[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:    Stedalams 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
PlayResX:    1280
PlayResY:    720
ScaledBorderAndShadow:    yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16929
Last Style Storage: Stedalams 12
Collisions:    Normal
GradientFactory:  1306567962 Selected ldalames (2)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#5D5356#000000#000000#000000#836465#000000#000000#000000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutldalameColour, BackColour, Bold, Italic, Underldalame, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacdalamg, Angle, BorderStyle, Outldalame, Shadow, Alignment, MargdalamL, MargdalamR, MargdalamV, Encoddalamg
Style: Blackboard,Permanent Marker,54,&H00282A2A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default - margdalam,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,10,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Telly,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title1,Arno Pro,96,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,150,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1B,Arno Pro,65,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MargdalamL, MargdalamR, MargdalamV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,TS
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,SCRIPT

Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Inilah Bumi, tujuh puluh juta tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda dihantar ke sini oleh mesin masa.
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu anda, Mayuri?
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii telah mencari Okarin
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,dalam banyak, banyak, banyak garis dunia, mengejarnya.
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh mengatakan bahawa Okarin di sini
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu daripada banyak Okarin. Dan anda boleh mengatakannya
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,dia Okarin yang asli.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda juga boleh mengatakan Mayushii di sini
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu daripada banyak Mayushiis. Dan anda boleh mengatakannya
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,dia juga asli.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga,
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa Okarin dan Mayushii akan mati di sini.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya percaya
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,bahawa kehendak kita akan berterusan
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,ke Okarin dan Mayushii, di Akihabara, \Ntujuh puluh juta tahun dari sekarang.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Comment: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000,gradient @48a 0,{\pos(855,714)}Dogma
Comment: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @3e2 0,{\pos(963,716)}dalam
Comment: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @3e2 0,{\pos(1057,682)}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 1,{\clip(742,570,967,580)\pos(855,714)\1c&H56535D&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 2,{\clip(742,580,967,590)\pos(855,714)\1c&H57545F&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 3,{\clip(742,590,967,600)\pos(855,714)\1c&H585562&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 4,{\clip(742,600,967,610)\pos(855,714)\1c&H595665&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 5,{\clip(742,610,967,620)\pos(855,714)\1c&H5A5868&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 6,{\clip(742,620,967,630)\pos(855,714)\1c&H5B596B&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 7,{\clip(742,630,967,640)\pos(855,714)\1c&H5C5A6E&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 8,{\clip(742,640,967,650)\pos(855,714)\1c&H5D5B70&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 9,{\clip(742,650,967,660)\pos(855,714)\1c&H5E5D73&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 10,{\clip(742,660,967,670)\pos(855,714)\1c&H605E76&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 11,{\clip(742,670,967,680)\pos(855,714)\1c&H615F79&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 12,{\clip(742,680,967,690)\pos(855,714)\1c&H62607C&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 13,{\clip(742,690,967,700)\pos(855,714)\1c&H63627F&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 14,{\clip(742,700,967,710)\pos(855,714)\1c&H646381&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 48a 15,{\clip(742,710,967,720)\pos(855,714)\1c&H656483&}Dogma
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 1,{\clip(941,644,984,654)\pos(963,716)\1c&H56535D&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 2,{\clip(941,654,984,664)\pos(963,716)\1c&H585563&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 3,{\clip(941,664,984,674)\pos(963,716)\1c&H5A5869&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 4,{\clip(941,674,984,684)\pos(963,716)\1c&H5D5B6F&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 5,{\clip(941,684,984,694)\pos(963,716)\1c&H5F5E75&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 6,{\clip(941,694,984,704)\pos(963,716)\1c&H62607B&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 7,{\clip(941,704,984,714)\pos(963,716)\1c&H646382&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 8,{\clip(941,714,984,724)\pos(963,716)\1c&H656483&}dalam
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 1,{\clip(936,610,1177,620)\pos(1057,682)\1c&H56535D&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 2,{\clip(936,620,1177,630)\pos(1057,682)\1c&H585563&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 3,{\clip(936,630,1177,640)\pos(1057,682)\1c&H5A5869&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 4,{\clip(936,640,1177,650)\pos(1057,682)\1c&H5D5B6F&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 5,{\clip(936,650,1177,660)\pos(1057,682)\1c&H5F5E75&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 6,{\clip(936,660,1177,670)\pos(1057,682)\1c&H62607B&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 7,{\clip(936,670,1177,680)\pos(1057,682)\1c&H646382&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:17.24,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3e2 8,{\clip(936,680,1177,690)\pos(1057,682)\1c&H656483&}Ergosfera
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu-chan mengatakan untuk masuk, kerana dia hampir selesai.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan cosplay Mayushii ...
