1 00:01:29,000 --> 00:01:31,673 Selamat pulang,Kishenlal, Selamat pulang! 2 00:01:32,904 --> 00:01:35,534 - Apa khabar kamu hari ini, Mak cik Ganggu? - Aku sihat,nak. 3 00:01:35,773 --> 00:01:41,302 Tengok dirumah kamu. Keluarga kamu kelaparan, isteri kamu ada T.B. 4 00:01:41,527 --> 00:01:42,926 - T.B?? - Ya.. 5 00:01:49,006 --> 00:01:49,980 Bhariti!.. 6 00:01:52,280 --> 00:01:54,279 - Bhariti.. - Kau? 7 00:01:57,028 --> 00:01:58,620 Kau dah pulang?! 8 00:02:01,032 --> 00:02:04,299 Bhariti... Apa yang dah terjadi? 9 00:02:04,302 --> 00:02:05,926 Mak cik Ganggu beritahuku kau ada T.B... 10 00:02:06,426 --> 00:02:07,225 dan lihat keadaan kau ini.. 11 00:02:07,426 --> 00:02:09,325 - Tidak! itu aku punya! - Ini makananku! 12 00:02:09,328 --> 00:02:13,247 - Itu makanan aku! - Itu makanan aku! 13 00:02:13,247 --> 00:02:14,846 Berikan aku itu beri padaku! 14 00:02:15,225 --> 00:02:18,124 Sabar,nak! Sabar,nak! Jangan bergaduh.. 15 00:02:18,216 --> 00:02:22,278 - Kamu semua dah makan? - Belum!..Sudah beberapa hari tak makan. 16 00:02:22,348 --> 00:02:25,940 Nah,ambil ni!..Ambil ni! Ini kau punya.. 17 00:02:26,000 --> 00:02:29,300 Mari sini nak.. Mari..Mari!Mari padaku! 18 00:02:29,517 --> 00:02:32,816 Nah, ini!.. Manisan untuk kamu.. 19 00:02:36,268 --> 00:02:40,567 Amar, jangan ambil pistol aku.. itu aku punya! 20 00:02:44,502 --> 00:02:45,503 Bhariti.. 21 00:02:46,211 --> 00:02:50,103 Adakah Robert tak hantarkan wang selama aku berada dalam penjara? 22 00:02:50,715 --> 00:02:51,382 Tidak!... 23 00:02:54,507 --> 00:02:57,006 Lagipun aku tak mahu hidup.. 24 00:02:58,123 --> 00:03:00,504 dengan wang haramnya itu!... 25 00:03:01,503 --> 00:03:06,159 Dan aku... Aku tak mahu anak-anakku membesar dengan wang itu! 26 00:03:06,459 --> 00:03:07,958 Robert!! 27 00:03:09,260 --> 00:03:10,935 Tunggu dulu! 28 00:03:11,359 --> 00:03:13,108 Dengar apa aku mahu katakan.. Tunggu dulu! 29 00:03:13,110 --> 00:03:15,000 Kau mahu kemana? 30 00:03:19,877 --> 00:03:21,205 Amar, anakku.. Kau buat apa disini? 31 00:03:21,806 --> 00:03:25,607 Aku sembunyikan pistol ni, Supaya mereka tak rampasnya dari aku! 32 00:03:37,887 --> 00:03:43,506 Oooo.ooo Mari..mari.. 33 00:03:43,668 --> 00:03:44,814 Ambil dia! 34 00:03:48,374 --> 00:03:53,000 - Siapa kau? - Kau tak kenal aku? 35 00:03:54,612 --> 00:03:58,876 Aku..Aku Kishenlal! Aku kan pemandu kau? 36 00:03:58,986 --> 00:04:00,285 Bila kau pernah kerja denganku? 37 00:04:00,385 --> 00:04:02,719 Apakah kau dah lupa apa yang Robert pernah janjikan ketika kejadian tempoh hari? 38 00:04:03,709 --> 00:04:08,756 Ketika kau lari daripada polis dan datang kerumah mencariku. 39 00:04:09,338 --> 00:04:11,000 Kishenlal!.. Kishenlal! 40 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Siapa tu? 41 00:04:12,463 --> 00:04:14,396 - Kishenlal ada di dalam? - Ya..Ada.. 42 00:04:14,596 --> 00:04:16,000 - Kishenlal..Mana dia? 43 00:04:16,156 --> 00:04:20,000 - Aku akan panggilkannya..Masuklah! - Tak apa! Aku diluar saja..Tolong panggilkan dia cepat! 44 00:04:27,412 --> 00:04:33,115 - Tuan, kenapa kamu disini? - Ianya penting! Mari ikut aku! 45 00:04:34,852 --> 00:04:38,213 Kereta yang aku pandu kemalangan... Aku lari dari seorang lelaki. Dia dah mati. 46 00:04:38,323 --> 00:04:41,112 - Aku mahu kau mengaku salah. - Aku? 47 00:04:41,113 --> 00:04:46,050 Kishenlal..Kau pekerjaku yang setia, kamu mesti lindungi tuan kamu.. 48 00:04:46,064 --> 00:04:51,000 Kau jangan risau. Aku akan jaga isteri dan anak-anak kau. Aku akan beri gaji dua kali ganda. 49 00:04:51,216 --> 00:04:52,715 Kishenlal.. Tolonglah! 50 00:04:55,640 --> 00:05:01,374 Aku mengaku bersalah kerana kau. 51 00:05:01,846 --> 00:05:05,782 Aku rela dipenjarakan hanya untuk selamatkan kau. 52 00:05:06,885 --> 00:05:13,791 Kerana kau telah berjanji akan menjaga isteri dan anak-anakku... 53 00:05:14,058 --> 00:05:18,392 Kamu janji akan menghantar upah dan gajiku pada mereka.. 54 00:05:18,930 --> 00:05:23,458 Sebaliknya mereka tak terima walau 1 ana pun darimu! 55 00:05:23,477 --> 00:05:24,600 Adakah kau pernah janjikan semua itu padaku? 56 00:05:24,677 --> 00:05:30,725 Kenapa whisky ini terasa hambar? Aku lupa letakkan ais. 57 00:05:31,309 --> 00:05:36,218 Itu kau ibaratkan? Kau anggap nasib seorang lelaki miskin ini seperti whisky itu? 58 00:05:36,282 --> 00:05:39,381 Kau anggap kekayaan kau boleh lakukan apa saja! 59 00:05:39,500 --> 00:05:44,595 Apa tujuan kau datang ke sini! Jangan kau bazirkan masaku. 60 00:05:44,650 --> 00:05:49,800 Aku datang dengan tangan kosong. Isteriku menghidap T.B. 61 00:05:49,861 --> 00:05:51,600 Anak-anakku kelaparan. Aku bukan minta gajiku... 62 00:05:51,903 --> 00:05:54,502 Aku datang bukan untuk tuntut gajiku.. 63 00:05:54,799 --> 00:05:57,488 - Aku mohon belas,bantuan kamu. - Aaa..aa 64 00:05:57,602 --> 00:06:03,071 Aku tak ada masa untuk pengemis. Sekarang bersihkannya untukku! Gilapnya untukku! 65 00:06:03,933 --> 00:06:05,439 Buat kerja kamu! 66 00:06:06,377 --> 00:06:10,880 Kenapa malu-malu? Itulah martabat untuk pekerja yang jujur dan setia. 67 00:06:11,182 --> 00:06:13,000 Kamu mahu wang? Kamu akan dapatkannya nanti. 68 00:06:13,261 --> 00:06:15,260 Ayuh..cepat.. lakukannya! 69 00:06:26,395 --> 00:06:28,894 Cuci hingga bersih. hingga berkilat.. 70 00:06:29,364 --> 00:06:32,431 - Seperti cermin. - Ha ha ha 71 00:06:36,262 --> 00:06:38,711 Aaa..cukup..cukup..cukup 72 00:06:38,933 --> 00:06:41,888 Kau cakap aku tidak beri wang pada isteri dan anak-anak kau.. 73 00:06:42,022 --> 00:06:44,788 Walaupun 1 anna,kan? Nah ambil ni.. 74 00:06:49,754 --> 00:06:52,552 1 anna? 75 00:06:52,600 --> 00:06:57,377 Adakah kau bayangkan 10,000 rupees untuk kilatkan kasutku? 76 00:06:57,933 --> 00:07:03,200 Robert, kau tindas hidup orang miskin yang memerlukan. 77 00:07:03,822 --> 00:07:06,155 - Kau akan terima akibatnya. - Aku cakap berambus! 78 00:07:06,202 --> 00:07:07,744 Usir dia keluar dari rumahku! 79 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 Robert! Kau dengar apa aku mahu katakan! 80 00:07:10,600 --> 00:07:14,044 Kau khayal dengan kekayaan hari ini. 81 00:07:14,044 --> 00:07:19,266 Satu hari aku bersumpah.. Aku akan buat kau tersungkur! 82 00:07:38,822 --> 00:07:41,339 Kau bodoh! 83 00:07:41,768 --> 00:07:44,870 Kau ingat senang untuk cederakan Robert ini.. 84 00:07:44,871 --> 00:07:47,168 Gunakan peluru yang banyak.. Baru kamu boleh lakukannya! 85 00:07:51,488 --> 00:07:52,485 Tangkap dia! 86 00:08:13,338 --> 00:08:15,664 Ikut kereta itu! Ada emas didalamnya! Kejar dia! 87 00:08:15,700 --> 00:08:17,600 Kejar dia..Kejar dia! 88 00:09:09,822 --> 00:09:13,600 - Jangan menangis..Nanti mak akan pulang.. - Bhariti!...Bhariti! 89 00:09:14,044 --> 00:09:17,155 - Nak, mana mak kamu? - Dia dah pergi. 90 00:09:18,600 --> 00:09:22,044 Jangan menangis, Raju.. Nanti mak pulang..Jangan menangis.. 91 00:09:23,711 --> 00:09:26,266 ''Aku mahu akhiri hidup ini'' 92 00:09:26,670 --> 00:09:28,933 Tidak!..Bhariti! 93 00:09:31,488 --> 00:09:36,488 ''Aku tak mahu kamu bazirkan duit kamu untuk ubati aku.. 94 00:09:38,022 --> 00:09:47,897 Gunakannya untuk besarkan anak kita. Mereka lebih memerlukan. Yang benar,Bhariti'' 95 00:09:54,778 --> 00:09:56,822 Mari nak!Mari nak! Mari sini..Mari sini! 96 00:09:57,063 --> 00:10:00,600 Turun cepat..turun.. Mari! 97 00:10:00,979 --> 00:10:04,600 - Masuk dalam kereta! - Mana kau mahu bawa anak-anak kau ni? 98 00:10:04,614 --> 00:10:06,822 Mak Cik Ganggu.. Orang-orang Robert mengejarku. 99 00:10:07,155 --> 00:10:11,488 Mereka akan sampai sekejap lagi. Keluarga,anak-anakku dalam bahaya. 100 00:10:11,490 --> 00:10:15,266 Bhariti sudah pergi entah ke mana... sekarang kamu juga mahu pergi? 101 00:10:27,505 --> 00:10:29,939 Kemana pula Kishenlal mahu bawa anak-anaknya? 102 00:10:47,600 --> 00:10:50,377 Rumah ini kosong. Kishenlal dah larikan diri.. Ayuh! 103 00:11:00,627 --> 00:11:02,326 Mari, nak! Cepat! 104 00:11:18,044 --> 00:11:21,266 Amar, tunggu disini. Ayah akan kembali. 105 00:11:23,377 --> 00:11:24,822 Ikut sini!Dia mesti ikut laluan ini.. Kita kejar dia sampai dapat! 106 00:11:29,377 --> 00:11:33,629 Ayah, jangan tinggalkan kami. Ayah..Ayah 107 00:11:33,822 --> 00:11:39,266 Ayah jangan tinggalkan kami.. jangan tinggalkan kami..ayah! 108 00:11:39,927 --> 00:11:44,026 Ayah... Aaaargh! 109 00:12:05,711 --> 00:12:11,003 Kau lapar ya? Aku akan pergi dapatkan sesuatu untuk kau. 110 00:12:11,637 --> 00:12:14,436 Tunggu di sini ya! Aku akan segera kembali 111 00:12:36,711 --> 00:12:46,987 Cepat! Kereta dia ada dibawah..Cepat! Kejar dia! 112 00:12:47,600 --> 00:12:49,444 Alamak! Kereta itu dah terbakar. 113 00:12:54,044 --> 00:12:56,018 Mari kita dapatkan kereta itu. Cepat! 114 00:12:56,987 --> 00:12:58,044 Polis! 115 00:13:05,863 --> 00:13:07,057 Apa sudah terjadi? 116 00:13:07,377 --> 00:13:08,623 Kami tak tahu. 117 00:13:08,966 --> 00:13:12,044 Tiada siapa dibenarkan turun. Faham? 118 00:13:12,599 --> 00:13:13,155 Baiklah.. 119 00:13:13,488 --> 00:13:16,711 Dan kamu.. Panggilkan ambulans dan unit pemadam api. 120 00:13:17,575 --> 00:13:19,600 Kishenlal dan anak-anaknya ada dalam kereta itu. 121 00:13:39,631 --> 00:13:43,599 Hai nak.. Apa yang terjadi? Kenapa kamu menangis? 122 00:13:43,711 --> 00:13:45,600 Mari sini..Mari! 123 00:13:49,600 --> 00:13:52,472 Anak siapakah ini? 124 00:13:55,746 --> 00:14:00,206 Oh,Tuhan! Lihatlah dunia ini sangat aneh. 125 00:14:00,651 --> 00:14:02,616 Manusia dikurniakan anak, tak mahu besarkan 126 00:14:02,781 --> 00:14:05,600 Mereka abaikan.. Tinggalkan anak mereka begini.. 127 00:14:05,933 --> 00:14:08,357 Jangan bimbang,nak. Aku akan jaga kamu. 128 00:14:08,650 --> 00:14:10,200 Mari, nak.. Mari.. 129 00:14:14,488 --> 00:14:18,155 Kasihan kamu,nak! Nasib malang menimpa kau.. 130 00:14:40,266 --> 00:14:44,722 Lihat ni, aku bawakan kau makanan.. Mana kau! 131 00:14:57,600 --> 00:14:58,412 Ya, Tuhan! 132 00:15:09,933 --> 00:15:16,044 Kakak..Kakak! Bangun..Kau tak apa-apakah? Kau cedera? 133 00:15:17,599 --> 00:15:18,488 Hah?! 134 00:15:20,711 --> 00:15:21,600 Kenapa ini? 135 00:15:23,044 --> 00:15:25,963 Kenapa penglihatanku gelap. Aku tak nampak! 136 00:15:26,377 --> 00:15:27,590 Apa? 137 00:15:27,600 --> 00:15:31,488 Aku mahu mati. Biarkan aku mati! Tak guna lagi untuk aku hidup! 138 00:15:31,600 --> 00:15:34,600 Kakak..Bunuh diri adalah satu dosa yang besar. 139 00:15:34,711 --> 00:15:37,933 Masih ada perkara lain juga yang harus kamu fikirkan. 140 00:15:39,016 --> 00:15:46,266 Mungkin ada sebabnya Tuhan ambil penglihatanku. 141 00:15:47,206 --> 00:15:49,205 Bangun.. Bangun. 142 00:15:50,205 --> 00:15:54,104 Mari aku pimpin kamu. Mari naik keretaku. 143 00:15:54,666 --> 00:15:57,166 Mari..Aku akan hantarkan kau pulang. 144 00:15:59,266 --> 00:16:04,488 Naiklah..Naiklah! Ayuh kita pulang. 145 00:16:46,633 --> 00:16:48,583 Mengapa anak ini menangis? 146 00:16:48,633 --> 00:16:52,188 - Aku jumpanya ditinggalkan dekat Borivali. - Di tinggalkan? 147 00:16:52,300 --> 00:16:57,955 Mungkin Allah mahu aku membesarkan anak yatim ini. 148 00:16:59,855 --> 00:17:04,000 Semoga Tuhan merahmati kamu dan semoga kamu dikurniakan kesihatan yang baik. 149 00:17:22,720 --> 00:17:24,551 Kita sudah sampai. 150 00:17:27,125 --> 00:17:28,788 Terima kasih. 151 00:17:28,800 --> 00:17:34,233 Jangan berterima kasih padaku. Jaga diri kamu. Selamat tinggal! 152 00:17:46,099 --> 00:17:50,098 - Amar..Amar anakku.. - Bhariti! 153 00:17:50,693 --> 00:17:52,392 Bhariti! 154 00:17:52,566 --> 00:17:56,455 - Apa dah terjadi pada kamu? - Aku telah kehilangan penglihatanku,mak cik. 155 00:17:56,677 --> 00:18:00,783 Mak Cik Ganggu.. Dimana suamiku dan anak-anakku? 156 00:18:01,011 --> 00:18:01,954 Aku harap kakak sabar.. 157 00:18:02,344 --> 00:18:07,455 Aku telah lihat dengan mataku sendiri.. Suami dan anak-anak kau mati dalam kemalangan tadi... 158 00:18:07,677 --> 00:18:10,453 Tidak! Tidak! 159 00:18:14,455 --> 00:18:17,742 - Oh Tuhan..Father, ada budak terbaring diluar! - Budak? 160 00:18:26,011 --> 00:18:27,814 Dia demam! 161 00:18:40,344 --> 00:18:43,363 Nampaknya seperti ibunya telah bunuh diri. 162 00:18:43,677 --> 00:18:48,563 Disebabkan kemiskinan, ayahnya meninggalkannya. 163 00:18:49,233 --> 00:18:55,788 Ayuh,nak! Kami semua akan lindungi kamu! 164 00:19:08,462 --> 00:19:09,661 Oh! 165 00:19:17,455 --> 00:19:20,900 Oh..Dengar sini Inspektor, Letakkan dia dalam kereta baik-baik.. 166 00:20:07,677 --> 00:20:11,381 Amar..Amar! Mana anak-anakku? 167 00:20:16,455 --> 00:20:18,498 Amar! 168 00:20:23,468 --> 00:20:27,232 - Father, aku mahu buat pengakuan. - Ya 169 00:20:27,905 --> 00:20:32,807 - Father, aku telah menjual semua buku sekolahku. - Apa? 170 00:20:33,084 --> 00:20:35,183 Kenapa kamu jual semua buku sekolah kamu? 171 00:20:36,180 --> 00:20:43,086 Father,ada seorang lelaki mati di tepi jalan.. Aku telah bayar untuk pengkebumiannya. 172 00:20:44,455 --> 00:20:50,360 Itu bukan tugas kamu,nak. kamu seharusnya hubungi polis. 173 00:20:50,596 --> 00:20:54,058 Apa? Tidak Father! Aku tak mahu hubungi polis. 174 00:20:54,565 --> 00:20:57,693 Aku kelihatan seperti pembuat masalah. 175 00:20:58,069 --> 00:21:00,503 Mereka akan masukkan aku ke dalam penjara. 176 00:21:01,005 --> 00:21:02,064 Itu sesuatu yang baik. 177 00:21:02,741 --> 00:21:07,233 Maksud kamu,kamu mahukan mereka buat begitu? 178 00:21:07,900 --> 00:21:12,876 Dan kau selalunya suka mencetuskan pergaduhan. 179 00:21:12,917 --> 00:21:14,566 Siapa yang aku pukul, Father? 180 00:21:14,601 --> 00:21:16,899 Kau dah pukul lelaki yang tidak bersalah. 181 00:21:16,900 --> 00:21:20,200 Bila? Siapa? Peter? Jangan semua itu, Father. 182 00:21:20,233 --> 00:21:24,686 Dia buat minuman keras tanpa lesen, dan campurkan air longkang didalamnya. 183 00:21:24,996 --> 00:21:27,860 Sepatutnya dia dipenjarakan bukan 2 tahun sebaliknya 20 tahun. 184 00:21:27,900 --> 00:21:29,455 Tapi kau pula menjualnya.. Betul,kan? 185 00:21:29,788 --> 00:21:34,455 Aku ada lesen , Father. Dan minuman keras aku jual betul-betul asli! 186 00:21:34,567 --> 00:21:38,900 Kalau kau tidak percaya kataku,cubalah sedikit! Maaf! 187 00:21:38,910 --> 00:21:41,122 Kau tak boleh minum air itu.. 188 00:21:44,352 --> 00:21:46,351 - Mari sini, Anthony.. - Ya, Father.. 189 00:21:46,951 --> 00:21:51,354 Aku bercakap sebagai seorang penjaga, bukan sebagai seorang paderi. 190 00:21:51,689 --> 00:21:55,788 Tinggalkan semua ini! Atau aku akan beritahu polis. 191 00:21:56,011 --> 00:21:59,788 Kamu mahu adukan pada polis..Kemudian semua rumah tumpangan akan menentang kamu... 192 00:21:59,900 --> 00:22:03,011 - Dia juga akan menentang kamu. - Apa yang kau mengarut ini! 193 00:22:03,233 --> 00:22:04,700 Aku cakap perkara yang benar.. Dengar sini! 194 00:22:04,900 --> 00:22:07,788 Aku dermakan padanya 50% dari pendapatanku kepadanya untuk kebajikan. 195 00:22:08,122 --> 00:22:10,566 Kamu cuba untuk merasuahnya? Setelah dia berikan kamu semuanya? 196 00:22:10,677 --> 00:22:13,677 Father, bagaimana aku boleh buat begitu? 197 00:22:13,700 --> 00:22:15,500 Begini, Father Dengan segala yang dia telah berikan... 198 00:22:15,788 --> 00:22:19,233 Aku beri balik 50% untuk kebajikan orang miskin. 199 00:22:19,344 --> 00:22:23,476 Itu perjanjian kami, dan dia sudah faham, betulkan? 200 00:22:23,566 --> 00:22:27,855 Aku amat ambil berat tentang kemiskinan, sepertimana yang dia lakukan. 201 00:22:28,495 --> 00:22:30,309 Kamu diam saja? Tak apa.. 202 00:22:30,359 --> 00:22:32,344 - Satu hari nanti kamu akan bersuara.. - Anthony! 203 00:22:32,759 --> 00:22:34,821 Anthony! Ada kemalangan diluar sana. 204 00:22:38,788 --> 00:22:41,462 Ketepi! Ketepi! Beri laluan! 205 00:22:51,683 --> 00:22:55,566 - Bagaimana ini terjadi? - Sebuah kereta merempuhnya, kemudian lari. 206 00:22:55,900 --> 00:22:57,986 Jangan hanya memandang! Panggilkan teksi! 207 00:22:58,253 --> 00:23:00,233 Heyy teksi! Teksi! 208 00:23:03,233 --> 00:23:04,085 Hello..Pejabat Polis.. 209 00:23:04,429 --> 00:23:07,122 - Tuan, disini ada kemalangan. - Siapa yang terlibat? 210 00:23:07,150 --> 00:23:07,788 Seorang wanita telah dilanggar. 211 00:23:08,300 --> 00:23:10,455 - Di mana dia sekarang? - Nanavati HospitaI. 212 00:23:10,669 --> 00:23:12,300 Nanavati? Aku akan kesana sekarang. 213 00:23:20,677 --> 00:23:24,122 Tak perlu nak menipu. Kamu sihat sahaja. 214 00:23:24,123 --> 00:23:25,140 Tidak benar! 215 00:23:25,566 --> 00:23:28,122 Stethoscope kamu itu tidak berfungsi.. 216 00:23:28,677 --> 00:23:30,507 Cuba letakkan tanganmu didadaku.. 217 00:23:30,722 --> 00:23:35,152 Kau akan tahu bagaimana hati ini, badan ini sakit setiap masa.. 218 00:23:35,294 --> 00:23:38,387 Hatiku di selubungi kesakitan. 219 00:23:38,863 --> 00:23:40,395 Nampaknya madah kau itu tak menjadi.. 220 00:23:40,932 --> 00:23:43,198 Sebab itu kau berlakon sebagai pesakit? 221 00:23:43,198 --> 00:23:45,233 Waa..bagus tekaan kau.. 222 00:23:45,236 --> 00:23:51,766 Untuk merawat penyakit hatiku ini, aku akan datang jemput kau nanti. 223 00:23:52,177 --> 00:23:53,788 Bagus tempatnya untuk berikan jemputan.. 224 00:23:53,900 --> 00:23:59,139 Di mana lagi kita boleh berjumpa? Mahu jumpa doktor,aku kena menyamar jadi pesakit 225 00:23:59,384 --> 00:24:02,214 Di rumah kau... Ayah kau pukul aku dengan tongkat 226 00:24:03,122 --> 00:24:04,279 Usaha kau itu semuanya sia-sia. 227 00:24:04,489 --> 00:24:07,089 Ayah tak benarkan aku pergi ke pertunjukan itu. 228 00:24:07,659 --> 00:24:08,587 Dan kalau dia benarkan pun,dia tegaskan.. 229 00:24:08,597 --> 00:24:12,086 - Untuk bawa seluruh keluargaku kesana.. - Doktor! 230 00:24:12,097 --> 00:24:16,027 Darah mereka dermakan tidak mencukupi. Kita perlukan penderma darah yang lain. 231 00:24:18,002 --> 00:24:20,096 Dimana kita nak dapatkan darah jenis RH negative itu segera? 232 00:24:20,205 --> 00:24:24,907 Baiklah, aku perlu pergi. - Ini kad jemputannya. 233 00:24:25,097 --> 00:24:25,900 - Salam buatmu! - Salam.. 234 00:24:25,900 --> 00:24:27,899 - Tunggu sebentar, Akbar! - Haa?? 235 00:24:27,900 --> 00:24:30,620 - Mari sini!sini! - Kau sudah ubah fikiran? 236 00:24:30,788 --> 00:24:32,566 Kumpulan darah kau RH negative, kan? 237 00:24:32,566 --> 00:24:34,422 Ya, darahku mewakili semua kumpulan. 238 00:24:34,432 --> 00:24:37,788 Jika ayah kamu setuju, kita boleh ubah kepada yang lain. 239 00:24:37,934 --> 00:24:42,455 Kalau begitu, Bolehkah kau dermakan sedikit saja darahmu untuk seorang perempuan? 240 00:24:42,788 --> 00:24:47,677 Derma darah? Katakan sahaja apa kamu mahu! Untuk kamu, Nyawapun aku sanggup serahkan! 241 00:24:48,088 --> 00:24:51,566 Nurse, bawa dia.. Persiapkan dirinya untuk menderma darah. 242 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 - Ikut dia - Baiklah. Mari ikut saya. 243 00:24:52,908 --> 00:24:53,900 Ayuh kita pergi! 244 00:24:58,976 --> 00:25:00,122 Apa nama mereka? 245 00:25:00,145 --> 00:25:03,544 - Sebutkan nama kamu - Amar 246 00:25:05,070 --> 00:25:06,769 Akbar! 247 00:25:09,116 --> 00:25:10,515 Anthony! 248 00:28:30,566 --> 00:28:31,677 Tidak.. Jangan! 249 00:28:31,900 --> 00:28:34,900 2 tahun aku meringkuk dalam penjara! Dia sudah rampas tempat ini! 250 00:28:35,123 --> 00:28:37,022 Mana Anthony?? - Jangan!! 251 00:28:40,689 --> 00:28:42,300 Saudara! 252 00:28:42,566 --> 00:28:45,344 Ini sahaja botol yang tinggal. 253 00:28:45,788 --> 00:28:48,677 Pecahkannya, bermaksud bayar segala yang kau pecahkan itu. 254 00:28:49,233 --> 00:28:51,566 Jadi, kau dah tukarkan tempat ini kepada Anthony Ville? 255 00:28:52,344 --> 00:28:55,122 Polis dah masukkan kau dalam penjara. 256 00:28:56,314 --> 00:28:59,233 Jadi, aku jadikan tempat ini milik aku.. Apa masalahnya?? 257 00:29:04,233 --> 00:29:07,455 Tetap tak mahu bayar juga! Ayuh, bayar cepat! 258 00:29:07,959 --> 00:29:09,058 Kau mahu wang dari aku? 259 00:29:09,103 --> 00:29:12,702 Sudah tahu bertanya pula.. orang begini mesti di ajar! 260 00:30:28,902 --> 00:30:31,101 Hyaaahh!! Ini dia! 261 00:30:31,308 --> 00:30:34,566 Campakkan saja dia jauh dari sini.. di tempat pembuangan sampah! 262 00:30:34,788 --> 00:30:37,719 Ayuh, pergi! cepat..cepat! 263 00:30:39,250 --> 00:30:41,445 Syabas Abang Anthony! Syabas! 264 00:30:43,011 --> 00:30:47,754 Kamu sudah bersihkan tempat ini, kamu sudah jadikan tempat ini lebih baik. 265 00:30:47,900 --> 00:30:53,359 Semoga Allah berikan kamu kekuatan dan lemahkan penyangak-penyangak itu. 266 00:30:53,455 --> 00:30:57,455 Aaaa..Mana kamu menghilang? Aku tidak lihat kamu di sini untuk membantuku tadi.. 267 00:30:57,636 --> 00:30:59,101 Bukan aku tidak ingin membantumu, Abang Anthony! 268 00:30:59,566 --> 00:31:02,456 Ada perkara yang tidak dapat aku elakkan.. 269 00:31:03,122 --> 00:31:05,421 Aku sibuk dengan persediaan untuk pertunjukan istimewa malam ini. 270 00:31:05,574 --> 00:31:08,679 Aku datang untuk jemput kamu ke pertunjukan itu. Ini kad jemputan kamu. 271 00:31:09,079 --> 00:31:09,677 Kamu akan datang? 272 00:31:10,233 --> 00:31:13,449 Tentu saja aku akan datang! Aku tak boleh ketinggalan pertunjukan itu. 273 00:31:14,344 --> 00:31:17,850 Ada lagi tiket yang tak di jual? Berikan padaku. Aku akan jualkannya. 274 00:31:18,122 --> 00:31:20,449 Semoga Allah berkati kamu, Tiket semua telah di jual. 275 00:31:20,547 --> 00:31:21,899 Yakah? Bagus! Sangat bagus 276 00:31:21,900 --> 00:31:26,457 Pastikan kamu datang. Jangan jual tiket kamu di pasaran gelap. 277 00:31:26,467 --> 00:31:28,756 - Bagus juga idea itu! - hahaha 278 00:32:02,736 --> 00:32:05,855 Semoga Allah permudahkan segalanya! 279 00:32:07,155 --> 00:32:08,254 Akbar! 280 00:32:10,982 --> 00:32:12,481 Akbar! 281 00:32:13,927 --> 00:32:16,344 - Mak Cik! - Akbar! 282 00:32:17,412 --> 00:32:19,511 - Akbar - Mak Cik! Kamu? 283 00:32:19,520 --> 00:32:22,077 - Adakah kau Akbar? - Ya..Aku Akbar 284 00:32:22,485 --> 00:32:23,989 Tapi, apa yang kamu buat di sini? 285 00:32:24,000 --> 00:32:28,021 Nak, kau telah selamatkan nyawaku tempoh hari. 286 00:32:28,493 --> 00:32:32,993 Aku tak mampu berikan apa-apa padamu, kecuali restuku ini. 287 00:32:33,119 --> 00:32:35,418 Nah! Ambillah ini! Aku bawakan bunga ini untuk kau! 288 00:32:36,767 --> 00:32:38,061 Ia sangat cantik. 289 00:32:39,903 --> 00:32:42,902 Baiklah.. Ikatkanlah ia pada tanganku. 290 00:32:44,442 --> 00:32:47,878 Jika restumu bersamaku hari ini, aku akan berjaya. 291 00:32:48,246 --> 00:32:51,738 Nak, semoga Tuhan kurniakan kejayaan buatmu. 292 00:32:52,216 --> 00:32:54,512 Aku masuk dulu, Mak Cik. Salam buat kamu.. 293 00:32:59,691 --> 00:33:02,227 Tumpang tanya.. Dimana ada jual tiket? 294 00:33:02,391 --> 00:33:04,590 Tiket sudah habis.. Tempat sudah penuh. 295 00:33:04,620 --> 00:33:06,019 Ya kah? 296 00:33:08,900 --> 00:33:11,099 Tumpang tanya,Cik.. Boleh aku beli 1 tiket? 297 00:33:11,102 --> 00:33:13,394 Tiada, Mak Cik.. Tiada tiket lebih disini. 298 00:33:16,675 --> 00:33:18,773 Encik, Boleh aku dapatkan tiket? 299 00:33:19,106 --> 00:33:20,705 Mak Cik! 300 00:33:21,245 --> 00:33:22,938 Apa kamu buat ditengah-tengah orang ramai ini? 301 00:33:23,014 --> 00:33:24,142 Kau siapa ya? 302 00:33:24,242 --> 00:33:26,241 Aku yang dermakan darah tempoh hari Anthony Gonsalves. 303 00:33:26,322 --> 00:33:27,821 - Nak, kamukah? - Ya! 304 00:33:28,184 --> 00:33:29,050 Apa kamu buat di sini? 305 00:33:29,120 --> 00:33:34,348 Aku datang untuk beri bunga pada Akbar. Aku ingin masuk kedalam. 306 00:33:34,425 --> 00:33:38,891 - Begitukah? Mari masuk denganku. - Tapi aku tak ada tiket. 307 00:33:38,929 --> 00:33:43,259 Tak ada tiket, Tak mengapa. Aku ada pass istimewa. 308 00:33:43,468 --> 00:33:46,295 Kamu duduk di tempatku, Aku akan duduk di kakimu. 309 00:33:46,395 --> 00:33:49,294 Ayuh!Mari kita masuk! Beri laluan Encik..beri laluan! 310 00:42:19,522 --> 00:42:20,547 Ya Tuan! 311 00:42:21,000 --> 00:42:23,948 Seorang gadis telah menghalang lif. 312 00:42:23,958 --> 00:42:26,947 Dia serta rakan-rakannya telah merompak seorang pemandu. 313 00:42:26,991 --> 00:42:29,017 - Seorang gadis? - Ya 314 00:42:29,327 --> 00:42:31,285 Dia ini seorang jurugambar... 315 00:42:31,362 --> 00:42:33,391 Mereka telah merompaknya hari ini. 316 00:42:34,765 --> 00:42:37,632 Dia sempat mengambil gambar gadis itu. 317 00:42:52,538 --> 00:42:53,537 Huh! 318 00:43:06,964 --> 00:43:09,160 Cik.. Seseorang telah curi dompetku. 319 00:43:09,360 --> 00:43:10,859 Aku tiada wang untuk menaiki bas. 320 00:43:10,869 --> 00:43:14,267 Bolehkah kamu tumpangkan aku ke seberang jalan sana? 321 00:43:16,809 --> 00:43:17,804 Tolonglah! 322 00:43:18,818 --> 00:43:20,317 Masuklah 323 00:43:22,490 --> 00:43:23,389 Terima kasih 324 00:43:28,586 --> 00:43:32,911 - Kau tinggal dimana? - Aku tinggal dimana-mana saja. 325 00:43:33,022 --> 00:43:37,400 Aku tinggal dirumah batu,rumah papan,rumah setinggan, Dan macam-macam rumah lagi... 326 00:43:38,577 --> 00:43:42,730 Malah aku sedia untuk tinggal dirumah kau juga. 327 00:43:42,935 --> 00:43:46,536 Oh!..Idea yang bagus. Tapi aku tidak ada tempat tinggal. 328 00:43:48,606 --> 00:43:53,022 Kamu nampaknya bijak.. Mungkin kita perlu berhenti di suatu tempat. 329 00:43:53,133 --> 00:43:55,077 Tapi bagaimana nanti jika ada polis? 330 00:43:55,246 --> 00:43:57,306 - Kamu terlalu mudah takut. - Mestilah. 331 00:43:57,515 --> 00:43:59,208 Mari aku bawa kamu ke suatu tempat.. 332 00:43:59,408 --> 00:44:01,357 dimana polis takut untuk memijaknya. 333 00:44:01,687 --> 00:44:04,381 He he.. Baiklah. Mari! 334 00:44:04,481 --> 00:44:07,180 Sekurang-kurangnya aku boleh lihat tempat polis takut untuk memijaknya. 335 00:44:09,148 --> 00:44:10,247 Di sana.. 336 00:44:26,023 --> 00:44:27,399 Mari. 337 00:44:30,981 --> 00:44:32,482 - Inilah tempatnya. - Disini? 338 00:44:32,582 --> 00:44:35,481 - Tiada apa-apapun di sini. - Tapi, kenapa kamu bawa aku ke sini? 339 00:44:35,726 --> 00:44:37,225 Ini..disini! 340 00:44:41,559 --> 00:44:42,820 Heyy!! Apa yang kau lakukan? 341 00:44:43,161 --> 00:44:46,388 Beri aku wang, atau aku jerit kau cuba memperkosaku. 342 00:44:46,438 --> 00:44:47,237 Ah..kenapa kau sangat biadap! 343 00:44:47,355 --> 00:44:51,063 - Mahu aku menjerit minta tolong? - Jeritlah kalau nak jerit! 344 00:44:51,247 --> 00:44:53,446 - Kamu cabar aku? - Ya, jeritlah! 345 00:44:54,105 --> 00:44:58,005 Tolong!Tolong! Tolong! 346 00:44:58,342 --> 00:44:59,274 Apa yang berlaku? 347 00:44:59,310 --> 00:45:00,535 Lelaki ini cuba untuk memperkosa aku! 348 00:45:03,195 --> 00:45:04,494 Apa kau buat? 349 00:45:05,355 --> 00:45:07,713 Kau nampak sahaja seperti orang baik-baik. 350 00:45:08,713 --> 00:45:11,912 Kau tak malukah dengan diri kau sendiri? Hah!! 351 00:45:11,922 --> 00:45:13,511 Kenapa Cik? Kenapa? 352 00:45:13,591 --> 00:45:17,674 Dia cuba memperkosa gadis yang baik. Ayuh, bawa dia ke Balai Polis. 353 00:45:17,774 --> 00:45:20,273 - Mari bawanya ke Balai Polis - Tunggu sekejap! Tunggu sekejap! 354 00:45:20,465 --> 00:45:23,591 Perlukah bawa aku ke Balai Polis? Bolehkah kita berbincang sahaja untuk selesaikannya? 355 00:45:25,470 --> 00:45:28,307 Errr..Kalau begitu baiklah! Beri kami apa yang kau ada.. 356 00:45:28,357 --> 00:45:31,306 Kami tak akan beritahu sesiapa. 357 00:45:31,416 --> 00:45:32,415 Nah ini! 358 00:45:35,412 --> 00:45:36,611 Polis!! 359 00:45:37,411 --> 00:45:38,610 Lari!! 360 00:46:50,721 --> 00:46:52,416 Tangkap mereka semua. 361 00:47:00,331 --> 00:47:01,889 Kau tak lari? 362 00:47:04,035 --> 00:47:06,262 Kenapa kau tak ingin selamatkan diri kau? 363 00:47:06,800 --> 00:47:08,974 Tangkaplah aku, Inspektor. 364 00:47:09,214 --> 00:47:11,800 Sekurang-kurangnya aku terlepas dari hidup yang dahsyat ini. 365 00:47:13,466 --> 00:47:16,241 Kau di paksa untuk lakukan semua ini? 366 00:47:16,548 --> 00:47:20,548 Apa lagi yang boleh aku lakukan? Aku anak yatim piatu. 367 00:47:21,219 --> 00:47:27,318 Ibu dan abang tiriku selalu memukulku, membiarkan nenekku kelaparan. 368 00:47:28,526 --> 00:47:33,364 Tangkaplah aku inspektor. Jadi, aku akan bebas dari mereka. 369 00:47:37,035 --> 00:47:38,466 Baiklah, kalau itu yang awak mahu... Mari ikut saya. 370 00:47:44,244 --> 00:47:46,070 Mama, Polis sudah menangkap Ranjeet. 371 00:47:46,470 --> 00:47:47,700 Apa kau cakap? 372 00:47:48,312 --> 00:47:51,100 Kau boleh lepas bebas dan biarkan anak aku di tangkap! Tak guna! 373 00:47:52,183 --> 00:47:55,410 Aku merayu pada kamu, jangan paksa saya untuk menolong mereka. 374 00:47:55,588 --> 00:47:57,592 Kenapa pula aku tidak boleh memaksa kau! 375 00:47:57,592 --> 00:47:59,791 Kau di namakan sempena nama Dewi Kekayaan. 376 00:47:59,891 --> 00:48:02,590 Sebab itu kau mesti bawa kekayaan dalam hidup aku. 377 00:48:02,827 --> 00:48:04,390 Aku tidak kira walau apa cara sekalipun! 378 00:48:04,778 --> 00:48:06,777 Pergi dan bebas kan dia! 379 00:48:07,598 --> 00:48:08,857 Bagaimana aku mahu bebaskan dia? 380 00:48:08,857 --> 00:48:11,856 Aku tiada wang untuk menjaminnya. 381 00:48:11,883 --> 00:48:16,506 Aku tak kira bagaimana caranya. Dapatkan wang itu! 382 00:48:16,842 --> 00:48:19,309 Dengan cara apa nak dapatkan wang sebanyak itu? 383 00:48:25,850 --> 00:48:27,074 Kamu! Si tua kutuk! 384 00:48:28,452 --> 00:48:32,889 Kaki kamu sebelah sudah didalam kubur, nanti kamu sudah tidak perlukan emas permata. 385 00:48:33,491 --> 00:48:36,124 Cepat! Tanggalkan subang itu! 386 00:48:36,394 --> 00:48:37,525 Jangan! 387 00:48:37,525 --> 00:48:40,524 Aku menyimpannya untuk perkahwinan Laxmi nanti. 388 00:48:40,612 --> 00:48:43,051 Kamu tak boleh mengambilnya! Jangan ambil ini! 389 00:48:43,101 --> 00:48:45,603 Sekiranya gadis seperti Laxmi kahwin, 390 00:48:45,613 --> 00:48:47,602 Kau mahu aku tutup semua rumah pelacuranku? 391 00:48:47,612 --> 00:48:48,600 Cepatlah Si Tua! 392 00:48:48,605 --> 00:48:50,316 Buat seperti apa yang aku suruh.. 393 00:48:50,326 --> 00:48:52,920 Atau aku akan rampasnya dari kau! 394 00:48:52,930 --> 00:48:54,519 - Jangan Mama! - Ketepi kau! 395 00:48:54,778 --> 00:48:56,280 Aku mahu kau berikan juga aku subang itu! 396 00:48:56,380 --> 00:48:58,642 Aku dah dengar segalanya. Lepaskan mereka! 397 00:48:58,817 --> 00:48:59,715 Kau siapa? 398 00:49:04,881 --> 00:49:08,780 - Inspektor Amar Khanna. - Apa? 399 00:49:08,815 --> 00:49:09,814 Polis! 400 00:49:10,061 --> 00:49:11,094 Kau bawa dia kesini? 401 00:49:11,196 --> 00:49:13,365 Alangkah bertuahnya kau hari ini,kan? 402 00:49:14,405 --> 00:49:15,910 Sekarang kamu sudah dapat gelang yang lebih bagus. 403 00:49:15,915 --> 00:49:18,165 Apa yang kau katakan ini? Ia adalah salah faham. 404 00:49:18,166 --> 00:49:20,231 Beritahu dia kami orang yang baik-baik. 405 00:49:20,538 --> 00:49:23,899 Tanya dia, Betapa aku sayangkan dia! 406 00:49:23,900 --> 00:49:26,450 - Betulkan, Mak Cik? - Cukup! Aku sudah faham segalanya! 407 00:49:26,500 --> 00:49:29,140 Bawa dia pergi! Apa semua ini? 408 00:49:29,313 --> 00:49:33,800 Apa semua ni? Kau buat aku ditangkap? Kau tunggu pembalasan aku nanti!Kau tunggu! 409 00:49:33,801 --> 00:49:35,986 Semoga tuhan memberkati kau, nak. 410 00:49:36,387 --> 00:49:37,352 Bagaimanapun aku tak risaukan tentang diriku ini.. 411 00:49:37,952 --> 00:49:40,351 Tapi aku takut apa-apa terjadi pada cucuku ini. 412 00:49:40,591 --> 00:49:41,853 Ranjeet akan datang kesini.. 413 00:49:41,863 --> 00:49:44,571 Dia mesti akan cari dan bunuh cucuku ini. 414 00:49:44,572 --> 00:49:46,571 Aku amat risaukan tentang itu. 415 00:49:46,598 --> 00:49:47,661 Itu tidak mungkin terjadi, nenek.. 416 00:49:48,662 --> 00:49:50,450 Walaupun Ranjeet sudah terlepas, 417 00:49:50,458 --> 00:49:51,727 Tapi kami yakin akan dapat menangkapnya. 418 00:49:51,806 --> 00:49:53,961 Selagi dia belum ditangkap.. 419 00:49:53,969 --> 00:49:55,728 CID akan sentiasa mengawasi rumah ini. 420 00:49:55,728 --> 00:49:57,727 Kamu boleh tinggal disini dengan aman. 421 00:49:58,142 --> 00:49:59,222 Tapi rumah ini bukannya milik kami.. 422 00:49:59,224 --> 00:50:00,546 Kami sudah pun di usir. 423 00:50:01,046 --> 00:50:03,300 Mereka tidak langsung membayar sewa rumah ini. 424 00:50:03,305 --> 00:50:06,299 Tuan rumah ini telahpun mengusir kami. 425 00:50:06,418 --> 00:50:07,646 Kalau begitu, ikut aku. 426 00:50:08,886 --> 00:50:10,185 Kemana? 427 00:50:10,688 --> 00:50:11,977 - Ke rumahku. - Ya kah? 428 00:50:12,157 --> 00:50:13,356 Ya! 429 00:50:29,140 --> 00:50:30,775 Keparat kau! 430 00:50:30,776 --> 00:50:35,274 Kau dah jatuhkan barangku yang berharga. 431 00:50:35,280 --> 00:50:36,147 Kau? 432 00:50:38,615 --> 00:50:41,579 Mana anak aku? Dimana anak aku? 433 00:50:43,420 --> 00:50:45,323 Kurang ajar! 434 00:50:45,337 --> 00:50:47,392 Kau sudah kotorkan kasut aku. 435 00:50:47,409 --> 00:50:50,538 Kilatkan! Seperti cermin! 436 00:50:56,000 --> 00:50:57,692 Cuci sehingga berkilat! 437 00:50:57,797 --> 00:51:01,037 Berkilat hingga boleh pantulkan aku. Ia mesti pantulkan muka aku! 438 00:51:02,137 --> 00:51:03,736 Mana anakku? 439 00:51:04,141 --> 00:51:05,975 Anak?? Anak siapa? 440 00:51:06,175 --> 00:51:07,974 Kau telah menculiknya pada malam itu. 441 00:51:08,279 --> 00:51:10,074 Aku sudah lupa tentang semua itu. 442 00:51:10,078 --> 00:51:12,370 Ingat semula... Tolonglah ingat semula! 443 00:51:13,250 --> 00:51:15,582 Semasa aku sedang nyenyak tidur... 444 00:51:34,171 --> 00:51:35,169 Kamu ingat? 445 00:51:35,573 --> 00:51:37,705 - Ya..Sekarang baru aku ingat! - Baguslahbegitu! 446 00:51:37,809 --> 00:51:41,439 Kenapa ya whisky ini hambar rasanya? 447 00:51:41,529 --> 00:51:46,528 Oh! tak ada ais rupanya! hei..hei..heii.. 448 00:51:50,828 --> 00:51:52,527 Nah! Ambil ini! 449 00:51:53,591 --> 00:51:55,520 Kau ingatkah anna ini? 450 00:51:57,094 --> 00:52:00,129 Duit ini telah kau campakkan padaku beberapa tahun lepas 451 00:52:00,129 --> 00:52:03,128 sebagai hina kemiskinanku. 452 00:52:03,468 --> 00:52:06,437 Maafkan aku. Kasihanilah aku. 453 00:52:07,071 --> 00:52:07,630 Tidak, jangan harap! 454 00:52:08,539 --> 00:52:09,390 Mr Robert! dengar sini.. 455 00:52:09,395 --> 00:52:14,172 Aku sudah beli semua orang kau Aku sudah ambil alih tempat kau... 456 00:52:14,178 --> 00:52:17,706 ...dan kau sekarang memohon belas kasihan dari aku. 457 00:52:17,815 --> 00:52:21,109 Aku mohon pada kau.. Beritahu aku dimana anak aku. 458 00:52:22,453 --> 00:52:26,355 Bertahun kau biarkan isteri dan anak-anak aku hidup dalam kemiskinan. 459 00:52:27,324 --> 00:52:30,084 Kau pisahkan mereka dariku selama-lamanya. 460 00:52:30,394 --> 00:52:35,860 Meskipun begitu, aku tetap jaga anak kau seperti anakku sendiri. 461 00:52:36,034 --> 00:52:37,458 Aku hantar dia belajar diluar negara. 462 00:52:37,458 --> 00:52:38,797 - Luar negara? - Ya! 463 00:52:39,436 --> 00:52:41,113 Dia akan kembali minggu ini. 464 00:52:41,213 --> 00:52:43,712 Benarkan aku berjumpanya sekali sahaja. Tolonglah! 465 00:52:43,740 --> 00:52:46,265 Tidak! Aku takkan benarkannya! 466 00:52:46,300 --> 00:52:50,577 Kau akan menderita sepertimana aku menderita, terpisah dengan anak-anakku. 467 00:52:50,667 --> 00:52:53,766 - Tidak! Jangan terlalu kejam! - Pergi buat kerja! 468 00:52:56,094 --> 00:52:57,593 Dengar sini! 469 00:52:57,888 --> 00:53:00,388 Angkat barang ini dengan cermat. Kau faham kan? 470 00:53:12,737 --> 00:53:16,800 Aku sudah jangkakan kau akan sabotaj kerja aku. 471 00:53:16,820 --> 00:53:21,399 Sebab itu aku sudah pakai baju kalis peluru ini! 472 00:53:21,812 --> 00:53:24,940 Jangan harap kau boleh rampasnya dari aku! Tangkap dia! 473 00:53:27,440 --> 00:53:28,339 Polis! 474 00:53:58,339 --> 00:53:59,638 Angkat tangan! 475 00:53:59,817 --> 00:54:02,838 Jangan bergerak atau aku akan tembak! 476 00:54:25,643 --> 00:54:28,076 Kali kedua dalam hidup aku lihat lelaki yang tergopoh gapah begini. 477 00:54:29,146 --> 00:54:31,337 Perlumbaan Sukan OIympic, Atau di kejar polis? 478 00:54:34,612 --> 00:54:36,111 Apa yang kau bawa tu? 479 00:54:40,892 --> 00:54:44,119 Oooo.. Biskut? 480 00:54:44,529 --> 00:54:46,525 - Daripada kilang mana ni? - Tidak! 481 00:54:46,825 --> 00:54:49,022 Nampaknya seperti barangan yang diimport. 482 00:54:49,460 --> 00:54:50,659 Berinya padaku! 483 00:54:50,667 --> 00:54:53,933 Tolong lindungi aku, polis sedang mengejarku. 484 00:54:54,438 --> 00:54:55,562 Kenapa aku kena lindungi kamu?? 485 00:54:55,806 --> 00:54:58,172 Aku akan terima ganjaran yang besar, kerana membantu polis tangkap penjenayah seperti kau! 486 00:54:58,494 --> 00:55:01,593 Dan gambarku akan terpampang di suratkhabar muka hadapan sebab tumpaskan penjenayah. 487 00:55:02,579 --> 00:55:05,171 Aku akan berikan separuh dari emas ini padamu. 488 00:55:13,171 --> 00:55:15,670 - Aaaah! - Heyy encik! 489 00:55:16,226 --> 00:55:19,653 - Adakah kau ada cederakan polis itu? - Tidak..tidak! Aku sumpah! 490 00:55:20,053 --> 00:55:21,652 Air! 491 00:55:24,290 --> 00:55:25,297 Encik! 492 00:55:26,187 --> 00:55:28,486 Bagaimana dengan barang rampasan kau itu? 493 00:55:29,273 --> 00:55:31,037 Kita bahagikannya kepada 3 bahagian.. 494 00:55:31,237 --> 00:55:35,500 - Kau, aku dan rakanku. - Rakan? 495 00:55:36,880 --> 00:55:38,908 Dia pun termasuk didalam bahagian itu 496 00:55:39,029 --> 00:55:39,928 Kami lakukan kerja bersama. 497 00:55:40,018 --> 00:55:41,920 Tapi.. 3 bahagian? 498 00:55:41,923 --> 00:55:43,547 Heyy!! Kalau begitu, aku akan telefon polis! 499 00:55:43,922 --> 00:55:46,255 Jangan! Baiklah.Aku setuju. 500 00:55:46,455 --> 00:55:48,300 Setuju ya? Mari ikut aku! 501 00:55:48,377 --> 00:55:49,176 Sekejap! Aku mahu ingatkan kau! 502 00:55:49,260 --> 00:55:52,628 Kau jangan cuba nak khianati aku, atau kau nak aku mengamuk. 503 00:55:52,631 --> 00:55:56,229 Baiklah! Aku sumpah atas nama Jesus! 504 00:55:57,304 --> 00:55:58,303 Mari pergi! 505 00:56:06,370 --> 00:56:07,369 Doktor! 506 00:56:08,145 --> 00:56:09,842 Bagaimana keadaan Superintendentku? 507 00:56:10,066 --> 00:56:12,065 Keadaannya sangat kritikal. 508 00:56:12,871 --> 00:56:16,300 Harapannya hidup sangat tipis.. Jangan bimbang! 509 00:56:16,576 --> 00:56:17,975 Kami akan cuba sebaik mungkin.. 510 00:56:18,162 --> 00:56:19,161 Doktor! 511 00:56:19,390 --> 00:56:21,677 Semasa aku kecil, aku telah terpisah dari keluargaku. 512 00:56:22,026 --> 00:56:27,711 Dia ibarat bapaku. Aku tak mahu jadi yatim piatu lagi. 513 00:56:47,618 --> 00:56:52,248 Jika apa-apa terjadi pada Superintendentku... 514 00:56:54,725 --> 00:56:58,224 Aku tak akan biarkan kamu semua hidup! 515 00:57:02,266 --> 00:57:06,832 Beritahu aku siapa yang tembak dia. 516 00:57:18,849 --> 00:57:19,912 Adakah kau tahu? 517 00:57:20,812 --> 00:57:24,131 Ya,tuan! Aku beritahu namanya Namanya Robert. 518 00:57:24,623 --> 00:57:27,915 Dan siapa yang telah bayar kau untuk lakukan kerja-kerja ini semua? 519 00:57:28,970 --> 00:57:30,289 - Cakap! - Tuan! 520 00:57:30,361 --> 00:57:32,653 Inspektor Desai ingin bercakap dengan kamu. 521 00:57:42,822 --> 00:57:44,933 - Ya! - Amar..Lelaki ini ada ternampak Robert. 522 00:57:46,410 --> 00:57:49,044 - Di mana kamu nampak dia? - Bersama Anthony..Di Anthony Ville 523 00:57:50,488 --> 00:57:51,488 Anthony?? 524 00:57:52,942 --> 00:57:54,241 Mari kesana! 525 00:57:59,377 --> 00:58:00,377 Polis? 526 00:58:02,266 --> 00:58:03,917 Pergi tanya kan mereka di sana.. 527 00:58:06,155 --> 00:58:07,255 Heyyy! 528 00:58:09,053 --> 00:58:10,052 Heyy kamu! 529 00:58:12,266 --> 00:58:14,497 Ya kamu. Mari sini. 530 00:58:18,400 --> 00:58:24,100 Kamu ingin memeriksa bar aku? Bar aku ini berlesen. Kamu boleh lihat nombor yang tertulis. 531 00:58:24,155 --> 00:58:25,822 Itu saja,Tuan. 532 00:58:27,188 --> 00:58:31,781 Saddiq! Bawakan minuman sejuk untuk lelaki yang budiman. 533 00:58:33,400 --> 00:58:34,933 - Siapa Anthony? - Anthony? 534 00:58:36,827 --> 00:58:41,522 Dia mesti ada di sebelah, Tuan. Tunggu di sini. Aku akan pergi memanggilnya. 535 00:58:45,169 --> 00:58:47,100 Aku seperti pernah lihat kamu di suatu tempat. 536 00:58:47,150 --> 00:58:53,634 Aku tidak terkejut. Dalam kertas-kertas yang besar, kamu akan lihat disitu gambar kecilku. 537 00:58:56,914 --> 00:59:02,011 Sewaktu aku dermakan darah kepada wanita tua tempoh hari, kamu juga ada mendermanya,kan? 538 00:59:03,454 --> 00:59:06,181 - Kamukah Anthony? - Ya,Tuan 539 00:59:06,323 --> 00:59:07,489 Tapi nama aku bukan itu sahaja.. 540 00:59:07,509 --> 00:59:10,488 Ada sambungan dibelakangnya Gonzales..Nama penuhku Anthony Gonzales 541 00:59:10,615 --> 00:59:11,814 Adakah nama itu yang Tuan cari? 542 00:59:13,528 --> 00:59:14,700 Mungkin salah yang aku katakan ni. 543 00:59:15,399 --> 00:59:16,859 Di mana Robert? 544 00:59:17,335 --> 00:59:19,401 Robert? Robert mana? 545 00:59:20,411 --> 00:59:23,665 Oooh.. Pemain bowling yang pantas itukah? Andy Robert? 546 00:59:23,704 --> 00:59:24,393 Tuan.. 547 00:59:24,442 --> 00:59:27,542 Dia sudah pun balik India Barat. Sekarang aku juga telah ikut jalanku sendiri. 548 00:59:27,581 --> 00:59:29,633 Baiklah, Tuan..Minta diri. 549 00:59:32,383 --> 00:59:35,912 Dengar sini,Tuan. Aku telah tinggal disini hampir 22 tahun 550 00:59:36,188 --> 00:59:40,680 Aku hormat orang-orang yang penting. Malahan aku juga hormat pada kamu. 551 00:59:41,188 --> 00:59:45,953 Tiada siapa yang layan aku sebegini, Ini adalah yang pertama dan terakhir. 552 00:59:50,411 --> 00:59:51,859 Beritahu aku.. Dimana Robert? 553 00:59:52,004 --> 00:59:56,935 Tuan, Jika tak kerana pakaian aku hormatkan pakaian seragam yang kau pakai ini... 554 00:59:57,274 --> 01:00:01,570 Kau telah ada di hospital sekarang. 555 01:00:05,351 --> 01:00:11,085 Owh..Jadi kau nak tunjukkan kepada orang-orang kau? 556 01:00:14,392 --> 01:00:18,521 Kau adalah boss besar disini, begitu ya? 557 01:00:19,300 --> 01:00:23,633 Kau tak mahu lawan sebab kau hormatkan pakaian seragam ini..Hah? 558 01:00:25,188 --> 01:00:27,667 Jadi,sekarang kau boleh lawan. 559 01:01:03,188 --> 01:01:05,966 Saudara, kita dah bersalaman akhirnya? 560 01:01:11,744 --> 01:01:15,300 Kau tahu karate? Mungkin kau juga tahu kung fu. 561 01:01:16,633 --> 01:01:19,633 Apalah! Kau sepatutnya beritahu aku.. 562 01:01:19,700 --> 01:01:21,855 Aku pasti akan lebih garang berlawan dengan kau! 563 01:01:22,633 --> 01:01:24,754 Taktik-taktik kamu itu sudah basi. 564 01:01:40,410 --> 01:01:41,300 Jadi, bagaimana saudara? 565 01:01:41,744 --> 01:01:43,200 Taktik itu menjadi, eh? 566 01:01:44,633 --> 01:01:48,966 Tidak!..Aku tak mahu cederakan polis. Mereka ibarat keluarga aku. 567 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 Lepaskan dia. 568 01:02:30,966 --> 01:02:32,633 Kenapa? Apa sudah jadi? 569 01:02:33,522 --> 01:02:39,744 Kau kan Big boss. Bangun! Nanti apa pula yang mereka fikirkan tentang kau? 570 01:02:40,744 --> 01:02:48,188 Rakan kongsi.. kau juga terlibat dalam pertarungan ini. 50-50 juga.Aku teruskan. 571 01:03:04,077 --> 01:03:04,713 Bangun! 572 01:04:07,522 --> 01:04:09,077 Aduh! Apa ini! 573 01:04:13,818 --> 01:04:15,077 Apa dah jadi ni? 574 01:04:16,411 --> 01:04:21,744 Kau dapat tangkap aku, tapi dengan cara menipu,Inspektor! 575 01:04:21,744 --> 01:04:26,966 Oh, Tuhan! Sangat menyakitkan.. 576 01:04:27,744 --> 01:04:32,771 Tuan Inspektor! Aku tak pernah dikalahkan seperti ini seumur hidupku. 577 01:04:32,966 --> 01:04:37,188 Aku selalu hitung kiraan 10 dalam satu masa, dan mereka tak akan pernah sentuh aku. 578 01:04:37,522 --> 01:04:43,955 Aku mahu kau tahu.. Aku akan berikan sepasang pukulan yang padu.. 579 01:04:43,955 --> 01:04:45,966 Kau dah tahu kan Cakaplah.. 580 01:04:46,077 --> 01:04:47,350 Kau boleh diam tak? 581 01:04:47,855 --> 01:04:49,966 Asyik bercakap bukan boleh selamatkan kamu. Faham tak? 582 01:04:49,966 --> 01:04:51,965 Baiklah..baiklah.. Maaf! Aku diam. 583 01:04:53,300 --> 01:04:54,300 Aduh! Sakitnya! 584 01:04:55,744 --> 01:04:56,744 Amar, anakku.. 585 01:04:57,522 --> 01:05:01,855 Tengok ni! Aku bawakan bunga kegemaran kau hari ini. 586 01:05:04,300 --> 01:05:08,522 Ia sangat cantik. Kenapa kamu susahkan diri setiap hari bawakan bunga ini untukku? 587 01:05:08,666 --> 01:05:10,318 Kenapa pula menyusahkan aku,nak? 588 01:05:14,111 --> 01:05:15,000 Mak? 589 01:05:15,888 --> 01:05:19,000 Suara itu seperti suara Anthony. 590 01:05:19,111 --> 01:05:25,000 Siapa lagi yang punyai suara merdu seperti ini? Dia betul-betul mengalahkan saya. 591 01:05:25,000 --> 01:05:28,777 - Apa yang dia lakukan disini? - Dia berada didalam lokap,mak. 592 01:05:29,222 --> 01:05:32,222 Tapi dia seorang budak yang baik. 593 01:05:32,777 --> 01:05:39,222 Dia dermakan aku darahnya seperti yang kamu lakukan. Dia juga telah ku anggap seperti anakku. 594 01:05:39,442 --> 01:05:40,441 Hey, mak.. 595 01:05:41,444 --> 01:05:43,111 Apa yang kamu katakan ini,mak? 596 01:05:43,333 --> 01:05:47,666 Jika dia anak kau,aku pun anak kau.. Maknanya kami ini saudara. 597 01:05:47,777 --> 01:05:49,777 Eh, saudara? Kau dengar itu,hah? 598 01:05:50,444 --> 01:05:51,777 Katakan ya. 599 01:05:52,000 --> 01:05:54,700 Amar anakku, tolonglah lepaskan dia. 600 01:05:55,000 --> 01:05:59,222 - Mak. - Jangan suruh dia lakukannya.. Dia tak akan sesekali lepaskan aku.. 601 01:05:59,444 --> 01:06:02,333 Biarpun aku ini adalah saudara kandungnya sekalipun! 602 01:06:03,000 --> 01:06:06,010 Dia sangat tegas... Dia sangat tegas! 603 01:06:06,222 --> 01:06:07,555 Dia sama sekali bukan seperti itu. 604 01:06:09,777 --> 01:06:13,222 Konstabel,sudah tiba masanya untuk membawa dia ke mahkamah. 605 01:06:14,000 --> 01:06:15,100 Mari pergi, encik.. 606 01:06:16,333 --> 01:06:17,155 Mak.. 607 01:06:18,111 --> 01:06:19,950 Dengar sini.. Ini kali pertama aku ditahan di balai polis ini.. 608 01:06:20,000 --> 01:06:24,100 Kau pun tahu Inspektor ini mahu bawaku ke mahkamah.. 609 01:06:24,555 --> 01:06:28,555 Berikan sekuntum bunga untukku.. Sebagai restu kamu. 610 01:06:28,666 --> 01:06:31,444 Kau nak tahu kenapa? Sekiranya hakim itu tegas, tak ingin maafkan kesalahanku.. 611 01:06:31,555 --> 01:06:35,120 Aku akan berikan hakim itu bunga ini dan akan anggap dia seperti ayahku. 612 01:06:37,783 --> 01:06:38,682 Mak.. 613 01:06:41,459 --> 01:06:42,458 Terima kasih mak! 614 01:06:42,480 --> 01:06:46,005 - Semoga tuhan memberkati kamu,nak. - Ayuh pergi, encik! 615 01:07:41,772 --> 01:07:43,433 Dimana Anthony? 616 01:07:43,800 --> 01:07:45,603 Buka penutup mata itu. 617 01:07:53,651 --> 01:07:56,446 Hei encik! Di mana aku sekarang? 618 01:07:57,821 --> 01:07:59,386 Adakah aku berada di rumah ayahku? 619 01:07:59,423 --> 01:08:02,555 Ini bukan rumah ayah kau yang tersayang. 620 01:08:02,777 --> 01:08:08,666 Jika kau bukan ayahku, tiada siapa yang berani menculikku dan bawa aku kesini. 621 01:08:08,888 --> 01:08:10,555 Betulkah begitu? Izinkan saya!.. 622 01:08:16,136 --> 01:08:18,555 - Tuan! Nah,ambil ni tuan! - Untuk apa itu? 623 01:08:18,777 --> 01:08:21,888 Aku telah beritahu mak, jika hakim itu tegas, aku akan jadikan dia ayahku.. 624 01:08:21,888 --> 01:08:24,444 Aku akan berikan dia rose ini... Ambillah,tuan! 625 01:08:27,718 --> 01:08:29,152 - Kau mahu makan? - Kenapa tidak? 626 01:08:29,222 --> 01:08:31,666 Jika ayahku yang menyuruh, kenapa pula aku mahu menolaknya? 627 01:08:34,500 --> 01:08:36,684 Dimana Robert? 628 01:08:36,760 --> 01:08:38,252 Dia tanya pada kau. 629 01:08:39,363 --> 01:08:41,528 Aku tanya kau. 630 01:08:42,466 --> 01:08:44,663 - Siapa? Aku? - Ya..Pada kau. 631 01:08:48,072 --> 01:08:50,303 Tunggu..tunggu..tunggu! Kenapa kau mahu memukul aku? 632 01:08:51,109 --> 01:08:55,444 Aku mahukan restu dari ibuku. Tengok itu! 633 01:08:55,914 --> 01:08:57,500 - Lepaskan dia. - Lepaskan aku! 634 01:08:58,216 --> 01:09:00,379 Tuan, Kau percayakan Tuhan? 635 01:09:00,618 --> 01:09:07,166 Aku percaya pada semua kepercayaan. Aku sembahyang di kuil,masjid dan gereja. 636 01:09:07,388 --> 01:09:10,052 Dan kadang-kadang saya juga beribadat di balai polis. 637 01:09:12,964 --> 01:09:14,277 Baiklah, aku akan duduk diam-diam. 638 01:09:18,166 --> 01:09:20,300 Untuk kali terakhir aku tanya... 639 01:09:20,305 --> 01:09:22,899 - Dimana Robert? - Siapa Robert? 640 01:09:23,875 --> 01:09:26,374 Tak payah berlakon lagi.. Beritahuku sekarang!.. 641 01:09:26,833 --> 01:09:30,073 Atau aku akan minta orang-orangku buat kau bercakap! 642 01:09:30,508 --> 01:09:32,502 Oh..jangan begitu Tuan.. Itu tidak perlu.. 643 01:09:32,517 --> 01:09:35,482 Aku sudah makan garam kau. Aku tidak akan menipu. 644 01:09:35,653 --> 01:09:38,722 Mengenai Robert.. Aku tidak ingat dimana aku berjumpanya. 645 01:09:39,304 --> 01:09:40,833 Aku perlukan udara yang segar. 646 01:09:41,128 --> 01:09:47,329 Tunggu dulu! Kau boleh dapatkan udara yang segar disini. 647 01:09:50,668 --> 01:09:52,533 Pastikan dia duduk diam-diam. 648 01:09:54,033 --> 01:09:55,532 Dengar sini! 649 01:09:55,607 --> 01:10:04,207 Pastikan dia makan sepuas-puasnya.. dan pastikan juga dia beritahu di mana Robert. 650 01:10:07,505 --> 01:10:09,388 Aku makan sekarang.. Aku makan sekarang. 651 01:10:11,121 --> 01:10:12,944 Aku sudah tidak berselera di buatnya. 652 01:10:13,924 --> 01:10:15,316 Berikan aku sedikit angin! 653 01:11:01,739 --> 01:11:03,500 Kamu patut malu dengan diri kamu sendiri. 654 01:11:05,166 --> 01:11:07,150 Kamu begitu ramai! Tapi boleh buat dia terlepas! 655 01:11:07,277 --> 01:11:09,611 - Tapi tuan..! - Aku tidak mahu dengar apa-apa alasan dari kamu! 656 01:11:10,055 --> 01:11:12,611 Cari di setiap pelosok bandar ini.. Sampai jumpa! 657 01:11:12,675 --> 01:11:14,574 Kamu semua faham! Aku mahu dia di tangkap! 658 01:11:27,031 --> 01:11:28,650 Kau? 659 01:11:28,733 --> 01:11:33,277 Ya. Aku sendiri rela hati ke lokap ini! Kebanyakan banduan tidak sehebat aku. 660 01:11:33,300 --> 01:11:34,200 Anthony! Kau... 661 01:11:34,500 --> 01:11:35,400 Abang! 662 01:11:35,500 --> 01:11:38,722 Nampaknya aku memang terlibat dalam kekacauan ini. 663 01:11:39,543 --> 01:11:43,877 Kau tanya aku di mana Robert, Samseng itu juga tanya di mana Robert. Apa sebabnya? 664 01:11:43,981 --> 01:11:45,166 Samseng yang mana? 665 01:11:45,200 --> 01:11:48,178 Mana aku tahu! Aku telah memberi mereka helah. 666 01:11:48,277 --> 01:11:52,611 Anthony, apabila kau berpeluang lepaskan diri, kenapa kau kembali? 667 01:11:53,018 --> 01:11:53,500 Dengar sini, Abang! 668 01:11:53,722 --> 01:11:58,277 Jika aku tak kembali kesini, kerja kau pasti dalam bahaya, betulkan? 669 01:11:58,362 --> 01:12:01,611 Mak telah katakan kau dan aku adalah bersaudara. 670 01:12:01,866 --> 01:12:03,724 Jadi kita adalah adik beradik. 671 01:12:03,752 --> 01:12:06,827 Mana boleh saudara menipu saudaranya yang lain? 672 01:12:07,189 --> 01:12:09,500 - Anthony, satu soalan aku mahu tanya kau? - Ya, tanya saja.. 673 01:12:09,508 --> 01:12:11,159 Kau anggap kita berdua adalah saudara. 674 01:12:11,200 --> 01:12:17,240 Tapi kau enggan beritahuku dimana Robert. Dia telah menembak ketuaku. 675 01:12:17,523 --> 01:12:18,522 Apa kau kata? 676 01:12:20,184 --> 01:12:25,747 Robert tembak ketua kau? Jadi dia telah menipuku. 677 01:12:26,557 --> 01:12:29,324 Mari ikut aku, Abang.. Aku akan tunjukkan kau dimana Robert. 678 01:12:29,363 --> 01:12:30,062 Mari! 679 01:12:33,366 --> 01:12:34,365 Mari sini.. Mari sini.. 680 01:12:37,201 --> 01:12:40,568 John, dimana Robert? 681 01:12:40,906 --> 01:12:45,168 - Dia telah memukulku dan melarikan diri. - Apa? 682 01:12:45,343 --> 01:12:48,210 Kenapa kau tidak menghentikannya? Keluar!..Keluar! 683 01:12:52,702 --> 01:12:55,301 - Aku minta maaf,Abang.. - Apa maaf? 684 01:12:55,519 --> 01:12:58,722 Kalau tak kerana kau,dia telah dipenjarakan. Kau yang bersubahat untuk melindunginya! 685 01:12:58,723 --> 01:13:02,285 Silap aku.. Aku telah melakukan kesilapan yang besar. 686 01:13:02,627 --> 01:13:06,166 Dia katakan dia tidak menembak polis.. Jika aku tahu tentang hal sebenar aku akan... 687 01:13:07,731 --> 01:13:10,189 Penjarakanlah aku, jika itu yang kau mahu. 688 01:13:10,468 --> 01:13:16,006 Jika kami tidak dapat menangkapnya dalam sebulan, kau akan dipenjarakan. 689 01:13:16,241 --> 01:13:21,844 Jadi,lebih baik kau mula mencarinya dengan segera. Faham! 690 01:13:21,844 --> 01:13:22,833 Aku faham.. 691 01:13:36,160 --> 01:13:40,508 Bukankah aku sudah berikan kau amaran, jika kelakuanmu tidak baik... 692 01:13:40,598 --> 01:13:43,428 Polis pasti akan datang ke sini? - Betul, Father.. 693 01:13:44,668 --> 01:13:47,861 Aku telah ingatkan kau.. Kau sekarang sudah ditimpa masalah,betul kan? 694 01:13:47,863 --> 01:13:48,660 Betul, Father.. 695 01:13:49,006 --> 01:13:51,435 - Kau akan patuhi kata-kataku sekarang? - Ya..Father.. 696 01:13:51,505 --> 01:13:53,404 - Kau betul-betul mahu ikut apa yang aku suruh? - Ya, Father 697 01:13:53,411 --> 01:13:55,344 - Aku mahu kau berkahwin. - Baik,Father.. 698 01:13:55,500 --> 01:13:57,090 Tidak, Father! Kahwin? 699 01:13:57,113 --> 01:13:58,942 Tak boleh, Father Sama sekali tidak! 700 01:13:59,048 --> 01:14:02,361 Apa saja kau suruh akan aku turut.. Tapi aku tak mahu kahwin!. 701 01:14:02,520 --> 01:14:05,709 Kenapa tidak? Kau suka hidup begini sampai bila-bila? 702 01:14:05,990 --> 01:14:10,506 Aku mahu mencari seseorang yang betul-betul aku suka. Yang boleh terbangkan kapal terbang di landasan hatiku ini! 703 01:14:10,528 --> 01:14:12,125 Kapal terbang? Apa kau maksudkan ini? 704 01:14:12,325 --> 01:14:13,664 Maksudku.. 705 01:14:13,676 --> 01:14:14,625 Maksudku, Father.. 706 01:14:14,832 --> 01:14:19,198 Seseorang yang mampu membuat jantungku boleh mengalunkan violin secara sendirinya. 707 01:14:19,503 --> 01:14:21,600 Loceng di fikiran ini untuk berdering. Ting-tong! Ting-tong! 708 01:14:22,372 --> 01:14:26,866 Aku seperti melihat bidadari yang turun dari syurga... 709 01:14:27,211 --> 01:14:31,045 Dan mendaratkan kapal terbang miliknya di landasan hatiku. 710 01:14:44,395 --> 01:14:46,055 Bagaimana kau kenal anak perempuannya itu? 711 01:14:46,388 --> 01:14:51,277 Ia mudah sekali.. Kau lihat lelaki yang memakai topi hitam itu? 712 01:14:53,670 --> 01:14:58,944 Gadis yang disambutnya itu kemungkinan anak perempuanku. 713 01:15:06,350 --> 01:15:08,611 Selamat pulang... Adakah kau tidak mengenaliku? 714 01:15:09,186 --> 01:15:12,277 - Aku sahabat lama ayahmu? - Pak Cik? 715 01:15:13,425 --> 01:15:14,888 Mari sayang.. Mari! 716 01:15:17,900 --> 01:15:19,359 - Jangan bergerak! - Robert? 717 01:15:19,530 --> 01:15:22,480 - Mari,nak. - Apa semua ini? 718 01:15:22,666 --> 01:15:25,902 Jangan bimbang. Aku ialah ayah kau.. Dia ialah musuhku. Dia cuba meculikmu. 719 01:15:26,102 --> 01:15:27,501 - Mari! - Tapi.. 720 01:15:27,502 --> 01:15:29,277 Ikut cepat! Aku akan terangkan segala-galanya didalam kereta nanti. 721 01:15:29,300 --> 01:15:31,166 Apa sebenarnya ini? Pak Cik! 722 01:15:31,237 --> 01:15:32,236 Tidak! 723 01:15:45,509 --> 01:15:49,208 Jenny! Kesini anakku! Mari kesini sekarang! 724 01:15:54,375 --> 01:15:56,174 Hello Jenny! Selamat Pulang! 725 01:15:56,333 --> 01:16:00,500 - Pak Cik..Apa yang telah terjadi tadi? - Ia lakonan. Untuk lindungi kamu. 726 01:16:00,833 --> 01:16:02,944 - Kerana mahu lindungiku? - Ya..Mari! 727 01:16:04,611 --> 01:16:08,350 Perempuan tadi telahku upah.. Lelaki itu adalah pembunuh ayah kau dulu. 728 01:16:09,079 --> 01:16:12,833 Dan dia datang untuk menculikmu.. Aku akan ceritakan semuanya padamu nanti. 729 01:16:18,913 --> 01:16:19,722 Jalan sekarang, Driver! 730 01:16:25,529 --> 01:16:28,988 Ia berlaku 22 tahun yang lalu.. Tarikh 15 Ogos... 731 01:16:29,322 --> 01:16:32,150 Aku cuba melepaskan diri dari lelaki itu. 732 01:16:32,766 --> 01:16:38,100 Aku sembunyikan 3 orang anak lelakiku di BorivaIi Park dan melarikan diri darinya. 733 01:16:39,043 --> 01:16:40,167 Orang-orang itu mengejarku. 734 01:16:41,100 --> 01:16:43,655 Aku dapat melepaskan diri dari mereka. Kemudian aku kembali ke taman.. 735 01:16:44,655 --> 01:16:46,540 Tapi aku dapati ditaman itu tiada sesiapa 736 01:16:47,104 --> 01:16:49,877 Aku terpisah daripada anak-anakku. 737 01:16:50,655 --> 01:16:51,877 Maafkan aku, Pak Cik.. 738 01:16:53,877 --> 01:16:57,766 Mudah-mudahan nanti pasti kamu akan bertemu kembali anak-anakmu... 739 01:16:59,100 --> 01:17:02,800 dan aku yakin lelaki itu pasti akan terima hukuman. 740 01:17:05,018 --> 01:17:06,017 Jalan! 741 01:17:06,766 --> 01:17:10,050 Kamu semua duduk disitu diam-diam.. Jangan bergerak! 742 01:17:15,613 --> 01:17:19,211 Nyawaku dalam bahaya, berdiri ditempat kamu. 743 01:17:27,124 --> 01:17:32,150 Syabas, Ranjeet! Aku tidak salah pilih kamu sertai kumpulan ini. 744 01:17:34,498 --> 01:17:37,988 Tiada masalah dengan dia ini, Robert.. Anggap saja ini hanya demonstrasi yang aku lakukan. 745 01:17:38,100 --> 01:17:43,900 Tiada masalah tentang itu.. Kau tahu apa yang perlu dilakukan pada perempuan ini,kan? 746 01:17:43,988 --> 01:17:48,320 - Bawa dia pergi! - Tidak!..Tidak!...Tidak! 747 01:17:49,433 --> 01:17:50,544 Oh, Tuhan! 748 01:17:51,382 --> 01:17:53,373 Jenny, Ini ialah Zebesko. 749 01:17:55,877 --> 01:17:56,989 Hai! 750 01:17:57,145 --> 01:17:59,100 - Otot yang hebat! - Jenny.. 751 01:18:01,158 --> 01:18:05,322 Dia merupakan pengawal peribadi kamu. Dia akan menemani kamu kemana sahaja kamu mahu pergi. 752 01:20:18,322 --> 01:20:19,322 Maafkan saya! 753 01:20:23,655 --> 01:20:25,988 Adakah ini beg kau? 754 01:20:27,322 --> 01:20:29,765 Tidak.. Itu bukan milikku. 755 01:20:29,877 --> 01:20:31,544 - Bukan milik kau? - Bukan.. 756 01:20:31,655 --> 01:20:33,110 Jadi ini milik siapa? 757 01:20:34,518 --> 01:20:35,655 Tak mengapa.. 758 01:20:39,100 --> 01:20:42,322 - Owh..Ini beg kau? - Ya.. 759 01:20:42,350 --> 01:20:42,877 Terima kasih 760 01:20:43,544 --> 01:20:44,544 Cik! 761 01:20:45,988 --> 01:20:47,099 Sekarang apa pula? 762 01:20:47,988 --> 01:20:50,655 Tidak..bukan milikku! Kedua-duanya bukan! 763 01:20:51,322 --> 01:20:53,026 Tidak..Ini milikku. 764 01:20:56,100 --> 01:20:59,000 Simpanlah... Ia amat sesuai untukmu 765 01:21:00,211 --> 01:21:01,250 Terima kasih! 766 01:21:01,322 --> 01:21:02,211 Cik! 767 01:21:02,712 --> 01:21:05,100 Ya..Sekarang apa? 768 01:21:06,543 --> 01:21:11,003 Ia kerana Easter. Aku dan kau... 769 01:21:11,544 --> 01:21:12,753 Namaku Anthony.. 770 01:21:13,383 --> 01:21:14,544 Hello Anthony! 771 01:21:14,877 --> 01:21:16,211 Hello..Ini kerana Easter! 772 01:21:18,207 --> 01:21:20,544 - Apa nama kau? - Namaku Jenny.. 773 01:21:20,655 --> 01:21:22,050 Jenny, Hari ini kan Hari Easter.. 774 01:21:22,433 --> 01:21:26,100 Bolehkah kau dan aku... kita menari bersama? 775 01:21:26,185 --> 01:21:27,322 Maafkan aku.. 776 01:21:27,877 --> 01:21:30,100 Aku akan pergi ke CathoIic Gymkhana dengan orang lain. 777 01:21:31,988 --> 01:21:33,100 Tak mengapalah kalau begitu.. 778 01:21:33,766 --> 01:21:38,211 Sekejap! Tunggu disini. Sebentar sahaja. Jangan ke mana-mana... 779 01:21:45,544 --> 01:21:49,046 Father, mari ikut aku sebentar. Loceng dalam kepalaku sudah mula berbunyi. 780 01:21:49,322 --> 01:21:52,211 - Mari ikut aku segera,Father! Cepat,Father! - Kenapa dengan kau ini? 781 01:21:52,322 --> 01:21:55,000 Father, mari aku tunjukkan orang itu padamu.. 782 01:21:55,322 --> 01:21:57,326 Mari kita pergi. Jenny 783 01:21:57,337 --> 01:21:59,544 - Tapi..Aku.. - Tak boleh,tak boleh 784 01:21:59,988 --> 01:22:01,350 Tolong.. Tolong ikut saya 785 01:22:07,237 --> 01:22:08,236 Dia ada disana.. 786 01:22:10,100 --> 01:22:12,100 Tolonglah,Father.. Tolong cepat sedikit. 787 01:22:12,105 --> 01:22:14,100 Disini.. Dia ada di sini. 788 01:22:16,425 --> 01:22:17,544 Tadi dia ada disini 789 01:22:19,655 --> 01:22:20,655 Sebentar..Aku cari dia.. 790 01:22:49,655 --> 01:22:52,433 Tunggu.. Tunggu..Tunggu! 791 01:27:52,100 --> 01:27:54,766 Kenapa kau tak biarkan saja aku belasah dia! 792 01:27:54,766 --> 01:27:55,765 Mari sini kalau kau berani! 793 01:27:57,100 --> 01:27:59,877 Kenapa kau tutup muka kau disana? 