[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:    Steins;Gate 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
PlayResX:    1280
PlayResY:    720
ScaledBorderAndShadow:    yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions:    Normal
GradientFactory:  1305058216 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#5F5E5E#000000#000000#000000#8A6465#000000#000000#000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default - margin,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,10,1
Style: Title1,Arno Pro,60,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1B,Arno Pro,70,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Cellphone,Arial Rounded MT Bold,30,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: CellphoneR,Arial Rounded MT Bold,38,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,15,30,10,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050806,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: Channel,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Channel2,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Sign6A,BrooksHand,41,&H00424241,&H000000FF,&H00A6A8A2,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,1,1,15,0
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: CellphoneRbak,Arial Rounded MT Bold,38,&HFFE7E4E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,15,30,10,1
Style: CellphoneLbak,Arial Rounded MT Bold,33,&HFFE7E4E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,30,30,30,1
Style: Sign6Abak,Ampersand,40,&HFF424241,&H000000FF,&H00A7A8A6,&H00000000,0,0,0,0,723,423,0,0,3,1,0,7,1,1,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:04.91,0:01:04.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:22:09.93,0:22:09.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000,gradient @658 0,{\pos(870,720)\c&H696A86&}Kesan Rama-rama
Comment: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @67a 0,{\be0\be0\pos(974,690)\c&H5E5E5F&}Di
Comment: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @66f 0,{\be0\be0\pos(1077,695)\c&H66677C&}kecergasan
Comment: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6Abak,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\pos(173,2)\be5}A
Comment: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\t(\fscx100\t(\fscy104))\move(226,0,180,-33)}∙ Kirim perintah yang diubah ke fungsi tajuk gelombang mikro (putaran terbalik)\N∙ Open the microwave door while heating (Timing -> Unconfirmed)
Comment: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\t(\fscx104\t(\fscy104))\fs105\frz266.613\move(678,109,680,76)}->
Comment: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\t(\fscx104\t(\fscy104))\c&H4E4A93&\fs75\move(536,161,523,138)}Elektrik
Comment: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\t(\fscx100\t(\fscy104))\move(226,278,180,271)}∙ Semasa elektrik menyala, hantar mesej ke telefon\N∙ Prasyarat untuk menjadikan elektrik muncul? (waktu antara 12:00 PM dan 18:00 PM?)\N∙ Bilangan watak yang boleh dihantar \Nwith a D-mail -> (12 half-width, 6 full-width) x3\N∙ Anda dapat mengawal masa Microwave Telefon \N(nama tertakluk kepada perubahan) menghantar kembali mesej.\NSatu saat pada pemasa = Satu jam dalam kenyataan\N∙ Pada masa yang sama, apa sahaja yang dimasukkan ke dalam Microwave Telefon menjadi jeli \N(teleportasi disahkan juga)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:51.94,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Part B

Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:30.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:35.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:41.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:53.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:59.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:04.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:13.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:25.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:31.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.77,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:30.73,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:35.78,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:41.70,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.92,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:53.75,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:59.76,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:04.52,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:13.69,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0)}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.74,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:25.66,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:31.88,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:36.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:45.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:54.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:23:03.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:05.82,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:12.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:20.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:23.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 1,0:23:25.00,0:23:30.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:30.34,0:23:33.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:36.91,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:45.13,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:54.31,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:23:03.02,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:05.82,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:12.24,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.41,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.95,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:20.83,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:23.33,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.25,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:25.00,0:23:30.34,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:30.34,0:23:33.14,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:24.97,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fr12\pos(650,368)\be2}Surat Diterima
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 658 1,{\clip(740,654,999,664)\be0.7\pos(870,720)\1c&H5C5E66&}Kesan Rama-rama
