1 00:00:35,702 --> 00:00:37,079 Hei, perlahan sikitlah! 2 00:00:40,165 --> 00:00:41,375 Itu mmg tak kool! 3 00:00:56,932 --> 00:00:58,809 Terima kasih krn dtg malam ini, Darwin. 4 00:01:00,394 --> 00:01:02,396 Bilik ini selamat, kita blh bercakap dgn bebas. 5 00:01:03,105 --> 00:01:04,480 Mengapa mesti begitu rahsia? 6 00:01:04,690 --> 00:01:08,151 Krn FBI akan dtg besok... utk menutupkan kita. 7 00:01:12,030 --> 00:01:14,700 Menutupkan kita? Tanpa memberi kita peluang? 8 00:01:14,908 --> 00:01:15,868 Ya. 9 00:01:16,493 --> 00:01:18,954 Dan hanya ada satu cara saja utk menyelamatkan jabatan ini, 10 00:01:19,162 --> 00:01:21,874 iaitu membuktikan keupayaan kita, dlm bidang. 11 00:01:33,385 --> 00:01:34,678 BEN KENDALL AKSES DIBENARKAN 12 00:01:34,887 --> 00:01:36,680 Sasaran kita ialah Leonard Saber. 13 00:01:36,889 --> 00:01:41,852 Seperti yg diketahui, dia bekas peniaga senjata dan CEO bagi Industri Saberling. 14 00:01:43,353 --> 00:01:46,398 Perisikan FBI menunjukkan Saber telah memajukan satu mikrocip baru 15 00:01:46,607 --> 00:01:49,401 dgn kemungkinan permohonan-permohonan tentera. 16 00:01:49,610 --> 00:01:53,655 Mrk mengesyaki dia menjual teknologinya kpd Timur Jauh di bawah nama... 17 00:01:54,865 --> 00:01:56,033 ...Clusterstorm. 18 00:01:56,241 --> 00:01:59,912 Darwin, kita mesti dpt tahu bagaimana Saber nak menggunakan teknologi ini. 19 00:02:00,120 --> 00:02:02,372 Misi kamu ialah memindah data Clusterstorm 20 00:02:02,581 --> 00:02:06,460 dari komputer peribadi Saber terletak dlm perpustakaannya, di sini. 21 00:02:12,799 --> 00:02:15,928 Ben, kami akan mendapatkan bukti itu utk kamu. 22 00:02:16,136 --> 00:02:18,388 Kita akan membuktikan, betul-betul, keupayaan kita. 23 00:02:18,597 --> 00:02:20,098 Kita takkan beri mrk apa-apa pilihan pun. 24 00:02:20,307 --> 00:02:23,143 Mrk akan terpaksa menyimpan program ini dan melantik kita jadi ejen rahsia. 25 00:02:23,352 --> 00:02:26,813 Saya percaya kamu, tapi jika kita gagal 26 00:02:27,022 --> 00:02:29,733 kita akan rosak satu kes yg mrk sdg cuba menyelesai selama dua thn. 27 00:02:30,776 --> 00:02:33,612 Hei, saya ialah sembilan inci tinggi. Saya hanya lihat sebelah yg baik. 28 00:02:43,830 --> 00:02:47,626 HARTANAH LEONARD SABER 29 00:02:53,006 --> 00:02:54,132 Ikut sini, tuan. 30 00:02:55,175 --> 00:02:56,134 Terima kasih. 31 00:03:10,649 --> 00:03:14,236 Tik tok, kita sdg bermula. Speckles, kamu dengar tak? 32 00:03:16,405 --> 00:03:19,575 Mengerti. Saya dengar kamu, Darwin. Diterima jelas. 33 00:03:19,783 --> 00:03:22,244 Semua sistem telekomunikasi dah bersedia. 34 00:03:24,204 --> 00:03:25,372 Laporan status. 35 00:03:31,044 --> 00:03:32,087 Saya blh nampak Saber. 36 00:03:32,296 --> 00:03:35,549 Dia memakai sut bernilai enam ribu, jam tangan bernilai lima puluh ribu, 37 00:03:35,757 --> 00:03:39,553 dan, menurut skop inframerah, Hanes ketat putih saiz 36. 38 00:03:39,761 --> 00:03:43,849 Saber akan memulakan ucapannya. Ingat, kita tiada byk masa, kawan. 39 00:03:44,641 --> 00:03:47,102 Blaster, Juarez, apa keadaan kamu? 40 00:03:47,311 --> 00:03:49,855 Ini Juarez. Sdg mendekati objektif pertama. 41 00:03:50,063 --> 00:03:53,483 Kami sepuluh saat lbh awal dari jadual krn Blaster adalah hiper. 42 00:03:53,692 --> 00:03:56,737 Sudah tentulah saya hiper. Ini adalah apa yg saya hidup utk. 43 00:03:56,945 --> 00:03:59,198 Masa utk parti ini bermula. 44 00:04:01,909 --> 00:04:05,120 - Beritahu saya, ada aktiviti tak? - Hala ke selatan adalah selamat. 45 00:04:05,454 --> 00:04:07,080 OK, kami blh bermula. 46 00:04:08,123 --> 00:04:10,709 Darwin, kamu ketinggalan jadual. Kamu tak apa? 47 00:04:10,918 --> 00:04:14,379 - Kegugupan misi pertama, nampaknya. - Kamu nak berhenti? 48 00:04:14,963 --> 00:04:17,216 Tak, tak, adalah OK. Saya telah terlatih utk ini. 49 00:04:17,423 --> 00:04:20,886 Saya akan mengikut kamu hadapi satu kumpulan anjing Doberman! 50 00:04:21,094 --> 00:04:23,180 Oh, tunggu. Saya sdg kini juga. 51 00:04:23,388 --> 00:04:25,349 Kini, geraklah pangkal berbulu kamu. 52 00:04:25,557 --> 00:04:28,143 Tunggu. Terdapat satu org awam melalui perimeter. 53 00:04:29,061 --> 00:04:31,271 Apa yg kamu sdg memandang? Teruskan perjalanan, kawan. 54 00:04:33,565 --> 00:04:35,275 Jgn bimbang. Saya ternampak cara masuk. 55 00:04:57,130 --> 00:04:58,924 Juarez... 56 00:05:00,717 --> 00:05:03,929 - Blaster, jgn jatuhkan satu gentelen. - Dah terlambat. 57 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 Saya mmg kool. 58 00:05:13,647 --> 00:05:15,774 Speckles kpd Mooch. Saya tak npk apa-apa pun. 59 00:05:15,983 --> 00:05:16,942 Ganti. 60 00:05:25,868 --> 00:05:29,580 Amat menjengkelkan. Darwin, kamu dengar tak? 61 00:05:30,205 --> 00:05:31,957 Ya, kamu mmg betul. 62 00:05:33,709 --> 00:05:35,002 Alamak. 63 00:05:35,210 --> 00:05:37,921 - Apa terjadi? - Saya di dlm bilik mayat. 64 00:05:51,018 --> 00:05:54,438 Kamu mmg ingin penunu bagas kamu sepanas saya punya 65 00:05:57,357 --> 00:05:58,859 Nasib baik saya membelajar ttg kedai. 66 00:06:05,407 --> 00:06:06,575 Selamat dtg ke rumah saya. 67 00:06:06,783 --> 00:06:09,995 Saya adalah bersyukur kpd kamu semua, sekali lagi, membuat kita 68 00:06:10,204 --> 00:06:13,749 menjadi jenama nombor satu elektronik pengguna dlm dunia! 69 00:06:13,957 --> 00:06:16,210 SABERLING PEMIMPIN DI SELURUH DUNIA DLM ELEKTRIK PENGGUNA 70 00:06:17,711 --> 00:06:20,547 Benda-benda ini adalah begitu popular, saya tak blh dapat satu pun. 71 00:06:23,383 --> 00:06:25,052 Mooch, tumpuan. Ayuhlah, sayang. 72 00:06:25,260 --> 00:06:28,096 Kamu bkn di sini utk gula-gula. Kembali ke misi. 73 00:06:28,305 --> 00:06:31,517 Dah byk tahun, kita telah meletakkan satu rahsia 74 00:06:32,309 --> 00:06:35,938 ke dlm jantung setiap ahli keluarga Saberling, 75 00:06:36,146 --> 00:06:41,401 peti sejuk kriogenik atau pembuat kopi baru dipanaskan oleh gelombang mikro. 76 00:06:41,610 --> 00:06:47,366 Suatu rahsi yg adalah di teras mana-mana keluarga berjaya: komunikasi. 77 00:06:53,747 --> 00:06:59,044 - Hei, Juarez. Lumba kamu ke atas! - OK. Ke garisan, sedia, pergi! 78 00:06:59,253 --> 00:07:00,629 Kamu tak adil. 79 00:07:00,838 --> 00:07:04,508 Darwin, semua dah sedia. Kamu adalah selamat utk memasuki bilik telaah Saber. 80 00:07:05,384 --> 00:07:07,135 OK, saya dah di dlm. 81 00:07:12,432 --> 00:07:14,101 Buka jln utk penyusupan keluar. 82 00:07:15,143 --> 00:07:16,895 - Hei, ia berjaya! - Dah tentulah ia berjaya. 83 00:07:17,104 --> 00:07:21,066 Saya tahu semua yg berlaku di dlm rumah ini. Percayalah saya. 84 00:07:22,442 --> 00:07:26,071 Dlm 48 jam, bila saya menekan butang ini, 85 00:07:26,280 --> 00:07:30,826 ia akan mengaktifkan satu sistem wayarles yg dipanggil "Sabersense," 86 00:07:31,034 --> 00:07:33,829 yg akan menyedarkan cip-cip di dlm lembaga-lembaga logik 87 00:07:34,037 --> 00:07:35,956 semua alat-alat Saberling 88 00:07:36,164 --> 00:07:39,668 membenarkan mesin kopi ini mengetahui berapakah kopi yg telah digunakan, 89 00:07:39,877 --> 00:07:44,882 berkomunikasi dgn komputer rumah, dan menambah kopi pd senarai beli-belah. 90 00:07:47,467 --> 00:07:50,554 Kini, seperkara lagi, Sabersense akan menghubungkan 91 00:07:50,762 --> 00:07:54,600 setiap alat Saberling lama dan baru yg dah ada, 92 00:07:54,808 --> 00:08:00,397 dan mewujudkan satu keluarga besar! Dan tiada apa akan sama lagi. 93 00:08:03,901 --> 00:08:06,320 Mengapa mrk meletakkan Q begitu jauh dari O? 94 00:08:06,987 --> 00:08:09,239 MEMECAH KATA LALUAN KATA LALUAN DITERIMA 95 00:08:09,448 --> 00:08:11,950 - OK, saya di dlm. - Baik. Saya sdg menjejakan ia. 96 00:08:13,410 --> 00:08:16,121 Jadi apa kata kamu, Juarez? Saya dan kamu, ertinya, kamu tahu... 97 00:08:16,330 --> 00:08:19,583 Maaf, Blaster. Kamu dah tahu saya dah suka seorg yg lain. 98 00:08:19,791 --> 00:08:23,629 - Bukan. Saya tak tahu. Siapa? - Darwin. 99 00:08:23,837 --> 00:08:24,713 Kenapa Darwin? 100 00:08:24,922 --> 00:08:28,467 Krn dia mmg... amat tidak berminat pd saya. 101 00:08:28,675 --> 00:08:29,968 Saya faham, Juarez. 102 00:08:30,511 --> 00:08:33,096 - Oh, sial! - Jgn cakap dlm talian komunikasi. 103 00:08:34,347 --> 00:08:36,642 MENGANALISIS SERANG HENDAP SERANGAN GLOBAL CLUSTERSTORM 104 00:08:36,850 --> 00:08:40,645 - OK, Speckles, saya terjumpa ia. - Terima kasih, dan selamat malam. 105 00:08:40,854 --> 00:08:43,607 Saber tamatkan ucapannya. Mooch, beri saya sebiji mata. 106 00:08:46,860 --> 00:08:48,862 Christa, saya akan naik ke atas utk meminum. 107 00:08:49,071 --> 00:08:50,739 Darwin, Saber sdg naik ke atas. 108 00:08:52,032 --> 00:08:53,325 MASA KETIBAAN: 50 saat. 109 00:08:53,534 --> 00:08:56,161 Faham. Saya di dlm fail Clusterstorm. 110 00:08:58,080 --> 00:08:59,456 PENGAKTIFAN CLUSTERSTORM 111 00:08:59,665 --> 00:09:03,085 - Speckles, kamu npk ini tak? - Ya saya npk ia. 112 00:09:04,044 --> 00:09:08,090 Ini bkn ttg penjualan senjata. Adalah ttg pemusnahan global. 113 00:09:08,298 --> 00:09:09,424 Saya sdg memindah data kini. 114 00:09:10,801 --> 00:09:12,177 Apa yg terjadi? 115 00:09:12,386 --> 00:09:14,471 Penyulitan. Jgn sentuh kunci-kunci itu. 116 00:09:14,680 --> 00:09:16,849 - Saya sediakan cacing utk membaca. - Mooch. 117 00:09:17,057 --> 00:09:20,811 Kamu mesti hentikan Saber. Laksanakan strategi B melambatkan. 118 00:09:37,578 --> 00:09:40,163 Saya dpt masuk semula. Bermula memindah data. 119 00:09:41,415 --> 00:09:42,833 MENYALIN CLUSTERSTORM 120 00:09:43,041 --> 00:09:46,044 - Speckles, kamu adalah genius! - Saya tikus tanah. Saya suka cacing. 121 00:09:51,175 --> 00:09:53,093 Menukar ke pemindahan data tanpa wayar. 122 00:09:54,261 --> 00:09:55,554 Ayuhlah. Ayuhlah! 123 00:09:55,762 --> 00:09:57,097 PINDAHAN FAIL 124 00:10:09,776 --> 00:10:12,029 Darwin. Keluar dari sana, kini! 125 00:10:12,237 --> 00:10:14,072 Saya tak blh. Serombong akan menyekat isyarat. 126 00:10:14,281 --> 00:10:16,158 Ayuhlah, sayang, ayuhlah. 127 00:10:16,366 --> 00:10:18,619 Jika dia tak berjaya, nak keluar dgn saya malam Khamis? 128 00:10:18,827 --> 00:10:20,120 Dia akan berjaya. 129 00:10:29,213 --> 00:10:30,964 - OK, luluskan tali. - Kita bermula. 130 00:10:37,596 --> 00:10:39,139 PINDAHAN FAIL 82% 131 00:10:40,974 --> 00:10:42,351 Kini, Blaster! 132 00:10:51,568 --> 00:10:52,528 Aduh! 133 00:10:54,905 --> 00:10:57,157 Darwin! Pangkal kamu terbakar! 134 00:10:58,283 --> 00:10:59,326 Berhenti, jatuh, bergolek! 135 00:11:01,995 --> 00:11:02,871 PINDAHAN FAIL SELESAI 136 00:11:03,080 --> 00:11:06,875 - Terdapat. Speckles, penyusupan keluar. - Dah jauh di hadapan kamu. 137 00:11:07,668 --> 00:11:10,963 Saya akan menunggu di pintu masuk... Oh, tidak! 138 00:11:12,005 --> 00:11:13,382 Oh, Tuhan! 139 00:11:14,091 --> 00:11:16,218 Speckles melapor ada anjing besar di penyusupan keluar. 140 00:11:16,426 --> 00:11:19,012 Tiada pelepasan. Ulang: tiada pelepasan. 141 00:11:19,221 --> 00:11:22,015 Tunggu sebentar, Speckles. Kita takkan meninggalkan rodensia. 142 00:11:28,188 --> 00:11:31,358 - Saya akan melawan anjing itu! - Tunggu, Blaster! Mari berfikir dahulu! 143 00:11:31,567 --> 00:11:33,527 Tiada masa utk berfikir. 144 00:11:34,194 --> 00:11:35,779 Juarez, Blaster memerlukan pertolongan. 145 00:11:35,988 --> 00:11:37,865 - Faham. - Saya akan menyelamatkan Speckles. 146 00:11:41,368 --> 00:11:42,327 Hei, bodoh! 147 00:11:43,537 --> 00:11:45,163 Oh, kamu npk tak itu? 148 00:11:51,837 --> 00:11:53,130 Marilah, kawan lama. 149 00:11:56,258 --> 00:11:59,011 - Panggilan kecemasan! - Bersedia, semua! 150 00:12:01,346 --> 00:12:03,098 Ya, Juarez! Kamu terdapat dia, gadis! 