1
00:00:06,000 --> 00:00:07,541
<i>Sebelum ini dalam </i>Hit &amp; Run.

2
00:00:07,625 --> 00:00:08,958
<i>Jika kamu pindah ke New York…</i>

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,333
Saya mungkin takkan dapat kerja itu.

4
00:00:11,416 --> 00:00:13,291
- Kamu akan dapat.
- Saya akan kembali.

5
00:00:13,375 --> 00:00:15,333
Tzion, jaga diri…

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,250
- Saya perlukan bantuan kamu.
- Baiklah.

7
00:00:20,333 --> 00:00:23,833
Segev, saya dah jumpa pelanggar Dani.
Rami Shalem, samseng itu.

8
00:00:23,916 --> 00:00:26,250
Malam semalam dan pagi tadi,
saya nampak dia.

9
00:00:26,333 --> 00:00:27,333
Apa? Siapa ini?

10
00:00:27,416 --> 00:00:28,958
Maaf, salah nombor.

11
00:00:32,165 --> 00:00:34,625
Tali, ada penceroboh di rumah saya.
Dia dah mati.

12
00:00:34,708 --> 00:00:35,916
Tolong cepat.

13
00:00:38,750 --> 00:00:40,708
SEBUAH SIRI NETFLIX

14
00:01:35,875 --> 00:01:37,458
Kenapa dia digari?

15
00:01:38,166 --> 00:01:40,791
Dia berkelakuan ganas.

16
00:01:42,250 --> 00:01:44,958
Dia hubungi kami dan kata dia bunuh orang.

17
00:01:45,041 --> 00:01:48,041
Apabila kami masuk ke rumah,
tiada apa-apa di dalam.

18
00:01:48,125 --> 00:01:49,375
Tiada mayat langsung.

19
00:01:51,416 --> 00:01:53,250
Mungkin dia mabuk.

20
00:01:53,333 --> 00:01:56,291
Jika dia kata dia bunuh orang,
dia dah bunuh orang.

21
00:01:57,416 --> 00:01:59,458
Ini tempat kejadian jenayah.

22
00:01:59,541 --> 00:02:02,500
Hubungi Unit Forensik, buat perimeter.
Bagi saya kunci gari.

23
00:02:03,125 --> 00:02:04,541
Dia ada pistol.

24
00:02:14,541 --> 00:02:15,375
Hai.

25
00:02:23,583 --> 00:02:25,750
- Biar saya lihat kamu.
- Saya okey.

26
00:02:29,000 --> 00:02:33,583
- Perlukah kamu bergaduh dengan mereka?
- Mereka tak percayakan saya.

27
00:02:33,666 --> 00:02:36,708
Mereka polis biasa.
Kami akan panggil para penyiasat.

28
00:02:36,791 --> 00:02:39,291
- Kamu dapat lihat wajah lelaki itu?
- Ya.

29
00:02:40,833 --> 00:02:41,833
Saya tak kenal dia.

30
00:02:44,250 --> 00:02:45,583
Saya masuk dulu.

31
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
- Okey.
- Saya akan kembali tak lama lagi.

32
00:04:00,041 --> 00:04:02,208
<i>Ada kejadian pecah masuk lain</i>
<i>di kawasan ini?</i>

33
00:04:04,208 --> 00:04:05,208
Saya tak tahu.

34
00:04:07,750 --> 00:04:11,166
Kamu perasan apa-apa yang
mencurigakan dan aneh kebelakangan ini?

35
00:04:13,208 --> 00:04:14,041
Ya.

36
00:04:16,583 --> 00:04:19,833
Pagi semalam, ada seorang lelaki
di dalam keretanya di depan rumah saya.

37
00:04:19,916 --> 00:04:23,375
- Semasa Danielle pergi.
- Orang sama yang serang kamu semalam?

38
00:04:23,458 --> 00:04:25,458
Tak.

39
00:04:27,458 --> 00:04:30,666
Ada sebab ada orang
nak cederakan kamu, Segev?

40
00:04:30,750 --> 00:04:33,625
Saya pemandu pelancong.
Kenapa ada orang nak cederakan saya?

41
00:04:33,708 --> 00:04:36,708
- Dulu, kamu bukannya pemandu pelancong.
- Boaz.

42
00:04:37,500 --> 00:04:41,416
Bagaimana dengan Rami Shalem?
Kamu tak kenal dia?

43
00:04:42,666 --> 00:04:45,833
Saya tak kenal dia.
Saya tiada kaitan dengan gengster.

44
00:04:51,458 --> 00:04:55,833
- Bagaimana dengan isteri kamu?
- Bagaimana isteri saya boleh kenal dia?

45
00:05:01,750 --> 00:05:04,791
Kita dah ada cukup maklumat, Shapira.

46
00:05:05,791 --> 00:05:08,916
Kami akan hubungi kamu
jika ada maklumat baru, Segev.

47
00:05:09,000 --> 00:05:10,875
Tunggu dulu. Itu saja?

48
00:05:10,958 --> 00:05:12,791
Selagi Unit Forensik belum laporkan

49
00:05:12,875 --> 00:05:15,916
tentang senjata dan tempat kejadian,
kami tak boleh buat apa-apa.

50
00:05:16,000 --> 00:05:20,958
Anak dan bekas isteri saya tinggal di
situ. Bagaimana saya nak lindungi mereka?

51
00:05:21,041 --> 00:05:25,250
Polis akan berkawal di depan
rumah bekas isteri kamu.

52
00:05:25,833 --> 00:05:26,666
Okey?

53
00:05:41,583 --> 00:05:45,083
- Biar saya masak untuk kamu.
- Saya tak lapar.

54
00:05:45,666 --> 00:05:46,958
Baiklah.

55
00:05:48,000 --> 00:05:51,208
Kamu perlu mandi. Okey?

56
00:06:03,958 --> 00:06:05,750
Saya berasa nak hubungi dia.

57
00:06:08,416 --> 00:06:09,416
Ya.

58
00:06:12,625 --> 00:06:15,416
Kamu dapat jejak nombor yang
hantar mesej kepada telefon Dani?

59
00:06:17,208 --> 00:06:18,583
Tak.

60
00:06:19,375 --> 00:06:22,541
Orang itu hantar mesej
melalui telefon pakai buang.

61
00:06:23,083 --> 00:06:25,750
Telefon yang dijual di kedai
di bahagian selatan bandar.

62
00:06:26,541 --> 00:06:29,625
Kenapa ada orang hantar mesej
kepada dia dengan telefon pakai buang?

63
00:06:30,583 --> 00:06:31,583
Entahlah.

64
00:06:35,625 --> 00:06:37,166
Kamu rasa dia ada hubungan sulit?

65
00:06:42,500 --> 00:06:43,333
Tak.

66
00:06:48,125 --> 00:06:50,166
Entahlah. Saya tak tahu.

67
00:06:56,541 --> 00:06:57,875
Kami saling mencintai.

68
00:07:00,166 --> 00:07:01,166
Kami bahagia.

69
00:07:07,125 --> 00:07:08,791
Manusia sukar difahami.

70
00:07:13,958 --> 00:07:14,833
Itu lumrahnya.

71
00:07:59,750 --> 00:08:00,583
Ayah.

72
00:08:02,583 --> 00:08:03,458
Segev.

73
00:08:07,125 --> 00:08:08,583
Shira hubungi kami.

74
00:08:19,791 --> 00:08:21,041
Kamu okey?

75
00:08:22,208 --> 00:08:23,833
Ya. Saya nak minum kopi sekarang.

76
00:08:24,750 --> 00:08:27,541
Pergi mandi. Ayah akan bancuh kopi.
Biar ayah ambil.

77
00:08:28,000 --> 00:08:28,833
Terima kasih.

78
00:09:33,250 --> 00:09:34,083
Hei.

79
00:09:34,583 --> 00:09:35,416
Hai.

80
00:09:37,625 --> 00:09:39,083
Kamu tercedera?

81
00:09:40,125 --> 00:09:40,958
Ya.

82
00:09:42,333 --> 00:09:43,333
Biar saya buat.

83
00:09:48,666 --> 00:09:51,666
Belakang dan kaki kamu.

84
00:09:52,916 --> 00:09:53,916
Sakitkah?

85
00:09:55,541 --> 00:09:56,500
Berbaloikah?

86
00:09:57,833 --> 00:09:58,791
Entahlah.

87
00:10:00,583 --> 00:10:04,708
Apabila kita terlalu sukakan sesuatu,
kita takkan fikirkan kesakitan.

88
00:10:06,333 --> 00:10:07,666
Masuk akalkah?

89
00:10:08,250 --> 00:10:09,083
Tak.

90
00:10:11,291 --> 00:10:13,166
- Kamu rasa sejuk?
- Ya.

91
00:10:13,250 --> 00:10:16,083
- Jika saya letak di sini atau di sini?
- Jangan!

92
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
Saya cintakan kamu.

93
00:10:48,500 --> 00:10:49,958
Saya cintakan kamu.

94
00:11:04,208 --> 00:11:06,166
Saya dah periksa semua rumah mayat.

95
00:11:06,250 --> 00:11:09,333
Tiada mayat yang tak dikenal pasti
dalam masa 24 jam ini.

96
00:11:09,958 --> 00:11:11,666
Saya tak tahu nak cakap apa.

97
00:11:11,875 --> 00:11:15,583
Saya tahu dia sepupu kamu
dan saya pasti dia lelaki yang baik,

98
00:11:15,666 --> 00:11:17,750
tapi di mana darahnya?

99
00:11:17,833 --> 00:11:22,500
Di mana ia berlaku?
Cuma ada beberapa pasu seramik yang pecah.

100
00:11:22,583 --> 00:11:24,291
Itu saja. Tiada DNA.

101
00:11:24,375 --> 00:11:26,958
- Tiada kesan cap jari.
- Mungkin seseorang bersihkannya.

102
00:11:28,583 --> 00:11:29,416
Dengar sini.

103
00:11:33,125 --> 00:11:37,250
Saya periksa latar belakang sepupu kamu
dan ia membangkitkan banyak soalan.

104
00:11:37,333 --> 00:11:38,375
Apa jenis soalan?

105
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
Kenapa dia dihalau dari Mexico?

106
00:11:41,125 --> 00:11:42,958
Apa dia buat di sana selama empat tahun?

107
00:11:45,083 --> 00:11:47,958
Dia juga minum wiski malam semalam.

108
00:11:48,041 --> 00:11:50,166
Kami akan siasat semuanya.

109
00:11:50,250 --> 00:11:54,583
Namun, tolonglah, apa lagi kita
boleh buat dalam siasatan begini?

110
00:11:55,500 --> 00:11:56,916
Boaz, dia tak gila.

111
00:12:03,458 --> 00:12:04,875
<i>Okey, Rami.</i>

112
00:12:04,958 --> 00:12:07,083
<i>Mari mula semula dari awal kisah kamu.</i>

113
00:12:07,708 --> 00:12:08,541
<i>Cakaplah.</i>

114
00:12:09,041 --> 00:12:10,166
<i>Saya dah cakap.</i>

115
00:12:10,583 --> 00:12:12,208
<i>Saya makan roti bakar keju.</i>

116
00:12:12,291 --> 00:12:14,416
<i>Saya hantar anak-anak ke sekolah.</i>

117
00:12:14,708 --> 00:12:17,875
<i>Kemudian, saya minum kopi</i>
<i>bersama kawan-kawan di Pasha.</i>

118
00:12:18,291 --> 00:12:22,000
<i>Apabila saya bangun, kereta itu hilang.</i>
<i>Ada orang mencurinya!</i>

119
00:12:22,083 --> 00:12:25,625
<i>Mereka ambil beg gim, beg galas</i>
<i>dan iPad anak-anak saya.</i>

120
00:12:25,708 --> 00:12:26,583
<i>Kemudian, apa?</i>

121
00:12:26,666 --> 00:12:29,583
<i>Saya hubungi teksi</i>
<i>untuk hantar saya balik.</i>

122
00:12:29,666 --> 00:12:32,083
Kenapa saya disoal siasat?
Bukankah kamu polis?

123
00:12:32,166 --> 00:12:34,166
Siasatlah! Dan cari kereta saya!

124
00:12:51,375 --> 00:12:52,875
Saya tahu kamu tak lapar,

125
00:12:52,958 --> 00:12:54,875
tapi kamu perlu makan sesuatu.

126
00:12:54,958 --> 00:12:59,416
Masih tiada berita daripada ibu bapanya?
Tentang penerbangan mereka?

127
00:13:01,208 --> 00:13:05,791
- Tak.
- Apa yang ayah patut beritahu rabai?

128
00:13:06,291 --> 00:13:10,625
Dia tak boleh mulakan tanpa ibu bapanya.
Mereka akan datang, jangan risau.

129
00:13:10,708 --> 00:13:12,375
Okey.

130
00:13:18,250 --> 00:13:19,083
Sini.

131
00:13:22,916 --> 00:13:25,333
Ini begnya dari lokarnya di Batsheva.

132
00:13:45,208 --> 00:13:47,583
HAI, SAYANG!
SAYA HARAP DAPAT JUMPA KAMU NANTI

133
00:13:47,666 --> 00:13:51,500
- Avram, kamu nak makan dengan kami?
- Tak. Terima kasih.

134
00:13:51,583 --> 00:13:54,875
Saya perlu buat beberapa panggilan lagi.
Terima kasih.

135
00:14:02,583 --> 00:14:04,083
Boleh kamu duduk sekejap?

136
00:14:15,166 --> 00:14:19,250
"Kenapa kamu tak hiraukan saya?"
"Saya perlu jumpa kamu."

137
00:14:21,000 --> 00:14:22,875
Kamu tahu siapa yang hantarnya?

138
00:14:23,166 --> 00:14:26,291
Orang itu hubunginya banyak kali
pada hari dia mati.

139
00:14:29,666 --> 00:14:31,500
Maaf, Segev. Saya tak tahu.

140
00:15:08,666 --> 00:15:09,500
Helo.

141
00:15:10,208 --> 00:15:11,166
<i>Segev.</i>

142
00:15:11,250 --> 00:15:12,333
Martin.

143
00:15:12,416 --> 00:15:14,125
Kamu di lapangan terbang?

