1 00:00:05,400 --> 00:00:15,400 Sub By KhixxX 2 00:01:13,473 --> 00:01:16,945 Dan hanya ada 15,000 dari saya untuk 10.5 juta 3 00:01:16,978 --> 00:01:18,980 orang yang ditangkap tahun lalu di Amerika. 4 00:01:26,486 --> 00:01:28,022 Saya bekerja untuk mesin, iaitu 5 00:01:28,056 --> 00:01:30,223 Sistem Keadilan Jenayah A.S. 6 00:01:33,962 --> 00:01:37,065 Sebaik sahaja anda jatuh, hampir mustahil untuk keluar. 7 00:01:40,802 --> 00:01:42,269 Bagi kebanyakan pendakwa raya, 8 00:01:45,138 --> 00:01:46,138 pembela, 9 00:01:49,242 --> 00:01:50,242 polis, 10 00:01:51,913 --> 00:01:53,748 dan orang lain terperangkap dalam sistem, 11 00:01:57,986 --> 00:02:02,023 itu hanyalah kenyataan kasar mesin. 12 00:02:04,458 --> 00:02:05,458 Pantat keldai. 13 00:02:08,696 --> 00:02:10,531 Baiklah, apa yang kita ada di sini? 14 00:02:11,532 --> 00:02:13,034 Tetapi bagaimana jika realiti tidak tetap? 15 00:02:16,203 --> 00:02:17,471 Bagaimana jika anda boleh membentuknya? 16 00:02:20,173 --> 00:02:23,310 Bagaimana jika, dengarkan saya, dengan sedikit pertolongan, 17 00:02:23,343 --> 00:02:25,345 anda boleh mengalahkan sistem dengan permainannya sendiri? 18 00:02:33,988 --> 00:02:34,988 Baiklah, Mr. 19 00:02:37,457 --> 00:02:39,192 Ah-Chot, Ah-Sembang. 20 00:02:40,061 --> 00:02:41,963 Ya, saya, Ah-Chut. 21 00:02:41,996 --> 00:02:43,196 Adakah anda menjual bateri 22 00:02:43,230 --> 00:02:45,867 tanpa lesen di kereta Downtown Six? 23 00:02:45,900 --> 00:02:46,868 Hah? 24 00:02:46,901 --> 00:02:48,636 Bateri, lesen, anda jual? 25 00:02:52,540 --> 00:02:53,841 Bolehkah kita mendapatkan penterjemah? 26 00:02:53,875 --> 00:02:55,475 Tidak ada masalah, apa yang anda perlukan? 27 00:02:56,844 --> 00:02:58,378 Cina, Kantonis. 28 00:02:58,412 --> 00:02:59,279 Mimpi indah. 29 00:02:59,312 --> 00:03:01,214 Saya mempunyai mereka sekali. 30 00:03:01,248 --> 00:03:04,384 Oh sial, apa yang harus saya lakukan dengan ini? 31 00:03:04,418 --> 00:03:05,418 Rumah? 32 00:03:06,486 --> 00:03:09,423 Tidak ada rumah, di sini, hanya semalam, maaf. 33 00:03:10,558 --> 00:03:11,659 Rumah. 34 00:03:15,863 --> 00:03:16,964 Baik. 35 00:03:16,998 --> 00:03:18,566 Satu peluang, anda tidak mengatakan apa-apa. 36 00:03:18,599 --> 00:03:19,466 Hakim meminta apa sahaja. 37 00:03:19,499 --> 00:03:20,835 Anda mengangguk, okey? 38 00:03:20,868 --> 00:03:22,770 Seperti sekarang, angguk jika anda faham, tuan. 39 00:03:24,005 --> 00:03:26,841 Hakim bertanya, angguk, okey? 40 00:03:26,874 --> 00:03:28,843 Baiklah, itu sahaja, baiklah. 41 00:03:29,911 --> 00:03:32,312 Orang berbanding Ah-Chut, mari kita pergi. 42 00:03:32,345 --> 00:03:34,982 Orang baik-baik saja dengan bayaran 43 00:03:35,016 --> 00:03:36,416 240 dan 20 dan khidmat masyarakat. 44 00:03:36,450 --> 00:03:37,919 Itu adalah tawaran kami. 45 00:03:37,952 --> 00:03:40,588 Yang Berhormat, pelanggan saya telah berada dalam sistem 29 jam. 46 00:03:40,621 --> 00:03:42,156 Denda untuk diskaun sahaja, akan 47 00:03:42,190 --> 00:03:45,358 memastikan dia segera menjual Energizers. 48 00:03:45,392 --> 00:03:46,694 Saya percaya ia adalah Duracell. 49 00:03:46,728 --> 00:03:48,495 Apa pun, mari kita lakukan ACD. 50 00:03:48,529 --> 00:03:49,897 Hantar lelaki ini pulang ke rumah di mana kita 51 00:03:49,931 --> 00:03:52,009 semua boleh tidur dengan hati nurani yang bersih. 52 00:03:52,033 --> 00:03:53,266 Dari rupa anda, tempat tidur bukanlah 53 00:03:53,300 --> 00:03:55,235 tempat yang sering anda darat, Kaunselor? 54 00:03:55,268 --> 00:03:57,270 Tidur adalah untuk peguam yang kalah, Yang Mulia. 55 00:03:57,304 --> 00:03:58,740 Comel, tetapi tidak sebenarnya. 56 00:04:15,890 --> 00:04:19,827 Ah-Chut, adakah anda faham apa yang dikatakan oleh peguam anda? 57 00:04:28,970 --> 00:04:30,370 - Pendekatan sila. - Tidak tidak tidak Tidak. 58 00:04:30,403 --> 00:04:31,371 Dia hanya mengangguk, Yang Mulia. 59 00:04:31,404 --> 00:04:32,206 Ia halus. 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,273 Dia mempunyai leher yang lemah, 61 00:04:33,306 --> 00:04:35,375 - jadi izinkan saya- - Tolong, mendekati. 62 00:04:35,408 --> 00:04:36,408 Baik. 63 00:04:38,146 --> 00:04:40,480 Cuba melabuhkan pelanggan anda? 64 00:04:40,515 --> 00:04:42,817 - Tidak, saya tidak. - Jangan mengganggu saya. 65 00:04:42,850 --> 00:04:45,153 Seperti saya hanya akan menampal permintaannya. 66 00:04:45,186 --> 00:04:47,320 Pelanggan saya tidak dapat bertutur dalam bahasa percintaan, 67 00:04:47,354 --> 00:04:49,791 yang menyebabkan dia terjebak di sini 12 jam lagi. 68 00:04:49,824 --> 00:04:52,425 Maka kita mesti berjumpa dengannya esok, dan 69 00:04:52,459 --> 00:04:54,762 perlembagaan akan bertahan pada hari yang lain. 70 00:05:17,018 --> 00:05:18,018 Seterusnya. 71 00:05:26,194 --> 00:05:30,031 Saya suka mereka kuku, seperti Mona Lisa dengan gigitan. 72 00:05:33,366 --> 00:05:34,366 Apakah ini? 73 00:05:35,402 --> 00:05:37,605 Kereta rakan saya tersandung. 74 00:05:37,638 --> 00:05:39,283 Saya tidak pasti apa sahaja yang diperlukan untuk 75 00:05:39,307 --> 00:05:41,909 mengeluarkannya, tetapi, dan itulah nombor platnya. 76 00:05:49,684 --> 00:05:50,894 Adakah anda mempunyai surat notaris dari 77 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 pemilik yang membenarkan anda mengambilnya? 78 00:05:53,386 --> 00:05:56,489 Lihat, itu adalah perkara yang dude tidak ada. 79 00:05:58,326 --> 00:05:59,326 Dia berada di Rikers. 80 00:06:00,928 --> 00:06:02,196 Ya, saya tidak dapat menolong anda. 81 00:06:06,399 --> 00:06:07,811 Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberitahu saya bahawa ia ada di sana. 82 00:06:07,835 --> 00:06:09,737 Tidak ada kertas kerja, tidak ada kereta. 83 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 Seterusnya! 84 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Saya fikir kami memukulnya di sini. 85 00:06:15,408 --> 00:06:17,044 Saya tidak tahu kami berkencan. 86 00:06:20,181 --> 00:06:21,249 Mungkin kita seharusnya. 87 00:06:27,088 --> 00:06:29,056 Casi, lelaki saya, 50 grand. 88 00:06:30,625 --> 00:06:32,760 - Kenapa tidak terganggu, sayang? - Jimmy, apa awak? 89 00:06:32,793 --> 00:06:34,061 - Awak kelihatan bagus? 90 00:06:34,095 --> 00:06:34,996 Baik, ya. 91 00:06:35,029 --> 00:06:37,565 Itu semua awak, sayang. 92 00:06:37,598 --> 00:06:39,867 Doktor yang anda kirimkan kepada saya, letakkan saya di koktel anda. 93 00:06:39,901 --> 00:06:42,370 Mendapatkan transfusi itu, untuk mengalahkan Hep C. 94 00:06:42,402 --> 00:06:44,505 Saya bermain dua set pada malam tadi Small, tidak 95 00:06:44,538 --> 00:06:46,183 mempunyai apa-apa yang lebih kuat daripada Sprite. 96 00:06:46,207 --> 00:06:47,407 Tuan Bersih. 97 00:06:47,440 --> 00:06:49,019 Jimmy, saya minta dia menangguhkan 98 00:06:49,043 --> 00:06:50,410 hukuman anda kerana anda sakit. 99 00:06:50,443 --> 00:06:51,512 Anda berjaya saya, sayang. 100 00:06:51,545 --> 00:06:52,847 Sekiranya hakim melihat anda dengan cara ini- 101 00:06:52,880 --> 00:06:54,749 - Kiraan T hingga 800, periksa. 102 00:06:56,918 --> 00:06:57,952 Hati kelihatan baik. 103 00:07:00,487 --> 00:07:02,189 Kristus, anda lebih sihat daripada saya. 104 00:07:02,223 --> 00:07:04,091 Barang kepunyaan itu kuno, bukan? 105 00:07:04,125 --> 00:07:06,127 Tidak mungkin mereka akan mendorong untuk masa nyata, 106 00:07:06,160 --> 00:07:07,962 sekarang setelah mereka melihat saya berada di sempit. 107 00:07:07,995 --> 00:07:10,197 Mereka mungkin, Jimmy. Biarkan saya memikirkannya. 108 00:07:10,231 --> 00:07:11,231 Tunggu di sini, okey? 109 00:07:17,738 --> 00:07:19,774 Dari fail hakim sebelumnya, 110 00:07:19,807 --> 00:07:22,977 Saya terkejut melihat Mr. Coates sangat ramah dan berhati baik, 111 00:07:23,010 --> 00:07:25,445 - atau bernafas. - Terima kasih. 112 00:07:25,478 --> 00:07:26,981 Mr. Coates kelihatan baik untuk saya. 113 00:07:29,650 --> 00:07:31,285 Anda mempunyai laporan perubatan baru-baru ini. 114 00:07:31,319 --> 00:07:33,154 Di sana, Yang Mulia. 115 00:07:33,187 --> 00:07:35,423 Ia dari 90 hari yang lalu. 116 00:07:35,455 --> 00:07:37,258 Bilakah kali terakhir anda melakukan pemeriksaan? 117 00:07:42,930 --> 00:07:45,498 Rehat 10 minit, Kaunselor, di bilik. 118 00:07:47,868 --> 00:07:49,971 - Casi, apa yang berlaku? - Saya akan menjaganya. 119 00:07:50,004 --> 00:07:51,739 Dia mengatakan bahawa saya sepatutnya tetap 120 00:07:51,772 --> 00:07:53,741 sakit, kalau tidak saya masuk penjara? 121 00:07:53,774 --> 00:07:54,842 Apa rancangannya? 122 00:07:54,875 --> 00:07:56,744 Saya mendengar yang baik Cuba sepanjang tahun ini. 123 00:07:56,777 --> 00:07:57,988 Saya akan segera kembali, saya mendapat ini. 124 00:07:58,012 --> 00:07:59,012 Kami baik, okey? 125 00:08:02,883 --> 00:08:04,494 Ini adalah hukuman mati yang menjatuhkannya 126 00:08:04,518 --> 00:08:07,254 terus ke hukuman satu setengah hingga tiga. 127 00:08:07,288 --> 00:08:09,323 Adakah anda faham bahawa ini bukan pertandingan? 128 00:08:10,191 --> 00:08:11,659 Yang Mulia. 129 00:08:11,692 --> 00:08:14,128 Muncul di sini dengan catatan perubatan yang 130 00:08:14,161 --> 00:08:16,197 ketinggalan zaman, dan kepercayaannya salah tempat, 131 00:08:16,230 --> 00:08:18,199 jika anda bercakap dengan cukup pantas 132 00:08:18,232 --> 00:08:20,134 dan kilatkan venir berkilat itu- 133 00:08:20,167 --> 00:08:21,702 - Sekarang, mereka nyata, saya memakai baju kurung- 134 00:08:21,736 --> 00:08:25,006 - Hei, hei, hei, saya telah menyebut PD yang lebih baik daripada anda 135 00:08:25,039 --> 00:08:26,874 lebih kurang. 136 00:08:26,907 --> 00:08:28,009 Bolehkah saya bercakap terus terang? 137 00:08:29,310 --> 00:08:31,512 Bolehkah kita bersetuju bahawa rawatan adalah 138 00:08:31,545 --> 00:08:32,780 pilihan yang lebih baik daripada masa penjara? 139 00:08:32,813 --> 00:08:34,682 Dan mengapa kita melakukannya, mula bersetuju? 140 00:08:34,715 --> 00:08:36,050 Menghantar seorang lelaki ke penjara kerana 141 00:08:36,083 --> 00:08:37,861 dia tidak cukup cepat mati nampaknya senang. 142 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 Walaupun untuk anda, Yang Mulia. 143 00:08:39,186 --> 00:08:41,522 Oh, saya melihat bahawa kita masih bercakap terus terang. 144 00:08:41,555 --> 00:08:43,290 Baiklah, saya faham apa ini. 145 00:08:43,324 --> 00:08:44,634 Anda tidak suka saya, itu hebat. 146 00:08:44,658 --> 00:08:45,836 Saya mungkin sangat setuju dengan anda, tetapi 147 00:08:45,860 --> 00:08:48,162 Mr. Coates, seharusnya tidak menjadi mangsa. 148 00:08:48,195 --> 00:08:50,564 Terdapat pilihan rawatan di dalam penjara- 149 00:08:50,598 --> 00:08:53,868 - Dia melakukan rawatan di luar dan dengan baik, 150 00:08:53,901 --> 00:08:56,303 sangat baik, menghantarnya kembali ke kotak. 151 00:08:56,337 --> 00:08:58,039 Rawatan bukan hukuman. 152 00:08:58,072 --> 00:08:59,473 Ya, kecuali jika anda berkulit putih, bekas bandar, 153 00:08:59,508 --> 00:09:00,984 dan ubat gateway diperkenalkan oleh farmasi besar. 154 00:09:01,008 --> 00:09:01,909 Ia sangat melucukan 155 00:09:01,942 --> 00:09:03,577 - bagaimana ia berjaya. - Keluar. 156 00:09:03,611 --> 00:09:04,812 Baiklah, Yang Mulia, saya hanya- 157 00:09:04,845 --> 00:09:06,781 - Kecuali anda mahu pegawai membantu. 158 00:09:08,883 --> 00:09:09,950 Tidak tidak tidak. 