151 00:12:05,559 --> 00:12:06,977 Kami akan berlepas kini. Marilah. 152 00:12:07,644 --> 00:12:09,855 Sesuatu menakutkan anjing itu. Mari kita memeriksa. 153 00:12:10,063 --> 00:12:11,607 Blaster, Juarez, penurusan keluar. 154 00:12:11,815 --> 00:12:15,986 Jika kamu terlupa, saya yg menyelamatkan kamu. 155 00:12:16,195 --> 00:12:18,030 Kita harus menyambut dgn satu pertemuan sosial. 156 00:12:18,238 --> 00:12:20,866 Tunggu sebentar, Speckles. Kita sdg keluar dari jalan. 157 00:12:26,413 --> 00:12:28,624 ACME PEMBASMI 158 00:12:30,751 --> 00:12:32,044 Gas! 159 00:12:41,428 --> 00:12:43,305 OK. Kita adalah selamat. 160 00:12:43,972 --> 00:12:46,225 Itu terlalu byk asap, Ben. 161 00:12:48,685 --> 00:12:52,147 Yo, Juarez, kamu npk tak sentakan kaki di akhir "kematian” saya? 162 00:12:53,232 --> 00:12:55,484 Itulah perlakonan yg hebat. Saya amat merasainya! 163 00:12:55,692 --> 00:12:58,779 Ya, amat hebat. Kamu setengah sejenis tupai. 164 00:12:58,987 --> 00:13:02,699 OK, kamu blh ketawa, tapi beberapa org di sana sdg menangis. 165 00:13:02,908 --> 00:13:04,660 Ia seperti penamatan Old Yeller. 166 00:13:06,078 --> 00:13:09,248 Mooch! Kamu berjaya. Bagus. Bagaimana keadaannya, semua? 167 00:13:09,456 --> 00:13:13,085 Permainan tamat utk Saber. Semuanya di sana. Clusterstorm, semuanya. 168 00:13:13,293 --> 00:13:15,128 Akhirnya latihan kita berusaha. 169 00:13:15,879 --> 00:13:17,840 Saya tahu kamu blh lakukannya. Ini mmg hebat. 170 00:13:18,048 --> 00:13:20,175 - G-Force! - G-Force? 171 00:13:20,384 --> 00:13:24,054 Rasanya kita perlu satu nama. Seperti, Beret Hijau atau Tentera Anjing Laut. 172 00:13:24,263 --> 00:13:26,223 Ayuhlah. G-Force! 173 00:13:27,432 --> 00:13:29,268 - Tidak. - Gaya itu adalah comel. 174 00:13:31,103 --> 00:13:32,604 PEMBASMI 175 00:13:32,813 --> 00:13:35,232 - Semua dah sedia? - Ya, hampir. 176 00:13:35,440 --> 00:13:37,776 Bagus. FBI tak blh tutupkan kita tanpa bukti. 177 00:13:37,985 --> 00:13:39,528 PINDAHAN FAIL 100% 178 00:13:40,404 --> 00:13:41,947 Ini membuat saya kelihatan lbh gemukkah? 179 00:13:43,490 --> 00:13:46,493 - Tak. Kamu kelihatan cantik. - Berapa lama lagi, Speckles? 180 00:13:46,702 --> 00:13:49,580 Beberapa sentuhan lagi utk menyahkod lengkung tersembunyi Saber. 181 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 Utk mengakses maklumat dlm komputer Darwin, 182 00:13:52,165 --> 00:13:56,170 saya perlu faktorkan satu univariat polinomial teratas bidang terhad. 183 00:13:56,378 --> 00:13:59,965 OK. Hei, saya kelihatan gemuk kah? Tak pakai jaket sejak majlis tari-menari. 184 00:14:01,675 --> 00:14:04,303 Kamu kelihatan... kacak. 185 00:14:08,140 --> 00:14:10,601 KOMBO 2 MENGAGUMKAN KOMBO 3 HEBAT 186 00:14:12,060 --> 00:14:13,979 "Krn dia amat tidak berminat." 187 00:14:14,897 --> 00:14:19,651 - Apa maknanya itu? - Lelaki adalah seperti bon kerajaan. 188 00:14:19,860 --> 00:14:22,321 Mrk mengambil terlalu lama utk matang. 189 00:14:22,529 --> 00:14:25,657 Tapi jika kamu ialah seorg gadis cuba berjaya dlm dunia lelaki, 190 00:14:25,866 --> 00:14:30,287 kamu mesti berfikir seperti mrk dan menyimpan mrk meneka. 191 00:14:31,038 --> 00:14:32,331 Pesanan gula-gula. 192 00:14:33,457 --> 00:14:34,541 Juarez? 193 00:14:37,044 --> 00:14:39,671 Saya terdengar pd talian bahawa kamu adalah berminat. 194 00:14:39,880 --> 00:14:41,673 Saya tak berminat. 195 00:14:41,882 --> 00:14:43,509 Itu bukan apa yg kamu beritahu kpd Blaster. 196 00:14:43,717 --> 00:14:46,678 Kamu tak fahamkah? Saya mahu dia meminati saya. 197 00:14:46,887 --> 00:14:49,598 Dan dia hanya akan berminat sekiranya dia ingat saya tidak. 198 00:14:50,307 --> 00:14:51,767 Tapi kamu mmg berminat? 199 00:14:51,975 --> 00:14:54,019 - Sudah tentu. - Tapi bkn meminati saya. 200 00:14:54,228 --> 00:14:56,772 Tak, tak, tak. Krn kamu tahu kamu blh dpt saya, 201 00:14:56,980 --> 00:14:58,690 oleh itu kamu tak berminat, 202 00:14:58,899 --> 00:15:02,986 dan maknanya saya takkan meminati kamu walaupun saya ialah. 203 00:15:08,742 --> 00:15:10,577 OK, semua, mrk dah tiba. 204 00:15:11,245 --> 00:15:14,831 G-Force, dlm jawatan-jawatan kamu. Adalah waktu pertunjukan. 205 00:15:16,333 --> 00:15:17,292 Hello. 206 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Ketua Killian? 207 00:15:21,296 --> 00:15:22,297 Saya ialah Ben. 208 00:15:22,506 --> 00:15:25,801 Tahniah atas menjadi pengarah baru pasukan petugas. Mmg hebat. 209 00:15:26,009 --> 00:15:27,386 Tak payah berbual kosong. 210 00:15:28,554 --> 00:15:29,638 Masa adalah wang. 211 00:15:29,847 --> 00:15:30,722 OK. 212 00:15:30,931 --> 00:15:33,267 Byk org tak tahu bhw sejak Perang Saudara 213 00:15:33,475 --> 00:15:35,602 haiwan pernah diguna utk mengumpul perisikan strategik. 214 00:15:35,811 --> 00:15:38,188 Kini, kerja kita menumpukan pd pembangunan komunikasi 215 00:15:38,397 --> 00:15:42,150 antara manusia dan Haiwan. Kini, lipas-lipas di sini telah terlatih 216 00:15:42,359 --> 00:15:44,862 utk mengangkat kamera-kamera mikro ke dlm zon-zon pengawasan, 217 00:15:45,070 --> 00:15:48,407 yg adalah, saya rasa, betul-betul hebat. 218 00:15:48,615 --> 00:15:52,578 Tahniah. Dr. Kendall, adakah kamu mengatakan Keselamatan Tanah Air 219 00:15:52,786 --> 00:15:55,664 sedang membiayai sebuah motel lipas? 220 00:15:59,126 --> 00:16:00,586 Ini ialah satu rodensia. 221 00:16:01,461 --> 00:16:04,548 Tikus belanda, tuan. Jgn kata begitu. Mrk akan jadi amat kecewa. 222 00:16:04,756 --> 00:16:07,676 Kamu tahu bhw DNA mrk adalah 98.7 peratus seiras dgn manusia? 223 00:16:09,011 --> 00:16:10,470 Tak. Bagaimana saya akan tahu itu? 224 00:16:10,721 --> 00:16:14,266 Jadi kamu dpt perhatikan kemajuan tinggi dlm kemahiran enjin. 225 00:16:14,474 --> 00:16:17,269 Itu krn otak mrk ada hampir sebilion neuron, 226 00:16:17,477 --> 00:16:18,520 dan satu trilion sinaps. 227 00:16:18,729 --> 00:16:21,356 Itu adalah sejuta kali lbh kuat drpd semua komputer besar. 228 00:16:21,565 --> 00:16:24,026 Ia memberi mrk luar biasa, seperti, mata tangan refleks. 229 00:16:24,234 --> 00:16:25,235 Adalah satu permainan video. 230 00:16:25,444 --> 00:16:29,114 Ya, dan ada sesuatu di sana... OK, kita akan ke sana. 231 00:16:29,323 --> 00:16:31,533 Kamu akan amat kagum ttg ini. 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,453 Adalah penyahkod bahasa. 233 00:16:35,579 --> 00:16:38,540 Ia membolehkan haiwan bercakap dgn manusia. 234 00:16:38,749 --> 00:16:42,419 Tanpanya, mrk kedengaran seperti haiwan biasa. Silalah, periksa ia. 235 00:16:45,172 --> 00:16:47,925 Kamu ialah Doktor Dolittle. Kamu blh bercakap dgn haiwan. 236 00:16:48,133 --> 00:16:49,426 Bercakap dgn haiwan adalah senang. 237 00:16:49,635 --> 00:16:51,595 Mendapat mrk utk bercakap balik, itulah yg susah. 238 00:16:51,803 --> 00:16:56,808 - Darwin! Juarez! Blaster! - Jadi mrk ini adalah ejen rahsia? 239 00:16:57,476 --> 00:16:59,311 Ya, seperti apa yg kita akan menjadi. 240 00:17:00,145 --> 00:17:04,107 - Hei, apa khabar? - Itu mustahil. 241 00:17:04,316 --> 00:17:08,654 Tak, tak, tak. Mencari sesuatu yg terus bersesuaian saya, itulah yg mustahil. 242 00:17:08,862 --> 00:17:11,990 Ingat itu mengagumkan? Lihatlah Speckles. Dia sdg memecah kod fail. 243 00:17:12,199 --> 00:17:14,617 - Siapa itu Speckles? - Tikus tanah kita. 244 00:17:14,826 --> 00:17:16,662 Spesies bintang-hidung. Buta seperti kelawar. 245 00:17:16,869 --> 00:17:19,080 IQnya luar carta. Dia bernasib baik saya terjumpa dia. 246 00:17:19,289 --> 00:17:21,916 - Keluarganya dihapuskan. - Kami dah bersedia. 247 00:17:22,125 --> 00:17:23,585 Semalam, G-Force berdaya mendapat 248 00:17:23,794 --> 00:17:25,921 beberapa perisikan mengenai Projek Clusterstorm. 249 00:17:26,128 --> 00:17:28,006 Kamu lari satu misi tanpa kebenaran saya? 250 00:17:28,214 --> 00:17:30,676 Ya. Kita pergi ke rumah Saber dan... 251 00:17:30,884 --> 00:17:33,178 Tunggu, kamu memecah masuk ke dlm rumah Leonard Saber? 252 00:17:33,387 --> 00:17:36,473 Kami berkemahiran satu malam apa yg kamu tak blh lakukan dlm dua tahun. 253 00:17:36,682 --> 00:17:38,892 Dan tanpa satu waran. Tahu. 254 00:17:39,893 --> 00:17:41,061 Blaster, sila bersabar. 255 00:17:44,690 --> 00:17:47,442 Saya tahu kami akan dikaji lagi dan saya nak menunjukkan keupayaan kami. 256 00:17:47,651 --> 00:17:49,653 Baiklah, tunjukkan kpd saya. Apa yg kamu dapati? 257 00:17:49,862 --> 00:17:51,196 Speckles, dah sampai masa kamu. 258 00:17:51,405 --> 00:17:53,991 - Komputer Darwin mengandungi... - Buka sajalah. 259 00:17:58,036 --> 00:17:59,246 Apa dia? 260 00:18:02,207 --> 00:18:05,210 - Satu mesin kapucino? - Apa? Itu tak betul. 261 00:18:05,419 --> 00:18:09,298 Saya memindah fail Clusterstorm, bukan rancangan utk mesin kopi. 262 00:18:10,716 --> 00:18:14,219 - Komputer betul, fail salah. - Darwin, apa terjadi? 263 00:18:14,428 --> 00:18:16,471 Specks, tunjukkan mrk fail Clusterstorm. 264 00:18:16,680 --> 00:18:19,183 Kami hanya ada yg ini. Saya maaf. 265 00:18:19,391 --> 00:18:23,520 Tak, bukan yg itu! Ia ttg pemusnahan global. Saya ternampak ia. 266 00:18:23,729 --> 00:18:27,983 Dah cukup, Kendall. Ke luar... kini. 267 00:18:34,489 --> 00:18:37,409 Terkejutnya. Misi tikus belanda tak berjaya. 268 00:18:37,618 --> 00:18:38,911 Saya akan tutupkan kamu. 269 00:18:39,119 --> 00:18:41,580 - Kamu tak blh buat begitu. - Ya, saya blh. 270 00:18:41,788 --> 00:18:43,916 Kamu membuat satu penyerapan tidak sah, 271 00:18:44,124 --> 00:18:46,543 dua tahun operasi FBI rahsia dikompromikan, 272 00:18:46,752 --> 00:18:48,921 dan keluar dgn intel genting yg Leonard Saber, 273 00:18:49,129 --> 00:18:53,050 dan sediakan diri utk ini, membuat mesin-mesin kopi. 274 00:18:54,301 --> 00:18:56,136 Maknanya kami dlm pergolakan besar kini. 275 00:18:58,055 --> 00:18:59,806 Mengakulah, saya buat sesuatu yg menggagumkan 276 00:19:00,015 --> 00:19:01,767 dlm perisikan haiwan di situ. 277 00:19:01,975 --> 00:19:06,063 Krn kamu, rodensia itu blh bercakap. Tapi itu bererti mrk kini berkemampuan 278 00:19:06,271 --> 00:19:09,024 mendedahkan aktiviti-aktiviti terbiar dlm pemerhatian saya. 279 00:19:09,233 --> 00:19:10,108 - Ya, tapi saya... - Tidak! 280 00:19:10,317 --> 00:19:11,944 Saya takkan bertanggungjawab, Kendall. 281 00:19:12,152 --> 00:19:14,696 Saya takkan disalahkan di Washington sebagai rodensia yg gila. 282 00:19:16,657 --> 00:19:19,284 Dr. Kendall akan mengikut saya. Kurungkan apa saja yg bergerak. 283 00:19:19,493 --> 00:19:23,330 - Kurung? Oh, tidak! - Bagaimana dgn pasukan saya di sini? 284 00:19:24,414 --> 00:19:25,415 Di sini lah satu idea. 285 00:19:25,624 --> 00:19:28,043 Sejak mrk ialah tikus belanda, gunakan mrk sebagai bahan ujian? 286 00:19:28,252 --> 00:19:30,128 - Apa? - Oh, tidak. 287 00:19:31,630 --> 00:19:32,965 Semua, kita ada pelawat. 288 00:19:34,633 --> 00:19:37,219 Kita mesti keluar dari sini. Kapsul dokumen. Mari kita berlepas. 289 00:19:38,220 --> 00:19:38,971 Tinggalkan semua gear. 290 00:19:39,179 --> 00:19:41,306 Baiklah, kita pergi asli. Kunci dan muat. 291 00:19:41,515 --> 00:19:42,766 Saya dah lama ingin mengatakan itu. 292 00:19:42,975 --> 00:19:44,059 Marilah. 293 00:19:46,353 --> 00:19:48,313 Maaf, Speckles. Haiwan bercakap, mudah dilihat. 294 00:19:48,522 --> 00:19:51,984 - Tak! Tak, bkn cermin mata saya. - Masuklah ke dlm. Marilah. 295 00:19:52,192 --> 00:19:53,944 Tak. Tak. 296 00:19:54,152 --> 00:19:56,822 Adalah OK. Saya di belakang kamu. Kini, Marcie. 297 00:19:57,030 --> 00:19:58,031 Semoga baik, pasukan. 