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh! Ayuh!
Comment: 0,0:01:46.93,0:01:46.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:05.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:05.79,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:12.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:12.71,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:17.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:17.76,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:23.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:23.68,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:29.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:29.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:35.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:35.73,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:41.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:41.78,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:46.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:46.53,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:55.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:55.67,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:03:00.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:03:00.72,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:07.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:07.64,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:13.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:13.89,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir anda boleh memegang ini?
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Seperti ini?
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.43,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Betul betul. Terus menyebarkannya seperti itu!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.81,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Pita itu comel.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:31.85,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.19,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Ingin mencubanya?
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.86,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Saya masih mempunyai beberapa pakaian cosplay untuk Comima.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.57,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Cosplay, ya?
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.19,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Berminat?
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.45,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh memakai ini di sekitar orang lain ...
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Sudah disiapkan!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya menang!
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami berlumba.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya kalah.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita juga sudah selesai.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita sudah selesai.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,mesin lompat masa.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ia kelihatan seperti mesin pencuci otak organisasi jahat.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti Telefon Mikro-chan, sekarang dengan fon kepala!
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak kelihatan seperti banyak,
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,tetapi secara teorinya, ini dapat memancarkan kenangan ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Terutama sekarang kita boleh menggunakan LHC.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,LHC terlibat?
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya, pada dasarnya ia adalah masalah pemampatan.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:39.50,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\move(543.000,182.000,6.000,182.000,840,3878)}Saya pada 2010/8/13 Masihi
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:42.63,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\fscx90\an2\be1\move(946,351,-116,351,840,7030)}Hippocampus
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:42.76,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fs48\move(1284,218,322,218,0,5866)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:42.76,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fs48\move(1284,356,315,356,0,5866)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya cakap,
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,mesin ini membaca isyarat
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,merangkumi kenangan di otak, mengekodkannya sebagai data.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.38,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fs48\move(322,218,135,218,0,1612)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.38,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fs48\move(322,356,135,356,0,1612)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Secara keseluruhan, ia adalah 3.24 terabyte.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.09,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fs48\move(135,218,87,218,0,774)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.09,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fs48\move(135,356,87,356,0,774)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.97,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(634,128,634,6,499,1858)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Ketuhar gelombang mikro Telefon
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,hanya dapat menghantar sedikit lebih daripada 36 bait.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(664,755,643,500,0,2899)}Hasilkan lubang hitam dengan LHC
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(620,760,608,586,0,1949)}Gunakan lubang hitam dengan data
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, data pada tahap terabyte tidak dapat dilupakan.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:51.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(856,750,851,707,0,399)}3.24 T → 36 bait
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.93,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(643,500,633,361,0,2064)}Hasilkan lubang hitam dengan LHC
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.93,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(608,586,601,446,0,2064)}Gunakan lubang hitam dengan data
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.93,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(851,707,851,563,0,2064)}3.24 T → 36 bait
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.93,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(220,750,217,618,0,1774)}Memampatkan!
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kami menghantarnya ke LHC,
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(633,361,633,319,0,1277)}Hasilkan lubang hitam dengan LHC
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(601,446,601,404,0,1277)}Gunakan lubang hitam dengan data
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(217,618,217,584,0,902)}Memampatkan!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\move(851,563,851,530,0,1277)}3.24 T → 36 bait
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.86,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\pos(633,319)}Hasilkan lubang hitam dengan LHC
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.86,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\pos(601,404)}Gunakan lubang hitam dengan data
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.86,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(217,584)}Memampatkan!
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.86,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\fs48\pos(851,530)}3.24 T → 36 bait
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,gunakan lubang hitam untuk memampatkannya,
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian hantar kembali,
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\move(718,80,1280,80,0,1362)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.90,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\move(58,600,1158,600,0,2700)}Lompatan Masa! \N(Sama dengan D-Mail)
Comment: 0,0:04:58.06,0:05:03.07,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1 move(0,562,1050,562,0,2500)}Terima
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.90,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\move(0,562,744,562,0,1819)}Terima
Comment: 0,0:04:58.81,0:05:03.07,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1  move(0,180,708,180,0,2150)}Saya pada 2010/8/11 Masihi
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:04:59.90,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\move(0,180,436,180,0,1069)}Saya pada 2010/8/11 Masihi
Comment: 0,0:04:59.15,0:05:03.07,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fs48 move(0,444,596,444,0,1900)}Menimpa Data Memori!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:04:59.90,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fs48\move(0,444,294,444,0,739)}Menimpa Data Memori!