144
00:15:14,208 --> 00:15:15,250
Tak.

145
00:15:15,333 --> 00:15:17,666
Tak, sebab itulah saya hubungi kamu.

146
00:15:17,750 --> 00:15:19,583
Kami dah bersedia untuk pergi,

147
00:15:19,666 --> 00:15:21,291
tapi Marcia pengsan.

148
00:15:21,375 --> 00:15:23,208
Dia menghidap pneumonia.

149
00:15:23,291 --> 00:15:25,333
<i>Mungkin dia tertekan.</i>

150
00:15:25,541 --> 00:15:26,833
Dia di Hospital Mount Sinai.

151
00:15:26,916 --> 00:15:28,500
Malang sekali.

152
00:15:28,583 --> 00:15:29,791
Kami sangat sedih.

153
00:15:30,458 --> 00:15:34,500
Kamu tahu Dani perlu dikebumikan
dalam masa 24 jam, bukan?

154
00:15:34,583 --> 00:15:37,208
Kami amat sedih
Dani dikebumikan tanpa kami,

155
00:15:37,291 --> 00:15:38,666
tapi doktor-doktor itu…

156
00:15:39,958 --> 00:15:44,208
risaukan Marcia
dan saya tak boleh tinggalkan dia.

157
00:15:45,041 --> 00:15:46,041
Saya faham.

158
00:15:49,083 --> 00:15:51,375
Jagalah dia.
Maklumkan saya keadaannya nanti.

159
00:15:53,458 --> 00:15:56,375
Saya tak tahu nak cakap apa. Maaf.

160
00:15:56,458 --> 00:15:57,291
<i>Saya tahu.</i>

161
00:15:57,875 --> 00:15:59,875
Saya pun tak tahu nak cakap apa.

162
00:15:59,958 --> 00:16:01,458
<i>Apabila Marcia dah pulih,</i>

163
00:16:01,541 --> 00:16:04,291
<i>kami akan buat upacara memperingati kecil</i>

164
00:16:04,375 --> 00:16:06,625
<i>di New York dengan</i>
<i>keluarga dan kawan-kawan.</i>

165
00:16:06,708 --> 00:16:09,541
<i>- Kami nak kamu datang.</i>
- Sudah tentu.

166
00:16:09,625 --> 00:16:11,333
Tolong beri ucapan bagi pihak kami.

167
00:19:59,416 --> 00:20:00,500
Dia isteri kamu?

168
00:20:08,166 --> 00:20:09,000
Ya.

169
00:20:09,666 --> 00:20:10,500
Memang dia.

170
00:21:19,791 --> 00:21:22,000
"Kami pasangan yang tak dijangka.

171
00:21:23,125 --> 00:21:26,125
Namun saya tahu,
sejak saya kenal Danielle,

172
00:21:26,208 --> 00:21:27,791
dia akan mengubah hidup saya.

173
00:21:30,000 --> 00:21:31,125
Senyumannya.

174
00:21:32,791 --> 00:21:35,083
Dia gembira mengajar Ella cara menari.

175
00:21:36,750 --> 00:21:40,166
Dia tak boleh buat secawan kopi yang enak.

176
00:21:41,500 --> 00:21:42,625
Saya suka semuanya.

177
00:21:45,250 --> 00:21:47,250
Dia ubahkan saya menjadi bertambah baik.

178
00:21:51,708 --> 00:21:53,166
Dialah segala-galanya.

179
00:21:55,541 --> 00:21:56,375
Dia…"

180
00:22:05,916 --> 00:22:07,500
"Dia segala-galanya bagi saya.

181
00:22:08,250 --> 00:22:10,541
Saya tak boleh bayangkan
hidup saya tanpa Danielle.

182
00:22:11,208 --> 00:22:16,416
Sekarang, dia dah tiada.
Saya cintakan kamu, Dani."

183
00:22:33,791 --> 00:22:35,625
Takziah, Segev.

184
00:22:36,083 --> 00:22:38,833
- Saya akan bawa Ella ke Shiva.
- Terima kasih.

185
00:23:14,333 --> 00:23:16,375
Ayah, mana album kahwin ayah?

186
00:23:16,458 --> 00:23:19,041
- Dalam almari di dapur.
- Ia tiada di situ.

187
00:23:19,125 --> 00:23:22,041
- Saya dah cari di sana.
- Periksa lagi. Ia ada di sana.

188
00:23:24,958 --> 00:23:26,708
Mak letak makanan kegemaran…

189
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Tak mengapa. Saya tak nak apa-apa.

190
00:23:28,958 --> 00:23:29,875
- Sikit.
- Tak lapar.

191
00:23:29,958 --> 00:23:32,791
Mak tinggalkannya di sini
sekiranya kamu ubah fikiran.

192
00:23:34,208 --> 00:23:38,500
Mak tak faham keluarga Wexler. Mak takkan
terlepas majlis pengebumian anak mak.

193
00:23:38,583 --> 00:23:42,333
- Saya pun tak faham.
- Mak, keluarkan roti dan roti gulung.

194
00:23:42,416 --> 00:23:43,333
- Okey.
- Bagus.

195
00:23:44,041 --> 00:23:46,041
Saya akan pastikan dia di dapur.

196
00:23:46,125 --> 00:23:47,500
- Okey.
- Kamu okey?

197
00:23:47,583 --> 00:23:48,708
- Ya.
- Yakah?

198
00:23:48,791 --> 00:23:51,000
Minumlah. Akan bantu.
Saya nak keluarkan <i>boureka.</i>

199
00:23:51,083 --> 00:23:51,916
Terima kasih.

200
00:23:58,416 --> 00:24:03,333
Unit Forensik menguji cap jari dan DNA
yang ditemui pada pistol itu. Nampaknya…

201
00:24:03,416 --> 00:24:06,625
- Apa?
- Ia hanya ada cap jari kamu.

202
00:24:06,708 --> 00:24:08,833
Dia pakai sarung tangan.

203
00:24:10,041 --> 00:24:12,958
Saya mula rasa yang
bukan Rami memandu kereta itu.

204
00:24:14,458 --> 00:24:16,583
Tak guna. Semua ini tak masuk akal.

205
00:24:16,666 --> 00:24:19,458
Ayah, saya dah periksa. Album itu tiada.

206
00:24:19,541 --> 00:24:20,375
Sekejap.

207
00:24:33,750 --> 00:24:34,583
Boaz.

208
00:24:35,458 --> 00:24:37,083
Saya ada satu idea.

209
00:24:37,791 --> 00:24:41,458
Soal isteri Rami.
Siasat jika iPad anaknya ada GPS.

210
00:24:44,166 --> 00:24:45,000
Syd.

211
00:24:49,291 --> 00:24:50,625
Kita perlu berbincang.

212
00:24:52,541 --> 00:24:53,875
Ada apa? Kenapa?

213
00:24:53,958 --> 00:24:57,291
Siapa lelaki bercermin mata hitam
dan berjaket itu?

214
00:24:57,375 --> 00:25:02,500
Saya nampak kamu pandang dia.
Pasti kamu berdua saling mengenali.

215
00:25:08,125 --> 00:25:09,458
Nama dia Assaf.

216
00:25:10,750 --> 00:25:11,750
Assaf apa?

217
00:25:11,833 --> 00:25:13,291
Saya tak ingat, maaf.

218
00:25:14,708 --> 00:25:15,708
Jangan tipu saya.

219
00:25:16,583 --> 00:25:17,791
Siapa dia?

220
00:25:20,500 --> 00:25:22,333
Dia seorang ahli perniagaan.

221
00:25:22,416 --> 00:25:23,833
Dia meminati penari.

222
00:25:23,916 --> 00:25:25,833
Ada ramai lelaki begitu.

223
00:25:26,500 --> 00:25:29,208
Dia suka memikat penari
dan tinggal di Hashoftim.

224
00:25:29,291 --> 00:25:30,791
Apa itu Hashoftim?

225
00:25:30,875 --> 00:25:33,625
Sebuah bar yang kami sering kunjungi dulu.

226
00:25:33,708 --> 00:25:35,250
Dia kenal Danielle?

227
00:25:39,041 --> 00:25:39,875
Ya.

228
00:25:42,000 --> 00:25:45,791
- Sejauh mana hubungan mereka?
- Mereka pernah berpacaran.

229
00:25:45,875 --> 00:25:49,708
Sebelum dia kenal kamu.
Ia bukan serius. Dani tak suka dia.

230
00:25:52,416 --> 00:25:54,083
Bagaimana dengan lelaki itu?

231
00:25:54,666 --> 00:25:58,750
Selepas hubungan mereka berakhir,
Asaaf jadi taasub.

232
00:25:58,833 --> 00:26:01,083
Kenapa dia tak beritahu saya?

233
00:26:01,166 --> 00:26:03,708
Dani sangka kamu akan bunuh Asaaf
jika kamu tahu.

234
00:26:05,958 --> 00:26:08,708
Tolong jangan benci saya.
Kamu kawan baik saya.

235
00:26:08,791 --> 00:26:12,791
- Saya tak nak jadi perosak hubungan kamu.
- Saya tak benci kamu.

236
00:26:24,291 --> 00:26:26,541
Tak sangka dapat jumpa
kamu di sini malam ini.

237
00:26:29,083 --> 00:26:29,958
Nak minum?

238
00:26:31,375 --> 00:26:32,750
Dia tanya tentang kamu.

239
00:26:34,833 --> 00:26:35,916
Siapa tanya apa?

240
00:26:41,000 --> 00:26:43,083
Segev nampak kamu di sana hari ini.

241
00:26:47,041 --> 00:26:49,916
Kenapa kamu datang? Kamu tak patut datang.

242
00:26:52,250 --> 00:26:54,375
Saya berhak untuk bersedih, bukan?

243
00:26:58,750 --> 00:27:00,291
Saya pun cintakan dia.

244
00:27:02,500 --> 00:27:04,833
Pemandu pelancong itu boleh pergi mampus.

245
00:27:09,541 --> 00:27:11,833
Jangan cari masalah dengan dia, Assaf.

246
00:27:24,833 --> 00:27:29,291
Kami jumpa isyarat iPad budak-budak itu.
Kereta itu ada di garaj di Allenby.

247
00:27:30,208 --> 00:27:32,333
Ini rakaman CCTV yang kami dapat.

248
00:27:37,250 --> 00:27:38,500
Gal, berhenti.

249
00:27:41,166 --> 00:27:42,333
Itu keretanya.

250
00:27:43,666 --> 00:27:46,541
Pergi ke kamera bumbung
pada masa yang sama.

251
00:27:57,583 --> 00:27:58,458
Tak guna.

252
00:27:58,958 --> 00:28:01,291
- Kamu kenal mereka?
- Tak.

253
00:28:04,458 --> 00:28:06,916
Namun, mereka bukan Rami Shalem.

254
00:28:40,625 --> 00:28:41,458
Assaf?

255
00:28:42,375 --> 00:28:43,208
Ya.

256
00:28:43,291 --> 00:28:45,375
Apa kamu buat di depan rumah saya?

257
00:28:46,458 --> 00:28:47,625
Jangan ganggu saya.

258
00:28:48,916 --> 00:28:50,291
Apa kamu nak buat?

259
00:28:50,375 --> 00:28:52,750
Bercakap dengan dia? Bunuh dia? Apa?

260
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
Saya tahu kamu sedih,

261
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
tapi saya sedang menunggu seseorang.

262
00:28:58,583 --> 00:29:01,500
- Tolong ke tepi.
- Kamu menghendap dia.

263
00:29:01,583 --> 00:29:02,833
Jangan ganggu saya.

264
00:29:05,000 --> 00:29:06,458
Kamu tidur dengan dia?

265
00:29:09,000 --> 00:29:12,125
- Kamu perlu dapatkan bantuan.
- Kamu meniduri isteri saya?

266
00:29:15,625 --> 00:29:16,541
Ya.

267
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
Lama dahulu.

268
00:29:21,125 --> 00:29:23,041
Dulu, saya bercinta dengan dia.

269
00:29:24,083 --> 00:29:26,250
Tetapi dia berkahwin dengan kamu.

270
00:29:27,708 --> 00:29:28,541
Okey?

271
00:29:29,333 --> 00:29:30,291
Kamu menang.

272
00:29:30,375 --> 00:29:31,875
Tolong ke tepi.

273
00:29:41,416 --> 00:29:42,250
Dengar sini.

274
00:29:43,333 --> 00:29:47,916
Kamu ada masalah lebih besar
daripada mencari kekasih isteri kamu.

275
00:30:06,750 --> 00:30:07,666
Maya?

276
00:30:33,083 --> 00:30:34,583
Apa yang kamu buat?

277
00:30:35,583 --> 00:30:36,958
Kamu dah gila?

278
00:30:37,041 --> 00:30:39,333
Apa yang berlaku di sini?

279
00:30:43,750 --> 00:30:47,958
Dia tulis yang dia minta maaf.
Dia tak maksudkan untuk sakiti kamu.

280
00:30:51,583 --> 00:30:53,458
Selepas kali terakhir itu,

281
00:30:53,541 --> 00:30:56,208
saya cuba tak hiraukan
suara dalam kepala saya

282
00:30:56,291 --> 00:30:59,375
yang suruh saya tak percayakan kamu,
perhatikan kamu,

283
00:30:59,458 --> 00:31:02,833
geledah telefon kamu
dan periksa pakaian kamu.

284
00:31:02,916 --> 00:31:04,416
Namun, saya sangat dungu!

285
00:31:04,500 --> 00:31:08,166
- Apa yang kamu buat?
- Perkara yang saya patut buat dari dulu.

286
00:31:09,666 --> 00:31:13,291
- Cari bukti untuk apabila kita bercerai!
- Berhenti.

287
00:31:14,916 --> 00:31:19,708
Kamu penipu dan curang!

288
00:31:20,750 --> 00:31:24,666
Tolonglah, saya takkan tipu kamu.
Saya betul-betul tiada niat untuk menipu.

289
00:31:30,375 --> 00:31:35,750
Kami cuma keluar sebentar.
Semasa hubungan kita goyah.

290
00:31:36,541 --> 00:31:39,500
Semuanya dah berakhir.
Sumpah. Ia dah lama berlalu.

