1
00:00:01,695 --> 00:00:03,257
=Antares=
(Bahagian B)

2
00:00:03,338 --> 00:00:04,789
(Sambungan dari Bahagian A)

3
00:00:28,194 --> 00:00:31,131
Hei, apa yang awak buat?

4
00:00:31,234 --> 00:00:33,154
Saya cari kamera Aiden.

5
00:00:41,194 --> 00:00:45,634
Mungkin Zea dah ambil.

6
00:00:47,369 --> 00:00:50,714
Kenapa awak asyik tuduh dia?

7
00:00:50,754 --> 00:00:52,434
Kerana dia pembunuhnya.

8
00:00:57,009 --> 00:00:59,249
Hubungi Serra sekarang.

9
00:01:01,434 --> 00:01:04,194
Saya dah hantar orang untuk jaga Eros.

10
00:01:05,729 --> 00:01:08,114
Terima kasih.

11
00:01:08,154 --> 00:01:12,434
Saya belum lihat pergerakan
daripada Lionel.

12
00:01:12,474 --> 00:01:15,914
Mungkin dia tiada kaitan
dengan kematian Aiden.

13
00:01:17,074 --> 00:01:19,794
Sekarang semua orang
fikir saya pembunuh.

14
00:01:21,114 --> 00:01:24,114
Saya perlu cari bukti
untuk bersihkan nama saya.

15
00:01:25,674 --> 00:01:28,729
Bersabarlah, Zea.

16
00:01:28,769 --> 00:01:32,474
Saya akan beritahu
jika jumpa apa-apa.

17
00:01:32,514 --> 00:01:34,794
Baik, terima kasih.

18
00:01:52,754 --> 00:01:55,034
Tunggu, kenapa awak ada
topi keledar Aiden?

19
00:02:01,514 --> 00:02:04,234
Kenapa awak ada topi keledarnya?

20
00:02:04,274 --> 00:02:07,474
Pemandu saya yang ambil
dari tempat kejadian.

21
00:02:07,514 --> 00:02:11,314
Selama ini topi keledarnya ada
dalam bonet kereta saya.

22
00:02:23,554 --> 00:02:25,034
Serra.

23
00:02:26,009 --> 00:02:27,689
Serra?

24
00:02:30,354 --> 00:02:32,274
Dia tak sanggup melihatnya.

25
00:02:57,969 --> 00:02:59,929
Biar saya hantar awak balik.

26
00:03:03,122 --> 00:03:05,427
Awak sajalah yang pakai.

27
00:03:05,554 --> 00:03:09,194
Supaya saya boleh ingat bagaimana
rasanya menunggang dengannya.

28
00:03:47,354 --> 00:03:49,354
Jangan...

29
00:03:50,434 --> 00:03:52,154
Tolong jangan...

30
00:03:56,251 --> 00:03:59,251
Saya dah rakam semua yang kita buat.

31
00:03:59,354 --> 00:04:00,954
Saya juga ada gambar awak.

32
00:04:02,434 --> 00:04:06,754
Jika awak beritahu sesiapa,
saya akan sebarkan di media sosial.

33
00:04:42,874 --> 00:04:45,714
Kenapa, sayang?

34
00:04:47,580 --> 00:04:49,620
Kamu ingat kejadian itu lagi, ya?

35
00:04:54,034 --> 00:04:58,114
Kamu perlu lupakan.
Kamu pasti boleh.

36
00:05:24,034 --> 00:05:27,634
Di mana telefon saya?

37
00:05:27,674 --> 00:05:29,329
Mungkin tertinggal di rumah.

38
00:05:29,369 --> 00:05:33,874
Tak, saya sempat bermesej
dengan ayah saya sebelum keluar.

39
00:05:33,914 --> 00:05:36,209
-Awak pasti?
-Ya.

40
00:05:36,674 --> 00:05:38,834
Ada pencurikah dalam kelas ini?

41
00:05:40,274 --> 00:05:44,354
Baiklah. Kawan-kawan,
telefon Serra hilang.

42
00:05:44,394 --> 00:05:47,034
Jadi saya mahu kamu semua
letakkan beg di atas meja.

43
00:05:47,074 --> 00:05:48,674
Kita akan cari.

44
00:05:48,714 --> 00:05:50,034
Ya?

45
00:06:09,994 --> 00:06:13,034
-Apa ini?
-Kenapa ada di sini?

46
00:06:15,474 --> 00:06:18,354
Jadi awak yang ambil telefon saya?

47
00:06:18,394 --> 00:06:21,409
Mestilah tak. Untuk apa?

48
00:06:21,449 --> 00:06:24,609
Jadi bagaimana telefon ini ada
dalam beg awak? Hantu yang ambil?

49
00:06:25,929 --> 00:06:30,474
Mengaku sajalah. Dah jelas
telefon ini ada dalam beg awak.

50
00:06:30,514 --> 00:06:32,714
Awak tak malu?

51
00:06:32,754 --> 00:06:35,194
Awak dah tertangkap
tapi tak mahu mengaku.

52
00:06:35,234 --> 00:06:36,529
Mengaku sajalah!

53
00:06:36,569 --> 00:06:38,034
Berhenti!

54
00:06:38,074 --> 00:06:40,794
Telefon Serra memang ada dalam begnya...

55
00:06:40,834 --> 00:06:45,074
tapi tak bermakna
Zea yang ambil, bukan?

56
00:06:45,114 --> 00:06:49,034
Kenapa awak asyik bela dia?

57
00:06:52,049 --> 00:06:56,674
Baik, mari selesaikan
di pejabat kaunseling.

58
00:06:56,714 --> 00:06:58,274
-Baik.
-Okey.

59
00:06:59,754 --> 00:07:01,554
Bukan dia.

60
00:07:14,194 --> 00:07:16,434
Sejak semua orang buli Zea,

61
00:07:16,474 --> 00:07:19,634
saya dah syak orang
yang paling bencikan dia.

62
00:07:24,249 --> 00:07:26,634
Anya dah melampau.

63
00:07:26,674 --> 00:07:28,794
Saya akan ajar dia.

64
00:07:30,034 --> 00:07:32,554
Sel, bawa dia ke bilik kelab.

65
00:07:39,394 --> 00:07:40,954
Di mana Anya?

66
00:07:42,834 --> 00:07:45,114
Awak memang tiada adab, junior?

67
00:07:45,154 --> 00:07:48,394
-Mahu cari masalah?
-Saya tanya di mana Anya?

68
00:07:50,501 --> 00:07:53,181
Siapa awak?

69
00:07:53,354 --> 00:07:56,514
Suruh Anya bertanggungjawab.

70
00:07:56,554 --> 00:08:00,009
Jangan jadi pengecut.
Dia patut malu sebagai senior!

71
00:08:00,049 --> 00:08:03,329
Pengecut! Tak tahu malu! Tak guna!

72
00:08:04,474 --> 00:08:08,754
Kamu ikut saya. Awak juga.

73
00:08:10,474 --> 00:08:12,074
Ke mana?

74
00:08:12,114 --> 00:08:14,394
-Pejabat kaunseling.
-Mari pergi.

75
00:08:20,514 --> 00:08:22,434
Cikgu.

76
00:08:22,474 --> 00:08:24,194
Kami mahu laporkan Anya.

77
00:08:24,234 --> 00:08:26,434
Apa yang dia buat?

78
00:08:28,474 --> 00:08:30,114
Ini, cikgu.

79
00:08:33,634 --> 00:08:37,714
Dia tertangkap curi telefon Serra
dan sembunyikan dalam beg Zea.

80
00:08:39,434 --> 00:08:41,074
Dia perlu bertanggungjawab.

81
00:08:42,674 --> 00:08:46,954
Saya akan beri hukuman tahanan.

82
00:08:46,994 --> 00:08:51,154
Saya akan panggil dia.
Dia dah melampau kali ini.

83
00:08:51,194 --> 00:08:53,554
Ini sangat bahaya.

84
00:08:56,234 --> 00:08:58,089
Terima kasih.

85
00:08:58,129 --> 00:09:02,169
-Boleh awak hantarkan video itu?
-Baik, cikgu.

86
00:09:07,634 --> 00:09:11,474
Ini tak bermakna awak dimaafkan
atas perbuatan awak pada Aiden.

87
00:09:23,089 --> 00:09:26,380
Terima kasih kerana bantu saya.

88
00:09:26,420 --> 00:09:28,354
Sama-sama.

89
00:09:28,394 --> 00:09:31,234
Saya harap awak boleh maafkan saya.

90
00:09:32,554 --> 00:09:34,314
Jumpa nanti.

91
00:09:46,354 --> 00:09:47,674
Ares.

92
00:09:48,594 --> 00:09:51,194
Sampai bila awak mahu bersikap begini?

93
00:09:52,355 --> 00:09:57,315
Saya tahu. Saya masih tak boleh
buktikan yang saya tak bunuh Aiden.

94
00:09:58,154 --> 00:10:00,754
Tapi saya dah bersumpah
di depan kamu semua.

95
00:10:03,394 --> 00:10:08,194
Saya juga sayang Aiden.
Dia juga kawan baik saya.

96
00:10:13,074 --> 00:10:14,634
Ares?

97
00:10:33,924 --> 00:10:38,499
Aiden, saya bingung.

98
00:10:38,649 --> 00:10:42,889
Bagaimana saya hendak yakinkan
mereka yang saya tak bunuh awak?

99
00:10:46,506 --> 00:10:50,586
Saya sentiasa anggap awak
kawan baik saya.

100
00:10:51,969 --> 00:10:56,241
Saya juga sedih
kerana kehilangan awak begini.

101
00:11:12,364 --> 00:11:17,444
Jika bukan awak yang bunuh Aiden,
kenapa awak menyusup dalam Calderioz?

102
00:11:24,732 --> 00:11:27,732
Pada mulanya, saya fikir Ares
yang cederakan abang saya...

103
00:11:28,594 --> 00:11:30,554
dan penyebab dia koma.

104
00:11:31,874 --> 00:11:34,233
Tapi saya baru dapat tahu yang...

105
00:11:35,234 --> 00:11:38,954
Ares tiada kaitan dengan apa
yang berlaku pada abang saya.

106
00:11:55,594 --> 00:11:57,194
Ada apa?

107
00:11:58,554 --> 00:12:00,264
Awak mahu beritahu sesuatu?

108
00:12:01,154 --> 00:12:06,554
Saya nampak Zea di kubur hari ini.

109
00:12:06,594 --> 00:12:08,315
Dan saya boleh lihat yang...

110
00:12:08,355 --> 00:12:11,874
dia juga sangat terasa
dengan kematian Aiden.

111
00:12:13,074 --> 00:12:14,955
Dia juga beritahu...

112
00:12:14,995 --> 00:12:17,354
sebab dia dekati Calderioz pada mulanya.

113
00:12:19,714 --> 00:12:20,954
Ya.

114
00:12:22,034 --> 00:12:25,874
Dia juga beritahu saya
motif dia mendekati Calz.

115
00:12:40,274 --> 00:12:44,154
Ini kayu besbol yang digunakan
pelaku untuk pukul Aiden.

116
00:12:46,009 --> 00:12:48,489
Awak dapat dari mana?

117
00:12:48,529 --> 00:12:54,874
Maaf. Suatu hari nanti saya akan
beritahu pemilik kayu besbol ini.

118
00:12:54,914 --> 00:13:00,554
Tapi sekarang, saya minta bantuan
awak untuk bongkar hal sebenar.

119
00:13:18,354 --> 00:13:24,954
Helo? Saya dah jumpa
senjata pembunuhan Aiden.

120
00:13:24,994 --> 00:13:27,209
Apa saya patut buat?

121
00:13:27,249 --> 00:13:30,154
Kita jumpa di hospital.

122
00:13:30,194 --> 00:13:33,194
Kawan saya doktor forensik.

123
00:13:34,714 --> 00:13:37,234
Baiklah.

124
00:13:37,274 --> 00:13:40,394
Cuba cari rambut
daripada helmet Aiden...

125
00:13:40,434 --> 00:13:43,594
untuk padankan dengan DNA.

126
00:13:43,634 --> 00:13:46,194
Baik. Terima kasih.

127
00:13:51,074 --> 00:13:54,314
Mari pergi ke markas.
Saya perlu ambil topi keledar Aiden.

128
00:13:55,634 --> 00:13:59,794
Tapi buat masa ini...

129
00:13:59,834 --> 00:14:01,954
kita rahsiakan dulu hal ini, ya?

130
00:14:04,089 --> 00:14:07,489
Jika saya jumpa pelakunya
saya akan pukul dia begini.

131
00:14:09,314 --> 00:14:11,529
Boleh awak buat begitu?

132
00:14:11,569 --> 00:14:12,609
Ares.

133
00:14:14,114 --> 00:14:15,954
Di mana topi keledar Aiden?

134
00:14:15,994 --> 00:14:19,634
-Kenapa?
-Saya perlukannya. Saya perlu ambil.

135
00:14:26,954 --> 00:14:28,554
-Jumpa nanti.
-Terima kasih.

136
00:14:28,594 --> 00:14:33,194
-Jumpa nanti, kawan.
-Serra. Kuatkan semangat, ya?

137
00:14:38,434 --> 00:14:42,711
Selepas ujian DNA selesai,

138
00:14:42,874 --> 00:14:48,554
darah di kayu besbol ini dan
rambut dalam topi keledar...

139
00:14:48,594 --> 00:14:51,754
hasilnya sepadan.

140
00:15:14,354 --> 00:15:16,474
Di mana awak jumpa kayu besbol itu?

141
00:15:20,714 --> 00:15:22,394
Beritahu saya.

142
00:16:35,994 --> 00:16:38,434
Kenapa tak beritahu awal-awal?

143
00:16:39,594 --> 00:16:43,914
Kenapa awak berdiam diri
dan buat Aiden rasa bersalah?

144
00:16:46,994 --> 00:16:49,969
Saya cuma mahu lindungi dia.

145
00:16:50,009 --> 00:16:54,329
Saya tak kata apa-apa
kerana sangat sayangkan dia.

146
00:16:56,289 --> 00:17:02,389
Saya tak sangka akan berakhir begini.

147
00:17:05,674 --> 00:17:11,434
Ya, semua ini salah saya. Saya dungu.

148
00:17:13,954 --> 00:17:17,272
Maaf kerana usaha saya tak cukup...

149
00:17:17,352 --> 00:17:21,194
untuk lindungi orang
yang saya cinta.

150
00:17:29,289 --> 00:17:31,689
Maafkan saya.

151
00:17:35,194 --> 00:17:36,794
Maafkan saya.

152
00:17:41,509 --> 00:17:43,095
Bertenang.

153
00:17:45,032 --> 00:17:46,407
Saya minta maaf.

154
00:17:55,994 --> 00:17:58,873
Tapi kita tetap perlu hubungi polis.

155
00:17:59,554 --> 00:18:03,114
Tolong, saya merayu.

156
00:18:03,154 --> 00:18:05,434
Tak kira apa pun, dia tetap ayah saya.

157
00:18:05,474 --> 00:18:09,594
Tolong berikan masa
untuk saya bercakap dengannya.

158
00:19:01,594 --> 00:19:05,514
Bunga matahari, melambangkan kesetiaan.

159
00:19:05,554 --> 00:19:06,914
Lihat.

160
00:19:06,954 --> 00:19:11,354
Kuning melambangkan kehangatan
dan kebahagiaan.

161
00:19:12,829 --> 00:19:16,189
Tapi itu dah tiada pada Serra.

162
00:19:18,089 --> 00:19:21,489
Awak buat apa?

163
00:19:22,809 --> 00:19:25,115
Saya cuma mahu lihat.
Jangan perasan.

164
00:19:25,155 --> 00:19:26,729
Saya sangka...

165
00:20:03,234 --> 00:20:07,114
Awak lihat bagaimana Ares pandang Zea?

166
00:20:08,794 --> 00:20:11,714
Saya yakin dia masih
ada perasaan terhadapnya.

167
00:20:16,569 --> 00:20:18,329
Saya juga nampak.

168
00:20:18,369 --> 00:20:20,635
Saya risau Ares
akan ubah fikiran...

169
00:20:20,675 --> 00:20:22,689
dan rosakkan siasatan.

170
00:20:22,729 --> 00:20:25,274
Ares dah terpesona dengan Zea.

171
00:20:25,314 --> 00:20:27,074
Kita tak boleh biarkan.

172
00:20:29,234 --> 00:20:30,674
Ares.

173
00:20:34,954 --> 00:20:39,394
Awak perlu selesaikan kes
kematian Aiden hingga jelas...

174
00:20:39,434 --> 00:20:41,914
dan teruskan siasat Zea.

175
00:20:49,329 --> 00:20:51,249
Beri saya masa.

176
00:20:52,689 --> 00:20:55,289
Saya masih siasat hal ini.

177
00:21:08,114 --> 00:21:09,954
Saya pergi dulu.

178
00:21:20,994 --> 00:21:23,194
Helo, encik. Di mana awak?

179
00:21:23,234 --> 00:21:27,809
Maaf, cik. Tapi saya hantar
kereta ke bengkel.

180
00:21:27,849 --> 00:21:30,514
Saya tak boleh datang jemput awak.

181
00:21:30,554 --> 00:21:33,274
Tak apa. Saya boleh panggil teksi.

182
00:21:33,314 --> 00:21:35,154
-Maaf, cik.
-Tak mengapa.

183
00:21:54,354 --> 00:21:55,514
Naik.

184
00:22:01,274 --> 00:22:02,714
Terima kasih sajalah.

185
00:22:25,514 --> 00:22:27,209
Awak perlu kuat, Zea.

186
00:22:27,249 --> 00:22:29,769
Awak tak boleh lemah dengan Ares.

187
00:22:29,809 --> 00:22:34,929
Sampai awak buktikan pada Calderioz
dan Ares yang awak bukan pelakunya.

188
00:24:12,154 --> 00:24:13,874
Aiden...

189
00:24:24,154 --> 00:24:26,434
Maafkan saya, Aiden.

190
00:24:31,354 --> 00:24:33,514
Maafkan saya.

191
00:24:49,954 --> 00:24:54,434
Bersama awak, tempat saya berlabuh.

192
00:24:54,474 --> 00:24:58,754
Awak, tempat saya bermanja.

193
00:25:00,674 --> 00:25:02,994
Aiden!

194
00:25:07,209 --> 00:25:10,594
-Serra, kenapa?
-Awak tak apa-apa?

195
00:25:10,634 --> 00:25:13,634
-Awak tak sihat?
-Awak nampak sangat pucat.

196
00:25:13,674 --> 00:25:16,754
-Mari pergi ke bilik rawatan.
-Tolong...

197
00:25:16,794 --> 00:25:18,594
Tinggalkan saya sendirian.

198
00:25:21,634 --> 00:25:23,954
-Serra...
-Tak apa.

199
00:25:24,514 --> 00:25:26,474
Dia perlukan masa sendirian.

200
00:26:12,729 --> 00:26:14,689
Apa saya harus buat, Aiden?

201
00:26:27,483 --> 00:26:29,116
Di dunia ini,

202
00:26:29,741 --> 00:26:32,022
ada dua orang lelaki
yang mencintai saya.

203
00:26:35,994 --> 00:26:42,354
Tapi saya tahu mereka
takkan boleh bersatu.

204
00:26:46,609 --> 00:26:48,969
Hingga suatu hari,

205
00:26:50,514 --> 00:26:54,194
salah seorang perlu
mengambil nyawa yang lain.

206
00:26:58,434 --> 00:27:00,794
Beritahu saya, ayah.
Apa saya perlu buat?

207
00:28:26,009 --> 00:28:27,449
Ayah cari ini?