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 658 2,{\clip(740,664,999,674)\be0.7\pos(870,720)\1c&H5D5F6C&}Kesan Rama-rama
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 658 3,{\clip(740,674,999,684)\be0.7\pos(870,720)\1c&H5F6072&}Kesan Rama-rama
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 658 4,{\clip(740,684,999,694)\be0.7\pos(870,720)\1c&H606179&}Kesan Rama-rama
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 658 5,{\clip(740,694,999,704)\be0.7\pos(870,720)\1c&H62627F&}Kesan Rama-rama
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 658 6,{\clip(740,704,999,714)\be0.7\pos(870,720)\1c&H646386&}Kesan Rama-rama
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 658 7,{\clip(740,714,999,724)\be0.7\pos(870,720)\1c&H65648A&}Kesan Rama-rama
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 1,{\clip(951,612,996,622)\be0.7\pos(974,690)\1c&H5E5E5F&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 2,{\clip(951,622,996,632)\be0.7\pos(974,690)\1c&H5F5E65&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 3,{\clip(951,632,996,642)\be0.7\pos(974,690)\1c&H605F6B&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 4,{\clip(951,642,996,652)\be0.7\pos(974,690)\1c&H616072&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 5,{\clip(951,652,996,662)\be0.7\pos(974,690)\1c&H626178&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 6,{\clip(951,662,996,672)\be0.7\pos(974,690)\1c&H63627F&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 7,{\clip(951,672,996,682)\be0.7\pos(974,690)\1c&H646385&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 67a 8,{\clip(951,682,996,692)\be0.7\pos(974,690)\1c&H65648A&}Di
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 1,{\clip(996,617,1157,627)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H5E5E5F&}kecergasan
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 2,{\clip(996,627,1157,637)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H5F5E65&}kecergasan
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 3,{\clip(996,637,1157,647)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H605F6B&}kecergasan
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 4,{\clip(996,647,1157,657)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H616072&}kecergasan
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 5,{\clip(996,657,1157,667)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H626178&}kecergasan
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 6,{\clip(996,667,1157,677)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H63627F&}kecergasan
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 7,{\clip(996,677,1157,687)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H646385&}kecergasan
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.93,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 66f 8,{\clip(996,687,1157,697)\be0.7\pos(1077,695)\1c&H65648A&}kecergasan
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:36.98,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\fs38\pos(333,124)\3c&H7B7F85&\fscx315\fscy143\be5}A
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.35,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\fs38\pos(333,124)\fscx315\be5\3c&H413E45&\fscy143}A
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.23,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\fs38\pos(333,122)\be1}Jari Bersinar\NBetul!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:36.98,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\pos(347,222)\fr7\fs38\fscx315\be5\fscy150\3c&H29272E&}A
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:37.23,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\fs38\fscx315\be5\pos(347,224)\fscy143\3c&H666971&}A
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.35,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\fs38\fscx315\be5\pos(347,222)\fscy150\3c&H29272E&}A
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.23,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\fs38\be1\pos(347,222)}Jari Bersinar\NMaaf!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.23,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(361,322)\fscx315\be5\fscy150\3c&H181A20&}A
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:37.48,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(361,324)\fscx315\be5\fscy143\3c&H535A61&}A
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.35,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(361,322)\fscx315\be5\fscy150\3c&H181A20&}A
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.23,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(361,322)}Jari Bersinar \NAdakah anda mungkin ...
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.48,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(375,422)\fscx315\be5\fscy150\3c&H0F1216&}A
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:37.77,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(375,424)\fscx315\be5\fscy143\3c&H444C53&}A
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:38.35,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(375,422)\fscx315\be5\fscy150\3c&H0F1216&}A
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.23,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(375,422)}Jari Bersinar \NApa khabar?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.77,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(390,522)\fscx315\be5\fscy150\3c&H0A090D&}A
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:37.98,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(390,524)\fscx315\be5\fscy143\3c&H363D44&}A
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:38.35,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(390,522)\fscx315\be5\fscy150\3c&H0A090D&}A
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.23,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(390,522)}Jari Bersinar \N?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.98,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(404,622)\fscx315\be5\fscy150\3c&H0A090D&}A
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:38.35,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(404,622)\fscx315\be5\fscy143\3c&H242A2F&}A
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.23,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(404,622)}Jari Bersinar \NBaik?
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:38.35,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\fs38\be1\pos(333,122)}Jari Bersinar\NMaaf!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:38.35,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(347,222)}Jari Bersinar \NAdakah anda mungkin ...
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:38.35,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(361,322)}Jari Bersinar \NApa khabar?
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:38.35,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(375,422)}Jari Bersinar \N?
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:38.35,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(390,522)}Jari Bersinar \NBaik?
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:38.35,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(404,622)}Jari Bersinar \NHey
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.94,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(430,165)\fscx325\be5\fscy100\3c&H434148&}A
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.94,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(430,165)}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.94,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr7\pos(400,228)\fscx325\be5\fscy100\3c&H666D74&}A
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.73,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(400,226)}Hey
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.73,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be2\pos(283,331)\c&HDFDFDF&}Apa khabar? \NOkabe-kun
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.94,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be1\pos(400,226)}Baik?
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.94,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr7\be2\pos(287,372)\c&HDFDFDF&}Ketahui apa sahaja mengenai \NIBN 5100{\c&H1617BD&}?
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6Abak,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\t(\fscx763)\move(173,2,120,2)}A
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\pos(226,0)}∙ Kirim perintah yang diubah ke fungsi tajuk gelombang mikro (putaran terbalik)\N∙ Open the microwave door while heating (Timing -> Unconfirmed)
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\fs105\frz266.613\pos(678,109)}->
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\c&H4E4A93&\fs75\pos(536,161)}Elektrik
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:07.09,Sign6A,,0000,0000,0000,,{\fad(735,0)\pos(226,278)}∙ Semasa elektrik menyala, hantar mesej ke telefon\N∙ Prasyarat untuk menjadikan elektrik muncul? (waktu antara 12:00 PM dan 18:00 PM?)\N∙ Bilangan watak yang boleh dihantar \Nwith a D-mail -> (12 half-width, 6 full-width) x3\N∙ Anda dapat mengawal masa Microwave Telefon \N(nama tertakluk kepada perubahan) menghantar kembali mesej.\NSatu saat pada pemasa = Satu jam dalam kenyataan\N∙ Pada masa yang sama, apa sahaja yang dimasukkan ke dalam Microwave Telefon menjadi jeli \N(teleportasi disahkan juga)
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.55,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be5\pos(486,189)\fscx315\fscy150\3c&H444B52&}A
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:57.93,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be5\pos(486,189)\fscx315\fscy150\3c&H1B1920&}A
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.93,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\pos(492,203)\c&HECECEC&}Jari Bersinar \NAnda di sana?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.55,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(527,276)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:56.80,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(527,275)\be5\fscx315\fscy150\3c&H353C43&}A
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:57.93,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(527,276)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.93,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\pos(533,289)\c&HDBDBDB&}Jari Bersinar \NIa gelap
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.80,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(565,358)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:57.05,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(565,358)\be5\fscx315\fscy150\3c&H2F373C&}A
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:57.93,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(565,358)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.93,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\pos(572,373)\c&HCACACA&}Jari Bersinar \NBangun
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.05,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(603,441)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:57.30,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(603,441)\be5\fscx315\fscy150\3c&H252D31&}A
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:57.93,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(603,441)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.93,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\pos(610,457)\c&HB4B4B4&}Jari Bersinar \Nsaya di sini
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.30,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(641,524)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:57.55,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(641,524)\be5\fscx315\fscy150\3c&H1E2226&}A
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:57.93,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(641,524)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.93,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\pos(647,538)\c&H929292&}Jari Bersinar \NAnda tidur?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.55,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(679,608)\be5\fscx315\fscy150\3c&H04080B&}A
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:57.93,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\pos(679,608)\be5\fscx315\fscy150\3c&H13191C&}A
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.93,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\pos(685,620)\c&H7D7D7D&}Jari Bersinar \NIni mengganggu anda?