291
00:31:39,583 --> 00:31:42,500
Yakah? Kenapa dia
baru saja hantar surat sekarang?

292
00:31:44,375 --> 00:31:48,916
Entahlah. Mungkin dia masih cintakan saya.
Mungkin dia nak bersama semula.

293
00:31:49,916 --> 00:31:51,125
Saya tak tahu.

294
00:31:51,208 --> 00:31:54,458
Saya tak beritahu kamu
sebab saya tak nak sakiti kamu.

295
00:31:54,541 --> 00:31:58,291
Semuanya dah berakhir.
Saya bersumpah, Maya. Ia dah berakhir.

296
00:32:05,250 --> 00:32:08,583
Dia dah mati. Mati!

297
00:32:09,166 --> 00:32:12,958
Dia penari Amerika yang mati
dalam kemalangan kereta itu.

298
00:32:13,833 --> 00:32:15,458
Jadi, kamu tak perlu risau.

299
00:32:39,208 --> 00:32:42,041
Ini kamera CCTV di Ben Gurion. Itu dia.

300
00:32:42,125 --> 00:32:43,583
- Itu pemandunya?
- Ya.

301
00:32:44,166 --> 00:32:46,375
Tomas Polgar. Kamu kenal dia?

302
00:32:49,291 --> 00:32:50,916
Ini orang yang disyaki kedua.

303
00:32:53,875 --> 00:32:56,625
- Boton Gunsberg?
- Tak.

304
00:32:57,250 --> 00:33:00,125
Mereka berdua orang Hungary.

305
00:33:01,458 --> 00:33:03,750
- Mereka terbang ke mana?
- London.

306
00:33:04,416 --> 00:33:07,250
- Heathrow.
- Kamu kata mereka berdua dari Hungary.

307
00:33:07,333 --> 00:33:09,583
Mereka terus keluar dari Israel.

308
00:33:09,666 --> 00:33:13,958
Saya tak faham. Mereka ke Tel Aviv dua
hari lalu, curi kereta dan bunuh Danielle?

309
00:33:14,041 --> 00:33:15,291
Itu tak masuk akal.

310
00:33:15,375 --> 00:33:17,166
Entahlah, Segev.

311
00:33:17,250 --> 00:33:21,708
Ada kemungkinan mereka ke sini untuk
berparti dan keadaan jadi tak terkawal.

312
00:33:25,208 --> 00:33:28,083
- Baiklah. Selamat tinggal.
- Segev?

313
00:33:29,916 --> 00:33:32,500
Kami akan siasat apa
sebenarnya berlaku, okey?

314
00:33:32,583 --> 00:33:35,750
Kami akan cari mereka dan akan
berikan perhatian yang paling utama.

315
00:33:49,375 --> 00:33:50,916
Ke kiri, Moshe.

316
00:33:52,875 --> 00:33:53,958
Sebelah kiri kamu.

317
00:33:57,000 --> 00:33:58,625
Kepakkan tangan kamu.

318
00:33:58,708 --> 00:34:00,416
- Berapa lama lagi?
- Cepatlah.

319
00:34:04,416 --> 00:34:07,500
Saya rasa macam ayam yang besar.
Atau seekor itik.

320
00:34:07,583 --> 00:34:09,833
Cahayanya tak sampai ke jalan masuk.

321
00:34:12,458 --> 00:34:13,583
Beritahu ayah, Segev.

322
00:34:13,666 --> 00:34:17,041
Jika pemandu yang
bunuh Dani ada di London,

323
00:34:17,125 --> 00:34:21,625
kenapa kita pasang
sistem keselamatan di sini?

324
00:34:21,708 --> 00:34:23,125
Untuk keselamatan.

325
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
Kita perlu laraskan lagi

326
00:34:27,333 --> 00:34:29,375
Cahaya tak mengenai pintu masuk.

327
00:34:29,458 --> 00:34:31,833
Kenapa alihkan dan asyik laraskannya?

328
00:34:31,916 --> 00:34:35,541
- Cahaya perlu sampai ke jalan masuk.
- Kita perlu mula semula!

329
00:34:35,625 --> 00:34:37,291
Sudah, Moshe!

330
00:34:37,375 --> 00:34:38,458
Sudahlah!

331
00:34:40,166 --> 00:34:41,708
Kenapa dengan kamu?

332
00:34:42,291 --> 00:34:44,625
Saya tak faham.
Kenapa nak berhenti untuk beli kopi?

333
00:34:51,708 --> 00:34:52,708
Entahlah.

334
00:34:53,458 --> 00:34:55,833
- Kami ada masa.
- Dia perlu menaiki pesawat!

335
00:34:55,916 --> 00:34:56,958
Segev.

336
00:34:58,416 --> 00:34:59,750
Itu satu kemalangan.

337
00:34:59,833 --> 00:35:01,416
Ayah tak tahu.

338
00:35:01,500 --> 00:35:03,666
Saya tak tahu dan dia pun tak tahu!

339
00:35:03,750 --> 00:35:05,791
Sekarang, dia tiada di sini!

340
00:35:05,875 --> 00:35:08,375
Semuanya sebab secawan kopi!

341
00:35:12,916 --> 00:35:13,791
Maaf.

342
00:35:22,625 --> 00:35:23,458
Okey.

343
00:35:24,291 --> 00:35:27,333
Ya, minta dia hubungi saya.

344
00:35:28,125 --> 00:35:29,250
Terima kasih.

345
00:35:36,375 --> 00:35:38,166
- Apa ini?
- Cili sumbat.

346
00:35:38,916 --> 00:35:41,750
Tami kata kamu perlukan
protein sebab mengandung.

347
00:35:43,875 --> 00:35:45,833
Ucapkan terima kasih kepada dia.

348
00:35:47,458 --> 00:35:48,500
Bagaimana?

349
00:35:49,125 --> 00:35:50,375
Tiada apa-apa yang baru.

350
00:35:52,083 --> 00:35:55,166
Setibanya di London, mereka terus lesap.

351
00:35:55,250 --> 00:35:58,750
Saya cuba hubungi ejen dari Interpol itu,
tapi dia belum kembali.

352
00:35:59,416 --> 00:36:01,375
Saya nak keluarkan kamu dari siasatan ini.

353
00:36:02,041 --> 00:36:02,875
Apa?

354
00:36:02,958 --> 00:36:06,833
Sebab mangsa ialah ahli keluarga kamu.

355
00:36:07,541 --> 00:36:09,541
Ada konflik kepentingan.

356
00:36:09,625 --> 00:36:11,791
Dror, saya boleh bersikap objektif.

357
00:36:11,875 --> 00:36:15,208
Jika kes ini dibicarakan,
hubungan kamu akan menjejaskan kes ini.

358
00:36:15,291 --> 00:36:17,833
Kamu pun tahu. Kamu nak jejaskan kes ini?

359
00:36:18,958 --> 00:36:21,416
Tentulah kamu tak nak.
Sudahlah. Lupakannya.

360
00:36:21,500 --> 00:36:23,666
Gambar pemandu
telah disiarkan di semua media.

361
00:36:23,750 --> 00:36:25,666
Ini kerja Interpol sekarang, okey?

362
00:36:28,083 --> 00:36:31,750
Panaskannya di dalam ketuhar
gelombang mikro. Ia lebih enak jika panas.

363
00:36:46,291 --> 00:36:48,458
<i>Hari ini, polis mengumumkan</i>
<i>telah mengenal pasti</i>

364
00:36:48,541 --> 00:36:53,416
<i>dua pemandu dari kes pembunuhan</i>
<i>langgar lari penari Danielle Azulai,</i>

365
00:36:53,500 --> 00:36:55,958
<i>sebagai Tomas Polgar dan Boton Gunsberg.</i>

366
00:36:56,041 --> 00:36:57,958
<i>Kamera CCTV di Lapangan Terbang Ben Gurion</i>

367
00:36:58,041 --> 00:37:01,833
<i>merakam mereka ketika</i>
<i>mereka terbang ke London.</i>

368
00:37:01,916 --> 00:37:04,458
<i>Polis mengesyaki dua</i>
<i>warganegara Hungary itu</i>

369
00:37:04,541 --> 00:37:09,708
<i>melanggar wanita Amerika itu,</i>
<i>lalu melarikan diri dari tempat kejadian.</i>

370
00:37:09,791 --> 00:37:15,083
<i>Azulai tercedera parah dan mati</i>
<i>dalam perjalanan ke hospital.</i>

371
00:37:15,166 --> 00:37:17,125
<i>Dalam berita lain…</i>

372
00:38:38,958 --> 00:38:39,916
Assaf?

373
00:38:53,083 --> 00:38:53,916
Assaf?

374
00:39:15,500 --> 00:39:17,291
- Ya Tuhan.
- Apa yang kamu buat?

375
00:39:17,375 --> 00:39:21,333
- Kenapa acukan pistol ke muka saya?
- Kenapa ikut pintu belakang?

376
00:39:21,416 --> 00:39:24,291
- Kamu tak buka pintu.
- Maaf.

377
00:39:24,375 --> 00:39:26,791
- Ya Tuhan.
- Maaf.

378
00:39:27,333 --> 00:39:29,041
Maaf. Duduklah. Mari.

379
00:39:33,500 --> 00:39:36,000
Syd, apa kamu buat di sini?

380
00:39:38,416 --> 00:39:39,250
Okey.

381
00:39:40,375 --> 00:39:44,583
Saya tonton berita itu tadi.
Saya nampak gambar pemandu itu.

382
00:39:44,666 --> 00:39:46,375
Orang Hungary itu? Okey.

383
00:39:46,458 --> 00:39:52,000
Saya pernah nampak mereka sebelum ini
beberapa malam sebelum Danielle mati.

384
00:39:52,083 --> 00:39:55,541
Saya teringat apabila saya
nampak muka mereka dalam berita.

385
00:39:56,916 --> 00:39:59,416
- Ya, marilah minum lagi.
- Tak.

386
00:39:59,500 --> 00:40:02,708
Saya nak buat ucap selamat agar
kamu ada tuah semasa menguji bakat.

387
00:40:14,875 --> 00:40:15,708
Apa?

388
00:40:19,083 --> 00:40:20,416
Jangan pedulikan mereka.

389
00:40:20,500 --> 00:40:22,791
Terima kasih untuk minuman ini.
Saya nak balik.

390
00:40:22,875 --> 00:40:24,000
Yakah?

391
00:40:24,750 --> 00:40:26,458
- Saya nak minum lagi.
- Okey.

392
00:40:28,041 --> 00:40:31,583
Saya nak ikut pintu belakang. Saya
tak boleh layan orang tak guna malam ini.

393
00:40:33,333 --> 00:40:34,875
- Sayang kamu.
- Selamat tinggal.

394
00:40:38,916 --> 00:40:42,375
Kadangkala, kami akan
ke sini selepas latihan.

395
00:40:42,458 --> 00:40:45,875
Pemiliknya baik,
tapi pelanggan tetapnya agak kasar.

396
00:40:46,583 --> 00:40:48,541
Kamu cam sesiapa dari malam itu?

397
00:40:49,916 --> 00:40:51,166
Tak.

398
00:40:52,791 --> 00:40:55,208
Hanya Avi. Hei, Avi!

399
00:40:55,291 --> 00:40:56,791
Hei, apa khabar?

400
00:40:58,166 --> 00:41:01,125
- Satu minuman.
- Avi, kamu pernah nampak mereka?

401
00:41:02,583 --> 00:41:03,416
Tak.

402
00:41:04,208 --> 00:41:06,958
Mereka ada di sini minggu lalu
sewaktu saya dan Dani ke sini.

403
00:41:08,500 --> 00:41:11,500
- Kamu beri kami minuman lebih.
- Mungkin.

404
00:41:11,583 --> 00:41:16,208
Mungkin salah seorang daripada
mereka bergaduh dengan Uri.

405
00:41:16,291 --> 00:41:17,333
Siapa Uri?

406
00:41:18,875 --> 00:41:20,583
Dia seorang pembekal.

407
00:41:21,166 --> 00:41:24,125
- Pengedar dadah.
- Pengawal terpaksa halau dia.

408
00:41:24,791 --> 00:41:25,750
Tunggu di sini.

409
00:41:27,166 --> 00:41:29,875
- Hei, helo!
- Apa yang kamu buat?

410
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
Hei!

411
00:43:03,250 --> 00:43:04,458
Marilah.

412
00:43:11,291 --> 00:43:14,083
Pergi mampuslah. Kamu nak apa?

413
00:43:14,750 --> 00:43:18,875
Minggu lalu, kamu bergaduh
dengan dua lelaki di bar itu.

414
00:43:18,958 --> 00:43:21,208
- Siapa mereka?
- Kamu polis?

415
00:43:24,291 --> 00:43:26,583
Saya tak faham maksud kamu!

416
00:43:26,666 --> 00:43:28,791
- Siapa mereka?
- Saya tak ingat.

417
00:43:30,625 --> 00:43:35,000
Malam ini adalah kali pertama
saya ke bar itu. Saya bersumpah.

418
00:43:40,041 --> 00:43:41,083
Apa?

419
00:43:43,375 --> 00:43:46,208
Kamu nak bunuh saya. Kamu dah gila.

420
00:43:46,291 --> 00:43:47,708
Kamu nak bunuh saya!

421
00:43:47,791 --> 00:43:49,458
Okey!

422
00:43:49,541 --> 00:43:51,000
Okey, berhenti. Okey.

423
00:43:51,083 --> 00:43:53,125
Saya jual kokaina kepada mereka.

424
00:43:53,208 --> 00:43:55,708
Mereka cuba tipu saya,
sebab itu kami bergaduh.

425
00:43:55,791 --> 00:43:58,333
- Siapa mereka?
- Saya tak tahu!

426
00:43:58,416 --> 00:43:59,625
Saya tak tanya mereka.

427
00:43:59,708 --> 00:44:02,125
Mereka berdua orang Amerika.

428
00:44:05,208 --> 00:44:06,416
Bagaimana kamu tahu?

429
00:44:06,500 --> 00:44:08,666
Mereka orang Amerika, okey?

430
00:44:08,750 --> 00:44:11,250
Saya kenal orang Amerika. Percayalah.

431
00:44:15,958 --> 00:44:17,166
Orang Amerika?

432
00:44:17,250 --> 00:44:20,166
Tali, mereka pembunuh upahan profesional.

433
00:44:20,875 --> 00:44:24,000
Mereka ekori dia. Apabila dia keluar,
mereka ambil peluang itu.

434
00:44:24,833 --> 00:44:28,750
Kenapa ada orang nak bunuh Danielle?
Ia tak logik, Segev.

435
00:44:30,541 --> 00:44:32,291
Mungkin tiada kena-mengena dengan dia.

436
00:44:38,250 --> 00:44:40,208
Apa maksud kamu?

437
00:44:40,833 --> 00:44:44,333
Kamu kenal diri saya dulu.
Perkara yang saya pernah buat.

438
00:44:55,208 --> 00:44:58,583
Jadi, apa pendapat kamu?
Kamu boleh lakukannya?

439
00:44:59,416 --> 00:45:01,083
Tiada masalah.

440
00:45:01,166 --> 00:45:04,041
Saya ada kawan dalam
Jabatan Keselamatan Negara.

441
00:45:04,125 --> 00:45:07,375
Mereka boleh rujuk silang gambar ini
dengan semua pasport Amerika.

442
00:45:07,458 --> 00:45:09,916
- Namun, ia akan ambil masa.
- Saya faham.

443
00:45:10,791 --> 00:45:13,375
- Saya akan hubungi kamu jika ada apa-apa.
- Terima kasih.

444
00:45:18,500 --> 00:45:19,333
Tali?

445
00:45:20,750 --> 00:45:21,875
- Apa khabar?
- Omer.

446
00:45:25,333 --> 00:45:26,375
Kamu…

447
00:45:27,166 --> 00:45:28,000
Ya.

448
00:45:29,916 --> 00:45:30,916
Enam bulan.

449
00:45:32,916 --> 00:45:33,916
Hebat.

450
00:45:34,666 --> 00:45:36,791
- Saya tahu.
- Kamu nak ke mana?

451
00:45:37,375 --> 00:45:38,500
Balai polis.

452
00:45:38,583 --> 00:45:40,375
Saya juga ke sana. Saya menemani kamu.

453
00:45:43,666 --> 00:45:44,750
Semuanya okey?

454
00:45:51,833 --> 00:45:53,958
Apa? Kenapa begitu senyap?

455
00:45:54,666 --> 00:45:58,041
Saya masih cuba terima hakikat
yang kamu mengandung.

456
00:46:00,750 --> 00:46:02,125
Adakah dia…

457
00:46:04,291 --> 00:46:05,166
Anak kamu?

458
00:46:06,333 --> 00:46:08,083
Tak. Bukan anak kamu.

459
00:46:10,208 --> 00:46:12,041
Dia bukan anak sesiapa.

460
00:46:12,833 --> 00:46:16,166
Maaf, dia anak seseorang,
tapi saya tak kenal dia.

461
00:46:16,250 --> 00:46:19,208
Dia seorang penderma sperma.
Selepas kita berpisah.

462
00:46:21,458 --> 00:46:24,083
- Ini keputusan yang besar.
- Ya.

463
00:46:24,708 --> 00:46:25,916
Rupanya, saya dah bersedia

464
00:46:26,000 --> 00:46:29,083
dan saya dah penat cari
orang lain yang dah bersedia.

465
00:46:35,250 --> 00:46:36,625
Saya…

466
00:46:39,291 --> 00:46:40,875
tumpang gembira buat kamu.

467
00:46:43,291 --> 00:46:44,166
Terima kasih.

468
00:46:45,708 --> 00:46:47,625
Saya juga sangat gembira untuk diri.

469
00:46:50,791 --> 00:46:52,625
Apa yang kamu buat di sana?

470
00:46:53,875 --> 00:46:55,416
Saya tak bekerja di jabatan polis.

471
00:46:56,625 --> 00:46:59,041
Saya bekerja dengan
syarikat sistem keselamatan siber.

472
00:46:59,125 --> 00:47:03,375
- Klien kami di bangunan itu.
- Baguslah. Pasti gajinya tinggi.

473
00:47:03,458 --> 00:47:04,375
Betul.

474
00:47:05,416 --> 00:47:07,458
Saya siap beli mesin espreso.

475
00:47:08,083 --> 00:47:10,125
Ia boleh mengukus susu.

476
00:47:13,500 --> 00:47:14,666
Kamu pula?

477
00:47:16,083 --> 00:47:19,666
Kawan saya, Karen, bekerja di sana
dan bantu saya buat sesuatu.

478
00:47:19,750 --> 00:47:22,500
Okey. Saya perlu ke arah sana.

479
00:47:26,291 --> 00:47:28,458
Okey, semoga berjaya dengan…

480
00:47:31,000 --> 00:47:32,375
Gembira bertemu kamu.

481
00:47:35,916 --> 00:47:37,958
Kamu boleh pergi makan sekarang.

482
00:48:02,583 --> 00:48:06,041
Ayah? Bila saya boleh balik
tinggal dengan ayah?

483
00:48:06,125 --> 00:48:09,000
Tak lama lagi, Elush. Ayah perlu
uruskan beberapa perkara. Okey?

484
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
- Okey.
- Sekejap.

485
00:48:12,833 --> 00:48:13,666
Tali.

486
00:48:14,166 --> 00:48:15,000
Hei, Tali.

487
00:48:15,833 --> 00:48:18,291
Betul cakap Uri. Mereka orang Amerika.

488
00:48:18,375 --> 00:48:21,666
Nama sebenar mereka ialah
Mark Posner dan David Chernik.

489
00:48:21,750 --> 00:48:24,791
Mereka sampai London, tukar pasport,
terbang ke New York.

490
00:48:24,875 --> 00:48:27,958
<i>Jabatan Polis New York sedang</i>
<i>mencari mereka. Mereka ada alamatnya.</i>

491
00:48:28,041 --> 00:48:29,500
Okey. Mereka ada rekod jenayah?

492
00:48:29,583 --> 00:48:31,291
Kebanyakannya jenayah kecil.

493
00:48:31,375 --> 00:48:33,208
Kecurian kereta dan rompakan.

494
00:48:33,291 --> 00:48:35,166
- Bagus, terima kasih.
- Selamat tinggal.

495
00:48:38,541 --> 00:48:39,541
Sayang, dengar sini.

496
00:48:39,625 --> 00:48:42,208
Pergi ke kelas tarian.
Ayah akan jemput kamu nanti, okey?

497
00:48:42,916 --> 00:48:43,750
Okey.

498
00:48:44,666 --> 00:48:46,666
- Selamat tinggal.
- Selamat jalan.

499
00:49:00,125 --> 00:49:03,750
KOTA NEW YORK

500
00:49:04,791 --> 00:49:07,000
Ini kad pengenalan palsu yang baik.

501
00:49:07,083 --> 00:49:09,500
Ia bukan palsu.
Ini kad pengenalan sebenar.

502
00:49:09,583 --> 00:49:12,791
Kamu bernasib.
Saya ada menjual kad pengenalan baru.

503
00:49:12,875 --> 00:49:15,958
Kamu akan dapat diskaun.

504
00:49:25,750 --> 00:49:28,333
Segev, apa khabar?

