[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Steins 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:     0
PlayResX:     1280
PlayResY:     720
ScaledBorderAndShadow:     yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19073
Last Style Storage: SG
Collisions:     Normal
GradientFactory:  1313779458 Selected lines (2)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#5D5356#000000#000000#000000#836465#000000#000000#000000#000000#000000#000000#000000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default - margin,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,10,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Celly,Arial Rounded MT Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title1,Arno Pro,75,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1B,Arno Pro,75,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1B1,Arno Pro,96,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,150,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Roti,Questrial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Celly2,Droid Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.18,0:00:01.18,Default,,0000,0000,0000,,TS
Comment: 0,0:00:01.18,0:00:01.18,Default,,0000,0000,0000,,SCRIPT

Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan mati ... Ditinggalkan, masih rindu ...
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Empat hari. 15 Ogos.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Dunia sendiri telah memutuskan bahawa anda akan mati.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang menghindarinya.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak akan membiarkannya berlaku.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melawan dunia!
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan selamatkan Mayuri!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Loker duit syiling ...
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Di hadapan Daibiru.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 ...
Comment: 0,0:00:51.12,0:00:51.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:09.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:09.97,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:16.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:16.90,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:21.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:21.94,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:27.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:27.87,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:34.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:34.12,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:39.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:39.92,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.97,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:50.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:50.72,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:59.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:59.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:04.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:04.90,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:11.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:11.83,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:18.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:18.08,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Comment: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @a0a 0,{\pos(740,655)}Selesaikan
Comment: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000,gradient @a0a 0,{\pos(858,702)}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 1,{\clip(644,587,835,597)\pos(740,655)\1c&H56535D&}Selesaikan
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 2,{\clip(644,597,835,607)\pos(740,655)\1c&H585563&}Selesaikan
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 3,{\clip(644,607,835,617)\pos(740,655)\1c&H5B586A&}Selesaikan
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 4,{\clip(644,617,835,627)\pos(740,655)\1c&H5D5B70&}Selesaikan
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 5,{\clip(644,627,835,637)\pos(740,655)\1c&H605E77&}Selesaikan
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 6,{\clip(644,637,835,647)\pos(740,655)\1c&H63617E&}Selesaikan
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 7,{\clip(644,647,835,657)\pos(740,655)\1c&H656483&}Selesaikan
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 1,{\clip(735,619,980,629)\pos(858,702)\1c&H56535D&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 2,{\clip(735,629,980,639)\pos(858,702)\1c&H585562&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 3,{\clip(735,639,980,649)\pos(858,702)\1c&H5A5767&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 4,{\clip(735,649,980,659)\pos(858,702)\1c&H5C5A6C&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 5,{\clip(735,659,980,669)\pos(858,702)\1c&H5E5C71&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 6,{\clip(735,669,980,679)\pos(858,702)\1c&H605E77&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 7,{\clip(735,679,980,689)\pos(858,702)\1c&H62617C&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 8,{\clip(735,689,980,699)\pos(858,702)\1c&H646381&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a0a 9,{\clip(735,699,980,709)\pos(858,702)\1c&H656483&}Apoptosis
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, apa salahnya?
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Ini akan ...
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 ada di loker duit syiling.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Moeka memberitahu saya ...
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Itu belum dipulihkan.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi?
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membuka loker dengan ini!
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ingat ...
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ingat apa ?!
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang berlaku.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun semua e-mel anda telah membuat asal,
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,anda belum mendapatkan semula IBN 5100.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar, mustahil sehingga anda kembali
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,ke barisan dunia asal.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk itu berlaku, anda mesti melakukan sesuatu dengan teratur.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat dekat ...
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sekarang, kita mempunyai petunjuk.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu Moeka akan melakukan apa sahaja yang dikatakan oleh FB ini, bukan?
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan FB adalah ... pemimpin, bukan?
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya mempertaruhkan IBN 5100, mungkin saya akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.82,Default - margin,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat di sini?