159 00:09:16,424 --> 00:09:18,426 Pasti Mr. Coates akan kembali? 160 00:09:18,459 --> 00:09:20,061 Saya tidak mempunyai keraguan. 161 00:09:20,094 --> 00:09:22,096 Itulah keindahan waran bangku. 162 00:10:39,273 --> 00:10:41,909 Dan sekarang, pemadaman misteri itu 163 00:10:41,942 --> 00:10:44,345 yang meninggalkan ribuan warga New York- 164 00:10:44,378 --> 00:10:47,181 - Kunci sesiapa malam ini, ketua? 165 00:10:47,214 --> 00:10:48,482 Saya bekerja dengan orang jahat. 166 00:10:50,552 --> 00:10:52,419 Kawan saya bagaimana anda boleh 167 00:10:52,453 --> 00:10:55,389 membela seseorang yang anda tahu bersalah? 168 00:11:01,729 --> 00:11:03,697 Ratusan orang terperangkap di dalam lif, 169 00:11:03,731 --> 00:11:05,866 yang lain terdampar di kereta bawah tanah. 170 00:11:40,502 --> 00:11:41,502 Angus! 171 00:12:01,088 --> 00:12:02,489 Hey. 172 00:12:02,524 --> 00:12:03,524 Wira saya. 173 00:12:04,792 --> 00:12:06,393 Buat diri anda selesa. 174 00:12:06,427 --> 00:12:08,195 Itu tidak menjanjikan. 175 00:12:08,229 --> 00:12:10,231 Saya risau awak. 176 00:12:10,264 --> 00:12:11,899 Tempat ini sebenarnya kelihatan bersih sekali. 177 00:12:11,932 --> 00:12:15,269 - Meraikan, riak. - Apa? 178 00:12:15,302 --> 00:12:16,737 Ruang masa. 179 00:12:16,770 --> 00:12:18,205 Mereka akhirnya mengesannya. 180 00:12:18,239 --> 00:12:20,542 Kain yang mengikat kita semua. 181 00:12:20,575 --> 00:12:23,143 - Rakan anda di LIGO. - Bajingan. 182 00:12:24,311 --> 00:12:25,412 A-ha. 183 00:12:25,446 --> 00:12:27,248 - Tolong katakan- - Tidak, penggera palsu. 184 00:12:27,281 --> 00:12:28,782 Hebat, dan di sana saya hampir dengan tidur 185 00:12:28,816 --> 00:12:32,219 terhebat yang tidak pernah saya miliki. 186 00:12:32,253 --> 00:12:34,288 - Bagaimana anda tahu? - Tahu apa yang? 187 00:12:34,321 --> 00:12:35,923 Ia adalah tidur yang lena. 188 00:12:35,956 --> 00:12:38,560 Apalagi yang terbaik jika anda sedang tidur. 189 00:12:39,594 --> 00:12:41,696 Saya tahu, badan saya tahu. 190 00:12:41,730 --> 00:12:44,699 Tubuh anda adalah instrumen yang tidak sempurna untuk dinilai. 191 00:12:44,733 --> 00:12:45,742 Hakikatnya, anda tidak tahu 192 00:12:45,766 --> 00:12:47,101 apa yang ada pada tidur yang lain. 193 00:12:47,134 --> 00:12:49,537 Oh kerja, dalam masa empat jam. 194 00:12:49,571 --> 00:12:50,981 Oleh itu, saya memerlukan kunci yang berkembar itu 195 00:12:51,005 --> 00:12:52,773 Saya memberi kepercayaan kepada anda. 196 00:12:52,806 --> 00:12:54,074 Rasa percaya diri dan 197 00:12:54,108 --> 00:12:55,785 rasa tersesat, kawan saya. 198 00:12:55,809 --> 00:12:57,478 Bukan seperti yang mereka fikirkan, anda tahu? 199 00:12:57,512 --> 00:12:58,713 Tidak tepat. 200 00:12:58,747 --> 00:13:00,247 - Kita masih tidur? - Riaknya. 201 00:13:00,281 --> 00:13:01,716 - Lubang hitam. - Betul. 202 00:13:01,750 --> 00:13:05,085 Kita sekarang dapat melihat yang tidak dapat dilihat dan tidak stabil. 203 00:13:05,119 --> 00:13:08,155 Pemadaman yang kami alami adalah bukti. 204 00:13:09,990 --> 00:13:13,927 Apa yang akan anda katakan sekiranya saya memberitahu 205 00:13:13,961 --> 00:13:16,930 anda bahawa ikatan alam semesta kita terurai, 206 00:13:16,964 --> 00:13:20,301 bahawa dunia yang sebelumnya tidak dapat kita 207 00:13:20,334 --> 00:13:22,102 fikirkan sedang menabrak dunia kita sendiri. 208 00:13:22,136 --> 00:13:24,606 Saya akan katakan, saya sedang tidur di sofa anda malam ini. 209 00:13:24,639 --> 00:13:25,674 Dan anda akan salah. 210 00:14:04,178 --> 00:14:06,080 Kerajaan bayangan, apa-apaan? 211 00:14:09,016 --> 00:14:10,951 Dengan semua cara, gunakan komputer peribadi saya. 212 00:14:10,984 --> 00:14:13,854 Oh Yesus, sialan Kristus! 213 00:14:13,887 --> 00:14:14,888 Awak buat apa? 214 00:14:14,922 --> 00:14:16,056 - Saya? - Yeah. 215 00:14:16,090 --> 00:14:18,192 Siapa bilang anda boleh masuk ke dalam kotoran saya. 216 00:14:18,225 --> 00:14:19,225 Saya tidak boleh tidur. 217 00:14:23,997 --> 00:14:25,800 Anda tidak menganggap saya sebagai peminat kerajaan. 218 00:14:25,834 --> 00:14:27,401 Sebaliknya, sebenarnya. 219 00:14:34,074 --> 00:14:35,074 Lihatlah. 220 00:14:37,077 --> 00:14:38,979 Anda perasan ada yang lucu? 221 00:14:39,012 --> 00:14:40,256 Saya pun tidak tahu apa yang saya perhatikan. 222 00:14:40,280 --> 00:14:41,516 - Lihat! - Apa? 223 00:14:42,550 --> 00:14:45,052 Matanya, ya Tuhan. 224 00:14:45,085 --> 00:14:46,755 Dia mendapat mata reptoid. 225 00:14:46,788 --> 00:14:47,988 Kamu tidak serius. 226 00:14:48,021 --> 00:14:49,189 Anda tahu, House of Windsor, bukan 227 00:14:49,223 --> 00:14:51,892 satu-satunya garis keturunan yang diberi kuasa. 228 00:14:51,925 --> 00:14:54,061 Tetapi orang-orang ini, jika anda boleh 229 00:14:54,094 --> 00:14:56,063 memanggil mereka, mereka mengawal semuanya. 230 00:14:56,096 --> 00:14:58,499 Dan lihat, memerlukan masa untuk menyerap, saya tahu. 231 00:14:58,533 --> 00:15:00,067 Anda kelihatan seperti lelaki yang baik, Craig. 232 00:15:00,100 --> 00:15:01,536 Sungguh. 233 00:15:01,569 --> 00:15:03,446 Dan saya dengan senang hati akan membantu anda mengeluarkan rakan anda, 234 00:15:03,470 --> 00:15:06,574 - tapi- - Jadi anda periksa? 235 00:15:06,608 --> 00:15:08,275 Apa? 236 00:15:08,308 --> 00:15:11,846 Eh, Navigator masih ada? 237 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Yeah. 238 00:15:15,650 --> 00:15:17,561 Hei, anda bernasib baik kerana bandar ini belum melelong. 239 00:15:17,585 --> 00:15:19,486 Baiklah, okey. 240 00:15:20,320 --> 00:15:21,556 Terima kasih kerana bercinta. 241 00:15:21,589 --> 00:15:22,590 Sudah tiba masanya untuk melantun. 242 00:15:24,958 --> 00:15:29,963 Tidak, tidak, kami masih mempunyai perniagaan yang belum selesai antara kami. 243 00:15:29,997 --> 00:15:31,776 Segala urusan yang anda tinggalkan 244 00:15:31,800 --> 00:15:33,300 boleh ditangani dengan tangan anda. 245 00:15:33,333 --> 00:15:34,333 Saya penat. 246 00:15:35,936 --> 00:15:36,936 Baik. 247 00:15:39,473 --> 00:15:40,473 Mari mula melantun. 248 00:15:44,278 --> 00:15:45,747 Keluarlah. 249 00:15:48,248 --> 00:15:49,316 Saya serius. 250 00:15:50,919 --> 00:15:55,924 Anda tahu, begitu juga saya. 251 00:16:02,996 --> 00:16:04,140 Anda menangkap apa-apa semalam? 252 00:16:04,164 --> 00:16:06,668 Mati, seperti dua kelas Cs. 253 00:16:06,701 --> 00:16:08,101 Oh, kecuali lelaki ini. 254 00:16:08,135 --> 00:16:09,847 Kami terpaksa berdiri menunggu 255 00:16:09,871 --> 00:16:10,971 orang EMS mengusirnya. 256 00:16:11,004 --> 00:16:13,407 Rahang patah, darah di mana-mana, menangis. 257 00:16:13,440 --> 00:16:14,776 Beberapa lelaki Cina lama. 258 00:16:14,809 --> 00:16:15,809 Siapa namanya? 259 00:16:17,211 --> 00:16:18,312 Saya tidak tahu, Charlie Chan. 260 00:16:18,345 --> 00:16:19,581 Apa nama sialnya? 261 00:16:20,447 --> 00:16:21,448 Mundur, bajingan. 262 00:16:22,349 --> 00:16:23,350 Saya minta maaf. 263 00:16:23,383 --> 00:16:25,018 Lihat, saya fikir dia lelaki saya. 264 00:16:25,052 --> 00:16:26,788 Dia berhutang dengan anda atau sesuatu? 265 00:16:26,821 --> 00:16:28,121 Namanya, tolong? 266 00:16:29,691 --> 00:16:30,691 Choo-Choo. 267 00:16:32,192 --> 00:16:33,192 Sesuatu seperti itu. 268 00:16:35,229 --> 00:16:36,229 Dick. 269 00:16:53,748 --> 00:16:56,518 Katakan bahawa anda tidak hanya cuba mengalahkan dua ADA. 270 00:16:57,484 --> 00:16:58,285 - Tidak. - Sial. 271 00:16:58,318 --> 00:16:59,386 Saya akan mencium awak. 272 00:16:59,419 --> 00:17:00,698 - Saya akan mencium awak- - Apa yang anda mahukan? 273 00:17:00,722 --> 00:17:01,556 Sekiranya saya tidak mengalami sakit kecil ini. 274 00:17:01,589 --> 00:17:03,490 Saya tidak cukup ID, apa yang saya mahukan? 275 00:17:03,525 --> 00:17:06,026 Baiklah, saya memerlukan awak untuk membantu saya. 276 00:17:06,059 --> 00:17:07,862 Saya baru sahaja menghadapi masalah. 277 00:17:07,896 --> 00:17:09,707 Oh, keseluruhan perkara Office of Public Defender di 278 00:17:09,731 --> 00:17:11,900 bahagian bawah gaji anda bermaksud sesuatu hari ini. 279 00:17:11,933 --> 00:17:13,001 - Menarik. - Betul. 280 00:17:13,033 --> 00:17:15,402 Nah, dia adalah bekas pelanggan 281 00:17:15,435 --> 00:17:16,738 anda dan dia mahukan anda, slugger, 282 00:17:16,771 --> 00:17:19,072 yang dilihat dari telinganya adalah 283 00:17:19,106 --> 00:17:20,508 misi yang akan saya terima dengan taat. 284 00:17:20,542 --> 00:17:22,977 - Telinganya? - Telinganya. 285 00:17:23,011 --> 00:17:24,746 Maksud saya, mereka sangat cantik. 286 00:17:24,779 --> 00:17:28,315 Dan anda boleh mengatakan bahawa mereka berbatasan dengan 287 00:17:28,348 --> 00:17:29,493 menarik secara seksual, dan itu tidak terlalu banyak 288 00:17:29,517 --> 00:17:30,718 itu cantik, Casi. 289 00:17:30,752 --> 00:17:32,720 - Itu- - Jadi kenapa tidak? 290 00:17:34,121 --> 00:17:35,690 - Apa? - Anda tahu, terima. 291 00:17:37,057 --> 00:17:38,693 Baiklah, anda dan saya tahu 292 00:17:38,726 --> 00:17:40,662 bahawa saya mungkin akan menelefon 293 00:17:40,695 --> 00:17:42,697 sekiranya saya merasakan bahawa pelanggan saya tidak 294 00:17:42,730 --> 00:17:46,066 mempunyai kepercayaan terhadap kecemerlangan saya yang tegas. 295 00:17:46,099 --> 00:17:51,940 Dan Lea Deleon, kebetulan tidak percaya. 296 00:17:51,973 --> 00:17:54,676 - Apa, Lea, Lea, Lea? - Yeah. 297 00:17:54,709 --> 00:17:56,544 - Dia kembali? - Kembali. 298 00:17:56,578 --> 00:17:57,979 Asas nama pertama. 299 00:17:59,479 --> 00:18:01,015 Ia dimaksudkan untuk menjadi. 300 00:18:01,049 --> 00:18:03,450 Dia ditangkap malam tadi kerana memiliki heroin. 301 00:18:03,483 --> 00:18:05,553 Dia mahu membuat perjanjian dengan polis. 302 00:18:05,587 --> 00:18:07,622 Baiklah, tinggalkan saja di atas meja saya. 303 00:18:07,655 --> 00:18:09,423 Saya akan menanganinya kemudian. 304 00:18:09,456 --> 00:18:12,860 Sebenarnya, dia sudah berada di pejabat DA. 305 00:18:12,894 --> 00:18:14,062 Adakah anda serius? 306 00:18:14,094 --> 00:18:15,271 Anda mungkin terlambat beberapa minit. 307 00:18:15,295 --> 00:18:16,531 Persetan Dane. 308 00:18:16,564 --> 00:18:19,132 - Ini, betul-betul sekarang? - Saya tidak dapat menemui anda. 309 00:18:19,166 --> 00:18:20,602 Saya telah mencari di seluruh. 310 00:18:20,635 --> 00:18:23,370 Seperti sekarang, seperti sekarang ini juga? 311 00:18:23,403 --> 00:18:25,138 Sebaik sahaja anda boleh sampai di sana. 312 00:18:25,172 --> 00:18:26,808 - Terima kasih kawan. - Anda berhutang satu. 313 00:18:40,454 --> 00:18:42,155 Nah, jika bukan sensasi sekolah 314 00:18:42,189 --> 00:18:43,591 undang-undang saya yang baru. 315 00:18:43,625 --> 00:18:44,993 Tiga tahun yang lalu mungkin, tetapi dalam masa 316 00:18:45,026 --> 00:18:47,066 pertahanan awam satu tahun adalah seperti 75, jadi. 317 00:18:47,929 --> 00:18:50,598 Anda tidak kelihatan sehari melebihi 110. 318 00:18:53,034 --> 00:18:55,135 Jadi, apa yang anda katakan kepada AO? 319 00:18:55,168 --> 00:18:58,006 Tidak ada apa-apa yang mereka dapati pada saya. 320 00:18:58,039 --> 00:18:59,415 - Yesus, Lea. - Itu adalah omong kosong 321 00:18:59,439 --> 00:19:01,018 - bagaimana mereka menjemput saya. - Jadi apa awak? 322 00:19:01,042 --> 00:19:03,811 Anda mengawan untuk teman lelaki yang samar lagi? 323 00:19:03,845 --> 00:19:04,845 Teman lelaki, tidak. 324 00:19:05,780 --> 00:19:07,615 Sketchy menjadi murah hati. 325 00:19:07,649 --> 00:19:10,018 Dan secara teknikal, kali terakhir saya hanya menyewa 326 00:19:10,051 --> 00:19:12,486 kereta untuk keldai, yang seperti yang anda tahu, 327 00:19:12,520 --> 00:19:14,656 Saya tidak mempunyai idea. 328 00:19:14,689 --> 00:19:15,689 Tetapi ini yang anda lakukan? 329 00:19:16,490 --> 00:19:17,825 Ya, saya tidak boleh menghadapinya. 330 00:19:17,859 --> 00:19:20,193 Lelaki ini, jika dia tahu, saya telah dijemput, 331 00:19:23,564 --> 00:19:25,432 Saya perlu keluar dari sini. 332 00:19:25,465 --> 00:19:26,534 Saya harap semudah itu. 333 00:19:26,567 --> 00:19:29,971 - Saya perlu berjalan. Sekarang. - Baik. 334 00:19:30,004 --> 00:19:34,207 Lea, jika anda melanggar janji anda setelah mereka membiarkan 335 00:19:34,241 --> 00:19:35,552 anda keluar, anda akan meminta selama empat hingga sembilan tahun, 336 00:19:35,576 --> 00:19:36,544 mereka kini menawarkan anda. 337 00:19:36,577 --> 00:19:37,812 Empat hingga sembilan. 338 00:19:37,845 --> 00:19:39,123 Saya mungkin meminta anda pada dua jika 339 00:19:39,147 --> 00:19:40,658 anda menutup mulut anda untuk bekerjasama. 340 00:19:40,682 --> 00:19:43,183 Betul, biarkan sistem melakukan keajaibannya. 341 00:19:44,484 --> 00:19:45,496 Anda tahu betapa sukarnya hidup dengan 342 00:19:45,520 --> 00:19:47,187 rap rap yang tergantung di atas anda? 343 00:19:48,990 --> 00:19:50,124 Betapa sukarnya saya harus bergegas untuk 344 00:19:50,158 --> 00:19:52,060 mendapatkan pekerjaan sial di tow pound? 345 00:19:54,428 --> 00:19:56,329 Saya mesti keluar, saya mesti keluar. 346 00:19:56,363 --> 00:19:57,397 Baiklah, baiklah. 347 00:19:57,431 --> 00:19:58,900 Jadi mengaku tidak bersalah, dan jatuhkan jaminan. 348 00:19:58,933 --> 00:20:00,376 Lihat, jika anda betul mengenai perhentian yang 349 00:20:00,400 --> 00:20:01,845 dipersoalkan ini, kami berusaha untuk menolak perkara ini. 350 00:20:01,869 --> 00:20:03,270 - Saya berjanji. - Jaminan. 351 00:20:04,438 --> 00:20:05,740 Yesus, jika saya mempunyai 352 00:20:05,773 --> 00:20:06,841 50,000, anda fikir saya akan menjadi 353 00:20:06,874 --> 00:20:08,052 - dalam kekacauan ini? - Siapa, 50,000? 354 00:20:08,076 --> 00:20:09,877 Hakim apa yang menetapkan nombor itu? 355 00:20:09,911 --> 00:20:12,345 - Beberapa lelaki gemuk. - Itu menyempitkannya. 356 00:20:15,950 --> 00:20:18,186 Baiklah, ini penjahat yang sedang anda lancarkan. 357 00:20:19,854 --> 00:20:21,321 Ceritakan semuanya. 358 00:20:21,354 --> 00:20:22,657 Jangan berbohong. 359 00:20:26,728 --> 00:20:27,728 Burung awal. 360 00:20:31,099 --> 00:20:32,100 Sebarkan kekayaan. 361 00:20:34,869 --> 00:20:38,072 Oleh itu, lelaki ini, Craig, menghampiri saya beberapa hari yang 362 00:20:38,106 --> 00:20:40,307 lalu, menanyakan soalan mengenai sebuah kereta yang ditarik. 363 00:20:41,909 --> 00:20:42,944 Sebelum masuk, dia Googled 364 00:20:42,977 --> 00:20:44,579 semua orang di pound tow, 365 00:20:44,612 --> 00:20:46,047 teka siapa yang muncul. 366 00:20:47,548 --> 00:20:49,851 Mengetahui saya mempunyai rekod, dia menawarkan 367 00:20:49,884 --> 00:20:50,885 100 grand sekiranya saya membantunya. 368 00:20:52,053 --> 00:20:53,855 Tolong dia, bagaimana? 369 00:20:53,888 --> 00:20:55,065 Dengan mengambil sampel heroin 370 00:20:55,089 --> 00:20:57,091 yang tersimpan di dalam Navigator itu. 371 00:21:09,937 --> 00:21:12,106 Saya fikir ia adalah wang yang mudah. 372 00:21:12,140 --> 00:21:14,742 Sebaliknya saya ditangkap kembali dari pratonton. 373 00:21:16,677 --> 00:21:18,212 Pratonton untuk apa? 374 00:21:18,246 --> 00:21:20,615 Craig memerlukan sampel untuk membuat perjanjian. 375 00:21:20,648 --> 00:21:22,750 Dia merancang untuk membeli kereta itu di lelong 376 00:21:22,784 --> 00:21:24,652 tow £, sebelum orang lain mengetahui tentangnya. 377 00:21:26,788 --> 00:21:28,288 Oleh itu, siapa ubat itu? 378 00:21:28,321 --> 00:21:29,624 Kartel Mexico. 379 00:21:30,457 --> 00:21:31,458 Yesus, Lea. 380 00:21:33,261 --> 00:21:34,494 Keledai mereka kehilangan muatan ketika 381 00:21:34,529 --> 00:21:36,864 dia mengunjungi kekasihnya di Queens. 382 00:21:38,699 --> 00:21:41,235 Dan teman wanita itu memberitahu Craig tentang perkara itu? 383 00:21:41,269 --> 00:21:44,038 Ya, dia bergaul dengan Craig di sebelah. 384 00:21:46,373 --> 00:21:47,407 Kenapa? 385 00:21:47,440 --> 00:21:50,310 Mengapa mengambil risiko? 386 00:21:50,343 --> 00:21:52,513 Saya bosan dengan hidup saya. 387 00:21:52,547 --> 00:21:53,514 Anda lewat. 388 00:21:53,548 --> 00:21:54,691 Baru sahaja bermain permainan saya. 389 00:21:54,715 --> 00:21:56,083 Terdapat cara lain untuk permainan ini jika 390 00:21:56,117 --> 00:21:58,519 anda ingin menukar tingkap itu dengan meja. 391 00:21:58,553 --> 00:22:00,855 Dan saya melihat peluang untuk mengubahnya. 392 00:22:03,224 --> 00:22:04,859 Jadi, saya melompat. 393 00:22:21,909 --> 00:22:22,909 Anda memberi amaran kepada saya. 394 00:22:24,512 --> 00:22:25,512 Mengenai? 395 00:22:27,648 --> 00:22:29,550 Orang yang saya biarkan dalam hidup saya. 396 00:22:30,585 --> 00:22:31,962 Saya selalu membiarkan diri saya dipilih, 397 00:22:31,986 --> 00:22:32,986 Saya perlu memilih. 398 00:22:36,924 --> 00:22:39,126 Di sinilah detektif. 399 00:22:39,160 --> 00:22:40,828 Berhati-hati dengan apa yang anda katakan, okey? 400 00:22:52,039 --> 00:22:55,176 Baiklah, cerita anda disemak. Tarikh. 401 00:22:55,209 --> 00:22:57,712 Bilakah Navigator ditetapkan untuk dilelong? 402 00:22:57,745 --> 00:22:58,713 Seminggu dari hari Rabu. 403 00:22:58,746 --> 00:23:00,480 Anda pasti akan perkara itu? 404 00:23:00,514 --> 00:23:03,217 Hari Rabu adalah hari semuanya turun. 405 00:23:03,251 --> 00:23:04,417 Menang kereta, menangkan dope. 406 00:23:05,385 --> 00:23:07,188 - Apa permainannya? - Main? 407 00:23:07,221 --> 00:23:09,357 Terdapat banyak ubat sialan di dalam kereta itu. 408 00:23:09,389 --> 00:23:11,092 Anda menjualnya kepada seseorang, siapa? 409 00:23:12,193 --> 00:23:13,194 Ia adalah nama yang pelik. 410 00:23:13,227 --> 00:23:14,437 Saya tidak dapat memberitahu anda jika dia membuatnya. 411 00:23:14,461 --> 00:23:15,428 Saya tidak memberi masalah sekiranya namanya pelik, 412 00:23:15,462 --> 00:23:17,365 - apa nama sialan itu? - The Golem. 413 00:23:20,433 --> 00:23:22,203 Itu bermakna sesuatu untuk anda lelaki? 414 00:23:25,273 --> 00:23:26,874 Apa kata awak? 415 00:23:26,908 --> 00:23:28,776 Ini adalah beberapa tahap tahap Popeye Doyle. 416 00:23:30,144 --> 00:23:35,116 15 juta dan seekor ikan besar seperti Golem. 417 00:23:35,149 --> 00:23:37,251 Kira risikonya adalah wajar, saya rasa. 418 00:23:59,640 --> 00:24:00,975 Hai sayang, di mana awak berada? 419 00:24:01,008 --> 00:24:03,644 Apa yang berlaku dengan keheningan radio? 420 00:24:03,678 --> 00:24:05,445 Interweb itu tidak bermaya di motel fleabag saya. 421 00:24:05,478 --> 00:24:06,714 Jadi saya fikir saya akan mengetuk milik anda. 422 00:24:06,747 --> 00:24:08,849 Mempunyai Skype besar yang tidak dapat saya lewatkan. 423 00:24:09,984 --> 00:24:11,752 - Ingin tahu dengan siapa? - Tidak betul? 424 00:24:12,820 --> 00:24:14,588 - Tebak. - Meryl Streep. 425 00:24:15,455 --> 00:24:16,557 Reptoid, seterusnya. 426 00:24:16,590 --> 00:24:18,426 Saya tidak bermain permainan ini, Craig. 427 00:24:18,458 --> 00:24:21,162 The Grand Resistor. 428 00:24:21,195 --> 00:24:23,496 - Saya tidak tahu siapa itu. - Itulah perkara. 429 00:24:23,531 --> 00:24:24,531 Tidak ada yang melakukannya. 430 00:24:26,200 --> 00:24:27,868 Saya mengambil tangkapan skrin konvoi kami. 431 00:24:29,537 --> 00:24:30,537 Lihatlah. 432 00:24:31,439 --> 00:24:32,439 Freaky, bukan? 433 00:24:33,541 --> 00:24:35,209 Saya tidak percaya saya meleret ke kanan. 434 00:24:40,047 --> 00:24:42,850 Bagaimanapun, anda masih belum memberitahu 435 00:24:42,883 --> 00:24:44,218 saya di mana anda berada semalam. 436 00:24:45,619 --> 00:24:46,954 Saya tidur di rumah rakan. 437 00:24:46,988 --> 00:24:47,788 Kawan, ya? 438 00:24:47,822 --> 00:24:49,557 Mm-hmm, ya. 439 00:24:50,658 --> 00:24:51,659 Siapakah dia? 440 00:24:52,793 --> 00:24:53,793 Dia. 441 00:24:54,729 --> 00:24:56,197 Dan yang saya kacau adalah perniagaan saya. 442 00:24:56,230 --> 00:24:57,230 Bagus. 443 00:25:02,536 --> 00:25:04,872 Ayuh, masuk. 444 00:25:06,407 --> 00:25:07,541 Kami sampai di suatu tempat. 445 00:25:10,211 --> 00:25:12,713 Anda fikir saya masuk ke sana dengan itu? 446 00:25:12,747 --> 00:25:14,281 Anda lebih sihat daripada yang saya sangka. 447 00:25:14,315 --> 00:25:15,349 Mari pergi. 448 00:25:15,383 --> 00:25:16,383 Saya tidak bertanya. 449 00:25:17,218 --> 00:25:18,519 Anda membiarkannya berjalan? 450 00:25:18,552 --> 00:25:19,887 Saya mengesan tanda keraguan. 451 00:25:19,920 --> 00:25:21,789 Saya bekerja di syarikat korporat Amerika. 452 00:25:21,822 --> 00:25:23,157 Saya tahu penipu ketika melihatnya. 453 00:25:23,190 --> 00:25:26,494 Anda akan mencari saya selepas tiga hari. 454 00:25:26,527 --> 00:25:27,862 Sebulan, jangan ketuk. 455 00:25:32,233 --> 00:25:33,233 Apa-apa sahajalah. 456 00:25:36,670 --> 00:25:37,972 Sekarang, ayolah, berapa banyak 457 00:25:38,005 --> 00:25:40,207 kesalahan yang anda hadapi? 458 00:25:40,241 --> 00:25:41,042 Sekarang? 459 00:25:41,075 --> 00:25:43,210 Oh, 80 sesuatu. 460 00:25:43,244 --> 00:25:46,247 Baiklah, dan berapa banyak yang sebenarnya akan diadili? 461 00:25:46,280 --> 00:25:47,882 Saya tidak tahu, tiada. 462 00:25:50,351 --> 00:25:51,520 Booya bajingan! 463 00:25:51,552 --> 00:25:52,887 Tepat sekali. 464 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 50 besar. 465 00:25:54,889 --> 00:25:56,323 Kemudian saya akan mengetuk pantat anda. 466 00:25:56,357 --> 00:25:57,158 Saya akan mengambilnya kembali. 467 00:25:57,191 --> 00:25:57,992 Tidak, bajingan. 468 00:25:58,025 --> 00:25:59,427 Itulah jaminan yang mereka tetapkan. 469 00:25:59,460 --> 00:26:01,929 Daripada pergi ke persidangan dan memerangi batu 470 00:26:01,962 --> 00:26:04,398 bersih, Lea's of the world memohon, mengapa? 471 00:26:05,766 --> 00:26:07,835 Hidup ini menyebalkan, dan sekarang dalam keadaan panas? 472 00:26:07,868 --> 00:26:09,603 Adakah anda mempercayai sesuatu? 473 00:26:13,407 --> 00:26:16,610 Semua orang yang suci sehingga anda kehilangan 474 00:26:16,644 --> 00:26:18,712 banyak tidur, seperti kerenah yang baru anda bantu. 475 00:26:20,214 --> 00:26:23,451 Satu-satunya perkara yang dapat menyelamatkan mereka, anda tidak mempunyai. Wang. 476 00:26:27,254 --> 00:26:29,123 Pelanggan anda, Mr. Coates, dibenarkan keluar sementara 477 00:26:29,156 --> 00:26:33,127 menunggu kemas kini perubatan sekejap-sekejap. 478 00:26:33,160 --> 00:26:35,796 Yang terakhir menunjukkan dia cukup 479 00:26:35,830 --> 00:26:37,566 stabil untuk tampil dalam hukuman. 480 00:26:37,598 --> 00:26:40,734 Selama itu, dia pergi dengan 481 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 kelewatan dan kesal ke pengadilan. 482 00:26:42,837 --> 00:26:45,372 Mengikut syarat hukuman yang dijatuhkan, mahkamah 483 00:26:45,406 --> 00:26:47,741 akan mengesyorkan tiga hingga enam tahun, 484 00:26:47,775 --> 00:26:49,910 sementara menunggu kelulusan Jabatan Percubaan. 