298 00:20:00,200 --> 00:20:01,451 Saya cinta kerja saya! 299 00:20:09,835 --> 00:20:11,503 Tak! Tak! 300 00:20:12,087 --> 00:20:15,674 Marcie, beritahulah Ben bhw fail Clusterstorm berada dlm komputer itu. 301 00:20:15,883 --> 00:20:18,010 - Dan beritahunya ini blm tamat lagi. - OK. 302 00:20:18,218 --> 00:20:20,012 Apa yg kita ada di sini adalah kes klasik kamu... 303 00:20:20,220 --> 00:20:22,848 - Berdiam. Saya akan mengacau mrk. - ...dan terlebih perbelanjaan. 304 00:20:23,056 --> 00:20:26,185 - Selamat tinggal. Bergembira di makmal. - Hei, hei! 305 00:20:26,393 --> 00:20:29,188 - Sila letakkan itu, tolonglah? - Letakkan ia. 306 00:20:30,689 --> 00:20:33,609 Ia tak berfungsi. Ayuhlah. Ayuhlah. 307 00:20:36,945 --> 00:20:38,655 - Tiada apa-apa. - Hamster-hamster senyap. 308 00:20:38,864 --> 00:20:40,282 Satu salutan khas pd bulu. 309 00:20:40,490 --> 00:20:42,868 Cahaya menyelekoh sekitar mrk. Menyebabkan mrk tak kelihatan. 310 00:20:43,076 --> 00:20:44,620 Itu tak munasabah. 311 00:20:46,038 --> 00:20:47,372 Kita ternampak hamster bercakap. 312 00:20:48,832 --> 00:20:51,335 - Kini, bagi saya lihat kini. - Ke tepi. 313 00:20:52,002 --> 00:20:54,004 Apa yg kamu sdg buat? Mengapa kamu mengeluarkan mrk? 314 00:20:54,213 --> 00:20:55,964 - Apa? - Oh, Tuhan! Mrk di merata-rata! 315 00:20:56,173 --> 00:20:57,049 Saya tak npk apa-apa pun. 316 00:20:57,257 --> 00:20:59,384 Di atas lantai... Berhati-hati jgn memijak mrk. 317 00:21:06,517 --> 00:21:08,227 - Apa itu? - Apa? 318 00:21:08,435 --> 00:21:10,896 Tak ada benda seperti hamster senyap. 319 00:21:11,772 --> 00:21:13,232 Mmg hebatnya jika mrk wujud. 320 00:21:21,448 --> 00:21:23,075 Juarez, apa keadaannya? 321 00:21:24,034 --> 00:21:24,993 FBI. 322 00:21:25,827 --> 00:21:28,247 Mrk dpt seluruh makmal dikepung. 323 00:21:28,455 --> 00:21:29,873 KEDAI HAIWAN DIDIK 324 00:21:30,082 --> 00:21:31,583 Saya perlu memeriksa benda-benda kamu. 325 00:21:32,292 --> 00:21:33,168 Marilah. 326 00:21:33,377 --> 00:21:36,505 Ya, 20 buah beg Falfa Cravins. Ya, saya tahu. 327 00:21:38,799 --> 00:21:42,094 - Sembunyi di sini. Pergi, pergi, pergi! - Tak, bkn dlm sangkar! 328 00:21:42,302 --> 00:21:45,264 Kemudahan in ditutup. Keluarkan lori penyampaian ini dari sini. 329 00:21:45,472 --> 00:21:48,600 - Saya tak suka sangkar! - Speckles, ayuhlah! 330 00:21:51,144 --> 00:21:53,272 Hebatlah. Kini kita dikunci dlm. 331 00:22:02,614 --> 00:22:05,492 Apa pendapat kamu? Adakah ini kuali atau api? 332 00:22:05,701 --> 00:22:09,371 Mari kita semua bersetuju kini. Tiada ini dimasuk ringkasan kita. 333 00:22:11,456 --> 00:22:12,291 Ini ialah Killian. 334 00:22:12,499 --> 00:22:16,628 Kami sdg mengunci bangunan, tuan, tapi semua haiwan telah melarikan diri. 335 00:22:16,837 --> 00:22:19,214 Jika haiwan itu semua melarikan diri, saya ada suatu masalah. 336 00:22:19,423 --> 00:22:23,135 Saya mahukan mrk semua, mati atau hidup, kosong pendedahan. 337 00:22:23,343 --> 00:22:26,138 - Tiga tikus belanda & tikus tanah. Dpt? - Ya, tuan. 338 00:22:28,557 --> 00:22:29,683 KEDAI HAIWAN DIDIK ELIA 339 00:22:29,892 --> 00:22:33,312 KE PELANCARAN CLUSTERSTORM 340 00:22:37,608 --> 00:22:40,110 Saya tak pernah lihat haiwan begitu gemuk sepanjang hidup saya. 341 00:22:40,319 --> 00:22:44,573 Tiadakah gimnasium di sini? Jus Jamba atau apa-apa pun? 342 00:22:44,781 --> 00:22:46,325 Jgn makan ayam goreng ketul, kawan. 343 00:22:47,451 --> 00:22:50,829 Baiklah, kawan berbulu saya. Selamat dtg ke rumah baru kamu. 344 00:22:52,998 --> 00:22:54,374 Semoga baik keluar dari sini. 345 00:22:56,752 --> 00:22:59,755 - G-Force! - Mengapa kamu buat begitu? 346 00:22:59,963 --> 00:23:01,840 Saya rasa ia blh memeriahkan kami. 347 00:23:02,049 --> 00:23:05,177 Kamu tak blh kata keluar bila-bila saja. Ia merosakkan kesan itu. 348 00:23:05,385 --> 00:23:07,804 Kamu, semua. Bersabarlah. Dunia sdg menghadapi risiko. 349 00:23:08,013 --> 00:23:09,306 Kita mesti keluar dari sini. 350 00:23:09,515 --> 00:23:12,518 Kemudian? FBI nak membuat kita sebagai bahan ujian. 351 00:23:12,726 --> 00:23:14,520 Mrk takkan mengambil kita secara serius. 352 00:23:14,728 --> 00:23:16,855 Tapi, kita mmg mendapat fail yg salah. 353 00:23:17,064 --> 00:23:19,983 Bkn, saya mmg memindah fail yg betul, dan kita akan membuktinya 354 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 sebaik sahaja kita dpt keluar dari sini. 355 00:23:21,902 --> 00:23:25,030 Mari kita tanya lelaki itu. Dia kelihatan comel dan mesra. 356 00:23:25,239 --> 00:23:27,616 Maaf, kawan terpenjara saya. 357 00:23:27,824 --> 00:23:29,701 - Blh saya tanya sesuatu? - Jgn bergerak! 358 00:23:30,536 --> 00:23:34,831 Hanya nak beritahu, tahu tempat kamu, di belakang garis ini. Nak kata itu saja. 359 00:23:35,040 --> 00:23:36,208 Adakah dia bercakap dgn kita? 360 00:23:36,416 --> 00:23:39,837 Siapa memesan sandwic sendi buku? Saya akan membuat satu penghantaran. 361 00:23:40,045 --> 00:23:43,006 Wah. Kamu mmg ada byk nak bercakap utk seorg yg kecil, kawan. 362 00:23:43,215 --> 00:23:46,051 "Kawan?" Bukan. Utk maklumat kamu, ialah "Bucky." 363 00:23:46,260 --> 00:23:49,596 Dan jika kamu nak terus hidup, jgn melintas garisan itu! 364 00:23:52,266 --> 00:23:53,517 Ambil perlindungan! 365 00:23:55,561 --> 00:23:57,229 Kedahsyatan! Kedahsyatan! 366 00:23:58,939 --> 00:24:01,984 Saya cinta bau napalm pd pagi! 367 00:24:02,192 --> 00:24:04,570 Jgn bayar apa-apa perhatian kpdnya. Dia suku seekor feret. 368 00:24:04,778 --> 00:24:07,990 Saya tiada feret dlm saya, Hurley. Itu tak pernah dibuktikan. 369 00:24:08,198 --> 00:24:09,283 Maka kenapa kamu dikurangkan? 370 00:24:09,491 --> 00:24:12,661 Saya ada jualan murah pd diri! Semua org akan dijual murah akhirnya. 371 00:24:12,870 --> 00:24:16,582 Ini tak sepatutnya menghairankan, tapi dia membesar dlm wad gila di UCLA. 372 00:24:16,790 --> 00:24:20,210 - Tikus dan semua dijual murah. - Cukup dgn perkataan itu. 373 00:24:20,419 --> 00:24:22,754 Kita bersetuju ini adalah zon saya. Kita semua bersetuju, kan? 374 00:24:22,963 --> 00:24:25,799 - Ya. - Tikus akan bersetuju dgn apa saja. 375 00:24:26,008 --> 00:24:28,177 - Kamu semua mmg bodoh, kan? - Betul! 376 00:24:28,385 --> 00:24:30,345 Oh, ya? Baiklah! 377 00:24:31,889 --> 00:24:35,434 - Ya, dia sangat sensitif. - Bkn seekor feret! 378 00:24:36,143 --> 00:24:40,230 - Selamat dtg, kawan, ke dlm keluarga. - Di mana adalah tandas? 379 00:24:40,439 --> 00:24:42,232 Utk saya, pagi ini, 380 00:24:42,441 --> 00:24:44,943 halaman sukan, iaitu di mana kamu sdg berdiri di atas. 381 00:24:45,152 --> 00:24:47,279 - Buruknya! - Janganlah bimbang. 382 00:24:47,487 --> 00:24:50,199 Mrk menulis akhbar setiap hari, di sana banyak membaca. 383 00:24:51,116 --> 00:24:52,284 Kita tiada masa utk ini. 384 00:24:52,492 --> 00:24:56,622 - Carilah opsyen-opsyen pelarian. - OK, inilah dia. Berdiri ke belakang! 385 00:24:56,830 --> 00:25:00,834 - Saya akan memecahkan kaca. - Jika saya kamu, takkan berbuat begitu. 386 00:25:03,587 --> 00:25:05,714 Ini mungkin masa yg baik utk tidur sekejap. 387 00:25:06,423 --> 00:25:09,760 OK. Sebenarnya nenek saya bertemu satu feret di zoo haiwan jinak San Diego, 388 00:25:09,968 --> 00:25:11,970 tapi tiada apa berlaku. Mrk hanya keluar makan malam. 389 00:25:12,179 --> 00:25:14,306 Kertas-kertas saya berkata hamster, akhir cerita. 390 00:25:14,515 --> 00:25:16,308 Kini berhenti memandang garis itu! 391 00:25:16,517 --> 00:25:18,477 Darwin, benarkan saya menarik lidahnya keluar. 392 00:25:18,685 --> 00:25:20,812 Negatif. Tiada sesiapa boleh menyentuh feret. 393 00:25:21,021 --> 00:25:21,939 Saya bukan seekor feret! 394 00:25:22,147 --> 00:25:25,192 Cuba saja menarik lidah saya keluar, kamu akan tahu apa akan terjadi... 395 00:25:25,400 --> 00:25:26,652 Mari kita semakan yg kunci itu. 396 00:25:26,860 --> 00:25:28,695 G-Force, pembentukan delta. 397 00:25:39,540 --> 00:25:41,458 Kamu semua dtg dari sarkas atau yg serupa? 398 00:25:42,125 --> 00:25:44,127 - Dari sarkas! - Saya benci sarkas. 399 00:25:44,336 --> 00:25:45,796 Kami bukan dari sarkas. 400 00:25:46,004 --> 00:25:47,506 Kami dipelihara khusus, diubah dgn genetik, 401 00:25:47,714 --> 00:25:51,176 - dan ejen rahsia yg amat terlatih. - Dikenali sebagai G-Force! 402 00:25:51,385 --> 00:25:54,680 Saya faham. Kamu adalah pemindahan dari kedai Hollywood. 403 00:25:54,888 --> 00:25:56,098 Darwin, ia terkunci. 404 00:25:58,433 --> 00:25:59,977 Kita perlu jalan keluar satu lagi. 405 00:26:01,562 --> 00:26:05,148 Mooch! Pergi mencari Ben dan melaporkan lokasi kita. 406 00:26:05,357 --> 00:26:08,318 Pelancaran Clusterstorm dlm... 29 jam. 407 00:26:08,527 --> 00:26:09,862 Tunggu. Siapakah Mooch? 408 00:26:10,070 --> 00:26:12,948 - Lalat itu. - Oh, tidak. Bercakap dgn lalat. 409 00:26:13,156 --> 00:26:15,242 Dan saya berfikir bhw feret itu adalah gila. 410 00:26:32,843 --> 00:26:35,554 IBU PEJABAT FBI - LOS ANGELES 411 00:26:35,762 --> 00:26:37,848 - Kamu OK? - Ya, saya baik. 412 00:26:38,056 --> 00:26:39,391 Apa terjadi di dlm sana? 413 00:26:39,600 --> 00:26:41,894 Saya memberitahu mrk kami tak sepatutnya menjadi ditutup. 414 00:26:42,102 --> 00:26:44,438 Kemudian saya sampai di mana saya bercakap dgn tikus belanda 415 00:26:44,646 --> 00:26:47,524 - dan mrk langsung tak faham. - Darwin beritahu saya, seblm dia pergi, 416 00:26:47,733 --> 00:26:49,735 bhw dia adalah positif dia memindah fail yg betul. 417 00:26:49,943 --> 00:26:51,236 Di mana komputer itu? 418 00:26:51,445 --> 00:26:54,281 - Ia masih di gudang. - Kita mesti pergi mengambil ia. 419 00:26:54,489 --> 00:26:56,783 Pegawai keselamatan mungkin merangkak di seluruh tempat. 420 00:26:56,992 --> 00:27:00,329 - Tak apa. Saya ada satu idea. - OK, apa patut dibuat ttg G-Force? 421 00:27:00,537 --> 00:27:03,749 Mrk amat profesional. Mrk mungkin separuh jln kembali ke rumah saya. 422 00:27:04,625 --> 00:27:05,626 Kini, Hurley. 423 00:27:09,880 --> 00:27:12,591 Blaster, tinggalkan taktik-taktik utk saya? 424 00:27:12,799 --> 00:27:17,888 - OK. Pastinya. - Farty, bagaimana kamu diangkat? 425 00:27:18,096 --> 00:27:21,850 Mudah saja. Berlakon comel, kanak-kanak memilih kamu, ambil kamu pulang, 426 00:27:22,059 --> 00:27:24,061 dan itulah, kamu adalah sebahagian keluarga. 427 00:27:24,269 --> 00:27:26,772 Kecuali, mrk tak pernah memilih saya. 428 00:27:28,023 --> 00:27:29,274 Ada sesuatu dtg. 429 00:27:33,820 --> 00:27:35,781 Mari kita berkumpulan. OK, bawalah ia ke dlm. 430 00:27:35,989 --> 00:27:37,658 Pertama, dpt diangkat. Kemudian larikan diri. 431 00:27:37,866 --> 00:27:41,453 Rumah Ben adalah tempat pertemuan. Kini, pergi berlakon comel. 432 00:27:43,580 --> 00:27:44,873 Siapa yg sdg berlakon? 433 00:27:45,123 --> 00:27:49,086 Lihatlah. Saya sdg mengejar pangkal saya. Adalah comel, kan? 434 00:27:49,294 --> 00:27:53,841 - Cepat, Specks. Berlakon comel. - Bkn dlm lingkungan saya. 435 00:27:54,675 --> 00:27:57,636 Datuk, apakah itu? 436 00:27:57,845 --> 00:28:00,305 Itu satu jenayah buruk menentang sifat, saya fikir. 437 00:28:01,473 --> 00:28:02,808 Saya akan pergi kini. 438 00:28:03,934 --> 00:28:06,687 - Blh saya bantu kamu, nak? - Saya mahu satu hamster. 439 00:28:07,521 --> 00:28:12,484 Ya! Ya! Saya dpt keluar! Akhirnya, pengiktirafan saya berhak. 440 00:28:12,693 --> 00:28:16,572 - Dia. Dgn pipi besar itu. - Apa? 441 00:28:16,780 --> 00:28:19,575 - Saya blh meletak ribon pd rambutnya. - Apa? 442 00:28:19,783 --> 00:28:22,452 Saya ialah hamster. Mrk ialah tikus belanda! 443 00:28:22,828 --> 00:28:27,416 - Berhati-hati dgn tangan, kawan. - Hamster yg amat besar. Inilah dia. 444 00:28:28,166 --> 00:28:31,170 Cuba meletak ribon pd saya, kamu akan hilang sebatang jari. 445 00:28:31,378 --> 00:28:34,006 Budak perempuan itu langsung tak tahu apa yg dia akan hadapi! 446 00:28:34,214 --> 00:28:39,178 Saya akan gilap kuku dan gincu pd dia dan sehelai pakaian. 447 00:28:39,386 --> 00:28:42,014 Sehelai pakaian? Kamu akan hilang seluruh tangan. 448 00:28:42,222 --> 00:28:43,515 Juarez, ingatlah. 449 00:28:43,724 --> 00:28:47,102 Saya tahu. Kekalkan liputan saya sehingga dpt peluang utk larikan diri. 450 00:28:47,311 --> 00:28:50,522 Bagaimana dgn bola bulu di sana? Kelihatan seperti dia penuh tenaga. 451 00:28:50,731 --> 00:28:54,735 - Tak, tak. Bagi saya yg gemuk itu. - Saya bkn gemuk. Saya byk bulu. 452 00:28:54,943 --> 00:28:57,696 Walaupun terlupa memberi dia makanan sekali-sekala, 453 00:28:57,905 --> 00:28:58,989 dia tak hirau. 454 00:28:59,198 --> 00:29:02,618 - Dia dah sedikit gemuk. - Mungkin sesuatu yg baik. 455 00:29:02,826 --> 00:29:06,830 Oh, ya! Inilah dia. Inilah dia! 456 00:29:07,039 --> 00:29:09,333 - Mrk makan apa? - Saya akan tunjuk kamu. Ikut saya. 457 00:29:09,541 --> 00:29:12,044 - Marilah, Penny. - Jumpa kamu di luar! 458 00:29:12,252 --> 00:29:16,840 Hei, semua, saya npk masa hadapan saya! Semua kuih dan pelukan! 459 00:29:20,511 --> 00:29:22,429 Saya rasa dia akan menghumbanya ke dlm dgn ular itu. 460 00:29:38,278 --> 00:29:41,073 Beri jalan. Hamster sdg melalui. 461 00:29:50,249 --> 00:29:52,125 Kamu bernasib baik saya tiada di dlm, budak ular, 462 00:29:52,334 --> 00:29:54,336 krn kamu akan dihentam sambil pengsan! 463 00:29:54,545 --> 00:29:57,422 Saya akan hentam kamu begitu keras kamu pasti menumpahkan diri. 464 00:29:57,631 --> 00:30:01,176 Kemudian saya akan menukar kamu menjadi satu but kulit ular yg baik. 465 00:30:01,385 --> 00:30:04,221 Budak itu satu raksasa. Dia mengangkat dia naik dan... 466 00:30:05,556 --> 00:30:08,433 - Ayuhlah, budak. - Blaster, buat sesuatu. 467 00:30:08,642 --> 00:30:11,937 - Apa yg kamu cadangkan saya buat? - Berak atas tangannya. 468 00:30:12,145 --> 00:30:14,189 Hei, Datuk, saya menukar fikiran. 469 00:30:14,398 --> 00:30:18,151 Oh, tak, tak, bkn tunggang terbalik, bkn tunggang terbalik. Pegang begini. 470 00:30:18,610 --> 00:30:20,612 Ke mana... Ke mana si gemuk itu pergi? 471 00:30:20,821 --> 00:30:21,864 Saya tak tahu. 472 00:30:23,657 --> 00:30:26,368 Baiklah, Specks. Kita perlu fikir satu jln keluar dari sini. 473 00:30:27,452 --> 00:30:28,912 Itulah kamu. 474 00:30:30,998 --> 00:30:34,585 Saya tahu kamu adalah masalah. Blh npk dlm mata kamu. 475 00:30:35,586 --> 00:30:37,296 Pada 0920 waktu tempatan, 476 00:30:37,504 --> 00:30:40,799 Saber membuat panggilan ke penerima biasa, En. Yanshu, di Beijing. 477 00:30:41,008 --> 00:30:44,261 Dia meninggalkan mesej yg pelancaran Projek Clusterstorm adalah tepat masa. 478 00:30:44,469 --> 00:30:45,470 Semenjak itu, tiada. 479 00:30:45,679 --> 00:30:47,472 Kip, pengintip FISA kita tak berguna. 480 00:30:47,681 --> 00:30:50,559 Tuan, dgn hormat, jika kamu menguatkuasa waran geledah... 481 00:30:50,767 --> 00:30:51,768 Atas alasan-alasan apa? 482 00:30:51,977 --> 00:30:55,147 Saya tak blh menguatkuasa waran geledah tanpa sebab, dan dia ketahui ia. 483 00:30:55,355 --> 00:30:56,982 Saber dari industri pembekal pertahanan. 484 00:30:57,191 --> 00:30:59,026 - Dia tahu cara meliputi perbuatannya. - Tuan... 485 00:30:59,234 --> 00:31:03,322 Berilah saya satu sebab, dan saya blh membenarkan. Terus mendengar. 486 00:31:03,530 --> 00:31:07,326 - Kita sdg mendengar, tuan. - Nak, dengar dgn lbh teliti. 487 00:31:12,206 --> 00:31:13,415 Hati-hati. 488 00:31:15,042 --> 00:31:16,710 Mari sini. 489 00:31:17,586 --> 00:31:21,006 Jgn, bkn merah jambu. Dan ia busuk! 490 00:31:21,673 --> 00:31:23,926 Ini mestilah menentang Konvensyen Geneva. 491 00:31:25,677 --> 00:31:28,347 Di mana Blaster? Kita mesti keluar dari sini. 492 00:31:28,555 --> 00:31:31,058 Saya rasa kamu memerlukan gincu, juga. 493 00:31:33,352 --> 00:31:34,311 Tiara itu. 494 00:31:35,270 --> 00:31:37,898 Dah cukup. Ini pakaian kesepuluh. 495 00:31:38,106 --> 00:31:39,983 Kamu kelihatan cantik kan? 496 00:31:40,901 --> 00:31:45,364 Oh, tidak. Saya kelihatan seperti anjing kecil Paris Hilton. 497 00:31:48,742 --> 00:31:51,161 Biar saya lakukan ini, Specks. Saya akan kembali dan dptkan kamu. 498 00:31:51,370 --> 00:31:53,830 Rileks. Mrk kata satu drpd tikus itu mati minggu lepas, 499 00:31:54,039 --> 00:31:55,541 dan dikebumikan di belakang rumah. 500 00:31:55,749 --> 00:31:59,086 Sebaik di dlm tanah, saya menembusi ke kebebasan dan menyelamat kamu. 501 00:32:02,589 --> 00:32:05,551 Terrell! Oh, kawan. 502 00:32:09,888 --> 00:32:12,850 - Terrell! - Gadis cantik, rileks. 503 00:32:15,561 --> 00:32:16,812 Dah mati. 504 00:32:18,897 --> 00:32:21,525 - Ya, kamu betul. Ia mmg. - Lakukan sesuaty. 505 00:32:21,733 --> 00:32:23,902 Wah. Gadis ini adalah pelelas. 506 00:32:24,111 --> 00:32:28,323 Keluarkan ia dari kedai sebelum ia membusukkan kedai. Lekas. 507 00:32:29,241 --> 00:32:32,286 - Lari, ambil ia ke belakan kini. - Saya sdg. Ia lembik. 508 00:32:34,955 --> 00:32:38,458 Lori sampah. Keluarkan ia saja lekas. 509 00:32:38,667 --> 00:32:41,837 Itu bkn rancangannya. Tak, tak, tak. Speckles, tidal! 510 00:32:42,045 --> 00:32:45,215 Tunggu sebentar. Semoga baik, pergi dgn keamanan dan selebihnya. 511 00:32:47,176 --> 00:32:48,135 Oh, tidak! 512 00:32:49,970 --> 00:32:51,305 Oh, Tuhan! 513 00:32:52,431 --> 00:32:55,184 Tak, tak, tak. 514 00:32:58,478 --> 00:32:59,938 KE PELANCARAN CLUSTERSTORM 515 00:33:00,147 --> 00:33:02,691 - Adakh ini OK? - Ya, ini adalah baik. 516 00:33:04,193 --> 00:33:05,277 OK, Harry. 517 00:33:09,114 --> 00:33:10,199 Kamu tahu apa perlu dibuat. 518 00:33:24,004 --> 00:33:26,548 - Dia lbh comel drpd yg lain. - Pastinya. 519 00:33:55,369 --> 00:33:57,246 OK, dia terdapat ia. Dia terdapat komputer itu. 520 00:34:00,499 --> 00:34:02,167 Apa kejadahnya itu? 521 00:34:05,045 --> 00:34:06,296 OK, saya dpt dia. Saya dpt dia. 522 00:34:06,505 --> 00:34:09,174 - Ayuhlah. Bertenanglah, OK? - Saya dpt dia. Inilah dia. 523 00:34:10,425 --> 00:34:13,594 Melihat secara optimis: kamu masih blm dijual murah lagi. 524 00:34:13,804 --> 00:34:15,138 Apa itu pd pangkal kamu? 525 00:34:16,056 --> 00:34:18,641 Ia satu tanda lahir. Tak pernah lihat satu tanda lahir? 526 00:34:18,851 --> 00:34:22,521 Saya pernah lihat tanda lahir itu. Lihatlah ini. Saya ada yg sama. 527 00:34:22,728 --> 00:34:24,690 Jgn tunjuk benda itu ke arah saya. Ia mungkin meletup. 528 00:34:24,898 --> 00:34:30,027 Secara serius, lihatlah pangkal saya. Npk tak? Npk tak? Kita adalah saudara. 529 00:34:30,237 --> 00:34:34,032 Bukan. Saya satu pengintip kuat dibina secara genetik. 530 00:34:34,241 --> 00:34:37,911 Ben melatih kami byk tahun. Kami buat benda yg semua org bermimpi nak buat. 531 00:34:38,120 --> 00:34:41,456 Ya. Itulah yg mrk mahu kamu memikir. Supaya kamu buat helah-helah utk mrk. 532 00:34:41,665 --> 00:34:43,876 Tapi kamu, kawanku, adalah tikus belanda biasa, setiap hari 533 00:34:44,083 --> 00:34:48,130 di kedai haiwan didik seperti saya. Kita mesti diasingkan di kelahiran. 534 00:34:48,839 --> 00:34:51,884 Tapi nasib telah membawa kita kembali bersama-sama, abang saya. 535 00:34:52,092 --> 00:34:53,635 - Jgn kata begitu. - Saya ada seorg abang. 536 00:34:53,844 --> 00:34:56,638 - Jgn kata perkataan itu. - Saya ada abang! Mari sini, abang. 537 00:34:56,847 --> 00:34:58,098 Mari sini, abang. 538 00:34:59,349 --> 00:35:02,352 Baiklah. Abang saya tak suka memeluk. Saya tak kisah ttg itu. 539 00:35:02,561 --> 00:35:04,438 Saya bkn abang kamu. 540 00:35:04,646 --> 00:35:07,399 Dengar sini. Darwin, Saya takkan bercakap saja, OK? 541 00:35:07,608 --> 00:35:11,486 Saya duduk di sini setiap hari berharap mendapat angkat, mencari keluarga. 542 00:35:11,695 --> 00:35:16,450 Dan kini, krn kamu, keluarga menjumpai saya. 543 00:35:17,117 --> 00:35:19,786 Hurley, adalah tak mungkin kita adalah berhubungan, 544 00:35:19,995 --> 00:35:22,414 jadi masukan itu ke dlm akal, OK? 545 00:35:28,462 --> 00:35:30,923 OK. Inilah dia. 546 00:35:33,550 --> 00:35:36,553 Darwin mmg betul. Fail itu ditandai "Clusterstorm." 547 00:35:37,429 --> 00:35:39,139 - Blh kamu buka ia? - Saya tak tahu. 548 00:35:41,099 --> 00:35:43,268 OK, jadi, kami dah npk yg itu. 549 00:35:44,937 --> 00:35:47,814 OK, cabutlah plag komputer. Cabut plag. Pergi, pergi, pergi. 550 00:35:50,943 --> 00:35:52,611 - Adakah itu satu cacing? - Bukan. 551 00:35:52,819 --> 00:35:55,948 Komputer ini dijangkiti dgn sejenis virus pemusnahan. 552 00:35:58,116 --> 00:35:59,243 Ya! 553 00:36:00,619 --> 00:36:02,287 Apa sdg berlaku di dlm sama? 554 00:36:04,039 --> 00:36:07,543 Tak, tak, tak! Bkn garisan, bkn garisan. Jgn melintas garisan. 555 00:36:13,173 --> 00:36:14,132 Ditangkap. 556 00:36:15,300 --> 00:36:19,221 Blh saya menawarkan kamu sesuatu? Kacang makadamia? 557 00:36:20,764 --> 00:36:24,685 Inilah sebab saya tak pernah lihat kamu makan. Tak sekali dlm semua tahun ini. 558 00:36:24,893 --> 00:36:26,979 Semua jamuan ini dan kamu tak pernah berkongsi? 559 00:36:27,771 --> 00:36:30,399 Kamu fikir saya nak membuang masa setiap mlm mencuri keluar utk makan? 560 00:36:30,607 --> 00:36:32,484 Kebuluran pd waktu siang dan mendoa utk waktu mlm 561 00:36:32,693 --> 00:36:35,571 supaya saya blh makan tanpa ancaman kamu memakan semua yg saya ada? 562 00:36:35,779 --> 00:36:37,406 Kamu yg memaksa saya buat begini! 563 00:36:44,413 --> 00:36:47,207 Kawan saya Speckles dihancur dlm lori sampah, 564 00:36:47,416 --> 00:36:49,459 dan kamu tak kata apa-apa pun. 565 00:36:55,716 --> 00:36:56,592 Saya akan pergi kini. 566 00:36:56,800 --> 00:36:59,303 - Darwin? Saya mahu kamu pergi. - Saya sdg pergi. 567 00:36:59,511 --> 00:37:03,473 Jgn bimbang ttg saya. Kamu ada satu pekerjaan. Jgn bahayakan ia bagi saya. 568 00:37:03,682 --> 00:37:05,601 - Saya takkan. - Kamu hanya berkata itu 569 00:37:05,809 --> 00:37:08,187 supaya saya tak perlu berasa sakit hati bila kamu meninggalkan. 570 00:37:08,395 --> 00:37:10,022 Terus mempercaya itu. Apa saja yg membantu. 571 00:37:10,230 --> 00:37:11,940 Oh, lelaki yg hebat. Lelaki yg hebat! 572 00:37:12,399 --> 00:37:14,610 - OK, OK. Dengar sini, Hurley. - Kamu mesti pergi. 573 00:37:14,818 --> 00:37:16,778 - Saya mesti pergi. Lepaskan saya. - Kamu mesti pergi. 574 00:37:16,987 --> 00:37:18,655 - Saya mesti lepaskan. - Lepaskan saya. 575 00:37:18,864 --> 00:37:20,199 - OK. - OK. 576 00:37:20,866 --> 00:37:21,867 Jgn melepaskan impian itu. 577 00:37:22,075 --> 00:37:25,120 Kamu akan mencari keluarga yg kamu ingin mencari suatu hari nanti. 578 00:37:25,329 --> 00:37:26,538 Selamat tinggal. 579 00:37:31,335 --> 00:37:32,794 Selamat tinggal, abang! 580 00:37:34,254 --> 00:37:35,672 Saya dah rindu dia. 581 00:37:41,428 --> 00:37:45,224 Nasib baik dgn panjatan naik semula, Hurley! Sangkar itu adalah saya punya! 582 00:37:45,432 --> 00:37:48,393 Dan semuanya adalah benar. Datuk saya adalah seekor feret! 583 00:37:49,561 --> 00:37:52,064 Kini siapalah yg dijual murah? 584 00:37:56,527 --> 00:37:59,905 Jadi, di sana Bintang Utara, yg bererti Ben adalah di timur. 585 00:38:00,113 --> 00:38:02,866 OK, saya perlu menuju ke arah itu. 586 00:38:04,535 --> 00:38:05,911 Kembali, Hurley. 