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan kaedah yang sama dengan D-mail untuk menghantarnya ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:00.32,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\move(886,600,1009,600,0,396)}Lompatan Masa! \N(Sama dengan D-Mail)
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:00.32,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\move(436,180,563,180,0,354)}Saya pada 2010/8/11 Masihi
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:00.32,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fs48\move(294,444,429,444,0,396)}Menimpa Data Memori!
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:00.32,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\move(744,562,867,562,0,396)}Terima
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\move(1009,600,1186,600,0,903)}Lompatan Masa! \N(Sama dengan D-Mail)
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\move(563,180,752,180,0,903)}Saya pada 2010/8/11 Masihi
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fs48\move(429,444,600,444,0,821)}Menimpa Data Memori!
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\move(867,562,1030,562,0,903)}Terima
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.11,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(1186,600)}Lompatan Masa! \N(Sama dengan D-Mail)
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.11,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(752,180)}Saya pada 2010/8/11 Masihi
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.11,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fs48\pos(600,444)}Menimpa Data Memori!
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.11,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(1030,562)}Terima
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Suka meletakkan futon yang tidak muat di dalam almari di dalam beg mampatan?
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Tegasnya, berbeza.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu cukup dekat untuk anda mendapatkan idea.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti D-mail, kita dapat mengirim data ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kami menggunakan gelombang spektrum penyebaran telefon bimbit untuk menyalin
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,kenangan masa depan ke otak pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini mencipta "anda" dengan kenangan dari masa depan.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Punggung terjauh yang dapat anda hantar data adalah empat puluh lapan jam pada satu masa.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Lebih jauh, dan kedua otak menyatakan '
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,perbezaannya terlalu besar,
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,dan ia mungkin gagal.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada satu masalah lain.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti Microwave Telefon atau D-mail,
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,kita memerlukan subjek eksperimen,
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,atau kita tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita menghantar kenangan,
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya cara untuk mengetahui sama ada ia berjaya
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,adalah menggunakan manusia.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, salah seorang daripada kita mesti melakukannya?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan lulus.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, beritahu saya pendapat anda.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Bukan Hououin ... Okabe.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Daru?
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,'Sup?
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Kami masih tidak tahu mengapa talian yang dihubungkan ke SERN, bukan?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak ada yang menunjukkan bahawa peretasan telah dijumpai.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka benar-benar perasan, mereka akan melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah kita benar-benar mengatasi masa?
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Sebahagian daripada saya ingin mengetahui.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh Mayushii membeli sebilangan pisang,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,jadi kita boleh meluangkan masa pisang yang dibeli oleh Mayushii
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, saya jelaskan, bukan?
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Pisang tidak mempunyai kenangan.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kami tidak akan melakukan percubaan.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan mengumumkannya kepada dunia.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan memberikan mesin lompatan masa kepada organisasi yang sesuai.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya setuju...
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda baik-baik saja dengan itu.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii sangat setuju!
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Hashida memesan pizza, bukan?
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan membuat salad.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita perlu ...
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Anda berkata salad, bukan?
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya, salad limau gedang.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Lalu mengapa kita mempunyai natto dan daging lembu di dalam troli?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh membuat beberapa barang baik dengan menggabungkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Grapefruit masam, jadi anda boleh
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.01,Default,,0000,0000,0000,,menggabungkan apa sahaja dengannya.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, anda tidak boleh!
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Awak boleh!
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat, setelah anda mencuba.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mahukan salad,
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,ada salad lengkap di sini!
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan diskaun 50%!
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak menyenangkan membeli sesuatu yang sudah dibuat.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya lelaki
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,hanya berminat dalam eksperimen yang tidak baik ...
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah, inilah ketumbar.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ejen Organisasi akhirnya membuatnya bergerak.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Hantar pertolongan!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan seperti kucing yang baru keluar dari hospital.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Wajahmu berkata, "Akhirnya aku bebas!"
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengharapkan anda mengatakan bahawa kita sudah bermula
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,eksperimen lompatan masa dengan segera.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak berpuas hati?
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Pada peringkat asas, manusia adalah makhluk temporal.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Heidegger mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, saya berasa lega apabila anda mengatakan bahawa kami tidak akan melakukan percubaan.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa semua orang bersetuju.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, jika kita mengadakan pesta,
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}bolehkah saya memanggil Ruka-chan dan Feyris-chan?
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia adalah persidangan pembangunan.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri mungkin berfikir
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,kita harus berhenti, sejak sekian lama.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, dia mungkin telah melihat lebih daripada kita berdua,
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,sejak kita taksub dengan eksperimen.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah kita mengumumkannya?
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Lebih cepat semakin baik, saya rasa.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya lebih awal.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu menghubungi ibu saya.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan ...
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayah saya juga akan mengetahui
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,bahawa saya membuat mesin lompatan masa.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita tidak dapat pergi ke Aomori.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan menjadi besar.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menyelesaikan masalah anggota makmal saya.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya mahu menyalahgunakan saya sebagai pembantu anda, bukan?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Kerana awak adalah sahabat saya.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih ...
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Aduhai ...
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir anda mungkin demam
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,kerana anda mengatakan perkara seperti pembantu!
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya tidak ...
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak berterima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya bersikap sopan ...
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Tsundere macam mana?
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan tsundere!
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Anda selalu, selalu mengatakan perkara paling gila,
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang anda bercakap mengenai sahabat?
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda berada di semua tempat!
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bodoh!
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah goyah.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ahli makmal saya adalah sekutu saya,
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,dan dunia musuh saya!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat terpegun, saya tidak dapat bercakap.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Anda baru bercakap!
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cuba menjatuhkan saya!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Selamat kembali!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Snek sambil semua orang keluar?
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Itu adab buruk.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Pizza tidak terasa sejuk.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, mengapa ketiga-tiga mereka sama?
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Selera peribadi saya.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Anda fikir anda boleh menjadi begitu diktator ?!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya betul untuk membeli ramuannya, bukan?
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar. Saya akan mulakan.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak menghalangnya?
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah lakukan! Dengan sekuat tenaga saya! Dengan semua yang saya ada!
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, anda mengatakan bahawa anda akan melindungi anggota makmal anda, bukan?
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berputus asa
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin belum selesai.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Masih mungkin
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.53,Default,,0000,0000,0000,,pai epal hanyalah percubaan yang gagal,
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,dan biasanya ...
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya lupa lobak ...
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa acar manis akan berfungsi.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Apabila makanan ini selesai, saya akan bersara dan berkahwin.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya kembali!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Mayuri, saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Sampai di dapur!
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Saya menghidu sesuatu yang baik.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Piza ada di sini?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mendapat usia kara saya ...
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa Makise Kurisu ada di sini?
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Kerana saya ahli makmal.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya ahli makmal.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada idea.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu-chan, adakah sesuatu terjadi antara kamu dan Suzu-san?
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia terus menyalahkan saya untuk barang-barang paling gila.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia kata saya mata-mata SERN.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak gila. Ia adalah kebenaran.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda boleh begitu yakin?
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai bukti?
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai bukti.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ia akan berlaku.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Itu ramalan.
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih tahu tentang anda daripada anda.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Siapa sebenarnya anda,
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang akan anda lakukan selepas ini.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak masuk akal,
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu-chan ...
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-san!
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Kembali, Mayuri ...
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Hanya Hououin Kyouma yang dapat menangani keadaan ini.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu!
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya membesarkan anda lebih baik daripada itu!
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak membesarkan saya.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu anda apa yang paling penting adalah menjadi saintis gila ...
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mendengar, dan saya tidak akan menjadi saintis gila.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Askar sambilan!
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberi amaran kepada Okabe Rintaro, bukan?
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati dengan Makise Kurisu.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya, anda memang mengatakan bahawa ...
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda berjaya, ya?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda mempercayainya, bukan?
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda tidak memberitahu saya bahawa saya salah.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda memburukkan keadaan?
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak mencuba?
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tahu{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii tidak suka berperang ...
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya juga tidak suka.
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Semasa kita semua bersama ...
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa akan lebih menyenangkan jika kita berkawan!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Pertimbangkan dengan baik.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kad itu pautan?
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Atau virus?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Askar sambilan, nasib anda sebagai tentera,
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:56.15,Default,,0000,0000,0000,,dan kepingan kek terakhir, bergantung pada ini.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Apabila ragu-ragu, serang!
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Itulah cogan kata saya!
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Anda jatuh cinta, gadis.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang anda mempunyai tiga virus.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya anda menyerah,
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan memberi anda ceri di atas.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Cik Amane memandang serius perkara ini.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, kamu bersikap jahat pada Suzu-san.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Dalam dunia permainan, ia hidup atau mati.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Itulah bagaimana saya dibesarkan.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Yang berbaris di sudut
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,pasti kad pautan.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Mengetahui keperibadian Okabe, saya yakin akan hal itu.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ambil satu.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia betul!
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu!
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda pembantu saya, tetapi anda mengkhianati saya?
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti memanggil saya pembantu!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya benci keangkuhan anda!
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... saya tidak akan berterima kasih.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii juga akan membantu.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Maka adakah anda akan mendapatkan teh untuk semua orang, Mayuri?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Pasti!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ...
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Kurisu-chan.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii gembira anda berkawan dengan Suzu-san.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami sebenarnya bukan kawan.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya fikir anda betul.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Apabila kita semua bersama, lebih senang untuk bergaul.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya bercakap dengan Okabe ...
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin yang satu
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,dengan pemandangan makmal yang paling jelas.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Itulah satu-satunya masa Okabe kelihatan serius.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ia agak menyeramkan.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Itu bermaksud Okarin!
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Kutuk kamu, pejuang sambilan!
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Anda menang, tetapi bukan dengan kemampuan anda sendiri!
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sombong!
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat bagus!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan merancang untuk pusingan kedua.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Nikmati selagi anda dapat ...
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Pencuci mulut terakhir dalam hidup anda!
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ingin memeriksa dia?
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menguruskan ini.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak menemui lampu suluh.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Cyalume Sabre adalah Gadget Masa Depan # 6.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Jangan gunakannya sebagai lampu suluh.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ia terang ...
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:32.35,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.14,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Saya adalah!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:36.02,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Pizzanya bagus,
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.73,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,dan Suzu-san dan Kurisu-chan bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kita mempunyai banyak ahli makmal sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya berfikir bahawa akhir-akhir ini, \Nkita kekurangan banyak barang.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Banyak barang?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Um, kerusi?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami memerlukan lebih banyak peralatan ...
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kami mengumumkan bahawa kami telah membuat mesin lompatan waktu,
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,kita akan mendapat semacam ganjaran.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan menyelesaikan segalanya.
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh membeli kerusi dan perkakas?
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika saya katakan bahawa kita boleh membelinya dan masih ada wang yang tinggal?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian microwave juga!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya rindu dapat memanaskan usia kara saya.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mempertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Macam pelik.
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan kesepian pada musim bunga.
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Makmal selalu sunyi.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Yang dapat saya dengar hanyalah bunyi komputer anda.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang ada Daru-kun dan Kurisu-chan,
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,dan Ruka-chan, Suzu-san, Moeka-san,
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-chan, dan Encik Braun dan Nae-chan ...
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun Mayushii bukan sandera anda lagi.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Okarin! Mayushii!
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Masalah besar!
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Kereta berhenti!
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:24.33,Telly,,0000,0000,0000,,{\be3\fs32\bord2\c&HCAE4C8&\3c&HA1ADAC&\pos(850,596)}Ancaman bom? Akihabara dalam keadaan panik.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Bagi anda yang baru sahaja menonton,
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,talian berikut telah ditutup, kerana ancaman bom.
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Talian Yamanote.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Talian Soubu.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ancaman bom, ya?
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:27.75,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Sakit sungguh.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:29.71,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Saya perlu menghubungi rumah.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:34.13,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,{\fscx85}Pesta ini adalah untuk meraikan masa mesin lompatan selesai, bukan?
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:35.55,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.14,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Mengapa perlu menyebutnya sekarang?
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.22,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Adakah anda masih menggodam SERN?
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.93,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Saya rasa anda boleh mengatakannya. Saya masuk lebih dalam.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat sambungan terus ke SERN.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang! Anda perlu ...
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-san!
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan anda lakukan, Mayushii?
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Naik teksi pulang?
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ... Tidak mempunyai wang untuk teksi.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Jam tangan saya tidak berfungsi ...
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Peliknya.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja mencederakannya.
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa-Apa?
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,... telah digantung ...
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua, angkat tangan.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san ...
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu Moeka ...
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.14,Default,,0000,0000,0000,,SERN akan mengambil masa mesin.
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,SERTAI?
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Buat Kurisu.
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintaro.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Hashida Itaru.
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Anda bertiga ikut saya.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Mayuri?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Shiina Mayuri adalah ...
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:06.12,Default,,0000,0000,0000,,...tidak diperlukan.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Jangan.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Untuk FB ... FB ... FB ...
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini ?!

Comment: 0,0:22:09.93,0:22:09.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:36.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:36.92,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:45.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:45.13,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:54.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:54.31,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:23:03.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:23:03.03,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:05.82,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:05.82,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:12.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:12.25,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:14.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:14.41,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.96,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:20.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:20.84,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.34,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.26,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:25.01,0:23:30.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:25.01,0:23:30.35,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:30.35,0:23:33.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:30.35,0:23:33.14,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula