2
00:00:45,462 --> 00:00:48,381
হাট, হাট, হাট, হাট, হাট...
3
00:01:02,479 --> 00:01:04,897
এটাই উপযুক্ত জায়গা, ধন্যবাদ.
4
00:01:04,982 --> 00:01:07,108
হাট, হাট, হাট, হাট.
5
00:01:15,701 --> 00:01:17,660
চল এটা তোমায় লাগিয়ে দিয়.
6
00:01:21,457 --> 00:01:22,582
এইতো.
7
00:01:22,666 --> 00:01:24,584
খুবি সুন্দর লাগছে.
8
00:01:24,668 --> 00:01:27,378
হাট, হাট, হাট, হাট, হাট, হাট.
9
00:01:27,588 --> 00:01:28,921
এটা আবার কি...
10
00:01:29,006 --> 00:01:31,591
ক্লোয়ি! ক্লোয়ি? ক্লোয়ি!
11
00:01:31,675 --> 00:01:33,217
ফুলগুলোকে নষ্ট করো না!
12
00:01:35,763 --> 00:01:38,139
কাঁদা! সরাও, সরাও,
সরাও, সরাও!
13
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
হায় খোদা, রোজেটা.
আমি দুঃখিত. তুমি কি ঠিক আছ?
14
00:01:40,934 --> 00:01:41,934
সরাও...
15
00:01:43,437 --> 00:01:44,771
ধন্যবাদ.
16
00:01:44,855 --> 00:01:48,107
তুমি কাঁদা দেখে ভয় পাও?
অথছ তুমি একজন গার্ডেন ফেয়ারি?
17
00:01:48,192 --> 00:01:49,525
ভালো তো ভালো না?
18
00:01:49,610 --> 00:01:53,237
তোমার পাঁথরটা খুব সুন্দর.
তুমি এটা দিয়ে কি করছ?
19
00:01:53,363 --> 00:01:54,530
আমি প্রশিক্ষণ নিচ্ছি.
20
00:01:55,032 --> 00:01:56,115
প্রশিক্ষণ?
21
00:01:56,200 --> 00:01:58,242
অবশ্যই, পিক্সি হোলো গেমের জন্য.
22
00:01:58,327 --> 00:02:00,578
আমি বিভিন্ন ইভেন্টের জন্য
আলাদা আলাদা ভাবে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি,
23
00:02:00,662 --> 00:02:01,996
খুব কঠোর পরিশ্রম করছি এই জন্য যে...
24
00:02:02,080 --> 00:02:05,583
দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও. তুমি কি আসলেই
গার্ডেন ফেরারি টিম এ থাকতে চাও?
25
00:02:05,667 --> 00:02:07,376
হ্যাঁ, আবশ্যই. তুমি চাও না?
26
00:02:07,461 --> 00:02:09,962
না. নতুন পাগল.
27
00:02:10,047 --> 00:02:13,090
আমার মনে হচ্ছে আমি একা যে টিম এর হয়ে খেলতে চায়.
28
00:02:13,425 --> 00:02:15,843
হ্যাঁ তুমি. কারন আমরা কিছুই পারিনা!
29
00:02:16,178 --> 00:02:18,721
আমারা জেতার ধাঁরে কাছেও যেতে পারিনা.
30
00:02:18,806 --> 00:02:22,225
আমরা পৃথিবীকে সুন্দর করি.
এটাই আমারা ভালো পারি.
31
00:02:22,559 --> 00:02:26,354
ঠিকআছে, গার্ডেন ফেয়ারিরা কেন অন্যান্য
ফেয়ারিদের মত হতে পারে না?
32
00:02:26,438 --> 00:02:28,773
আমি বলতে চাচ্ছি, এই বছরেই
আমাদের হারার দিন শেষ হতে পারে.
33
00:02:28,857 --> 00:02:31,901
এটা ইতিহাস হয়ে যাবে.
আমি একাই ভাবছি আমারা জিতবো!
34
00:02:32,027 --> 00:02:35,863
আমরা জিততে পারব, যদি কেউ না খেলে.
35
00:02:36,073 --> 00:02:38,366
এদিকে এসো, গার্ডেন ফেয়ারিরা.
36
00:02:38,450 --> 00:02:41,869
এখন বাছাই করার সময়,
কারা এই বছর আমাদের দলের হয়ে খেলবে.
37
00:02:42,830 --> 00:02:43,996
এখন, ক্লোয়ি তো আছেই...
38
00:02:44,081 --> 00:02:45,706
গভীরেতে খোঁড় এবং বাঁধা পার কর!
39
00:02:46,083 --> 00:02:49,585
ঠিকআছে. কিন্তু আমাদের ওর দলের
আর একজনকে বাছাই করতে হবে.
40
00:02:52,256 --> 00:02:54,715
দেখ সবাই.
আমারা এতে আগে থেকেই মত দিয়ে ছিলাম,
41
00:02:54,800 --> 00:02:57,301
চলো এটা এখন শেষ করি.
42
00:02:59,930 --> 00:03:01,848
ধন্যবাদ. এবং তার নাম হচ্ছে...
43
00:03:02,432 --> 00:03:04,600
আমি যাতে না হই! না, না, না, না...
44
00:03:04,685 --> 00:03:05,810
রোজেটা!
45
00:03:05,936 --> 00:03:07,687
আমি? না! না, না, না, না.
46
00:03:07,771 --> 00:03:10,481
কিছু একটা ভুল আছে!
দাও, আমাকে এতা দেখতে দাও.
47
00:03:10,566 --> 00:03:13,234
দেখো, এখানে লেখা আছে রসিটা.
48
00:03:13,944 --> 00:03:17,864
রোসিটা, কোথায় তুমি? রোসিটা!
49
00:03:17,948 --> 00:03:19,031
এটা তুমিই
50
00:03:19,116 --> 00:03:21,409
না, আমি পারব না! আরেকটা উঠাও...
51
00:03:23,370 --> 00:03:25,288
এখানে শুধু তোমার নামই দেওয়া আছে.
52
00:03:25,372 --> 00:03:26,372
কি?
53
00:03:26,456 --> 00:03:30,543
তুমি প্রত্যেক বছর এর থেকে নিজেকে
সরিয়ে নাও, রো. এখন তোমার পালা.
54
00:03:30,627 --> 00:03:31,711
না মানে, এটার কারন আমি...
55
00:03:31,795 --> 00:03:33,045
এই, তুমি ওর কথা শুনেছ.
সে এটা করতে চায়না.
56
00:03:33,130 --> 00:03:34,505
তুমি কি নিশ্চিত যে আর কেউ নেই?
57
00:03:34,590 --> 00:03:37,425
হ্যা, হ্যাঁ.
ফেম, তুমি কি বল?
58
00:03:37,509 --> 00:03:41,387
গত বছর আমি ছিলাম. শামুকের আঠায় পিছলিয়ে
আমার সেপটম আলাদা হয়ে গিয়েছিল.
59
00:03:41,471 --> 00:03:42,722
অথবা লিলিক?
60
00:03:42,806 --> 00:03:45,224
টাগ যুদ্ধে আমাকে অনেক কাঁদা গিলতে হয়েছিল,
61
00:03:45,309 --> 00:03:46,976
আমার নাক দিয়ে আগাছার পাবন শুরু হয়েছিল!
62
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
নাহলে আভি?
63
00:03:48,228 --> 00:03:51,981
নিজের ব্যাঙের পারা খেয়ে ছিলাম.
এটা মনে করানোর জন্য ধন্যবাদ!
64
00:03:53,567 --> 00:03:55,484
- রোজেটা!
- তুমি ওকে কাঁদিয়ে দিলে!
65
00:03:55,569 --> 00:03:56,652
ভাল কাজ করেছ, রোজেটা.
66
00:03:57,487 --> 00:03:59,989
ঠিকআছে, ঠিকআছে, আমি করব.
67
00:04:00,574 --> 00:04:05,077
ঠিইকআছে, তাহলে, চল ট্রফি
ঘরে তুলি. গভীরেতে খোঁড়?
68
00:04:08,165 --> 00:04:12,168
না, না, না.
গভীরেতে খোঁড় এবং বাঁধা পার কর.
69
00:04:16,298 --> 00:04:18,090
এইবার মজা হবে.
70
00:04:23,931 --> 00:04:26,098
আই, আবার সময় হয়েছে, বন্ধুরা.
71
00:04:26,183 --> 00:04:28,976
খেলা চলবে
পরের তিন দিন পর্যন্ত,
72
00:04:29,061 --> 00:04:31,729
শেষ দল বাদ না পরা পর্যন্ত
একটা ইভেন্ট চলবে.
73
00:04:31,813 --> 00:04:34,106
সবাই পিক্সি কার দ্রিবি ইভেন্ট খেলার জন্য লড়বে,
74
00:04:34,191 --> 00:04:37,777
যেখানে শেষ চার দল
একে অপরের সাথে লড়বে.
75
00:04:37,861 --> 00:04:39,612
এখন,খেলা শুরু...
76
00:04:39,696 --> 00:04:42,531
খেলা শুরু করা যাক!
77
00:04:42,616 --> 00:04:44,158
ক্লাঙ্ক, সতর্ক করলে না কেন.
78
00:04:44,242 --> 00:04:47,370
দুক্ষিত, বাবোল. আমি একটু বেশিই উত্তেজিত!
79
00:04:47,454 --> 00:04:48,913
দলেরা আগমন করছে!
80
00:04:49,456 --> 00:04:52,625
ফাস্ট ফ্লায়িং ফেয়ারিরা, সোর!
81
00:04:52,709 --> 00:04:54,710
আনিমেল ফেয়ারিরা!
82
00:04:55,379 --> 00:04:57,922
আমাদের টিঙ্কার ফেয়ারিরা!
83
00:04:58,048 --> 00:05:00,383
ডাস্ট কিপার ফেয়ারিরা!
84
00:05:00,467 --> 00:05:02,385
ডাস্ট কিপারের গর্ব!
85
00:05:02,594 --> 00:05:03,970
এই, ত্রেন্স, সুন্দর পা!
86
00:05:04,054 --> 00:05:06,639
মিউজিক ফেয়ারিরা!
87
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
লাইট ফেয়ারিরা!
88
00:05:09,601 --> 00:05:11,394
গার্ডেন ফেয়ারিরা!
89
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
আর্ট ফেয়ারিরা!
90
00:05:17,317 --> 00:05:19,819
ওাতের ফেয়ারিরা!
91
00:05:21,780 --> 00:05:24,073
স্কাউট ফেয়ারিরা!
92
00:05:25,617 --> 00:05:27,910
খুব সুন্দর জামা, রোজেটা!
93
00:05:27,995 --> 00:05:31,747
তুমি জানো যে আমরা প্রতিযোগিতা করছি,
দর্শকদের সমাগম দেখতে আসিনি, ঠিকআছে?
94
00:05:33,125 --> 00:05:35,960
আমরা একটা ইভেন্ট এর বেশি এখেনে
টিকতে পারবো না.
95
00:05:36,044 --> 00:05:39,130
আমাকে যদি খারাপ দেখায়, আমি খারাপ
দেখাতে চাই না. বুঝেছ কি বললাম?
96
00:05:39,214 --> 00:05:40,297
নাহ্.
97
00:05:40,382 --> 00:05:42,717
চিন্তা করো না.
পরে তোমাকে ঠিক করে নেবো.
98
00:05:44,720 --> 00:05:45,970
ঠিকআছে.
99
00:05:46,054 --> 00:05:47,263
এইত তারা আসছে,
100
00:05:47,347 --> 00:05:52,852
পিক্সি হোলো গেমেস্ এর
চেম্পিয়ান, স্টরম ফেয়ারিরা!
101
00:05:53,770 --> 00:05:55,896
যেখানে বিদ্যুৎ চমকায়...
102
00:05:55,981 --> 00:05:58,274
সেখনে বজ্রপাত হয়!
103
00:05:58,358 --> 00:06:00,609
এখন, স্টরম ফেয়ারিরা!
104
00:06:00,944 --> 00:06:02,528
রাম্বল এবং গ্লিমার
105
00:06:02,612 --> 00:06:06,157
পঞ্চম বারের মত
চেম্পিয়ানশিপে রেকর্ড গড়তে চলেছে!
106
00:06:06,283 --> 00:06:07,700
বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
107
00:06:08,076 --> 00:06:11,996
বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা! বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
108
00:06:12,080 --> 00:06:17,126
বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা! বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
তারা আমার পছন্দের!
109
00:06:17,210 --> 00:06:19,086
আমার গর্ব তুমি নিরপেক্ষ.
110
00:06:19,171 --> 00:06:21,088
ধন্যবাদ, বাবোল.
111
00:06:28,638 --> 00:06:32,725
স্বাগতম, পরিগন,
পিক্সি হোলো গামেস এ.
112
00:06:33,685 --> 00:06:37,480
সকল প্রতিযোগিদের জানাই শুভকামনা !
এবং সবচেয়ে ভালো দলের জয় হোক.
113
00:06:57,000 --> 00:07:00,127
একটা জমকালো শুরু হতে চলেছে
114
00:07:00,212 --> 00:07:03,964
দেখো, বাবোল, আনিমেল ফেয়ারিরা
ব্যাঙ গুলোকে প্রস্তুত করছে!
115
00:07:04,049 --> 00:07:08,928
হ্যাঁ, ক্লাঙ্ক.
প্রথম ইভেন্ট এর সময় হয়েছে, ব্যাঙ লাফানো!
116
00:07:09,429 --> 00:07:11,680
তুমি কি প্রস্তত, আমার দানব?
117
00:07:16,686 --> 00:07:19,105
যে দল প্রথম দুবার ঘুরে আসতে পারবে
সে দল বিজয়ী হবে.
118
00:07:19,189 --> 00:07:21,857
এবং এই খুদার্থ ব্যাঙ গুলো যাওয়ার জন্য প্রস্তুত!
119
00:07:22,442 --> 00:07:25,194
দল, তোমাদের যায়গা নাও. প্রস্তত হও...
120
00:07:26,404 --> 00:07:29,323
এবং তারা শুরু করেছে! প্রথমে আছে
আনিমেল ফেয়ারিরা.
121
00:07:29,407 --> 00:07:32,868
বাবোল, দেখো, গার্ডেন দল এখনও
শুরুর দাগে আছে!
122
00:07:33,662 --> 00:07:36,580
রোজেটা, তোমাকে আসলে ব্যাঙের
ওপর বসতে হবে.
123
00:07:36,665 --> 00:07:40,459
আমি আমার সুন্দর ফুল ঐ আঠালো
জিনিসে কখনই রাখবনা.
124
00:07:40,544 --> 00:07:41,710
কিন্তু প্রতিযোগিতা শুরু হএয়া গেছে!
125
00:07:41,795 --> 00:07:43,546
আমি এটাকে ছুতেঁ পর্যন্ত চাইনা!
126
00:07:43,630 --> 00:07:45,464
- দয়াকরো?
- আমি পারবোনা!
127
00:07:45,966 --> 00:07:47,466
ব্যাঙের ওপর বস!
128
00:07:48,343 --> 00:07:50,177
ঠিকআছে, ঠিকআছে!
129
00:07:51,638 --> 00:07:53,139
আমি শুধু ধরে রাখবো.
130
00:07:53,223 --> 00:07:54,557
ধরে রাখো!
131
00:07:58,061 --> 00:08:01,063
গার্ডেন দল মনে হয় একটু
সমস্যায় পড়েছে.
132
00:08:01,773 --> 00:08:04,024
হ্যাঁ, তারা মনে হয়
সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করছে.
133
00:08:04,109 --> 00:08:05,484
সামনে থেকে সর!
134
00:08:05,569 --> 00:08:07,153
তারা প্রায় কিছুই করছে না...
135
00:08:07,237 --> 00:08:10,406
তারা চলতে লাগলো.
বাবোল, ওখানে একটা দুর্ঘটনা হয়েছে!
136
00:08:10,490 --> 00:08:12,158
ক্লাঙ্ক, ওদিকে তাকাও.
137
00:08:12,242 --> 00:08:14,660
স্টরম আর আনিমেল ফেয়ারিরা
প্রথম হবার জন্য ছুট লাগিয়েছে
138
00:08:14,744 --> 00:08:18,164
তারা প্রায় এসে গেছে.
প্রায় শেষ.
139
00:08:18,248 --> 00:08:20,541
আর তারা শেষ করল!
140
00:08:20,625 --> 00:08:22,042
ও হো!
141
00:08:22,127 --> 00:08:23,586
আনিমেল ফেয়ারিরা জিতে গেছে!
142
00:08:23,670 --> 00:08:26,755
আমার স্টরম ফেয়ারিদের কি হলো?
143
00:08:27,007 --> 00:08:30,342
- ইয়ে! ভাল করেছো, বাক!
- ইয়ে!
144
00:08:31,887 --> 00:08:34,263
রোজেটা! ধরে রাখো! আর একটু!
145
00:08:43,106 --> 00:08:44,607
আমি জানতাম তোমরা পারবে!
146
00:08:44,691 --> 00:08:48,152
হিলিং ফেয়ারিরা যেহেতু শেষ করতে পারে নাই,
তাই তোমরা পরের ইভেন্টে যেতে পারবে!
147
00:08:48,862 --> 00:08:53,115
হা আল্লাহ্!তুমি সত্যি বলছো?
তুমি কি শুনেছো, রো? আমরা এখনও টিকে আছি!
148
00:08:53,533 --> 00:08:57,244
তাহলে, এক ইভেন্ট এর পর, আনিমেল ফেয়ারিরা
লিডার বোর্ডের শীর্ষে রয়েছে!
149
00:08:57,787 --> 00:09:00,623
এই গারদেন ফেয়ারিগুলো না থাকলে,
আমরা প্রথম হতাম!
150
00:09:00,707 --> 00:09:05,044
আনিমেল ফেয়ারিদেরি জেতার কথা.
তাছাড়া, আরো অনেক ইভেন্ট বাকি আছে.
151
00:09:05,462 --> 00:09:07,379
মনোযোগ. মনোযোগ দিতে হবে.
152
00:09:08,131 --> 00:09:11,133
ঠিকআছে, ওইটা কর.
কর, ওইটা কর.
153
00:09:12,844 --> 00:09:14,428
কে সর্বদ্রত?
154
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
রাম্বল.
155
00:09:15,972 --> 00:09:17,473
কে সর্বশক্তিমান?
156
00:09:17,557 --> 00:09:19,141
রাম্বল.
157
00:09:19,226 --> 00:09:20,643
কে বজ্রপাত ঘটায়?
158
00:09:21,144 --> 00:09:24,063
রাম্বল! মানে, রাম্বল করে!
159
00:09:24,147 --> 00:09:25,940
এবং রাম্বল কি করতে চলেছে?
160
00:09:26,024 --> 00:09:31,153
বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা. বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
161
00:09:32,155 --> 00:09:34,073
রাম্বলের ভালো লাগছে.
162
00:09:34,866 --> 00:09:36,325
এগিয়ে যাও দল.
163
00:09:39,412 --> 00:09:43,165
টিঙ্কার বেল,তোমার হাঁটু ভাংতে মনে রাখবে,
আর তোমার কনুই ভেতরে রাখবে.
164
00:09:43,250 --> 00:09:44,750
আমি তোমাকে বলেছি না, এটা স্কার্ট নয়.
165
00:09:44,834 --> 00:09:46,252
এইটা একটা স্কার্ট!
166
00:09:46,336 --> 00:09:47,378
এটা পুরুষদের ঘাগরা!
167
00:09:47,462 --> 00:09:49,672
কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করো.
তখন আমরা খেলা দেখাব!
168
00:09:49,756 --> 00:09:54,426
দেখো, ক্লোয়ি, তুমি দারুন কাজ করেছ,
আর অনেক মজাও হয়েছে,
169
00:09:54,511 --> 00:09:58,722
কিন্তু আমরা সবার শেষে.
সময় হলেই আমরা...
170
00:09:58,807 --> 00:10:00,766
তুমি কি বুঝতে পারছ কি করেছো?
171
00:10:00,850 --> 00:10:02,977
তুমি প্রথম দিন পার করে ফেলেছ!
172
00:10:03,061 --> 00:10:06,063
এটা ইতিহাসে গার্ডেন ফেয়ারি
দলের সর্বচ্চো!
173
00:10:06,147 --> 00:10:10,234
তুমি আমাদের অনুপ্রেরনা যোগালে.
174
00:10:10,318 --> 00:10:13,320
তুমি আরো ভাল করতে যদি
রোজেটা চেষ্টা করত.
175
00:10:13,405 --> 00:10:15,698
এই! আমি চেষ্টা করেছিলাম!
176
00:10:16,700 --> 00:10:17,741
আসলেই?
177
00:10:17,826 --> 00:10:19,034
ওটা চেষ্টা ছিল?
178
00:10:19,703 --> 00:10:22,496
শোনো সবাই. রোজেটাকে একটু সময় দাও.
179
00:10:22,580 --> 00:10:24,873
সে যততুকু পারে করছে,
আর আমরা একটা দল,
180
00:10:24,958 --> 00:10:28,168
তোমরা যদি উৎসাহ দিতে চাও, তা হলে
আমাদের দুজনের জন্যই উৎসাহ দিতে হবে, ঠিকআছে?
181
00:10:28,253 --> 00:10:31,880
কাল পর্যন্ত অপেক্ষা কর.
আমরা আর ভাল করব. তাই না, রো?
182
00:10:31,965 --> 00:10:33,382
গভীরেতে খোঁড়...
183
00:10:34,718 --> 00:10:36,719
এবং বাঁধা পার কর.
184
00:10:36,803 --> 00:10:40,014
- গভীরেতে খোঁড় এবং বাঁধা পার কর.
- গভীরেতে খোঁড় এবং বাঁধা পার কর.
185
00:10:40,098 --> 00:10:42,266
খুব সুন্দর.
186
00:10:45,103 --> 00:10:50,399
আজ আমাদের অনেক ইভেন্ট রয়েছে,
যার মধ্যে রয়েছে ইঁদুরের পোলো, টুইগ স্পেয়ারস্...
187
00:10:50,525 --> 00:10:51,567
ক্লাঙ্ক...
188
00:10:51,651 --> 00:10:54,486
...আর চায়ের কাপ চেলেঙ্গ. কিন্তু প্রথমে...
189
00:10:54,988 --> 00:10:56,155
আমি একটা করতে পারি?
190
00:10:56,239 --> 00:10:57,656
অবশ্যই, কেন নয়.
191
00:10:57,741 --> 00:11:02,453
কিন্তু প্রথমে, ড্রাগনফ্লাই ওয়াটারস্কিইয়িং!
192
00:11:02,537 --> 00:11:03,579
ক্লাঙ্ক!
193
00:11:09,419 --> 00:11:10,502
তুমি আজকের জন্য প্রস্তুত?
194
00:11:10,587 --> 00:11:12,338
যততুকু পারি আছি.
195
00:11:12,756 --> 00:11:16,091
যাইহোক পানিটা পরিস্কার আর সুন্দর.
এটা অপরিস্কার আর কাঁদাযুক্ত নয়.
196
00:11:16,718 --> 00:11:18,302
দেখ, তুমি এটা এভাবে করবে.
197
00:11:18,386 --> 00:11:23,682
হাত সোজা, হাঁটু ভাঙ্গ এবং পেছনে ঝোকো.
198
00:11:24,476 --> 00:11:27,936
ওয়াও, এটা কত সহজ মনে হচ্ছে.
আমার মনে হয় আমি পার...
199
00:11:33,109 --> 00:11:34,610
দিক ঠিক রাখো!
200
00:11:35,987 --> 00:11:38,030
তোমার হাঁটু ভাঙ্গ এবং ডানে কাঁত হও!
201
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
হ্যাঁ, তুমি পারছো!
1
00:00:02,900 --> 00:00:06,000
Subtitle Translated By Faisal
1
00:00:07,700 --> 00:00:08,500
Subtitle Translated By Faisal
1
00:00:09,200 --> 00:00:10,000
Subtitle Translated By Faisal
1
00:00:10,700 --> 00:00:16,900
Subtitle Translated By Faisal
202
00:11:46,831 --> 00:11:50,167
ঠিকআছে, আমরা যখন মাঝে যাব,
ওটা তুলবে এবং নিয়ে আসবে.
203
00:11:50,251 --> 00:11:51,460
ঠিকআছে, আমি চেষ্টা করব.
204
00:12:14,734 --> 00:12:16,402
থাম!
205
00:12:20,490 --> 00:12:21,824
যাও!
206
00:12:27,330 --> 00:12:28,622
আমি একটা পেয়েছি!
207
00:12:54,899 --> 00:12:55,941
সুন্দর শট!
208
00:12:56,025 --> 00:12:57,860
- সুন্দর শট, ক্লোয়ি!
- ইয়াহ্!
209
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
সুন্দর খেলেছ, রো!
210
00:13:02,490 --> 00:13:03,866
এটা খুব ভালো ছিল!
211
00:13:04,117 --> 00:13:05,534
ভাল খেলেছ!
212
00:13:05,869 --> 00:13:07,286
ধন্যবাদ!
213
00:13:09,998 --> 00:13:12,166
তুমি নিজের খেলা নিয়ে কেন চিন্তা করছ না?
214
00:13:28,266 --> 00:13:29,808
চলো এটা লাগিয়ে নিই.
215
00:13:29,893 --> 00:13:31,393
তুমি ঠিক বলেছো!
216
00:13:36,316 --> 00:13:37,733
আরো পিক্সি ডাস্ট!
217
00:13:44,157 --> 00:13:45,199
না, না, না, না, না!
218
00:13:45,283 --> 00:13:46,700
ওড়ার জন্য প্রস্তত হও!
219
00:13:49,412 --> 00:13:53,749
যেতে থাক, যেতে থাক, যেতে থাক.
আমরা করতে পারব.
220
00:13:59,422 --> 00:14:01,131
আমার সামনে থেকে সরে যাও!
221
00:14:04,928 --> 00:14:08,305
- হ্যাঁ! আমারা পেরেছি!
- রাম্বল জিতে গেছে! ইয়ে, বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
222
00:14:09,224 --> 00:14:10,432
রো?
223
00:14:14,020 --> 00:14:15,354
রোজেটা, তুয়াকে স্লাইড দিয়ে নিচে নামতে হবে!
224
00:14:15,438 --> 00:14:16,855
আমি নামছি!
225
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
হ্যাঁ, কিন্তু যদি তুমি কাদায় নামো তবে
এটা তারাতারি হবে.
226
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
না, না, না. আমি তোমার সঙ্গে নিচে দেখা করবো.
227
00:14:23,321 --> 00:14:25,781
কিন্তু আমরা যদি একসাথে শেষ না করি,
তাহলে এটা ধরা হবে না!
228
00:14:25,907 --> 00:14:30,369
ক্লোয়ি, আমি চাই. কিন্তু আমি করতে পারি না.
229
00:14:36,125 --> 00:14:37,960
গার্ডেন ফেয়ারিদের জন্য খারাপ ভাগ্য.
230
00:14:38,294 --> 00:14:40,921
কিন্তু তারা এখনো শেষ ইভেন্ট এ আছে,
তাই না, বাবোল?
231
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
হ্যাঁ, কিন্তু তারা শেষে শুরু করবে!
232
00:14:43,633 --> 00:14:46,635
আর কেউ আজ পর্যন্ত
শেষ থেকে জিততে পারেনি.
233
00:14:51,599 --> 00:14:54,851
তুমি আসলেই রাম্বল কে হাসালে.
234
00:14:54,936 --> 00:14:57,646
এই সব কিছু করেছ ময়লা না হবার জন্য?
235
00:14:58,606 --> 00:15:00,357
সরে যাও, বজ্রের মাথা.
236
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
সব গার্ডেন ফেয়ারিরাই হারার দল,
237
00:15:02,652 --> 00:15:05,862
এটা সবচেয়ে বড় লজ্জাজনক কথা!
238
00:15:05,947 --> 00:15:06,905
মানে কি?
239
00:15:06,990 --> 00:15:10,742
মানে গার্ডেন ফেয়ারিদের তাদের রূপচর্চা
নিয়ে বাস্ত থাকা উচিত.
240
00:15:10,827 --> 00:15:12,327
এটাই তোমরা ভাল পার.
241
00:15:12,412 --> 00:15:15,414
দারাও, এটাই তো তোমরা করে যাচ্ছ.
242
00:15:19,294 --> 00:15:20,377
ক্লোয়ি, আমি...
243
00:15:20,503 --> 00:15:23,505
নিজেকে দোষী করোনা, রোজেটা.
তুমি যা পেরেছ তাই করেছো.
244
00:15:23,590 --> 00:15:24,756
হ্যাঁ, আমি...
245
00:15:26,175 --> 00:15:29,344
আমার মনে হয় আমাদের পরিস্কার হওয়া
উচিত কালকের ফাইনাল ইভেন্টের জন্য.
246
00:15:30,096 --> 00:15:33,932
আমাদের যদি খারাপ দেখায়,
আমাদের খারাপ দেখানো উচিত নয়, তাই না?
247
00:15:58,499 --> 00:16:03,337
টিঙ্কার ফেয়ারি, তোমাদের আর পাঁচ মিনিট আছে
গাড়ি সম্পূর্ণ করার জন্য.
248
00:16:13,222 --> 00:16:16,224
রোজেটা? এটা তুমি?
249
00:16:18,728 --> 00:16:24,399
ক্লোয়ি, আমার একটা ভুল হয়েছে.
তোমার ঠিক হওয়ার দরকার ছিল না. আমার ছিল.
250
00:16:24,942 --> 00:16:26,276
ওয়াও!
251
00:16:26,402 --> 00:16:28,195
আমার পরিবর্তনের কাজ শেষ, আমরা...
252
00:16:29,405 --> 00:16:31,239
রোজেটা, তোমাকে খুবিই সুন্দর লাগছে!
253
00:16:31,324 --> 00:16:32,574
ধন্যবাদ, টিঙ্ক.
254
00:16:32,659 --> 00:16:34,660
তোমরা আমাদের গাড়ি ঠিক করে রেখেছ?
255
00:16:34,744 --> 00:16:36,787
আমি গিয়ে রেস সম্পর্কে পড়েছি.
256
00:16:36,871 --> 00:16:40,040
আর আমার পুরো জিনিসটা জেতার
পরিকল্পনা আছে.
257
00:16:40,541 --> 00:16:42,668
তুমি কি গভীরেতে খোঁড়ার জন্য প্রস্তুত?
258
00:16:42,752 --> 00:16:44,961
ও, হ্যাঁ. এবং বাঁধা পার কর.
259
00:16:47,131 --> 00:16:49,883
এটাই সেই ফাইনাল ইভেন্ট, ফেয়ারি ভক্ত.
260
00:16:49,967 --> 00:16:53,720
এখন, দলেরা পিক্সি কার্ট দ্রিবি
শুরু করবে,
261
00:16:53,805 --> 00:16:55,347
তাদের অবস্থান অনুযায়ি.
262
00:16:55,431 --> 00:16:58,183
জেতার সুজোগ মাত্র তিনটা.
লাফ...
263
00:16:58,267 --> 00:16:59,309
না লাফ নয়.
264
00:16:59,394 --> 00:17:00,602
পুকুর...
265
00:17:01,270 --> 00:17:02,688
আর কাদার পর্বত.
266
00:17:02,772 --> 00:17:03,814
কাদার পর্বত.
267
00:17:03,898 --> 00:17:07,359
এক একটি শর্টকাট, কিন্তু
পর্যায়ক্রমে কঠিনতর.
268
00:17:07,443 --> 00:17:11,571
নিরাপদে খেলো, নাহলে সুযোগ নাও.
দলেরা কি করবে?
269
00:17:12,281 --> 00:17:16,118
দল, ইঙ্গিন চালু কর!
270
00:17:26,254 --> 00:17:28,922
- এগিয়ে যাও, গার্ডেন ফেয়ারিরা!
- রেকর্ডের জন্য এগিয়ে যাও!
271
00:17:39,016 --> 00:17:42,269
আর তারা শুরু করেছে!
272
00:17:42,353 --> 00:17:45,814
কোন দল পিক্সি হলও ট্রফিতে
তাদের নাম লিখাবে?
273
00:17:50,486 --> 00:17:52,738
তারা প্রথম শর্টকাটের
দিকে এগুচ্ছে.
274
00:17:52,822 --> 00:17:54,656
চল লাফটা নেই.
275
00:17:55,533 --> 00:17:57,784
আমাদের আর স্পীড দরকার!
276
00:17:59,036 --> 00:18:00,328
তারা এটার জন্য যাচ্ছে!
277
00:18:05,293 --> 00:18:09,212
ফাস্ট ফ্লায়িং ফেয়ারিরা
বাদ পরল!
278
00:18:09,297 --> 00:18:12,007
তারা দ্বিতীয় শর্টকাট
পুকুরের দিকে এগুচ্ছে.
279
00:18:12,091 --> 00:18:16,470
আমাদের পদ্ম পাতাটাকে যথেস্থ
ভরবেগ দিয়ে আঘাত করতে হবে!
280
00:18:19,766 --> 00:18:22,017
ডাস্ট কিপার ফেয়ারিরাও বাদ!
281
00:18:23,227 --> 00:18:25,103
এটা সুন্দর নয়.
282
00:18:26,355 --> 00:18:29,858
এখন কেবল বাকি আছে
গার্ডেন ফেয়ারি আর স্টর্ম ফেয়ারির দল
283
00:18:32,028 --> 00:18:34,070
আমার মনেহয় আমরা ওদের আর
ধরতে পারবো না.
284
00:18:34,197 --> 00:18:36,198
কাদার পর্বত এখনো বাকি.
285
00:18:36,824 --> 00:18:37,824
তুমি কি আসলেই?
286
00:18:37,909 --> 00:18:39,242
পরিকল্পনা এটাই!
287
00:18:39,327 --> 00:18:41,411
কিন্তু তুমি তো কাদা ভয় পাও.
288
00:18:41,496 --> 00:18:43,497
হ্যাঁ. ভালো তো, ভালো না?
289
00:18:44,040 --> 00:18:46,500
এগুলো পড় আর যখন বলব
তখন লিভারে টান দিবে.
290
00:18:46,584 --> 00:18:48,460
ওয়াও! এগুলো আমাদের জামার সাথে মিলে!
291
00:18:48,544 --> 00:18:50,378
এই, এটা আমি.
292
00:18:52,715 --> 00:18:54,800
দেখা যাচ্ছে একটা হারানো কারন, ক্লাঙ্ক.
293
00:18:54,884 --> 00:18:58,762
এখন আর গার্ডেন ফেয়ারিদের
জেতার সম্ভাবনা নেই.
294
00:18:58,846 --> 00:19:02,307
দেখো, বাবোল, তারা আসলেই
কাদার পর্বতের দিকে যাচ্ছে!
295
00:19:02,391 --> 00:19:05,435
দারাও, দারাও...
296
00:19:06,813 --> 00:19:07,896
এখন!
297
00:19:11,734 --> 00:19:14,069
ময়লা হওয়ার সময় হয়েছে!
298
00:19:18,908 --> 00:19:21,660
- আমাদের আরো শক্তি লাগবে!
- বুঝিছি!
299
00:19:22,829 --> 00:19:24,830
- নিচে নাউ.
- নিচে নাউ.
300
00:19:24,914 --> 00:19:26,706
এখন, ধাক্কা! ধাক্কা দাউ!
301
00:19:28,584 --> 00:19:29,584
প্রায় এসেগেছি!
302
00:19:29,669 --> 00:19:30,669
প্রায়!
303
00:19:30,753 --> 00:19:32,754
- প্রায় এসেগেছি!
- আমরা এসেগেছি!
304
00:19:46,602 --> 00:19:47,978
- আমরা পেরেছি!
- ইয়ে!
305
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
গার্ডেন ফেয়ারিরা এগিয়ে আছে!
306
00:19:52,525 --> 00:19:54,568
- তুমি কি করছ?
- আমি জেতার জন্য করছি.
307
00:19:56,821 --> 00:19:58,488
ওহ্, না! কি হলো?
308
00:19:58,573 --> 00:20:00,240
এটা ভিশন খারাপ!
309
00:20:01,784 --> 00:20:02,909
হ্যাঁ!
310
00:20:04,620 --> 00:20:06,705
- বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
- আমরা এত কাছে এসেছিলাম!
311
00:20:12,920 --> 00:20:15,505
চল শেষ দাগ পার করি.
312
00:20:15,590 --> 00:20:17,257
চল এটা করে দেখেই.
313
00:20:33,524 --> 00:20:37,235
বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা! বৃদ্ধাঙ্গুলির জন্য একটা!
314
00:20:40,448 --> 00:20:43,825
এবং বিজয়ীরা হচ্ছে....
315
00:20:45,494 --> 00:20:47,162
গার্ডেন ফেয়ারিরা!
316
00:20:48,122 --> 00:20:49,289
কিই?
317
00:20:52,043 --> 00:20:54,669
কিন্তু রাম্বল শেষ দাগ প্রথমে পার করেছিল!
318
00:20:54,754 --> 00:20:59,257
হ্যাঁ, রাম্বল করেছিল,
দলের দুজনকেই একসাথে শেষ করতে হবে.
319
00:21:16,192 --> 00:21:18,026
হ্যাঁ! আমরা পেরেছি!
320
00:21:18,277 --> 00:21:19,444
ইয়েস! ইয়েস! ইয়েস!
321
00:21:26,786 --> 00:21:28,620
- ইয়েস!
- ইয়েস! আমরা পেরেছি!
322
00:21:28,704 --> 00:21:30,789
- আমরা পেরেছি! আমরা পেরেছি!
- আমরা পেরেছি!
323
00:21:30,873 --> 00:21:33,708
- আমরা বাঁধা পার করেছি!
- আমরা বাঁধা পার করেছি!
324
00:21:34,543 --> 00:21:38,964
রোজেটা, তোমার জন্য আমি গার্ডেন
ফেয়ারি হয়ে গর্ব বোধ করি.
325
00:21:39,048 --> 00:21:42,550
আমারা এটা করতে পারতাম না যদি
তুমি না থাকতে, ক্লোয়ি.
326
00:21:44,095 --> 00:21:45,929
আমার কাঁদা কি ঝরছে?
327
00:21:47,473 --> 00:21:48,473
নাহ্!
328
00:21:48,557 --> 00:21:49,849
গার্ডেন ফেয়ারিরা!
329
00:21:59,652 --> 00:22:03,196
পিক্সি হোলো গেমেস্ এই বছর ইতিহাস
তৈরি করেছে, ক্লাঙ্ক.
330
00:22:03,280 --> 00:22:05,323
হ্যাঁ এটা করেছে, বাবোল.
331
00:22:05,408 --> 00:22:08,076
রোজেটা এবং ক্লোয়ির জন্য
কি সুন্দর একটি যাত্রা,
332
00:22:08,160 --> 00:22:10,537
শেষ থেকে শুরুতে যাওয়া.
333
00:22:11,247 --> 00:22:16,376
গার্ডেন ফেয়ারিরা তাদের
বিজয়ের আংটি পেয়েছে.
334
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
তারা আমাকে নিশ্চিত ভাবে
বিশ্বাস করিয়েছে, আমাকে বলতে দাও.
335
00:22:19,505 --> 00:22:21,047
হ্যাঁ, এবং সবাইকে দেখিয়েছে
336
00:22:21,132 --> 00:22:24,240
তুমি সুন্দর মুখের চেয়ে
বেশিকিছু করতে পার.
337
00:22:25,000 --> 00:22:33,100
কমেন্ট জানান আমাদের ফেসবুক গ্রুপ এ
[ Bangla Subtitle]