587 00:38:08,539 --> 00:38:10,916 Baiklah! Kamu fikir saya tak blh hidup di luar sini? 588 00:38:11,124 --> 00:38:13,877 Kamu fikir kamu satu-satunya yg blh hidup di dunia yg teruk ini? 589 00:38:14,086 --> 00:38:18,423 Tapi, Hurley dah keluar dari sangkarnya, dan dah tiba masa menuju ke pusat! 590 00:38:18,632 --> 00:38:20,759 Tikus belanda dah menjadi gila! 591 00:38:21,677 --> 00:38:22,636 Ya! 592 00:38:25,472 --> 00:38:27,224 Darwin! 593 00:38:28,141 --> 00:38:30,936 Darwin? Saya ternampak kucing. 594 00:38:31,144 --> 00:38:34,439 OK, kamu blh ikut saya sehingga kita mencari satu lagi kedai haiwan didik. 595 00:38:34,648 --> 00:38:37,568 Terima kasih, bang. Pernah saya beritahu bhw saya takut kegelapan? 596 00:38:44,741 --> 00:38:46,243 KHAMIS JUMAAT 597 00:38:53,208 --> 00:38:57,045 Apa khabar, En. Saber. Saya mempunyai laporan status. 598 00:38:57,254 --> 00:39:00,465 Kamu adalah teman peniagaan yg hebat, En. Yanshu. 599 00:39:00,674 --> 00:39:04,720 Tapi ingatkan saya mengapa kita memanggil benda ini video persidangan. 600 00:39:04,928 --> 00:39:10,309 Seperti yg dibincangkan, utk kepentingan semua identiti saya dikekal tersembunyi. 601 00:39:10,517 --> 00:39:14,313 Projek Clusterstorm adalah dlm kursus yg sempurna, tuan. 602 00:39:14,521 --> 00:39:16,565 Sabersense akan mengaktifkan dlm kira-kira 19 jam. 603 00:39:16,773 --> 00:39:17,774 PENGAKTIFAN CLUSTERSTORM PELANCARAN SABERSENSE 604 00:39:17,983 --> 00:39:22,070 Mengapa kita membazir byk wang utk menjejak bahan buangan angkasa lepas? 605 00:39:22,279 --> 00:39:24,531 Satelit-satelit lama. Penggalak meluru. 606 00:39:24,740 --> 00:39:28,076 Empat juta paun puing. Dan mengapa kita ambil berat? 607 00:39:28,285 --> 00:39:31,496 Satelit-satelit itu, tuan. Sistem komunikasi. 608 00:39:31,705 --> 00:39:36,126 Kita perlu melindungi mrk. Aspek kemahiran rangkaian Sabersense. 609 00:39:36,335 --> 00:39:38,962 Kita ada byk benda bergantung pd ini, Yanshu. 610 00:39:39,171 --> 00:39:43,258 Saya meletakkan amanah saya dlm kemahiran kejuruteraan kamu. 611 00:39:44,051 --> 00:39:48,138 KE PELANCARAN CLUSTERSTORM 612 00:40:02,778 --> 00:40:04,821 - Mooch, adakah itu kamu? - Ya, ya! 613 00:40:06,073 --> 00:40:07,533 Adakah yg lain OK? 614 00:40:07,741 --> 00:40:09,868 - Kamu tahu mrk di mana? - Ya! 615 00:40:13,747 --> 00:40:14,831 Kamu perlu bantuan dgn itu? 616 00:40:15,832 --> 00:40:21,463 E... l... i... 617 00:40:21,672 --> 00:40:22,881 ...a... 618 00:40:24,883 --> 00:40:26,176 Oh, ya. 619 00:40:28,595 --> 00:40:29,471 KEDAI HAIWAN DIDIK ELIA 620 00:40:29,680 --> 00:40:32,224 Oh, Mooch... Kamu genius. 621 00:40:32,432 --> 00:40:35,978 Saya amat risau ttg kamu. Saya tak suka apabila lalat saya terjatuh. 622 00:40:37,938 --> 00:40:41,066 Hei, Marcie? Ya, adalah Ben. Saya terjumpa mrk. 623 00:40:41,483 --> 00:40:43,610 Saya akan mengambil kamu dlm sepuluh minit. 624 00:40:47,030 --> 00:40:49,241 Itulah lori penyampaian dari makmal. 625 00:40:49,950 --> 00:40:51,618 Apa khabar, tuan-tuan? 626 00:40:52,911 --> 00:40:54,121 Kami sdg mencari rodensia. 627 00:40:54,955 --> 00:40:56,039 HURAIAN TIKUS-TIKUS BELANDA 628 00:40:56,248 --> 00:40:59,459 Ya, utk kamu atau utk kanak-kanak kamu? 629 00:41:00,043 --> 00:41:01,503 Utk kerajaan. 630 00:41:01,962 --> 00:41:04,339 - Kami ialah ejen-ejen rahsia. - Apa? Jgn bergurau. 631 00:41:04,548 --> 00:41:06,800 Mrk pelarian atau pengganas-pengganas atau yg serupa? 632 00:41:07,009 --> 00:41:08,594 Jawab sajalah soalan. 633 00:41:14,224 --> 00:41:18,437 OK, maaf. Saya hanya berkata, kamu kelihatan tikus belanda yg biasa. 634 00:41:19,104 --> 00:41:22,482 Dengar sini, saya seorg komando yg merupakan seekor tikus belanda. 635 00:41:22,733 --> 00:41:24,860 Oh, ya? Jadi di mana semua gear pengintip khayalan kamu? 636 00:41:26,236 --> 00:41:27,279 Di makmal. 637 00:41:27,487 --> 00:41:30,616 Makmal di mana saya menyimpan teman wanita tikus belanda dari Kanada? 638 00:41:31,158 --> 00:41:32,451 Benda-benda saya ada di sana, juga. 639 00:41:32,659 --> 00:41:35,120 Saya ada seekor unikorn di sana dan seekor naga yg saya menunggang. 640 00:41:35,329 --> 00:41:38,749 Jika kamu nak mengikut saya, hentikan perbualan kamu dan jln cepat. 641 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 Tak blh, bang. Saya memanggil satu mogok lapar. 642 00:41:42,419 --> 00:41:45,005 Dan saya takkan bergerak satu inci pun. 643 00:41:54,181 --> 00:41:56,683 Org awam. Ayuh, basah. 644 00:42:08,987 --> 00:42:10,781 Saya lapar, saya basah, saya lapar... 645 00:42:13,242 --> 00:42:14,451 Anjing-anjing! 646 00:42:19,540 --> 00:42:22,501 Anjing-anjing. Mengapa selalunya ialah anjing? 647 00:42:23,418 --> 00:42:25,921 Baiklah, MacGyver, adakah kamu idea-idea yg pintar? 648 00:42:29,174 --> 00:42:30,676 Ya, saya ada satu idea. 649 00:42:40,310 --> 00:42:42,688 - Rasanya kita berjaya. - Hebat. Bagaimana menghentikannya? 650 00:42:42,896 --> 00:42:43,856 Terus berlari. 651 00:42:44,064 --> 00:42:46,483 Itu bkn cara menghentikannya! Itu cara membuat ia pergi! 652 00:42:54,157 --> 00:42:58,120 - Hurley, gerakkan pangkal kamu. - Gerakkan pangkal kamu dari muka saya! 653 00:43:07,337 --> 00:43:09,047 Jadi inilah apa pengintip membuat. 654 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 Kami mencari tiga tikus belanda dan satu tikus tanah. 655 00:43:18,015 --> 00:43:21,643 Serupa dgn FBI punya, atau kamu punya dari militia saingan? 656 00:43:21,852 --> 00:43:23,061 Tunggu sebentar, apa FBI? 657 00:43:23,270 --> 00:43:25,564 Lelaki berpakaian Hitam sdg mencari perkara yg serupa. 658 00:43:25,772 --> 00:43:27,524 Ingin tahu siapa telah memberi mrk rasuah. 659 00:43:28,525 --> 00:43:29,693 Adakah kamu memberitahu mrk? 660 00:43:29,902 --> 00:43:32,905 Tak, saya enggan dan kami ada tembakan. Apa kamu fikir? Ialah FBI! 661 00:43:36,033 --> 00:43:37,075 Terima kasih. 662 00:43:39,036 --> 00:43:41,872 Saya punya! Sangkar itu saya punya! 663 00:43:52,966 --> 00:43:54,593 Ini akan jadi hebat. 664 00:43:55,677 --> 00:43:59,264 Saya pasti ini merupakan kekejaman Haiwan, tapi saya cinta ia! 665 00:43:59,890 --> 00:44:00,933 Ya! 666 00:44:03,268 --> 00:44:04,269 Ya! 667 00:44:06,939 --> 00:44:08,106 Roda ini tak berkesan! 668 00:44:09,942 --> 00:44:11,276 Mogok! 669 00:44:15,822 --> 00:44:18,784 - Kamu hanya ada itu? - Bersedia utk masuk rekod? 670 00:44:21,328 --> 00:44:24,665 Mungkin adalah masa yg baik utk mengambil ubat kamu! 671 00:44:25,666 --> 00:44:29,336 Saya berasa keperluan... keperluan utk kelajuan! 672 00:44:35,300 --> 00:44:36,802 Kata keju! 673 00:44:41,265 --> 00:44:45,185 Maaf! Sdg menerusi! 674 00:44:48,355 --> 00:44:50,816 - Ya! - Ya! 675 00:44:51,817 --> 00:44:55,153 - Itu adalah luar cangkuk! - Connor! Keluarkan sampah. 676 00:44:55,362 --> 00:44:56,989 OK. 677 00:44:57,823 --> 00:44:59,408 - Kini! - Saya sdg dtg! 678 00:45:01,326 --> 00:45:03,370 Apa yg kita ada di sini? 679 00:45:05,372 --> 00:45:07,332 Kamu, kawanku, tak berguna. 680 00:45:09,793 --> 00:45:11,879 Saya sdg dtg utk kamu, Juarez. 681 00:45:21,346 --> 00:45:22,931 Itulah apa yg saya suka! 682 00:45:24,391 --> 00:45:25,642 Masa utk tumpangan kegembiraan. 683 00:45:26,059 --> 00:45:27,477 Ya! 684 00:45:28,312 --> 00:45:29,646 Keluar dari jalan, bodoh! 685 00:45:29,855 --> 00:45:31,857 - Hei! - Jgn jadi pembunuh jalan! 686 00:45:32,065 --> 00:45:33,525 Saya tak biasa memandu dgn tgn! 687 00:45:37,529 --> 00:45:40,115 - Bukan kali ini! - Hentikan. Hentikan! Kembali! 688 00:45:40,324 --> 00:45:42,951 Saya akan kembali apabila kamu lbh tua dan meletakkan kamu dlm penjara! 689 00:45:43,160 --> 00:45:44,870 - Mari ke sini! - Jgn pergi ke mana-mana. 690 00:45:45,078 --> 00:45:47,122 - Saya akan kembali tak lama lagi. - Akhirnya! 691 00:45:50,209 --> 00:45:53,504 - Juarez, Juarez! Kamu di mana? - Connor, dapatkan dia! 692 00:45:53,712 --> 00:45:55,547 Perlukah saya menyelamatkan dia sekali lagi? 693 00:46:01,011 --> 00:46:02,221 Juarez? 694 00:46:05,015 --> 00:46:06,850 Juarez! 695 00:46:08,477 --> 00:46:10,020 Ya! 696 00:46:16,818 --> 00:46:18,028 Saya dapat kamu! 697 00:46:18,237 --> 00:46:20,405 Mengapa kamu berpakaian seperti "Tikus Belanda Barbie?" 698 00:46:20,614 --> 00:46:23,075 Satu lagi perkataan dan saya akan menukar kamu jadi bakon kecil. 699 00:46:23,283 --> 00:46:24,826 Tapi, kamu sgt cantik! 700 00:46:26,119 --> 00:46:26,995 Connor! 701 00:46:27,204 --> 00:46:29,206 Keluarkan pakaian ini dari saya! 702 00:46:35,295 --> 00:46:38,590 Tak perlu ini, dan itu, dan itu! 703 00:46:39,508 --> 00:46:44,137 - Mungkin, ini blh disimpan. - Juarez, kamu pinggan istimewa! 704 00:46:45,472 --> 00:46:46,557 KILANG ROTI GISELLES 705 00:46:50,811 --> 00:46:52,437 Apa dgn tepat yg kita sdg membuat? 706 00:46:52,646 --> 00:46:57,651 Dua hari lalu, pasukan saya memula satu misi. Hari ini, saya akan tamatkan ia. 707 00:46:58,694 --> 00:47:01,613 Abang saya gila! Saya cinta dia, tapi dia... 708 00:47:01,822 --> 00:47:06,076 Kek! Saya beritahu kamu saya cinta kek? Saya pernah dengar ttg tempat begini! 709 00:47:06,285 --> 00:47:08,537 Mrk menjuat sesuatu dipanggil "kek lapis"! 710 00:47:08,745 --> 00:47:11,456 Ia bkn saja satu kek, ia adalah byk, dlm lapisan! 711 00:47:11,665 --> 00:47:16,086 Sering hingga enam! Adalah Mangkuk Suci makanan manusia! 712 00:47:16,295 --> 00:47:20,090 Saya tak faham mengapa kamu begitu teruja ttg kek. Alat pembuat kopi! 713 00:47:20,299 --> 00:47:21,758 MEMPERKENALKAN SABERSENSE MENYAMBUNG 714 00:47:26,013 --> 00:47:29,099 Itu alat pembuat kopi yg sama dlm fail Clusterstorm. 715 00:47:29,433 --> 00:47:32,436 Hurley, saya mesti periksa alat pembuat kopi itu. Berada dekat. 716 00:47:34,563 --> 00:47:37,733 Lima puluh bilion rodensia dlm dunia, dan saya mengikuti lelaki ini. 717 00:47:46,283 --> 00:47:48,493 Saya harap kamu mengingati semua bahagian-bahagian ini. 718 00:47:48,702 --> 00:47:50,120 Jgn pandang saya. Jaga belakang saya. 719 00:47:50,329 --> 00:47:54,124 Kini, kamu adalah mata dan telinga saya. Berlakonlah seperti biasa. 720 00:47:54,333 --> 00:47:56,877 - OK. Baiklah. - Lihat, Ayah! 721 00:48:00,964 --> 00:48:03,175 Hai, kamu di sana. Hai. 722 00:48:03,383 --> 00:48:07,095 - Itu tak menyakinkan. - Hurley, tahukah kamu apa ini? 723 00:48:07,304 --> 00:48:09,181 Ya, saya agak pasti ia dipanggil vandalisme. 724 00:48:09,389 --> 00:48:11,808 Ini ialah gred tentera, penghantar pemancar radio berganda 725 00:48:12,017 --> 00:48:14,478 dicipta utk tentera punya Program Senjata Tak Dikawal. 726 00:48:14,686 --> 00:48:16,813 Maaf, saya tak faham yg itu. Apa yg kamu sdg berkata? 727 00:48:17,022 --> 00:48:18,982 Saya mesti kembali cip ini ke tempat Ben. 728 00:48:23,237 --> 00:48:24,571 OK, itu agak pelik. 729 00:48:29,326 --> 00:48:30,410 Hurley, undur! 730 00:48:31,870 --> 00:48:33,330 Jangan bangun! 731 00:48:41,255 --> 00:48:44,049 Saya dengar kopi tidak baik utk kamu, tapi ini mmg tak munasabah! 732 00:48:44,258 --> 00:48:45,509 Ayuhlah, bergerak! 733 00:48:49,680 --> 00:48:51,807 - Mengapa kita berhenti? - Kita akan menentang ia. 734 00:48:52,015 --> 00:48:53,475 Kita akan buat apa? 735 00:48:54,601 --> 00:48:56,436 Kita mesti mendapat cip itu. 736 00:49:00,107 --> 00:49:01,483 Nasib baik dgn itu! 737 00:49:11,201 --> 00:49:13,453 - Tarik perut kamu ke dlm! - Saya sdg! 738 00:49:17,374 --> 00:49:18,333 Darwin! 739 00:49:18,709 --> 00:49:19,668 Bertahan, Hurley! 740 00:49:21,336 --> 00:49:23,130 Hore, alat pembuat kopi! 741 00:49:27,968 --> 00:49:29,553 Awas, abang! 742 00:49:38,770 --> 00:49:41,523 Mahukah beberapa ini, kamu pembuka yg terlalu besar? 