505
00:49:28,416 --> 00:49:30,708
Apa khabar? Kamu okey?

506
00:49:31,583 --> 00:49:33,208
Saya nak minta bantuan kamu.

507
00:49:33,291 --> 00:49:37,625
Maaflah saya tak dapat datang.

508
00:49:37,708 --> 00:49:40,708
<i>- Penerbangan sangat mahal.</i>
- Itu bukan kemalangan.

509
00:49:42,875 --> 00:49:44,041
Dia telah dibunuh.

510
00:49:44,833 --> 00:49:46,833
Pembunuh upahan. Kamu faham?

511
00:49:47,833 --> 00:49:49,208
<i>Tiada kena-mengena dengan dia.</i>

512
00:49:49,666 --> 00:49:52,416
Pada malam selepas dia mati,
ada orang cuba bunuh saya.

513
00:49:52,500 --> 00:49:54,208
Siapa yang nak bunuh kamu?

514
00:49:57,583 --> 00:49:58,791
Isaac.

515
00:49:58,875 --> 00:50:01,291
Isaac di dalam penjara.

516
00:50:01,375 --> 00:50:05,416
Dua pemandu itu ialah orang Amerika.
Mereka dah kembali ke New York.

517
00:50:06,291 --> 00:50:11,708
Maksudnya, baru sekarang
dia nak balas dendam?

518
00:50:11,791 --> 00:50:17,583
Dia gila. Kita berdua tahu.
Dia masih salahkan saya atas semuanya.

519
00:50:18,791 --> 00:50:22,708
Aduhai. Saya akan cuba dapatkan maklumat.

520
00:50:22,791 --> 00:50:25,833
Bagus. Okey, terima kasih.
Selamat tinggal.

521
00:50:47,208 --> 00:50:50,708
- Masuklah. Semua orang ada di sini.
- Tony! Apa khabar?

522
00:50:50,791 --> 00:50:53,125
Kenapa dengan kamu?
Kamu seperti tak sihat.

523
00:50:53,208 --> 00:50:55,875
P90X. Saya rasa seperti
berumur 25 tahun lagi.

524
00:50:55,958 --> 00:50:58,041
- Rasalah.
- Ke tepilah.

525
00:51:00,208 --> 00:51:02,458
- Hei, tengok siapa datang.
- Hei.

526
00:51:02,541 --> 00:51:04,208
- Hei, Ron.
- Apa khabar?

527
00:51:04,291 --> 00:51:05,875
- Apa khabar?
- Apa khabar?

528
00:51:06,375 --> 00:51:07,541
Apa yang kamu bawa?

529
00:51:09,791 --> 00:51:12,041
Dah lama kamu tak buat begini.

530
00:51:12,125 --> 00:51:13,500
- Ya.
- Saya sukakannya.

531
00:51:14,250 --> 00:51:16,083
- Siapa yang menang?
- Terima kasih.

532
00:51:16,166 --> 00:51:18,875
- Mari sini. Hisaplah.
- Terima kasih.

533
00:51:19,791 --> 00:51:21,958
Anak saya ada di taman.

534
00:51:22,041 --> 00:51:24,958
Saya perlukan ganja
untuk tangani anak-anak saya.

535
00:51:25,041 --> 00:51:27,708
- Lain kali saja.
- Boleh saya bayar melalui Venmo?

536
00:51:27,791 --> 00:51:29,541
- Ya. Tiada masalah.
- Bagus.

537
00:51:29,625 --> 00:51:31,000
Bagus. Terima kasih.

538
00:51:31,083 --> 00:51:33,416
- Minumlah bir. Kamu nak bir?
- Tak.

539
00:51:35,666 --> 00:51:38,333
Phil, kamu masih bekerja
di Penjara Sing Sing?

540
00:51:38,416 --> 00:51:39,833
Ya. Kenapa?

541
00:52:01,583 --> 00:52:03,375
Kenapa? Apa kamu buat di sini?

542
00:52:04,041 --> 00:52:09,000
Polis New York dah tangkap Posner
dan Chernik beberapa jam lalu.

543
00:52:09,083 --> 00:52:11,875
Apa? Mereka ada beritahu apa-apa?

544
00:52:11,958 --> 00:52:13,708
Belum lagi.

545
00:52:14,583 --> 00:52:16,958
Mereka perlu dibawa ke Israel.

546
00:52:17,041 --> 00:52:19,083
Kami akan soal mereka nanti.

547
00:52:21,291 --> 00:52:23,583
Pasti ia mengambil masa yang lama.

548
00:52:23,666 --> 00:52:26,583
Ya, ia boleh mengambil
masa beberapa minggu.

549
00:52:27,250 --> 00:52:29,166
Gelap betul di sini.

550
00:52:36,041 --> 00:52:36,875
Lari!

551
00:52:42,375 --> 00:52:44,333
Tali, kamu okey?

552
00:53:03,875 --> 00:53:06,958
Mereka memasang jerangkap
bahan letupan pada pintu.

553
00:53:07,041 --> 00:53:08,916
Nasib baik kamu sempat nampak.

554
00:53:09,000 --> 00:53:11,333
- Forensik jumpa apa-apa?
- Tak. Masih awal lagi.

555
00:53:11,416 --> 00:53:13,708
Mereka takkan jumpa apa-apa.
Ini kerja profesional.

556
00:53:15,583 --> 00:53:16,833
Ya, ada apa?

557
00:53:17,583 --> 00:53:21,083
<i>Isaac dibebaskan dari Penjara Sing Sing</i>
<i>sembilan bulan lalu.</i>

558
00:53:21,166 --> 00:53:24,208
Saya akan menaiki penerbangan esok.
Selamat tinggal.

559
00:53:26,500 --> 00:53:27,458
Segev.

560
00:53:28,541 --> 00:53:30,666
- Kamu nak ke mana?
- Tali.

561
00:53:30,750 --> 00:53:32,916
- Kamu nak ke mana?
- Suruh doktor periksa.

562
00:53:33,000 --> 00:53:36,416
Saya dan kandungan saya okey.
Apa yang berlaku?

563
00:53:38,041 --> 00:53:40,791
- Kamu nak ke mana?
- New York.

564
00:53:44,041 --> 00:53:47,208
- Ada apa di New York?
- Dalangnya berada di New York.

565
00:53:47,291 --> 00:53:48,958
Namanya Katkov. Isaac Katkov.

566
00:53:50,375 --> 00:53:54,500
Kami di Mexico bersama-sama.
Dia salahkan saya sebab dipenjarakan.

567
00:53:55,791 --> 00:53:59,916
- Saya tak boleh tunggu saja dia ke sini.
- Bagaimana dengan Ella?

568
00:54:02,583 --> 00:54:05,083
Ella hanya akan selamat
selepas saya uruskan Katkov.

569
00:54:07,541 --> 00:54:10,958
- Boleh tolong jagakan dia untuk saya?
- Ya.

570
00:54:14,541 --> 00:54:16,791
Namun, kamu pasti ini idea yang baik?

571
00:54:17,958 --> 00:54:21,916
Tak. Namun, apa pilihan yang saya ada?

572
00:54:22,000 --> 00:54:23,625
Tali, mari sini.

573
00:56:59,666 --> 00:57:02,208
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri