1 00:00:27,240 --> 00:00:29,240 (Sebelum ini) 2 00:00:38,346 --> 00:00:40,066 Tangan awak. 3 00:00:42,924 --> 00:00:44,804 Tangan saya tak apa-apa. 4 00:00:46,627 --> 00:00:49,027 Awak hati-hati dengan Ares. 5 00:00:49,108 --> 00:00:52,068 Dia tidak mahu Wolves dan Calderioz bersama di Jakarta. 6 00:00:52,149 --> 00:00:54,989 Dan itulah yang buat abang awak koma. 7 00:01:19,459 --> 00:01:21,579 Saya mahu kita semua berhati-hati. 8 00:01:22,619 --> 00:01:25,019 Kerana pasti ada kejadian yang lebih besar. 9 00:01:26,379 --> 00:01:30,459 Ia mungkin sudah dirancang dan bakal berlaku. 10 00:01:37,748 --> 00:01:38,920 Hei! 11 00:01:39,739 --> 00:01:43,699 -Kenapa? -Maaf, tiada apa-apa. 12 00:01:46,499 --> 00:01:48,179 Fokus! 13 00:01:53,019 --> 00:01:57,084 Laskar, terangkan kepada semua ketua Calderioz, 14 00:01:57,176 --> 00:01:58,888 dan senaraikan semua ahli. 15 00:02:00,036 --> 00:02:01,836 Dan awasi ahli baru. 16 00:02:03,419 --> 00:02:05,779 Sementara hari minggu, jadi banyak masa untuk awak buat. 17 00:02:14,133 --> 00:02:17,493 -Siapa awak? -Tolong. 18 00:02:22,138 --> 00:02:24,178 -Kenapa awak ke sini? -Awak Geng Retro, ya? 19 00:02:24,259 --> 00:02:26,899 -Bukan. -Tanggalkan helmet awak. 20 00:02:40,533 --> 00:02:42,373 Saya ke sini... 21 00:02:42,499 --> 00:02:44,859 -nak hantar bungkusan. -Hei! 22 00:02:45,571 --> 00:02:47,491 Itu bukan bom, bukan? 23 00:02:47,572 --> 00:02:50,333 Bungkusan untuk Moreo? 24 00:02:53,974 --> 00:02:56,494 Sudah, biar saya ambil. 25 00:02:56,597 --> 00:02:57,877 Diam. 26 00:03:09,259 --> 00:03:11,872 Suplemen kuruskan badan? Siapa yang pesan ini? 27 00:03:17,939 --> 00:03:19,619 Aduhai, Mor! 28 00:03:20,819 --> 00:03:23,219 (Perkhidmatan Penghantaran Cepat) 29 00:03:25,223 --> 00:03:26,568 Maaf. 30 00:03:27,499 --> 00:03:29,899 Maaf, abang. 31 00:05:01,869 --> 00:05:06,329 =Antares= 32 00:05:06,805 --> 00:05:08,726 Gambar yang... 33 00:05:08,900 --> 00:05:11,259 dari Persembahan Seni semalam, saya hantar di kumpulan sembang. 34 00:05:15,806 --> 00:05:17,025 Terima kasih, kawan. 35 00:05:36,899 --> 00:05:38,139 (Awak dah beritahu semua orang.) 36 00:05:38,179 --> 00:05:39,459 (Wah, bidadari syurga! Kelu lidah saya.) 37 00:05:39,499 --> 00:05:40,819 (Tak dapat bayangkan rupa anak awak nanti.) 38 00:05:40,859 --> 00:05:45,299 Apa yang kamu semua buat? Nampak begitu sibuk. 39 00:05:45,339 --> 00:05:49,059 Bunyi apa dari telefon kamu itu? 40 00:05:49,099 --> 00:05:50,539 Lihat gambar ini. 41 00:05:50,579 --> 00:05:52,259 (Sedarlah diri.) 42 00:05:52,299 --> 00:05:54,019 (Fiona pun tak mahukan awak, apatah lagi Zea.) 43 00:05:54,059 --> 00:05:55,739 (Amboi, Ares!) 44 00:05:55,779 --> 00:05:57,388 (Lihat, satu Indonesia patah hati!) 45 00:05:57,469 --> 00:06:01,138 Hanya sebab satu gambar, jadi heboh begini. 46 00:06:01,219 --> 00:06:05,139 Saya juga nak diambil gambar. Biar terkenal. 47 00:06:05,179 --> 00:06:08,404 -Benarkah? -Ya. 48 00:06:08,485 --> 00:06:14,605 Mari kita berswafoto. Berdiri di sini, saya suka latar belakang. 49 00:06:14,779 --> 00:06:18,579 Satu, dua... 50 00:06:18,619 --> 00:06:24,161 -Jadi itu kekasih baru Ares? -Dia hanya mahu wangnya. 51 00:06:24,242 --> 00:06:26,682 Hei, awak cakap apa? 52 00:06:29,950 --> 00:06:31,550 Jaga mulut awak! 53 00:06:35,499 --> 00:06:40,499 -Kenapa mereka tengok saya begitu? -Awak tahukah, Zea? 54 00:06:42,693 --> 00:06:45,013 Satu sekolah heboh tentang awak. 55 00:06:46,956 --> 00:06:49,076 Zea, periksa Instagram Ares. 56 00:07:16,499 --> 00:07:19,739 (Fokus sangat.) 57 00:07:27,179 --> 00:07:28,739 (Padamkan gambar itu, Ares!) 58 00:07:28,779 --> 00:07:30,499 (Jangan harap!) 59 00:07:30,539 --> 00:07:32,139 (Padam!) 60 00:07:32,179 --> 00:07:33,859 (Tidak!) 61 00:07:33,899 --> 00:07:35,739 (Tolong padam.) 62 00:07:35,779 --> 00:07:38,219 (Tidak, sayang.) 63 00:07:38,259 --> 00:07:42,339 Dah mula senyum sendiri. Ini petanda. 64 00:07:45,326 --> 00:07:49,101 Tahniah sebab dah rasmi. Saya tunggu jemputan awak. 65 00:07:49,266 --> 00:07:50,609 Tahniah sekali lagi. 66 00:07:50,699 --> 00:07:53,953 -Betul tak, Mor? -Mana ada rasmi, okey? 67 00:07:54,034 --> 00:07:55,954 Saya tidak percaya. 68 00:07:57,979 --> 00:08:00,701 Kalau berbohong, bijaklah sedikit. 69 00:08:00,781 --> 00:08:03,419 Jujur. Kalau jadi, cakap jadi. 70 00:08:03,459 --> 00:08:05,260 Kenapa nak malu? 71 00:08:05,300 --> 00:08:06,539 Bukan begitu. 72 00:08:09,533 --> 00:08:10,733 Ares. 73 00:08:10,814 --> 00:08:12,288 Aduhai. 74 00:08:12,678 --> 00:08:15,237 Melihat kamu berdua dah buat saya patah hati. 75 00:08:15,318 --> 00:08:18,358 Saya dah tak dapat jadi kekasih Zea. 76 00:08:20,444 --> 00:08:24,364 Tahniah, Zea, kerana menjadi teman wanita Ares ke-100. 77 00:08:25,619 --> 00:08:27,259 Ke-100? 78 00:08:29,108 --> 00:08:31,708 Mari, cepat! 79 00:08:34,139 --> 00:08:36,059 Dia ikut. 80 00:08:36,869 --> 00:08:39,950 Padamkan gambar itu sekarang. 81 00:08:40,071 --> 00:08:42,179 Saya rela mati daripada jadi teman wanita ke-100. 82 00:08:42,965 --> 00:08:45,725 Awak takkan menjadi teman wanita ke-100 saya. 83 00:08:45,859 --> 00:08:47,659 Habis? 84 00:08:47,699 --> 00:08:53,099 Kalau awak jadi teman wanita saya, awak akan jadi yang ke-231. 85 00:08:55,739 --> 00:08:59,003 Hei, kenapa? 86 00:08:59,644 --> 00:09:01,979 Marah? Cemburu? 87 00:09:02,019 --> 00:09:04,219 Jangan risau. Kekasih saya tak seramai itu. 88 00:09:04,259 --> 00:09:07,579 Cuma satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... 89 00:09:10,939 --> 00:09:14,339 Awak teruk betul. Padam sekarang. 90 00:09:14,379 --> 00:09:18,499 Saya akan padam kalau awak padam juga. 91 00:09:22,950 --> 00:09:24,430 Baik. 92 00:09:29,437 --> 00:09:30,957 Sudah. 93 00:09:31,038 --> 00:09:33,238 Sekarang, giliran awak. 94 00:09:33,319 --> 00:09:35,119 Tidak. 95 00:09:38,557 --> 00:09:41,797 Teman wanita Ares sangat cantik. 96 00:09:46,817 --> 00:09:50,284 Hebat, strategi mencari perhatian awak berjaya. 97 00:09:50,877 --> 00:09:52,837 Tetapi, jangan gembira lagi. 98 00:09:52,918 --> 00:09:58,558 Kerana awak takkan dapat mengalahkan ketua geng kami, Anya. 99 00:09:58,659 --> 00:10:02,339 Di mana dia? Kenapa dia tidak ada di sini? 100 00:10:02,379 --> 00:10:05,099 Oh, tak berani berdepan dengan saya? 101 00:10:05,139 --> 00:10:10,219 Atau mungkin dia tidur kerana dia bermimpi di siang hari. 102 00:10:13,139 --> 00:10:17,059 Awak sombong, nanti saya akan beritahu Anya. 103 00:10:24,259 --> 00:10:25,979 Ke mana awak nak pergi, Ares? 104 00:10:26,019 --> 00:10:28,899 Ikut sang pujaan hati. 105 00:10:34,844 --> 00:10:36,644 Kenapa awak mengikut saya? 106 00:10:36,739 --> 00:10:39,506 Saya mencari buku rujukan untuk tugasan saya. 107 00:10:40,781 --> 00:10:46,861 Baik, tapi tolong jaga jarak. Tak baik dilihat orang. 108 00:11:12,989 --> 00:11:17,269 Jika ada yang berani sakiti awak, beritahu saya. 109 00:11:18,293 --> 00:11:19,796 Kenapa? 110 00:11:20,396 --> 00:11:24,236 Saya akan ajak dia untuk menyertai Geng Calderioz. 111 00:11:24,339 --> 00:11:26,089 Biar dia tahu siapa ketuanya. 112 00:11:27,448 --> 00:11:29,433 Biar dia hormat pada saya, 113 00:11:30,535 --> 00:11:31,935 dan tak berani menyakiti awak. 114 00:11:36,574 --> 00:11:41,334 Okey. Sekarang pergi, ya? Saya mahu bersendirian. 115 00:11:41,436 --> 00:11:45,396 Baiklah, tapi ada satu syarat. 116 00:11:47,459 --> 00:11:50,499 Awak perlu ikut konvoi bersama Calderioz. 117 00:11:56,389 --> 00:12:00,029 Tak jawab maksudnya setuju. Okey, jumpa lagi. 118 00:12:13,550 --> 00:12:15,870 -Helo, Zea. -Helo, Lio. 119 00:12:16,059 --> 00:12:19,948 Begini, saya dan Geng Wolves datang melawat Eros. 120 00:12:20,800 --> 00:12:24,619 Awak datang tak? Kami dah rindu sangat dengan Eros. 121 00:12:24,659 --> 00:12:26,219 Saya juga. 122 00:12:26,259 --> 00:12:32,089 -Okey, beritahu saya kalau nak datang. -Baiklah, jagakan Eros. 123 00:12:32,170 --> 00:12:33,490 Selamat tinggal. 124 00:12:45,605 --> 00:12:47,085 Zea. 125 00:12:49,470 --> 00:12:51,030 Zea. 126 00:12:54,341 --> 00:12:56,061 Apa? 127 00:12:58,635 --> 00:13:00,395 Pergi mandi. 128 00:13:04,660 --> 00:13:07,460 Cik, bangun. Dah lewat. 129 00:13:15,008 --> 00:13:18,608 Mesti ingat awak dikejutkan oleh Ares, ya? Amboi! 130 00:13:22,219 --> 00:13:26,899 Mungkin ini namanya cinta. Jauh di mata, dekat di hati. 131 00:13:26,939 --> 00:13:28,899 Apa-apa sajalah. 132 00:13:30,979 --> 00:13:32,819 Saya nak mandi. 133 00:13:35,509 --> 00:13:39,549 Cik Zea, nak saya buat bekal makanan untuk Ares juga? 134 00:13:39,659 --> 00:13:41,299 Biar sepasang! 135 00:13:41,339 --> 00:13:43,939 Aduhai, mak cik! 136 00:13:43,979 --> 00:13:48,019 ♪Jika cinta itu buta♪ 137 00:13:51,339 --> 00:13:52,499 Fiona. 138 00:13:54,461 --> 00:13:56,021 Fiona. 139 00:13:59,459 --> 00:14:01,899 Saya tak suka awak. 140 00:14:07,240 --> 00:14:08,400 Fiona. 141 00:14:17,656 --> 00:14:19,229 Serra. 142 00:14:19,787 --> 00:14:21,307 Ini bunga untuk awak. 143 00:14:24,109 --> 00:14:25,909 Saya tidak mahu terima bunga itu. 144 00:14:26,419 --> 00:14:28,619 Apa? Kenapa? 145 00:14:28,981 --> 00:14:32,101 Ini bunga untuk orang lain, bukan? 146 00:14:37,852 --> 00:14:41,612 Tetapi, hati saya ikhlas nak bagi. 147 00:14:45,420 --> 00:14:47,860 Melepas lagi. 148 00:14:47,979 --> 00:14:49,659 Cikgu. 149 00:14:50,578 --> 00:14:52,098 Selamat Hari Guru. 150 00:14:54,260 --> 00:14:56,060 Hari Guru lambat lagi. 151 00:14:59,880 --> 00:15:04,040 Zea, awak ikut tak esok? Konvoi bersama Calderioz. 152 00:15:05,219 --> 00:15:10,219 -Rasanya tak. -Kenapa tidak? ikut sajalah. 153 00:15:10,259 --> 00:15:12,499 Ini pertama kali kita jalan-jalan bersama. 154 00:15:12,539 --> 00:15:15,859 Awak tak bosan belajar? Kena segarkan diri sekali-sekala. 155 00:15:19,052 --> 00:15:22,292 -Baiklah. -Macam itulah. 156 00:15:30,773 --> 00:15:32,373 Awak ikut, bukan? 157 00:15:36,557 --> 00:15:38,917 Rasanya saya tak ikut. 158 00:15:39,964 --> 00:15:43,084 Ayah saya baru pulang dari luar negara. 159 00:15:43,179 --> 00:15:46,539 Biasanya, dia selalu ajak keluar. 160 00:15:47,516 --> 00:15:50,196 Tapi kamu semua berseronoklah. 161 00:15:50,299 --> 00:15:53,699 Serra, awak saja yang tak ikut. 162 00:15:53,739 --> 00:15:56,619 Tolong ikut, Serra! 163 00:15:56,700 --> 00:15:57,712 Ya? 164 00:16:00,310 --> 00:16:01,790 Saya ada idea yang hebat. 165 00:16:01,979 --> 00:16:06,139 -Kalau saya minta izin ayah awak? -Jangan buat begitu. 166 00:16:06,539 --> 00:16:12,859 -Baiklah, saya akan pergi. -Macam itulah. 167 00:16:12,899 --> 00:16:17,019 Kawan-kawan, saya nak sangat pakai baju tanpa lengan. 168 00:16:18,579 --> 00:16:21,419 Awak ingat kita nak ke pantai? Kita nak ke gunung, berkhemah. 169 00:16:25,379 --> 00:16:28,117 Ya, perjumpaan keluarga? 170 00:16:29,766 --> 00:16:32,046 Ya, tidak mengapa. 171 00:16:37,348 --> 00:16:39,148 Ya. 172 00:16:40,223 --> 00:16:43,143 Ya, tak paksa. Tapi kalau boleh, baguslah. 173 00:16:44,924 --> 00:16:46,645 -Helo, Anya. -Ares. 174 00:16:46,740 --> 00:16:50,219 Saya gembira awak menjawab panggilan saya. 175 00:16:52,339 --> 00:16:55,539 Ada apa? Saya tak ada banyak masa. 176 00:16:55,579 --> 00:16:58,339 Kenapa marah sangat? 177 00:16:58,379 --> 00:17:02,219 Saya cuma nak tanya, esok awak ada konvoi, ya? 178 00:17:02,259 --> 00:17:04,179 Boleh saya ikut? 179 00:17:05,556 --> 00:17:06,716 Tolonglah. 180 00:17:06,819 --> 00:17:08,939 Dah cukup orang. Lain kali saja, ya? 181 00:17:08,979 --> 00:17:12,579 Helo, Anya. Ini Moreo. 182 00:17:12,619 --> 00:17:15,739 -Esok pergi dengan saya saja. -Benarkah? 183 00:17:15,779 --> 00:17:18,430 Ya, tak mengapa. Dengan saya saja. Okey, mahu? 184 00:17:18,511 --> 00:17:21,133 Okey, baiklah. Saya mahu. 185 00:17:21,299 --> 00:17:25,419 -Okey, jumpa pukul 6 esok, ya? -Okey, selamat tinggal. 186 00:17:25,459 --> 00:17:27,259 Okey, selamat tinggal. 187 00:17:27,299 --> 00:17:31,699 -Kenapa awak ajak Anya? -Awak tak kasihan lihat saya? 188 00:17:32,859 --> 00:17:35,659 Kamu semua bawa gadis. 189 00:17:35,699 --> 00:17:37,779 Saya cuma bawa beg. 190 00:17:38,980 --> 00:17:41,060 Awak tahu jenama beg saya? 191 00:17:47,539 --> 00:17:49,859 Ser! 192 00:18:00,494 --> 00:18:03,854 -Terima kasih. -Awak tak apa-apa, bukan? 193 00:18:05,899 --> 00:18:07,899 Aduh. 194 00:18:10,618 --> 00:18:12,018 Kenapa tak tolong saya? 195 00:18:12,099 --> 00:18:14,937 Awak nak tolong saya, tapi awak yang jatuh! Menjengkelkan! 196 00:18:14,977 --> 00:18:17,233 -Kenapa awak marah? -Saya tak peduli. 197 00:18:17,273 --> 00:18:19,273 Ser? 198 00:18:19,958 --> 00:18:21,318 Ser. 199 00:18:22,206 --> 00:18:24,206 Ser, sudahlah. Saya penat. 200 00:18:24,287 --> 00:18:25,578 Aduhai! 201 00:18:25,659 --> 00:18:27,659 Siapa suruh awak mengejar saya? 202 00:18:29,437 --> 00:18:31,437 Ada yang main kejar-kejar. 203 00:18:33,299 --> 00:18:35,819 Jangan nak sibuk. Tak lucu, tahu tak? 204 00:18:36,419 --> 00:18:38,699 Serra! 205 00:18:38,739 --> 00:18:40,339 Awak ini! 206 00:18:41,059 --> 00:18:43,259 -Apa yang awak buat? -Sudahlah. 207 00:18:48,029 --> 00:18:51,196 Kawan-kawan, sebelum mulakan konvoi hari ini, 208 00:18:51,276 --> 00:18:54,282 lebih baik kita berdoa ikut agama masing-masing. 209 00:18:54,619 --> 00:18:56,139 Mari mulakan doa. 210 00:19:02,334 --> 00:19:03,974 Doa selesai. 211 00:19:05,099 --> 00:19:07,139 -Mari bertolak sekarang. -Ayuh. 212 00:19:08,619 --> 00:19:10,459 Saya ikut awak, ya? 213 00:19:12,099 --> 00:19:15,419 Saya bawa Selina. 214 00:19:18,084 --> 00:19:19,204 Mari, Sel. 215 00:19:51,579 --> 00:19:54,299 (Bakti Sosial Calz 2021) 216 00:20:04,179 --> 00:20:06,619 -Itu 60 sentimeter? -Ya, betul. 217 00:20:06,659 --> 00:20:10,699 Kami kumpul wang untuk bantu orang yang memerlukan... 218 00:20:31,539 --> 00:20:33,977 Ini, terima kasih. 219 00:20:34,066 --> 00:20:36,485 Ya, sama-sama. 220 00:20:36,619 --> 00:20:38,659 -Terima kasih. -Ya. 221 00:20:38,699 --> 00:20:40,739 Nah. 222 00:21:05,264 --> 00:21:06,264 Aduh! 223 00:21:08,648 --> 00:21:11,224 -Kenapa, Zea? -Saya tak tahu. 224 00:21:11,344 --> 00:21:12,733 Ada apa, ya? 225 00:21:16,179 --> 00:21:17,843 Aduh! 226 00:21:21,819 --> 00:21:24,499 -Kenapa? -Ada duri. 227 00:21:27,013 --> 00:21:30,150 -Apa? -Ada duri. 228 00:21:30,231 --> 00:21:31,858 Biar saya lihat. 229 00:21:32,318 --> 00:21:34,967 -Malam nanti ada unggun api. -Yakah? 230 00:21:35,048 --> 00:21:36,132 Yalah. 231 00:21:37,203 --> 00:21:39,923 Nanti saya nak ceritakan kisah seram. 232 00:21:40,019 --> 00:21:43,099 -Kisah seram? -Kenapa? 233 00:21:43,139 --> 00:21:45,179 Bagaimana jika saya takut? 234 00:21:45,219 --> 00:21:50,139 Kalau awak takut, saya ada. 235 00:22:00,454 --> 00:22:02,494 -Kenapa? -Apa? 236 00:22:04,270 --> 00:22:06,750 Tiada apa-apa. Lupakan saja. 237 00:22:08,526 --> 00:22:11,606 Malam nanti, saya ada. 238 00:22:22,214 --> 00:22:27,327 -Awak kenapa, sayang? -Ini disebabkan Moreo. 239 00:22:28,099 --> 00:22:31,756 -Kenapa Moreo pula? -Sebab dia suka ganggu kita. 240 00:22:32,140 --> 00:22:33,397 Aduhai. 241 00:22:34,218 --> 00:22:35,257 Hei! 242 00:22:35,579 --> 00:22:39,459 -Ares cari awak. -Ini pelakunya. Dia ini! 243 00:22:39,499 --> 00:22:40,659 Awak nak mengganggu kami lagi? 244 00:22:40,699 --> 00:22:44,099 Moreo, disebabkan awak selalu ganggu kami bercinta, 245 00:22:44,139 --> 00:22:45,675 sekarang kami dah tak boleh bercinta. 246 00:22:45,756 --> 00:22:48,511 Awak datang dengan Anya, bukan? Pergilah cari dia. 247 00:22:48,592 --> 00:22:50,352 Mari pergi. 248 00:22:58,093 --> 00:22:59,839 Saya sangat marah! 249 00:23:00,110 --> 00:23:03,430 Kenapa kita yang disuruh ambil air? Kenapa tak suruh Anya? 250 00:23:03,619 --> 00:23:06,539 Dia tetamu tak diundang. Kenapa kita? 251 00:23:06,579 --> 00:23:09,099 Tak mengapa, ini demi kepentingan bersama. 252 00:23:09,139 --> 00:23:12,579 Saya tahu, tetapi kenapa kita, Cleo? 253 00:23:15,939 --> 00:23:19,050 Awak kenapa? Dari tadi nampak resah. 254 00:23:19,488 --> 00:23:21,285 Saya nak kencing. 255 00:23:22,579 --> 00:23:27,370 Nak kencing? Aduhai, di mana, ya? 256 00:23:27,597 --> 00:23:29,659 Itulah, nak kencing di mana? 257 00:23:32,085 --> 00:23:34,845 Di pokok ini saja. 258 00:23:35,019 --> 00:23:38,459 Minta izin dulu. Berani tak? Berani, bukan? 259 00:23:39,398 --> 00:23:40,798 Nak saya temankan? 260 00:23:42,703 --> 00:23:46,863 Saya rasa tempat ini menyeramkan. Awak temankan saya. 261 00:23:47,685 --> 00:23:49,605 Ya. 262 00:23:51,619 --> 00:23:53,259 Minta izin dulu. 263 00:23:59,366 --> 00:24:00,433 Itu. 264 00:24:00,973 --> 00:24:02,418 Itu sungai, bukan? 265 00:24:02,499 --> 00:24:03,619 -Ya. -Ya. 266 00:24:05,207 --> 00:24:06,447 Awak pergilah. 267 00:24:07,339 --> 00:24:09,979 -Saya takut, kalau ada buaya, bagaimana? -Kenapa? 268 00:24:10,019 --> 00:24:13,139 -Buaya? -Ya, awak berani, bukan? 269 00:24:14,739 --> 00:24:17,579 Saya sayang awak. Semoga berjaya. 270 00:24:35,062 --> 00:24:37,702 -Buaya! -Di mana buaya? 271 00:24:39,628 --> 00:24:42,388 Hei, Cleo. Awak tak lihat... 272 00:24:43,397 --> 00:24:46,477 -"buaya" saya, bukan? -Tak, sumpah! 273 00:24:47,723 --> 00:24:49,363 Sedikit. 274 00:24:57,542 --> 00:24:59,074 -Duduk dulu, ya? -Ya, di sini saja. 275 00:24:59,155 --> 00:25:00,222 Okey. 276 00:25:01,499 --> 00:25:03,099 Perlahan. 277 00:25:10,135 --> 00:25:14,120 -Kaki awak masih sakit? -Sedikit. 278 00:25:14,478 --> 00:25:16,718 Biar saya lihat sekejap. 279 00:25:19,313 --> 00:25:21,553 Saya rasa dah okey sekarang. 280 00:25:21,718 --> 00:25:23,696 Oh, Tuhan! 281 00:25:24,414 --> 00:25:27,494 Boleh tak jangan ada adegan drama Korea? 282 00:25:28,739 --> 00:25:30,979 Semua tempat saya nampak! 283 00:25:31,019 --> 00:25:33,699 Mor, di mana yang lain? 284 00:25:37,654 --> 00:25:39,814 Megan! 285 00:25:41,059 --> 00:25:44,979 Lari? Tegurlah, "helo". 286 00:25:56,838 --> 00:25:59,035 Kenapa awak tutup mata? 287 00:25:59,457 --> 00:26:02,011 -Ada hantukah? -Ada buaya. 288 00:26:04,711 --> 00:26:06,671 Buaya? 289 00:26:06,813 --> 00:26:09,813 -Zea tak apa-apa, bukan? -Saya tak apa-apa. 290 00:26:12,739 --> 00:26:15,574 -Sakitkah? -Masih ada lagi tak? 291 00:26:15,655 --> 00:26:18,722 Tidak, tidak. Jadi, "buaya" awak, 292 00:26:19,582 --> 00:26:20,918 dilihat oleh Cleo? 293 00:26:24,518 --> 00:26:26,238 Itu semua salahnya. 294 00:26:26,319 --> 00:26:27,919 Saya suruh dia jaga, tapi dia lari. 295 00:26:28,000 --> 00:26:30,922 Yalah, awak suruh Aiden jaga buaya, mana boleh. 296 00:26:31,003 --> 00:26:33,139 Dia jaga ikan laga pun tak boleh. 297 00:26:34,732 --> 00:26:38,355 Hei, lihat ini. Ini semua sebab awak. 298 00:26:38,436 --> 00:26:40,488 Bengkak-bengkak badan saya. 299 00:26:40,569 --> 00:26:41,902 Digigit semut api. 300 00:26:45,020 --> 00:26:49,860 Dengar, selepas ini, awak harus berkahwin dengan Cleo. 301 00:26:51,884 --> 00:26:55,244 Tak ada lagi rahsia antara kamu berdua. 302 00:27:01,018 --> 00:27:02,458 -Dia lari. -Cleo! 303 00:27:02,539 --> 00:27:07,238 -Ini dah parah. Saya tak nak campur. -Dia lari. 304 00:27:07,319 --> 00:27:10,199 Saya nak jaga "buaya" saya sendiri. 305 00:27:13,909 --> 00:27:16,829 Saya ingin ucapkan terima kasih atas kerja keras kamu... 306 00:27:16,910 --> 00:27:18,884 dalam program khidmat sosial hari ini. 307 00:27:19,492 --> 00:27:23,447 Dan aktiviti ini kita akan buat tiga bulan sekali. 308 00:27:23,533 --> 00:27:27,293 Dan semoga kita dapat membantu lebih ramai orang dengan program seperti ini. 309 00:27:29,166 --> 00:27:31,486 -Hidup, Calz! -Maju, Calz! 310 00:27:31,628 --> 00:27:33,869 -Hidup, Calz! -Maju, Calz! 311 00:27:43,579 --> 00:27:47,994 Okey, ini bermakna tiga bulan lagi, 312 00:27:48,758 --> 00:27:54,238 saya mahu kita membantu 300 orang anak yatim piatu. 313 00:27:54,419 --> 00:27:57,339 Saya sokong. Beri tepukan! 314 00:27:57,379 --> 00:28:00,955 -Awak terbaik! -Dia kawan saya. 315 00:28:01,036 --> 00:28:02,916 Saya sokong awak. 316 00:28:03,099 --> 00:28:05,499 Tuan-tuan dan puan-puan, 317 00:28:06,480 --> 00:28:08,806 Saya akan menghiburkan kamu semua... 318 00:28:10,728 --> 00:28:14,275 dengan sebuah karya. 319 00:28:16,179 --> 00:28:18,779 Awak nak hiburkan kami dengan apa? 320 00:28:22,451 --> 00:28:24,811 Boleh tak serius sedikit? 321 00:28:24,899 --> 00:28:28,219 -Puisi! -Puisi? 322 00:28:28,300 --> 00:28:31,380 Harapnya di hujung nanti bukan jadi persembahan lawak. 323 00:28:37,390 --> 00:28:39,244 Malam sudah larut. 324 00:28:41,965 --> 00:28:43,783 Tapi mendapat perhatian awak, 325 00:28:45,839 --> 00:28:47,879 sungguh patut. 326 00:28:51,109 --> 00:28:55,220 Keluarga adalah nombor satu bagi saya. 327 00:28:56,991 --> 00:28:59,025 Keluarga Calderioz. 328 00:28:59,903 --> 00:29:06,103 Dan awak akan menjadi keluarga saya di masa depan nanti. 329 00:29:09,325 --> 00:29:11,520 Saya bermimpi, 330 00:29:13,239 --> 00:29:16,591 akan ada Aiden Junior. 331 00:29:18,815 --> 00:29:25,335 Berukuran kecil, 50 milimeter di dalam rahim awak. 332 00:29:36,894 --> 00:29:38,783 Bersama awak, 333 00:29:41,486 --> 00:29:43,143 tempat saya berlabuh. 334 00:29:47,063 --> 00:29:50,908 Calz, tempat saya tertawa, 335 00:29:53,037 --> 00:29:57,997 tempat saya menangis, tempat saya terbangun. 336 00:30:02,932 --> 00:30:07,252 Awak, tempat saya bermanja. 337 00:30:17,080 --> 00:30:19,083 Suatu hari nanti, 338 00:30:21,599 --> 00:30:23,486 pada malam ini, 339 00:30:29,070 --> 00:30:31,954 di saat saya membaca puisi dan kamu semua terdiam, 340 00:30:35,959 --> 00:30:37,319 saya yakin... 341 00:30:43,830 --> 00:30:46,017 bahawa hati awak, 342 00:30:46,629 --> 00:30:51,508 mata awak sedang berbicara kepada awan, 343 00:30:52,891 --> 00:30:57,003 kepada langit, kepada alam semesta. 344 00:30:58,357 --> 00:31:00,519 Dan saya yakin... 345 00:31:04,355 --> 00:31:05,896 malam ini, 346 00:31:07,614 --> 00:31:10,505 takkan dilupakan oleh kamu semua. 347 00:31:13,077 --> 00:31:15,077 Tapi saya... 348 00:31:16,638 --> 00:31:21,323 sentiasa terpenjara di hati awak sampai mati. 349 00:31:25,859 --> 00:31:28,259 Itulah kawan saya! 350 00:31:30,794 --> 00:31:32,432 Syabas, kawan. 351 00:31:43,885 --> 00:31:47,165 ♪Ramadan tiba♪ 352 00:31:47,299 --> 00:31:50,339 -Nyamuk banyak betul! -Nah, guna ini. 353 00:31:50,379 --> 00:31:53,779 -Saya juga. -Tangan saya juga. 354 00:31:54,685 --> 00:31:56,125 Apa? 355 00:31:59,412 --> 00:32:02,753 Apa? Awak nyamuk, nak lari dari nyamuk? 356 00:32:10,691 --> 00:32:13,451 Nah, saya bagi. Ambil. 357 00:32:18,675 --> 00:32:20,191 Moreo. 358 00:32:20,948 --> 00:32:23,354 Aiden ada cita-cita yang mulia. 359 00:32:23,558 --> 00:32:25,394 Cita-cita awak apa? 360 00:32:25,859 --> 00:32:29,819 Cita-cita saya mengahwini Fiona. 361 00:32:29,940 --> 00:32:32,409 -Hebat. -Saya sokong awak. 362 00:32:34,102 --> 00:32:36,550 Semoga Fiona tersilap. 363 00:32:38,238 --> 00:32:41,057 Sampai hati awak, ya? Awak layan saya begini. 364 00:32:42,578 --> 00:32:46,271 Mor, saya akan sentiasa sokong awak. 365 00:32:46,351 --> 00:32:49,258 Di mana-mana, bila-bila saja, saya sentiasa di samping awak. 366 00:32:49,339 --> 00:32:51,179 -Saya cintakan awak, sayang. -Saya cintakan awak, Mor. 367 00:32:57,485 --> 00:33:01,405 -Tapi dia tak sesuai dengan awak, Mor. -Kenapa, awak suka dia juga? 368 00:33:02,338 --> 00:33:04,098 Dia dulu yang dekati saya... 369 00:33:04,179 --> 00:33:06,259 dan dia minta saya hantar pulang. 370 00:33:06,340 --> 00:33:07,376 Awak hantar dia? 371 00:33:07,523 --> 00:33:10,938 Dia itu yang lagi jahat. 372 00:33:11,619 --> 00:33:13,979 Hentikan, kawan. 373 00:33:49,733 --> 00:33:51,117 Tak boleh tidur? 374 00:33:52,624 --> 00:33:55,395 =Antares= (Bahagian A) 375 00:33:55,476 --> 00:33:56,750 (Bersambung ke Bahagian B)