794 01:28:10,361 --> 01:28:11,360 Mari sini! 795 01:28:18,383 --> 01:28:20,322 Mari!.. Mari.. 796 01:28:24,616 --> 01:28:25,615 Mari! 797 01:28:26,766 --> 01:28:29,211 Itu tidak tepat.. Mari aku tunjukkan kau. 798 01:28:33,433 --> 01:28:35,100 Mari, ikut aku! 799 01:28:41,883 --> 01:28:43,877 Ketepi.. Biar aku uruskan dia 800 01:28:44,877 --> 01:28:49,500 Lepaskan aku, Jenny.. Biar aku belasah dia! 801 01:29:06,815 --> 01:29:08,814 Aku akan kerjakan kau! 802 01:29:16,814 --> 01:29:18,100 Biarkan aku! 803 01:29:25,100 --> 01:29:27,988 Cukup! Jadi, kau mahu menghinaku? 804 01:29:28,100 --> 01:29:30,000 Bagus..bagus! 805 01:29:31,067 --> 01:29:33,322 Sebab itu aku ingatkan kau... 806 01:29:33,322 --> 01:29:39,211 Minum arak itu sesuatu yang sangat,sangat,sangat...mengerikan! 807 01:29:40,988 --> 01:29:46,050 Jika kau tidak mabuk tadi,kau fikir bolehkah si gemuk itu menyerang kau? 808 01:29:51,655 --> 01:29:58,100 Hey, Anthony! Kau boleh kalahkan 10 orang lelaki dalam 1 masa. 809 01:29:58,433 --> 01:30:02,100 Tapi kau tak pernah dengar nasihatku.. 810 01:30:02,322 --> 01:30:03,877 Kau tak pernah mahu mendengarnya,kan? 811 01:30:05,366 --> 01:30:07,811 Lihat muka kau. 812 01:30:07,922 --> 01:30:13,372 Berapa kali dia pukul kau! Dia dah belasah kau! 813 01:30:14,477 --> 01:30:17,472 Kau nampak sangat-sangat bodoh! 814 01:30:20,650 --> 01:30:23,778 Duduk situ dan jangan bergerak. 815 01:30:24,154 --> 01:30:26,145 Aku akan sapukan kau ubat. 816 01:30:26,588 --> 01:30:28,033 Jangan bergerak! 817 01:30:28,787 --> 01:30:29,786 Maafkan aku.. 818 01:30:30,528 --> 01:30:36,658 Hey.. Kenapa kau bergerak?Kan aku cakap duduk diam-diam.. 819 01:30:40,002 --> 01:30:41,001 Duduk diam-diam.. 820 01:30:42,428 --> 01:30:43,427 Duduk diam-diam.. 821 01:30:45,924 --> 01:30:46,923 Duduk diam-diam.. 822 01:30:49,700 --> 01:30:55,213 Tengok kawan... Ia akan rasa sedikit pedih. 823 01:30:55,255 --> 01:30:57,279 Tapi kau jangan menjerit. 824 01:30:57,477 --> 01:31:01,033 Aku akan merasa marah.. Jangan menjerit 825 01:31:13,370 --> 01:31:14,860 Rasa sedikit pedih, betulkan? 826 01:31:16,788 --> 01:31:19,122 Itulah aku selalu ingatkan kau jangan mabuk. 827 01:31:19,233 --> 01:31:21,443 Mabuk itu adalah perkara yang mengerikan. 828 01:31:22,122 --> 01:31:24,788 Mari aku letakkan pembalut luka ini. 829 01:31:29,122 --> 01:31:36,344 Kau akan baik-baik saja pagi esok. Aku sudah ubati luka kau itu 830 01:31:38,163 --> 01:31:44,122 Baiklah..Aku mahu pergi tidur. Lebih baik kau juga pergi dapatkan sedikit tidur. 831 01:31:44,175 --> 01:31:45,233 Selamat malam.. 832 01:31:51,641 --> 01:31:55,266 Father, Aku ingin membuat pengakuan. 833 01:31:56,822 --> 01:31:59,600 Anthony telah dipukul adalah disebabkan aku. 834 01:32:00,600 --> 01:32:04,044 Aku..Aku amat sukakannya... 835 01:32:05,711 --> 01:32:08,300 Aku..Aku fikir aku.. 836 01:32:08,377 --> 01:32:11,164 Adakah kau cintakan aku? 837 01:32:11,546 --> 01:32:12,545 Kau? 838 01:32:13,061 --> 01:32:14,060 Ya! 839 01:32:15,266 --> 01:32:18,155 Kau..Apa kau buat didalam sana? 840 01:32:18,377 --> 01:32:22,377 Aku sedang membuang habuk didalam. Aku ternampak kau.. Jadi aku fikir, apa salahnya aku cuba nasib.. 841 01:32:22,600 --> 01:32:23,600 Tapi.. 842 01:32:24,599 --> 01:32:30,155 - Ia merupakan satu dosa untuk kita mendengarnya. - Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. 843 01:32:32,613 --> 01:32:35,612 Jenny..Aku cintakan.. 844 01:32:35,685 --> 01:32:37,377 - Tidak,bukan didalam sini. - Jadi dimana? 845 01:32:37,378 --> 01:32:39,044 - Diluar... - Mari kita keluar.. 846 01:32:39,488 --> 01:32:41,600 Tapi.. Zebesko sedang menunggu diluar. 847 01:32:45,295 --> 01:32:47,933 Kenapa dia selalu saja ada dengan kamu? 848 01:32:48,000 --> 01:32:50,155 Apa lagi aku boleh lakukan? Dia adalah pengawal peribadiku. 849 01:32:50,302 --> 01:32:53,822 Mulai dari sekarang, Aku yang akan jadi pengawal peribadimu. 850 01:32:54,155 --> 01:32:55,044 Mari! 851 01:40:11,600 --> 01:40:14,343 Wahai kekasih hatiku..Aku ada disini.. 852 01:40:15,600 --> 01:40:17,588 Shhh... Ayah! 853 01:40:17,900 --> 01:40:23,100 Tengok apa yang aku bawa ni! Kamera, untuk mengambil gambar kau. 854 01:40:23,200 --> 01:40:28,000 Bukan hari ini! Ayahku ada dirumah. Jika mahu ambil gambar, datang semula esok! 855 01:40:28,100 --> 01:40:30,411 Pergi jahanam dahulu dengan ayah kau itu! Aku akan.. 856 01:40:30,433 --> 01:40:32,876 - Salma! - Ya, ayah! 857 01:40:32,966 --> 01:40:34,855 Dengar sini.. Kita akan jumpa esok...Selamat malam! 858 01:40:34,967 --> 01:40:36,188 Hey Salma! Salma! 859 01:40:38,188 --> 01:40:41,000 Esok! Esok. Pasti juga takkan datang! 860 01:40:46,466 --> 01:40:48,688 Kenapa begitu sukar untuk dapatkan sesuatu didunia ini.. 861 01:40:48,800 --> 01:40:50,911 Kau ini memang tidak berguna! 862 01:40:52,728 --> 01:40:55,000 Bijli, kenapa mesti kau datang kesini? 863 01:40:55,466 --> 01:41:00,244 Kau sudah lama tidak datang bertemu denganku. 864 01:41:00,577 --> 01:41:02,800 Jadi, aku fikir lebih baik aku datang mencarimu disini. 865 01:41:03,133 --> 01:41:04,100 Begitu ya! 866 01:41:04,940 --> 01:41:07,704 Jadi,dia seorang mata keranjang! 867 01:41:07,800 --> 01:41:13,133 Pergi dari sini! Jika sesiapa nampak kau disini, Reputasiku akan terjejas. 868 01:41:13,355 --> 01:41:16,400 Aku akan mengambil gambar ayahnya itu. 869 01:41:16,600 --> 01:41:19,800 Aku hanya mahukan wang sakuku untuk 6 bulan... 870 01:41:19,800 --> 01:41:23,800 Atau dalam sekelip mata aku akan jadikan kau seperti syaitan yang penuh dengan dosa. 871 01:41:25,611 --> 01:41:27,911 Kenapa tiba-tiba ada kilat.. 872 01:41:28,133 --> 01:41:29,688 Belum lagi adanya kilat... 873 01:41:30,100 --> 01:41:36,300 Apabila kilat itu menyambar, kekayaan kau ini akan musnah. 874 01:41:36,400 --> 01:41:40,890 Aku hanya minta kau pergi dari sini.. Aku akan hantarkan wang untuk kau nanti. 875 01:41:40,911 --> 01:41:41,874 Ia akan jadi untuk kepentingan kau sahaja. 876 01:41:41,951 --> 01:41:44,285 - Semoga kita berjumpa lagi - Jumpa lagi nanti! 877 01:46:28,800 --> 01:46:33,705 Akbar!..Akbar! Akbar!...Akbar! 878 01:46:35,577 --> 01:46:37,355 Apa sudah terjadi? 879 01:46:41,466 --> 01:46:47,244 Jadi, Taiyyab Ali..baik kau mengaku! Kaukah yang upah samseng untuk pukul kawan aku,Akbar? 880 01:46:47,245 --> 01:46:48,500 Bukan aku! 881 01:46:48,577 --> 01:46:50,610 - Beritahu aku, kau lakukan atau tidak? - Aku yang lakukannya. 882 01:46:50,800 --> 01:46:55,133 - Kau yang lakukan..Mari ikut aku sekarang! - Tolong lepaskan aku! 883 01:46:56,800 --> 01:47:02,355 Lepaskan aku.. Tolong hentikan dia. Beritahu polis! 884 01:47:06,301 --> 01:47:08,132 Hanya duduk diam-diam! 885 01:47:08,133 --> 01:47:09,521 - Tidak - Jalan sekarang! 886 01:47:10,405 --> 01:47:17,688 Telefon polis!Tolong telefon polis sekarang.. Polis..Polis!..Polis.. 887 01:47:19,133 --> 01:47:24,355 Apalah kau ini! Sanggup kau untuk cederakan orang! Bagaimana kau boleh lakukan itu semua! 888 01:47:24,800 --> 01:47:25,700 Lihat sini, Akbar! 889 01:47:27,244 --> 01:47:30,300 Aku sudah bawakan kau punya bakal ayah mertua dan Tuan Kadi... 890 01:47:30,355 --> 01:47:33,244 untuk kahwinkan kau dan Salma. Mari lakukan segera! 891 01:47:33,688 --> 01:47:34,888 Mari kesini cepat,Tuan Kadi! Teruskan sahaja,Tuan Kadi. 892 01:47:34,911 --> 01:47:38,250 Tunggu sekejap..Nanti dulu, Si Tinggi.. Tolong lakukannya padaku begini.. 893 01:47:38,300 --> 01:47:42,799 -Hey Si Pendek!..Berapa tinggi kau? - Tinggi aku 4 kaki,4 inci. 894 01:47:42,800 --> 01:47:45,355 Kau mahu aku kurangkan lagi tinggi kau ini? Aku akan kurangkan tinggi kau menjadi 2 kaki, 2 inci. 895 01:47:45,370 --> 01:47:47,088 - Tapi aku.. - Kau kena ikut apa yang aku mahu! 896 01:47:47,355 --> 01:47:48,911 - Shhh! - Shh..shhh! 897 01:47:49,022 --> 01:47:50,563 Mari kita lakukannya segera! 898 01:47:54,583 --> 01:47:59,100 Tidak, Abang Anthony.. Aku tidak mahu kahwin dengan cara begini 899 01:47:59,244 --> 01:48:00,620 Kau jangan main-main. 900 01:48:00,799 --> 01:48:04,688 Ini Tuan Kadi. Aku telah heret Tuan Kadi kesini dari perkahwinan orang lain. 901 01:48:04,688 --> 01:48:05,887 Kau akan kahwinkan juga mereka hari ini, Tuan Kadi.. 902 01:48:06,577 --> 01:48:13,000 Aku akan nampak seperti seorang penjahat sekiranya aku lakukan begini.. 903 01:48:13,133 --> 01:48:18,466 Tetapi aku ingin memenangi hati mereka dengan cinta, bukan dengan paksaan. 904 01:48:18,577 --> 01:48:22,022 Tak usah lagi kau bercakap tentang falsafah dan kesopanan.. Aku sudah bosan mendengarnya! 905 01:48:22,022 --> 01:48:25,021 Aku tak mahu dengarnya lagi.. Sekarang kau beritahu aku.. 906 01:48:25,355 --> 01:48:26,466 Kau mahu berkahwin atau tidak? 907 01:48:26,577 --> 01:48:30,577 Selagi dia tidak rela hati menyerahkan anak perempuannya padaku... 908 01:48:31,620 --> 01:48:33,800 Aku tak mahu kahwin. 909 01:48:33,823 --> 01:48:36,577 Kenapa pula dia takkan setuju? Dia akan bersetuju sekiranya aku yang suruh dia lakukan. 910 01:48:36,614 --> 01:48:38,613 Betul,kan? Ada apa-apa kau mahu katakan? 911 01:48:41,800 --> 01:48:46,022 Aku beri kau peluang terakhir. Katakan padaku sekarang. 912 01:48:46,168 --> 01:48:47,167 Aku tak mahu.. 913 01:48:47,688 --> 01:48:50,600 Apa yang kau lakukan itu akan sia-sia saja. Sia-sia! 914 01:48:50,650 --> 01:48:54,022 Dia akan kahwinkan anaknya nanti dengan orang lain. 915 01:48:54,100 --> 01:48:57,022 Nanti jangan merintih teringat cinta yang tak kesampaian. Abang Anthony, cintaku putus di tengah jalan... 916 01:48:57,100 --> 01:49:02,466 Aku tidak mahu lagi dengar tentang semua itu! Kau faham tak! Aku tidak mahu peduli lagi tentang kau! 917 01:49:02,688 --> 01:49:04,022 Pergi jahanam! 918 01:49:05,388 --> 01:49:07,719 Hey Si Pendek.. Kau mahu pergi sekarang? 919 01:49:15,622 --> 01:49:16,733 Kenapa kau begitu biadap? 920 01:49:17,066 --> 01:49:18,844 Aku tidak anggap perbuatan ini sesuatu yang menyenangkan. Ketepi sekarang! 921 01:49:19,733 --> 01:49:21,494 Kau mahu kemana? 922 01:49:22,760 --> 01:49:25,622 Itu bukannya urusan kau! 923 01:49:26,100 --> 01:49:27,133 Siapa kau untuk bertanyakan aku? 924 01:49:27,244 --> 01:49:30,355 Untuk memberitahu semua isi hati kau pada Anthony? 925 01:49:30,400 --> 01:49:35,644 Jaga lidah kau! Kau hanya pengawal peribadiku! 926 01:49:36,166 --> 01:49:39,355 Aku setuju. Aku ialah pengawal peribadimu. 927 01:49:39,377 --> 01:49:41,933 Aku menjaga seluruh tubuhmu seumur hidupku. 928 01:49:43,044 --> 01:49:46,100 Jadi sesiapapun tidak boleh menyentuhnya! 929 01:49:46,266 --> 01:49:47,822 Apa yang kau mengarut!! 930 01:49:47,822 --> 01:49:52,933 Aku tidak mengarut..Tapi itu adalah kebenaran! Kau akan mengahwiniku! 931 01:49:53,168 --> 01:49:54,488 Kurang ajar! 932 01:49:57,155 --> 01:50:01,600 Jika tangan kau ini diperbuat dari besi.. sudah lama aku bengkokkannya! 933 01:50:01,822 --> 01:50:03,488 Masuk ke dalam! 934 01:50:07,488 --> 01:50:09,488 Cassie! John! 935 01:50:11,799 --> 01:50:14,355 - Hello! - Aku mahu bercakap dengan Robert. 936 01:50:14,356 --> 01:50:15,200 - Tuan - Ya 937 01:50:15,307 --> 01:50:16,467 Panggilan untuk kamu. 938 01:50:17,695 --> 01:50:18,805 Robert bercakap! 939 01:50:18,985 --> 01:50:19,984 Mr Robert! 940 01:50:20,200 --> 01:50:22,850 - Anak perempuanmu ada bersamaku. - Apa? 941 01:50:24,250 --> 01:50:26,800 - Siapa kau? - Zabesco 942 01:50:27,027 --> 01:50:29,138 Berapa kau sanggup bayar untuk anak perempuan kau? 943 01:50:29,250 --> 01:50:31,472 Aku.. Aku akan bayar berapa pun kau mahu. 944 01:50:31,474 --> 01:50:35,805 Jika kau setuju untuk kahwinkannya denganku, aku akan kembalikannya pada kau. 945 01:50:37,162 --> 01:50:38,472 Aku setuju. 946 01:50:38,472 --> 01:50:41,472 Jadi,datang ke 325 Silverbeas. 947 01:50:52,759 --> 01:50:54,583 - Selamat pagi,Tuan! - Selamat pagi. 948 01:50:56,027 --> 01:50:56,790 Mana Jenny? 949 01:50:57,138 --> 01:50:58,805 Dia pergi berjumpa teman lelakinya, Tuan. 950 01:50:59,249 --> 01:51:00,260 Teman lelaki? 951 01:51:01,027 --> 01:51:03,694 Ya..Seseorang yang dia selalu berjumpa secara rahsia. 952 01:51:07,027 --> 01:51:08,472 Tuan,Gracie ada bersamanya. 953 01:51:08,583 --> 01:51:11,250 Siapa pengawal peribadi Jenny? Kau atau Gracie? 954 01:51:11,355 --> 01:51:12,354 Maaf, Tuan 955 01:51:16,250 --> 01:51:18,694 Jangan biarkan perkara ini terjadi lagi. Faham! 956 01:51:34,583 --> 01:51:37,250 Zabesco.. Tolong hubungi nombor ini 52859 957 01:52:07,472 --> 01:52:08,450 Jenny! 958 01:52:22,694 --> 01:52:24,363 Seperti mereka ada disini. 959 01:52:29,805 --> 01:52:30,694 Mari! 960 01:52:31,255 --> 01:52:32,805 Ayuh! Cepat sikit!..Cepat! 961 01:52:32,906 --> 01:52:33,905 Cari mereka didalam! 962 01:52:36,916 --> 01:52:38,805 Oh, Tuhanku! 963 01:52:52,864 --> 01:52:54,150 Cepat! Kejar mereka sampai dapat! 964 01:52:54,770 --> 01:52:56,694 Ayuh,cepat! Cepat kejar mereka! 965 01:53:12,472 --> 01:53:14,361 Cepat..Jangan biarkan mereka terlepas! Kejar mereka! 966 01:53:19,027 --> 01:53:20,250 Potong sahajala cepat! 967 01:53:24,472 --> 01:53:27,583 Lelaki di belakang kita ini nampaknya terburu-buru. 968 01:53:27,916 --> 01:53:31,250 Mereka akan memandu begitu laju atas 2 sebab. 969 01:53:31,583 --> 01:53:32,694 Sama ada ia merupakan perlumbaan Olympic... 970 01:53:32,805 --> 01:53:34,583 Atau dikejar oleh polis.. Jenny! 971 01:53:35,583 --> 01:53:38,027 Jenny.. Jenny ada dalam kereta itu! 972 01:53:38,250 --> 01:53:41,250 Siang dan malam kau asyik fikirkan tentang Jenny. 973 01:53:41,250 --> 01:53:43,250 Ya, betul! Hey Jenny! 974 01:53:43,385 --> 01:53:44,250 Duduk..duduk! 975 01:53:44,583 --> 01:53:49,472 Jenny, nanti jika ada peluang, aku berhentikan kereta ini..dan kau segera keluar! 976 01:53:49,522 --> 01:53:52,138 - Tapi, bagaimana dengan kamu? - Jangan bimbang. Aku akan uruskan mereka! 977 01:53:52,250 --> 01:53:53,978 Larikan diri daripada mereka! 978 01:53:54,694 --> 01:53:56,250 Cepat..cepat! Kejar mereka! 979 01:54:27,926 --> 01:54:28,925 Tunggu.. Pusing balik! 980 01:56:36,583 --> 01:56:38,027 Ayuh... Kau sudah tewas! 981 01:57:01,027 --> 01:57:01,838 Hey Akbar! 982 01:57:02,472 --> 01:57:04,950 Kau tengok-tengokkan dia! Aku akan jaga Jenny. 983 01:57:05,250 --> 01:57:06,250 Baiklah kalau begitu 984 01:57:06,718 --> 01:57:09,250 Mari sini, ayah. Mari! 985 01:57:22,472 --> 01:57:24,583 Maaf... Disini tiada katil yang kosong. 986 01:57:24,680 --> 01:57:25,679 Tiada katil yang kosong? 987 01:57:25,694 --> 01:57:26,916 Katil 102 mungkin kosong. 988 01:57:27,250 --> 01:57:29,250 Katil 102 diduduki oleh Akbar sekarang. 989 01:57:29,361 --> 01:57:31,694 Akbar itu ialah aku! Aku telah tinggalkan katil itu 2 jam yang lepas. 990 01:57:31,805 --> 01:57:32,805 - Kau? - Ya, aku! 991 01:57:32,814 --> 01:57:35,250 Dia alami kecederaan yang teruk. Tolong benarkan dia dirawat sekali ini. 992 01:57:35,348 --> 01:57:37,583 - Siapa namanya? - Namanya?.. 993 01:57:38,583 --> 01:57:41,361 Begini.. Namanya ialah Kishenlal. 994 01:57:42,027 --> 01:57:47,250 Kishenlal sudah terlepas! Bila aku boleh dapatkan anakku kembali? 995 01:57:47,361 --> 01:57:51,694 Jangan bimbang , Robert, Kau akan dapatkan semula Jenny nanti. 996 01:57:52,027 --> 01:57:54,249 Tapi aku mahu tuntut janji akan kahwinkan dia denganku. 997 01:57:54,250 --> 01:57:55,249 Apa yang kau mengarut! 998 01:57:55,250 --> 01:57:57,230 Aku tidak ingat apapun janji-janji itu. 999 01:57:57,250 --> 01:58:02,138 Adakah kau lupa janji-janji kau begitu cepat? Tak apalah kalau begitu. 1000 01:58:02,250 --> 01:58:07,916 Aku akan menunjukkankan kau lelaki yang akan mengingatkan kau akan janji-janji kau itu. 1001 01:58:08,283 --> 01:58:09,616 Siapa lelaki ini? 1002 01:58:13,120 --> 01:58:15,394 - Albert! - Robert? 1003 01:58:20,838 --> 01:58:22,616 Jadi, kamulah yang membawa aku kesini? 1004 01:58:22,838 --> 01:58:23,394 Bukan aku.. 1005 01:58:23,929 --> 01:58:26,727 Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.. Aku bersumpah abangku. 1006 01:58:27,017 --> 01:58:29,505 Jangan kau sebut aku ini abangmu! Aku benci kau! 1007 01:58:29,950 --> 01:58:35,727 Kita punya ibu bapa yang sama.. Tapi aku tidak mencuri dan aku tidak membunuh. 1008 01:58:36,061 --> 01:58:40,505 Dia sepatutnya berada diluar negara. Sudah 10 tahun disana, Bekerja di International Bank. Kenapa dia disini? 1009 01:58:41,727 --> 01:58:43,394 Mari.. Aku akan terangkan pada kau. 1010 01:58:44,061 --> 01:58:47,505 Abang kau datang Untuk Seminar Bank Dunia. 1011 01:58:48,283 --> 01:58:51,616 Jadi, ini adalah peluang untukku..Ketika aku menemuinya, Sejak hari itu dia merupakan tetamuku. 1012 01:58:52,172 --> 01:58:55,626 Dengar Robert.. Polis sedang memburumu. 1013 01:58:56,394 --> 01:59:00,505 Sekiranya mereka dapat menangkapmu, Kau akan ke tali gantung! 1014 01:59:01,800 --> 01:59:06,727 Ini adalah satu-satunya jalan penyelesaian. Jika kau izinkan Jenny mengahwiniku... 1015 01:59:06,727 --> 01:59:09,505 Kau boleh menyamar sebagai Albert dan terbang ke London. 1016 01:59:09,506 --> 01:59:11,850 Biarkan aku sendirian.. Aku cakap biarkan aku sendirian! 1017 01:59:11,950 --> 01:59:13,061 Bagaimana dengan Albert? 1018 01:59:13,313 --> 01:59:17,407 Albert? Aku akan menjaganya. 1019 01:59:20,283 --> 01:59:23,105 Aku dengar khabar, Kishenlal sedang dirawat dihospital. 1020 01:59:23,616 --> 01:59:25,850 Dia akan beritahu kita dimana Jenny berada. 1021 01:59:43,175 --> 01:59:44,305 Anakku,Akbar. 1022 01:59:46,678 --> 01:59:47,838 Mana pesakit ini pergi? 1023 01:59:47,850 --> 01:59:49,746 Dia telah di hantar ke Bilik Bedah. 1024 01:59:49,858 --> 01:59:50,950 Dia dibawa ke bilik bedah? 1025 01:59:52,727 --> 01:59:54,838 Tapi aku telah bawakan dia bunga. 1026 01:59:55,838 --> 01:59:58,616 - Dimanakah Bilik Bedah? - Di sana. 1027 02:00:05,727 --> 02:00:07,938 Kishenlal! Kishenlal! 1028 02:00:09,061 --> 02:00:10,727 Kishenlal, sedarlah sekarang. 1029 02:00:11,172 --> 02:00:13,650 Beritahu aku.. Dimana anakku? 1030 02:00:13,727 --> 02:00:14,940 Beritahu aku! Atau aku akan bunuh kau! 1031 02:00:15,616 --> 02:00:18,061 Tidak Tuan, dia tidak akan sedar dengan cara itu. 1032 02:00:26,283 --> 02:00:27,727 Kamu doktor, Sedarkan dia sekarang! 1033 02:00:27,838 --> 02:00:28,950 - Cepat! - Cepat! 1034 02:00:40,172 --> 02:00:44,394 Jadi selama ni kekuatan kau terletak pada benda ini! Ini yang melindungi kau! 1035 02:00:44,838 --> 02:00:45,992 Doktor! 1036 02:00:46,394 --> 02:00:51,283 Aku mahu memberikan pesakit itu bunga ini. Buka pintu ini doktor. 1037 02:00:51,283 --> 02:00:52,950 - Buka pintu ini.. - Ayuh, cepat lakukannya! 1038 02:00:53,094 --> 02:00:54,093 Ayuh.. Cepat! 1039 02:00:54,727 --> 02:00:57,727 Doktor.. Tolong buka pintu ini. 1040 02:00:57,950 --> 02:00:59,172 Doktor.. 1041 02:00:59,549 --> 02:01:01,283 Aku ingin beri bunga ini sebagai restuku.. 1042 02:01:01,394 --> 02:01:03,283 Pergi.. Tengok siapa itu..Pergi,pergi! 1043 02:01:03,950 --> 02:01:05,466 Cepat lakukan! 1044 02:01:13,283 --> 02:01:15,950 Jangan bising! Keadaan pesakit itu kritikal. 1045 02:01:20,394 --> 02:01:22,838 Dia isteri Kishenlal! 1046 02:01:27,616 --> 02:01:29,616 Sekarang aku akan dapat kembali anak perempuanku. 1047 02:01:30,727 --> 02:01:32,283 Bawa dia ke sini. 1048 02:01:33,616 --> 02:01:37,061 Kau hanya perlu duduk diam-diam.. Ikut aku! 1049 02:01:37,136 --> 02:01:39,135 Pandu elok-elok! 1050 02:01:41,616 --> 02:01:43,394 Aku akan pastikan kau beritahu aku dimana anakku! 1051 02:02:07,838 --> 02:02:10,215 Tuan Robert.. Tuan Robert! 1052 02:02:10,172 --> 02:02:11,283 Dia sudah larikan diri. 1053 02:08:03,008 --> 02:08:08,450 Baba.. Aku boleh nampak semula! 1054 02:08:09,338 --> 02:08:11,005 - Aku sudah boleh melihat semula,Baba! - Mak! 1055 02:08:13,116 --> 02:08:14,856 Aku boleh melihat dengan kehendak-Mu 1056 02:08:14,916 --> 02:08:17,105 Mak.. Kau ada disini? 1057 02:08:17,457 --> 02:08:21,450 Nak, adakah kamu Akbar? 1058 02:08:21,874 --> 02:08:22,873 Ya, Mak. 1059 02:08:23,995 --> 02:08:24,994 Akbar.. 1060 02:08:27,005 --> 02:08:34,338 Kerana pengabdian kamu pada-Nya dan keajaiban. Baba, Aku dapat melihat kembali. 1061 02:08:34,450 --> 02:08:36,338 - Aku benar-benar sudah boleh melihat kembali! - Betulkah,Mak? 1062 02:08:39,005 --> 02:08:41,005 Tetapi kenapa kamu nampak begitu gusar? 1063 02:08:41,005 --> 02:08:45,561 Nak..Beberapa orang samseng telah mengejarku.. Aku baru sahaja larikan diri dari mereka. 1064 02:08:46,227 --> 02:08:48,250 Jangan bimbang,Mak. Mari ikut aku...Mari! 1065 02:08:52,783 --> 02:08:55,894 Ayah..Ayah! Mari masuk Mak. 1066 02:08:55,950 --> 02:08:57,825 Mak.. Ini ayahku. 1067 02:08:57,894 --> 02:08:58,672 Ayah.. 1068 02:08:58,673 --> 02:09:01,450 Inilah perempuan penjual bunga, yang pernah aku ceritakan padamu sebelum ini. 1069 02:09:03,227 --> 02:09:09,116 Ayah nak tahu, Dia dah boleh melihat kembali! 1070 02:09:09,894 --> 02:09:11,005 Sungguh aku tak menyangka! 1071 02:09:12,672 --> 02:09:14,116 Jika aku tidak salah... 1072 02:09:15,450 --> 02:09:21,116 kau orang yang aku jumpa cedera 22 tahun yang lepas. 1073 02:09:21,894 --> 02:09:26,005 Aku telah menghantar kamu pulang ke rumah. Kamu ingat? 1074 02:09:26,561 --> 02:09:29,750 Kamukah.. Kamukah orang itu? 1075 02:09:29,894 --> 02:09:30,894 Ya.. Akulah orang itu.. 1076 02:09:32,783 --> 02:09:38,450 Aku ingat semua yang terjadi pada malam itu. Bagaimana aku boleh lupakannya? 1077 02:09:40,005 --> 02:09:44,672 Pada malam itu aku terpisah dari suami dan 3 anak-anakku. 1078 02:09:46,450 --> 02:09:54,150 Dan kau juga telah menjumpai anak yang di tinggalkan itu. Mesti dia telah membesar dengan sempurna. 1079 02:09:56,227 --> 02:10:00,227 Ya, ayah telah membesarkan anak itu dengan sempurna. 1080 02:10:00,894 --> 02:10:03,450 Ayah memanggilnya Abu. 1081 02:10:03,450 --> 02:10:04,450 Kau memanggilnya anak... 1082 02:10:05,116 --> 02:10:07,672 Dan dunia mengenalinya sebagai Akbar. 1083 02:10:10,572 --> 02:10:11,671 Raju! 1084 02:10:19,370 --> 02:10:20,762 Ini gambar siapa? 1085 02:10:20,784 --> 02:10:23,672 - Itu ialah gambar saya. - Itu gambar kau? 1086 02:10:24,005 --> 02:10:27,672 Tapi..Tapi itu adalah gambar anakku yang bongsu,Raju! 1087 02:10:28,350 --> 02:10:29,450 Itu gambar Raju! 1088 02:10:29,783 --> 02:10:31,937 Dia..Adalah anak kau? 1089 02:10:32,005 --> 02:10:33,742 Ya.. Dia Raju aku! 1090 02:10:34,450 --> 02:10:36,116 Allahu..Betapa besar pemberian-Mu! 1091 02:10:37,696 --> 02:10:39,561 Ini adalah anugerah dari Allah. 1092 02:10:40,227 --> 02:10:44,050 Ketika Dia mengambil penglihatanmu.. Dia juga telah mengambil anak-anakmu 1093 02:10:44,116 --> 02:10:47,672 Sekarang dia telah kembalikan penglihatan kamu.. Dan anak-anak kamu. 1094 02:10:48,311 --> 02:10:49,110 Jadi benarkah.. 1095 02:10:51,978 --> 02:10:56,116 Ini..Ini anakku Raju ? 1096 02:10:57,106 --> 02:10:58,783 - Raju! - Mak! 1097 02:10:59,116 --> 02:11:01,906 Raju.. Anakku. 1098 02:11:03,672 --> 02:11:06,894 Mari pergi Kita telah selesaikan kerja kita. 1099 02:11:07,498 --> 02:11:08,497 Mari kita pergi. 1100 02:11:08,672 --> 02:11:11,227 Akbar! Tolong. 1101 02:11:21,964 --> 02:11:24,963 Salma.. Salma..Salma! 1102 02:11:25,638 --> 02:11:27,637 Tolong 1103 02:11:32,450 --> 02:11:37,672 Pasti kau akan mati jika kau masuk kedalamnya... Ayah dan anak perempuannya terperangkap didalamnya. 1104 02:12:16,450 --> 02:12:17,756 Akbar! 1105 02:12:18,855 --> 02:12:19,854 Akbar! 1106 02:12:25,962 --> 02:12:29,261 Mari! Hati-hati! 1107 02:12:32,578 --> 02:12:34,250 - Ya, Allah! - Ayah terperangkap didalam sana. 1108 02:12:34,283 --> 02:12:36,338 Begitukah? Tunggu sini! 1109 02:12:39,260 --> 02:12:40,259 Mari kita keluar dari sini! 1110 02:12:46,331 --> 02:12:47,330 Mari kita keluar! 1111 02:12:58,330 --> 02:13:00,894 Ya, Allah! Kamu semua tak apa-apakan? 1112 02:13:01,894 --> 02:13:02,893 Nak.. 1113 02:13:02,900 --> 02:13:07,561 Aku ingin berterima kasih padamu, Tapi aku malu untuk mengucapkan terima kasih di sini. 1114 02:13:07,747 --> 02:13:11,450 Tak perlu berterima kasih padaku. Aku hanya menjalankan tugasku. 1115 02:13:11,651 --> 02:13:20,227 Tapi..Aku malu sebab aku tak jalankan tanggungjawabku sedari awalnya. 1116 02:13:20,450 --> 02:13:25,561 Tapi aku akan lakukannya pada hari ini. Semoga Tuhan memberkati kamu berdua. 1117 02:13:29,116 --> 02:13:33,338 Banyak perkara terjadi hari ini. Ayah memberikan kita restu... 1118 02:13:33,450 --> 02:13:38,338 dan lelaki yang aku rawat hari ini adalah suami kepada perempuan yang menjual bunga itu... 1119 02:13:38,338 --> 02:13:40,941 - Lelaki yang dimasukkan ke hospital hari ini. - Apa? 1120 02:13:42,050 --> 02:13:46,985 Betulkah? Ya.. Lelaki yang kau bawa ke hospital itu ialah suaminya? 1121 02:13:48,338 --> 02:13:49,450 Suaminya masih hidup.. 1122 02:13:56,497 --> 02:13:58,496 Mak.. Mak! 1123 02:13:59,672 --> 02:14:01,338 - Kenapa,nak? - Mak.. 1124 02:14:01,783 --> 02:14:04,005 Lihat sini mak.. 1125 02:14:04,338 --> 02:14:08,338 Kotak kecil ini mengandungi seluruh kebahagian yang ada didunia ini. 1126 02:14:08,450 --> 02:14:09,894 Apa yang ada di dalamnya? 1127 02:14:10,116 --> 02:14:12,561 Kamu lihatlah sendiri.. Lihat apa didalamnya. 1128 02:14:14,672 --> 02:14:16,894 - Sindoor? - Ya, Mak. 1129 02:14:19,450 --> 02:14:20,894 Tetapi aku tidak boleh memakainya, Nak. 1130 02:14:21,450 --> 02:14:26,672 Mak.. Kamu harus letakkan sindoor di kepala kamu lagi hari ini. 1131 02:14:27,116 --> 02:14:29,005 Apa yang kamu katakan ini? 1132 02:14:29,783 --> 02:14:30,894 Itulah kebenarannya,Mak. 1133 02:14:32,894 --> 02:14:34,526 Suamimu masih hidup! 1134 02:14:36,005 --> 02:14:36,672 Apa? 1135 02:14:36,673 --> 02:14:38,200 Ayahku masih hidup,Mak! 1136 02:14:38,338 --> 02:14:39,561 - Betulkah? - Ya, Mak! 1137 02:14:41,227 --> 02:14:43,150 - Ayah kau masih hidup? - Ya,Mak! 1138 02:14:43,450 --> 02:14:47,450 Semasa kau pergi ke hospital tempoh hari, Bukan aku. Tapi ayah yang terpaksa dibedah. 1139 02:14:47,451 --> 02:14:50,783 - Betulkah? - Ya..Sekarang letakkan ia. 1140 02:14:58,383 --> 02:15:02,938 Nak, bawakan aku ke sana.. Bawakan aku kesana. 1141 02:15:02,950 --> 02:15:04,272 Ya..Mari,Mak.. Mari,mari! 1142 02:15:05,605 --> 02:15:07,050 - Kishenlal? - Ya 1143 02:15:07,050 --> 02:15:09,383 - Dia sudah pergi. - Bila? 1144 02:15:09,494 --> 02:15:12,716 Pagi tadi doktor sudah benarkan dia keluar. 1145 02:15:13,050 --> 02:15:16,938 - Ke mana dia pergi? - Aku tidak tahu. 1146 02:15:17,050 --> 02:15:19,827 Tapi..Ini mesti ada sesuatu yang tidak kena. 1147 02:15:20,050 --> 02:15:21,605 Aku telah katakan tadi dia sudah pergi. 1148 02:15:21,716 --> 02:15:24,605 Kemana dia telah pergi? Kemana.. 1149 02:15:24,716 --> 02:15:25,604 Mak.. 1150 02:15:26,050 --> 02:15:30,938 Mak,jangan bimbang.Mari pulang. Aku akan melaporkannya pada polis. 1151 02:15:31,050 --> 02:15:32,383 Siapa namanya? 1152 02:15:32,814 --> 02:15:33,813 Kishenlal 1153 02:15:35,383 --> 02:15:36,322 Dimana dia tinggal? 1154 02:15:37,272 --> 02:15:38,605 Bandra Koliwada. 1155 02:15:41,272 --> 02:15:44,161 Kishenlal.. Bandra Koliwada 1156 02:15:48,106 --> 02:15:49,605 Nama itu seperti pernah di dengar. 1157 02:15:50,716 --> 02:15:51,827 Yakah? 1158 02:15:52,716 --> 02:15:55,605 - Baiklah..Aku akan siasatnya nanti,ya! - Salam buat kamu,Tuan! 1159 02:15:58,383 --> 02:16:00,827 Maaf Tuan..Aku telah melakukan kesalahan. Maafkan aku! 1160 02:16:01,050 --> 02:16:02,494 Kamu telah lakukan kesalahan? 1161 02:16:03,061 --> 02:16:04,161 Kenapa kau boleh lakukan kesalahan begitu? 1162 02:16:04,605 --> 02:16:07,383 Kishenlal boleh maafkan sesiapa sahaja yang bersalah... 1163 02:16:07,450 --> 02:16:11,960 Tapi dia telah sebabkan isteri dan anak-anakku menderita! Dia tidak layak untuk aku maafkan! 1164 02:16:12,050 --> 02:16:13,605 Aku tak boleh maafkan Robert! 1165 02:16:13,605 --> 02:16:15,050 - Bawa dia pergi dari sini! - Maafkanlah aku! 1166 02:16:15,494 --> 02:16:17,715 - Bawa dia pergi! - Tuan..Tolong, Tuan! 1167 02:16:20,206 --> 02:16:24,827 Kakak, Aku bersalah padamu... Maafkanlah aku. 1168 02:16:27,050 --> 02:16:31,272 Aku akan beri padamu wang saku setiap bulan 1169 02:16:39,494 --> 02:16:42,494 Tiada apa yang berubah.. Walaupun masa telah berlalu.. 1170 02:16:43,050 --> 02:16:45,262 Tapi keadaan telah mengubah nasib diriku. 1171 02:16:46,050 --> 02:16:49,938 Suatu masa dahulu,Kishenlal dan keluarganya hidup bahagia disini. 1172 02:16:50,050 --> 02:16:51,565 Kishen tiada disini,tapi Kishenlal ada.. 1173 02:16:51,716 --> 02:16:54,605 - Ya..Dimana dia tinggal? Dia pernah tinggal dirumah itu...Di sebelah sana 1174 02:17:05,827 --> 02:17:08,494 Tuhan telah merampas semuanya dariku. 1175 02:17:08,605 --> 02:17:13,716 Aku hanya mohon kembalikanlah semula anak-anakku. 1176 02:18:45,635 --> 02:18:46,634 Amar,anakku! 1177 02:18:52,938 --> 02:18:57,050 Bagaimana kau boleh tahu pistol itu tertanam disitu? 1178 02:19:00,272 --> 02:19:05,161 22 tahun yang lalu, pada 15 Ogos... 1179 02:19:06,383 --> 02:19:08,605 Ayahku telah memberikan aku pistol ini. 1180 02:19:09,494 --> 02:19:14,050 Dan aku telah tanamnya disini untuk sembunyikannya daripada adikku. 1181 02:19:18,050 --> 02:19:19,605 Tapi kenapa kau bertanyakan aku tentang itu? 1182 02:19:20,494 --> 02:19:24,214 Kau ingat pistol yang ayah kau berikan itu... 1183 02:19:24,383 --> 02:19:28,494 Tapi kau tidak ingat ayah kau? 1184 02:19:29,605 --> 02:19:33,832 Nak..Aku.. Aku ialah..ayahmu... 1185 02:19:34,494 --> 02:19:36,327 ...Kishenlal. 1186 02:19:38,327 --> 02:19:40,494 - Ayah.. - Anakku.. 1187 02:19:42,194 --> 02:19:46,750 Tuhan telah rampas keluargaku 22 tahun yang lepas... 1188 02:19:47,083 --> 02:19:50,638 Tapi dia telah kembalikan semula dengan pulangan yang bernilai. 1189 02:19:50,800 --> 02:19:54,194 Anakku telah menjadi... Seorang Pegawai Polis 1190 02:19:55,861 --> 02:20:00,194 Nak, Aku telah tinggalkan 2 orang lagi adik lelaki bersamamu. 1191 02:20:00,416 --> 02:20:04,305 Ayah,aku sudah bertemu adikku yang bongsu pagi tadi.. 1192 02:20:05,416 --> 02:20:06,495 Dan yang lain? 1193 02:20:07,083 --> 02:20:14,638 Aku mahukan ukuran yang sempurna. Skirt itu mesti kelihatan anggun. 1194 02:20:14,750 --> 02:20:18,194 Hey,abang Anthony! Jangan bimbang, Ayahku seorang yang mahir. 1195 02:20:18,305 --> 02:20:20,876 Kau diam..Siapa kau untuk bercakap? Bukan kau yang mahu berkahwin. 1196 02:20:22,972 --> 02:20:28,416 Perhiasannya mestilah dari leher hingga ke pinggang.. Tentu ia kelihatan sangat cantik 1197 02:20:28,450 --> 02:20:29,350 Shhh! 1198 02:20:29,416 --> 02:20:31,553 Akbar,ajak kawan kau ini keluar. 1199 02:20:36,083 --> 02:20:37,527 Keluar,keluar,keluar! 1200 02:20:37,861 --> 02:20:38,972 Apa kena dengan kau ini? 1201 02:20:39,305 --> 02:20:46,305 Dia yang mahu mulakan pergaduhan.. Jadi aku ambil langkah mundur dan hayunkan penumbukku! 1202 02:20:48,875 --> 02:20:55,140 Baiklah Pak Cik,kami pergi dulu. Pastikan ianya terbaik,ya! 1203 02:20:58,463 --> 02:21:00,462 Baiklah..Baiklah semua.. Mari kita pergi 1204 02:21:11,638 --> 02:21:14,304 Berhenti..Berhenti..Berhenti. 1205 02:21:17,305 --> 02:21:20,750 - Cepat pulang. - Aku akan uruskan tentang band itu dahulu. 1206 02:21:24,844 --> 02:21:29,861 Sebelum kamu semua pulang, aku ingin membuat satu pengumuman. 1207 02:21:30,194 --> 02:21:34,861 Esok merupakan hari paling menggembirakan dalam hidupku. 1208 02:21:34,972 --> 02:21:38,972 Aku ingin menjemput kamu semua datang ke majlis yang penuh bermakna ini 1209 02:21:39,305 --> 02:21:44,416 22 tahun yang lepas,pada 15 Ogos... Merupakan Hari Kemerdekaan 1210 02:21:44,750 --> 02:21:46,972 ...Ketika kita menyambutnya... 1211 02:21:47,750 --> 02:21:50,750 ...Hari itu bermula langkahnya di Gereja ini... 1212 02:21:51,416 --> 02:21:57,861 ...Di gereja Borivali ini, aku bertemu seorang budak 3 tahun, dengan sepucuk surat di tangannya. 1213 02:21:58,083 --> 02:21:59,974 Seseorang telah tinggalkannya di sini. 1214 02:22:00,527 --> 02:22:05,861 Anak itu membesar disini, dibawah lindungan dari Yang Maha Kuasa. 1215 02:22:06,305 --> 02:22:10,305 Dan kamu semua mengenalinya sebagai Anthony. 1216 02:22:14,750 --> 02:22:19,905 Esok dia akan mengahwini seorang gadis jelita, Miss Jenny... 1217 02:22:20,083 --> 02:22:22,960 ...Yang sedang duduk bersama kamu semua disana. 1218 02:22:42,194 --> 02:22:43,527 - Ya! - Hello Pak Cik! 1219 02:22:43,749 --> 02:22:45,740 Ini Jenny bercakap. Adakah kau sihat? 1220 02:22:45,750 --> 02:22:49,083 Aku baik-baik saja..Tapi kau dimana? Kau telefon dari mana? 1221 02:22:49,083 --> 02:22:52,638 St. Thomas's Church. Tahniah, Pak Cik! 1222 02:22:52,638 --> 02:22:55,305 Tahniah? Untuk apa? 1223 02:22:55,416 --> 02:23:00,750 Pak Cik,kau pernah beritahu padaku bahawa kau telah kehilangan anakmu pada Hari Kemerdekaan 1224 02:23:00,760 --> 02:23:03,527 - Seorang dari mereka telah ditemukan. - Apa? 1225 02:23:03,972 --> 02:23:08,167 - Dan aku akan berkahwin dengannya,Pak Cik. - Apa yang kau katakan ini? 1226 02:23:08,750 --> 02:23:09,504 Apa kau maksudkan? 1227 02:23:09,750 --> 02:23:12,905 Ya Pak Cik... Dan namanya ialah.. 1228 02:23:14,318 --> 02:23:17,527 Jenny! Hello!..Hello! 1229 02:23:18,083 --> 02:23:20,390 Apa kau lakukan? Siapa kau? 1230 02:23:20,527 --> 02:23:24,527 Nak,aku ialah ayah kau. Aku datang untuk menjemput kau pulang. 1231 02:23:24,527 --> 02:23:26,083 Mari kita pulang,nak! 1232 02:23:26,195 --> 02:23:27,694 Jangan sentuh aku Aku tidak percayakan kau! 1233 02:23:27,972 --> 02:23:31,448 Kau mesti percayakan aku sekarang! Aku ayah kau! 1234 02:23:31,870 --> 02:23:34,305 Jangan sentuh aku Aku akan menjerit!Lepaskan aku! 1235 02:23:36,416 --> 02:23:37,305 Zabesco? 1236 02:23:44,972 --> 02:23:46,416 Apa yang kamu lakukan? 1237 02:23:46,750 --> 02:23:49,416 Kamu bawa dia. Aku akan menyusul kemudian..Pergi! 1238 02:23:50,861 --> 02:23:53,305 - Kemana kau mahu bawa Jenny? - Bukan urusan kau! 1239 02:23:53,750 --> 02:23:55,972 Tidak boleh berbuat jahat di rumah Tuhan ini! 1240 02:23:55,992 --> 02:23:57,750 Jangan suka masuk campur urusan orang lain. 1241 02:23:57,972 --> 02:23:59,750 Aku tidak takut dengan pisau itu. 1242 02:23:59,861 --> 02:24:02,191 - Father! - Aaargh! 1243 02:24:02,986 --> 02:24:06,185 Oh Tuhan! Tolong ampunkan aku.. 1244 02:24:25,083 --> 02:24:26,083 Mereka sudah sampai. 1245 02:24:37,188 --> 02:24:39,587 Cepat,cepat! Masuk cepat! 1246 02:24:47,537 --> 02:24:49,749 Jenny.. Tolonglah faham! 1247 02:24:58,527 --> 02:24:59,750 Ayuh,turun! 1248 02:24:59,825 --> 02:25:01,650 Lepaskan aku! 1249 02:25:16,638 --> 02:25:21,527 Kemana kau fikir kau boleh pergi? 1250 02:25:33,646 --> 02:25:36,783 Father.. Lihatlah aku! 1251 02:25:37,116 --> 02:25:40,450 Tengoklah pada gayaku ini. 1252 02:25:40,693 --> 02:25:41,692 Begini.. 1253 02:25:42,005 --> 02:25:48,538 Mesti ramai akan berkata "Kau terlalu kacak. Pelakon pun tidak dapat menandingimu.Mereka akan cemburu melihatmu'' 1254 02:25:49,007 --> 02:25:55,450 Mulai hari ini, aku tidak mahu lagi menjual arak dan menjadi penjahat. 1255 02:25:55,894 --> 02:25:59,450 Aku akan menjadi seorang yang jujur, seperti kau. 1256 02:26:00,890 --> 02:26:01,889 Kau masih khusyuk berdoa.. 1257 02:26:04,672 --> 02:26:05,894 Father.. 1258 02:26:06,725 --> 02:26:07,817 Untuk pertama kali... 1259 02:26:08,338 --> 02:26:10,200 ...Aku bercakap ikhlas dari hatiku. 1260 02:26:11,358 --> 02:26:15,557 Hey, Father! Father!...Father! 1261 02:26:17,193 --> 02:26:19,562 Father!...Father! 1262 02:26:19,672 --> 02:26:23,894 Father,siapa yang lakukan semua ini,Father? Beritahu padaku siapa yang lakukan? 1263 02:26:24,450 --> 02:26:27,116 Tidak,Father..Jangan tinggalkan aku,Father! 1264 02:26:27,824 --> 02:26:31,123 Tidak,tidak!..Jangan jadikan aku yatim piatu sekali lagi, Father. 1265 02:26:31,338 --> 02:26:33,227 Kau ayah yang terbaik buatku,Father! 1266 02:26:33,753 --> 02:26:39,672 Aku tak sanggup kehilangan kamu,Father Tolonglah!Jangan tinggal kan aku! 1267 02:27:35,227 --> 02:27:43,550 Lihatlah..Seseorang telah berbuat jahat kepada Father didalam rumah Kau. 1268 02:27:44,450 --> 02:27:48,005 Dan kau hanya melihat sahaja tanpa melakukan apa-apa? 1269 02:27:49,672 --> 02:27:54,672 Kau juga sepatutnya panggil sahaja aku pergi dari dunia ini. 1270 02:27:55,434 --> 02:27:59,338 Semua ini tak perlu lagi untuk aku.. Semua sudah tak penting lagi. 1271 02:27:59,450 --> 02:28:03,783 Tapi..Tapi dia ini perlu untuk aku.. Dia penting buatku.. 1272 02:28:05,338 --> 02:28:10,116 Beribu anak seperti Anthony telah ditinggalkan untuk mati... 1273 02:28:10,561 --> 02:28:12,672 ...di kaki lima gereja.. Mereka pergi begitu saja. 1274 02:28:13,672 --> 02:28:18,561 Mereka tinggalkan sepucuk surat begitu sahaja bersama dengan anak itu...dan pergi. 1275 02:28:19,227 --> 02:28:24,450 Siapa yang akan jaga anak-anak itu? Siapa? Dia...Dia yang selalu lakukan. 1276 02:28:25,338 --> 02:28:30,927 Sekarang,jika ada anak yang ditinggalkan, siapa yang akan menjaganya? 1277 02:28:31,783 --> 02:28:33,026 Siapa lagi yang sanggup menjaganya? 1278 02:28:34,227 --> 02:28:37,227 Hari ini aku ingin tanyakan soalan pada Kau. 1279 02:28:38,005 --> 02:28:42,338 Beritahu aku siapa lelaki yang bertanggungjawab melakukan sebegini kepada Father.Beritahu aku! 1280 02:28:43,672 --> 02:28:47,894 Jika Kau tidak mahu beritahuku, aku bersumpah dengan nama-Mu... 1281 02:28:48,116 --> 02:28:54,450 Aku akan berubah jadi seorang yang sangat jahat... Tiada kuasa dalam dunia ini dapat mengubahnya. 1282 02:28:55,450 --> 02:29:00,005 Sekarang, aku ingin bersumpah dengan nama-Mu.. Tiada siapa yang mampu menghalang aku! 1283 02:29:01,227 --> 02:29:02,338 Siapa lelaki itu? Beritahu aku. 1284 02:29:28,450 --> 02:29:30,116 Loket ini kepunyaan siapa?... 1285 02:29:31,227 --> 02:29:33,005 Kau kenal loket ini milik siapa? 1286 02:29:34,338 --> 02:29:35,338 Itu milik aku. 1287 02:29:36,227 --> 02:29:37,350 Bagaimana kau boleh dapat loket itu? 1288 02:29:38,005 --> 02:29:40,600 Ianya jatuh disebelah mayat Father aku. 1289 02:29:41,338 --> 02:29:43,672 Tapi loket itu telah diambil oleh Robert daripadaku. 1290 02:29:44,561 --> 02:29:46,450 - Robert? - Ya 1291 02:29:46,505 --> 02:29:52,205 Semasa dia cuba mengambil kembali anaknya, Jenny... Dia telah mencuri loket itu daripadaku 1292 02:29:53,450 --> 02:29:55,338 Jenny ialah anak Robert? 1293 02:29:55,672 --> 02:29:59,450 Ya. Anak perempuan kepada musuh ketatku... 1294 02:30:00,894 --> 02:30:02,783 Lihat,betapa peliknya takdir dunia ini. 1295 02:30:03,496 --> 02:30:06,227 Ayahnya bukan dari darah keturunanku.. 1296 02:30:06,783 --> 02:30:12,894 Dan lelaki yang ingin dia kahwini adalah anak darah dagingku. 1297 02:30:16,672 --> 02:30:20,338 Jadi, Lelaki yang Jenny ingin kahwini itu ialah.. ..Anak kau? 1298 02:30:20,442 --> 02:30:21,441 Ya! 1299 02:30:21,672 --> 02:30:26,005 Aku tidak tahu,hingga dia sendiri memberitahuku didalam telefon tempoh hari. 1300 02:30:26,672 --> 02:30:28,950 Sifat ayah dan anaknya sungguh berbeza.. 1301 02:30:29,783 --> 02:30:32,250 Ayahnya pisahkan aku daripada anak-anakku. 1302 02:30:32,672 --> 02:30:35,005 Tapi,anaknya telah satukan kembali aku bersama anakku. 1303 02:30:43,672 --> 02:30:45,338 Jika lelaki itu anak kau... 1304 02:30:46,783 --> 02:30:51,116 Kau kenal... Kau kenalkah surat ini? 1305 02:30:54,561 --> 02:30:55,672 Bhariti.. 1306 02:30:59,338 --> 02:31:04,116 Ini ialah surat Bhariti,isteri aku! Dimana kau mengambilnya? 1307 02:31:04,227 --> 02:31:06,350 Beritahu aku dimana kau telah mengambilnya? 1308 02:31:07,350 --> 02:31:09,116 - Isteri kau? - Ya 1309 02:31:10,894 --> 02:31:12,450 Aku sudah tidak ingat. 1310 02:31:13,672 --> 02:31:15,450 22 tahun yang lepas... 1311 02:31:16,338 --> 02:31:18,338 Aku telah ditinggalkan.. 1312 02:31:19,237 --> 02:31:22,232 ..Diluar gereja.. ..Dengan sepucuk surat ditanganku. 1313 02:31:23,672 --> 02:31:25,341 Jadi itu bermakna... 1314 02:31:27,672 --> 02:31:32,950 Jadi bermakna, kau... Ialah ayahku! 1315 02:31:40,672 --> 02:31:41,851 Kau anakku! 1316 02:31:43,227 --> 02:31:47,338 Betapa bertuahnya aku hari ini. Aku telah berjumpa kembali kesemua 3 orang anakku. 1317 02:31:47,450 --> 02:31:48,783 - 3 orang? - Ya! 1318 02:31:48,800 --> 02:31:51,338 - Amar dan Akbar. - Amar dan Akbar? 1319 02:31:51,352 --> 02:31:52,351 Apa kau mahu? 1320 02:31:52,411 --> 02:31:56,510 - Aku datang untuk mengambil gaun Jenny. Disinikan? - Ya,betul disini. 1321 02:31:56,522 --> 02:31:57,900 Tapi,siapa yang benarkan kau untuk mengambilnya? 1322 02:31:58,077 --> 02:32:01,744 Tidak kisah siapa aku, pergi dan ambil gaun kahwin Jenny sekarang. 1323 02:32:02,744 --> 02:32:06,188 Ini sesuatu yang aneh.. Akbar,lakukan sesuatu. 1324 02:32:07,522 --> 02:32:13,300 Bagaimana untuk membetulkan gaun itu nanti? kamu sepatutnya bawa Pak Cik aku ke sana. 1325 02:32:13,300 --> 02:32:14,522 Perlukah dia ikut bersama? 1326 02:32:14,744 --> 02:32:18,855 Itu penting. Tunggu di sini.. Aku akan pergi bangunkan Pak Cik aku. 1327 02:32:19,300 --> 02:32:21,600 - Oh,disini..kita sudah sampai? - Mari masuk,mari masuk,datuk. 1328 02:32:22,855 --> 02:32:28,300 Bertimbang rasa sikit! Aku belum cukup tua untuk jadi kau punya datuk. 1329 02:32:29,254 --> 02:32:31,300 - Kita dimana sekarang? - Hai Zebesco! 1330 02:32:31,744 --> 02:32:32,855 Siapa pula yang kau tangkap ini? 1331 02:32:32,966 --> 02:32:34,077 Apa itu "tangkap"? 1332 02:32:35,522 --> 02:32:38,189 Adakah aku nampak seperti ikan? 1333 02:32:38,522 --> 02:32:43,077 Kau nampak seperti orang baik-baik, tapi kurang bijak.. Aku ialah pereka fesyen terkenal. 1334 02:32:43,300 --> 02:32:46,555 Aku telah potong ukuran ramai orang seperti kau ini. 1335 02:32:46,633 --> 02:32:52,633 Aku adik yang paling muda.Abang-abangku menggunakan gunting yang lebih tajam. 1336 02:32:52,848 --> 02:32:54,715 Pergi buat kerja kau! 1337 02:32:54,855 --> 02:32:58,966 Kalau begitu aku perlu pergi, Aku telah tinggalkan kerjaku ketika dia membawaku kesini. 1338 02:32:59,188 --> 02:32:59,855 Tunggu dulu! 1339 02:33:00,522 --> 02:33:04,522 Begini caranya kau ''tangkap''aku. Lihat betapa biadapnya kau? Jangan lakukan begitu lagi.. 1340 02:33:04,522 --> 02:33:06,700 Baiklah..baiklah! Zabesco... 1341 02:33:06,744 --> 02:33:08,966 Bawa dia kepada Jenny, cepat! 1342 02:33:12,350 --> 02:33:13,515 Tunggu dulu nak..tunggu dulu. 1343 02:33:13,705 --> 02:33:14,946 Biar aku ambil ukuran kau! 1344 02:33:15,038 --> 02:33:16,150 Tidak,tidak! Tolong lepaskan aku! 1345 02:33:16,594 --> 02:33:17,594 Nama aku Laxmi.. 1346 02:33:17,655 --> 02:33:20,038 - Mereka ini telah memaksa aku kesini. - Jalan cepat! 1347 02:33:21,372 --> 02:33:25,372 Jadi kau sudah tangkap dia, juga! Kamu semua berkeliaran merata-rata untuk menangkap orang. 1348 02:33:25,375 --> 02:33:26,380 Diamlah! Naik atas! 1349 02:33:26,382 --> 02:33:28,627 Sekarang baru aku faham apa yang kau maksudkan dengan `tangkap' 1350 02:33:28,705 --> 02:33:29,816 Yalah,datuk! Mari! 1351 02:33:31,594 --> 02:33:34,538 - Aku juga telah dapat "tangkap" - Ooo Jenny.. 1352 02:33:34,816 --> 02:33:39,050 Ini tukang jahit.. lengkapkan pakaian kau itu nanti. 1353 02:33:39,150 --> 02:33:40,075 Ambil ini. 1354 02:33:40,150 --> 02:33:44,174 Aku tak mahu memakainya! Kau fikir aku akan memakainya? 1355 02:33:44,343 --> 02:33:46,483 Jangan kau mimpi! Keluar dari sini! 1356 02:33:46,552 --> 02:33:49,705 Jenny, Kau tidak mahu memakainya? 1357 02:33:49,838 --> 02:33:53,838 Adakah kau ini ingin berkahwin atau merompak barang kemas? 1358 02:33:54,760 --> 02:33:58,505 Jangan pukul perempuan. Nak, ikut seperti yang dia katakan. 1359 02:33:58,531 --> 02:34:01,061 Aku tak akan ikut kata-katanya! Keluar,aku cakap! 1360 02:34:05,871 --> 02:34:07,727 Cuba pakaian ini. 1361 02:34:07,994 --> 02:34:11,267 Jauhkan diri kau dari aku. Cakap apa yang kau mahu cakap dengan jelas. 1362 02:34:12,105 --> 02:34:15,974 Maksud aku,kau boleh cari mana-mana lelaki kau suka..yang hodoh atau yang gagah sepertinya 1363 02:34:16,181 --> 02:34:18,772 Tapi kau tak akan pernah jumpa lelaki yang kacak seperti ini. 1364 02:34:18,994 --> 02:34:21,550 Jadi,suruh sahaja dia berkahwin dengan anak kau. 1365 02:34:22,772 --> 02:34:24,883 Tolong dengar aku nak katakan! Aku ialah Akbar. 1366 02:34:24,994 --> 02:34:26,550 Apa Akbar,Akbar! 1367 02:34:26,556 --> 02:34:29,772 Allahuakbar! Dia akan mengalah dalam beberapa minit lagi. 1368 02:34:29,994 --> 02:34:34,550 - Sekarang aku perlu beredar dari sini - Bagaimana dengan ukuran itu? 1369 02:34:34,883 --> 02:34:38,297 Mataku telah dapat meneka ukurannya itu. 1370 02:34:38,883 --> 02:34:41,438 Hey tukang jahit, Mana kau hendak pergi? 1371 02:34:42,327 --> 02:34:47,250 Tempahan ini adalah milik abangku, Aku mahu pergi ambil dia datang ke sini. 1372 02:34:47,327 --> 02:34:51,300 Tak boleh..tak boleh,tak boleh! Kau tak boleh pergi selagi belum selesai perkahwinan ini. 1373 02:34:51,327 --> 02:34:52,105 Kenapa? 1374 02:34:52,216 --> 02:34:54,883 Adakah kau harapkan aku boleh menari tarian resital pada usiaku begini? 1375 02:34:54,883 --> 02:34:55,883 Oooh..Diamlah! 1376 02:34:56,327 --> 02:34:58,438 Aku sangat menghormatimu tapi kau pula suruh aku diam. 1377 02:34:58,450 --> 02:35:00,883 - Tuan, Pedro di talian sekarang. - Baiklah! 1378 02:35:04,498 --> 02:35:08,772 Tiada potongan,tidak boleh mencuba pakaian... Tidak mencuba pakaian,tidak bolehlah berkahwin. 1379 02:35:08,883 --> 02:35:10,300 Tukang Jahit! 1380 02:35:10,350 --> 02:35:13,883 Cuba sahaja baju di sini. Kami akan berikan apa saja yang kau mahu dari bazar. 1381 02:35:14,550 --> 02:35:17,750 Barang daripada bazar hanya sesuai untuk tukang jahit dari bazar sahaja. 1382 02:35:18,072 --> 02:35:22,738 Masya Allah. Biarku terangkan dengan jelas supaya kau faham. Mesin jahit kami diperbuat di British. 1383 02:35:22,850 --> 02:35:26,850 - Jarum yang kami gunakan adalah yang berkualiti tinggi. - Baiklah kalau begitu,Tukang Jahit! 1384 02:35:27,294 --> 02:35:29,850 Senaraikan semuanya. Kami akan hantarnya ke kedaimu! 1385 02:35:29,895 --> 02:35:32,627 Pedro.. Aku mahu Pedro ditalian sekarang! 1386 02:35:32,738 --> 02:35:36,294 - Tuan, aku ada satu permintaan. - Pedro..Pedro! 1387 02:35:36,516 --> 02:35:39,072 - Aku ingin cadangkan sesuatu -Shhh!Pedro.. 1388 02:35:39,798 --> 02:35:42,072 - Bolehkah kau beri peluang padaku untuk bercakap? - Diamlah! 1389 02:35:42,738 --> 02:35:45,294 - Aku bercakap dengan sopan dan kan suruh aku diam. - Aku cakap diam! 1390 02:35:46,294 --> 02:35:47,293 Pedro 1391 02:35:47,294 --> 02:35:49,516 Ya Robert, aku sedang bercakap.. Kau ada dimana sekarang? 1392 02:35:49,627 --> 02:35:52,294 Dengar sini.. Aku perlukan seorang paderi dan kumpulan muzik. 1393 02:35:52,627 --> 02:35:53,294 Kau mahu berkahwin? 1394 02:35:53,516 --> 02:35:55,365 Oh,Tuhan! Kau sudah gila? 1395 02:35:55,614 --> 02:35:57,183 Bukan aku yang mahu kahwin; Ini untuk majlis perkahwinan anak perempuan aku. 1396 02:35:57,850 --> 02:36:03,405 Jumpa aku dengan tetamu-tetamu di Naaz HoteI pukul 5 petang nanti. 1397 02:36:03,450 --> 02:36:06,516 Baiklah..Aku tak dapat hadir, tetapi orang-orang aku akan ke sana nanti. 1398 02:36:06,627 --> 02:36:08,627 Kau mahu aku menulis dalam usia aku begini? 1399 02:36:12,294 --> 02:36:16,294 Aku akan menulis surat ini dalam bahasa urdu.. Tiada siapa yang akan faham. 1400 02:36:16,516 --> 02:36:21,738 Jenny dan Laxmi dalam bahaya.Tolong beritahu Amar dan Anthony tentang hal ini. 1401 02:36:25,850 --> 02:36:28,516 Tunggu disini, Aku akan ambilkan barang-barang yang telah siap itu. 1402 02:36:31,850 --> 02:36:34,183 - Kenapa Pak Cik - Baca nota ini,nak! 1403 02:36:36,087 --> 02:36:37,086 Ya Allah! 1404 02:36:37,183 --> 02:36:41,183 Pak Cik,beritahu Amar dan Anthony sekali ya! 1405 02:36:41,850 --> 02:36:45,183 - Kamu nak kemana? - Usah bimbang tentang saya. 1406 02:36:46,117 --> 02:36:47,616 Ya Tuhan,lindungilah mereka. 1407 02:36:48,183 --> 02:36:49,072 Mari kita pergi,encik. 1408 02:36:49,080 --> 02:36:50,850 Kemana kita akan bawa barang-barang ini? 1409 02:36:51,072 --> 02:36:53,738 Kau tak perlu kemana-mana.. Aku akan membawanya kesana.Berikannya padaku. 1410 02:36:53,850 --> 02:36:57,850 Oh, tidak! Aku perlu memberikan barang-barang ini sendiri. 1411 02:36:58,516 --> 02:37:01,072 Tetapi kau.. Kau ini siapa? 1412 02:37:01,405 --> 02:37:04,550 Aku... Ialah isterinya. 1413 02:37:05,072 --> 02:37:06,605 Kenapa kau datang ke sini? 1414 02:37:06,850 --> 02:37:09,183 Aku datang ke sini sebab dia tak boleh lakukan pekerjaan itu tanpa aku. 1415 02:37:09,405 --> 02:37:11,961 Dia hanya akan boleh menjahit jika aku yang masukkan benang ke dalam lubang jarumnya. 1416 02:37:12,183 --> 02:37:14,627 Dia akan hanya boleh menggunting kain jika tanganku yang memegang guntingnya. 1417 02:37:14,850 --> 02:37:18,950 Dia memerlukan aku untuk kerja-kerjanya itu.. Apa yang aku katakan ini benar,kan? 1418 02:37:19,183 --> 02:37:21,250 Baiklah,baiklah! Pastikan gaun itu segera siap. Mari ikut aku. 1419 02:37:21,850 --> 02:37:26,850 - Adakah Amar dan Anthony tahu tentang perkara ini? - Ya, Pak Cik telah pergi memberitahu mereka tentang hal ini. 1420 02:37:56,072 --> 02:37:58,849 Adakah kamu ini orang-orang Pedro? Mari ikut aku. 1421 02:38:03,405 --> 02:38:08,450 Jenny, perkenalkan ini adik kesayanganku, Laxmi. 1422 02:38:08,850 --> 02:38:10,072 Masuk! 1423 02:38:11,627 --> 02:38:16,961 Ini gaun Jenny..Siapkan dia cepat!. Dan ini ialah pakaian yang kau perlu pakai nanti 1424 02:38:17,072 --> 02:38:19,294 Dia akan jadi pengapit kau nanti. Kau faham,kan? 1425 02:38:19,738 --> 02:38:20,850 Ya,betul! 1426 02:38:20,900 --> 02:38:25,405 Dengar sini! Aku beri kau masa 10 minit untuk siapkan Jenny. 1427 02:38:25,627 --> 02:38:27,072 Atau... Kau tahu apa yang abang kau ini akan lakukan. 1428 02:38:33,627 --> 02:38:37,961 Tolonglah pakai baju ini,cik, atau dia akan bunuh aku. 1429 02:38:38,715 --> 02:38:39,714 Tolonglah.. 1430 02:38:42,849 --> 02:38:46,183 Kenapa paderi dan pemain muzik masih lagi belum sampai? 1431 02:38:46,850 --> 02:38:49,183 Amarlal and Brothers melaporkan diri sekarang,Tuan. 1432 02:38:52,738 --> 02:38:56,738 Tetapi,kemana perginya saudara-saudara kau itu? 1433 02:38:56,850 --> 02:39:01,516 Mereka? Tuan..Kami ini 3 dalam 1. 1434 02:39:02,072 --> 02:39:05,730 Saudara-saudaraku ada disini. Mereka ada di sekitar sini. 1435 02:39:05,850 --> 02:39:10,450 Mereka penganut agama Hindu, MusIim, dan Kristian..Mereka semua saudaraku. 1436 02:39:10,738 --> 02:39:15,849 Kalau begitu,bolehkah kau mainkannya seorang diri? Kau dengarkah? 1437 02:39:16,516 --> 02:39:21,950 Dengar sini! Dengan kuasa Tuhan, satu akan jadi sama dengan dua puluh 1438 02:39:21,961 --> 02:39:26,016 Dengan irama yang merdu ini nanti, berikan aku peluang, kaki kau juga akan mula menari. 1439 02:39:26,183 --> 02:39:29,516 - Betul,kan adik? - Insha Allah,Insha Allah 1440 02:39:29,850 --> 02:39:35,050 Kemana pula perginya anak Tuhan itu? Mana Father itu? 1441 02:39:35,072 --> 02:39:42,405 Seorang Father digelar sebagai Father dan saudara-saudaranya sedang berdiri dihadapannya. 1442 02:39:44,405 --> 02:39:47,850 Oh,maafkan aku,Father. Aku betul-betul minta maaf. 1443 02:39:47,945 --> 02:39:50,627 Semoga Tuhan memberkati kau,anakku.. Semoga Tuhan memberkatimu. 1444 02:39:51,116 --> 02:39:52,777 Tahniah! 1445 02:39:52,961 --> 02:39:56,294 Father, Aku ialah ayah kepada pengantin itu. Pengantin lelaki ada di sana. 1446 02:39:59,183 --> 02:40:06,365 Maafkan aku..Aku ambil semula ciumanku itu. Aku ingin berikan padanya. 1447 02:40:06,405 --> 02:40:08,627 - Tampan..Sungguh tampan. - Terima kasih,Father. 1448 02:40:08,651 --> 02:40:11,294 Kau seorang yang sangat berpesonaliti, sangat berpesonaliti. 1449 02:40:11,627 --> 02:40:14,294 Tuhan mesti luangkan waktu-Nya untuk kau. 1450 02:40:15,294 --> 02:40:19,183 Hanya tunggu hingga aku adakan masa terluang untuk kau. 1451 02:40:19,511 --> 02:40:21,961 Mana pengantin itu? Turunlah sekarang. 1452 02:40:21,961 --> 02:40:24,108 Father.. Pengantin ada di atas. 1453 02:40:24,294 --> 02:40:28,050 Beritahunya bahawa Father Anthony telah datang untuk perkahwinan ini. 1454 02:40:28,072 --> 02:40:29,849 Baiklah,Father. Baiklah,Father 1455 02:40:30,072 --> 02:40:34,738 Father Anthony! Betapa kami semua sangat merindukanmu. Kemana kau pergi? 1456 02:40:34,850 --> 02:40:38,405 Saudaraku Anthony, Kau apa khabar?Kau apa khabar? 1457 02:40:39,131 --> 02:40:40,661 Kamu kenal satu sama lain? 1458 02:40:40,750 --> 02:40:41,830 Bagaimana aku mengenalinya? 1459 02:40:41,850 --> 02:40:46,883 Saudara Akbar ini sejak dia masih muda hinggalah dia tua, Aku telah uruskan 4 perkahwinannya...4 perkahwinan! 1460 02:40:47,772 --> 02:40:48,883 Lelaki yang nakal.. 1461 02:40:48,994 --> 02:40:50,905 - Mari aku berikan ciuman.. - Ya Allah! 1462 02:40:51,996 --> 02:40:52,995 Dia milik aku faham,kan? 1463 02:40:57,883 --> 02:41:02,515 - Aku seperti pernah melihat kau.. - Menari ikut rentakku..Tiada masalah 1464 02:41:02,549 --> 02:41:04,105 Tidak!Aku tidak mahu berkahwin! 1465 02:41:04,327 --> 02:41:08,216 Jenny..Jeny,kau harus faham. Semua ini demi kebaikan kau juga. 1466 02:41:08,438 --> 02:41:09,883 Hidupku adalah milikku 1467 02:41:10,105 --> 02:41:14,105 Biarkan dia sendiri,anakku.. Jangan paksa anak itu.. 1468 02:41:14,121 --> 02:41:16,661 Biarkan dia bertenang dahulu. Mari turun ke bawah.Mari kesini 1469 02:41:16,994 --> 02:41:19,994 Inikah gadis yang kau ingin kahwini? 1470 02:41:20,550 --> 02:41:24,450 Tapi,Father..Aku ingin mengahwininya.. sebaliknya dia tidak mahu mengahwiniku. 1471 02:41:24,451 --> 02:41:29,450 Jangan kau bimbang tentang itu. Semua itu perkara mudah..dia akan setuju,dia akan berkahwin 1472 02:41:29,772 --> 02:41:33,694 Tapi Father, bagaimana caranya aku ingin membuat dia bersetuju dengan perkahwinan ini? 1473 02:41:33,798 --> 02:41:36,550 Kalau begitu kau kena tahu apa yang dia suka.. Apa yang dia suka? 1474 02:41:36,661 --> 02:41:39,400 Dia suka.. 1475 02:41:39,438 --> 02:41:40,480 Nashna..Ghana.. 1476 02:41:40,550 --> 02:41:46,216 - Kau harus buat dia terpikat dengan itu semua. - Tapi aku tak tahu untuk lakukan Nashna,Ghana 1477 02:41:46,327 --> 02:41:48,929 Jangan bimbang anakku.. Sudah tentu jangan bimbang tentang itu. 1478 02:41:49,216 --> 02:41:51,327 Dia akan setuju untuk berkahwin.. Aku akan uruskannya.. 1479 02:41:51,350 --> 02:41:51,994 Aku juga akan uruskannya.. 1480 02:41:52,216 --> 02:41:55,661 - Dan aku juga...Akan uruskannya! - Terima kasih! 1481 02:41:55,883 --> 02:41:58,550 Tapi Father, bagaimana caranya? 1482 02:41:58,772 --> 02:42:02,438 - Bagaimana untuk lakukannya? - Kami tahu apa yang akan dilakukan. 1483 02:42:02,550 --> 02:42:03,883 Serahkan semuanya pada kami! 1484 02:42:04,318 --> 02:42:07,317 Abang Amar,sedia..1..2.. 1485 02:47:41,306 --> 02:47:45,438 Anakku..Kau pusing kekiri.. Dan Cik pusing kekanan 1486 02:47:48,438 --> 02:47:54,438 - Adakah kau setuju mengambil perempuan ini sebagai isterimu? - Sudah tentu,Father. 1487 02:47:55,105 --> 02:47:58,216 Dan kau Si Gadis, adakah kau setuju mengambil lelaki ini sebagai suamimu? 1488 02:48:02,216 --> 02:48:06,651 Jenny,adakah kau sudi menerimanya sebagai suamimu? Jenny,anakku..Jenny,anakku! 1489 02:48:07,772 --> 02:48:08,850 Jenny,anakku! 1490 02:48:09,661 --> 02:48:10,550 Jenny! 1491 02:48:10,772 --> 02:48:14,105 Jangan kau sentuh dia, Kau masih belum lagi berkahwin 1492 02:48:14,130 --> 02:48:18,883 Apa yang dah terjadi anakku.Ketepi,ketepi! Tolong panggilkan doktor! 1493 02:48:18,994 --> 02:48:21,750 Aku ialah doktor..Ketepi,ketepi! 1494 02:48:31,438 --> 02:48:32,550 - Tahniah! - Kenapa? 1495 02:48:32,572 --> 02:48:34,216 Anak kau akan jadi ibu tidak lama lagi. 1496 02:48:36,772 --> 02:48:37,750 Apa yang kau mengarut ini! 1497 02:48:37,772 --> 02:48:39,994 Zabesco! Kau penipu! 1498 02:48:40,105 --> 02:48:43,994 Kau adalah pengawal peribadi Jenny! Sepatutnya kau mengawalnya dengan baik!Tak guna! 1499 02:48:43,994 --> 02:48:48,994 - Tapi Robert,aku tidak lakukan apa-apa! - Diam!Kau memang lelaki yang tak berguna..Pergi jahanam! 1500 02:48:51,216 --> 02:48:53,950 Jangan bertelingkah.. Ini adalah situasi yang rumit 1501 02:48:54,004 --> 02:48:54,917 Kamu semua... Bawa dia naik ke atas. 1502 02:48:54,994 --> 02:48:59,327 Ayuh,cepat,cepat! Mari,mari..angkat dia,angkat dia 1503 02:48:59,327 --> 02:49:03,438 Hati-hati! 1504 02:49:05,550 --> 02:49:07,962 Jenny,anakku! 1505 02:49:07,994 --> 02:49:11,550 Anakku,mari sini.. Sabar anakku. 1506 02:49:11,550 --> 02:49:13,549 Jahanam kau! Aku akan bunuh kau! 1507 02:49:13,661 --> 02:49:18,772 Sebelum kau bunuh aku, aku akan bunuh kau dan anak perempuan kau. 1508 02:49:19,327 --> 02:49:23,105 Dari awal aku sudah musykil Father, kenapa dia begitu rela hati setuju dengan perkahwinan ini. 1509 02:49:23,138 --> 02:49:28,883 Jangan kau nak mengarut! Tengok mereka ini! Kau yang mahukan perkahwinan ini untuk tutup semua itu! 1510 02:49:28,897 --> 02:49:30,950 - Kau yang durjana! - Kau yang tak guna! 1511 02:49:30,994 --> 02:49:31,994 Diam! 1512 02:49:33,327 --> 02:49:35,550 Jangan bergaduh! Dengar sini.. 1513 02:49:35,661 --> 02:49:39,391 Aku akan paksa gadis itu mengaku siapa ayah kepada anak itu. 1514 02:49:39,438 --> 02:49:40,764 Baiklah,anak-anak.. 1515 02:49:41,216 --> 02:49:42,660 - Jangan bergaduh. - Baiklah. 1516 02:49:46,114 --> 02:49:48,450 Mari kita cari jalan keluar dari sini. Cepat bangun. 1517 02:49:50,883 --> 02:49:53,550 - Cepat baring! - Tidak,tidak,tidak... 1518 02:50:05,929 --> 02:50:06,928 Jenny! 1519 02:50:07,519 --> 02:50:08,550 - Oh Jenny! - Anthony! 1520 02:50:09,105 --> 02:50:10,223 Oh,Jenny! 1521 02:50:10,550 --> 02:50:12,883 Jenny..Ayuh,ikut aku. Mari ikut aku. 1522 02:50:12,994 --> 02:50:14,327 Ayuh semua. Cepat! 1523 02:50:16,438 --> 02:50:19,661 Kamu semua dengar sini Turun dengan menggunakan tali ini. 1524 02:50:19,672 --> 02:50:22,772 Dan segera telefon polis. Kami akan urus semuanya disini. 1525 02:50:22,883 --> 02:50:23,883 Ketepi.. 1526 02:50:28,550 --> 02:50:30,550 Robert,Robert! 1527 02:50:31,216 --> 02:50:33,150 Pedro..Apa yang kamu buat disini? 1528 02:50:33,216 --> 02:50:36,438 Aku telah hantar paderi dan ahli muzik kesini. Mereka berdua ini telah di ikat dan di ambil pakaian mereka. 1529 02:50:36,550 --> 02:50:37,550 Apa yang kau mengarut ini? 1530 02:50:37,593 --> 02:50:40,327 Lelaki yang kamu hantar sudah lama sampai. 1531 02:50:40,327 --> 02:50:43,105 - Aku tidak hantar sesiapapun selain mereka ini. - Apa? 1532 02:50:43,217 --> 02:50:44,216 Ya! 1533 02:50:47,438 --> 02:50:49,199 Jadi,siapakah dia ini? 1534 02:50:49,816 --> 02:50:52,927 Inspektor Amar.. 1535 02:50:53,927 --> 02:50:56,594 Dengan rendah hatiku aku perkenalkan padamu, aku Akbar Lillahabaadi 1536 02:50:56,594 --> 02:50:57,593 - Dan kau?.. 1537 02:50:59,581 --> 02:51:01,038 Anthony! 1538 02:51:02,038 --> 02:51:03,150 Anthony Gonzales! 1539 02:51:43,705 --> 02:51:45,261 Lepaskan aku! 1540 02:52:46,372 --> 02:52:48,150 Cepatlah Si Bodoh! 1541 02:52:53,615 --> 02:52:54,614 Polis! 1542 02:53:14,816 --> 02:53:16,150 Kau nak lari ya! 1543 02:53:18,038 --> 02:53:21,038 Ya Tuhan.. Hari ini kau jadikan aku lelaki yang gagah.. 1544 02:53:21,150 --> 02:53:23,372 Tapi kau.. Memang tak akan aku lepaskan! 1545 02:53:27,927 --> 02:53:29,038 Mari Robert! 1546 02:53:29,372 --> 02:53:31,705 Kaulah satu-satunya orang yang aku tunggu-tunggu. 1547 02:53:31,705 --> 02:53:36,405 Suatu masa dahulu, kau yang memulakan kisah ini. hari ini kita akan tamatkannya. 1548 02:53:42,705 --> 02:53:45,645 Bhariti, kenapa kau menangis? 1549 02:53:46,150 --> 02:53:50,850 Kau seharusnya gembira. Kau telah kehilangan 3 anak lelaki... 1550 02:53:51,483 --> 02:53:54,038 Tetapi hari ini Tuhan telah kembalikan mereka semula... 1551 02:53:55,372 --> 02:53:57,261 Dan 3 orang menantu yang cantik. 1552 02:53:59,705 --> 02:54:00,705 Tuan Inspektor... 1553 02:54:01,483 --> 02:54:05,038 Izinkan aku memeluk anakku walaupun sekali. 1554 02:54:09,816 --> 02:54:10,815 Terima kasih.