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.26,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be5\fs33\c&HC7C7C7&\pos(571,187)\fscx325\3c&H090C10&}A
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.26,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\c&HC7C7C7&\pos(571,184)}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.26,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\c&HC7C7C7&\pos(564,250)\fscx315\3c&H42494F&}A
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.26,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\c&HC7C7C7&\pos(564,247)}Ini mengganggu anda?
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.26,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr25.5\be2\fs33\pos(529,435)\c&HA8A8AA&}Maaf untuk semalam \NMoeka
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:08.85,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr19\be6\fs60\pos(415,82)\fscx325\fscy108\3c&H1B1920&}A
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:08.85,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr19\be6\fs60\pos(418,82)\c&HE1E1E1&\3c&H252228&}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:08.85,CellphoneRbak,,0000,0000,0000,,{\fr19\be6\fs60\pos(385,205)\fscx305\fscy103\3c&H3D454C&}A
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:07.64,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr19\be6\fs60\pos(385,206)\c&HE1E1E1&}saya di sini
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:07.64,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr19\be6\fs57\pos(300,545)\c&HB6B6B8&}Sekurang-kurangnya jawab saya. \NAtau adakah anda berpura-pura tidak berada di sana? \NMoeka
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.85,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr19\be6\fs60\pos(385,206)\c&HE1E1E1&}Bangun
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.85,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr19\be6\fs57\c&HB6B6B8&\pos(275,480)}Adakah anda tidur?\NMoeka
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.28,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr-32\pos(675,234)\be5\fscx305\fscy103\3c&H3C303A&}A
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.28,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-32\pos(675,234)\c&HEAEAEA&\be2}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.28,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr-32\c&HEAEAEA&\be5\pos(621,261)\fscx275\fscy98\3c&H6C6A74&}A
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.28,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-32\c&HEAEAEA&\be2\pos(621,261)}Ia gelap
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.28,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-32\be2\pos(468,330)\fs30\c&HC3C3C3&}Saya naik tangga sekarang. \NMoeka
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.74,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr-11\fs39\be2\c&H787777&\pos(600,205)\fscx325\fscy109\3c&H030206&}A
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.74,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-11\fs39\be2\c&H787777&\pos(600,205)}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.74,CellphoneLbak,,0000,0000,0000,,{\fr-11\fs39\be2\c&H787777&\pos(558,267)\fscx275\fscy102\3c&H1E2327&}A
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.74,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-11\fs39\be2\c&H787777&\pos(558,265)}saya di luar
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.74,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-11\pos(399,420)\fs39\be2\c&H60605D&}Saya akan mengetuk. Sekiranya anda berada di sana, balas. \NMoeka
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.17,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-16\fs19\be1\c&H848484&\pos(680,208)}Anda mengatakan saya boleh datang melihat, bukan? \NMoeka
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:33.81,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fs33\fr-4\be1\pos(414,412)\c&HB2B2B2&}Izinkan saya mengambil gambar \NMoeka
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:33.94,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fs33\fr-4\be5\c&HB2B2B2&\pos(410,465)}Izinkan saya mengambil gambar \NMoeka
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:34.06,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fs33\fr-4\be9\c&HB2B2B2&\pos(397,595)}Izinkan saya mengambil gambar \NMoeka
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.95,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fs31\fr-4\be2\pos(657,339)\c&HE6E6E6&}Tolong!
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.95,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fs31\fr-4\be1\c&HB2B2B2&\pos(405,545)}Saya ingin anda meminjamkannya kepada saya, okey? \NSaya akan gembira sekiranya anda menolong saya memikulnya. \NMoeka
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.80,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fr-14\fs30\be1\pos(413,513)\c&HD4D4D4&}Apa maksudnya, "menghantar\N surat ke masa lalu "? \NMoeka
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:32.93,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-38\fs38\pos(416,207)\be2\c&HC1C1C2&}Itu bukan FB?
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lima hari sejak satelit jatuh
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan Radio Akihabara.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Sejak pagi, ramai orang berkumpul di sini
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,lagi hari ini untuk melihatnya.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi asal satelit masih belum diketahui,
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada jadual waktu kapan ia akan dihapus.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya mempunyai masa?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda di sini untuk melihat satelit?
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda memberitahu kami dari mana anda berasal?
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Inilah dia?
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ia lazat!
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Cik Amane, anda tidak pernah menghidapi gyuudon?
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Saya pernah mendengar khabar angin tentangnya.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Ia lazat.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik jika anda meletakkan telur mentah di atasnya.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menggelar diri anda sebagai pejuang,
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,anda semestinya boleh datang ke tempat gyuudon sendiri.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan Daru sering ke sini.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menjemput kami, kami akan pergi bersama anda bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat!
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Kali terakhir, saya terpaksa membayar makanan Okarin.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin itu berlaku, ya.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Bukan hanya mungkin! Ia berlaku!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan wang saya!
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, saya tidak ada pada saya hari ini.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Pindahkan wang ke akaun bank Swiss saya.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.36,Default - margin,,0000,0000,0000,,Organisasi meretas pelayan Geneva?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.15,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Tiada telefon bimbit.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.48,Default - margin,,0000,0000,0000,,Teruknya...
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Um, dia hanya berpura-pura.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.16,Default - margin,,0000,0000,0000,,Jadi anda juga bersama mereka, Suzu-san?
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.49,Default - margin,,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya untuk rehat makan tengah hari saya.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.50,Default - margin,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda sedikit lebih awal, anda boleh menyertai kami.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.71,Default - margin,,0000,0000,0000,,Kemudian, anda mahu semua pergi bersama esok?
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.29,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya pasti Okarin senang membayar{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi mensabotaj proses itu,
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,dan akan mengambil masa satu minggu untuk membawa pelayan kembali dalam talian?
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini Kurisu-chan!
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu, adakah anda tidur?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil saya pembantu.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pekerja sambilan.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda selesai makan tengah hari, kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan dia?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Meja bulat?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Mesyuarat ahli makmal.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Kita pernah buat satu sebelum ini?
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai meja bulat?
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Bukan fizikal.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi meja bulat terletak di hati semua ahli makmal.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Sama ada betul atau tidak,
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,jangan letakkan sesuatu yang pelik di hati saya.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir ada juga di hati Mayushii?
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya, memang ada.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ada?
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi apa itu meja bulat?
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa meja bulat?
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda sepatutnya menjadi Raja Arthur?
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya ahli makmal sementara.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Pada mana-mana nilai...
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya untuk meja bulat.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu memberitahu Mayuri mengenai keadaan yang kita hadapi.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Keadaan?
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengalahkan SERN, kita mesti sempurna
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Gelombang Mikro Telefon (nama boleh berubah)
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu sukar untuk difahami oleh Mayushii!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ketahuilah bahawa SERN itu jahat.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimana kita menyempurnakannya?
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah berjaya menghantar mesej ke masa lalu, bukan?
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dua kali!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita tidak tahu dalam keadaan apa
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,fenomena itu berlaku.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Dari apa yang kita perhatikan terakhir kali,
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ia hanya berlaku apabila terdapat elektrik.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menjumpai sesuatu?
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. "Surat yang Dihantar Ke Masa Lalu" terlalu panjang.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, kita perlu mencari nama untuk mereka.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Satu lagi percubaan yang gagal untuk mengeluarkan suara?
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cakap "lain"!
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda berani mengejek Hououin yang hebat{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda tetap akan memberikannya nama bodoh.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Betapa kurang ajarnya!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah memberikan nama ini kepada fenomena e-mel yang wujud sejak dulu lagi ...
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyebutnya "Nostalgia Drive"!
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda menulisnya dengan kanji untuk "perjalanan melintasi dari masa ke masa,"
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,tetapi anda membacanya "Nostalgia Drive."
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu rumit.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ditolak.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei, anda pembantu, anda tidak boleh menolak{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Maka mari kita undi.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang bersetuju dengan "Nostalgia Drive"?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Et tu, Mayuri? Daru?
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa Kurisu-chan betul.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii tidak ingat nama panjang seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti sesuatu yang diciptakan oleh remaja emo yang terpaku pada sci-fi.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus fokus untuk menjadikannya senang difahami.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana ia adalah e-mel pada masa yang lalu,
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.72,Default,,0000,0000,0000,,kita boleh menyebutnya "Surat yang Melewati Masa."
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang "terbang melawan masa"?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak mudah difahami sama sekali.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya "Surat yang Melewati Masa."
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ia agak formal.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan sukar untuk dinyatakan.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,"Nostalgia whatsit" anda juga lama!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini romantik! Sekiranya ia romantis, tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kita boleh memendekkannya ke TimeLeap.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Maka kita tidak tahu apa yang melonjak masa!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Adakah e-mel? Seorang budak perempuan? Pisang?
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii mempunyai idea!
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Um ... "Kembali ke Mel"!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan kembali ke e-mel, bukan pada masa yang lalu.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian "Surat DeLorean"!
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Itu lebih masuk akal!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita tidak mempersingkatnya menjadi "D-mail"?
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka itu.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, sudah diputuskan kemudian.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Kami sekarang akan memulakan eksperimen dengan D-mail (nama boleh berubah).
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga boleh memotong "(nama boleh berubah)."
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Operasi tersebut dipanggil Operasi Urd.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga tidak memerlukannya.
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kami tidak tahu apa yang diperlukan untuk membuat D-mail itu berlaku.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Atau apa kaitannya dengan elektrik.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang akan kita ketahui.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya, Hououin Kyouma, mempunyai idea.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Kami lupa keadaan paling sederhana dan paling penting.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, masa ia berlaku!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,D-mail pertama adalah antara jam 12:00 dan 13:00.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Yang kedua berlaku sekitar jam 18:00.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita berusaha menirunya pada masa itu,
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,kita akan berjaya.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Itu mesti terlalu sederhana.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Perlu dicuba.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, pisang!
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii hampir habis pada pisang.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kita mesti memasukkan pisang?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,"Masukkan pisang!"
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Daru, bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin melihat apakah ia berubah menjadi jeli.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, pembantu.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Masukkan pisang ke dalam.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,"Masukkan pisang ke dalam" ...
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, anda sesat!
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nanti saya belikan pisang baru.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira!
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Okarin dan Daru tidak pernah membelikan saya.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, anda berdua ...
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti mencuba untuk menunjukkan apa itu klutz anda.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Sakit, sakit, pergi!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Mayuri.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti membuat Yuri Field dan sediakan D-mail.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Adakah 120 saat baik untuk masa ini?
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Mulakan Urd Operasi!
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ianya di sini.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ianya di sini!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Di mana pisang?
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah gel-bana!
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya akhirnya menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya jangka,
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,masa adalah faktor kehilangan D-mail!
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Kerja bagus, Okabe.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Itu sangat mudah, saya tidak perasan.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saya menghormati anda kerana mempunyai keberanian untuk memandang saya dengan begitu kagum.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, adakah D-mail itu tiba?
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ia berjaya.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ia mengatakan ia dihantar lima hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menghantar dua mesej, Miss Makise?
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, hanya satu.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ia terbahagi kepada dua mesej.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, apa maksud mesej ini?
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Cari sendiri.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan,
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,D-mail terakhir juga dibahagikan kepada beberapa mesej,
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,dan sebahagiannya hilang.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia kembali dalam masa lima hari juga.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ada beberapa peraturan untuknya.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.91,Default - margin,,0000,0000,0000,,Yang bermaksud bahawa D-mel ...
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,... memanggil saya bodoh berkepala kosong?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Mengambil masa sebentar.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Kutuk kamu, Christina. Mengambil keuntungan dari ...
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap. Mengapa anda membeli begitu banyak?
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya makanan yang kita perlukan adalah ramen cawan yang tidak mudah rosak.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Satu beg coklat murah ada banyak.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya meraikan kejayaan percubaan kami.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Pergi meletakkannya kembali.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Pantat murah.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Betul betul.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya sangat gembira dengan kejayaan percubaan, saya lupa.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami belajar rahsia menakutkan SERN.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan saya juga melibatkan Mayuri.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah ini benar-benar terbaik?
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ini Bersinar Jari.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.28,Default - margin,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.58,Default - margin,,0000,0000,0000,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.66,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda tidak mempunyai telefon bimbit anda?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.33,Default - margin,,0000,0000,0000,,Telefon bimbit Hououin Kyouma yang hebat adalah
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,sedang digunakan untuk eksperimen yang akan dikenang sepanjang sejarah.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,O-O-Okarin!
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Siapa keldai itu ...
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya seksi ... gadis 3D?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memperkenalkan anda.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Shining Finger, Kiryuu Moeka.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,H-Hai, Kiryuu
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan saya pernah mempunyai harapan untuk dunia 3D.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kalian melakukan sesuatu yang menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Kami sedang melakukan eksperimen yang akan menjadi legenda.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Legenda baik-baik saja ...
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bos benar-benar kesal.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan getaran dari cerita kedua benar-benar buruk.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,"Saya akan menaikkan sewa anda 10,000 yen!"
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,dia berkata.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,10,000 yen?
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, serahkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Suruh pembantu saya menghentikan eksperimen sebentar, Daru.
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda bersinar tidak seperti sebelumnya ...
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Makise Kurisu masih ada?
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Anda menatapnya kembali ke sana, bukan?
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang berlaku lebih awal? \NApa urusan anda dengannya?
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu berlaku pada masa lalu?
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masa lalu, tidak.
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya, musim panas kami berusia lapan tahun.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Dan di dasar sungai Mississippi yang kering, \Ngelangsar telinga merah anda melarikan diri{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihatnya untuk pertama kalinya lebih awal!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, anda mesti pergi berjumpa bos.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat di tingkat atas?
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ia bergegar seperti gempa bumi.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Kami sedang melakukan eksperimen yang akan menulis semula sejarah saintifik.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jangan risau.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan melakukan apa-apa lagi hari ini ...
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata berhenti!
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata berhenti!
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Cik Makise berkata untuk membiarkannya melakukannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah menghantar mesej kepada anda. Adakah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak!
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberi amaran kepada anda lima hari yang lalu ...
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bodoh!
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ketika kami tidak melakukan eksperimen,
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,telefon anda berbunyi berulang kali.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa dia tidak bertanya kepada saya ?!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu,
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia mungkin tidak mendapat cukup kalsium.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Kesalahan siapa itu?
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat banyak data,
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,dan saya hampir mengetahui peraturan bagaimana D-mail berfungsi.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Setiap saat pada pemasa mewakili satu jam kembali pada masa.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,120 saat adalah 5 hari.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh mengagumkan bahawa dia mengetahui bagaimana untuk mengawal sejauh mana ia kembali, bukan?
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jumlah maksimum maklumat yang dapat dihantar kembali adalah 36 aksara Inggeris
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,atau 18 watak Jepun.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ia terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu membetulkannya.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin anda tidak boleh menghantar sesuatu yang terlalu besar,
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,atau hantar terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin itu mengekang lubang hitam ...
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Lubang hitam Kerr, betul.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Lubangnya terlalu ketat!
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda mengulanginya, Mayushii?
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Bahagian mengenai lubang?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Diam, sesat!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kita dapat memperincikan butirannya esok dan seterusnya.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya akan mengatakan ini:
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,2 Ogos 2010,
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah hari yang akan dikenang oleh manusia selama-lamanya!
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Untuk Makmal Alat Masa Depan
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,telah berjaya mengembangkan kemanusiaan
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,mesin kali pertama!
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.43,Default - margin,,0000,0000,0000,,Ini bukan yang pertama, bukan?
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:02.52,Default - margin,,0000,0000,0000,,SERN mengalahkan kami.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.94,Default - margin,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kita tidak "mengembangkannya".
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.07,Default - margin,,0000,0000,0000,,Itu semua kebetulan.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:12.65,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda semua, tidak menghormati deklarasi hebat saya ...
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:13.95,Default - margin,,0000,0000,0000,,Tetapi Okarin ...
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:17.87,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya gembira percubaan anda berjaya.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Dimana saya?
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bergerak.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Masa dan ruang telah bertukar tempat di sini.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Cakerawala peristiwa?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh bergerak melalui ruang.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan masa dilanjutkan selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Satu saat anda akan menjadi kekekalan bagi saya.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Hujung ruang melarikan diri?
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ianya bukan. Ia dilanjutkan.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta?
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Atau saya?
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti tidak menoleh ke belakang.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Keabadian tidak terhingga.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun masa berlanjutan menuju keabadian,
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,pengakhiran masih ada.
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah satu saat kemudian?
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Nantikan ke hadapan.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Mencapai akhir.
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak mesti berpatah balik.
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Surat itu aneh lagi?
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Kegigihannya ...
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Maaf untuk semalam.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya datang berjumpa dengan anda?
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terpikir olehmu bahawa aku sedang tidur?
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah!
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa menggunakan telefon bimbit anda?
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada di sini.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak melihatnya. Cakap saja.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh menunjukkan kepada anda, tetapi saya tidak menyangka anda akan datang lebih awal.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham!
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar selepas wawancara dengan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak bercakap?
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat ... Jadi itu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda takut dengan aura jahat Saintis Hououin Kyouma!
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Lebih mudah untuk menghantar e-mel ...
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, tunjukkan IBN 5100 kepada saya.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya hanya menunjukkannya kepada anda.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Setelah anda melihatnya, tinggalkan!
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu betul?
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah dia hanya peminat PC retro?
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bukan wajah saya.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda memotret wajah saya,
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti mendiamkan awak selamanya ...
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin anda meminjamkannya kepada saya, okey?
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan gembira jika anda membantu saya membawa ...
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya tiba-tiba meminjamkannya kepada anda?
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika anda benar-benar mahu saya meminjamkannya kepada anda, \Nmaka lihatlah saya dan katakan.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan meminjamkannya kepada saya?
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, tidak.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya meminjamnya.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Apabila saya selesai,
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus mengembalikannya kepada pemilik asalnya.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Pemilik asalnya?
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Kuil Yanabayashi.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda Nona Kiryuu dari semalam, bukan?
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak memperkenalkan anda semalam, bukan?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Lengan kanan kegemaran saya, Super Haker Daru.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ini "Penggodam," lelaki. Serius.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, saya fikir saya akan memperbaiki Microwave Telefon sedikit.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa ini sedikit kesakitan di pantat, bukan?
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Menghantar e-mel ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,I-Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Anda salah dengar.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mengatakan, "mengirim surat ke masa lalu."
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Sen Dingma Ils Tot Hepast,"
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan bahasa Sumeria kuno untuk "Adakah anda makan sarapan pagi?"
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Okarin!
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs56}Bolehkah Mayushii menggunakan microwave sebelum anda membuat usia kara?
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.12,Default-alt,,0000,0000,0000,,Okabe, saya mempunyai idea mengenai mesin masa.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak baik.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Maklumat mengenai # 8 telah dibocorkan kepada pihak ketiga.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar mengabaikan kami bertiga?
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak boleh membiarkan Organisasi mengetahui ...
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mel semasa saya menggunakan telefon!
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu mungkin ...
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.44,Default,,0000,0000,0000,,FB?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Saya akan memberitahu anda semuanya.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana anda sudah mengetahui, tidak ada lagi yang dapat saya lakukan.
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu Moeka,
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.54,Default,,0000,0000,0000,,mulai sekarang, anda Ahli Lab 005!