743 00:49:46,153 --> 00:49:48,280 Tak fikir waranti akan meliputi itu. 744 00:49:48,488 --> 00:49:51,575 Oh, abang. Saya fikir saya dah hilang kamu di sana. 745 00:49:51,783 --> 00:49:53,785 OK, terima kasih Hurley! Sempadan-sempadan! 746 00:49:53,994 --> 00:49:57,456 Bercakap ttg kopi kapucino yg blh membunuh. Apa benda ini? 747 00:49:57,664 --> 00:49:59,750 Ini ialah Clusterstorm. 748 00:50:00,626 --> 00:50:03,795 Saber mestilah memasang senjata pd keseluruhan alat-alatnya. 749 00:50:04,004 --> 00:50:05,589 Kita mesti kembali ini ke tempat Ben. 750 00:50:06,006 --> 00:50:07,799 Bagaimana kita blh berbuat begitu? 751 00:50:16,225 --> 00:50:19,645 Hei, bang? Kamu perlu mengaku, kami adalah satu pasukan yg agak manis. 752 00:50:20,312 --> 00:50:22,481 Saya blh membiasakan diri dgn semua perkara ejen rahsia 753 00:50:22,689 --> 00:50:24,691 jika kamu sdg mencari satu rekrut baru. 754 00:50:25,400 --> 00:50:28,070 Hurley, berdiam sajalah dan condong ke sebelah kanan. 755 00:50:29,696 --> 00:50:30,781 Lihat siapa saya terjumpa. 756 00:50:31,657 --> 00:50:34,826 - Blaster! Juarez! - Darwin! Kamu berjaya. 757 00:50:35,035 --> 00:50:37,871 - Hurley, apa yg kamu buat di sini? - Hei, semua! 758 00:50:38,080 --> 00:50:41,959 Hurley, naik tinggi. Jatuh rendah. Terlalu lambat. 759 00:50:42,167 --> 00:50:44,211 Tunggu sebentar. Di mana Speckles? 760 00:50:47,214 --> 00:50:49,132 Speckles tak berjaya. 761 00:50:49,341 --> 00:50:52,094 - Apa makna kamu, dia tak berjaya? - Dia sdg melepaskan diri 762 00:50:52,302 --> 00:50:55,180 dan membina pelarian kita, tapi misi itu gagal. 763 00:50:56,223 --> 00:50:59,351 Dia terhimpit dlm satu lori sampah. 764 00:51:00,727 --> 00:51:04,398 - Speckles. Alamak. - Dia mengorban dirinya bagi kita. 765 00:51:05,315 --> 00:51:06,650 Ini semua kesalahan saya. 766 00:51:07,359 --> 00:51:09,528 Ben, tiada apa yg kamu blh buat. 767 00:51:11,780 --> 00:51:15,033 Tak, saya sepatut memberitahu kamu kebenaran ttg identiti kamu yg sebenar. 768 00:51:17,244 --> 00:51:19,246 Darwin, saya mengelirukan kamu. 769 00:51:20,539 --> 00:51:23,458 Sebenarnya, kamu bukan diatur secara genetik. 770 00:51:24,084 --> 00:51:25,335 Kamu semua juga bukan. 771 00:51:25,544 --> 00:51:29,173 Saya tak sepatut... menghantar kamu keluar utk misi. Adalah... 772 00:51:30,549 --> 00:51:34,386 Jadi kami langsung bukan istimewa? 773 00:51:34,595 --> 00:51:37,848 Tiada kejuruteraan? Tiada penambahan? 774 00:51:38,056 --> 00:51:41,977 Kami hanya rodensia yg biasa? 775 00:51:42,186 --> 00:51:45,063 Saya mahu kamu memikir diri sebagai lbh drpd hanya bola-bola berbulu 776 00:51:45,272 --> 00:51:46,690 menunggu utk makanan kamu yg berikut. 777 00:51:47,357 --> 00:51:50,068 Mungkin kamu blh menjelaskan semua itu kpd Speckles. 778 00:51:51,945 --> 00:51:55,574 Ben, kami perlu tahu. Beritahu kami siapa kami. 779 00:51:56,450 --> 00:51:57,743 OK, kamu semua ingin tahu? 780 00:51:57,951 --> 00:52:02,831 Juarez, kami menyelamat kamu di gerai tapa tepi jalan di Pyrenees. 781 00:52:03,040 --> 00:52:05,959 Saya meneka di situ kamu adalah sejenis, kamu tahu, kehalusan. 782 00:52:08,128 --> 00:52:09,630 Blaster, kamu dijumpai di syarikat kosmetik. 783 00:52:09,838 --> 00:52:14,009 Mrk sdg menguji, kamu tahu, sesetengah jenis gel rambut utk reaksi alah. 784 00:52:15,469 --> 00:52:16,637 Dan Speckles kami terjumpa 785 00:52:17,471 --> 00:52:20,724 kamu tahu, sebelum rumahnya digali keluar utk membina padang gof. 786 00:52:22,476 --> 00:52:23,435 Dan, Darwin, saya... 787 00:52:25,646 --> 00:52:27,606 Saya membeli kamu dari satu kedai haiwan didik. 788 00:52:27,814 --> 00:52:32,528 Ibu bapa kamu meninggalkan kamu krn kamu adalah komeng sarap. 789 00:52:32,736 --> 00:52:36,406 Saya adalah komeng? Apa maksud kamu? 790 00:52:39,326 --> 00:52:41,620 Saya tak mempunyai satu peluang pun. 791 00:52:47,251 --> 00:52:48,293 Ini ialah Carter. 792 00:52:50,254 --> 00:52:51,421 OK, kami pada ia. 793 00:52:51,630 --> 00:52:55,968 Penghantaran melaporkan dua hamster besar main papan luncur di Pasifik. 794 00:52:56,593 --> 00:52:57,970 Mari kita tamatkan ini. 795 00:53:02,057 --> 00:53:06,770 Kamu mmg betul. Saya hanya satu tikus belanda sederhana, kedai haiwan didik. 796 00:53:07,855 --> 00:53:10,566 Sejak bila kamu bermula mendengar saya? 797 00:53:11,024 --> 00:53:13,235 Ibu bapa saya tak mahu saya. 798 00:53:14,444 --> 00:53:18,156 Lihat, Darwin, kamu menyelamat kita dari anjing, mengalahkan Pembunuh, 799 00:53:18,365 --> 00:53:20,659 membaca bintang seperti sebuah peta dan mendapat kami di sini. 800 00:53:20,868 --> 00:53:22,619 Saya tak dpt buat itu semua. 801 00:53:22,828 --> 00:53:26,582 Kamu tahu tak berapa tikus belanda yg blh lakukan semua perkara itu? 802 00:53:26,790 --> 00:53:30,586 Benar-benarnya, seperti tiga. Dan mrk semua adalah dlm bilik ini. 803 00:53:36,008 --> 00:53:37,342 Ya, kamu adalah betul. 804 00:53:37,551 --> 00:53:41,430 Saya bkn diatur secara genetik tapi saya bkn haiwan kesayangan rumah juga. 805 00:53:42,097 --> 00:53:46,018 Hei pasukan, mari sini. Dengarlah. Perbuatan Ben adalah betul. 806 00:53:46,226 --> 00:53:50,230 Dia mahu kami menyakini diri kami. Dan kami mmg percaya. 807 00:53:51,023 --> 00:53:53,901 Kami masih ada latihan kami, semua keupayaan kami. 808 00:53:54,109 --> 00:53:56,862 Blaster, kamu graduan dari Titik Barat. 809 00:53:57,571 --> 00:53:59,865 Ya, kursus gaya pos. 810 00:54:00,073 --> 00:54:03,744 Ya, apa saja. Juarez, berapa jam kamu berlatih dlm pensimulasi? 811 00:54:04,411 --> 00:54:06,705 Dua ratus... ribu. 812 00:54:07,789 --> 00:54:09,249 Saya membantu dgn roda! 813 00:54:09,917 --> 00:54:15,047 Kami mmglah tikus belanda, tapi kami bkn sederhana. Kami adalah istimewa. 814 00:54:15,255 --> 00:54:19,301 Saya masih mempercayai dlm kami, walaupun tiada org akan. 815 00:54:21,094 --> 00:54:22,387 Saya mempercayai. 816 00:54:23,805 --> 00:54:25,265 Saya mempercayai. 817 00:54:30,437 --> 00:54:31,813 Saya selalunya mempercayai. 818 00:54:33,065 --> 00:54:36,401 Ben, kita tiada byk masa. Alat pembuat kopi itu bkn pembuat kopi yg benar. 819 00:54:39,947 --> 00:54:43,992 Bila saya cuba memutuskan cip ini, ia dtg hidup and menyerang kami. 820 00:54:45,077 --> 00:54:47,037 Ia amat sukar! 821 00:54:47,246 --> 00:54:50,290 Jika saya tak mengambil tembakan perlindungan utk Darwin, siapa tahu... 822 00:54:51,792 --> 00:54:54,336 Cip Sabersense membuat ia mengubah. 823 00:54:54,545 --> 00:54:57,881 Ben, Sabersense dan Clusterstorm adalah benda yg sama. 824 00:54:58,090 --> 00:55:00,801 Dan jika semua alat Saber dlm dunia mempunyai cip itu, 825 00:55:01,009 --> 00:55:04,513 itu bermakna setiap alat di Bumi akan menjadi satu mesin membunuh. 826 00:55:05,097 --> 00:55:06,181 Semua... 827 00:55:07,641 --> 00:55:11,436 Sabersense akan melancar dlm... 30 minit. 828 00:55:11,645 --> 00:55:14,022 Saya cuba memasuki fail Clusterstorm dlm komputer kamu, 829 00:55:14,231 --> 00:55:16,441 tapi Saber, melindungi ia dgn virus yg jahat. 830 00:55:16,650 --> 00:55:18,777 Maksud saya, saya sedikit tak faham. 831 00:55:21,697 --> 00:55:23,448 Maaf krn menyampuk. Satu soalan segera. 832 00:55:23,657 --> 00:55:26,451 Jika virus itu adalah begitu jahat, seperti yg kamu berkata, 833 00:55:26,660 --> 00:55:29,162 mengapa tak mengguna ia utk membinasakan kerangka utama Sabar? 834 00:55:32,082 --> 00:55:34,960 Saya akan masuk balik ke dlm kotak. Oh, peperoni! 835 00:55:35,169 --> 00:55:38,505 - Itu blh berkesan. Itu blh berkesan! - OK, mari kita lakukan! 836 00:55:38,714 --> 00:55:41,425 Tunggu sebentar. Kami tak ada peralatan kami. 837 00:55:41,633 --> 00:55:44,136 Itu bukan begitu benar sekali. 838 00:55:50,601 --> 00:55:52,895 Ini satu prototaip sekumin yg saya sdg mengusahakan 839 00:55:53,103 --> 00:55:55,606 dipanggil Kenderaan Penggunaan Pesat. 840 00:55:55,814 --> 00:55:58,358 Dia blh sampai 65 bila pendikit terbuka luas. 841 00:55:59,693 --> 00:56:03,947 Dan, Blaster, ia mempunyai satu stereo yg hebat. 842 00:56:05,157 --> 00:56:08,785 Itulah apa pasal! Menghiaskan kereta saya! 843 00:56:08,994 --> 00:56:11,830 Baiklah, kami ada peralatan. Dan kami ada satu misi. 844 00:56:12,039 --> 00:56:15,459 Menyusup rumah Saber, mengesan rangkaian utama teras 845 00:56:15,667 --> 00:56:17,503 dan sambungkan komputer yg dijangkiti virus ini. 846 00:56:17,711 --> 00:56:20,923 Jatuhkan ibu besar dgn penyakit bayi. 847 00:56:21,131 --> 00:56:23,967 Saya tak faham makna itu. Tapi, ya, adalah bagus. 848 00:56:25,385 --> 00:56:26,678 Inilah kunci. 849 00:56:28,889 --> 00:56:33,477 - Jgn calarkan ia. - Baiklah. Ini utk Speckles. 850 00:56:36,939 --> 00:56:39,858 Dr. Kendall, kami tahu kamu berada di dlm! Sila buka pintu! 851 00:56:40,067 --> 00:56:42,986 Semua org, masuk ke dlm RDV! Kamu, juga, Hurley. Cepat! 852 00:56:43,195 --> 00:56:44,154 Duduk di hadapan! 853 00:56:46,532 --> 00:56:49,243 Buka pintu, atau kami akan membukanya! 854 00:56:56,917 --> 00:56:57,960 Pegang kuat. 855 00:56:58,168 --> 00:57:00,379 Org bodoh ini tak tahu kah kami dlm pasukan yg sama? 856 00:57:00,587 --> 00:57:03,340 - Juarez, plot satu kursus ke Saber. - Saya sdg melakukan itu. 857 00:57:06,885 --> 00:57:09,888 - Pergi, pergi, pergi! - Saya sdg, saya sdg, saya sdg! 858 00:57:10,097 --> 00:57:12,140 Mooch, kita perlukan mata di langit. 859 00:57:17,062 --> 00:57:18,230 Mintalah bantuan. 860 00:57:18,438 --> 00:57:21,608 Beritahu mrk kami mengejar tiga tikus belanda memandu kepergerakan sfera. 861 00:57:21,817 --> 00:57:22,776 OK! 862 00:57:24,027 --> 00:57:26,530 Sebenarnya, blh kamu membuat panggilan itu? 863 00:57:28,282 --> 00:57:30,742 Perut saya tak blh tahan tindakan pengembaraan. 864 00:57:30,951 --> 00:57:32,661 Hurley, jgn kamu buat ia. 865 00:57:34,496 --> 00:57:36,039 Apalah, Hurley. Itu menjijikan. 866 00:57:36,248 --> 00:57:38,166 - Saya tak blh bernafas. - Turunkan tingkap. 867 00:57:38,375 --> 00:57:42,462 - Benda ini tiada tingkap! - Itu mmg profesional, semua. 868 00:57:45,924 --> 00:57:47,634 Mooch, di mana pengintipan itu? 869 00:57:51,805 --> 00:57:55,017 - OK, dtglah org jahat. - Baik ada permainan "A" mrk. 870 00:57:58,645 --> 00:58:01,273 - Ya! - Ibu! 871 00:58:01,481 --> 00:58:03,358 Di mana bantuan kita? 872 00:58:06,778 --> 00:58:10,532 - Blh tanya mengapa mengejar rodensia? - Tak, kamu tak blh. 873 00:58:13,493 --> 00:58:15,829 OK, kamu blh bagi saya turun pd penjuru berikut. 874 00:58:19,333 --> 00:58:21,627 Kita ada tiga pemusnah parti pd ekor kita. 875 00:58:23,420 --> 00:58:25,964 - Cepatlah! Kamu kehilangan mrk! - Mrk sdg menyekat kita! 876 00:58:26,173 --> 00:58:29,259 - Ya, terdapat mrk, terdapat mrk. - Mungkin mrk nak angkat kita! 877 00:58:29,468 --> 00:58:31,053 Tak mungkin, Hurley. Pegang kuat, semua! 878 00:58:31,261 --> 00:58:32,137 AMARAN 879 00:58:32,346 --> 00:58:35,057 - Mari kita menghancurkan mrk! - Membuka dan menggegar ia. Kini! 880 00:58:37,184 --> 00:58:39,895 - Tiba masa utk bahagi dan menawan. - Jumpa lagi! 881 00:58:44,691 --> 00:58:49,279 - Oh, ya! Cubalah menangkap saya! - Di mana dia pergi? 882 00:58:49,488 --> 00:58:52,199 - Berapa lama kamu blh pergi? - Itulah dia! Di bawah treler! 883 00:58:52,407 --> 00:58:53,659 Kecil adalah besar yg baru! 884 00:58:57,621 --> 00:59:00,290 Selamat tinggal, haiwan berkaki dua! Bau kamu sebentar lagi! 885 00:59:00,499 --> 00:59:03,460 - Nak pulang ke kedai haiwan didik! - Kamu patut pakai tali keselamatan. 886 00:59:09,758 --> 00:59:12,344 Dia membayar utk lapisan bawah. Bodohnya! 887 00:59:13,011 --> 00:59:15,013 Mari lihat jika ia blh melindungi dia dari ini. 888 00:59:16,223 --> 00:59:19,309 - Hei, apa itu? - Ini ialah kawan kecil saya. 889 00:59:21,228 --> 00:59:23,647 - Katalah hello. - Hello! 890 00:59:24,231 --> 00:59:25,649 Dan selamat tinggal! 891 00:59:27,484 --> 00:59:29,027 Pegang kuat makanan tengah hari! 892 00:59:45,169 --> 00:59:46,420 Adakah kita menang? 893 00:59:47,754 --> 00:59:50,883 Ini ialah Unit Dua. Kami kehilangan mrk. 894 00:59:51,091 --> 00:59:54,845 Bagaimana? Kamu memandu satu V-8. Mrk bergolek dlm bola plastik kecil. 895 00:59:55,053 --> 00:59:57,055 Ini takkan blh lepaskan diri dari saya. 896 00:59:59,266 --> 01:00:01,185 Darwin, saya perlu sedikit bantuan di sini. 897 01:00:01,852 --> 01:00:03,687 Mooch, saya perlu visual pd Juarez. 898 01:00:06,523 --> 01:00:10,235 - Saya tak blh lepaskan diri dari mrk. - Kita tiada ekor. 899 01:00:10,444 --> 01:00:15,199 Tunggu, Juarez. Hurley, kita perlu jadi adil. Blaster, kanan keras. 900 01:00:15,407 --> 01:00:18,076 Baiklah, Juarez. Mari kita mengambil ia ke rumah! 901 01:00:23,790 --> 01:00:25,250 OK, saya akan mengetuai. 902 01:00:26,460 --> 01:00:28,212 PESTA BUNGA API 903 01:00:29,796 --> 01:00:32,257 - Kamu menakuti saya! - Diamlah, Carter! 904 01:00:32,466 --> 01:00:33,342 LEMBAGA PENGAWALAN BUNGA API 905 01:00:33,550 --> 01:00:35,761 Inilah kotak dgn M-80. Hati-hati dgn mrk. 906 01:00:35,969 --> 01:00:38,764 - Kamu sdg membuat saya marah! - Ya, saya sdg! 907 01:00:42,309 --> 01:00:43,852 Mari sini, si rodensia. 908 01:00:44,770 --> 01:00:46,438 Carl, awas! Awas! 909 01:00:46,647 --> 01:00:49,274 Mari lepaskan mrk, mari lepaskan mrk! Awas! 910 01:00:56,073 --> 01:01:00,452 - Ini berasa seperti pesta! - Ini adalah gila. Ini adalah gila! 911 01:01:00,661 --> 01:01:02,120 Mrk adalah tempat duduk yg bagus! 912 01:01:02,329 --> 01:01:04,289 Saya akan menghentam rodensia itu! 913 01:01:04,498 --> 01:01:07,209 Mengganggu kerbau, kamu akan mendapat tanduk. 914 01:01:08,168 --> 01:01:10,295 Awas! Awas! 915 01:01:27,104 --> 01:01:28,230 Kamu bagaimana? 916 01:01:30,315 --> 01:01:32,484 Jgn lakukan ini di rumah, kanak-kanak! 917 01:01:35,028 --> 01:01:38,490 Itu adalah hebat! Mari kita lakukan sekali lagi. 918 01:01:41,493 --> 01:01:46,498 Hadapinya, Trigstad. Kamu dpt didorong oleh sejenis rodensia. 919 01:01:55,924 --> 01:01:59,178 - Semua, saya akan masuk ke dlm. - Hurley, tarik masuk perut kamu. 920 01:01:59,386 --> 01:02:01,680 Blaster, saya mesti memberitahu kamu seseuatu ttg Juarez. 921 01:02:01,889 --> 01:02:04,349 Kamu tak payah bimbang. Dia tak berminat terhadap saya. 922 01:02:04,558 --> 01:02:07,144 - Dia kata begitu? - Ya. Dia benar-benar mahu kamu... 923 01:02:07,352 --> 01:02:10,522 Dia bertindak tak berminat utk membuat kamu lbh berminat. 924 01:02:10,731 --> 01:02:12,858 Ya, mungkin dia memberitahu kamu dia mahukah saya 925 01:02:13,066 --> 01:02:17,196 utk kelihatan tak berminat dgn kamu, dan kamu akan jadi lbh berminat dgn dia. 926 01:02:17,404 --> 01:02:18,655 Menarik. 927 01:02:21,742 --> 01:02:26,622 Ahli-ahli tempat suci dlm Saberling, rakan pengkomplot saya dlm usaha ini, 928 01:02:26,830 --> 01:02:29,583 Adakah kami sedia utk menguasai? 929 01:02:30,667 --> 01:02:34,046 Adakah kami sedia utk mengubah dunia? 930 01:02:36,965 --> 01:02:39,468 - Pergi, pergi, pergi, pergi! - Amboi! 931 01:02:42,763 --> 01:02:46,058 Hurley, ini penyusupan keluar kita. Adalah amat penting kamu mengawasi ia. 932 01:02:46,266 --> 01:02:49,269 Tak kirau apa berlaku, jgn meninggalkan tempat ini. Kita bergantung pd kamu. 933 01:02:49,478 --> 01:02:51,104 OK, OK. Faham. 934 01:02:51,313 --> 01:02:53,440 Hei, ini bermakna saya ialah salah satu drpd pasukan? 935 01:02:54,942 --> 01:02:57,653 Itulah rangkaian teras. Di belakang kaca. 936 01:02:57,861 --> 01:03:01,281 Lihat! Kita blh mendapat akses melalui jalur-jalur pd dinding. 937 01:03:01,573 --> 01:03:03,408 OK, ikut saya. 938 01:03:05,619 --> 01:03:06,954 - Tunggu sebentar, semua. - Apa itu? 939 01:03:07,162 --> 01:03:08,413 Ia adalah dawai belantik. 940 01:03:08,622 --> 01:03:09,456 BAHAYA 941 01:03:09,665 --> 01:03:12,417 Ia suatu perangkap. Jgn sentuh ia, atau tempat ini akan meletup. 942 01:03:13,961 --> 01:03:15,546 Tik, tik, bom. 943 01:03:28,684 --> 01:03:31,311 Tiada org akan peduli jika saya memeriksa perimeter. 944 01:03:32,479 --> 01:03:35,274 Bila saya menekan butang ini, 945 01:03:35,482 --> 01:03:38,861 kami maju ke hadapan utk satu dunia baru berani 946 01:03:39,069 --> 01:03:42,531 dimiliki dan dikendalikan oleh Saberling. 947 01:03:46,577 --> 01:03:48,287 CLUSTERSTORM DIAKTIFKAN 948 01:03:48,495 --> 01:03:50,122 SABERSENSE DIBOLEHKAN SATELIT NAIK HUBUNG BERMULA 949 01:04:00,340 --> 01:04:01,466 Kita dah terlambat. 950 01:04:01,675 --> 01:04:05,345 Kita masih blh hentikan jika memindah virus ke dlm komputer Saber. Marilah. 951 01:04:07,848 --> 01:04:08,974 Buah-buah ceri. 952 01:04:14,438 --> 01:04:15,731 SABERSENSE DIBOLEHKAN 953 01:04:18,901 --> 01:04:21,820 Kek! Oh, kamu amat cantik! 954 01:04:23,739 --> 01:04:25,908 Oh, marilah ke Bapa! 955 01:04:29,453 --> 01:04:31,371 PUSAT ALAT 956 01:04:47,804 --> 01:04:49,598 BERITA TERKINI 957 01:04:49,806 --> 01:04:53,602 Semuanya ttg Saber, tuan. Adakah ini sebab barangkali yg cukup? 958 01:04:56,522 --> 01:04:58,899 Saksi-saksi melaporkan peralatan rumahtangga biasa 959 01:04:59,107 --> 01:05:02,694 - menjadi hidup dan mengejar org... - Itu adalah alat-alat Saberling! 960 01:05:02,903 --> 01:05:05,822 Tapi mrk sepatutnya berkomunikasi dgn satu sama lain sahaja. 961 01:05:15,290 --> 01:05:18,085 - Bravo, Echo! Pergi! Pergi! - Berkembang! 962 01:05:20,128 --> 01:05:21,588 Apakah benda itu? 963 01:05:23,590 --> 01:05:25,175 Ia sdg menuju ke dawai belantik. 964 01:05:28,053 --> 01:05:30,514 - Ia terdapat Hurley! - Oh, hei kamu semua! 965 01:05:30,722 --> 01:05:33,058 - Apa yg ia sdg buat? - Lada. Kaserol. 966 01:05:33,267 --> 01:05:34,142 MENCARI 967 01:05:34,351 --> 01:05:36,270 Saya nak tahu berapa lama dia mengambil utk memasak. 968 01:05:36,478 --> 01:05:38,856 Memasak saya? Keluarkan saya dari sini! 969 01:05:39,773 --> 01:05:43,527 - Cepatlah Blaster! - Saya tak nak jadi pembuka selera! 970 01:05:43,735 --> 01:05:45,737 - Kami mesti menyelamat dia! - Keluarkan saya! 971 01:05:46,822 --> 01:05:48,198 Mari kita mengikut rancangan B! 972 01:05:48,407 --> 01:05:50,534 - Blaster, hentikan benda itu! - Saya sdg mencuba! 973 01:05:50,742 --> 01:05:53,745 - Jgn bagi ia melanggar dawai belantik! - Saya nak pulang ke rumah! 974 01:05:55,205 --> 01:05:59,710 Sup. Telur-telur. Daging lembu. 975 01:05:59,918 --> 01:06:03,630 - Oh, alamak! Jgn cederakan saya! - Brokoli. 976 01:06:05,048 --> 01:06:07,050 Semua pasukan, pergi, pergi! 977 01:06:10,470 --> 01:06:12,264 Mengapa ini sdg berlaku? 978 01:06:13,473 --> 01:06:15,100 Ini bukan rancangannya! 979 01:06:15,309 --> 01:06:17,895 - Saber, apa sdg berlaku? - Keluarkan kami dari sini! 980 01:06:18,854 --> 01:06:20,939 Bawalah Saber ke trak perintah! 981 01:06:21,148 --> 01:06:24,776 Bakon. Lobak merah. Sup. 982 01:06:24,985 --> 01:06:27,779 - Hurley, jgn jadi takut. - Saya bkn pengecut. 983 01:06:27,988 --> 01:06:29,698 Ayam. Sepadan. 984 01:06:32,826 --> 01:06:34,119 Langsung tidak! 985 01:06:37,247 --> 01:06:41,084 - Ayuhlah, Hurley! - Hanya sedikit kek! 986 01:06:44,338 --> 01:06:46,882 - Jgn jatuhkan kek itu. - Hurley, ayuhlah! 987 01:06:48,842 --> 01:06:50,344 Jejaka sarap! 988 01:06:51,762 --> 01:06:53,305 Ia akan melanggar dawai belantik! 989 01:06:59,853 --> 01:07:01,980 - Lari selamatkan diri! - Darwin, lompat! 990 01:07:02,940 --> 01:07:04,191 Tidak! 991 01:07:29,341 --> 01:07:31,802 Kamu OK? Kita tak blh menerusi. 992 01:07:32,010 --> 01:07:33,846 Saya baik. Saya akan berterusan. 993 01:07:34,054 --> 01:07:35,973 Bukan tanpa kami. Langsung tidak. 994 01:07:36,181 --> 01:07:39,142 Dah tiada masa lagi. Saya mesti menanggalkan rangkaian teras. 995 01:07:41,854 --> 01:07:44,314 Hurley, dah kata jgn bergerak dan mengawal penyusupan keluar. 996 01:07:44,523 --> 01:07:47,526 Bukankah saya kata begitu? Saya fikir saya blh bergantung pd kamu. 997 01:07:49,111 --> 01:07:52,489 Baiklah. Mari berkumpul. Ayuhlah. Ini utk pasukan. 998 01:07:58,620 --> 01:08:02,541 Semoga baik, Darwin. Kita akan mencari cara lain utk menerusi. 999 01:08:08,005 --> 01:08:10,549 OK, ini adalah baik. Di sana. 1000 01:08:12,426 --> 01:08:13,427 FBI UNIT PENYIASATAN BERGERAK 1001 01:08:13,635 --> 01:08:14,928 Marcie, marilah. 1002 01:08:16,680 --> 01:08:19,390 Saya tak percaya kamu tak berkhaitan dgn ini. 1003 01:08:19,600 --> 01:08:21,977 Kamu mesti percaya saya. Saya tak tahu apa yg sdg berlaku. 1004 01:08:22,185 --> 01:08:25,606 Saya hanya nak jadi pengeluar peralatan terbesar dlm dunia. 1005 01:08:28,149 --> 01:08:29,818 Apa kamu mahu? Saya ada masalah yg besar. 1006 01:08:30,027 --> 01:08:33,071 Itulah masalah kamu. Penghantaran tertanggal dari teras komputernya. 1007 01:08:33,279 --> 01:08:35,323 - G-Force masuk utk menutupkan ia. - G-Force? 1008 01:08:35,532 --> 01:08:37,993 Kamu menghantar rodensia itu ke dlm tanpa kebenaran saya? 1009 01:08:38,202 --> 01:08:41,246 Tuan, saya mendapat isyarat video. Ialah satu drpd kami punya. 1010 01:08:41,455 --> 01:08:42,581 Marilah lihat. 1011 01:08:42,788 --> 01:08:44,791 - Apakah itu? - Ialah Darwin. 1012 01:08:45,000 --> 01:08:46,417 Kedengaran seperti ialah sesuatu baik. 1013 01:08:46,627 --> 01:08:48,170 Apa yg dia akan buat, menggerit keluar? 1014 01:08:48,377 --> 01:08:51,423 Dia akan memasukkan virus ke dlm teras dan menanggalkan rangkaian. 1015 01:09:00,307 --> 01:09:04,435 - Hello, Darwin. - Speckles, kamu masih hidup. 1016 01:09:04,937 --> 01:09:08,774 Kamu dpt memasuki rumah org jahat. Dimanakah dia? 1017 01:09:08,982 --> 01:09:11,527 Sayalah org jahat itu. 1018 01:09:12,361 --> 01:09:15,572 Apa? Kamu fikir saya akan biar diri saya mati dlm lori sampah? 1019 01:09:15,781 --> 01:09:19,952 Saya menyembunyi dlm satu tin sup. Menunggang ia ke longgokan bandar raya. 1020 01:09:20,160 --> 01:09:21,620 Dan ia amat busuk. 1021 01:09:21,828 --> 01:09:25,499 - Speckles? - Tak percaya dia mmg tikus tanah. 1022 01:09:27,584 --> 01:09:30,087 Sebenarnya, panggilah saya En. Yanshu. 1023 01:09:30,587 --> 01:09:32,965 - Tidak. - Rakan perniagaan Leonard Saber. 1024 01:09:33,173 --> 01:09:36,468 Kamu menipu Saber utk membantu kamu membina Clusterstorm? 1025 01:09:36,676 --> 01:09:38,428 Bagaimana kamu blh lakukan ini pada kami? 1026 01:09:38,636 --> 01:09:41,765 Saya fikir kita adalah sahabat. Saya meletakkan hidup saya utk kamu. 1027 01:09:41,974 --> 01:09:45,602 Yanshu berada di tingkat bawah tanah seluruh masa ini? 1028 01:09:45,810 --> 01:09:47,395 Dia bkn seorg lelaki. Dia tikus tanah. 1029 01:09:47,604 --> 01:09:50,148 "Yanshu" bererti tikus tanah dlm bahasa Cina. 1030 01:09:50,357 --> 01:09:51,817 Sabersense hanya utk menyembunyikan. 1031 01:09:54,027 --> 01:09:56,446 Saya mewujudkan satu pasukan tentera alat-alat robot, 1032 01:09:56,655 --> 01:10:00,325 dan mrk mewujudkan satu pameran gergasi elektromagnetik nodus... 1033 01:10:00,534 --> 01:10:03,495 Nodus yg mampu menarik jatuh semua 1034 01:10:03,704 --> 01:10:09,084 sampah angkasa lepas mengorbit planet, dan mengejar manusia ke bawah tanah. 1035 01:10:09,293 --> 01:10:14,840 - Jadi, apa pendapat kamu? - Kamu mengkhianati kami. Kamu! 1036 01:10:15,048 --> 01:10:20,304 - Kamu mematahkan penyampaian kami. - Virus penghapusan. Benda yg buruk. 1037 01:10:20,512 --> 01:10:22,222 Speckles, kenapa? 1038 01:10:23,640 --> 01:10:28,187 Kamu pernah mencari perkataan "tikus tanah", Darwin? Tiga juta catatan. 1039 01:10:28,395 --> 01:10:32,316 Bkn ttg bagaimana menjaga mrk, sayang mrk, pelihara mrk. Bukan! 1040 01:10:32,524 --> 01:10:35,360 Tiga juta catatan ttg bagaimana utk menghapuskan mrk! 1041 01:10:36,695 --> 01:10:38,530 Manusia itu dtg memusnahkan rumah kami... memusnah rumah kami. 1042 01:10:40,449 --> 01:10:42,743 Nak, jika kamu mendapat peluang 1043 01:10:42,951 --> 01:10:46,496 utk membuat manusia melutut... lakukannya. 1044 01:10:50,709 --> 01:10:52,669 Mrk tak menunjukkan kami belas kasihan, Darwin. 1045 01:10:52,878 --> 01:10:55,797 Baik, kini adalah giliran saya melakukan kawalan perosak sekumin. 1046 01:10:56,006 --> 01:10:59,343 Maafkan saya kini... ia waktu pertunjukan. 1047 01:11:00,719 --> 01:11:03,555 Naik ke atas! 1048 01:11:12,606 --> 01:11:14,733 Dia menimbulkan satu raksasa. 1049 01:11:14,942 --> 01:11:17,444 Saya akan berada di sini dan mengawal penyusupan keluar. 1050 01:11:17,736 --> 01:11:21,865 - Apakah rancangan kita? - Hentikan Speckles, selamatkan dunia. 1051 01:11:22,074 --> 01:11:24,576 Kedengaran seperti satu gol bukan satu rancangan. 1052 01:11:32,793 --> 01:11:36,922 Ia berkesan! Awas! Saya berasa seperti sepuluh kaki tinggi. 1053 01:11:46,431 --> 01:11:49,142 Tiada tempat seperti rumah. Mmg tiada tempat seperti rumah. 1054 01:11:49,476 --> 01:11:50,894 Yg akan meninggalkan tanda. 1055 01:11:51,812 --> 01:11:54,439 Ayuhlah! Kita mesti baik ke atas dan menghentikan Speckles. 1056 01:11:54,648 --> 01:11:56,817 Berapa besar lagi benda ini akan menjadi? 1057 01:11:58,944 --> 01:12:02,990 Kamu manusia mencuri rumah saya! Kini saya akan mencuri kamu punya. 1058 01:12:04,783 --> 01:12:05,868 Awas! 1059 01:12:08,120 --> 01:12:10,956 Ada sesuatu yg hilang. Oh, saya tahu! 1060 01:12:22,509 --> 01:12:24,136 Sesuatu sdg dtg! 1061 01:12:24,678 --> 01:12:29,141 Seperti manusia. Membawa senjata ke pergaduhan sampah angkasa lepas. 1062 01:12:30,726 --> 01:12:33,729 - Darwin! - Speckles, tutupkan ini, kini! 1063 01:12:33,937 --> 01:12:36,815 - Tidak. - Kalau begitu saya mesti hentikan kamu. 1064 01:12:37,024 --> 01:12:40,986 Saya tak nak melawan kamu, Darwin, tapi manusia mesti dihukum. 1065 01:12:41,695 --> 01:12:43,280 Saya tak blh membiar kamu buat begitu. 1066 01:12:43,488 --> 01:12:45,699 Kalau begitu, kamu tak memberi saya pilihan, kawanku. 1067 01:12:53,040 --> 01:12:54,208 Payung terjun saya. 1068 01:13:00,964 --> 01:13:02,216 Komputer itu! 1069 01:13:04,218 --> 01:13:05,219 Pergi dapatkan ia, kawan. 1070 01:13:10,474 --> 01:13:11,725 Tidak! 1071 01:13:38,418 --> 01:13:40,003 Hurley, apa kamu sdg buat? 1072 01:13:40,587 --> 01:13:42,548 Saya mesti mendapat kamu balik ke atas. 1073 01:13:42,756 --> 01:13:47,553 - Tidak, Hurley! Jgn lakukan ia. - Dptkan dia, bang! Hanya cara itu saja! 1074 01:13:56,603 --> 01:13:58,438 Sdg dtg, Hurley! 1075 01:14:02,943 --> 01:14:06,738 Ambil itu! Dan itu! Tak seronok jadi lelaki yg kecil, kan? 1076 01:14:07,781 --> 01:14:09,533 Semua org, pegang kuat! 1077 01:14:11,118 --> 01:14:12,578 Berundur! 1078 01:14:20,377 --> 01:14:22,004 Speckles, jika kamu terus berbuat begini 1079 01:14:22,212 --> 01:14:26,425 kamu adalah sejahat manusia yg memusnahkan rumah dan keluarga kamu. 1080 01:14:26,633 --> 01:14:30,429 Baik, itu ialah sebab yg baik. Saya kehilangan keluarga saya. 1081 01:14:30,637 --> 01:14:33,182 Bukan, kamu salah. Kami ialah keluarga kamu. 1082 01:14:33,390 --> 01:14:36,894 Saya dan Blaster dan Juarez dan Ben dan Marcie. 1083 01:14:38,478 --> 01:14:42,441 Speckles, Ben mengangkat kami bila tiada siapa lagi mahukan kami. 1084 01:14:42,649 --> 01:14:44,735 Dan dia menjadikan kami satu keluarga. 1085 01:14:48,530 --> 01:14:50,616 Kami adalah satu keluarga. 1086 01:14:54,661 --> 01:14:57,956 Oh, tak! Tak! Apa yg saya telah buat? Apa yg saya telah buat? 1087 01:14:59,499 --> 01:15:00,375 MENAFIKAN 1088 01:15:00,584 --> 01:15:03,212 Dah terlambat, Darwin! Saya tak blh hentikan ia! 1089 01:15:03,921 --> 01:15:05,797 Tapi kita boleh. 1090 01:15:14,598 --> 01:15:16,808 PEMINDAHAN VIRUS LENGKAP 1091 01:15:17,976 --> 01:15:20,729 Ia berkesan! Darwin, ia berkesan! 1092 01:15:22,648 --> 01:15:24,274 Speckles, ikut saya. 1093 01:15:31,448 --> 01:15:32,533 Saya terdapat kamu! 1094 01:15:41,542 --> 01:15:42,793 KESILAPAN 1095 01:15:53,303 --> 01:15:54,596 Kita mesti mencari Hurley. 1096 01:16:00,811 --> 01:16:02,980 - Sila tunggu. - Kami akan membawa dia dari sini. 1097 01:16:03,188 --> 01:16:04,857 Rileks, kawan. Dia adalah kod empat. 1098 01:16:06,233 --> 01:16:08,527 - Keadaan yg huru-haranya. - Itulah dia. Perlahan-lahan. 1099 01:16:11,530 --> 01:16:14,116 - Darwin, di sini! - Bertahanlah! 1100 01:16:15,742 --> 01:16:18,161 - Saya dapatinya. Saya dapatinya. - Saya tak blh tahan lagi. 1101 01:16:21,707 --> 01:16:23,250 Tidak, Hurley. 1102 01:16:23,917 --> 01:16:25,919 Tidak, bkn kamu, Hurley. 1103 01:16:26,128 --> 01:16:28,881 Lihat, dia jatuh di sebelah keknya. 1104 01:16:29,965 --> 01:16:30,924 Tidak. 1105 01:16:32,885 --> 01:16:33,969 Oh, alamak, Hurley. 1106 01:16:35,179 --> 01:16:37,389 - Hurley. - Oh, tidak. 1107 01:16:38,599 --> 01:16:42,060 Tak. Tak. Ini semua adalah silap saya. 1108 01:16:43,187 --> 01:16:44,563 Dia adalah dari pasukan saya. 1109 01:16:44,771 --> 01:16:47,232 Hurley, bangunlah, kawan. 1110 01:16:48,859 --> 01:16:50,194 Dengar sini, saya hanya... 1111 01:16:50,402 --> 01:16:54,656 Saya mahu kamu tahu bhw kamu adalah sebaik semua org di luar sana hari ini. 1112 01:16:55,616 --> 01:16:57,910 Saya tak tahu apa yg mrk panggil ia di kedai haiwan didik 1113 01:16:58,118 --> 01:17:01,663 tapi di sini kami... kami memanggil ia menjadi seorg wira. 1114 01:17:02,581 --> 01:17:05,250 Kamu hanya ingin satu keluarga. 1115 01:17:05,459 --> 01:17:07,252 Saya tak dpt memberitahu kamu yg ini, tapi... 1116 01:17:07,961 --> 01:17:11,840 Saya adalah bangga... bangga memanggil kamu abang saya. 1117 01:17:18,805 --> 01:17:20,182 Hurley. 1118 01:17:22,643 --> 01:17:25,229 Hei, saya ternampak sentakan hidungnya. 1119 01:17:30,984 --> 01:17:31,944 Hurley? 1120 01:17:33,070 --> 01:17:36,240 Adakah kamu mengertinya bila kamu memanggil saya "abang"? 1121 01:17:36,448 --> 01:17:39,117 Tidak. Saya hanya... Itu adalah seperti satu kiasan... 1122 01:17:41,328 --> 01:17:46,375 - Memangnya. - Abang. Saya ada abang! 1123 01:17:46,583 --> 01:17:48,126 Ini amatlah hebat! 1124 01:17:48,335 --> 01:17:50,003 Kita blh bersama setiap hari Kesyukuran, 1125 01:17:50,212 --> 01:17:52,965 pergi bercuti di Vegas, ada perlawanan menggelikan! 1126 01:17:53,173 --> 01:17:56,051 Oh, marilah sini. Mari dakap saya, bang. 1127 01:18:00,806 --> 01:18:02,432 Oh, ini amatlah hebat! 1128 01:18:08,522 --> 01:18:11,817 Jadi, Hurley. Kamu masih nak jadi satu bahagian pasukan ini? 1129 01:18:14,486 --> 01:18:16,113 PEMBASMI 1130 01:18:16,363 --> 01:18:17,406 Dua... 1131 01:18:18,448 --> 01:18:19,616 Tiga... 1132 01:18:20,325 --> 01:18:21,535 Dua puluh tujuh! 1133 01:18:21,952 --> 01:18:24,746 - Hurley. Saya memerhati kamu di sini. - Tiga puluh dua. 1134 01:18:24,955 --> 01:18:27,666 OK, dah cukup. Saya tak nak jadi terlalu besar. 1135 01:18:27,875 --> 01:18:29,334 Janganlah bimbang. 1136 01:18:31,587 --> 01:18:35,090 Baiklah, semua. Selamat dtg ke rumah baru kamu. 1137 01:18:35,549 --> 01:18:38,677 OK, tapi saya beritahu kamu kini, saya tak begitu baik dgn teman sebilik. 1138 01:18:38,886 --> 01:18:42,181 - Tenanglah sedikit, si harimau. - Semua org, keluar! Semua org, keluar! 1139 01:18:42,389 --> 01:18:44,099 Lepaskan diri dari penjara! 1140 01:18:46,268 --> 01:18:50,689 Lihat sini, Juarez, saya mesti tahu. Kamu suka yg mana dari kami? 1141 01:18:50,898 --> 01:18:54,359 Tak, tak, Blaster! Kamu mesti tanya siapa yg dia tak suka. 1142 01:18:54,568 --> 01:18:56,195 Tiga puluh, 42, 83. 1143 01:18:56,403 --> 01:18:59,531 Saya ketahui, kamu tak suka kami berdua, 1144 01:18:59,740 --> 01:19:03,035 yg bermakna mungkin kamu mahu kami berdua atau tak mahu kami berdua, 1145 01:19:03,243 --> 01:19:06,830 yg membuat kami putus asa walaupun kami tak mempunyai satu petunjuk! 1146 01:19:07,039 --> 01:19:09,208 Dan itu lah cara yg saya suka. 1147 01:19:10,751 --> 01:19:13,712 Hei, semua? Ialah ketua FBI. 1148 01:19:14,922 --> 01:19:18,175 G-Force. Saya mahu kamu semua tahu yg Leonard Saber 1149 01:19:18,383 --> 01:19:22,721 dipaksa mengadakan pengambilan balik produk pengguna terbesar dlm sejarah. 1150 01:19:22,930 --> 01:19:26,517 Dan dia mendpt bantuan dari seorg yg agak berpengetahuan dlm kecacatan itu. 1151 01:19:28,268 --> 01:19:31,522 Dah mendapat tiga, 178,000 lagi. 1152 01:19:32,481 --> 01:19:34,483 Rasanya saya akan berada di sini amat lama lagi. 1153 01:19:34,691 --> 01:19:38,695 Saya akan menyertai semula pasukan bila dah siap. Jika mrk mahu saya. 1154 01:19:38,904 --> 01:19:43,075 Kawanmu, ejen Killian, dpt menugas semula. Dia ada sedikit kata utk kamu. 1155 01:19:44,034 --> 01:19:44,910 KUTUB SELATAN 1156 01:19:45,118 --> 01:19:46,370 Hello, G-Force. 1157 01:19:46,912 --> 01:19:49,581 Lihat! Satu jurai ais beku FBI. 1158 01:19:51,959 --> 01:19:53,794 Maaf krn saya mengesyaki kamu. 1159 01:19:55,045 --> 01:19:58,131 Dah berapa lama saya perlu berada di sini? Ia sejuk betul! 1160 01:19:58,799 --> 01:20:01,260 Pasukan. Kini butir penuh ttg keberanian kamu sdg diumumkan 1161 01:20:01,468 --> 01:20:06,682 saya mengata "terima kasih" dgn hormat dan keistimewaan bagi pihak negara ini. 1162 01:20:06,890 --> 01:20:10,894 Kamu semua tikus belanda ada lbh keberanian dan jantung dlm kamu 1163 01:20:11,103 --> 01:20:13,063 drpd mana-mana ejen yg saya pernah temui. 1164 01:20:13,522 --> 01:20:18,652 G-Force, pembiayaan kamu telah dipulihkan. Selamat dtg ke FBI. 1165 01:20:19,528 --> 01:20:22,197 Kamu semua... kita mendapat lencana-lencana kita. 1166 01:20:23,240 --> 01:20:27,327 - Ya, nak! Kita adalah rasmi kini! - Akhirnya! 1167 01:20:29,788 --> 01:20:31,540 BIRO PERSEKUTUAN SIASATAN EJEN RAHSIA 1168 01:20:31,748 --> 01:20:34,459 Blh tahanlah utk satu komeng. 1169 01:20:35,335 --> 01:20:37,462 Terima kasih krn mempercayai saya, Ben. 1170 01:20:42,342 --> 01:20:43,927 Hurley, saya sdg berfikir... 1171 01:20:44,136 --> 01:20:47,306 Jika kamu akan berada di luar sana membantu kami menyelamat dunia, 1172 01:20:47,514 --> 01:20:49,474 kamu akan memerlukan ini. Kamu ialah satu drpd kami. 1173 01:20:49,683 --> 01:20:50,559 REKRUT BARU 1174 01:20:50,767 --> 01:20:54,730 Lencana saya sendiri dan satu nama baru! Rekrut baru! 1175 01:20:54,938 --> 01:20:59,985 - Jadi kita akhirnya jadi ejen. - Bukan, ejen rahsia. 1176 01:21:02,279 --> 01:21:04,823 Mari kita berparti kini! 1177 01:21:12,706 --> 01:21:16,502 Dpt dia pd kaki yg baik! Hore, Hurley! 1178 01:21:22,466 --> 01:21:23,967 G-Force dlm rumah! 1179 01:21:41,568 --> 01:21:42,945 Giliran saya! Giliran saya! 1180 01:21:56,458 --> 01:22:00,379 Hei, semua! Feret ini blh menari, kan? Kan? 1181 01:22:00,587 --> 01:22:01,713 Salah! 1182 01:22:02,589 --> 01:22:03,549 Oh, Bucky! 1183 01:22:03,757 --> 01:22:05,968 Oh, ya! 1184 01:22:42,796 --> 01:22:45,215 Saya satu tikus tanah. Saya suka cacing. 1185 01:22:49,970 --> 01:22:51,638 Nasib baik saya ambil kedai. 1186 01:22:53,265 --> 01:22:54,391 Buah-buah ceri. 1187 01:22:56,226 --> 01:23:00,022 Oh, alamak. Saya kelihatan seperti anjing kecil Paris Hilton. 1188 01:23:00,606 --> 01:23:05,360 Ya! Ya! Saya terkeluar! Akhirnya, pengiktirafan saya berhak. 1189 01:23:07,654 --> 01:23:10,115 Saya ialah Jeff Gordon! Dengan bulu!