485 00:26:49,944 --> 00:26:50,911 Yang Mulia, anda mempunyai kuasa 486 00:26:50,945 --> 00:26:52,480 untuk mengetepikan minimum yang wajib 487 00:26:52,514 --> 00:26:53,757 - jika anda boleh membenarkan - - Satu perkataan lagi 488 00:26:53,781 --> 00:26:55,816 semasa saya bercakap. 489 00:26:57,351 --> 00:26:58,719 Adakah anda mengetahui apa yang diberitahu oleh 490 00:26:58,752 --> 00:27:01,722 Mr. Coates kepada mahkamah sebelum ketibaan anda? 491 00:27:01,755 --> 00:27:03,090 Tidak, Yang Mulia. 492 00:27:03,124 --> 00:27:04,825 Coates mendakwa bahawa anda menyuruhnya 493 00:27:04,859 --> 00:27:07,294 meninggalkan ruang sidang pada lawatan terakhirnya. 494 00:27:08,829 --> 00:27:09,830 Bukan saya. 495 00:27:09,864 --> 00:27:11,465 Anda mencadangkan dia melompat ke Cuba. 496 00:27:11,499 --> 00:27:12,733 Itu adalah jenaka. 497 00:27:12,766 --> 00:27:16,170 Ah, oleh itu kegembiraan yang berlaku. 498 00:27:16,203 --> 00:27:17,671 Dia baru saja diberitahu bahawa dia dihargai 499 00:27:17,705 --> 00:27:19,173 kerana tetap bersih, kerana tidak mati, 500 00:27:19,206 --> 00:27:20,641 akan dipenjara. 501 00:27:20,674 --> 00:27:24,812 Tetapi dia menyimpulkan bahawa Anda bermaksud dia melarikan diri dengan jaminan. 502 00:27:24,845 --> 00:27:27,915 Saya minta maaf, adakah itu yang anda percayai, seperti peribadi? 503 00:27:27,948 --> 00:27:31,118 Saya minta maaf, Casi, dia menjerit kepada saya. 504 00:27:31,152 --> 00:27:33,154 Membuat saya semua macet, dan 505 00:27:33,187 --> 00:27:34,187 saya berkata, apa pun, anda marah? 506 00:27:35,789 --> 00:27:38,759 Bagaimana saya boleh marah kepada seseorang yang bermain seperti anda? 507 00:27:38,792 --> 00:27:41,028 Tanya saya berapa hari terakhir saya gunakan? 508 00:27:42,997 --> 00:27:43,997 Berapa banyak? 509 00:27:46,133 --> 00:27:47,133 105. 510 00:27:50,572 --> 00:27:51,640 Seorang masuk. 511 00:27:57,978 --> 00:28:00,447 Nah, sekarang ini sudah tidak tentu, satu-satunya perkara yang 512 00:28:00,481 --> 00:28:03,817 perlu dipertimbangkan adalah tingkah laku anda, Kaunselor. 513 00:28:03,851 --> 00:28:05,352 Adakah saya dipetik? 514 00:28:05,386 --> 00:28:07,721 Proses penghinaan berakhir dengan kerjaya 515 00:28:07,755 --> 00:28:09,490 untuk peguam muda. 516 00:28:09,524 --> 00:28:11,292 Dengan segala hormatnya, 517 00:28:11,325 --> 00:28:13,994 - Saya telah melakukan ini - - Oh, mengapa bermula sekarang? 518 00:28:14,028 --> 00:28:16,163 Anda tidak pernah menolong anda sebelum saya. 519 00:28:17,364 --> 00:28:18,576 Tidak ada aduan yang saya sedar. 520 00:28:18,600 --> 00:28:20,000 Tidak? 521 00:28:20,034 --> 00:28:23,003 Kemudian saya akan membaca aduan rasmi dengan 522 00:28:23,037 --> 00:28:24,673 teliti, apabila dikemukakan kepada pihak atasan anda. 523 00:28:26,941 --> 00:28:28,643 Soket seterusnya. 524 00:28:59,773 --> 00:29:01,442 Ayuh, potong. 525 00:29:01,475 --> 00:29:04,111 Tidak sampai anda memberitahu saya apa yang berlaku. 526 00:29:04,144 --> 00:29:05,412 The Golem berhubung. 527 00:29:06,914 --> 00:29:08,415 Saya fikir kita boleh pergi. 528 00:29:08,449 --> 00:29:10,417 Sudah ada kedutan. 529 00:29:10,451 --> 00:29:11,728 Dia berkata, saya mesti muncul dengan 530 00:29:11,752 --> 00:29:12,752 siapa yang bersama saya semasa pratonton. 531 00:29:13,787 --> 00:29:14,787 Aka awak. 532 00:29:15,990 --> 00:29:16,990 - Ayuh. - Tidak. 533 00:29:20,427 --> 00:29:21,962 Apakah tempat ini? 534 00:29:21,996 --> 00:29:24,298 Kita ada pasangan, ingat? 535 00:29:24,331 --> 00:29:25,933 Sebabnya kita tahu apa yang kita tahu. 536 00:29:27,569 --> 00:29:28,569 Gadis keldai? 537 00:29:29,970 --> 00:29:31,272 Saya tahu. 538 00:29:31,305 --> 00:29:33,508 Sudah tiba masanya anda berdua bersua muka sedikit. 539 00:29:35,909 --> 00:29:37,278 Anda, tetap tenang. 540 00:29:39,813 --> 00:29:40,813 Tidak bersamanya. 541 00:29:42,082 --> 00:29:43,817 Hanya anda dan saya, itu sahaja. 542 00:30:29,897 --> 00:30:30,897 Hey. 543 00:30:35,503 --> 00:30:36,904 Tutup mulut! 544 00:30:38,305 --> 00:30:39,305 Diam. 545 00:30:41,241 --> 00:30:42,677 Orang-orang di belakang kotoran 546 00:30:42,711 --> 00:30:44,311 ini, mereka mesti melawatnya. 547 00:30:45,179 --> 00:30:47,649 Dia mati ketika saya menjumpainya. 548 00:30:47,682 --> 00:30:49,383 Saya tidak mahu polis bertanya apa-apa 549 00:30:49,416 --> 00:30:50,819 soalan yang mungkin merosakkan bajingan ini, 550 00:30:50,851 --> 00:30:52,554 jadi saya menyimpannya di sini. 551 00:30:52,587 --> 00:30:53,587 Kamu dengar saya? 552 00:30:55,022 --> 00:30:58,092 Mereka tahu nama saya, dan awak. 553 00:31:02,162 --> 00:31:03,162 Baik? 554 00:31:06,400 --> 00:31:08,168 Saya ambil ini, anda tidak akan menjerit? 555 00:31:09,504 --> 00:31:10,772 Lepaskan saya. 556 00:31:12,873 --> 00:31:13,883 Saya hanya berusaha membawa 557 00:31:13,907 --> 00:31:15,387 anda ke dalam kotoran yang turun ke sini. 558 00:31:17,579 --> 00:31:19,113 Oleh itu, kita semua tahu kepentingannya. 559 00:31:31,693 --> 00:31:35,095 - Satu juta. - Satu juta apa? 560 00:31:35,129 --> 00:31:38,065 - Itu potongan baru saya. - Tiup saya. 561 00:31:38,098 --> 00:31:40,134 Saya lakukan, sangat kurang memuaskan. 562 00:31:42,035 --> 00:31:44,405 Anda memerlukan saya sekejap saya tidak mahu ada kaitan dengan. 563 00:31:44,438 --> 00:31:46,082 Anak kapal yang kita lalui, meninggalkan 564 00:31:46,106 --> 00:31:48,041 mayat, jadi saya memerlukan satu juta. 565 00:31:48,075 --> 00:31:50,244 Itu adalah kos untuk mendapatkan 14 anda. 566 00:31:50,277 --> 00:31:52,188 Ditambah lagi janji saya tidak perlu melihat 567 00:31:52,212 --> 00:31:54,248 wajah anda lagi sehingga hari lelong. 568 00:31:54,281 --> 00:31:55,449 250, tawaran akhir. 569 00:31:57,084 --> 00:31:58,018 Ia tidak akan memotongnya, Craig. 570 00:31:58,051 --> 00:31:58,887 Ayuh. 571 00:31:58,919 --> 00:32:00,622 Saya tidak berakhir seperti dia. 572 00:32:00,655 --> 00:32:03,257 Sejuta adalah angka yang diperlukan untuk membuat 573 00:32:03,290 --> 00:32:04,290 saya keluar dari kehidupan ini, menurut saya. 574 00:32:12,567 --> 00:32:13,601 Baiklah. 575 00:32:41,328 --> 00:32:43,163 Terima kasih kerana berjumpa dengan saya. 576 00:32:43,197 --> 00:32:45,466 Saya biasanya tidak bertemu dengan pelanggan di luar mahkamah. 577 00:32:45,499 --> 00:32:48,435 Profesional, walaupun sebilangan hakim mungkin tidak setuju. 578 00:32:51,004 --> 00:32:56,109 - Anda baik-baik saja? - Rancangan. 579 00:32:56,143 --> 00:33:00,648 Ketika saya kembali, Craig mengatakan sesuatu yang membuat saya terkejut. 580 00:33:03,116 --> 00:33:04,853 Suka? 581 00:33:04,886 --> 00:33:09,156 Saya fikir ada sesuatu yang berlaku pada kekasih keldai. 582 00:33:11,793 --> 00:33:14,929 Baiklah, anda harus memberitahu Winston. 583 00:33:14,963 --> 00:33:15,763 Yelah tu. 584 00:33:15,797 --> 00:33:16,865 Saya serius. 585 00:33:16,898 --> 00:33:19,132 Ini adalah satu-satunya cara untuk melindungi diri anda. 586 00:33:19,166 --> 00:33:22,135 Serangan, menyamar sebagai polis, grand larceny. 587 00:33:22,169 --> 00:33:24,973 Karya Craig Bayonne yang terkenal terus berjalan. 588 00:33:28,408 --> 00:33:30,812 - Tiada tuduhan membunuh? - Belum lagi. 589 00:33:34,716 --> 00:33:35,884 Apa-apa lagi? 590 00:33:41,523 --> 00:33:44,391 Di tow tow, di dinding ruang 591 00:33:44,424 --> 00:33:46,728 tunggu, ada gambar gunung ini, 592 00:33:46,761 --> 00:33:48,462 seperti Everest atau sesuatu. 593 00:33:48,495 --> 00:33:50,373 Bertahun-tahun yang lalu, ia mesti disiapkan untuk menghilangkan kelebihan. 594 00:33:50,397 --> 00:33:52,399 Seperti tanaman anda tidak perlu menyiram. 595 00:33:53,902 --> 00:33:57,337 Saya bertanya kepada wanita di tingkap lima yang pernah berada di sana selamanya 596 00:33:57,371 --> 00:34:00,542 jika dia tahu di mana ia berada atau siapa yang meletakkannya atau mengapa? 597 00:34:01,543 --> 00:34:04,512 Bukan petunjuk, bukan petunjuk. 598 00:34:04,546 --> 00:34:06,046 Dia tidak pernah terfikir untuk bertanya. 599 00:34:08,550 --> 00:34:11,853 Itulah sebabnya saya tahu bahawa saya harus keluar dari sana. 600 00:34:11,886 --> 00:34:16,089 Dan ketika saya melakukannya, saya akan menemui gunung itu. 601 00:34:16,123 --> 00:34:18,693 Anda tahu, kebanyakan pencuri memilih pantai, 602 00:34:18,726 --> 00:34:21,495 anda tahu, pemandangan indah, berkayak, semua itu. 603 00:34:21,529 --> 00:34:26,233 - Saya bukan kebanyakan pencuri. - Betul. 604 00:34:27,869 --> 00:34:29,078 Dan saya tidak mahu menjalani 605 00:34:29,102 --> 00:34:30,370 hidup saya melihat peluang yang hilang. 606 00:34:35,877 --> 00:34:36,877 Saya bersama awak. 607 00:34:40,247 --> 00:34:41,247 Adalah gila untuk berfikir 608 00:34:42,382 --> 00:34:44,284 seseorang akan melihat 15 juta dolar, 609 00:34:45,319 --> 00:34:48,488 semua dalam satu bilik, sekaligus. 610 00:34:51,224 --> 00:34:53,061 Fikirkan kehidupan yang boleh berubah. 611 00:34:59,399 --> 00:35:01,569 - Akan kembali. - Baiklah. 612 00:35:48,850 --> 00:35:50,317 Perlukan pengisian semula, ya? 613 00:35:50,350 --> 00:35:51,351 Terima kasih. 614 00:35:55,957 --> 00:35:58,960 - Lebih sedikit? - Saya faham. 615 00:36:03,998 --> 00:36:06,668 Sekiranya anda kembali menggunakan peralatan birokrasi? 616 00:36:06,701 --> 00:36:08,268 Mm-hmm. 617 00:36:10,170 --> 00:36:11,806 - Yang harus anda lakukan- - Saya tahu. 618 00:36:11,839 --> 00:36:12,640 Saya memberitahu anda. 619 00:36:12,674 --> 00:36:14,408 Adakah saya tidak memberitahu anda, Casi? 620 00:36:16,476 --> 00:36:18,345 Anda tidak boleh diam dan melakukan tugas anda? 621 00:36:18,378 --> 00:36:19,814 Menjual tilam adalah pekerjaan. 622 00:36:19,847 --> 00:36:21,214 Mmm, Tuan. 623 00:36:21,248 --> 00:36:23,551 Orang-orang saya, saya mesti memerhatikan mereka. 624 00:36:23,584 --> 00:36:26,654 Dengan membuat saya melakukan perkara ini yang saya tidak mahu lakukan? 625 00:36:26,688 --> 00:36:28,455 Ini bukan mengenai mengecewakan saya. 626 00:36:28,488 --> 00:36:31,626 Pelanggan anda, bagaimana dengan mereka? 627 00:36:31,659 --> 00:36:33,236 Ini adalah aduan omong kosong dan anda mengetahuinya. 628 00:36:33,260 --> 00:36:35,228 Kemudian minta maaf kepada hakim. 629 00:36:35,262 --> 00:36:36,130 Ke Cymbeline? 630 00:36:36,164 --> 00:36:37,197 Persetankan itu. 631 00:36:37,230 --> 00:36:38,900 Saya lebih suka makan berat pergelangan kakinya. 632 00:36:40,702 --> 00:36:41,936 Penangguhan enam bulan. 633 00:36:44,204 --> 00:36:47,742 Saya rasa mereka tidak akan membuang, mungkin. 634 00:36:55,449 --> 00:36:56,449 Casi. 635 00:37:05,392 --> 00:37:06,460 Apa yang awak akan buat? 636 00:37:08,062 --> 00:37:09,262 Saya dengar Cuba bagus. 637 00:37:10,363 --> 00:37:11,264 Dan sekarang anda hanya menjadi bajingan. 638 00:37:11,298 --> 00:37:12,499 Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan? 639 00:37:12,533 --> 00:37:13,735 Inilah yang saya buat. 640 00:37:13,768 --> 00:37:15,570 Maaf, kerana menghancurkan pantat 641 00:37:15,603 --> 00:37:16,938 saya, cuba meratakan padang permainan. 642 00:37:16,971 --> 00:37:19,707 Anda tidak boleh melawan semua orang, setiap langkah. 643 00:37:20,742 --> 00:37:23,177 Kita semua berada di pihak yang sama. 644 00:37:23,211 --> 00:37:24,545 Mungkin itulah masalahnya. 645 00:37:34,387 --> 00:37:35,387 Anda betul. 646 00:37:36,090 --> 00:37:37,090 Sudah tentu saya. 647 00:37:38,458 --> 00:37:40,260 Tentang apa? 648 00:37:40,293 --> 00:37:41,929 Yang kuat akan selalu makan yang lemah. 649 00:37:41,963 --> 00:37:44,132 Tidak, bagaimanapun boleh. 650 00:37:47,135 --> 00:37:48,435 Minggu yang sukar untuk anda, juara? 651 00:37:49,670 --> 00:37:51,639 Baiklah, ayuh, malam minum fantasi 652 00:37:51,672 --> 00:37:55,243 dan fantasi balas dendam, pada saya. 653 00:38:00,347 --> 00:38:02,517 Siapa yang mahukan pekerjaan ini? 654 00:38:06,087 --> 00:38:08,990 Bahagian cerah? Sekurang-kurangnya sekarang anda dapat melihat 655 00:38:09,023 --> 00:38:10,323 apakah telinga bertanya-tanya lebih menyukai anda daripada soket anda. 656 00:38:12,093 --> 00:38:15,263 Lea Deleon menggunakan saya, dia berbohong. 657 00:38:15,295 --> 00:38:17,565 Hentikan penekanan. 658 00:38:17,598 --> 00:38:19,100 - Bermain fiksyen? - Oh tidak, tidak, 659 00:38:19,133 --> 00:38:20,101 kesepakatan akan jatuh. 660 00:38:20,134 --> 00:38:22,603 Bukan tarikh dia memberitahu naib. 661 00:38:29,777 --> 00:38:30,777 Hah. 662 00:38:32,345 --> 00:38:33,748 Ini kerja gila. 663 00:38:33,781 --> 00:38:35,424 Saya tidak tahu sama ada anda serius atau hanya merokok. 664 00:38:35,448 --> 00:38:38,019 - Saya 100% kedua-duanya. - Jelas sekali, tidak. 665 00:38:38,052 --> 00:38:39,654 Jangan bercinta dengan begitu dekat. 666 00:38:39,687 --> 00:38:42,322 Tidak, tidak, biarkan saya menjimatkan masa anda. 667 00:38:42,355 --> 00:38:43,825 Saya tidak akan mengambil bahagian 668 00:38:43,858 --> 00:38:46,194 dalam usaha mencuri berjuta-juta dolar 669 00:38:46,227 --> 00:38:50,164 dalam wang dadah Lea Deleon telah memberitahu DA mengenai, tidak. 670 00:38:50,198 --> 00:38:51,265 Kenapa tidak? 671 00:38:51,299 --> 00:38:52,867 Kerana itu adalah definisi khayalan. 672 00:38:52,900 --> 00:38:55,136 Hei, walaupun anda mengakui bahawa kami, 673 00:38:55,169 --> 00:38:57,337 bersenjata dengan fakta yang berkaitan, 674 00:38:57,370 --> 00:38:59,439 mungkinkah merancang suatu rancangan yang memungkinkan kita 675 00:38:59,472 --> 00:39:02,510 mencuri wang tersebut tanpa mengesan atau membahayakan? 676 00:39:03,845 --> 00:39:07,281 Dengarkan, selagi Golem mendapat potongannya 677 00:39:07,315 --> 00:39:08,983 dan pembeli mendapatkan produk mereka, 678 00:39:09,016 --> 00:39:11,118 senarai siapa sebenarnya yang 679 00:39:11,152 --> 00:39:12,553 kita curi, cukup pendek dan seksi. 680 00:39:12,587 --> 00:39:13,955 Oh sekarang anda tahu. 681 00:39:13,988 --> 00:39:17,158 Kami tahu secara harfiah lebih banyak daripada orang lain yang terlibat. 682 00:39:17,191 --> 00:39:20,027 Ini adalah persediaan yang sempurna untuk kejahatan yang sempurna. 683 00:39:20,061 --> 00:39:21,896 Masih perlu dilaksanakan dengan sempurna. 684 00:39:21,929 --> 00:39:23,173 Anda tahu, maafkan saya jika saya tidak 685 00:39:23,197 --> 00:39:24,565 fikir kita adalah lelaki untuk pekerjaan itu. 686 00:39:25,398 --> 00:39:27,134 Oleh itu, adakah takut akan kegagalan? 687 00:39:27,168 --> 00:39:29,203 - Antara lain. - Suka? 688 00:39:29,237 --> 00:39:30,071 Saya tidak mahu masuk penjara, 689 00:39:30,104 --> 00:39:31,572 dan saya tidak mahu ditembak. 690 00:39:31,606 --> 00:39:32,974 Kedua-dua kebarangkalian berbeza. 691 00:39:33,007 --> 00:39:35,076 - Bagaimana jika kita tertangkap? - Oleh siapa? 692 00:39:35,109 --> 00:39:36,978 Saya rasa dengan tugas siapa menangkap penjenayah 693 00:39:37,011 --> 00:39:39,379 - yang mencuri wang. - Adakah anda bercanda? 694 00:39:39,412 --> 00:39:40,815 Kami mengenali orang-orang ini. 695 00:39:40,848 --> 00:39:42,350 Mereka tidak kedinginan di dalam peti 696 00:39:42,382 --> 00:39:45,152 sejuk yang memakai baju tidur span basah. 697 00:39:46,020 --> 00:39:46,821 Persetan, kawan. 698 00:39:46,854 --> 00:39:47,854 Keluar dari sini. 699 00:39:49,123 --> 00:39:52,360 Baiklah, izinkan saya mengemukakan hipo ini. 700 00:39:52,392 --> 00:39:55,263 Bagaimana jika saya dapat menjamin kejayaan? 701 00:39:55,296 --> 00:39:56,496 Adakah anda mempunyai cincin? 702 00:39:56,530 --> 00:39:57,365 Anda boleh memakai dan menjadi tidak kelihatan? 703 00:39:57,397 --> 00:39:58,933 Kerana saya suka itu, suka itu. 704 00:39:58,966 --> 00:39:59,934 Itulah semangat. 705 00:39:59,967 --> 00:40:00,935 - Selepas itu, apa? - Saya masih tidak akan melakukannya. 706 00:40:00,968 --> 00:40:04,505 - Kenapa tidak? - Kerana ia salah. 707 00:40:04,538 --> 00:40:06,007 - Ia salah? - Ia salah. 708 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 Ia salah? 709 00:40:07,775 --> 00:40:09,377 Casi! 710 00:40:09,409 --> 00:40:11,178 Anda tidak boleh mengabaikan ini, Casi. 711 00:40:11,212 --> 00:40:13,714 - Bangun dari penyakit anda. - Balik rumah. 712 00:40:13,748 --> 00:40:16,217 Anda berpenyakit seperti saya, 713 00:40:16,250 --> 00:40:17,785 begitu juga dengan kebanyakan penipu 714 00:40:17,818 --> 00:40:19,129 yang datang menggembala melalui penggiling daging itu 715 00:40:19,153 --> 00:40:21,222 - yang disebut keadilan. - Penyakit apa itu? 716 00:40:21,255 --> 00:40:22,757 Kemiskinan adalah istilah perubatan, 717 00:40:22,790 --> 00:40:24,926 - juga dikenali sebagai perhambaan. - Oh, hamba sekarang. 718 00:40:24,959 --> 00:40:26,060 Ya, kerana di dunia ini, anda mempunyai 719 00:40:26,093 --> 00:40:27,371 wang atau wang mempunyai anda? 720 00:40:27,395 --> 00:40:30,298 Dan kami berdua tahu kategori mana yang anda masuki. 721 00:40:30,331 --> 00:40:33,401 - Anda akan mati. - Saya berumur 26 tahun, bangsat. 722 00:40:33,433 --> 00:40:35,468 Seharusnya tidak menjadi penghiburan sedikit pun bahawa 723 00:40:35,503 --> 00:40:38,306 penyakit anda berada dalam pengampunan sementara, oke? 724 00:40:38,339 --> 00:40:39,740 Itu wang dadah, Dane. 725 00:40:39,774 --> 00:40:42,810 - Wang darah. - Jadi apa? 726 00:40:42,843 --> 00:40:45,112 Tidak ada yang peduli dari mana wang itu 727 00:40:45,146 --> 00:40:46,647 datang, hanya apa yang dapat dilakukannya. 728 00:40:46,681 --> 00:40:48,049 Fikirkanlah Casi, 729 00:40:48,082 --> 00:40:50,651 Saya menawarkan penawar di sini. 730 00:40:50,685 --> 00:40:52,887 - Apa, penyakit saya? - Ya. 731 00:40:52,920 --> 00:40:55,790 Lihat, saya juga mati, baiklah. 732 00:40:55,823 --> 00:40:57,668 Dan yang paling teruk adalah tidak mengetahui apa yang anda ada. 733 00:40:57,692 --> 00:40:59,760 Saya tidak tahu sama ada barah otak, 734 00:40:59,794 --> 00:41:02,663 tembakan atau Acme yang selamat di kepala. 735 00:41:02,697 --> 00:41:05,733 Yang saya tahu pasti akan datang, okey? 736 00:41:05,766 --> 00:41:06,901 Ia akan datang. 737 00:41:06,934 --> 00:41:08,345 Kemudian pergi mendaki Kilimanjaro atau sebagainya. 738 00:41:08,369 --> 00:41:09,770 Pergi cari sendiri- 739 00:41:09,804 --> 00:41:11,281 - Adakah saya kelihatan seperti orang yang jahat? 740 00:41:11,305 --> 00:41:13,307 - Tidak - Ini dia, kawan. 741 00:41:13,341 --> 00:41:15,076 Inilah peluang kami. 742 00:41:15,109 --> 00:41:18,279 Peluang kita untuk mengukir nama 743 00:41:18,312 --> 00:41:19,313 kita di pantat belakang semesta. 744 00:41:19,347 --> 00:41:22,083 Masa warisan. 745 00:41:22,116 --> 00:41:26,120 Sekarang, adakah kita mencapai lubang cacing ini 746 00:41:26,153 --> 00:41:28,089 yang telah dibuka oleh alam semesta untuk kita 747 00:41:28,122 --> 00:41:33,828 dan mengeluarkan 15 juta dolar bebas cukai atau apa, ya? 748 00:41:53,147 --> 00:41:55,850 - Oh, anda sibuk akhir-akhir ini. - Yesus. 749 00:41:57,218 --> 00:41:59,620 Dan saya melihat beberapa lampu merah berkelip. 750 00:41:59,653 --> 00:42:02,223 Apa maksud awak? 751 00:42:02,256 --> 00:42:05,159 - Kawan awak. - Saya mempunyai banyak. 752 00:42:05,192 --> 00:42:07,028 Nah, ini adalah pembela awam, 753 00:42:09,063 --> 00:42:10,063 dan pembela anda. 754 00:42:16,170 --> 00:42:20,207 - Dia bimbangkan saya. - Apa maksud awak? 755 00:42:20,241 --> 00:42:22,309 Selepas anda menyeret saya dengan sampel ke Golem, 756 00:42:22,343 --> 00:42:23,512 Saya dilemparkan oleh NYPD 757 00:42:23,544 --> 00:42:24,979 - dalam perjalanan pulang. - Bercinta? 758 00:42:25,012 --> 00:42:27,081 Dengan perkara sebelumnya, saya tidak mempunyai pilihan selain bekerjasama. 759 00:42:27,114 --> 00:42:28,725 - Lihat, saya memberitahu semuanya. - Bercinta! 760 00:42:28,749 --> 00:42:31,052 - Tetapi tarikhnya. - Anda meniduri saya. 761 00:42:31,085 --> 00:42:32,219 Adakah awak dengar saya? 762 00:42:32,253 --> 00:42:33,020 Saya akan melakukan anda seperti gadis lain. 763 00:42:33,054 --> 00:42:34,321 Saya berbohong kepada mereka. 764 00:42:34,355 --> 00:42:36,066 - Mereka fikir minggu depan. - Saya tidak mahu melakukannya. 765 00:42:36,090 --> 00:42:38,359 Apa yang awak kata? 766 00:42:38,392 --> 00:42:43,697 - Apa yang awak kata? - Hei, apa yang kamu, 767 00:42:43,731 --> 00:42:45,366 apa yang awak kata? 768 00:42:45,399 --> 00:42:47,168 Bahawa anda memberi mereka kepala palsu? 769 00:42:47,201 --> 00:42:48,201 Anda membunuhnya? 770 00:42:53,407 --> 00:42:54,842 Yesus, saya mengetahuinya, 771 00:42:54,875 --> 00:42:56,310 Saya tahu anda seorang psiko. 772 00:42:58,813 --> 00:42:59,813 Tidak. 773 00:43:02,083 --> 00:43:03,784 Baiklah, saya menangani perkara saya, 774 00:43:05,719 --> 00:43:06,787 dan anda mengendalikannya. 775 00:43:35,116 --> 00:43:36,217 Wah. 776 00:43:36,250 --> 00:43:37,327 Anda mesti melihat lelaki lain. 777 00:43:37,351 --> 00:43:40,087 - Dale. - Sesuatu seperti itu. 778 00:43:41,288 --> 00:43:42,591 Apa khabar? 779 00:43:42,656 --> 00:43:45,192 Saya ada bukti baru. 780 00:43:48,829 --> 00:43:50,364 Lihat sama ada anda boleh membantu seorang lelaki. 781 00:43:53,200 --> 00:43:55,736 Bateri, lilin, gazpacho kalengan. 782 00:43:55,769 --> 00:43:59,240 Ini adalah senarai kiamat yang anda ada di sini. 783 00:43:59,273 --> 00:44:01,775 Adakah ada kaitan dengan riak anda? 784 00:44:02,810 --> 00:44:04,445 Katakan saja saya harap anda tahu 785 00:44:04,478 --> 00:44:06,213 bagaimana menggunakan benda itu. 786 00:44:10,284 --> 00:44:11,685 Saya mengambil pagar tahun junior. 787 00:44:13,988 --> 00:44:14,988 Sudah lulus, gagal. 788 00:44:17,358 --> 00:44:18,358 Saya lulus. 789 00:44:20,961 --> 00:44:24,533 - Dapatkan barang ini. - Saya akan. 790 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Mm-hmm. 791 00:44:43,552 --> 00:44:44,553 Helo? 792 00:44:44,586 --> 00:44:46,655 Budak emas, masa buruk? 793 00:44:46,687 --> 00:44:47,656 Bagaimana anda mendapat nombor saya? 794 00:44:47,688 --> 00:44:49,658 Kerana saya seorang detektif. 795 00:44:49,723 --> 00:44:51,158 Mendengar anda bercakap dengan pemberi maklumat saya. 796 00:44:51,192 --> 00:44:52,693 Ada yang mesti saya tahu? 797 00:44:52,726 --> 00:44:53,562 Di luar kewujudan hak istimewa 798 00:44:53,595 --> 00:44:55,896 peguam pelanggan yang berterusan? 799 00:44:55,930 --> 00:44:57,632 Anda bukan lagi peguamnya. 800 00:44:57,666 --> 00:45:00,034 Pertama sekali, saya minta maaf, sungguh mengejutkan! 801 00:45:00,067 --> 00:45:01,144 Kedua-dua perkara itu tidak benar. 802 00:45:01,168 --> 00:45:03,572 Kedua, ingat anda menjamin dia. 803 00:45:03,605 --> 00:45:06,040 Sebarang bahagian dari cerita itu ternyata omong kosong. 804 00:45:06,073 --> 00:45:07,884 Atau wanita kecil anda melakukan sesuatu yang bodoh, 805 00:45:07,908 --> 00:45:11,045 dan ubat itu berakhir di jalan, itu ada pada anda. 806 00:45:11,078 --> 00:45:14,649 Anda akan bertanggungjawab atas kerosakan yang dialaminya. 807 00:45:14,683 --> 00:45:16,016 Anda faham? 808 00:45:16,050 --> 00:45:17,418 Sekarang, lepaskan telefon saya. 809 00:46:28,188 --> 00:46:29,557 Jalan ke-36. 810 00:46:29,591 --> 00:46:30,424 Jalan ke-36. 811 00:46:30,457 --> 00:46:32,694 Keluar dan lepaskan mereka. 812 00:46:34,629 --> 00:46:36,263 Perhatian, penumpang. 813 00:46:36,297 --> 00:46:38,600 Talian ini tidak lagi digunakan. 814 00:46:38,633 --> 00:46:40,669 Kerana gangguan bekalan elektrik di seluruh bandar, 815 00:46:40,702 --> 00:46:42,771 talian ini tidak lagi berfungsi. 816 00:46:42,803 --> 00:46:47,474 Sila bergerak dengan selamat dan cepat ke pintu keluar terdekat. 817 00:46:47,509 --> 00:46:48,510 - Hey. - Hey. 818 00:46:51,211 --> 00:46:53,147 - Ini perhentian anda? - Tidak. 819 00:46:54,549 --> 00:46:56,618 Dengan selamat dan pantas, tuan-tuan dan puan-puan. 820 00:46:56,651 --> 00:46:57,752 Ia adalah gangguan bekalan elektrik. 821 00:46:57,786 --> 00:46:59,621 Talian tidak berfungsi. 822 00:47:04,693 --> 00:47:06,160 Tidak ada yang suka mengakuinya, 823 00:47:06,193 --> 00:47:09,129 tetapi orang suka bahaya malam seperti ini. 824 00:47:10,799 --> 00:47:11,832 Orang atau anda? 825 00:47:16,571 --> 00:47:17,571 Lima dolar? 826 00:47:27,414 --> 00:47:28,817 Bagaimana rupa saya? 827 00:47:28,849 --> 00:47:30,884 Yang kita perlukan hanyalah kelawar besbol dan 828 00:47:30,918 --> 00:47:32,587 gerobak runcit, dan kita boleh berbelanja sekarang. 829 00:47:35,055 --> 00:47:36,055 Ini saya. 830 00:47:37,592 --> 00:47:38,592 Baik. 831 00:47:41,495 --> 00:47:44,031 - Boleh saya tanya sesuatu? - Ya, tembak. 832 00:47:46,166 --> 00:47:47,501 Apa yang anda dapat daripadanya? 833 00:47:50,337 --> 00:47:51,337 Apa? 834 00:47:52,439 --> 00:47:54,709 Membela orang seperti saya. 835 00:47:56,678 --> 00:47:59,581 Ah, maksud saya ada banyak. 836 00:47:59,614 --> 00:48:00,414 Bayaran kotoran. 837 00:48:00,447 --> 00:48:02,883 Sikap tidak hormat profesional. 838 00:48:02,916 --> 00:48:05,486 Sejujurnya, saya mempunyai sisi masokistik yang percaya 839 00:48:05,520 --> 00:48:08,623 semua orang berhak mendapat peluang kedua, bahkan anda. 840 00:48:10,924 --> 00:48:13,494 - Baik. - Baik. 841 00:48:13,528 --> 00:48:14,528 Hebat. 842 00:48:15,530 --> 00:48:16,530 Sekian, terima kasih. 843 00:48:21,435 --> 00:48:22,435 Malam. 844 00:48:24,572 --> 00:48:26,574 Apa, anda tidak akan datang? 845 00:48:36,316 --> 00:48:38,952 Terdapat beberapa lilin di dapur, di bawah sink. 846 00:48:38,986 --> 00:48:39,986 Baik. 847 00:49:36,376 --> 00:49:38,780 Bagaimana anda mendapatnya? 848 00:49:38,813 --> 00:49:40,314 Nampak seperti luka bakar. 849 00:49:42,684 --> 00:49:44,117 Periuk air di atas ketuhar. 850 00:49:46,554 --> 00:49:47,956 Saya biasa mendapat mimisan. 851 00:49:49,223 --> 00:49:50,223 Ia memalukan. 852 00:49:51,693 --> 00:49:52,794 Seperti pelembap. 853 00:49:54,461 --> 00:49:56,564 Keluarga angkat yang saya tinggal dulu biasa melakukannya. 854 00:49:59,199 --> 00:50:00,300 Mesti sakit. 855 00:50:02,637 --> 00:50:04,973 Tidak semena-mena melihat ibu saya diseret dan dihantar 856 00:50:05,005 --> 00:50:07,341 kembali ke Columbia kerana meletakkannya di sana. 857 00:50:09,644 --> 00:50:10,644 Saya minta maaf. 858 00:50:17,886 --> 00:50:22,590 Gunung itu, di pound penarik, 859 00:50:26,059 --> 00:50:27,094 ia tidak nyata, bukan? 860 00:50:36,370 --> 00:50:39,172 Saya tahu anda berbohong kepada mereka, polis. 861 00:50:40,608 --> 00:50:42,342 Saya tahu lelong pada hari Sabtu. 862 00:50:42,376 --> 00:50:44,278 Ini bukan hari Rabu seperti yang anda saksikan. 863 00:50:46,213 --> 00:50:48,983 Lea, lihat, apa yang saya tidak faham adalah bagaimana 864 00:50:49,017 --> 00:50:50,752 anda boleh berfikir anda boleh bermain dari semua pihak 865 00:50:50,785 --> 00:50:52,219 tanpa terluka. 866 00:50:52,252 --> 00:50:53,922 Saya tidak kisah seberapa pintar anda. 867 00:50:53,955 --> 00:50:56,189 Sejak bila peguam mengejar pelanggan mereka? 868 00:50:56,223 --> 00:50:58,091 Anda berada di atas kepala anda. 869 00:51:00,929 --> 00:51:04,699 Kembali ke Winston, dan katakan tarikhnya berubah. 870 00:51:06,734 --> 00:51:08,536 Tidak. 871 00:51:08,570 --> 00:51:11,039 Anda adalah bahagian dari ini, bukan? 872 00:51:11,071 --> 00:51:12,439 Pertukaran. 873 00:51:12,472 --> 00:51:13,617 Anda memberitahu saya untuk melindungi diri saya. 874 00:51:13,641 --> 00:51:14,709 Saya melakukan yang terbaik. 875 00:51:14,742 --> 00:51:16,209 Tetapi anda tahu apa yang akan berlaku 876 00:51:16,243 --> 00:51:18,546 Craig kedua mendapat wangnya, bukan? 877 00:51:18,580 --> 00:51:19,580 Kamu tahu. 878 00:51:22,482 --> 00:51:23,785 Mari bersihkan ini. 879 00:51:25,419 --> 00:51:26,888 Lalu apa? 880 00:51:26,921 --> 00:51:29,757 Kembalilah ke pekerjaan buntu dan hentikan bos 881 00:51:29,791 --> 00:51:30,892 saya untuk pencen yang tidak akan pernah terbayar? 882 00:51:32,092 --> 00:51:34,028 Mungkin saya berhenti. 883 00:51:34,062 --> 00:51:35,964 Biarkan sebilangan besar orang duduk untuk 884 00:51:35,997 --> 00:51:37,832 menilai rekod jenayah saya dan menolak saya? 885 00:51:39,099 --> 00:51:40,099 Persetankan itu. 886 00:51:41,669 --> 00:51:46,574 Sekiranya saya seperti yang difikirkan 887 00:51:46,608 --> 00:51:47,775 oleh semua orang, maka maafkan saya 888 00:51:47,809 --> 00:51:48,819 jika saya hanya memikirkan satu-satunya masa depan 889 00:51:48,843 --> 00:51:50,277 yang saya miliki adalah masa depan yang saya ambil. 890 00:51:52,981 --> 00:51:55,315 Saya memberitahu Winston jika anda tidak mahu. 891 00:51:55,349 --> 00:51:58,151 Saya tidak fikir anda akan. 892 00:51:58,185 --> 00:52:00,287 Bagaimana anda tahu? 893 00:52:01,623 --> 00:52:03,958 Kerana anda tidak fikir saya berhak mendapat semua ini. 894 00:52:06,126 --> 00:52:08,295 Dan anda tidak akan berada di sini jika anda tidak peduli. 895 00:52:10,163 --> 00:52:11,331 Tolong bantu saya, Casi. 896 00:52:20,842 --> 00:52:22,175 Maaf. 897 00:52:28,315 --> 00:52:29,517 Hei, itu dompet saya. 898 00:52:30,852 --> 00:52:31,852 Ya, begitu. 899 00:52:34,789 --> 00:52:36,624 Hei, Casi, ya? 900 00:52:36,658 --> 00:52:38,860 Hei, anda tahu siapa saya, Tuan Pembela Awam? 901 00:52:40,695 --> 00:52:41,695 Hah? 902 00:52:46,701 --> 00:52:47,501 Tidak? 903 00:52:47,535 --> 00:52:49,436 Saya mengenali anda, lebih baik anda tidak 904 00:52:49,469 --> 00:52:51,214 berusaha untuk berada di tengah-tengah sesuatu 905 00:52:51,238 --> 00:52:53,440 yang tidak ada kaitan dengan anda. 906 00:52:53,473 --> 00:52:55,175 Demi dia. 907 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 - Tidak tidak? 908 00:54:01,308 --> 00:54:03,028 Anda sedar itu bukan pedang pagar, bukan? 909 00:54:05,813 --> 00:54:07,247 Ya, hadiah pelanggan. 910 00:54:08,482 --> 00:54:10,618 Kemenangan percubaan pertama saya. 911 00:54:10,651 --> 00:54:13,521 Samurai menggunakannya untuk melindungi orang yang tidak bersalah. 912 00:54:13,554 --> 00:54:15,288 Sekarang, saya menggunakannya sebagai hiasan dinding. 913 00:54:18,126 --> 00:54:19,126 Apakah yang saya lakukan? 914 00:54:22,096 --> 00:54:23,898 Sudah pukul enam pagi, awak beritahu saya. 915 00:54:25,666 --> 00:54:26,934 Tanda waktu dan suhu di bangunan 916 00:54:26,968 --> 00:54:29,269 di luar gedung pengadilan minggu ini. 917 00:54:29,302 --> 00:54:31,639 Anda tahu berapa suhu? 918 00:54:31,672 --> 00:54:34,809 - Panas. - 150 darjah. 919 00:54:37,477 --> 00:54:40,181 Dan bagaimana saya satu-satunya orang yang menyedari ini rosak? 920 00:54:41,983 --> 00:54:44,819 Mungkin bukan jam yang rosak. 921 00:54:44,852 --> 00:54:48,222 Anda biasa, saya pasti, dengan keunikan. 922 00:54:48,256 --> 00:54:51,324 Dan bukan lelaki itu bergabung dengan keunikan komputer 923 00:54:51,358 --> 00:54:54,629 seperti yang dilatih oleh Kurzweil dan futuris lain, tetapi, 924 00:55:00,601 --> 00:55:04,005 tetapi singulariti yang melibatkan undang-undang fizik. 925 00:55:05,338 --> 00:55:07,942 Ya, entah bagaimana sekolah undang-undang saya ketinggalan. 926 00:55:09,110 --> 00:55:10,110 Baik. 927 00:55:11,646 --> 00:55:13,413 Bayangkan bintang berubah menjadi lubang 928 00:55:13,446 --> 00:55:15,448 hitam yang berlaku dari semasa ke semasa. 929 00:55:16,517 --> 00:55:18,318 Ia mula menyusut, tarikan graviti 930 00:55:18,351 --> 00:55:21,923 semakin cepat sehingga tidak ada, 931 00:55:21,956 --> 00:55:24,391 cahaya pun tidak dapat melarikan diri. 932 00:55:25,660 --> 00:55:28,196 Dan apa yang ada di tengah lubang 933 00:55:28,229 --> 00:55:29,697 hitam yang tidak dapat kita lihat? 934 00:55:30,965 --> 00:55:32,066 Keunikan. 935 00:55:34,401 --> 00:55:35,903 Beri lelaki itu stik. 936 00:55:37,337 --> 00:55:40,541 Alam semesta runtuh. 937 00:55:40,575 --> 00:55:45,012 Tiba-tiba, dan di sekeliling kita, terlalu banyak perkara. 938 00:55:46,214 --> 00:55:47,715 Dan anda melihat tanda-tanda itu. 939 00:55:48,916 --> 00:55:50,618 Betul. 940 00:55:50,651 --> 00:55:52,529 Itu bukan percikan pertama yang anda miliki malam ini, bukan? 941 00:55:52,553 --> 00:55:55,723 Saya memberitahu anda, perkara-perkara yang 942 00:55:55,756 --> 00:55:58,159 dulu tidak banyak, kini tiba-tiba berlaku. 943 00:55:58,192 --> 00:56:00,695 Seperti hukuman yang tidak sesuai dengan jenayah. 944 00:56:05,933 --> 00:56:07,101 Undang-undang, Casi. 945 00:56:08,736 --> 00:56:10,838 Orang suka menganggap mereka tetap, 946 00:56:10,872 --> 00:56:14,308 baik dalam bidang fizik atau mahkamah anda. 947 00:56:14,342 --> 00:56:17,879 Ini menenangkan mereka untuk mengetahui apa yang menopang dunia mereka. 948 00:56:17,912 --> 00:56:21,182 Terutama, ketika mereka melihatnya berantakan, di sekeliling mereka. 949 00:56:23,217 --> 00:56:24,518 Seperti anda, kawan saya. 950 00:56:27,454 --> 00:56:30,191 Dan apa pun itu, itu menakutkan anda, jangan biarkan. 951 00:56:36,230 --> 00:56:38,666 Seseorang boleh melanggar undang-undang, 952 00:56:38,699 --> 00:56:40,101 kawan saya, dan masih mempercayai keadilan. 953 00:56:59,320 --> 00:57:01,055 Baiklah, saya masuk. 954 00:57:02,657 --> 00:57:03,657 Dalam apa? 955 00:57:04,959 --> 00:57:07,460 Anda tahu, percambahan fikiran anda. 956 00:57:07,494 --> 00:57:10,865 Saya adalah manusia yang mempunyai banyak ribut otak. 957 00:57:10,898 --> 00:57:12,733 Ia seperti Jupiter. 958 00:57:12,767 --> 00:57:13,868 Yang mana lagi? 959 00:57:13,901 --> 00:57:15,403 Anda bercinta dengan saya, bukan? 960 00:57:17,138 --> 00:57:18,039 Ah. 961 00:57:18,072 --> 00:57:19,540 Anda tahu apa, lupakan. 962 00:57:19,573 --> 00:57:20,374 Ini adalah kesilapan. 963 00:57:20,408 --> 00:57:21,776 Anda adalah bajingan. 964 00:57:21,809 --> 00:57:23,044 Baiklah, baiklah. 965 00:57:23,077 --> 00:57:24,211 Baiklah, baiklah. 966 00:57:24,245 --> 00:57:25,245 Saya bajingan. 967 00:57:29,417 --> 00:57:30,952 Jadi apa rancangannya, ya? 968 00:57:32,086 --> 00:57:33,220 Kami menyelinap masuk, mengganti 969 00:57:33,254 --> 00:57:35,890 pelacak NYPD dengan yang kami sendiri. 970 00:57:35,923 --> 00:57:37,291 Dan ikuti Lea ke Golem. 971 00:57:39,527 --> 00:57:42,997 Dia belum tahu, tapi dia akan memotongnya. 972 00:57:43,030 --> 00:57:44,030 Bajingan. 973 00:57:46,834 --> 00:57:48,769 Dan kami akan memastikan ubat-ubatan 974 00:57:48,803 --> 00:57:49,803 tersebut tidak akan berakhir di jalanan. 975 00:58:14,662 --> 00:58:15,662 Hey. 976 00:58:39,854 --> 00:58:40,854 Hey. 977 00:58:43,858 --> 00:58:45,226 Helang dua terbang. 978 00:58:50,164 --> 00:58:51,198 Eagle satu mendarat belum? 979 00:58:55,236 --> 00:58:56,537 Helang dua semakin risau. 980 00:59:00,174 --> 00:59:01,308 Burung helang di sarangnya. 981 00:59:01,342 --> 00:59:02,443 Diam, Dane. 982 00:59:05,046 --> 00:59:06,213 Baiklah, kenderaan pertama di 983 00:59:06,247 --> 00:59:09,216 blok ini adalah Honda Honda 2006. 984 00:59:09,250 --> 00:59:11,419 Keadaan yang adil, tetapi berhati-hati, 985 00:59:11,452 --> 00:59:14,155 penawar darah mungkin tidak dapat keluar, oke? 986 00:59:14,188 --> 00:59:15,356 Kami akan bermula pada pukul 15. 987 00:59:39,046 --> 00:59:40,515 Hei, anda lelaki dari Narkotik? 988 00:59:40,549 --> 00:59:42,116 Yeah. 989 00:59:42,149 --> 00:59:43,884 Dia hilang sejak Jumaat lalu. 990 00:59:43,918 --> 00:59:45,786 - Teman lelaki? - Aneh sekali, 991 00:59:45,820 --> 00:59:47,588 peniaga masa kecil. 992 00:59:47,621 --> 00:59:50,091 Fikir anda mungkin mengenalnya, Craig Bayonne. 993 01:00:02,336 --> 01:00:04,972 Anda masih memikirkan tawaran saya? 994 01:00:05,005 --> 01:00:06,005 Setiap malam. 995 01:00:08,577 --> 01:00:10,978 Adakah saya mendengar 2,750 orang? 996 01:00:11,011 --> 01:00:13,914 2750, baiklah, 997 01:00:13,948 --> 01:00:15,616 Saya melihat seseorang di belakang. 998 01:00:15,649 --> 01:00:16,917 Bolehkah kita pergi lebih tinggi? 999 01:00:16,951 --> 01:00:17,751 Bagaimana dengan tiga? 1000 01:00:17,785 --> 01:00:19,954 Tiga, ada tiga, ya? 1001 01:00:20,921 --> 01:00:22,056 Tidak, baiklah. 1002 01:00:22,089 --> 01:00:24,925 Pergi sekali, pergi dua kali, 2,750 dijual 1003 01:00:24,959 --> 01:00:27,795 kepada lelaki saya di sana dengan topi, baiklah. 1004 01:00:27,828 --> 01:00:28,828 Seterusnya. 1005 01:00:42,611 --> 01:00:43,611 Seterusnya. 1006 01:00:46,714 --> 01:00:47,516 Maafkan saya. 1007 01:00:47,549 --> 01:00:49,183 Tolonglah, kereta saya ditarik. 1008 01:00:49,216 --> 01:00:52,019 Terdapat di dinding di sana, dalam 96 bahasa yang berbeza. 1009 01:00:52,052 --> 01:00:53,287 Adalah sia-sia jika anda 1010 01:00:53,320 --> 01:00:54,532 tidak bercakap setiap 96. 1011 01:00:54,556 --> 01:00:55,956 Lesen dan pendaftaran. 1012 01:00:55,990 --> 01:00:58,159 Ia adalah sewa, kontrak ada di dalam kereta. 1013 01:01:00,629 --> 01:01:04,665 Bukan tugas yang mudah untuk anda dalam kotak kaca kecil anda. 1014 01:01:04,698 --> 01:01:06,467 Mesti merasa seperti penjara di sana. 1015 01:01:07,636 --> 01:01:09,670 Bukan anda pernah masuk penjara. 1016 01:01:10,572 --> 01:01:12,973 - Adakah saya mengenali awak? - Tidak, saya meragukannya. 1017 01:01:13,007 --> 01:01:14,643 Saya mempunyai wajah seperti itu. 1018 01:01:16,210 --> 01:01:18,179 Merehatkan wajah bajingan. 1019 01:01:18,212 --> 01:01:19,222 Bawa itu ke sudut, dan 1020 01:01:19,246 --> 01:01:20,323 kembalikan kertas kerja kepada saya 1021 01:01:20,347 --> 01:01:21,315 dan kami akan membuat anda diproses. 1022 01:01:21,348 --> 01:01:23,350 Ooh, saya suka diproses. 1023 01:01:48,042 --> 01:01:48,876 Saya tidak tahu. 1024 01:01:48,909 --> 01:01:50,109 Pasti seperti sesuatu. 1025 01:01:52,179 --> 01:01:53,179 Sial. 1026 01:01:55,115 --> 01:01:56,116 - Tow pound? - Yup. 1027 01:01:57,918 --> 01:02:01,656 Seterusnya, kami mempunyai Lincoln Navigator 2015. 1028 01:02:01,690 --> 01:02:03,558 Hitam, keadaan yang sangat baik. 1029 01:02:03,592 --> 01:02:05,359 Kami akan memulakan tawaran pada 15. 1030 01:02:05,392 --> 01:02:06,727 Bolehkah saya mendapat 15? 1031 01:02:06,760 --> 01:02:08,663 Tepat di hadapan lelaki yang menentukan, 1032 01:02:08,697 --> 01:02:10,331 15 langsung dari kelawar. 1033 01:02:10,364 --> 01:02:11,364 Baiklah. 1034 01:02:13,100 --> 01:02:14,669 Inilah dia. 1035 01:02:14,703 --> 01:02:15,703 Oooh, yo. 1036 01:02:26,880 --> 01:02:27,880 Bolehkah saya mendapat 16? 1037 01:02:28,749 --> 01:02:30,851 16 dari gents di belakang. 1038 01:02:30,884 --> 01:02:32,953 - Adakah saya mendengar... 17 besar. 1039 01:02:32,987 --> 01:02:34,623 Tuan, anda perlu mengangkat dayung anda. 1040 01:02:34,656 --> 01:02:36,023 Dayung anda, tuan. 1041 01:02:41,596 --> 01:02:42,697 18 dari belakang. 1042 01:02:42,731 --> 01:02:44,231 Bolehkah kita mendapat 19? 1043 01:02:45,399 --> 01:02:46,900 19 dari rakan saya di muka. 1044 01:02:46,934 --> 01:02:50,304 - 25. - 25,000, baiklah. 1045 01:02:50,337 --> 01:02:51,573 Bolehkah kita pergi lebih tinggi? 1046 01:02:51,606 --> 01:02:53,073 Bolehkah kita mendapat 26? 1047 01:02:56,310 --> 01:02:57,311 26, ada orang? 1048 01:02:57,344 --> 01:02:59,079 40 hebat. 1049 01:02:59,113 --> 01:03:00,881 Tuan, anda faham- 1050 01:03:00,914 --> 01:03:02,717 - Ayuh, katakan saja, ok? 1051 01:03:02,751 --> 01:03:04,918 Pergi sekali, pergi dua kali, dijual. 1052 01:03:04,952 --> 01:03:08,088 Baiklah, $ 40,000, pergi sekali, dua kali ganda. 1053 01:03:08,122 --> 01:03:09,122 60,000. 1054 01:03:17,131 --> 01:03:19,133 Ah, diproses dengan teliti. 1055 01:03:20,769 --> 01:03:24,238 - Biarkan saya meneka, Sagittarius. - Serius? 1056 01:03:24,271 --> 01:03:27,107 Apa, anda tidak mempercayai seni astrologi yang hebat? 1057 01:03:27,141 --> 01:03:29,076 Cuma apa yang mereka ceritakan mengenai lelaki seperti anda. 1058 01:03:29,109 --> 01:03:31,845 - Oh ya, apa itu? - Lari. 1059 01:03:40,854 --> 01:03:41,854 Baik. 1060 01:03:43,658 --> 01:03:45,993 Sekiranya kita akan melakukan ini, izinkan saya memberi amaran kepada anda, 1061 01:03:46,026 --> 01:03:48,028 Saya akan mendedikasikan diri saya hampir secara eksklusif 1062 01:03:48,062 --> 01:03:50,799 untuk mencapai penghapusan salah satu bola mata anda. 1063 01:03:50,831 --> 01:03:52,108 Sekarang, ini akan dilakukan tanpa mempertimbangkan 1064 01:03:52,132 --> 01:03:55,436 keselamatan saya sendiri atau hasil pertempuran ini. 1065 01:03:55,469 --> 01:03:57,404 Adakah anda sanggup hidup dengan itu, tuan? 1066 01:04:03,977 --> 01:04:06,347 Hei, apa yang kamu buat di sini? 1067 01:04:12,886 --> 01:04:14,130 Saya fikir kami menjaga profil rendah. 1068 01:04:14,154 --> 01:04:15,724 - Saya tahu mereka ada di sini. - Who? 1069 01:04:15,757 --> 01:04:18,158 Orang-orang yang barang kami cuba untuk shanghai. 1070 01:04:18,992 --> 01:04:20,894 Betul sialan di luar sekarang. 1071 01:04:20,928 --> 01:04:22,697 Tolong, jangan beritahu saya bahawa mereka melarang anda. 1072 01:04:22,731 --> 01:04:25,165 Siapa tahu saya perlu bergolek dengan 60 sialan? 1073 01:04:26,835 --> 01:04:29,002 Beri saya lesen memandu anda. 1074 01:04:29,036 --> 01:04:30,304 Hah? 1075 01:04:30,337 --> 01:04:32,057 Anda dengar saya, beri saya lesen memandu anda. 1076 01:04:35,342 --> 01:04:38,178 Ambil ini, dan tunggu di bilik di sudut. 1077 01:04:38,212 --> 01:04:39,748 Apa yang awak akan buat? 1078 01:04:39,781 --> 01:04:41,181 Perolehi juta saya. 1079 01:04:47,121 --> 01:04:48,122 Terima kasih. 1080 01:04:56,598 --> 01:04:58,265 Ada orang lain di sini dari lelong? 1081 01:05:02,570 --> 01:05:03,781 Bolehkah saya mempunyai lesen anda, Tuan- 1082 01:05:03,805 --> 01:05:04,805 - Ballena. 1083 01:05:12,112 --> 01:05:13,080 Maaf, nampaknya tidak- 1084 01:05:13,113 --> 01:05:14,849 - Ia di sini. - Jangan risau, saya pasti. 1085 01:05:14,883 --> 01:05:16,116 Ini berlaku sepanjang masa. 1086 01:05:16,150 --> 01:05:19,621 Izinkan saya memeriksa dengan orang-orang saya di kawasan itu. 1087 01:06:46,039 --> 01:06:48,008 Eagle One, apa yang berlaku kepada anda? 1088 01:06:48,041 --> 01:06:50,210 Ingat ketika saya mengatakan yang kuat makan yang lemah? 1089 01:06:50,244 --> 01:06:51,956 Saya hanya mengalami perkara yang memakan segalanya. 1090 01:06:51,980 --> 01:06:52,847 Saya tidak tahu apa maksudnya. 1091 01:06:52,881 --> 01:06:54,214 Baiklah, tidak mengapa. 1092 01:06:54,248 --> 01:06:55,617 Sudah berakhir, mereka tahu. 1093 01:06:55,650 --> 01:06:56,518 Kartel Mexico? 1094 01:06:56,551 --> 01:06:57,384 Fucking Lea dan Bayonne. 1095 01:06:57,417 --> 01:06:58,920 Dan ikan paus besar itu, dia... 1096 01:07:01,088 --> 01:07:03,791 Dane, kartel Mexico apa? 1097 01:07:03,825 --> 01:07:05,425 Lelaki yang kehilangan heroin. 1098 01:07:07,094 --> 01:07:08,796 Dan mereka memenangi lelongan, saya rasa. 1099 01:07:08,830 --> 01:07:09,731 - Sial. - Kira mereka tidak 1100 01:07:09,764 --> 01:07:11,131 seperti dalam kegelapan seperti yang kita sangka. 1101 01:07:11,164 --> 01:07:12,867 Adakah anda bercanda? 1102 01:07:12,901 --> 01:07:15,737 - Saya sudah selesai, saya sudah selesai. - Tarik nafas dalam-dalam. 1103 01:07:15,770 --> 01:07:18,238 Casi, Casi, hei, hei, hei, kita masih boleh menyelamatkan ini. 1104 01:07:18,272 --> 01:07:19,541 Ini kita tidak bersedia untuk. 1105 01:07:19,574 --> 01:07:20,751 Kali terakhir saya berdarah seperti ini, 1106 01:07:20,775 --> 01:07:22,677 - Saya telah memotong kertas. - Dan kamu mengeluarkannya. 1107 01:07:22,710 --> 01:07:23,678 Kacau awak, Dane. 1108 01:07:23,711 --> 01:07:24,889 - Kacau awak. - Baiklah, tarik nafas. 1109 01:07:24,913 --> 01:07:25,914 Tarik nafas dalam-dalam. 1110 01:07:25,947 --> 01:07:26,915 Mungkin tidak melalui hidung anda. 1111 01:07:26,948 --> 01:07:28,348 Tarik nafas, okey? 1112 01:07:33,555 --> 01:07:35,723 Okey, nampak bagus. 1113 01:07:35,757 --> 01:07:36,757 Terima kasih. 1114 01:07:44,131 --> 01:07:45,399 Boleh saya tolong awak? 1115 01:07:46,768 --> 01:07:48,335 Ya. 1116 01:07:51,138 --> 01:07:52,406 Oh, ini dia. 1117 01:07:52,439 --> 01:07:53,439 Persetan. 1118 01:08:01,716 --> 01:08:02,584 Tidak tidak tidak Tidak. 1119 01:08:02,617 --> 01:08:05,085 Mulakan kereta, mulakan kereta. 1120 01:08:11,960 --> 01:08:13,895 Mulakan kereta! 1121 01:08:13,928 --> 01:08:15,462 Sial, kereta saya hilang! 1122 01:08:34,916 --> 01:08:39,152 Anda, Navigator yang lebih baik masih ada di sini. 1123 01:08:50,632 --> 01:08:51,966 Mereka dekat. 1124 01:08:53,001 --> 01:08:55,603 Sial, saya fikir mereka berhenti. 1125 01:09:03,811 --> 01:09:05,980 Saya fikir anda mengatakan tidak ada yang membawa. 1126 01:09:06,014 --> 01:09:07,314 Ya, senjata. 1127 01:09:07,347 --> 01:09:08,616 Ini adalah 10,000 volt penghalau 1128 01:09:08,650 --> 01:09:10,652 reptoid bersertifikat gred A. 1129 01:09:13,554 --> 01:09:15,089 Jangan kacau ini, Craig. 1130 01:09:15,123 --> 01:09:18,026 Anda sedar kita boleh membatalkan perkara ini, bukan? 1131 01:09:18,059 --> 01:09:19,326 Itu masih menjadi pilihan. 1132 01:09:19,359 --> 01:09:20,160 Pilihan? 1133 01:09:20,193 --> 01:09:21,963 Apa yang anda, David Lewis? 1134 01:09:21,996 --> 01:09:23,931 Profesor, bekas Princeton, dan 1135 01:09:23,965 --> 01:09:26,801 baru-baru ini mengakui bahawa falsafah, 1136 01:09:26,834 --> 01:09:28,636 - kenal dia? - David Lewis, baiklah, pasti. 1137 01:09:28,670 --> 01:09:29,704 Tidak fikir begitu. 1138 01:09:29,737 --> 01:09:31,204 Tetapi pasti, anda kenal Leibniz, bukan? 1139 01:09:31,238 --> 01:09:33,541 Dan konsepnya tentang banyak kemungkinan dunia 1140 01:09:33,574 --> 01:09:35,143 seperti yang disebutkan dalam Voltaire's "Candide." 1141 01:09:35,175 --> 01:09:36,343 Dan Dane, saya juga kenal Lewis. 1142 01:09:36,376 --> 01:09:37,477 Apa maksud anda? 1143 01:09:37,512 --> 01:09:38,680 Maksud saya adalah, jika kita menerima 1144 01:09:38,713 --> 01:09:41,448 bentuk realisme modalnya sebagai benar, 1145 01:09:41,481 --> 01:09:44,217 dan kita bersetuju bahawa kita hanya dapat menjauhkan 1146 01:09:44,251 --> 01:09:45,820 diri dari rancangan kita, maka kita mesti mengakui 1147 01:09:45,853 --> 01:09:48,623 bahawa ada dunia di luar sana di mana anda 1148 01:09:48,656 --> 01:09:49,524 dan saya melakukan pussy keluar dan pulang. 1149 01:09:49,557 --> 01:09:50,792 Tetapi itu bermaksud- 1150 01:09:50,825 --> 01:09:52,093 - Ada dunia di mana kita tidak. 1151 01:09:52,927 --> 01:09:53,927 Baik. 1152 01:09:56,698 --> 01:09:57,698 Oh sial. 1153 01:10:41,642 --> 01:10:42,642 Baiklah. 1154 01:10:43,778 --> 01:10:46,047 Adakah kita melakukan ini atau apa? 1155 01:11:01,729 --> 01:11:03,097 Maksud saya, agak menjengkelkan apabila menganggap 1156 01:11:03,131 --> 01:11:04,641 ada seseorang di luar sana yang kelihatan seperti saya 1157 01:11:04,665 --> 01:11:06,275 yang berkeliling memanggil dirinya Casi, yang hampir mencapai 1158 01:11:06,299 --> 01:11:09,036 pencurian yang sempurna, kemudian menjatuhkan hukuman. 1159 01:11:09,070 --> 01:11:10,872 Baiklah, kacau lelaki itu. 1160 01:11:10,905 --> 01:11:13,440 Maksud saya, walaupun hanya ada satu dari semua dunia yang 1161 01:11:13,473 --> 01:11:16,944 mungkin kita berjaya, bukankah seharusnya kita menjadi kita? 1162 01:11:24,519 --> 01:11:26,521 Tinggalkan kunci dan pembuka di dalam kereta. 1163 01:11:51,012 --> 01:11:52,012 Baiklah. 1164 01:11:57,118 --> 01:11:58,318 Apakah itu? 1165 01:11:58,351 --> 01:12:00,855 - Apa adalah apa? - Itu. 1166 01:12:00,888 --> 01:12:01,956 Saya fikir kami mengatakan tidak ada senjata. 1167 01:12:01,989 --> 01:12:03,490 Ini, bukan senjata. 1168 01:12:03,524 --> 01:12:05,293 Oh, ia seperti senjata. 1169 01:12:05,358 --> 01:12:07,528 Anda memberitahu saya untuk mendapatkan gas pemedih mata. 1170 01:12:07,562 --> 01:12:09,263 Ya, seperti tabung, jadi kita boleh menggulung. 1171 01:12:09,297 --> 01:12:11,199 Kami mengeluarkan seorang lelaki, bukan Falluja. 1172 01:12:11,232 --> 01:12:13,768 Ini adalah kesan yang sama, dan 1173 01:12:13,801 --> 01:12:15,368 ini terlihat buruk seperti kotoran. 1174 01:12:15,402 --> 01:12:16,445 - Dane- - Penampilan penting. 1175 01:12:16,469 --> 01:12:19,040 - Kami tidak menggunakan ini. - Kami adalah. 1176 01:12:19,073 --> 01:12:19,874 Kami adalah. 1177 01:12:19,907 --> 01:12:21,341 Lihat di mata saya. 1178 01:12:21,374 --> 01:12:24,411 Lihat di mata plastik saya. 1179 01:12:25,412 --> 01:12:27,380 Colin fucking Powell. 1180 01:12:27,414 --> 01:12:28,850 Colin Powell apa? 1181 01:12:28,883 --> 01:12:32,352 Objektif yang jelas, kekuatan yang luar biasa, strategi keluar. 1182 01:12:32,385 --> 01:12:36,624 Anda membawa dua daripada tiga, saya menyelesaikan triniti. 1183 01:12:36,657 --> 01:12:38,059 Sekarang, jika anda mempunyai cara lain untuk meneutralkan 1184 01:12:38,092 --> 01:12:43,130 pemuja kadal wildcard kami, saya semua boleh mendengar. 1185 01:13:06,386 --> 01:13:07,688 Baiklah, kita baik ketika itu. 1186 01:13:15,462 --> 01:13:16,462 Tunggu disini. 1187 01:13:34,048 --> 01:13:36,449 Kita semua baik untuk pergi. 1188 01:13:48,562 --> 01:13:50,831 Baiklah, ini mesti membawa mereka tepat ke sana. 1189 01:13:53,500 --> 01:13:56,604 - Ada yang melihatnya? - Lebih baik. 1190 01:13:57,805 --> 01:14:00,908 Nampaknya Lea Deleon mengalami perubahan hati. 1191 01:14:15,990 --> 01:14:17,825 Craig, saya yakin mereka menghitungnya. 1192 01:14:17,858 --> 01:14:19,927 Seperti saya mempercayai lelaki yang berpakaian 1193 01:14:19,961 --> 01:14:22,763 seperti vampire pada hari terpanas sepanjang tahun ini. 1194 01:14:22,797 --> 01:14:24,265 Jangan terasa. 1195 01:14:24,298 --> 01:14:25,533 Apabila kami pergi, anda boleh pergi. 1196 01:14:27,201 --> 01:14:28,201 Yeah. 1197 01:14:43,684 --> 01:14:46,988 - Beri saya kunci. - Saya boleh memandu. 1198 01:14:47,021 --> 01:14:48,622 Apa yang anda mahu. 1199 01:15:02,370 --> 01:15:03,871 Lihat apa yang sedang berlaku. 1200 01:15:17,718 --> 01:15:18,819 - Kekunci. - Craig. 1201 01:15:18,853 --> 01:15:20,054 - Sekarang! - Craig. 1202 01:15:21,555 --> 01:15:23,457 Ayuh. 1203 01:15:37,038 --> 01:15:38,973 Kacau. 1204 01:15:39,006 --> 01:15:40,741 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1205 01:15:40,775 --> 01:15:42,219 - Apa yang awak buat? - Kami akan masuk. 1206 01:15:42,243 --> 01:15:43,744 Tunggu sekejap. 1207 01:15:43,778 --> 01:15:45,889 Dua minit yang lalu, dan anda mahu meninggalkan kapal, ingat? 1208 01:15:45,913 --> 01:15:48,517 Hanya kerana mengambil masa lebih lama daripada yang 1209 01:15:48,549 --> 01:15:51,352 dijangkakan, sekarang anda ingin menyerbu pantai. 1210 01:15:51,385 --> 01:15:53,020 Anda mengatakannya sendiri. 1211 01:15:53,054 --> 01:15:54,355 Colin fucking Powell. 1212 01:15:56,123 --> 01:15:57,425 Kacau ye. 1213 01:16:26,987 --> 01:16:27,955 Persetan dengan awak. 1214 01:16:27,988 --> 01:16:31,692 Di mana anda fikir anda akan pergi, ya? 1215 01:16:34,628 --> 01:16:37,765 - Sekarang, beku ibu-ibu! - Ya! 1216 01:17:33,487 --> 01:17:34,321 Tidak, jangan muntah. 1217 01:17:34,355 --> 01:17:36,357 DNA, DNA adalah bukti. 1218 01:17:36,390 --> 01:17:38,292 - Adakah dia sudah mati? - Dia telah mati. 1219 01:17:38,325 --> 01:17:39,325 Pergi. 1220 01:17:41,328 --> 01:17:43,831 Kalian tidak ada alasan untuk menahan saya. 1221 01:17:43,864 --> 01:17:45,332 Baiklah, sehingga kami memberitahu kami mengapa 1222 01:17:45,366 --> 01:17:48,369 anda membeli Navigator itu dengan harga $ 60,000. 1223 01:17:48,402 --> 01:17:49,937 Penglihatan ghaib. 1224 01:17:49,970 --> 01:17:51,005 Kita hampir dengannya. 1225 01:17:58,412 --> 01:17:59,813 Lepaskan dia sekarang. 1226 01:18:04,752 --> 01:18:06,854 Sial jika anda tidak membawa idea 1227 01:18:06,887 --> 01:18:08,122 pembela awam ke tahap yang baru. 1228 01:18:08,155 --> 01:18:09,423 Saya akan melakukan apa yang dia katakan. 1229 01:18:11,526 --> 01:18:13,460 Saya berkata, bangun! 1230 01:18:13,494 --> 01:18:14,828 Saya bersumpah kepada Tuhan. 1231 01:18:14,862 --> 01:18:15,896 Sekarang, buat masalah. 1232 01:18:20,701 --> 01:18:21,701 Tolong dia. 1233 01:18:27,041 --> 01:18:29,243 - Baiklah, saya faham. - Terima kasih. 1234 01:18:35,382 --> 01:18:37,586 Anda tahu bagaimana saya tahu bahawa kita dibanjiri? 1235 01:18:38,919 --> 01:18:41,989 Lady Justice, seperti imbasan CT 1236 01:18:42,022 --> 01:18:43,357 semua yang salah dengan Amerika. 1237 01:18:44,858 --> 01:18:46,695 Satu set undang-undang untuk budak, 1238 01:18:48,963 --> 01:18:50,431 satu untuk pemalas. 1239 01:19:02,309 --> 01:19:03,309 Anda telah melihatnya, 1240 01:19:05,145 --> 01:19:06,145 bukan? 1241 01:20:13,180 --> 01:20:14,180 Itu dia. 1242 01:21:24,519 --> 01:21:25,687 Anda tahu, saya agak kasihan dengan 1243 01:21:25,720 --> 01:21:27,722 Casi dan Dane yang lain yang tidak berjaya. 1244 01:21:29,691 --> 01:21:30,691 Persetan dengan mereka. 1245 01:21:33,460 --> 01:21:34,460 Persetan dengan mereka. 1246 01:22:01,155 --> 01:22:02,590 Sama-sama. 1247 01:22:19,741 --> 01:22:21,643 Saya rasa saya memilih dengan baik. 1248 01:22:23,177 --> 01:22:24,177 Bukan saya sahaja. 1249 01:22:44,532 --> 01:22:45,999 Terima kasih kerana berpeluang kedua. 1250 01:22:55,342 --> 01:22:58,847 Hei, buat kira. 1251 01:23:00,682 --> 01:23:02,517 Awak juga. 1252 01:23:52,366 --> 01:23:54,301 Saya akan mengatakan bahawa saya terkejut melihat anda kembali 1253 01:23:54,334 --> 01:23:57,805 ke sini, tetapi sudah terlambat untuk saya memalsukannya. 1254 01:23:57,839 --> 01:23:58,640 Teruskan. 1255 01:23:58,673 --> 01:24:00,207 Ceritakan kisah celaka anda. 1256 01:24:00,240 --> 01:24:02,209 Pelanggan saya mengaku tidak bersalah, Yang Mulia. 1257 01:24:02,242 --> 01:24:04,846 Mr. Gartrell adalah pelajar kehormatan di Bronx Science, seorang 1258 01:24:04,879 --> 01:24:08,248 anak yang baik, dan duduk di bangku sebelum matahari terbenam 1259 01:24:08,282 --> 01:24:09,751 bukanlah alasan yang cukup baik bagi pegawai 1260 01:24:09,784 --> 01:24:12,419 penangkap untuk memecahkan soket orbitnya. 1261 01:24:12,452 --> 01:24:14,689 Defendan menentang penangkapan, Yang Mulia- 1262 01:24:14,722 --> 01:24:16,658 - Tidak haram meminta pegawai polis 1263 01:24:16,691 --> 01:24:18,560 mengapa dia menuntut ID anda. 1264 01:24:18,593 --> 01:24:20,236 Saya tinggalkan salinan Pindaan Keempat saya, 1265 01:24:20,260 --> 01:24:22,897 tetapi anda harus menerima kata-kata saya untuknya. 1266 01:24:22,931 --> 01:24:25,533 Terdapat 220 ganja. 1267 01:24:25,567 --> 01:24:29,169 Pelanggaran sipil yang layak dikenakan denda, memang 1268 01:24:29,202 --> 01:24:32,540 demikian, tetapi juga ditemukan setelah dia dipukul. 1269 01:24:34,107 --> 01:24:36,185 Pejabat saya akan mengemukakan saman 1270 01:24:36,209 --> 01:24:37,779 penjara yang salah terhadap bandar ini. 1271 01:24:37,812 --> 01:24:40,582 Adakah pengacara lain di syarikat kecil anda seperti anda? 1272 01:24:42,784 --> 01:24:46,420 Pada masa ini hanya saya, tetapi saya mengambil pekerja. 1273 01:24:46,453 --> 01:24:47,453 Sekiranya anda mengenali sesiapa. 1274 01:24:49,222 --> 01:24:52,827 Gartrell, saya akan bertanya sekali lagi. 1275 01:24:53,895 --> 01:24:56,463 Peguam anda, yang baru dilantik semula, mungkin 1276 01:24:56,496 --> 01:25:00,233 mengalami beberapa permusuhan di bangku ini 1277 01:25:00,267 --> 01:25:04,072 untuk percutiannya yang sangat wajar dan panjang. 1278 01:25:04,104 --> 01:25:07,041 Namun, masih berteriak angin, 1279 01:25:07,075 --> 01:25:09,142 membawa kes anda diadili. 1280 01:25:10,845 --> 01:25:13,548 Sekiranya itu tidak memenuhi keyakinan anda, sekarang 1281 01:25:13,581 --> 01:25:16,784 adalah peluang anda untuk bercakap bagi pihak anda. 1282 01:25:21,321 --> 01:25:23,958 Seperti katanya, tidak bersalah. 1283 01:25:27,662 --> 01:25:30,330 - Orang. - Orang meminta jaminan $ 25,000 1284 01:25:30,364 --> 01:25:32,299 dan pemantauan elektronik. 1285 01:25:32,332 --> 01:25:34,401 Saya tidak boleh, bagaimana saya akan membayar wang jaminan itu? 1286 01:25:34,434 --> 01:25:35,670 Apa yang saya katakan? 1287 01:25:37,437 --> 01:25:39,172 Dana undang-undang yang anda bicarakan? 1288 01:25:39,206 --> 01:25:40,775 Yeah. 1289 01:25:40,808 --> 01:25:42,309 Baiklah, Yang Mulia. 1290 01:25:42,342 --> 01:25:43,342 Saya mendapat awak. 1291 01:25:44,277 --> 01:25:46,179 Mahkamah menetapkan jaminan pada 25,000, 1292 01:25:46,213 --> 01:25:49,017 ditambah pemantauan elektronik dan tahanan rumah. 1293 01:25:50,183 --> 01:25:51,019 Tidak semudah ini. 1294 01:25:51,052 --> 01:25:52,553 Ia mesti menjadi impian, Kaunselor. 1295 01:25:54,321 --> 01:25:57,892 Yang terbaik dari semua dunia yang mungkin, Yang Mulia. 1296 01:26:01,629 --> 01:26:02,864 Soket seterusnya 1297 01:26:02,897 --> 01:26:05,566 343, Orang berbanding Antonio Guiterriez. 1298 01:26:07,401 --> 01:26:08,401 Apa yang berlaku sekarang? 1299 01:26:10,138 --> 01:26:12,239 Kami pergi ke percubaan dan kami menang.