[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nadalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.81,Default,,0,0,0,,(Episod Akhir)
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:20.36,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan dosa...
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.56,Default,,0,0,0,,yang tidak boleh\Ndimaafkan terhadap awak.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.34,Default,,0,0,0,,Tiada kata atau perbuatan...
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.39,Default,,0,0,0,,yang dapat mengampunkan saya.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,Saya sangat merindui awak.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,Saya menyayangi awak,
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,dan sebab itu saya rasa kesal...
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:41.57,Default,,0,0,0,,dan bersalah lebih lagi.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,Saya akan terima hukuman saya.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.67,Default,,0,0,0,,Ini merupakan\Npermohonan maaf saya...
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.15,Default,,0,0,0,,yang terakhir.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,Balai Polis Gangnam.
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,Saya boleh jalan sendiri.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.77,Default,,0,0,0,,- Masuk ke dalam!\N- Lepas!
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,Jalan!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.17,Default,,0,0,0,,- Sudahlah.\N- Dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.24,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.77,Default,,0,0,0,,Ya? Bagaimana saya boleh bantu awak?
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.05,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk menyerah diri.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.36,Default,,0,0,0,,telah bunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:48.85,Default,,0,0,0,,Kuasa.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.02,Default,,0,0,0,,Ares.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.07,Default,,0,0,0,,Matahari terbit.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.48,Default,,0,0,0,,Zeus...
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,Mahligai Zeus.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.35,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?\NUntuk pangsapuri baharu.
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Saya memang suka.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.43,Default,,0,0,0,,Kedengaran mewah dan kaya.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.37,Default,,0,0,0,,Memandangkan sekarang sayalah\Npresiden persatuan penduduk,
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,apa kata kita beli sahaja\Nrumah emper?
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,Lupakan.
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,Kenapa mahu pindah ke tempat\Norang mati yang hidup kembali?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,Lagipun kita akan berpindah\Nke Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,Tapi, awak patut berpakaian\Nlebih segak...
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,daripada presiden persatuan\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:27.78,Default,,0,0,0,,Hei. Jangan...
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.77,Default,,0,0,0,,bandingkan saya dengan\Nsi Joo Dan Tae dungu tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:34.97,Default,,0,0,0,,Mereka boleh bawa sebuah trak penuh\Ndengan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.89,Default,,0,0,0,,Saya takkan tukar awak\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.46,Default,,0,0,0,,Memandangkan kita di sini,\Napa kata beli sut setiap warna...
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.13,Default,,0,0,0,,yang diperbuat\Ndaripada fabrik Itali terbaik...
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,Tidak, dua atau tiga pasang\Ndalam setiap warna.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:49.13,Default,,0,0,0,,Wajah awak comel,
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,jadi awak nampak hebat\Ndalam warna terang.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,Kalau awak perlu menggambarkannya,
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,saya ada wajah yang kacak.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.86,Default,,0,0,0,,Mari kita beli semuanya.\NKita ada terlalu banyak duit.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.19,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa warna itu\Nsesuai dengannya.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:07.48,Default,,0,0,0,,Lagipun dia seorang\Nahli Dewan Negara.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.76,Default,,0,0,0,,Pilihlah sesuatu yang sofistikated\Ndan elegan.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.45,Default,,0,0,0,,Dan wajahnya sama sekali terserlah,
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,"penipu menjengkelkan."
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.29,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.64,Default,,0,0,0,,Kyu Jin nampak\Nseperti putera raja...
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.77,Default,,0,0,0,,walau apa pun dia pakai\Nkerana wajahnya.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.74,Default,,0,0,0,,Saya tanya kerana\Nsaya memang ingin tahu.
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.73,Default,,0,0,0,,Awak peminat yang mengekori saya?\NBenarkah?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengekori\Nketika saya membeli-belah?
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:35.35,Default,,0,0,0,,Cukuplah. Awak melukai hati saya.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,Bukankah kita jadi kaya apabila\Nkita melabur di Daerah Cheonsoo?
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,Kita berada di kelas\Nyang berbeza sekarang.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,Kita semua bangsawan.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Kita patut ada seorang\Nkawan baik yang setaraf.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.46,Default,,0,0,0,,Saya juga datang untuk beli sut.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,- Sut lelaki?\N- Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Suami saya akan pulang\Nke Korea tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.24,Default,,0,0,0,,Encik Yoo akan pulang?
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.47,Default,,0,0,0,,Adakah sudah lima tahun?
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.94,Default,,0,0,0,,Dia tutup perniagaannya di Dubai?
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,Saya akan dapat duit\Nyang banyak tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.51,Default,,0,0,0,,Tiada sebab lagi untuk dia...
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,menderita sendirian di kejauhan.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak\Nsaiz suami saya.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.23,Default,,0,0,0,,Saya mahu yang terbaik...
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:14.74,Default,,0,0,0,,Sut yang paling mahal.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.87,Default,,0,0,0,,Saya akan beli sepuluh pasang.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.56,Default,,0,0,0,,Awak sebut sepuluh?
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,Ikut saya, puan.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.94,Default,,0,0,0,,Hei. Kalian?
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,Hei. Awak.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,Wakil Rakyat Lee!
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.44,Default,,0,0,0,,Wakil Rakyat Lee!\NKenapa awak tidak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo telefon.\NDia akan bayar 30 juta dolar?
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,- Daerah Cheonsoo...\N- Apa? Apa?
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.17,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan Daerah Cheonsoo?
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.46,Default,,0,0,0,,Daerah Cheosoo telah\Nmenjadi tunggang-terbalik!
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.97,Default,,0,0,0,,Adakah nilainya semakin naik?
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.05,Default,,0,0,0,,- Ya! Kita berjaya!\N- Berita tergempar.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.85,Default,,0,0,0,,Daerah Cheonsoo,\Nyang telah menjadi buah mulut...
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.65,Default,,0,0,0,,kerana dinamakan lokasi\Npembangunan bandar baharu...
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.22,Default,,0,0,0,,diselubungi skandal berkaitan\Nsuapan kepada pegawai kerajaan.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.36,Default,,0,0,0,,Jung Doo Man, pemimpin\NParti Masa Depan Gembira,
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.87,Default,,0,0,0,,telah meletak jawatan\Nsebagai pemimpin parti...
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,dan telah menyerah diri secara\Nsukarela kepada pihak pendakwa.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.73,Default,,0,0,0,,Jung bersubahat dengan Joo Dan Tae,\Npengerusi Kumpulan Cheong A,
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,yang sedang disiasat kerana\Nmembunuh isterinya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.64,Default,,0,0,0,,Dia telah mengubah daerah\Nuntuk dibangunkan...
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.74,Default,,0,0,0,,dan memanipulasi nilai\Nharta tanah di Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.10,Default,,0,0,0,,Fokus juga beralih\Nkepada punca kematian Na,
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:24.24,Default,,0,0,0,,orang kepercayaan Joo Dan Tae yang\Nmengetuai pelaburan pembangunan.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.72,Default,,0,0,0,,Menurut sumber Kementerian Tanah,\NInfrastruktur dan Pengangkutan,
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.14,Default,,0,0,0,,Cheonsoo sepatutnya diumumkan\Nsebagai tanah pelupusan sampah,
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.88,Default,,0,0,0,,tapi ia tiba-tiba dinamakan...
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,- lokasi bandar baharu.\N- Benarkan saya masuk, Encik Hwang!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:34.94,Default,,0,0,0,,Encik Hwang!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.87,Default,,0,0,0,,Tempat pelupusan sampah? Apa?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Awak tipu kami?
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:43.09,Default,,0,0,0,,Benarkan kami masuk, awak penipu!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.71,Default,,0,0,0,,Encik Hwang!\NTolong pulangkan duit saya!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berkahwin\Ntanpa duit itu!
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:52.05,Default,,0,0,0,,Encik Hwang! Benarkan kami\Nmasuk sebelum kami naik marah!
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,Awak cuba bunuh kami?
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,Awak dungu? Bagaimana\Nawak boleh beli semuanya...
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,tanpa menyelidik?
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,Saya juga telah jual\Nsemua bangunan saya...
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:02.85,Default,,0,0,0,,di Gangnam dan melabur dalam ini.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,Dan kenapa ini salah saya?
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,Awak lebih gembira\Ndaripada saya sebelum ini!
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.49,Default,,0,0,0,,Kalau ayah awak menceraikan saya,
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,awak perlu benarkan saya\Ntinggal bersama awak, ya?
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.11,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.24,Default,,0,0,0,,- Serahkan duit saya!\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.63,Default,,0,0,0,,Suruh sahaja saya bunuh diri.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:23.22,Default,,0,0,0,,Itu lebih menakutkan saya\Ndaripada jatuh muflis!
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh buat begini\Nterhadap saya!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.85,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,- Apa perasaan awak?\N- Kenapa awak tanya saya?
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.48,Default,,0,0,0,,Wakil Rakyat Lee Kyu Jin\Nberada di sini!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,- Wakil Rakyat Lee!\N- Apa pendapat awak tentang ini?
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,- Ayuh pergi.\N- Wakil Rakyat Lee!
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:44.19,Default,,0,0,0,,- Sila beri kenyataan.\N- Wakil Rakyat Lee!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,- Wakil Rakyat Lee!\N- Tolong beri komen.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,Saya datang mencari tanah\Nuntuk berladang, itu sahaja!
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Tidak! Ini fitnah!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,Tepi, tidak guna!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.25,Default,,0,0,0,,Apa? Bukankah wakil rakyat\Ntidak boleh beli tanah?
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.68,Default,,0,0,0,,Tepi!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.57,Default,,0,0,0,,- Wakil Rakyat Lee!\N- Tunggu!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,- Sayang!\N- Wakil Rakyat Lee!
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.06,Default,,0,0,0,,Kyu Jin!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.89,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.\NSaya belum masuk kereta! Sayang!
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.06,Default,,0,0,0,,Kyu Jin!
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:09.52,Default,,0,0,0,,Ia telah disahkan...
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:13.58,Default,,0,0,0,,yang Wakil Rakyat Lee terlibat dalam\Nperebutan tanah Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,Dia menggunakan nama ibu bapanya,\Nanak lelakinya dan sepupunya...
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,untuk membeli tanah\Nbernilai 30 juta dolar.
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:22.07,Default,,0,0,0,,Ya. Helo? Puan?
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,Daerah Cheonsoo...
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.53,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.30,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan telefon saya?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.71,Default,,0,0,0,,Lee Kyu Jin, Ko Sang A, Kang Ma Ri.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.67,Default,,0,0,0,,Kalian perlu ikut kami.
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.43,Default,,0,0,0,,Oh tidak, habislah saya.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,Hei, awak.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:47.11,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu yang\Nwakil rakyat ada kekebalan?
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.45,Default,,0,0,0,,Tambahan, kami ialah mangsa\Npenipuan Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.45,Default,,0,0,0,,Ini berkenaan pembunuhan Min Seol A.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:53.63,Default,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,Min Seol A...
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.77,Default,,0,0,0,,Kes itu telah ditutup\Nbertahun-tahun dahulu.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.13,Default,,0,0,0,,Kami lebih banyak menderita\Nakibat perbuatan Shim Su Ryeon...
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.87,Default,,0,0,0,,Si pembunuh telah mengaku...
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.50,Default,,0,0,0,,yang menyebabkan\Nkes itu dibuka semula.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.12,Default,,0,0,0,,Si pembunuh mengaku?
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:09.91,Default,,0,0,0,,Siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:13.94,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.54,Default,,0,0,0,,- Sayang. Sayang!\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Saya hanya buat\Nyang saya patut buat.
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,Saya bawa seseorang\Nyang ingin jumpa awak.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.17,Default,,0,0,0,,Awak mahu berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.36,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,Itu Ro Na, bukan?
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,Saya mengagak polis\Ntidak beritahu awak...
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.76,Default,,0,0,0,,kalau-kalau itu akan\Nmempengaruhi kenyataan awak.
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:31.74,Default,,0,0,0,,Ro Na masih hidup.
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:34.52,Default,,0,0,0,,Apa telah berlaku?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,Su Ryeon...
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,telah selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:46.69,Default,,0,0,0,,Dia mengagak si pembunuh\Ntentu akan mengancam Ro Na lagi,
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,jadi dia telah\Nmengawasi secara dekat.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.01,Default,,0,0,0,,Kalau tidak kerana dia menyogok\Nseorang doktor terlebih dahulu,
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.87,Default,,0,0,0,,tentu sesuatu yang\Ndahsyat telah berlaku.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.14,Default,,0,0,0,,Ro Na mesti hidup...
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.65,Default,,0,0,0,,untuk membuktikan Joo Dan Tae\Nmerupakan penyerangnya,
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,jadi Su Ryeon memalsukan\Nkematian Ro Na...
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.95,Default,,0,0,0,,dan memindahkannya ke hospital lain.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.07,Default,,0,0,0,,(Tempat Pengebumian)
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,(Bae Ro Na, Pembunuh)
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:23.72,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:33.84,Default,,0,0,0,,Dia masih tidak bernafas.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:36.67,Default,,0,0,0,,- Mungkin kita terlambat.\N- Tidak. Tolong jangan berputus asa.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.33,Default,,0,0,0,,Kita mesti selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,Biar saya lakukan.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,Tolong jangan mati, Ro Na.\NBuka mata awak.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.57,Default,,0,0,0,,Awak mesti hidup demi ibu awak.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,Dia bernafas semula.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.25,Default,,0,0,0,,Awak cam saya?
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.65,Default,,0,0,0,,Cik Shim.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.43,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Su Ryeon mempertaruhkan nyawanya...
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,demi menyelamatkan Ro Na.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,Ro Na sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,Dia rasa lebih sihat sekarang.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa dia jumpa awak.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.63,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup. Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.63,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa dia...
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.93,Default,,0,0,0,,apabila saya boleh\Nberdepan dengannya...
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,tanpa rasa malu.
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,Melihat dia masih hidup\Nseperti ini...
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:11.64,Default,,0,0,0,,lebih daripada cukup\Nbuat saya sekarang.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.06,Default,,0,0,0,,Saya sangat bersyukur.
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Gangnam)
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Awak boleh katakan ia spekulasi\Nkalau lebih berat kepada politik.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.76,Default,,0,0,0,,Namun dari sudut\Ntanggungjawab bersama,
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.00,Default,,0,0,0,,ia sama sekali bukan spekulasi.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:39.93,Default,,0,0,0,,Satu lagi, saya jadi wakil rakyat\Nuntuk menegakkan keadilan sosial.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.04,Default,,0,0,0,,Awak rasa saya buang mayat?\NItu sama sekali mengarut.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,Wakil Rakyat Lee,\Nhormat saya sedikit.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.37,Default,,0,0,0,,Siapa beri awak hak untuk\Nmeninggikan suara pada saya?
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.07,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,Adakah saya\Nmeninggikan suara pada dia?
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.75,Default,,0,0,0,,Detektif, fikirkanlah.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.95,Default,,0,0,0,,Kami berada di kedudukan sosial\Nyang tinggi.
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,Kami ada kedua-dua\Nkemasyhuran dan kekayaan.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,Takkanlah kami buang mayat...
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:05.39,Default,,0,0,0,,anak yatim malang yang\Ntiada tempat untuk pergi...
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,lalu memusnahkan bukti?
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,Bukankah itu jenayah?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.60,Default,,0,0,0,,Kami manusia yang berintegriti.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.57,Default,,0,0,0,,Integriti, konon.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:18.99,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.24,Default,,0,0,0,,berapa lama awak akan bercakap\Ntentang budak Min Seol A ini?
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.66,Default,,0,0,0,,Siapa kali ini?
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:27.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat cerita dan\Nheret kami dalam hal ini?
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.14,Default,,0,0,0,,Siapa? Jawab soalan saya!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap\Njangan meninggikan suara, si dungu!
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,Siapa yang cakap begitu?
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,Saya bersihkan air pancut\Npada hari itu?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.06,Default,,0,0,0,,Saya mungkin gosok\Nbelakang badan orang,
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.86,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak begitu\Nrajin membersih.
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:49.55,Default,,0,0,0,,Pada hari itu,
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.94,Default,,0,0,0,,ada kerja kecemasan mengilas air\Ndi Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,Itu keterangan yang diberi\Noleh para penghuni lain.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,Itu masanya awak\Npindahkan mayat Min Seol A?
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:03.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu-menahu\Ntentang hal itu.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.16,Default,,0,0,0,,Terdapat seorang saksi.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:07.01,Default,,0,0,0,,Dia nampak kalian semua.
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,Siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.19,Default,,0,0,0,,Itu berlaku dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:14.13,Default,,0,0,0,,Siapa wanita tidak waras\Nyang mendakwa nampak kami?
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,Saya ingin sekali lihat wajahnya.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.78,Default,,0,0,0,,Cik Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.63,Default,,0,0,0,,Cik Oh telah memberi keterangan...
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,yang dia nampak awak pada hari itu.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.22,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.26,Default,,0,0,0,,Wanita tidak waras.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,Tergamak dia mengkhianati saya?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,- Cik Kang.\N- Kenapa awak asyik panggil saya?
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,Awak? Awak yang perangkap kami?
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.33,Default,,0,0,0,,Pada hari itu,
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:57.34,Default,,0,0,0,,saya saksikan segalanya\Ndengan mata kepala sendiri.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.94,Default,,0,0,0,,Perkara yang dahsyat\Nkalian lakukan di air pancut.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.38,Default,,0,0,0,,Seperti awak tahu,
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,saya berada di Mahligai Hera\Npada hari itu.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:10.53,Default,,0,0,0,,Tapi,\Nawak mabuk dan tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.23,Default,,0,0,0,,Saya ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.86,Default,,0,0,0,,Saya ingat semua yang\Nberlaku pada hari itu...
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.95,Default,,0,0,0,,dengan jelas.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.84,Default,,0,0,0,,Awak cuba perangkap saya...
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,untuk sesuatu yang\Nsama sekali tidak berlaku?
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.85,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang awak nampak?
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:32.08,Default,,0,0,0,,Min Seol A telah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.35,Default,,0,0,0,,Hatinya hancur luluh setelah\Nditinggalkan ibu kandungnya.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,Seol A...
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.88,Default,,0,0,0,,tidak bunuh diri.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:47.16,Default,,0,0,0,,Saya yang bunuh dia.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,Seol A dibunuh di Mahligai Hera...
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:58.55,Default,,0,0,0,,oleh saya.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.46,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap tadi?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,Awak yang bunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.73,Default,,0,0,0,,Itu benar?
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,Adakah Su Ryeon tahu?
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.25,Default,,0,0,0,,Dia tahu.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:35.25,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Gangnam)
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.47,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu awak makan.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak selepas\Nawak sendiri yang bunuh Na Ae Gyo?
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:50.74,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.27,Default,,0,0,0,,Awak memang...
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.46,Default,,0,0,0,,Awak tentu berharap...
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:02.88,Default,,0,0,0,,yang saya takkan tahu\Ntentang Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:06.22,Default,,0,0,0,,Malang sekali.
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.80,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,Masa itu baru saya sedar mengapa\Nawak selalu paksa saya pakai...
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,baju yang hanya dibeli oleh awak.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:19.10,Default,,0,0,0,,Awak suruh Na Ae Gyo\Nberpakaian sama seperti saya...
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,dan berpura menjadi isteri awak...
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.07,Default,,0,0,0,,supaya awak dapat\Nguna dia untuk melobi.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:24.84,Default,,0,0,0,,Saya terlalu sibuk...
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,menjaga Hye In sehingga\Ntidak dapat berjumpa sesiapa.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,Barangkali awak fikir\Nsaya takkan tahu langsung.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,Dengan menggunakan anak perempuan\Npengerusi Syarikat Pembinaan Simoon,
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,tiada masalah untuk awak\Nmemanipulasi orang yang berpengaruh.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:45.09,Default,,0,0,0,,saya boleh tidak cam awak?
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:47.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmemperdayakan saya?
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:52.18,Default,,0,0,0,,Saya beruntung,
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,saya dapat cari banyak maklumat\Ntentang Na Ae Gyo di Thailand.
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,Selama dua tahun,
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.26,Default,,0,0,0,,saya hidup sebagai Na Ae Gyo\Nlebih daripada Na Ae Gyo sendiri.
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:04.15,Default,,0,0,0,,Saya mempertaruhkan\Nnyawa saya untuk kembali...
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:06.53,Default,,0,0,0,,dan akhirnya bunuh awak.
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.95,Default,,0,0,0,,Berani awak memperdayakan saya?
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.41,Default,,0,0,0,,Meluat bila memikirkan awak yang\Nmerupakan punca penderitaan saya.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.68,Default,,0,0,0,,Awak yang bunuh ayah Seol A,\Nmenjerat Seol A,
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.83,Default,,0,0,0,,dan bunuh Ae Gyo. Selain itu,
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,awak cuba bunuh Ro Na\Nsedangkan dia tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:30.88,Default,,0,0,0,,Setiap hari saya bayangkan saya\Nakan menjatuhkan awak.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:34.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana orang tidak guna\Nseperti awak masih hidup?
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.91,Default,,0,0,0,,Saya bingung dengan semua\Nketidakadilan yang berlaku.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:41.55,Default,,0,0,0,,Jadi, diamlah dan teruskan mengeluh.
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.07,Default,,0,0,0,,Biar saya beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo sudah lama\Nmengkhianati awak.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.36,Default,,0,0,0,,Dia mencintai Encik Jung.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.75,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia mahu tinggalkan awak.
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,Itu langsung tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:07.01,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu tentang dia?
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,Saya seorang sahaja lelaki...
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:10.75,Default,,0,0,0,,yang dia cintai.
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:13.61,Default,,0,0,0,,Dia sanggup buat apa sahaja\Nuntuk saya.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.55,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.65,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae!
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,Encik Jung!
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,Apa telah berlaku?
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,Apa yang awak telah beritahu polis?
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:38.11,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang\Nsaya lalui di sini?
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.34,Default,,0,0,0,,Keluarkan saya dari sini sekarang.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu buat begitu?
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,Kalau begitulah cara awak,
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:54.03,Default,,0,0,0,,ini tidak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.91,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu bertanding\Npilihan raya presiden?
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.67,Default,,0,0,0,,Adakah ini bermakna\Nawak tidak kisah...
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:01.66,Default,,0,0,0,,saya mendedahkan...
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.36,Default,,0,0,0,,hubungan awak dengan Na Ae Gyo?
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.83,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo dan saya...
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.24,Default,,0,0,0,,bukan dalam hubungan\Nyang menjijikkan...
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:16.13,Default,,0,0,0,,seperti yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:20.71,Default,,0,0,0,,Tapi, masakan orang keji\Nseperti awak tahu?
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.84,Default,,0,0,0,,Awak sampah...
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,yang sememangnya\Ntidak pernah dilamun cinta.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:29.59,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan...
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:34.77,Default,,0,0,0,,yang awak memang mencintai\Nwanita milik saya, si tidak guna?
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:50.62,Default,,0,0,0,,Setelah semua yang awak lakukan,
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,saya tidak sangka\Nawak masih berani makan...
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:55.93,Default,,0,0,0,,untuk meneruskan hidup.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:05.89,Default,,0,0,0,,Sungguhpun begitu,
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:09.36,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo seorang sahaja...
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,yang rasa kasihan...
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:14.18,Default,,0,0,0,,terhadap orang jijik seperti awak.
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,Membunuh wanita itu...
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:23.78,Default,,0,0,0,,merupakan sumpahan terbesar...
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:25.91,Default,,0,0,0,,dalam hidup awak.
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:36.56,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang awak\Nboleh lakukan sekarang.
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:38.91,Default,,0,0,0,,Semua duit awak,
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:41.17,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan Seok Kyung,
Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:45.35,Default,,0,0,0,,dan rumah emper menjadi\Nmilik saya sekarang.
Dialogue: 0,0:22:46.61,0:22:48.64,Default,,0,0,0,,Sampai awak mati,
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.14,Default,,0,0,0,,saya harap...
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:52.25,Default,,0,0,0,,awak akan mereput sehingga\Nmati terseksa dalam penjara,
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:54.64,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja\Nyang saya mampu...
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:01.25,Default,,0,0,0,,sehingga nasib malang awak memuncak.
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:05.19,Default,,0,0,0,,Itu kesetiaan saya...
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.06,Default,,0,0,0,,terhadap Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.49,Default,,0,0,0,,Bersedialah,
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:14.67,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:33.05,Default,,0,0,0,,Jung Doo Man!
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:35.85,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:43.86,Default,,0,0,0,,Encik Baek!
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:48.35,Default,,0,0,0,,Siapa pula orang\Nyang tidak guna kali ini?
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:51.94,Default,,0,0,0,,Betul cakap Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:53.97,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak ada nama sebenar.
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:57.33,Default,,0,0,0,,Adakah ia Encik Baek?
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Default,,0,0,0,,Keluar dari situ. Cepat, tidak guna!
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.31,Default,,0,0,0,,Bersemuka dengan saya!
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:05.42,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk itu.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.86,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke Amerika hari ini.
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:10.39,Default,,0,0,0,,Polis sedang menyiasat\Nibu bapa saya di sana.
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:14.19,Default,,0,0,0,,Jadi,\Njangan letak harapan yang palsu.
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:17.45,Default,,0,0,0,,Saya takkan buat apa-apa\Nperjanjian dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:20.93,0:24:23.03,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan...
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:24.88,Default,,0,0,0,,setiap perbuatan\Nawak akan terbongkar.
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:27.90,Default,,0,0,0,,Saya akan tunjukkan yang ini\Nbukan pengakhirannya, Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:29.60,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:33.71,Default,,0,0,0,,Encik Baek.
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:05.94,Default,,0,0,0,,Adakah ia menyakitkan?
Dialogue: 0,0:25:05.97,0:25:07.37,Default,,0,0,0,,(25 tahun lalu)
Dialogue: 0,0:25:07.40,0:25:08.80,Default,,0,0,0,,Saya boleh tahan.
Dialogue: 0,0:25:09.85,0:25:12.28,Default,,0,0,0,,Saya perlu ada tanda di diri saya...
Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:14.05,Default,,0,0,0,,agar awak tidak keliru antara\Nsaya dan Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:25:14.95,0:25:16.35,Default,,0,0,0,,Dan kenapa pula itu akan berlaku?
Dialogue: 0,0:25:16.55,0:25:18.67,Default,,0,0,0,,Saya boleh cari awak dengan\Nmata yang tertutup. Awak milik saya.
Dialogue: 0,0:25:19.75,0:25:21.16,Default,,0,0,0,,Tapi, kena rama-rama,\Ndalam banyak benda?
Dialogue: 0,0:25:21.46,0:25:22.74,Default,,0,0,0,,Awak boleh sahaja letak tahi lalat.
Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:24.30,Default,,0,0,0,,Untuk dilahirkan semula...
Dialogue: 0,0:25:25.14,0:25:26.61,Default,,0,0,0,,sebagai rama-rama yang cantik.
Dialogue: 0,0:25:29.66,0:25:31.10,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:25:31.37,0:25:32.77,Default,,0,0,0,,Cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:25:34.04,0:25:35.44,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:25:40.16,0:25:41.56,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:25:41.76,0:25:43.67,Default,,0,0,0,,pastikan awak hidup\Nseperti Shim Su Syeon.
Dialogue: 0,0:25:44.35,0:25:46.36,Default,,0,0,0,,Sebagai wanita yang\Npaling bahagia di dunia.
Dialogue: 0,0:25:47.44,0:25:49.21,Default,,0,0,0,,Awak boleh bertahan lebih\Nlama sehingga itu, bukan?
Dialogue: 0,0:25:49.24,0:25:51.54,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi saya perlu tunggu?
Dialogue: 0,0:25:52.14,0:25:53.54,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:56.06,Default,,0,0,0,,Kalau saya guna nama\NShim Su Ryeon dengan bijak,
Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:59.28,Default,,0,0,0,,kita akan jadi sangat kaya sampai\Nboleh lemas di bawah timbunan duit.
Dialogue: 0,0:26:00.56,0:26:02.25,Default,,0,0,0,,Saya akan beli sebuah rumah\Ndi Gangnam,
Dialogue: 0,0:26:02.27,0:26:03.74,Default,,0,0,0,,bina sebuah bangunan,
Dialogue: 0,0:26:03.77,0:26:05.66,Default,,0,0,0,,dan bina Perkampungan Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:26:05.84,0:26:07.55,Default,,0,0,0,,di atas tanah di mana ibu saya mati,
Dialogue: 0,0:26:07.58,0:26:09.15,Default,,0,0,0,,dan buat seluruh dunia melutut...
Dialogue: 0,0:26:09.48,0:26:10.88,Default,,0,0,0,,di depan saya.
Dialogue: 0,0:26:14.14,0:26:16.71,Default,,0,0,0,,- Dan kita akan ada anak?\N- Tentulah.
Dialogue: 0,0:26:16.96,0:26:18.95,Default,,0,0,0,,Kita akan ada seorang anak lelaki\Ndan seorang anak perempuan.
Dialogue: 0,0:26:20.13,0:26:23.03,Default,,0,0,0,,Anak-anak kita akan tinggal\Ndi dalam rumah paling mahal...
Dialogue: 0,0:26:23.05,0:26:25.32,Default,,0,0,0,,yang terletak di tingkat\Npaling tinggi di Korea.
Dialogue: 0,0:26:25.73,0:26:27.40,Default,,0,0,0,,Rumah itu paling dekat\Ndengan langit.
Dialogue: 0,0:26:27.86,0:26:29.26,Default,,0,0,0,,Rumah emper.
Dialogue: 0,0:26:31.84,0:26:33.88,Default,,0,0,0,,Memikirkannya sahaja\Nsudah buat saya gembira.
Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:50.75,Default,,0,0,0,,Jadi, Na Ae Gyo...
Dialogue: 0,0:26:51.55,0:26:52.99,Default,,0,0,0,,memang sudah mati?
Dialogue: 0,0:26:56.65,0:26:58.05,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:26:59.54,0:27:00.94,Default,,0,0,0,,bunuh...
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:03.36,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo?
Dialogue: 0,0:27:44.04,0:27:46.21,Default,,0,0,0,,Ibu takkan sekali-kali buat begitu.
Dialogue: 0,0:27:46.44,0:27:48.43,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,0:27:48.45,0:27:49.85,Default,,0,0,0,,Dia ibu saya!
Dialogue: 0,0:27:52.57,0:27:54.74,Default,,0,0,0,,Saya mesti tanya ibu sendiri.
Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:15.09,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:23.64,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:28:23.67,0:28:25.14,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti nampak hantu.
Dialogue: 0,0:28:27.94,0:28:29.38,Default,,0,0,0,,Apa telah berlaku?
Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:32.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:28:32.38,0:28:34.15,Default,,0,0,0,,Awak tentu berharap saya mati.
Dialogue: 0,0:28:34.53,0:28:36.18,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana masih hidup.
Dialogue: 0,0:28:37.06,0:28:38.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu\Nterhadap saya, Ha Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:28:38.85,0:28:40.33,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba bunuh saya?
Dialogue: 0,0:28:40.35,0:28:41.75,Default,,0,0,0,,Awak sangat membenci saya?
Dialogue: 0,0:28:41.78,0:28:44.82,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:44.84,0:28:46.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukannya!
Dialogue: 0,0:28:47.74,0:28:49.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa awak akan mengaku.
Dialogue: 0,0:28:50.25,0:28:51.81,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan\Nterhadap ayah awak...
Dialogue: 0,0:28:51.83,0:28:54.87,Default,,0,0,0,,kerana bertanggungjawab\Natas kesalahan awak.
Dialogue: 0,0:28:55.77,0:28:57.67,Default,,0,0,0,,Tapi, itu tidak buat\Nawak tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:28:57.93,0:29:00.25,Default,,0,0,0,,Awak akan dihukum juga.
Dialogue: 0,0:29:00.74,0:29:02.14,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:06.64,Default,,0,0,0,,Awak sudah mati.
Dialogue: 0,0:29:06.94,0:29:08.57,Default,,0,0,0,,Tiada tempat untuk awak sekarang.
Dialogue: 0,0:29:08.83,0:29:11.78,Default,,0,0,0,,Pergi dari pandangan saya!
Dialogue: 0,0:29:20.76,0:29:22.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:29:22.03,0:29:23.44,Default,,0,0,0,,Awak masih perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:29:23.46,0:29:24.86,Default,,0,0,0,,Mari kita pulang ke hospital.
Dialogue: 0,0:29:38.55,0:29:39.95,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:29:41.14,0:29:43.16,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi\Ntanpa beritahu saya?
Dialogue: 0,0:29:43.40,0:29:46.02,Default,,0,0,0,,Saya pesan jangan ke mana-mana.\NBahaya di luar sana!
Dialogue: 0,0:29:46.05,0:29:47.45,Default,,0,0,0,,Cik Jin!
Dialogue: 0,0:29:49.24,0:29:51.96,Default,,0,0,0,,Saya benci tempat ini. Saya takut.
Dialogue: 0,0:29:52.13,0:29:54.00,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul takut.
Dialogue: 0,0:29:54.33,0:29:57.23,Default,,0,0,0,,Bawa saya ke tempat lain,\Nmana-mana sahaja.
Dialogue: 0,0:29:57.25,0:29:59.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli di mana.
Dialogue: 0,0:29:59.37,0:30:02.68,Default,,0,0,0,,Biarlah jauh. Bawa saya ke tempat\Nyang tiada orang dapat cari saya.
Dialogue: 0,0:30:02.70,0:30:05.77,Default,,0,0,0,,Tolong, Cik Jin!
Dialogue: 0,0:30:07.82,0:30:11.15,Default,,0,0,0,,Awak memang okey\Ndengan di mana-mana?
Dialogue: 0,0:30:13.13,0:30:14.13,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:14.15,0:30:16.08,Default,,0,0,0,,Mana-mana sahaja asalkan\Nsaya tidak jumpa Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:30:19.56,0:30:21.10,Default,,0,0,0,,Kasihannya awak.
Dialogue: 0,0:30:21.72,0:30:23.44,Default,,0,0,0,,Ayuh tinggalkan segalanya...
Dialogue: 0,0:30:24.03,0:30:25.43,Default,,0,0,0,,dan pergi.
Dialogue: 0,0:30:27.85,0:30:29.78,Default,,0,0,0,,Panggil saya ibu mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:30:31.07,0:30:32.47,Default,,0,0,0,,Panggil saya ibu.
Dialogue: 0,0:30:51.84,0:30:53.75,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak jumpa,\NShim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:30:54.37,0:30:56.05,Default,,0,0,0,,Akhirnya, kita bertemu.
Dialogue: 0,0:30:57.16,0:30:59.66,Default,,0,0,0,,Boleh tinggalkan kami sekejap?
Dialogue: 0,0:30:59.94,0:31:01.34,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:31:08.24,0:31:09.68,Default,,0,0,0,,Itu sangat sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:31:10.14,0:31:11.54,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:31:17.54,0:31:19.46,Default,,0,0,0,,Apa kesalahan besar saya\Nterhadap awak?
Dialogue: 0,0:31:19.86,0:31:21.53,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh Min Seol A ialah...
Dialogue: 0,0:31:21.64,0:31:23.85,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee, kesayangan awak.
Dialogue: 0,0:31:23.88,0:31:26.47,Default,,0,0,0,,Berbanding dengan perbuatan\NOh Yoon Hee yang menjijikkan,
Dialogue: 0,0:31:26.49,0:31:28.47,Default,,0,0,0,,saya belum pun tunjuk taring saya.
Dialogue: 0,0:31:28.49,0:31:29.89,Default,,0,0,0,,Awak fikir...
Dialogue: 0,0:31:30.84,0:31:33.31,Default,,0,0,0,,awak hanya buat salah\Nterhadap Seol A seorang sahaja?
Dialogue: 0,0:31:33.33,0:31:35.94,Default,,0,0,0,,Apa, rampas suami awak?
Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:37.82,Default,,0,0,0,,Awak boleh ambil\Ndia semula sekarang.
Dialogue: 0,0:31:37.85,0:31:41.22,Default,,0,0,0,,Saya akan menyesal selama-lamanya\Nkerana mencintainya buat seketika!
Dialogue: 0,0:31:41.24,0:31:42.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak...
Dialogue: 0,0:31:42.67,0:31:45.32,Default,,0,0,0,,boleh tidak rasa sesal\Nwalaupun dalam masa begini?
Dialogue: 0,0:31:45.34,0:31:48.14,Default,,0,0,0,,Saya telah pun dihukum.
Dialogue: 0,0:31:48.36,0:31:50.82,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa Joo Dan Tae\Nbuat terhadap keluarga saya?
Dialogue: 0,0:31:50.84,0:31:52.24,Default,,0,0,0,,Awak mahu lagi?
Dialogue: 0,0:31:52.27,0:31:53.47,Default,,0,0,0,,Apa,
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:56.06,Default,,0,0,0,,awak fikir saya akan melutut\Ndan merayu untuk dimaafkan?
Dialogue: 0,0:31:59.25,0:32:01.15,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:01.42,0:32:02.98,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil alih sekarang.
Dialogue: 0,0:32:03.24,0:32:04.92,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan...
Dialogue: 0,0:32:04.94,0:32:06.96,Default,,0,0,0,,awak menyesal atas segala\Nperbuatan awak selama ini.
Dialogue: 0,0:32:07.14,0:32:09.97,Default,,0,0,0,,Awak boleh duduk diam-diam dan\Nawak akan dapat balasan sewajarnya.
Dialogue: 0,0:32:15.34,0:32:16.82,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:32:16.84,0:32:18.92,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak memerintah dunia?\NAwak fikir awak hakim?
Dialogue: 0,0:32:18.94,0:32:21.22,Default,,0,0,0,,Apa hak awak untuk bercakap begitu?
Dialogue: 0,0:32:21.24,0:32:23.99,Default,,0,0,0,,Satu-satunya kesilapan ialah saya\Nmenjalani hidup dengan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:32:24.02,0:32:26.45,Default,,0,0,0,,Semua saya lakukan adalah\Nyang terbaik buat anak saya.
Dialogue: 0,0:32:26.83,0:32:29.20,Default,,0,0,0,,Apa salahnya seorang ibu\Nmenyayangi anaknya?
Dialogue: 0,0:32:29.22,0:32:30.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:32:32.25,0:32:33.96,Default,,0,0,0,,Saya takkan biarkan awak,\NShim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:32:34.25,0:32:37.72,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan saya\Nbalas balik terhadap awak.
Dialogue: 0,0:32:42.13,0:32:45.93,Default,,0,0,0,,(Sauna Ma Ri)
Dialogue: 0,0:32:45.95,0:32:49.55,Default,,0,0,0,,(Dua bulan kemudian)
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:54.10,Default,,0,0,0,,(Segera, untuk dijual!)
Dialogue: 0,0:32:55.10,0:32:56.70,Default,,0,0,0,,(Segera, untuk dijual!)
Dialogue: 0,0:32:56.73,0:32:58.33,Default,,0,0,0,,(Untuk dijual pada 2.1 juta dolar)
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:01.35,Default,,0,0,0,,(Pejabat Pengarah, Pejabat Pengetua)
Dialogue: 0,0:33:03.18,0:33:05.79,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:33:05.82,0:33:07.02,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:11.36,Default,,0,0,0,,Samalah macam dia.
Dialogue: 0,0:33:11.39,0:33:12.90,Default,,0,0,0,,Apa awak semua buat di situ?
Dialogue: 0,0:33:15.89,0:33:18.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masuk\Nke dalam pejabat pengarah?
Dialogue: 0,0:33:18.88,0:33:22.28,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:33:28.02,0:33:31.32,Default,,0,0,0,,(CEO Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:33:31.35,0:33:34.35,Default,,0,0,0,,(Lee Kyu Jin, si dungu!)
Dialogue: 0,0:33:50.88,0:33:53.28,Default,,0,0,0,,Itu pun dia!
Dialogue: 0,0:33:55.97,0:33:57.60,Default,,0,0,0,,Awak mengaku awak\Nbunuh Cik Na Ae Gyo?
Dialogue: 0,0:33:57.62,0:33:59.30,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak bersalah.
Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:01.60,Default,,0,0,0,,Awak mengaku menculik,\Nmengurung, dan memukul...
Dialogue: 0,0:34:01.62,0:34:02.97,Default,,0,0,0,,Cik Shim Su Ryeon dan Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:34:02.99,0:34:04.81,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nbuat perkara sebegitu.
Dialogue: 0,0:34:04.83,0:34:06.67,Default,,0,0,0,,Awak mengaku melobi secara haram...
Dialogue: 0,0:34:06.69,0:34:08.37,Default,,0,0,0,,untuk Daerah Cheonsoo?
Dialogue: 0,0:34:08.40,0:34:10.51,Default,,0,0,0,,Awak dikatakan ada senarai\Nahli politik yang menerima rasuah.
Dialogue: 0,0:34:10.53,0:34:11.95,Default,,0,0,0,,Awak akan menyerahnya?
Dialogue: 0,0:34:11.97,0:34:14.61,Default,,0,0,0,,Orang mungkin ambil duit saya,\Ntapi saya tak pernah sogok sesiapa.
Dialogue: 0,0:34:14.64,0:34:16.85,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu menyogok\Norang seperti mereka?
Dialogue: 0,0:34:16.87,0:34:18.69,Default,,0,0,0,,Awak bercadang untuk\Nmengaku tidak bersalah...
Dialogue: 0,0:34:18.71,0:34:20.12,Default,,0,0,0,,pada perbicaraan kematian\NCik Min Seol A hari ini juga?
Dialogue: 0,0:34:20.14,0:34:22.69,Default,,0,0,0,,Saya tak buat apa-apa yang salah.
Dialogue: 0,0:34:22.90,0:34:24.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:34:24.38,0:34:26.46,Default,,0,0,0,,- Tolong jawab soalan kami!\N- Adakah benar...
Dialogue: 0,0:34:26.48,0:34:28.03,Default,,0,0,0,,- Di sini!\N- Awak akan mengaku...
Dialogue: 0,0:34:28.05,0:34:30.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersalah. Saya bersih.
Dialogue: 0,0:34:30.77,0:34:32.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat apa-apa yang salah.
Dialogue: 0,0:34:32.62,0:34:34.22,Default,,0,0,0,,(Bilik Pembicaraan)
Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:38.81,Default,,0,0,0,,Saya takkan lari!
Dialogue: 0,0:34:38.83,0:34:41.93,Default,,0,0,0,,Seriuslah!
Dialogue: 0,0:34:42.10,0:34:45.67,Default,,0,0,0,,Lepas! Sakitlah!
Dialogue: 0,0:34:48.27,0:34:50.17,Default,,0,0,0,,Saya boleh jalan sendiri.
Dialogue: 0,0:34:59.30,0:35:00.43,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:35:00.46,0:35:02.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:35:02.98,0:35:05.52,Default,,0,0,0,,Ibu tak apa-apa. Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:35:06.27,0:35:09.37,Default,,0,0,0,,Min Hyuk! Awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:11.89,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang tentang ibu.\NSaya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:11.92,0:35:14.35,Default,,0,0,0,,Dia semakin kurus.
Dialogue: 0,0:35:14.80,0:35:17.21,Default,,0,0,0,,Peguam Kim,\Nhakim ini dari kelas mana?
Dialogue: 0,0:35:17.60,0:35:19.00,Default,,0,0,0,,Eun Byeol...
Dialogue: 0,0:35:25.37,0:35:27.27,Default,,0,0,0,,(Defendan)
Dialogue: 0,0:35:28.91,0:35:30.81,Default,,0,0,0,,(Defendan)
Dialogue: 0,0:35:40.38,0:35:41.78,Default,,0,0,0,,Semua, bangun!
Dialogue: 0,0:35:53.64,0:35:54.74,Default,,0,0,0,,(Hakim)
Dialogue: 0,0:35:54.77,0:35:56.17,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:05.91,Default,,0,0,0,,Yang Arif, saya ingin panggil\NCik Shim Su Ryeon sebagai saksi.
Dialogue: 0,0:36:05.94,0:36:07.44,Default,,0,0,0,,(Mahkamah Daerah Tengah Seoul)
Dialogue: 0,0:36:09.19,0:36:12.37,Default,,0,0,0,,- Perempuan jahat itu!\N- Berani sungguh awak?
Dialogue: 0,0:36:12.39,0:36:14.16,Default,,0,0,0,,- Berani sungguh awak?\N- Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:36:14.30,0:36:17.67,Default,,0,0,0,,Apa salah kami?
Dialogue: 0,0:36:17.69,0:36:20.43,Default,,0,0,0,,Awak tidak waras!
Dialogue: 0,0:36:20.91,0:36:23.22,Default,,0,0,0,,Diam, semua.
Dialogue: 0,0:36:23.40,0:36:25.40,Default,,0,0,0,,(Defendan)
Dialogue: 0,0:36:26.20,0:36:27.60,Default,,0,0,0,,Sila sambung.
Dialogue: 0,0:36:28.17,0:36:29.27,Default,,0,0,0,,(Saksi)
Dialogue: 0,0:36:29.97,0:36:33.41,Default,,0,0,0,,Pada hari kejadian,\Nketika awak dalam lif untuk turun,
Dialogue: 0,0:36:33.78,0:36:36.52,Default,,0,0,0,,awak nampak seseorang\Ntolak Min Seol A, bukan?
Dialogue: 0,0:36:38.29,0:36:39.69,Default,,0,0,0,,Dan orang itu...
Dialogue: 0,0:36:40.21,0:36:41.73,Default,,0,0,0,,ialah Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:36:41.97,0:36:43.37,Default,,0,0,0,,Itu betul?
Dialogue: 0,0:36:47.62,0:36:49.52,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Gangnam)
Dialogue: 0,0:36:50.18,0:36:51.81,Default,,0,0,0,,Yoon Hee mahu saya\Nberi ini kepada awak.
Dialogue: 0,0:36:58.70,0:37:00.63,Default,,0,0,0,,Su Ryeon,\Nsaya mahu minta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:37:01.39,0:37:04.69,Default,,0,0,0,,Tolong datang ke\Nmahkamah sebagai saksi...
Dialogue: 0,0:37:04.80,0:37:06.30,Default,,0,0,0,,yang nampak Seol A mati,
Dialogue: 0,0:37:06.59,0:37:08.75,Default,,0,0,0,,supaya saya dapat terima\Nhukuman yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:37:09.38,0:37:10.91,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya cara\Nuntuk saya pastikan...
Dialogue: 0,0:37:11.18,0:37:12.81,Default,,0,0,0,,keadilan dilaksanakan kepada semua.
Dialogue: 0,0:37:13.28,0:37:14.68,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:37:15.89,0:37:17.80,Default,,0,0,0,,Tolong beri keterangan.
Dialogue: 0,0:37:20.78,0:37:22.18,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:37:22.28,0:37:23.68,Default,,0,0,0,,itu betul.
Dialogue: 0,0:37:23.71,0:37:26.51,Default,,0,0,0,,- Saya sudah agak!\N- Mengarut!
Dialogue: 0,0:37:26.53,0:37:28.95,Default,,0,0,0,,Mana itu mungkin?
Dialogue: 0,0:37:28.97,0:37:30.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tergamak buat begitu?
Dialogue: 0,0:37:31.02,0:37:32.42,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:37:32.71,0:37:35.12,Default,,0,0,0,,tolak anak saya, Seol A\Ndari tingkat 47.
Dialogue: 0,0:37:37.19,0:37:39.11,Default,,0,0,0,,Saya nampak dengan jelas.
Dialogue: 0,0:37:39.19,0:37:40.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:40.61,0:37:42.70,Default,,0,0,0,,Awak memang buat begitu?
Dialogue: 0,0:37:42.87,0:37:45.21,Default,,0,0,0,,Ini mengarut.\NIni tidak mengarut.
Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:46.92,Default,,0,0,0,,Sama sekali masuk akal.
Dialogue: 0,0:37:46.94,0:37:48.84,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:37:48.87,0:37:52.68,Default,,0,0,0,,Tidak adil kami dilayan\Nsama seperti pembunuh ini.
Dialogue: 0,0:37:52.71,0:37:55.18,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh bandingkan kami\Ndengan si kejam ini...
Dialogue: 0,0:37:55.21,0:37:57.28,Default,,0,0,0,,yang bunuh seseorang\Nsebaya anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:37:57.69,0:37:59.09,Default,,0,0,0,,Yang... Yang Arif.
Dialogue: 0,0:37:59.22,0:38:00.64,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu rejam seseorang,
Dialogue: 0,0:38:00.67,0:38:02.11,Default,,0,0,0,,awak patut rejam dia.
Dialogue: 0,0:38:02.13,0:38:04.20,Default,,0,0,0,,Apa salah kami? Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:38:05.30,0:38:06.83,Default,,0,0,0,,Saya baru mahu duduk.
Dialogue: 0,0:38:07.39,0:38:08.85,Default,,0,0,0,,Dia bunuh seseorang...
Dialogue: 0,0:38:08.87,0:38:10.91,Default,,0,0,0,,dan anaknya dapat masuk\Nke sekolah itu sebagai ganti.
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:12.59,Default,,0,0,0,,Malah dia pindah\Nmasuk ke pangsapuri...
Dialogue: 0,0:38:12.61,0:38:14.59,Default,,0,0,0,,di mana mangsa Min Seol A tinggal...
Dialogue: 0,0:38:14.62,0:38:16.60,Default,,0,0,0,,Dia juga mulakan\Nperebutan harta tanah...
Dialogue: 0,0:38:16.79,0:38:18.72,Default,,0,0,0,,beberapa kali ganda nilainya.
Dialogue: 0,0:38:18.89,0:38:20.58,Default,,0,0,0,,Dia patut diberi\Nhukuman yang lebih berat.
Dialogue: 0,0:38:20.60,0:38:23.67,Default,,0,0,0,,Jika awak ada rasa menyesal,\Nkatakan sesuatu, Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:26.84,Default,,0,0,0,,Awak berlagak umpama teman baik\Nibu kandung Min Seol A.
Dialogue: 0,0:38:27.11,0:38:29.41,Default,,0,0,0,,Awak langsung tiada sekelumit\Nkejujuran dalam diri awak?
Dialogue: 0,0:38:30.90,0:38:32.71,Default,,0,0,0,,Tolong diam, boleh?
Dialogue: 0,0:38:33.49,0:38:35.27,Default,,0,0,0,,Kalau kalian buat kecoh lagi,
Dialogue: 0,0:38:35.30,0:38:36.91,Default,,0,0,0,,saya usir awak keluar\Ndari bilik pembicaraan.
Dialogue: 0,0:38:40.89,0:38:42.29,Default,,0,0,0,,Pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:38:44.16,0:38:45.56,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:38:45.71,0:38:47.25,Default,,0,0,0,,Awak mengaku atas tuduhan\Nyang dinyatakan?
Dialogue: 0,0:38:47.30,0:38:49.60,Default,,0,0,0,,Saya tak pindahkan mayat mangsa...
Dialogue: 0,0:38:49.63,0:38:52.03,Default,,0,0,0,,atau bakar rumahnya.
Dialogue: 0,0:38:52.27,0:38:54.07,Default,,0,0,0,,Awak tak patut percaya\Nkata-kata seorang pembunuh...
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:56.20,Default,,0,0,0,,dan layan kami seperti penjenayah...
Dialogue: 0,0:38:56.23,0:38:57.63,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti?
Dialogue: 0,0:38:57.76,0:39:01.27,Default,,0,0,0,,Bukti yang kami terlibat\Ndalam pembunuhan Min Seol A.
Dialogue: 0,0:39:01.29,0:39:03.86,Default,,0,0,0,,Sistem perundangan Korea adalah\Nberdasarkan bukti dan perbicaraan.
Dialogue: 0,0:39:03.89,0:39:06.72,Default,,0,0,0,,Ini ada dalam Perlembagaan.
Dialogue: 0,0:39:06.89,0:39:09.23,Default,,0,0,0,,Saya pun tidak buat.
Dialogue: 0,0:39:09.26,0:39:12.23,Default,,0,0,0,,Jelas si pembunuh\NOh Yoon Hee bertindak sendirian.
Dialogue: 0,0:39:12.79,0:39:14.19,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:39:14.38,0:39:16.51,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah atas\Nnama anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:39:16.79,0:39:19.12,Default,,0,0,0,,Saya juga. Saya pun tak bersalah.
Dialogue: 0,0:39:26.68,0:39:28.08,Default,,0,0,0,,Yang Arif.
Dialogue: 0,0:39:28.48,0:39:29.88,Default,,0,0,0,,Saya ingin...
Dialogue: 0,0:39:30.50,0:39:33.12,Default,,0,0,0,,menyerah satu video sebagai bukti\Nyang mana defendan...
Dialogue: 0,0:39:33.49,0:39:35.82,Default,,0,0,0,,mengaku melakukan jenayah itu.
Dialogue: 0,0:39:35.85,0:39:37.68,Default,,0,0,0,,Itu tidak diserahkan\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:39.10,Default,,0,0,0,,Sila tolak.
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:41.40,Default,,0,0,0,,Saya akan terima.
Dialogue: 0,0:39:41.43,0:39:42.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:42.61,0:39:45.34,Default,,0,0,0,,Hei, awak! Awak tahu\Nberapa saya bayar awak?
Dialogue: 0,0:39:45.36,0:39:46.76,Default,,0,0,0,,Buatlah kerja awak!
Dialogue: 0,0:39:46.79,0:39:48.19,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:39:48.48,0:39:49.97,Default,,0,0,0,,Jangan bising dalam mahkamah!
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:51.68,Default,,0,0,0,,Ini amaran terakhir saya.
Dialogue: 0,0:40:00.28,0:40:01.85,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak.
Dialogue: 0,0:40:02.21,0:40:04.44,Default,,0,0,0,,Saya. Saya cakap dahulu.
Dialogue: 0,0:40:04.46,0:40:06.43,Default,,0,0,0,,Pada malam itu...
Dialogue: 0,0:40:06.69,0:40:10.50,Default,,0,0,0,,Saya cuma lap darah di air pancut.
Dialogue: 0,0:40:11.51,0:40:13.19,Default,,0,0,0,,Sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:40:13.22,0:40:16.05,Default,,0,0,0,,Ibu Jenny minta saya lap darah,
Dialogue: 0,0:40:16.07,0:40:17.87,Default,,0,0,0,,dan itu saja yang saya lakukan!
Dialogue: 0,0:40:17.90,0:40:19.99,Default,,0,0,0,,Cukup! Ini satu perangkap.
Dialogue: 0,0:40:20.01,0:40:22.12,Default,,0,0,0,,Mereka buat begini\Nuntuk mendapatkan bukti!
Dialogue: 0,0:40:22.15,0:40:23.35,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:40:23.37,0:40:24.82,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:40:25.19,0:40:26.99,Default,,0,0,0,,Awak boleh jatuh sendirian!
Dialogue: 0,0:40:27.38,0:40:28.78,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh jatuh.
Dialogue: 0,0:40:29.09,0:40:31.63,Default,,0,0,0,,Lelaki itu, Joo Dan Tae cakap...
Dialogue: 0,0:40:31.88,0:40:34.88,Default,,0,0,0,,kami patut hapuskan mayat itu.\NSejujurnya...
Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:36.99,Default,,0,0,0,,saya hanya ikut\Nkata-kata Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:40:37.01,0:40:38.28,Default,,0,0,0,,Biar benar.
Dialogue: 0,0:40:38.31,0:40:40.78,Default,,0,0,0,,Lee Kyu Jin, awak memang tak guna!
Dialogue: 0,0:40:40.91,0:40:42.14,Default,,0,0,0,,Beg itu.
Dialogue: 0,0:40:42.16,0:40:45.09,Default,,0,0,0,,Awak bawa beg kayu golf\Nuntuk letak mayatnya di dalam itu!
Dialogue: 0,0:40:45.12,0:40:46.64,Default,,0,0,0,,Beg kayu golf itu.
Dialogue: 0,0:40:46.73,0:40:49.13,Default,,0,0,0,,Kita pindahkan ia\Ndengan kereta awak!
Dialogue: 0,0:40:49.17,0:40:51.61,Default,,0,0,0,,- Kekasih awak, perempuan jahat ini.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:40:51.63,0:40:54.12,Default,,0,0,0,,- Dia palsukan nota bunuh diri!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:40:54.15,0:40:55.55,Default,,0,0,0,,Awak berdua!
Dialogue: 0,0:40:56.08,0:40:58.22,Default,,0,0,0,,Kalian buat ia nampak\Nseperti ia bunuh diri!
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:01.40,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:41:01.67,0:41:04.01,Default,,0,0,0,,pengakuan palsu yang dibuat\Ndalam keadaan desakan...
Dialogue: 0,0:41:04.04,0:41:07.18,Default,,0,0,0,,demi untuk menyelamatkan diri,\Nkerana kami sangka ada bom.
Dialogue: 0,0:41:07.38,0:41:09.98,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon ugut kami\Ndengan mengacukan senjata.
Dialogue: 0,0:41:10.01,0:41:13.38,Default,,0,0,0,,Itu betul. Kalau ada orang\Nyang pindahkan mayat,
Dialogue: 0,0:41:13.40,0:41:16.43,Default,,0,0,0,,tentulah Oh Yoon Hee,\Nyang telah membunuhnya!
Dialogue: 0,0:41:16.46,0:41:18.62,Default,,0,0,0,,Kami memang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:41:18.78,0:41:20.18,Default,,0,0,0,,Ini tidak adil.
Dialogue: 0,0:41:20.21,0:41:23.45,Default,,0,0,0,,Ini sangat tidak adil,\Nini sungguh menyeksakan saya.
Dialogue: 0,0:41:23.47,0:41:27.34,Default,,0,0,0,,Kami hanya berseronok di parti itu.
Dialogue: 0,0:41:33.48,0:41:34.99,Default,,0,0,0,,Itu semua bukan pengakuan palsu.
Dialogue: 0,0:41:39.51,0:41:40.91,Default,,0,0,0,,Semuanya benar.
Dialogue: 0,0:41:41.49,0:41:43.01,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:41:43.26,0:41:46.23,Default,,0,0,0,,Hei. Jangan lakukan. Hei.
Dialogue: 0,0:41:46.28,0:41:47.85,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:41:47.88,0:41:49.91,Default,,0,0,0,,Awak mahu kita berdua masuk penjara?
Dialogue: 0,0:41:54.87,0:41:57.07,Default,,0,0,0,,(Defendan)
Dialogue: 0,0:41:57.09,0:41:59.41,Default,,0,0,0,,Malam itu,\Nkami bawa mayat Min Seol A...
Dialogue: 0,0:41:59.68,0:42:01.08,Default,,0,0,0,,ke Kampung Bosuk,
Dialogue: 0,0:42:01.11,0:42:02.71,Default,,0,0,0,,dan memalsukan punca kematiannya.
Dialogue: 0,0:42:04.16,0:42:06.87,Default,,0,0,0,,Kami takut dia akan beritahu orang\Nyang anak kami...
Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:08.50,Default,,0,0,0,,menyerang budak-budak lain.
Dialogue: 0,0:42:09.71,0:42:11.39,Default,,0,0,0,,Kami tahu dia dikurung...
Dialogue: 0,0:42:11.50,0:42:13.02,Default,,0,0,0,,di bilik mekanikal,
Dialogue: 0,0:42:13.98,0:42:15.73,Default,,0,0,0,,tapi kami tak buat apa-apa\Nuntuk membantunya.
Dialogue: 0,0:42:21.09,0:42:22.49,Default,,0,0,0,,Kami semua...
Dialogue: 0,0:42:24.17,0:42:25.57,Default,,0,0,0,,hilang kewarasan.
Dialogue: 0,0:42:25.70,0:42:28.10,Default,,0,0,0,,Awak yang tidak waras!\NAwak yang tidak siuman!
Dialogue: 0,0:42:28.12,0:42:30.19,Default,,0,0,0,,Ini semua mengarut.
Dialogue: 0,0:42:30.22,0:42:31.74,Default,,0,0,0,,Jangan percaya kata-katanya!
Dialogue: 0,0:42:31.77,0:42:33.45,Default,,0,0,0,,- Duduk.\N- Bukti itu palsu!
Dialogue: 0,0:42:33.47,0:42:34.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat.
Dialogue: 0,0:42:34.90,0:42:36.39,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu menipu!
Dialogue: 0,0:42:36.41,0:42:39.24,Default,,0,0,0,,- Lepas! Cukup!\N- Tunggu!
Dialogue: 0,0:42:39.78,0:42:41.62,Default,,0,0,0,,- Pengawal!\N- Itu satu pembohongan.
Dialogue: 0,0:42:41.64,0:42:43.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat begitu.
Dialogue: 0,0:42:43.28,0:42:45.05,Default,,0,0,0,,Cukuplah awak berbohong, tidak guna!
Dialogue: 0,0:42:45.08,0:42:46.48,Default,,0,0,0,,Si tidak guna!
Dialogue: 0,0:42:46.50,0:42:48.00,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:42:48.52,0:42:51.59,Default,,0,0,0,,Awak rancang mahu menjatuhkan saya\Ndan buat saya terbunuh?
Dialogue: 0,0:42:56.98,0:42:58.38,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:42:58.52,0:43:01.51,Default,,0,0,0,,Jadi,\Nhati awak milik Yoon Hee, bukan?
Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:05.74,Default,,0,0,0,,Awak menyebelahinya\Nsekalipun awak jatuh bersamanya?
Dialogue: 0,0:43:06.10,0:43:08.38,Default,,0,0,0,,Awak tak peduli apa yang\Nberlaku pada saya, begitu?
Dialogue: 0,0:43:10.49,0:43:12.63,Default,,0,0,0,,Habislah awak, si tidak guna!
Dialogue: 0,0:43:12.66,0:43:14.16,Default,,0,0,0,,- Awak...\N- Jaga awak!
Dialogue: 0,0:43:14.21,0:43:17.48,Default,,0,0,0,,Cik Cheon.\NKenapa awak sangat perlahan?
Dialogue: 0,0:43:17.50,0:43:18.96,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh buat begini?
Dialogue: 0,0:43:18.98,0:43:20.64,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nbuat apa-apa seperti ini.
Dialogue: 0,0:43:21.91,0:43:24.05,Default,,0,0,0,,Sang A, awak cekap.
Dialogue: 0,0:43:24.07,0:43:25.33,Default,,0,0,0,,Awak lulus.
Dialogue: 0,0:43:25.35,0:43:26.80,Default,,0,0,0,,Defendan Kang Ma Ri.
Dialogue: 0,0:43:26.82,0:43:28.22,Default,,0,0,0,,Mencemar mayat.
Dialogue: 0,0:43:28.88,0:43:30.27,Default,,0,0,0,,Mengusik bahan bukti.
Dialogue: 0,0:43:30.29,0:43:31.99,Default,,0,0,0,,(Mengusik bahan bukti,\Nmencemar mayat)
Dialogue: 0,0:43:32.02,0:43:33.62,Default,,0,0,0,,Pencabulan Akta Perumahan.
Dialogue: 0,0:43:33.70,0:43:36.54,Default,,0,0,0,,Awak dihukum 1 tahun\Ndan 6 bulan dalam penjara.
Dialogue: 0,0:43:36.71,0:43:39.08,Default,,0,0,0,,Mudah sahaja apabila awak guna akal.
Dialogue: 0,0:43:39.10,0:43:40.62,Default,,0,0,0,,Defendan Ko Sang A.
Dialogue: 0,0:43:40.70,0:43:42.05,Default,,0,0,0,,Mengusik bahan bukti.
Dialogue: 0,0:43:42.07,0:43:43.07,Default,,0,0,0,,(Mengusik bahan bukti)
Dialogue: 0,0:43:43.10,0:43:44.97,Default,,0,0,0,,Adakah ini cukup besar?
Dialogue: 0,0:43:45.20,0:43:46.60,Default,,0,0,0,,Mencemari mayat.
Dialogue: 0,0:43:46.99,0:43:48.52,Default,,0,0,0,,Pencabulan Akta Perumahan.
Dialogue: 0,0:43:48.60,0:43:51.24,Default,,0,0,0,,Awak dihukum 1 tahun\Ndan 6 bulan dalam penjara.
Dialogue: 0,0:43:55.49,0:43:56.89,Default,,0,0,0,,Defendan Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:43:58.71,Default,,0,0,0,,Saya tahu semua tentang\Npenipuan kemasukan...
Dialogue: 0,0:43:59.72,0:44:01.32,Default,,0,0,0,,yang dilakukan oleh\NSekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:44:02.50,0:44:04.87,Default,,0,0,0,,Menculik budak bawah umur.
Dialogue: 0,0:44:04.89,0:44:05.94,Default,,0,0,0,,Menahan secara salah.
Dialogue: 0,0:44:05.96,0:44:07.96,Default,,0,0,0,,(Menahan salah,\Nmenculik budak bawah umur)
Dialogue: 0,0:44:07.99,0:44:10.33,Default,,0,0,0,,Mengusik bahan bukti,\Nmencemar mayat.
Dialogue: 0,0:44:12.37,0:44:13.89,Default,,0,0,0,,Ini beg Min Seol A.
Dialogue: 0,0:44:14.20,0:44:15.70,Default,,0,0,0,,Saya telah tulis surat bunuh diri.
Dialogue: 0,0:44:15.73,0:44:17.13,Default,,0,0,0,,Letak sekali.
Dialogue: 0,0:44:18.10,0:44:20.22,Default,,0,0,0,,Awak dihukum tujuh tahun\Ndalam penjara.
Dialogue: 0,0:44:20.89,0:44:22.53,Default,,0,0,0,,Kalau dia jatuh dari sana...
Dialogue: 0,0:44:22.56,0:44:24.19,Default,,0,0,0,,Buat dia jatuh tersungkur...
Dialogue: 0,0:44:25.57,0:44:26.97,Default,,0,0,0,,Defendan Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:44:28.40,0:44:30.30,Default,,0,0,0,,Mengusik bahan bukti,\Nmencemar mayat.
Dialogue: 0,0:44:30.98,0:44:32.71,Default,,0,0,0,,Melindungi orang pelarian.
Dialogue: 0,0:44:34.39,0:44:36.70,Default,,0,0,0,,Awak dihukum dua tahun\Ndalam penjara.
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:42.64,Default,,0,0,0,,Defendan Lee Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:45.03,Default,,0,0,0,,Angkat lebih tinggi. Seriuslah.
Dialogue: 0,0:44:45.60,0:44:46.95,Default,,0,0,0,,Tidak guna betul.
Dialogue: 0,0:44:46.97,0:44:48.91,Default,,0,0,0,,Mengusik bahan bukti,\Nmencemar mayat.
Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:50.40,Default,,0,0,0,,Pencerobohan.
Dialogue: 0,0:44:50.59,0:44:52.01,Default,,0,0,0,,Mencabul Akta Perumahan.
Dialogue: 0,0:44:52.50,0:44:54.84,Default,,0,0,0,,Awak dihukum dua tahun\Ndalam penjara.
Dialogue: 0,0:44:54.90,0:44:57.93,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir waras\Ndan sudah menyesal!
Dialogue: 0,0:44:58.00,0:44:59.52,Default,,0,0,0,,Defendan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:44:59.60,0:45:01.09,Default,,0,0,0,,Pencabulan Akta Perumahan.
Dialogue: 0,0:45:01.11,0:45:03.61,Default,,0,0,0,,Pencabulan Penguatkuasaan Perintah\NAkta Pendaftaran Harta Tanah.
Dialogue: 0,0:45:03.99,0:45:05.39,Default,,0,0,0,,Menyogok.
Dialogue: 0,0:45:05.41,0:45:08.11,Default,,0,0,0,,Menculik budak bawah umur.\NMenahan secara salah.
Dialogue: 0,0:45:08.49,0:45:10.94,Default,,0,0,0,,Mencemar mayat. Menganiaya mayat.
Dialogue: 0,0:45:10.98,0:45:13.48,Default,,0,0,0,,Pencerobohan. Mengusik bahan bukti.
Dialogue: 0,0:45:13.71,0:45:15.44,Default,,0,0,0,,Memulakan kebakaran di bangunan\Nyang masih diduduki.
Dialogue: 0,0:45:15.69,0:45:17.21,Default,,0,0,0,,Percubaan membunuh.
Dialogue: 0,0:45:17.81,0:45:19.21,Default,,0,0,0,,Membunuh.
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:22.50,Default,,0,0,0,,Awak dihukum penjara seumur hidup.
Dialogue: 0,0:45:22.87,0:45:24.07,Default,,0,0,0,,(Penjara seumur hidup)
Dialogue: 0,0:45:24.09,0:45:25.98,Default,,0,0,0,,Kenapa saya dipenjara seumur hidup?
Dialogue: 0,0:45:26.01,0:45:28.05,Default,,0,0,0,,Kalau saya,\Nsaya jatuhkan hukuman sampai mati.
Dialogue: 0,0:45:28.07,0:45:29.26,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:45:29.29,0:45:30.59,Default,,0,0,0,,(Defendan)
Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:32.81,Default,,0,0,0,,Satu lagi Joo Dan Tae,\NCheon Seo Jin,
Dialogue: 0,0:45:32.84,0:45:35.14,Default,,0,0,0,,Lee Kyu Jin, Ko Sang A,\Ndan Kang Ma Ri,
Dialogue: 0,0:45:35.16,0:45:37.20,Default,,0,0,0,,kalian juga bersalah\Nkerana menghina mahkamah.
Dialogue: 0,0:45:37.23,0:45:39.30,Default,,0,0,0,,(Penghinaan terhadap mahkamah)
Dialogue: 0,0:45:40.59,0:45:41.99,Default,,0,0,0,,Semua bangun.
Dialogue: 0,0:45:46.58,0:45:47.98,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:45:50.81,0:45:53.55,Default,,0,0,0,,Saya tak sepatutnya terbabit\Ndengan orang yang hina seperti awak.
Dialogue: 0,0:45:53.57,0:45:56.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu jatuhkan\Nkami sekali? Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:56.02,0:45:57.42,Default,,0,0,0,,Hei, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:45:57.51,0:45:59.85,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Ndiamkan si pengecut ini?
Dialogue: 0,0:45:59.87,0:46:01.77,Default,,0,0,0,,Dia bekas suami awak yang hebat!
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:03.63,Default,,0,0,0,,Diam, Dan Tae.
Dialogue: 0,0:46:03.65,0:46:05.42,Default,,0,0,0,,- Ini semua salah awak.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:46:05.45,0:46:07.55,Default,,0,0,0,,Awak kata awak akan\Nbertanggungjawab sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:46:07.57,0:46:09.24,Default,,0,0,0,,Kenapa saya patut bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:46:10.10,0:46:11.50,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae!
Dialogue: 0,0:46:13.61,0:46:16.15,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak yang\Ncuba bunuh Ro Na juga!
Dialogue: 0,0:46:16.66,0:46:18.07,Default,,0,0,0,,Awak memang kejam!
Dialogue: 0,0:46:18.09,0:46:19.61,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saya!
Dialogue: 0,0:46:19.68,0:46:22.55,Default,,0,0,0,,- Awak memang tak siuman.\N- Tidak guna. Lepas!
Dialogue: 0,0:46:22.57,0:46:23.95,Default,,0,0,0,,- Tidak guna!\N- Awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:46:23.97,0:46:25.28,Default,,0,0,0,,Suruh mereka bunuh dia.
Dialogue: 0,0:46:25.30,0:46:27.18,Default,,0,0,0,,- Lepas!\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:46:27.20,0:46:29.00,Default,,0,0,0,,- Awak memang kejam!\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:46:29.03,0:46:30.76,Default,,0,0,0,,- Joo Dan Tae!\N- Awak... Lepas!
Dialogue: 0,0:46:30.78,0:46:32.92,Default,,0,0,0,,- Hei, awak!\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:46:32.95,0:46:35.18,Default,,0,0,0,,- Ke sini!\N- Saya akan kerjakan awak.
Dialogue: 0,0:46:37.37,0:46:38.87,Default,,0,0,0,,Orang tidak guna.
Dialogue: 0,0:46:38.90,0:46:40.10,Default,,0,0,0,,Mari ke sini.
Dialogue: 0,0:46:40.13,0:46:42.13,Default,,0,0,0,,- Mari ke sini.\N- Orang tidak guna.
Dialogue: 0,0:46:42.15,0:46:44.17,Default,,0,0,0,,- Awak memang kejam!\N- Saya di sini. Jadi, kenapa?
Dialogue: 0,0:46:44.19,0:46:46.59,Default,,0,0,0,,- Lepas!\N- Tergamak awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:46:46.62,0:46:48.44,Default,,0,0,0,,Awak memang kejam!
Dialogue: 0,0:46:48.46,0:46:49.91,Default,,0,0,0,,- Awak memang kejam!\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:46:49.93,0:46:51.51,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:46:51.53,0:46:54.20,Default,,0,0,0,,Anak saya! Min Hyuk!
Dialogue: 0,0:46:54.23,0:46:56.56,Default,,0,0,0,,Anak saya! Min Hyuk!
Dialogue: 0,0:46:57.85,0:46:58.85,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:46:58.87,0:47:01.02,Default,,0,0,0,,Jenny. Puan. Tolonglah saya.
Dialogue: 0,0:47:01.04,0:47:03.75,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh masuk penjara\Ndan tinggalkan Jenny sendirian.
Dialogue: 0,0:47:03.77,0:47:05.17,Default,,0,0,0,,Tolonglah saya.
Dialogue: 0,0:47:05.20,0:47:06.60,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:47:06.62,0:47:08.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak boleh pergi?
Dialogue: 0,0:47:09.89,0:47:12.43,Default,,0,0,0,,Kalau takut dipenjara, awak tidak\Nsepatutnya langgar undang-undang!
Dialogue: 0,0:47:12.88,0:47:14.68,Default,,0,0,0,,Kalaupun awak salah\Nseorang pengikut saya,
Dialogue: 0,0:47:14.70,0:47:16.58,Default,,0,0,0,,saya tak dapat maafkan\Nkerana bertindak begitu...
Dialogue: 0,0:47:16.80,0:47:17.80,Default,,0,0,0,,terhadap seorang budak.
Dialogue: 0,0:47:17.83,0:47:19.50,Default,,0,0,0,,Kami bersedia untuk\Nmembayar 10 juta dolar...
Dialogue: 0,0:47:19.52,0:47:21.30,Default,,0,0,0,,sebagai ikat jamin,
Dialogue: 0,0:47:21.33,0:47:24.29,Default,,0,0,0,,tapi Tiga Ratu takkan mengeluarkan\Nsesen pun untuk hal seperti ini.
Dialogue: 0,0:47:24.31,0:47:26.88,Default,,0,0,0,,Jangan guna anak awak\Nsebagai alasan. Itu menjelikkan.
Dialogue: 0,0:47:27.29,0:47:29.40,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga Jenny.
Dialogue: 0,0:47:29.43,0:47:32.53,Default,,0,0,0,,Tidak. Puan. Puan Pengerusi.
Dialogue: 0,0:47:32.92,0:47:35.95,Default,,0,0,0,,- Tolong jangan pergi! Jenny!\N- Ibu!
Dialogue: 0,0:47:35.97,0:47:38.11,Default,,0,0,0,,Tergamak awak memenjarakan saya?
Dialogue: 0,0:47:38.13,0:47:40.69,Default,,0,0,0,,Tunjukkan sedikit hormat\Nterhadap bekas peguam!
Dialogue: 0,0:47:40.71,0:47:42.50,Default,,0,0,0,,Ini satu serangan...
Dialogue: 0,0:47:42.53,0:47:44.50,Default,,0,0,0,,terhadap kedaulatan\Nundang-undang negara ini!
Dialogue: 0,0:47:44.52,0:47:47.36,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Awak kenal ayah saya?
Dialogue: 0,0:47:47.39,0:47:49.35,Default,,0,0,0,,Min Hyuk! Anak saya!
Dialogue: 0,0:47:49.41,0:47:51.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.\NJangan bimbang tentang saya.
Dialogue: 0,0:47:51.74,0:47:53.14,Default,,0,0,0,,Ini memalukan.
Dialogue: 0,0:47:53.47,0:47:55.60,Default,,0,0,0,,Jangan panggil nama saya.
Dialogue: 0,0:47:55.90,0:47:58.90,Default,,0,0,0,,Di mana Eun Byeol?\NBagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:47:58.92,0:48:00.36,Default,,0,0,0,,Manalah saya tahu?
Dialogue: 0,0:48:00.61,0:48:02.44,Default,,0,0,0,,Malulah.
Dialogue: 0,0:48:02.47,0:48:04.01,Default,,0,0,0,,Awak telah mengaibkan ayah awak.
Dialogue: 0,0:48:04.03,0:48:05.90,Default,,0,0,0,,Sungguh memalukan awak\Nbertanya tentang Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:48:05.94,0:48:08.74,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia tak memerlukan\Nseorang ibu seperti awak.
Dialogue: 0,0:48:10.06,0:48:13.56,Default,,0,0,0,,Ibu. Seo Young.\NTolong bawa Eun Byeol jumpa saya.
Dialogue: 0,0:48:13.59,0:48:16.49,Default,,0,0,0,,Beritahu dia yang saya merinduinya.
Dialogue: 0,0:48:16.51,0:48:20.25,Default,,0,0,0,,Beritahu dia saya sangat\Nmerinduinya. Tolong...
Dialogue: 0,0:48:20.71,0:48:22.11,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:26.60,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:29.32,0:48:30.72,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:31.38,0:48:33.81,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:36.29,0:48:38.26,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:39.42,0:48:40.82,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:44.29,0:48:46.36,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:46.91,0:48:48.31,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:52.62,0:48:54.02,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:01.30,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae,
Dialogue: 0,0:49:01.33,0:49:03.48,Default,,0,0,0,,lelaki paling teruk saya\Npernah jumpa dalam hidup.
Dialogue: 0,0:49:03.50,0:49:04.68,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:49:04.71,0:49:07.02,Default,,0,0,0,,Kalaulah boleh korek mata kerana\Ntak menyedari betapa jahatnya awak.
Dialogue: 0,0:49:07.05,0:49:09.11,Default,,0,0,0,,Saya ingin menyumpah hati\Nkerana jatuh cinta pada awak.
Dialogue: 0,0:49:09.99,0:49:11.78,Default,,0,0,0,,Awak tak payah bising-bising.
Dialogue: 0,0:49:12.37,0:49:15.29,Default,,0,0,0,,Siapa yang mendakap saya,\Ndan melafazkan kata cinta?
Dialogue: 0,0:49:15.31,0:49:16.39,Default,,0,0,0,,Awaklah!
Dialogue: 0,0:49:16.42,0:49:19.09,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah mencintai awak,\Nwalau sesaat.
Dialogue: 0,0:49:19.12,0:49:22.33,Default,,0,0,0,,Dari mula, awak hanyalah\Nmangsa saya, Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:49:22.49,0:49:24.43,Default,,0,0,0,,Jangan berani sebut nama saya\Ndengan mulut busuk awak itu.
Dialogue: 0,0:49:24.46,0:49:26.90,Default,,0,0,0,,- Cheon Seo Jin.\N- Diamlah!
Dialogue: 0,0:49:26.92,0:49:28.64,Default,,0,0,0,,- Apa awak akan buat?\N- Diamlah!
Dialogue: 0,0:49:28.67,0:49:31.46,Default,,0,0,0,,Awak berdua memang\Nditakdirkan bersama.
Dialogue: 0,0:49:31.77,0:49:33.17,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:49:33.19,0:49:36.33,Default,,0,0,0,,Saya amat sedih\Ntak dapat melihat ini lagi.
Dialogue: 0,0:49:36.36,0:49:37.76,Default,,0,0,0,,Anak tak guna!
Dialogue: 0,0:49:38.59,0:49:40.78,Default,,0,0,0,,Apa yang menyebabkan awak berdua\Nlambat melawat ayah kalian?
Dialogue: 0,0:49:40.80,0:49:42.79,Default,,0,0,0,,Adakah ini cara saya\Nmembesarkan kalian?
Dialogue: 0,0:49:42.82,0:49:45.22,Default,,0,0,0,,Saya beri awak berdua\Nsegala-galanya!
Dialogue: 0,0:49:45.38,0:49:48.41,Default,,0,0,0,,- Ini yang terbaik awak boleh buat?\N- Awak bukan ayah kami lagi.
Dialogue: 0,0:49:48.68,0:49:50.36,Default,,0,0,0,,Awak lelaki yang bunuh...
Dialogue: 0,0:49:50.38,0:49:52.08,Default,,0,0,0,,wanita yang melahirkan kami\Ndan wanita yang membesarkan kami.
Dialogue: 0,0:49:52.99,0:49:54.60,Default,,0,0,0,,Kami tak dapat maafkan awak.
Dialogue: 0,0:49:54.77,0:49:57.10,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan bercakap dengan kami\Nseperti kami anak-anak awak lagi.
Dialogue: 0,0:49:57.12,0:49:59.07,Default,,0,0,0,,Bila pula anak lelaki saya...
Dialogue: 0,0:49:59.09,0:50:00.77,Default,,0,0,0,,menjadi semakin matang?
Dialogue: 0,0:50:01.17,0:50:02.97,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh rasa\Ncukup bagus untuk marah-marah...
Dialogue: 0,0:50:02.99,0:50:04.81,Default,,0,0,0,,dan menafikan darah yang\Nmengalir dalam diri awak?
Dialogue: 0,0:50:04.99,0:50:07.08,Default,,0,0,0,,Sekalipun langit terbelah dua,\Nawak berdua tetap anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:50:07.10,0:50:08.58,Default,,0,0,0,,Kalau saya jahat,\Nawak anak kepada lelaki jahat.
Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:10.48,Default,,0,0,0,,Jika saya ular, awak anak ular.
Dialogue: 0,0:50:10.69,0:50:12.09,Default,,0,0,0,,Lepaskan hak kebapaan awak.
Dialogue: 0,0:50:12.29,0:50:14.68,Default,,0,0,0,,Apa? Lepaskan hak kebapaan?
Dialogue: 0,0:50:15.58,0:50:18.11,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, ibu kami\Nakan jadi satu-satunya penjaga.
Dialogue: 0,0:50:18.37,0:50:20.90,Default,,0,0,0,,Kami di sini untuk memohon\Nperampasan hak keibubapaan awak.
Dialogue: 0,0:50:22.39,0:50:24.53,Default,,0,0,0,,Boleh bincang dengan peguam kami\Ntentang proses selanjutnya.
Dialogue: 0,0:50:24.56,0:50:26.46,Default,,0,0,0,,Siapa cakap awak boleh buat begitu?
Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:29.46,Default,,0,0,0,,Awak berdua fikir orang akan\Npandang serius tanpa saya?
Dialogue: 0,0:50:29.48,0:50:31.89,Default,,0,0,0,,Saya takkan beri sesen\Nkepada awak berdua!
Dialogue: 0,0:50:31.91,0:50:34.29,Default,,0,0,0,,Awak ada duit?
Dialogue: 0,0:50:35.09,0:50:37.11,Default,,0,0,0,,Awak tiada duit sekarang.
Dialogue: 0,0:50:37.50,0:50:39.92,Default,,0,0,0,,Saya dengar rumah emper\Nmenjadi milik ibu sekarang.
Dialogue: 0,0:50:41.61,0:50:43.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:50:43.04,0:50:45.61,Default,,0,0,0,,Berani awak berdua\Nlayan saya seperti ini?
Dialogue: 0,0:50:45.64,0:50:48.15,Default,,0,0,0,,Anak tak mengenang budi!
Dialogue: 0,0:50:48.50,0:50:50.31,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon! Joo Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:50:50.97,0:50:52.79,Default,,0,0,0,,Adakah ini cara saya\Nmembesarkan kalian?
Dialogue: 0,0:50:52.82,0:50:54.52,Default,,0,0,0,,Awak berdua sedar\Npengorbanan saya untuk kalian?
Dialogue: 0,0:50:54.55,0:50:56.59,Default,,0,0,0,,Awak berdua tak layak\Njadi manusia kalau tak tahu!
Dialogue: 0,0:50:56.70,0:50:59.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa awak patut\Nrasa gembira juga.
Dialogue: 0,0:50:59.42,0:51:01.70,Default,,0,0,0,,Awak telah dipecat\Ndaripada jawatan pengarah.
Dialogue: 0,0:51:01.73,0:51:02.76,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:51:02.79,0:51:04.73,Default,,0,0,0,,Awak dan saya tiada apa\Nhubungan sekarang. Berambus.
Dialogue: 0,0:51:04.76,0:51:07.83,Default,,0,0,0,,Nampaknya saya tak perlu\Nsimpan rahsia itu sekarang, betul?
Dialogue: 0,0:51:17.20,0:51:18.90,Default,,0,0,0,,Eun Byeol seorang sahaja\Nyang tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:51:19.26,0:51:22.63,Default,,0,0,0,,Yang datuk Eun Byeol\Nmati disebabkan awak?
Dialogue: 0,0:51:26.17,0:51:29.59,Default,,0,0,0,,Rahsia ini terlalu besar bagi\Norang muda seperti saya simpan.
Dialogue: 0,0:51:30.08,0:51:33.29,Default,,0,0,0,,Saya perlu kongsi,
Dialogue: 0,0:51:33.79,0:51:36.19,Default,,0,0,0,,jadi saya terfikir untuk\Nmuat naiknya di Petisyen Negara.
Dialogue: 0,0:51:42.30,0:51:43.70,Default,,0,0,0,,Seok Kyung,
Dialogue: 0,0:51:44.90,0:51:46.30,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung,
Dialogue: 0,0:51:47.20,0:51:50.00,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:51:51.39,0:51:53.13,Default,,0,0,0,,Awak nampak di mana awak sekarang?
Dialogue: 0,0:51:56.88,0:51:59.31,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, tidak.
Dialogue: 0,0:51:59.88,0:52:01.38,Default,,0,0,0,,Kita perlu berbincang, Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:52:01.41,0:52:03.79,Default,,0,0,0,,Seok Kyung! Tidak!
Dialogue: 0,0:52:03.82,0:52:06.69,Default,,0,0,0,,- Pandang ke sini!\N- Sini!
Dialogue: 0,0:52:06.71,0:52:10.08,Default,,0,0,0,,Apa komen awak\Ntentang pembunuhan itu?
Dialogue: 0,0:52:10.92,0:52:12.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengaku semuanya?
Dialogue: 0,0:52:14.50,0:52:17.41,Default,,0,0,0,,Saya mengaku saya bersalah\Natas semua kesalahan saya.
Dialogue: 0,0:52:18.29,0:52:20.44,Default,,0,0,0,,Saya mungkin takkan dimaafkan,
Dialogue: 0,0:52:20.86,0:52:22.86,Default,,0,0,0,,tapi seumur hidup saya...
Dialogue: 0,0:52:23.44,0:52:25.20,Default,,0,0,0,,akan memohon maaf kepada Seol A.
Dialogue: 0,0:52:31.10,0:52:32.50,Default,,0,0,0,,Yang Arif,\Nsebelum awak mengumumkan keputusan,
Dialogue: 0,0:52:32.90,0:52:35.57,Default,,0,0,0,,saya ingin berkata sesuatu.
Dialogue: 0,0:52:36.01,0:52:37.41,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:52:38.19,0:52:39.59,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:52:39.88,0:52:42.11,Default,,0,0,0,,telah melakukan sesuatu\Nyang tidak boleh dimaafkan.
Dialogue: 0,0:52:43.09,0:52:44.49,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:52:44.69,0:52:46.20,Default,,0,0,0,,dia seorang sahaja...
Dialogue: 0,0:52:46.30,0:52:47.98,Default,,0,0,0,,yang telah membantu anak saya...
Dialogue: 0,0:52:48.50,0:52:50.11,Default,,0,0,0,,yang tiada tempat bergantung.
Dialogue: 0,0:52:51.67,0:52:53.07,Default,,0,0,0,,Tak, tuan.
Dialogue: 0,0:52:53.09,0:52:54.36,Default,,0,0,0,,Saya perlukan duit.
Dialogue: 0,0:52:54.38,0:52:56.08,Default,,0,0,0,,Bulan lepas pun\Nawak tidak bayar saya.
Dialogue: 0,0:52:56.10,0:52:57.50,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:52:58.19,0:53:00.82,Default,,0,0,0,,Hei. Awak sedar jumlah\Npinggan yang awak pecahkan?
Dialogue: 0,0:53:00.85,0:53:04.11,Default,,0,0,0,,Bersihkan ini.\NBersihkan semuanya sekarang!
Dialogue: 0,0:53:04.56,0:53:06.52,Default,,0,0,0,,Apa awak fikir awak buat?
Dialogue: 0,0:53:07.35,0:53:09.03,Default,,0,0,0,,Awak fikir tidak salah...
Dialogue: 0,0:53:09.28,0:53:11.82,Default,,0,0,0,,membiar anak gadis\Nmengangkat pemanggang berat itu?
Dialogue: 0,0:53:12.10,0:53:14.03,Default,,0,0,0,,Ini penganiayaan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:53:14.06,0:53:15.82,Default,,0,0,0,,Saya akan laporkan awak.
Dialogue: 0,0:53:15.85,0:53:18.58,Default,,0,0,0,,- Siapa awak?\N- Saya ibunya. Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:19.89,0:53:21.29,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:53:21.41,0:53:23.81,Default,,0,0,0,,Awak boleh cari duit di tempat lain.
Dialogue: 0,0:53:24.10,0:53:27.10,Default,,0,0,0,,Hei, perempuan.\NAwak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:53:27.14,0:53:28.54,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:53:28.68,0:53:30.23,Default,,0,0,0,,Berambus sebelum saya hubungi polis.
Dialogue: 0,0:53:32.35,0:53:35.38,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana awak\Nkehilangan kerja disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:53:35.40,0:53:37.08,Default,,0,0,0,,Saya akan cari yang lain.
Dialogue: 0,0:53:39.79,0:53:42.29,Default,,0,0,0,,Belilah apa-apa yang awak perlu.
Dialogue: 0,0:53:42.32,0:53:44.32,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, saya ada duit.
Dialogue: 0,0:53:44.50,0:53:46.16,Default,,0,0,0,,Ini sebab saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:53:46.78,0:53:48.30,Default,,0,0,0,,Ambil, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:53:48.33,0:53:51.00,Default,,0,0,0,,Anak saya mengingatinya...
Dialogue: 0,0:53:51.60,0:53:54.22,Default,,0,0,0,,sebagai wanita yang baik dan ikhlas.
Dialogue: 0,0:53:56.66,0:53:58.06,Default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja,
Dialogue: 0,0:53:58.55,0:54:01.45,Default,,0,0,0,,tapi dia juga dituduh membunuh\Ndan menjalani hukuman di penjara,
Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:05.07,Default,,0,0,0,,dan telah melalui pengalaman\Nkehilangan anak sendiri.
Dialogue: 0,0:54:06.60,0:54:09.04,Default,,0,0,0,,Undang-undang mesti menghakiminya,
Dialogue: 0,0:54:09.81,0:54:11.21,Default,,0,0,0,,tapi saya...
Dialogue: 0,0:54:12.52,0:54:14.39,Default,,0,0,0,,telah pun memaafkan Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:54:34.49,0:54:35.89,Default,,0,0,0,,Seol A,
Dialogue: 0,0:54:36.08,0:54:37.79,Default,,0,0,0,,awak pun berperasaan\Nyang sama, bukan?
Dialogue: 0,0:54:58.47,0:55:00.32,Default,,0,0,0,,Semua, sila berdiri.
Dialogue: 0,0:55:08.37,0:55:09.80,Default,,0,0,0,,Saya akan mengumumkan keputusan.
Dialogue: 0,0:55:10.80,0:55:12.52,Default,,0,0,0,,Memandangkan defendan Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:55:12.75,0:55:14.89,Default,,0,0,0,,telah mengaku kesalahannya\Ndan bercakap jujur,
Dialogue: 0,0:55:15.21,0:55:16.97,Default,,0,0,0,,yang dia tak mampu berfikir\Ndengan waras pada masa itu...
Dialogue: 0,0:55:16.99,0:55:19.62,Default,,0,0,0,,tapi sekarang menyesal\Natas tindakannya yang salah...
Dialogue: 0,0:55:20.08,0:55:23.70,Default,,0,0,0,,dan keluarga mangsa\Nmahu meringankan hukuman,
Dialogue: 0,0:55:23.89,0:55:25.92,Default,,0,0,0,,akan dipenjara tiga tahun.
Dialogue: 0,0:55:27.10,0:55:29.74,Default,,0,0,0,,- Tiga tahun?\N- Ibu!
Dialogue: 0,0:55:40.10,0:55:43.34,Default,,0,0,0,,- Tolong beritahu perasaan awak!\N- Awak mengaku semuanya?
Dialogue: 0,0:55:43.36,0:55:45.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengaku semuanya?
Dialogue: 0,0:55:45.70,0:55:48.05,Default,,0,0,0,,Ini semua komplot\Nuntuk menjatuhkan saya!
Dialogue: 0,0:55:48.07,0:55:49.48,Default,,0,0,0,,Ini satu konspirasi!
Dialogue: 0,0:55:49.51,0:55:52.62,Default,,0,0,0,,Parti saya takkan terima ini!
Dialogue: 0,0:55:52.64,0:55:53.64,Default,,0,0,0,,Sekejap!
Dialogue: 0,0:55:53.67,0:55:56.82,Default,,0,0,0,,Jenny. Di mana Pengerusi Song?\NDi mana dia?
Dialogue: 0,0:55:56.84,0:55:58.84,Default,,0,0,0,,Tolong jangan tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:55:58.89,0:56:00.90,Default,,0,0,0,,Min Hyuk! Anak lelaki saya!
Dialogue: 0,0:56:00.93,0:56:02.33,Default,,0,0,0,,Anak lelaki saya!
Dialogue: 0,0:56:02.35,0:56:04.86,Default,,0,0,0,,Benarkan saya cakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:56:05.10,0:56:06.50,Default,,0,0,0,,Rakyat yang saya sayangi!
Dialogue: 0,0:56:06.66,0:56:08.73,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali!
Dialogue: 0,0:56:08.76,0:56:09.76,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:56:09.78,0:56:12.85,Default,,0,0,0,,Saya akan mengatasi\Nkesengsaraan ini...
Dialogue: 0,0:56:12.88,0:56:14.81,Default,,0,0,0,,dan saya akan kembali!
Dialogue: 0,0:56:14.83,0:56:17.37,Default,,0,0,0,,Sistem perundangan\NKorea telah lumpuh!
Dialogue: 0,0:56:17.40,0:56:18.98,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol.\N- Lepas!
Dialogue: 0,0:56:19.01,0:56:20.21,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:56:20.24,0:56:21.75,Default,,0,0,0,,Eun Byeol! Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:56:21.77,0:56:23.55,Default,,0,0,0,,Eun Byeol! Saya tidak melakukannya!
Dialogue: 0,0:56:25.07,0:56:26.47,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:56:28.42,0:56:30.56,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak, anak.
Dialogue: 0,0:56:30.58,0:56:32.89,Default,,0,0,0,,Pastikan awak makan selalu, ya?
Dialogue: 0,0:56:32.91,0:56:35.38,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Bukan saya yang buat.
Dialogue: 0,0:56:36.48,0:56:38.35,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Eun Byeol saya...
Dialogue: 0,0:56:43.20,0:56:44.88,Default,,0,0,0,,Jangan menjegil saya.
Dialogue: 0,0:56:46.36,0:56:48.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tahan\Ndengan si dungu ini.
Dialogue: 0,0:56:57.18,0:56:58.82,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:56:58.84,0:57:00.77,Default,,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,0:57:00.80,0:57:04.24,Default,,0,0,0,,(Kenderaan Banduan)
Dialogue: 0,0:58:58.06,0:59:01.66,Default,,0,0,0,,(Perkampungan Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,1:00:14.19,1:00:15.82,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat sendirian.
Dialogue: 0,1:00:16.77,1:00:18.17,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,1:00:18.81,1:00:20.35,Default,,0,0,0,,Sudah lama awak\Ntidak berada di sini.
Dialogue: 0,1:00:20.78,1:00:22.65,Default,,0,0,0,,Saya pasti ada banyak\Nyang perlu dibaiki.
Dialogue: 0,1:00:28.28,1:00:30.13,Default,,0,0,0,,Seok Kyung juga\Nbersukarela untuk membantu.
Dialogue: 0,1:00:30.89,1:00:32.29,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,1:00:37.37,1:00:38.89,Default,,0,0,0,,Awak sudah dengar tentang Eun Byeol?
Dialogue: 0,1:00:39.28,1:00:40.98,Default,,0,0,0,,Dia hilang ghaib.
Dialogue: 0,1:00:41.56,1:00:43.84,Default,,0,0,0,,Dia jadi takut dan menghilangkan\Ndiri sejak awak kembali.
Dialogue: 0,1:00:44.28,1:00:46.08,Default,,0,0,0,,Saya harap dia takkan kembali.
Dialogue: 0,1:00:46.28,1:00:48.26,Default,,0,0,0,,Budak nakal yang tak tahu malu itu\Nbuat saya meremang bulu roma.
Dialogue: 0,1:00:53.68,1:00:56.09,Default,,0,0,0,,Hei! Ro Na! Keluar!
Dialogue: 0,1:01:03.56,1:01:05.00,Default,,0,0,0,,Apa awak buat ini?
Dialogue: 0,1:01:05.21,1:01:07.88,Default,,0,0,0,,Apa awak berdua buat?\NKeanak-anakan betul.
Dialogue: 0,1:01:08.10,1:01:10.19,Default,,0,0,0,,Awak berdua yang\Nmalang sudah berbaik?
Dialogue: 0,1:01:10.87,1:01:12.69,Default,,0,0,0,,Sudahlah awak berdua.
Dialogue: 0,1:01:12.72,1:01:14.88,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya awak\Nmahu melayan Ro Na.
Dialogue: 0,1:01:14.90,1:01:17.48,Default,,0,0,0,,Dia merupakan sebab\Nibu bapa kita masuk penjara!
Dialogue: 0,1:01:18.21,1:01:19.99,Default,,0,0,0,,- Jenny.\N- Jangan dekat dengan saya.
Dialogue: 0,1:01:20.70,1:01:23.00,Default,,0,0,0,,Kalau ibu awak tidak bunuh Seol A,
Dialogue: 0,1:01:23.19,1:01:24.96,Default,,0,0,0,,ibu saya tentu tidak dipenjara.
Dialogue: 0,1:01:25.39,1:01:28.23,Default,,0,0,0,,Saya langsung tak tahu\Ndan sangat menyukai ibu awak.
Dialogue: 0,1:01:28.97,1:01:31.26,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa remuknya hati saya\Nbila saya sangka awak mati?
Dialogue: 0,1:01:31.28,1:01:33.26,Default,,0,0,0,,Tergamak awak buat begini?
Dialogue: 0,1:01:34.42,1:01:36.85,Default,,0,0,0,,Awak kata awak kawan saya, jadi\Nkenapa awak selalu menyakiti saya?
Dialogue: 0,1:01:37.30,1:01:39.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat saya rasa\Ntidak gembira awak masih hidup?
Dialogue: 0,1:01:41.27,1:01:43.17,Default,,0,0,0,,Saya takkan biarkan hal ini, Ro Na.
Dialogue: 0,1:01:43.19,1:01:45.26,Default,,0,0,0,,Awak kenal keluarga kami?
Dialogue: 0,1:01:45.76,1:01:48.16,Default,,0,0,0,,Datuk saya cakap\Ndia akan balas balik...
Dialogue: 0,1:01:48.47,1:01:50.34,Default,,0,0,0,,terhadap awak kerana\Nmenyebabkan ayah saya dipecat.
Dialogue: 0,1:01:50.53,1:01:52.93,Default,,0,0,0,,Baik. Ibu saya buat\Nsesuatu yang teruk.
Dialogue: 0,1:01:52.96,1:01:54.37,Default,,0,0,0,,Saya takkan membelanya.
Dialogue: 0,1:01:54.61,1:01:56.17,Default,,0,0,0,,Tapi,\Nkalian perlu bertanggungjawab...
Dialogue: 0,1:01:56.69,1:01:58.20,Default,,0,0,0,,setidak-tidaknya sekali\Natas perbuatan kalian.
Dialogue: 0,1:01:59.08,1:02:00.58,Default,,0,0,0,,Saya sedia untuk dihukum...
Dialogue: 0,1:02:01.02,1:02:02.49,Default,,0,0,0,,kerana melukakan hati awak.
Dialogue: 0,1:02:02.51,1:02:05.22,Default,,0,0,0,,Saya tak maafkan orang tak guna yang\Nmenyebabkan ibu saya yang malang...
Dialogue: 0,1:02:06.39,1:02:07.79,Default,,0,0,0,,menderita.
Dialogue: 0,1:02:08.39,1:02:10.24,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia sangat\Npenting buat saya.
Dialogue: 0,1:02:10.79,1:02:12.00,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja.
Dialogue: 0,1:02:12.02,1:02:13.79,Default,,0,0,0,,Ayah saya takkan terima sahaja.
Dialogue: 0,1:02:14.08,1:02:15.48,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:02:15.50,1:02:17.91,Default,,0,0,0,,Ayahnya seorang lelaki\Nyang sangat menakutkan.
Dialogue: 0,1:02:18.80,1:02:20.48,Default,,0,0,0,,Habislah awak, Ro Na.
Dialogue: 0,1:02:22.47,1:02:25.61,Default,,0,0,0,,Awak memang malang.\NRisau tentang hidup awak sendiri.
Dialogue: 0,1:02:25.78,1:02:27.42,Default,,0,0,0,,Kalau ayah Jenny kembali,
Dialogue: 0,1:02:27.89,1:02:29.59,Default,,0,0,0,,dia akan bunuh awak dan saya dahulu.
Dialogue: 0,1:02:33.67,1:02:36.30,Default,,0,0,0,,Jangan hiraukan mereka.\NMari habiskan mengemas.
Dialogue: 0,1:02:42.59,1:02:44.01,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian pandang?
Dialogue: 0,1:02:46.07,1:02:48.82,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh jadi orang yang baik\Ndisebabkan kalian yang tak guna.
Dialogue: 0,1:02:49.68,1:02:52.19,Default,,0,0,0,,Ayuh, Seok Hoon.\NKita sepatutnya jumpa ibu.
Dialogue: 0,1:02:53.60,1:02:55.40,Default,,0,0,0,,Ibu kami tentu sedang tunggu.
Dialogue: 0,1:03:15.20,1:03:17.00,Default,,0,0,0,,Dia yang melahirkan kalian.
Dialogue: 0,1:03:17.47,1:03:18.87,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak...
Dialogue: 0,1:03:19.80,1:03:21.43,Default,,0,0,0,,jumpa dia?
Dialogue: 0,1:03:22.73,1:03:24.13,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:24.50,1:03:26.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana orangnya?
Dialogue: 0,1:03:28.26,1:03:29.96,Default,,0,0,0,,(Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,1:03:29.99,1:03:31.92,Default,,0,0,0,,Dia sangat hebat.
Dialogue: 0,1:03:33.26,1:03:35.04,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah teragak-agak...
Dialogue: 0,1:03:35.49,1:03:36.89,Default,,0,0,0,,dan setia.
Dialogue: 0,1:03:41.02,1:03:43.26,Default,,0,0,0,,Dia sangat menyayangi\Ndan mengasihi kalian.
Dialogue: 0,1:03:43.28,1:03:44.68,Default,,0,0,0,,Penipu.
Dialogue: 0,1:03:45.11,1:03:47.72,Default,,0,0,0,,Tapi, dia tidak pernah datang\Nwalau sekali untuk berjumpa kami?
Dialogue: 0,1:03:48.18,1:03:49.62,Default,,0,0,0,,Dia ada alasannya.
Dialogue: 0,1:03:50.89,1:03:53.36,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu kalian\Nnanti selepas beberapa waktu.
Dialogue: 0,1:03:58.60,1:04:01.54,Default,,0,0,0,,Di mana Seol A?
Dialogue: 0,1:04:06.67,1:04:08.25,Default,,0,0,0,,Saya mahu melawatnya.
Dialogue: 0,1:04:21.86,1:04:23.92,Default,,0,0,0,,(Min Seol A)
Dialogue: 0,1:04:30.68,1:04:32.08,Default,,0,0,0,,Trofi ini...
Dialogue: 0,1:04:32.69,1:04:34.09,Default,,0,0,0,,milik awak.
Dialogue: 0,1:04:38.19,1:04:40.09,Default,,0,0,0,,Tahniah kerana memenangi\Nhadiah utama, Seol A.
Dialogue: 0,1:04:41.64,1:04:45.54,Default,,0,0,0,,(Semoga awak menjadi lagu yang indah\Ndi syurga di mana tiada kesedihan.)
Dialogue: 0,1:04:49.89,1:04:52.79,Default,,0,0,0,,(Pusat Tahanan Dongbu Seoul)
Dialogue: 0,1:05:05.11,1:05:06.51,Default,,0,0,0,,Encik Pengerusi.
Dialogue: 0,1:05:06.53,1:05:08.02,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu memaksa diri.
Dialogue: 0,1:05:10.80,1:05:12.20,Default,,0,0,0,,Ini, ambil ini.
Dialogue: 0,1:05:15.80,1:05:19.10,Default,,0,0,0,,Ada artikel yang melucukan\Ndalam surat khabar.
Dialogue: 0,1:05:29.39,1:05:31.00,Default,,0,0,0,,Dia yang tersenyum...
Dialogue: 0,1:05:31.02,1:05:33.19,Default,,0,0,0,,ketika melalui kesukaran\Nadalah yang terunggul.
Dialogue: 0,1:05:33.83,1:05:35.26,Default,,0,0,0,,Petikan daripada Shakespeare.
Dialogue: 0,1:05:46.61,1:05:50.15,Default,,0,0,0,,(Logan Lee)
Dialogue: 0,1:05:50.17,1:05:56.05,Default,,0,0,0,,(Bebas! Harinya. 9)
Dialogue: 0,1:06:13.54,1:06:16.07,Default,,0,0,0,,Nombor banduan 1521, dibebaskan.
Dialogue: 0,1:06:50.20,1:06:52.40,Default,,0,0,0,,(Anak Perempuan Saya)
Dialogue: 0,1:06:54.38,1:06:55.78,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:06:55.95,1:06:59.22,Default,,0,0,0,,Anak kesayangan saya, apa khabar?
Dialogue: 0,1:06:59.24,1:07:00.67,Default,,0,0,0,,Saya sudah kembali ke Korea.
Dialogue: 0,1:07:00.70,1:07:02.94,Default,,0,0,0,,Awak memang sudah kembali ke Korea?
Dialogue: 0,1:07:02.96,1:07:04.36,Default,,0,0,0,,Cepat pulang!
Dialogue: 0,1:07:04.39,1:07:05.79,Default,,0,0,0,,Anak kesayangan saya.
Dialogue: 0,1:07:05.82,1:07:08.23,Default,,0,0,0,,Saya akan balik tak lama lagi.\NJumpa nanti.
Dialogue: 0,1:07:08.59,1:07:09.99,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti.
Dialogue: 0,1:07:12.95,1:07:14.35,Default,,0,0,0,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,1:07:14.38,1:07:16.18,Default,,0,0,0,,(Reformasi, Perintah)
Dialogue: 0,1:07:19.00,1:07:21.74,Default,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,1:07:26.22,1:07:27.50,Default,,0,0,0,,Tuan-tuan dan puan-puan,
Dialogue: 0,1:07:27.54,1:07:30.15,Default,,0,0,0,,penerbangan kita, yang berlepas\Ndari Lapangan Terbang JFK,
Dialogue: 0,1:07:30.17,1:07:31.81,Default,,0,0,0,,akan mendarat di Lapangan\NTerbang Antarabangsa Incheon...
Dialogue: 0,1:07:31.84,1:07:33.24,Default,,0,0,0,,tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:07:33.26,1:07:34.66,Default,,0,0,0,,Sila duduk...
Dialogue: 0,1:07:34.69,1:07:36.59,Default,,0,0,0,,- Awak akan melamar?\N- dengan pakai tali pinggang...
Dialogue: 0,1:07:36.62,1:07:39.26,Default,,0,0,0,,- dan menaikkan bidai tingkap.\N- Cincin-cincin itu.
Dialogue: 0,1:07:39.29,1:07:40.97,Default,,0,0,0,,- Anak kapal...\N- Oh ya.
Dialogue: 0,1:07:41.10,1:07:43.37,Default,,0,0,0,,akan memastikan perjalanan\Nanda selamat dan selesa...
Dialogue: 0,1:07:43.39,1:07:46.16,Default,,0,0,0,,Awak buat pilihan yang bagus.\NSemuanya nampak mengagumkan.
Dialogue: 0,1:07:46.19,1:07:47.63,Default,,0,0,0,,Awak fikir begitu?
Dialogue: 0,1:07:47.98,1:07:49.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:07:51.73,1:07:53.77,Default,,0,0,0,,Saya mengagak Korea\Ntelah banyak berubah.
Dialogue: 0,1:07:54.49,1:07:57.02,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:07:59.17,1:08:01.24,Default,,0,0,0,,Saya teruja kerana sudah lama.
Dialogue: 0,1:08:03.17,1:08:05.64,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya dapat jumpa\Nkawan lama saya semula.
Dialogue: 0,1:08:07.89,1:08:09.41,Default,,0,0,0,,Saya gembira terselamat...
Dialogue: 0,1:08:10.74,1:08:12.41,Default,,0,0,0,,untuk bertemu dengan dia semula.
Dialogue: 0,1:08:14.60,1:08:16.00,Default,,0,0,0,,Encik Baek.
Dialogue: 0,1:08:25.39,1:08:26.89,Default,,0,0,0,,Su Ryeon, awak di mana?
Dialogue: 0,1:08:27.37,1:08:28.77,Default,,0,0,0,,Saya baru sampai.
Dialogue: 0,1:08:30.31,1:08:31.71,Default,,0,0,0,,Sudah sampai?
Dialogue: 0,1:08:32.57,1:08:34.00,Default,,0,0,0,,Saya semakin tidak sabar,
Dialogue: 0,1:08:34.19,1:08:35.59,Default,,0,0,0,,jadi saya tak boleh\Ntunggu lebih lama.
Dialogue: 0,1:08:36.25,1:08:38.25,Default,,0,0,0,,Saya pun sudah kembali\Nke rumah emper.
Dialogue: 0,1:08:38.39,1:08:40.63,Default,,0,0,0,,Saya sibuk mengemas.
Dialogue: 0,1:08:41.58,1:08:43.06,Default,,0,0,0,,Budak-budak tentu teruja.
Dialogue: 0,1:08:44.37,1:08:45.67,Default,,0,0,0,,Begini...
Dialogue: 0,1:08:45.70,1:08:47.10,Default,,0,0,0,,Saya ingin berjumpa awak.
Dialogue: 0,1:08:47.79,1:08:49.31,Default,,0,0,0,,Boleh kita jumpa nanti?
Dialogue: 0,1:08:49.78,1:08:51.78,Default,,0,0,0,,Saya pun mahu beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,1:08:53.49,1:08:55.17,Default,,0,0,0,,Saya akan ke kedai saya nanti.
Dialogue: 0,1:08:55.50,1:08:57.53,Default,,0,0,0,,- Apa kata kita jumpa di situ?\N- Boleh.
Dialogue: 0,1:09:20.68,1:09:22.18,Default,,0,0,0,,(Logan Lee)
Dialogue: 0,1:09:24.60,1:09:26.83,Default,,0,0,0,,Hai. Saya sudah sampai.
Dialogue: 0,1:09:26.85,1:09:28.85,Default,,0,0,0,,Saya juga. Saya baru sampai.
Dialogue: 0,1:09:29.22,1:09:30.75,Default,,0,0,0,,Saya berada di tempat letak kereta.
Dialogue: 0,1:09:31.64,1:09:34.16,Default,,0,0,0,,Boleh awak keluar sekejap?
Dialogue: 0,1:09:34.19,1:09:35.86,Default,,0,0,0,,Saya akan keluar.
Dialogue: 0,1:09:54.29,1:09:57.10,Default,,0,0,0,,Boleh saya pergi merokok dahulu?
Dialogue: 0,1:09:57.52,1:10:00.32,Default,,0,0,0,,- Saya agak gementar.\N- Boleh, pergilah.
Dialogue: 0,1:10:49.28,1:10:52.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Minta maaf.
Dialogue: 0,1:10:53.60,1:10:55.87,Default,,0,0,0,,- Awak tak apa-apa?\N- Ya, saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:12:31.39,1:12:33.82,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan dia.\NSaya akan bebaskan dia.
Dialogue: 0,1:12:33.85,1:12:35.39,Default,,0,0,0,,Kita akan sama-sama\Nmembalas dendam untuk Seol A.
Dialogue: 0,1:12:35.41,1:12:38.29,Default,,0,0,0,,Awak rasa saya berhak\Ndapat kehidupan baharu?
Dialogue: 0,1:12:38.32,1:12:40.43,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat maafkan diri saya\Nkerana ke lapangan terbang dahulu.
Dialogue: 0,1:12:40.45,1:12:41.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak kenal awak.
Dialogue: 0,1:12:41.92,1:12:43.10,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu awak!
Dialogue: 0,1:12:43.13,1:12:44.90,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana\Nlambat mengecam awak.
Dialogue: 0,1:12:44.92,1:12:46.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang?\NAwak boleh ditangkap.
Dialogue: 0,1:12:46.80,1:12:48.40,Default,,0,0,0,,Janji terakhir saya kepada Seol A...
Dialogue: 0,1:12:48.42,1:12:50.72,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak bahagia.
Dialogue: 0,1:12:50.75,1:12:52.88,Default,,0,0,0,,Saya akan membahagiakan awak.
Dialogue: 0,1:12:53.64,1:12:56.54,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Kedua)
Dialogue: 0,1:12:56.57,1:12:58.11,Default,,0,0,0,,Tumpuan utama Festival\NSeni Cheong A yang ke-28.
Dialogue: 0,1:12:58.14,1:12:59.71,Default,,0,0,0,,Penerima Hadiah Utama...
Dialogue: 0,1:12:59.73,1:13:03.48,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na? Awak tak boleh\Nmengalah sedikit dengan Seok Kyung?
Dialogue: 0,1:13:03.50,1:13:06.12,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyayangi\Nanak perempuan saya.
Dialogue: 0,1:13:06.14,1:13:07.32,Default,,0,0,0,,Awak tidak mencintai Encik Joo!
Dialogue: 0,1:13:07.35,1:13:10.02,Default,,0,0,0,,Saya ikut semua arahan awak.\NJadi, tolong ganggu Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:13:10.05,1:13:12.43,Default,,0,0,0,,Awak tak ingat kejadian\Nyang menimpa Su Ryeon?
Dialogue: 0,1:13:12.45,1:13:14.56,Default,,0,0,0,,Adakah ini cara awak\Nmelatih pekerja awak?
Dialogue: 0,1:13:14.59,1:13:16.73,Default,,0,0,0,,Siapa yang berani\Nmenghina Cik Jincheon?
Dialogue: 0,1:13:16.75,1:13:19.27,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Ro Na,\Ntolong jangan mati.
Dialogue: 0,1:13:19.30,1:13:21.70,Default,,0,0,0,,Saya perlukan awak demi\Nmencari pembunuh sebenar Ro Na.
Dialogue: 0,1:13:21.72,1:13:25.17,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan yang hebat\Nuntuk menghancurkan Dan Tae.
Dialogue: 0,1:13:25.19,1:13:27.24,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo mati malam tadi.
Dialogue: 0,1:13:27.27,1:13:28.95,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin! Mustahil!
Dialogue: 0,1:13:28.97,1:13:30.94,Default,,0,0,0,,Dia bukan Na Ae Gyo.\NDia Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:13:30.96,1:13:32.51,Default,,0,0,0,,Su Ryeon selamatkan Ro Na.
Dialogue: 0,1:13:32.54,1:13:34.18,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk menyerah diri.
Dialogue: 0,1:13:34.20,1:13:37.17,Default,,0,0,0,,Lihat sini dan sana.
Dialogue: 0,1:13:37.20,1:13:39.64,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang berani\Nmengkhianati saya akan mati.
Dialogue: 0,1:13:39.97,1:13:41.94,Default,,0,0,0,,Supaya saya boleh bunuh awak.
Dialogue: 0,1:13:43.50,1:13:47.20,Default,,0,0,0,,(Tayangan perdana Rumah\NEmper Musim Ketiga tidak lama lagi.)