Comment: 0,0:04:10.82,0:04:12.07,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\pos(510,224)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:10.86,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(1231,140)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:10.86,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(1231,140)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:10.90,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(1231,140)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:10.90,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\pos(1231,140)\frx16\fry8\frz319.958}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:10.95,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(1178,167)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:10.95,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(1178,167)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:10.99,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(1130,193)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:10.99,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(1130,193)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:11.03,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(1082,216)}Roti
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:11.03,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(1082,216)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:11.07,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(1042,237)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:11.07,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(1042,237)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:11.11,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(974,276)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:11.11,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(974,276)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:11.15,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(946,285)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:11.15,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(946,285)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:11.20,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(918,295)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:11.20,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(918,295)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:11.24,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(918,295)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:11.24,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(918,295)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:11.28,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(901,308)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:11.28,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(901,308)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:11.32,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(886,318)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:11.32,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(886,318)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:11.36,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(859,332)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:11.36,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(859,332)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:11.40,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(859,332)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:11.40,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(859,332)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:11.45,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(850,338)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:11.45,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(850,338)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:11.49,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(842,343)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:11.49,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(842,343)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:11.53,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(831,346)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:11.53,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(831,346)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:11.57,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(826,350)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:11.57,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(826,350)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:11.61,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(822,352)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:11.61,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(822,352)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:11.65,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(813,358)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:11.65,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(813,358)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:11.70,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(809,360)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:11.70,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(809,360)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:11.74,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(809,360)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:11.74,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(809,360)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:11.78,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(803,361)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:11.78,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(803,361)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:11.82,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(797,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:11.82,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(797,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:11.86,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:11.86,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:11.91,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:11.91,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:11.95,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:11.95,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:12.07,Roti,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\3c&HC9C4E3&\c&HC9C4E3&\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:12.07,Roti,,0000,0000,0000,,{\be3\frx16\fry8\frz319.958\pos(796,363)}Roti
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.12,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya juga mahu melihat FB ...
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.45,Default - margin,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda mahu mengelakkan melihatnya?
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:20.96,Default - margin,,0000,0000,0000,,Kerana mereka akan membenci anda atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.67,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya mahu tahu ... yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa kebaikannya untuk anda?
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir saya akan bekerjasama dengan anda?
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya boleh bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Anda dengan Kiryuu Moeka?
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia ...
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Itulah bagaimana ia berjaya.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya sesuatu berlaku, saya akan memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey tunggu!
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeez ...
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu Okarin?
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa seperti akhir-akhir ini, Okarin dan saya sama sekali tidak bercakap.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri-oneechan!
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Nae-chan!
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Hai, pembantu-oneechan!
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ini Kurisu-oneechan.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Hai ada.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Maaf tentang semalam.
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu Okabe bahawa sewaannya akan meningkat 5.000 yen.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya akan.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, saya belum melihatnya hari ini.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia jatuh sakit atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun mereka mengatakan orang bodoh tidak jatuh sakit ...
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia sedang mencari bahan untuk digunakan dalam eksperimennya.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Percubaan, ya?
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki bertuah...
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pelajar dengan biliknya yang terkutuk,
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,kawan seperti kalian,
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,dan siapa yang melakukan apa sahaja yang dia mahukan ...
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia betul-betul bernasib baik.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, jika kita tidak tergesa-gesa, kita akan terlepas jualan!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Betul! Mari pergi, Nae!
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye, onee-chans!
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda mahu untuk makan malam?
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Mesej dari FB?
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya melihatnya?
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,"Saya fikir M4 betul.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:22.68,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be2\frx4\fry0\frz339.377\move(514,631,571,555,23,8323)}Saya fikir M4 betul.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:22.68,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be2\frx4\fry0\frz339.664\move(445,662,502,583,0,8323)}Sejujurnya, tidak ada yang bekerja sekeras M4.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, tidak ada yang bekerja sekeras M4. "
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,M4?
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Nama kod FB memberi saya.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Hanya FB dan saya yang mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu rahsia.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,"Itu betul.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin tidak pandai berurusan dengan orang lain, M4.
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu adalah sebahagian dari apa yang menjadikan anda. "
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Seorang ibu, ya?
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia ...
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100!
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Lalu adakah dia FB?
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,FB adalah seorang wanita.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya kenal dia!
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan jelaskan kemudian.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Braun?
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, adakah anda telah memandu sejak anda mendapat lesen?
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Tolong memandu dengan selamat.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Apakah maksud ini?
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Empat hari. 15 Ogos.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia sendiri telah memutuskan bahawa anda akan mati.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada yang menghindarinya.
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah kapal terbang ke Perancis ...
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Di situlah SERN berada.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak pernah melihat wanita yang boleh menjadi FB.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya beri saya panggilan telefon terkutuk!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saya.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan,
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa sudah lama sejak terakhir kali kita bercakap.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang dia katakan juga.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti bertanya kepadanya secara langsung.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Tanya dia...
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang kita kenal dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membawamu ke sini lebih awal?
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda mahu apa?
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda datang untuk membayar 6,000 yen tambahan yang saya tambah untuk sewa anda?
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Hei, hei ... Anda sepatutnya mengatakan,
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,"Itu 1,000 yen lebih banyak daripada yang kamu katakan!"
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Mengapa begitu formal?
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Anda kenal seseorang bernama FB, bukan?
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami melihat semuanya.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan IBN 5100 juga diambil dari sini.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak peduli dengan anda.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Kami mahu melihat FB.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Tolong beritahu saya di mana mereka berada.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda menjual kami, M4.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Nama kod FB memberi saya.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Hanya FB dan saya yang mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Pernah dengar Ferdinand Braun?
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Pemenang Nobel yang mencipta tabung Braun.
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki itu.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan apakah inisialnya?
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,F ... B ...
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Maka anda ...
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda mengikuti pergantungan dengan penghindaran realiti?
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Nae sedang tidur.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi ke tempat lain.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:04.57,Default - margin,,0000,0000,0000,,Bandar ini terus berubah.
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.99,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda betul-betul FB?
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.12,Default - margin,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:12.46,Default - margin,,0000,0000,0000,,Tetapi mesej itu ...
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.29,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya menulis semuanya.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya menulis seperti wanita?
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menipu anda.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Anda bukan satu-satunya
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya pesan yang lain juga
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:29.31,Default,,0000,0000,0000,,dengan kedok siapa yang sangat mereka perlukan.
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, orang seperti anda adalah yang paling mudah ditipu, yang membantu.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa memutuskan hubungan dengannya?
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Yang kedua dia menjumpai IBN 5100, aku tidak memerlukannya lagi.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya berhenti bercakap dengannya.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengumpulkan ahli melalui pesanan teks.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Orang seperti itu adalah yang paling senang ditangani.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang paling mudah disingkirkan apabila kita selesai.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang menjadi milik mereka.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya anda anjing SERN ...
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Anjing?
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha ... Hashida Suzu-san
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,tidak menjaga anda untuk itu!
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda tahu mengenai Suzu-san?
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-san tidak ada kaitan dengan ini ...
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Bukan perkara!
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda tahu?!
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Pernah tidur di lubang, pada pertengahan musim sejuk?
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya masih kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Konkritnya sangat sejuk,
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ia meresap ke tulang anda.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak makan selama tiga atau empat hari pada satu masa.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika saya berbaring,
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.47,Default,,0000,0000,0000,,mereka datang.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Tikus. Mereka menyangka saya sudah mati, dan datang untuk memakan saya.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:16:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian, saya melihat benang turun ...
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Setipis labah-labah.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai pilihan selain memanjatnya ...
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun di bahagian atas,
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya akhirnya mengotorkan tangan saya.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya terus memanjat benang.
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang seterusnya saya tahu, saya adalah boneka pada tali.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat melepaskan diri.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Boneka yang melarikan diri dari benang ...
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Pengkhianat mati.
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Nah, setelah anda menyelesaikan misi anda, anda juga akan mati.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda memanggil saya anjing, bukan?
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih teruk daripada anjing.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya lembu.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Kadang kala, saya terfikir untuk berlari.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya mempunyai sesuatu yang saya sayangi sekarang.
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu melibatkan mereka.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kegagalan tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda berlari, mereka mengejar keluarga anda.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga gagal.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Nae tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Selagi saya mati.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,O-Okabe-ku ...
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-kun ...
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.87,Default,,0000,0000,0000,,O-Okabe ... Telefonnya!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,D-mel!
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Okabe!
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.09,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be2\an4\fs30\pos(273,682)}Berhenti mencari IBN 5100, dan kembali bersiap sedia. \NJangan bertindak dalam keadaan apa pun.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Moeka ...
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.24,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be4\fs40\frz29.051\frx4\fry6\move(915,86,864,16,0,2442)}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.24,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be4\frx2\fry2\frz29.928\move(830,231,782,162,0,2400)}(Tiada subjek)
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.24,Celly2,,0000,0000,0000,,{\an4\be4\frz30.349\frx2\fry0\move(542,650,492,574,0,2442)}Saya tidak memerlukan IBN 5100 untuk sementara waktu. \NMoeka
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan memerlukannya?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.83,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be4\fs40\frz29.051\frx4\fry6\pos(852,53)}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.83,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be4\frx2\fry2\frz29.928\pos(772,197)}(Tiada subjek)
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.83,Celly2,,0000,0000,0000,,{\be4\an4\pos(521,542)\frz30.142\frx2\fry0}Bos saya berkata untuk berhenti mencarinya. \NMoeka
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ini adalah Urushibara.
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma-sa{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Apa? IBN 5100?
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ianya di sini...
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Daru!
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Hashida tiada di sini.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan dia akan ke Comima.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan permintaan saya!
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyelamatkan Mayuri,
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu keluar dari barisan dunia alpha ini,
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,dan kembali ke barisan dunia sebelum anda menghantar D-mel pertama,
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:30.17,Default,,0000,0000,0000,,garis dunia beta.
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Untuk itu, kita mesti memadam maklumat dari pangkalan data SERN.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Mayushi meninggal, dan Miss Amane adalah anak perempuan saya dari masa depan.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya itu semua fantasi, saya fikir Okarin boleh menjadi penulis novel ringan.
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap itu benar.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Anda percaya, Miss Makise?
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai hipotesis.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya boleh dilaksanakan, saya lebih suka beberapa data objektif yang boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu mustahil.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Mesin lompatan masa yang anda buat berfungsi dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.87,Default,,0000,0000,0000,,D-Adakah?
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:04.37,Default,,0000,0000,0000,,O-Sudah tentu ia berlaku!
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan ...
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa-Apa?
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ia bersambung.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlu mengetahui tetapannya, tetapi saya dapat memulakannya dalam sepuluh minit.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya bergantung pada anda, haker.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Penggodam super.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,D-mel pertama, ya?
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Di situlah saya ditikam atau apa sahaja, bukan?
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda cuba merasakan saya atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Padamkan semua D-mail, kembalikan garis dunia ke yang asal.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Garis dunia di mana SERN tidak mewujudkan distopia.
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Garis dunia di mana Mayuri tidak mati.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan dalam barisan dunia ...
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... Buat Kurisu ...
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... mati.

Comment: 0,0:22:11.02,0:22:11.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:38.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:38.00,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:46.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:46.22,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:55.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:55.40,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:04.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:04.11,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:06.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:06.91,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:13.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:13.33,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:15.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:15.50,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:18.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:18.04,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:21.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:21.92,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.43,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:24.43,0:23:26.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:24.43,0:23:26.34,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:26.09,0:23:31.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:26.09,0:23:31.43,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:31.43,0:23:34.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:31.43,0:23:34.23,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula