[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.51,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.13,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nmerupakan fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:15.28,Default,,0,0,0,,(Episod 18)
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.33,Default,,0,0,0,,Di mana Joo Hye In?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,Di mana awak sorok dia?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,Di satu tempat yang\Nawak tidak akan jumpa.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan dapat\Nmembunuh dia lagi.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.12,Default,,0,0,0,,Beritahu saya. Di mana awak\Nsorok anak tidak guna itu?
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.25,Default,,0,0,0,,Berani awak buat saya\Nseperti orang bodoh?
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.17,Default,,0,0,0,,Awak memang bukan manusia.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,Awaklah sampah dan pembunuh!
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.51,Default,,0,0,0,,Tidak guna…
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.40,Default,,0,0,0,,Itu langsung tidak penting.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Memandangkan sekarang…
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.07,Default,,0,0,0,,kita lebih kenal\Ntentang satu sama lain,
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.87,Default,,0,0,0,,kita boleh jadi pasangan\Nyang lebih bahagia.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak waras.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:12.31,Default,,0,0,0,,Awak…
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.85,Default,,0,0,0,,menjadi terlalu sofistikated,
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,anggun dan kelas bergaya selama ini.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.67,Default,,0,0,0,,Wanita seperti awak…
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.10,Default,,0,0,0,,mesti dihukum.
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.43,Default,,0,0,0,,Dihukum kerana\Nmemperdayakan suami awak…
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.86,Default,,0,0,0,,dan terfikir…
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,menikamnya dari belakang.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,Selepas awak dihukum,
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.86,Default,,0,0,0,,semuanya akan kembali…
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:36.59,Default,,0,0,0,,menjadi normal semula.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.51,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,Kita belum habis bercakap lagi.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.24,Default,,0,0,0,,Awak mesti keluar\Ndari sini sekarang!
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tinggalkan\Nanak-anak saya di sini.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.63,Default,,0,0,0,,Puan, Encik Joo akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.42,Default,,0,0,0,,- Awak mesti pergi sekarang!\N- Saya perlu bawa anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.61,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.74,Default,,0,0,0,,Di mana awak, Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,Cik Yang, saya janji akan kembali\Nuntuk ambil anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.21,Default,,0,0,0,,Tolong jaga Seok Hoon\Ndan Seok Kyung hingga tiba masanya.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:45.81,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.27,Default,,0,0,0,,Setiausaha Cho,
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.55,Default,,0,0,0,,bawa Shim Su Ryeon\Npada saya sekarang!
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.81,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,Anak tidak guna!
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.42,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.41,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu ibu.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.99,Default,,0,0,0,,Jika awak cari dia,\Nsaya akan beritahu semua orang.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,Hakikat yang Min Seol A…
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,mati di sini, di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,Anak tidak guna…
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.00,Default,,0,0,0,,Pukullah saya jika awak mahu.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.19,Default,,0,0,0,,Tamparlah sebanyak mana awak mahu!
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak lagi…
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:40.81,Default,,0,0,0,,takut dengan awak.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,Hye In baru sahaja pergi.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,Dia akan hubungi awak\Nsetelah sampai di Amerika.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,Saya buat apa yang\Nsaya tidak boleh buat…
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.30,Default,,0,0,0,,untuk Seol A.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.18,Default,,0,0,0,,Encik Hong akan bawa dia\Nke hospital di Amerika.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu risau.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.44,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat ucapkan\Nselamat tinggal kepadanya.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa…
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,saya dapat lepaskan dia pergi\Njika saya jumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,Kedua-dua Seol A…
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:38.99,Default,,0,0,0,,dan juga Hye In,
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.94,Default,,0,0,0,,malah Seok Hoon dan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.17,Default,,0,0,0,,Jika mereka ada ibu yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,tentu semua ini tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,Diri saya sangat bermasalah.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya…
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:04.18,Default,,0,0,0,,terasa seperti sayalah\Nyang buat hidup mereka merana.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,Ini buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.97,Default,,0,0,0,,Apabila hal kita di sini selesai,
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.86,Default,,0,0,0,,saya akan bawa awak jumpa Hye In.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.02,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke Amerika bersama.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.40,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak lari\Ndaripada Dan Tae…
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.30,Default,,0,0,0,,dan menjalani hidup baharu.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,Awak rasa…
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.13,Default,,0,0,0,,saya layak menjalani hidup\Nyang baru?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.81,Default,,0,0,0,,Saya bukannya mangsa.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,Seol A saya…
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,Saya juga ibu budak-budak\Nyang seksa anaknya sampai mati.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.24,Default,,0,0,0,,Anak-anak saya yang lain…
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.96,Default,,0,0,0,,seksa anak saya yang mati.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat maafkan diri saya.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:20.14,Default,,0,0,0,,Saya akan buat awak bahagia.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.52,Default,,0,0,0,,Saya mesti tunaikan\Njanji terakhir saya…
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,dengan Seol A.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.54,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan itu.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.92,Default,,0,0,0,,(Suami)
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,(Suami)
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.19,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak dapat…
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.42,Default,,0,0,0,,(Butiran Perkampungan Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:31.61,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak, Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.14,Default,,0,0,0,,Berani awak menggeledah\Npeti besi saya?
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,Encik Joo. Tuan.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.55,Default,,0,0,0,,Awak jumpa dia?
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.55,Default,,0,0,0,,Joo Hye In baru terbang ke Amerika.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.47,Default,,0,0,0,,Awak fikir itu sesuatu\Nyang awak boleh banggakan?
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Shim Su Ryeon?\NDi mana dia?
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.35,Default,,0,0,0,,Masih belum diketahui.\NSaya sudah suruh orang cari dia.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,Kalau ada masa untuk cakap begitu,\Nkeluar dan cari dia!
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.57,Default,,0,0,0,,(Oh Yoon Hee)
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:14.13,Default,,0,0,0,,Maaf kerana hubungi lewat malam.\NIni Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.73,Default,,0,0,0,,Mari jumpa sekarang.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,(Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:44.30,Default,,0,0,0,,Su Ryeon juga mempergunakan saya…
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.89,Default,,0,0,0,,untuk balas dendam\Ndemi anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:50.10,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya hanya perlu\Nmelindungi anak saya.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.83,Default,,0,0,0,,Awak nampak agak lain.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.86,Default,,0,0,0,,Kita berkongsi rahsia yang istimewa.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.76,Default,,0,0,0,,Apa kata kita juga\Nberkongsi minuman?
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu,\Nkita tidak patut jumpa…
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.16,Default,,0,0,0,,pada lewat malam begini.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.13,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa yang Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,dan saya rapat?
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.42,Default,,0,0,0,,Jika itu yang mengganggu awak,
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.13,Default,,0,0,0,,awak tidak akan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.44,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.97,Default,,0,0,0,,(Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:13.65,Default,,0,0,0,,Jawablah.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,Melainkan awak mahu\Nmula berahsia dengannya.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:25.89,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.70,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat susah\Nmenghubungi awak?
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.91,Default,,0,0,0,,Banyak kali hari ini\Nsaya cuba hubungi awak.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.12,Default,,0,0,0,,Maaf, Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.12,Default,,0,0,0,,Ada banyak perkara berlaku hari ini.
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:37.22,Default,,0,0,0,,Saya sudah meninggalkan rumah emper.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:42.33,Default,,0,0,0,,Dan Tae terlibat dalam\Npembunuhan anak saya.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,Ikut saya ke balai polis esok dan\Nberi keterangan tentang Seol A.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.00,Default,,0,0,0,,Awak seorang sahaja\Nyang saya percaya sekarang.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,Saya perlu tangkap pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,Tolong saya, Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.48,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:02.61,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.56,Default,,0,0,0,,Awak tahu…
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.15,Default,,0,0,0,,di mana isteri saya…
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.34,Default,,0,0,0,,sekarang ini?
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.25,Default,,0,0,0,,Jika saya beritahu awak,
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.28,Default,,0,0,0,,apa yang awak boleh buat…
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.57,Default,,0,0,0,,untuk saya?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat apa sahaja…
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,(Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.73,Default,,0,0,0,,Apa saya telah buat?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di ruang menunggu.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.36,Default,,0,0,0,,Mari bersarapan.
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.29,Default,,0,0,0,,- Saya mahu kopi dahulu.\N- Boleh.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.30,Default,,0,0,0,,Tanyalah apa yang awak mahu tahu.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.08,Default,,0,0,0,,Tentu ada sebab awak tunggu saya.
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:50.65,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:54.36,Default,,0,0,0,,Awak memang suka berterus terang.
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.88,Default,,0,0,0,,Saya terfikir dan tertanya-tanya…
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:14:00.37,Default,,0,0,0,,apa yang membuatkan awak tiba-tiba\Nberubah sikap terhadap saya.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Saya rasa ianya sebab yang hebat.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.26,Default,,0,0,0,,Kalau difikirkan,
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:09.90,Default,,0,0,0,,saya adalah suami\Npada kawan baik awak…
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,yang ada hubungan sulit\Ndengan wanita…
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.21,Default,,0,0,0,,yang awak paling benci.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,Bukankah perkahwinan\Nawak dengan Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.14,Default,,0,0,0,,sudah lama berakhir?
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.22,Default,,0,0,0,,Saya percaya hubungan awak…
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,dengan Seo Jin juga hampir berakhir.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,Itu tanggapan yang saya dapat\Nsemasa di vila.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.71,Default,,0,0,0,,Cara awak melayan Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,Awak memberi pandangan meluat…
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.90,Default,,0,0,0,,seolah-olah mahu dia lenyap.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.14,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.69,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:40.97,Default,,0,0,0,,Maknanya tempat duduk…
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.24,Default,,0,0,0,,di sebelah awak kosong sekarang.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.85,Default,,0,0,0,,Dan awak mula sukakan saya.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.60,Default,,0,0,0,,Adakah kita perlukan\Nsebab yang lain?
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:55.81,Default,,0,0,0,,Awak menjadi semakin\Ndan makin menarik.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.75,Default,,0,0,0,,Saya paling suka hakikat awak…
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,mengkhianati isteri saya.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mengkhianatinya.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Dialah yang mengkhianati saya dulu.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.85,Default,,0,0,0,,Dia berpura membantu…
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,dan ambil berat tentang saya,
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,tapi sebenarnya hanyalah lakonan.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:16.81,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya tahu yang\Nsemua itu bohong belaka.
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.07,Default,,0,0,0,,Dia hanya…
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:20.97,Default,,0,0,0,,mempergunakan saya…
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.80,Default,,0,0,0,,untuk menjatuhkan awak.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:24.58,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,apa awak akan buat?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.12,Default,,0,0,0,,Awak cuba membalas dendam balik?
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.82,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:34.02,Default,,0,0,0,,Jika ia dapat melindungi saya,
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:35.90,Default,,0,0,0,,saya akan buat.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.44,Default,,0,0,0,,Itu yang saya suka tentang awak.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,Awak jujur…
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,dan berani.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:45.97,Default,,0,0,0,,Dan juga seorang yang cantik.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,Apa kata awak guna saya?
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,Saya mungkin dapat beritahu…
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:55.05,Default,,0,0,0,,apa yang awak mahu tahu.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu lokasi\NSu Ryeon sekarang.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu tentang orang\Nyang membantunya.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,Dan juga,
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,tentang apa yang dia rancang.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.97,Default,,0,0,0,,Saya bercakap, Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.92,Default,,0,0,0,,Awak tahu siapa hantar video itu?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat kesan pengirim itu.
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,Awak kata akan uruskan\Nsegalanya malam itu.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.29,Default,,0,0,0,,Kenapa ini berlaku?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.88,Default,,0,0,0,,Ada seseorang di sana\Npada malam itu.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.88,Default,,0,0,0,,Ada seseorang nampak saya!
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,Kami telah lupuskan\Nsemua rakaman hari itu.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.36,Default,,0,0,0,,Jadi kami tidak dapat mengenalpasti\Nsiapa di sekolah pada masa itu.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,Jangan asyik cakap awak tak boleh\Nbuat apa dan fikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,Buat apa sahaja\Nuntuk cari orang itu.
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:53.85,Default,,0,0,0,,Cari orang yang rakam video itu,
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.84,Default,,0,0,0,,dan orang yang berani\Nmengugut saya seperti ini.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:59.53,Default,,0,0,0,,Saya akan cari.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.76,Default,,0,0,0,,Jika saya dapat,
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:23.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berpakaian begitu…
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.31,Default,,0,0,0,,di awal pagi?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak…
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.83,Default,,0,0,0,,tidur di luar malam tadi?
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak…
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.61,Default,,0,0,0,,nampak seperti langsung tidak tidur?
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.21,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.51,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,Jangan cakap…
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,kekasih awak tidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.88,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.89,Default,,0,0,0,,Ini amaran terakhir saya.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:02.07,Default,,0,0,0,,Berhenti berpaut pada Pengerusi Joo\Ndan pergi jauh-jauh.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,Awak tiada harga diri?
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:08.14,Default,,0,0,0,,Orang yang berpaut padanya\Ntanpa harga diri.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.16,Default,,0,0,0,,Bukankah orang itu adalah awak,
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.96,Default,,0,0,0,,bukan saya?
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:16.33,Default,,0,0,0,,Saya beri awak sedikit nasihat\Nkerana nampaknya Pengerusi Joo…
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.75,Default,,0,0,0,,semakin menderita.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.94,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jangan terlalu percayakan lelaki.
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:24.13,Default,,0,0,0,,Perkara yang paling dangkal\Ndan tidak guna dalam dunia ini…
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:27.17,Default,,0,0,0,,- ialah cinta seorang lelaki.\N- Jaga mulut awak.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,Memandangkan saya sekarang pengarah\NSekolah Tinggi Seni Cheong A,
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,anak awak tidak akan tamat pengajian\Napatah lagi masuk universiti.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti itu.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.76,Default,,0,0,0,,Patutkah kita tunggu dan lihat?
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.77,Default,,0,0,0,,Namun, saya tidak rasa…
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,awak yang boleh kekal\Ndi jawatan itu.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,Video itu.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.56,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin\Ndaripada Yoon hee, bukan?
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:11.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab\Npanggilan saya?
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:13.24,Default,,0,0,0,,Awak ada telefon?
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:17.43,Default,,0,0,0,,Awak dari mana?
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Saya baru pulang\Ndari lawatan perniagaan.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.56,Default,,0,0,0,,Saya perlu mandi dan pergi kerja.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.63,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,Dia sangat menyusahkan.
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:36.88,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.47,Default,,0,0,0,,Semakin hari awak menjadi\Nsemakin biadab.
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:52.30,Default,,0,0,0,,- Anak-anak?\N- Saya sudah hantar ke sekolah.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.42,Default,,0,0,0,,Awak masih belum jumpa Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.14,Default,,0,0,0,,Telefonnya dimatikan…
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.97,Default,,0,0,0,,dan dia belum datang kerja.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.05,Default,,0,0,0,,Dungu.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:09.88,Default,,0,0,0,,Awak tolong Su Ryeon\Ndi belakang saya?
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:12.85,Default,,0,0,0,,Saya jaga awak lebih sepuluh tahun…
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.48,Default,,0,0,0,,dan ini yang saya dapat?
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,Ini menyedihkan, Cik Yang.
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:19.41,Default,,0,0,0,,Saya tiada apa untuk dikata, tuan.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.18,Default,,0,0,0,,Anak-anak saya sangat menyukai awak.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,Sejak bila?
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.24,Default,,0,0,0,,Bila awak mula bekerja untuknya?
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mengkhianati awak.
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.95,Default,,0,0,0,,Takkan saya tergamak…
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:39.37,Default,,0,0,0,,Jangan beri alasan.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.63,Default,,0,0,0,,Awak berpakaian seperti Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,dan berpura-pura menjadi dia.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:45.84,Default,,0,0,0,,Adakah dia diam-diam suruh awak\Nagar saya tidak mengekori dia?
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:51.70,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tuan.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.91,Default,,0,0,0,,Tolong maafkan saya kali ini sahaja.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.28,Default,,0,0,0,,Saya akan tebus kesalahan\Njika awak selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:59.22,Default,,0,0,0,,Saya akan berkhidmat untuk\Nawak sahaja sehingga saya mati.
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:01.26,Default,,0,0,0,,- Usir dia.\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.08,Default,,0,0,0,,Pengerusi. Tolonglah, tuan!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.72,Default,,0,0,0,,Tidak. Maafkan saya kali ini sahaja!
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Ntinggalkan rumah ini.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:10.05,Default,,0,0,0,,Saya lebih rela awak bunuh saya!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.51,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\NGu Ho Dong mengugut saya.
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:15.43,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.85,Default,,0,0,0,,- Tuan.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:21.32,Default,,0,0,0,,"Gu Ho Dong"?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.66,Default,,0,0,0,,Apa yang dia ugut awak?
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:33.99,Default,,0,0,0,,Semua buat dengan baik, bagus dalam\Npeperiksaan pertengahan penggal.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,Jangan buang masa hanya kerana\Npeperiksaan sudah tamat.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.82,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, ambil masa…
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:40.25,Default,,0,0,0,,belajar untuk peperiksaan akhir.
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,- Oh, tolonglah.\N- Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:49.50,Default,,0,0,0,,Ayah saya dan ibu awak\Nada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.61,Default,,0,0,0,,Mereka juga berzina.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.65,Default,,0,0,0,,Sekarang awak sudah tahu,
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.71,Default,,0,0,0,,berhenti buat kecoh sebelum\Nkita berdua memalukan diri.
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:01.30,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak!
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:02.73,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:04.52,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,Peperiksaan pertengahan tahun\Nbuat awak tertekan?
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:07.70,Default,,0,0,0,,Awak tidak jawab\Npeperiksaan dengan baik?
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.87,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mencela dia?
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.81,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu tidak kena?
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:15.97,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.67,Default,,0,0,0,,saya sakit kepala.\NSaya perlu jumpa jururawat.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:20.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.56,Default,,0,0,0,,(Salah Corak)
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:04.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:11.96,Default,,0,0,0,,Apa awak buat dengan telefon saya?
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:13.86,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:15.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak…
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:18.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak…
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:20.86,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:22.62,Default,,0,0,0,,Ada apa? Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:25.11,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saya dengan\Ntangan awak yang kotor!
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:29.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.70,Default,,0,0,0,,"Kotor"?
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:36.28,Default,,0,0,0,,Tergamak awak cakap begitu\Nkepada ibu awak?
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:41.21,Default,,0,0,0,,Saya amat kecewa dengan awak.
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:47.43,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:48.85,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:04.81,Default,,0,0,0,,Apa yang menyebabkan dia\Nberkelakuan begitu?
Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:44.25,Default,,0,0,0,,- Awak sudah sampai.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:48.41,0:24:50.81,Default,,0,0,0,,Maaf kerana mengelak panggilan awak.
Dialogue: 0,0:24:51.18,0:24:53.16,Default,,0,0,0,,Pelbagai perkara bermain\Ndalam kepala saya…
Dialogue: 0,0:24:53.18,0:24:55.18,Default,,0,0,0,,selepas dengar kata-kata awak.
Dialogue: 0,0:24:56.88,0:24:59.29,Default,,0,0,0,,Saya perlu masa untuk berfikir.
Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:02.68,Default,,0,0,0,,Dan saya telah memutuskan untuk\Npercaya yang persahabatan kita…
Dialogue: 0,0:25:04.18,0:25:05.58,Default,,0,0,0,,sangat kukuh.
Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:07.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih…
Dialogue: 0,0:25:07.87,0:25:09.27,Default,,0,0,0,,kerana memahami.
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:10.83,Default,,0,0,0,,Awak ada beritahu saya…
Dialogue: 0,0:25:12.03,0:25:14.02,Default,,0,0,0,,seorang ibu boleh buat apa sahaja…
Dialogue: 0,0:25:14.90,0:25:16.30,Default,,0,0,0,,demi anaknya.
Dialogue: 0,0:25:16.72,0:25:18.21,Default,,0,0,0,,Dan kadangkala,
Dialogue: 0,0:25:18.24,0:25:20.17,Default,,0,0,0,,seorang ibu boleh jadi jahat.
Dialogue: 0,0:25:20.74,0:25:22.75,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu tentang orang\Nyang membantunya.
Dialogue: 0,0:25:23.03,0:25:24.43,Default,,0,0,0,,Dan juga,
Dialogue: 0,0:25:24.61,0:25:26.41,Default,,0,0,0,,tentang apa yang dirancang.
Dialogue: 0,0:25:29.66,0:25:31.58,Default,,0,0,0,,Adakah suami saya menghubungi awak?
Dialogue: 0,0:25:32.55,0:25:34.35,Default,,0,0,0,,Barangkali dia hilang akal…
Dialogue: 0,0:25:34.47,0:25:36.89,Default,,0,0,0,,dalam cuba mencari saya.
Dialogue: 0,0:25:38.78,0:25:40.18,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:25:41.16,0:25:42.56,Default,,0,0,0,,Jangan risau..
Dialogue: 0,0:25:42.59,0:25:45.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan beritahu dia\Nyang saya jumpa awak.
Dialogue: 0,0:25:45.67,0:25:47.89,Default,,0,0,0,,Tentulah, saya percaya awak.
Dialogue: 0,0:25:48.96,0:25:50.36,Default,,0,0,0,,Cuma,
Dialogue: 0,0:25:50.38,0:25:52.21,Default,,0,0,0,,saya bimbang awak mungkin\Nditimpa kesusahan…
Dialogue: 0,0:25:52.24,0:25:53.64,Default,,0,0,0,,disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:25:54.87,0:25:56.60,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:25:57.06,0:25:58.76,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba\Nmeninggalkan rumah?
Dialogue: 0,0:25:58.78,0:26:00.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak-anak awak?
Dialogue: 0,0:26:00.97,0:26:02.37,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar…
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:05.06,Default,,0,0,0,,akan menamatkan hubungan kami.
Dialogue: 0,0:26:06.47,0:26:07.87,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya.
Dialogue: 0,0:26:12.94,0:26:14.34,Default,,0,0,0,,Adakah awak…
Dialogue: 0,0:26:16.34,0:26:18.30,Default,,0,0,0,,cuba cari pembunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,0:26:18.32,0:26:20.28,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh Seol A saya…
Dialogue: 0,0:26:20.80,0:26:22.20,Default,,0,0,0,,mesti dihukum.
Dialogue: 0,0:26:23.60,0:26:25.40,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae, Cheon Seo Jin,
Dialogue: 0,0:26:25.81,0:26:28.12,Default,,0,0,0,,dan mereka yang lain\Ndalam Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:26:29.05,0:26:30.85,Default,,0,0,0,,Saya akan hancurkan mereka,
Dialogue: 0,0:26:31.17,0:26:32.94,Default,,0,0,0,,sama seperti mereka\Nhancurkan Seol A.
Dialogue: 0,0:26:32.97,0:26:34.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau awak diapa-apakan?
Dialogue: 0,0:26:35.27,0:26:36.67,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu…
Dialogue: 0,0:26:36.69,0:26:39.25,Default,,0,0,0,,orang di Mahligai Hera\Nsangat berkuasa.
Dialogue: 0,0:26:39.27,0:26:41.29,Default,,0,0,0,,Terutamanya Joo Dan Tae\Ndan Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:26:41.31,0:26:43.39,Default,,0,0,0,,Mereka tidak boleh dipandang rendah.
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:46.03,Default,,0,0,0,,Awak fikir mereka akan biarkan awak?
Dialogue: 0,0:26:46.23,0:26:48.24,Default,,0,0,0,,Mereka bunuh anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:26:48.98,0:26:51.21,Default,,0,0,0,,Takkan saya mahu berdiam diri\Nsedangkan saya tahu?
Dialogue: 0,0:26:51.79,0:26:53.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:26:53.22,0:26:55.22,Default,,0,0,0,,Kalau Ro Na mati begitu,
Dialogue: 0,0:26:55.71,0:26:57.25,Default,,0,0,0,,awak akan berdiam diri?
Dialogue: 0,0:27:00.12,0:27:01.82,Default,,0,0,0,,Kematian Seol A…
Dialogue: 0,0:27:02.70,0:27:04.96,Default,,0,0,0,,benar-benar buat hati saya hancur,
Dialogue: 0,0:27:06.81,0:27:09.34,Default,,0,0,0,,tapi saya bimbang awak\Nmungkin diapa-apakan juga.
Dialogue: 0,0:27:09.55,0:27:10.95,Default,,0,0,0,,Lagipun,
Dialogue: 0,0:27:10.97,0:27:13.11,Default,,0,0,0,,awak tiada sebarang bukti kukuh.
Dialogue: 0,0:27:13.13,0:27:15.86,Default,,0,0,0,,Awak cuma nampak\Ncincin delima Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:27:16.34,0:27:18.41,Default,,0,0,0,,Adakah polis akan percaya awak?
Dialogue: 0,0:27:20.64,0:27:22.71,Default,,0,0,0,,Tolong cakap awak\Nakan berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:27:22.73,0:27:25.89,Default,,0,0,0,,Tolong jangan buat apa-apa.\NKemudian, saya juga akan berhenti.
Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:27.89,Default,,0,0,0,,Tolong Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:27:29.56,0:27:31.40,Default,,0,0,0,,Manusia tidak patut teruskan hidup…
Dialogue: 0,0:27:32.31,0:27:35.25,Default,,0,0,0,,seolah-olah tiada berlaku\Nselepas melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:27:36.93,0:27:38.89,Default,,0,0,0,,Saya telah mempertaruhkan nyawa.
Dialogue: 0,0:27:40.68,0:27:42.08,Default,,0,0,0,,Saya yakin…
Dialogue: 0,0:27:42.34,0:27:44.87,Default,,0,0,0,,kebenaran akan\Nterbongkar juga nanti.
Dialogue: 0,0:27:46.47,0:27:47.87,Default,,0,0,0,,Jikalau awak…
Dialogue: 0,0:27:47.98,0:27:51.10,Default,,0,0,0,,beritahu polis tentang\Nkejadian pada malam itu,
Dialogue: 0,0:27:51.12,0:27:52.60,Default,,0,0,0,,kebenaran akan terbongkar\Ndengan sendirinya akhirnya.
Dialogue: 0,0:27:52.63,0:27:54.34,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak!
Dialogue: 0,0:27:54.52,0:27:56.52,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang saya boleh katakan.
Dialogue: 0,0:27:57.05,0:27:58.45,Default,,0,0,0,,Pada malam itu,
Dialogue: 0,0:27:58.64,0:28:00.74,Default,,0,0,0,,saya terlalu mabuk…
Dialogue: 0,0:28:01.63,0:28:04.34,Default,,0,0,0,,dan tertidur sebaik sahaja\Nsampai di rumah.
Dialogue: 0,0:28:06.24,0:28:07.64,Default,,0,0,0,,Awak pasti…
Dialogue: 0,0:28:09.64,0:28:11.37,Default,,0,0,0,,awak tidak nampak apa-apa?
Dialogue: 0,0:28:17.23,0:28:19.25,Default,,0,0,0,,Tiada apa awak boleh beritahu saya?
Dialogue: 0,0:28:22.23,0:28:24.86,Default,,0,0,0,,Saya patut nampak sesuatu demi awak,
Dialogue: 0,0:28:25.33,0:28:27.55,Default,,0,0,0,,tapi saya benar\Ntidak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:29.43,0:28:31.05,Default,,0,0,0,,Jadi kalaupun saya\Npergi jumpa polis,
Dialogue: 0,0:28:31.07,0:28:32.66,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat bantu apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:36.56,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:28:38.77,0:28:41.32,Default,,0,0,0,,Jadi awak tinggal di mana?
Dialogue: 0,0:28:42.32,0:28:44.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak buat\Nsesuatu sendirian…
Dialogue: 0,0:28:44.56,0:28:46.36,Default,,0,0,0,,tanpa bantuan sesiapa?
Dialogue: 0,0:28:47.40,0:28:48.80,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:28:48.82,0:28:50.41,Default,,0,0,0,,Saya tinggal di tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:28:51.85,0:28:54.15,Default,,0,0,0,,Di mana itu?
Dialogue: 0,0:28:54.55,0:28:57.45,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak\Nsebaik saya dapat menyesuaikan diri.
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:06.40,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:29:06.50,0:29:09.00,Default,,0,0,0,,Ya, Ro Na.\NSaya agak sibuk sekarang ini.
Dialogue: 0,0:29:09.90,0:29:12.24,Default,,0,0,0,,Peperiksaan?\NAwak buat dengan cemerlang?
Dialogue: 0,0:29:12.27,0:29:13.67,Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:29:13.80,0:29:15.63,Default,,0,0,0,,Saya cemerlang dalam\Ndua peperiksaan hari ini…
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:17.37,Default,,0,0,0,,dan buat satu salah\Ndalam sains sosial.
Dialogue: 0,0:29:17.39,0:29:19.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa Ha Eun Byeol\Nbuat banyak silap lagi.
Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:22.94,Default,,0,0,0,,Saya dah kata tiada yang dapat\Nkalahkan awak dengan cara betul.
Dialogue: 0,0:29:23.54,0:29:24.94,Default,,0,0,0,,Ro Na, apa awak mahu makan?
Dialogue: 0,0:29:24.97,0:29:27.03,Default,,0,0,0,,Saya akan masak apa-apa awak mahu…
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:34.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSaya akan jumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:29:34.78,0:29:36.18,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:42.58,Default,,0,0,0,,Awak sudah berbaik dengan Ro Na.
Dialogue: 0,0:29:42.69,0:29:44.09,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:29:44.98,0:29:46.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:46.41,0:29:47.81,Default,,0,0,0,,Semuanya kerana awak.
Dialogue: 0,0:29:49.10,0:29:51.03,Default,,0,0,0,,Awak nampak gembira, Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:29:51.75,0:29:53.15,Default,,0,0,0,,Maaf…
Dialogue: 0,0:29:53.63,0:29:55.92,Default,,0,0,0,,sedangkan awak sangat\Nmenderita pada masa ini.
Dialogue: 0,0:29:55.95,0:29:57.35,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:29:58.02,0:30:00.75,Default,,0,0,0,,Saya seronok melihat\Nawak senyum begini.
Dialogue: 0,0:30:01.36,0:30:02.76,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu…
Dialogue: 0,0:30:03.26,0:30:04.99,Default,,0,0,0,,saya sangat menyukai awak.
Dialogue: 0,0:30:07.29,0:30:09.30,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar seorang yang hebat.
Dialogue: 0,0:30:09.32,0:30:10.72,Default,,0,0,0,,Su Ryeon,
Dialogue: 0,0:30:10.92,0:30:13.18,Default,,0,0,0,,mari kita berkawan buat selamanya.
Dialogue: 0,0:30:13.31,0:30:15.33,Default,,0,0,0,,Jangan kita sekali-kali bergaduh…
Dialogue: 0,0:30:15.35,0:30:16.88,Default,,0,0,0,,atau saling mengkhianati.
Dialogue: 0,0:30:16.90,0:30:19.35,Default,,0,0,0,,Sekalipun awak buat\Nperkara yang teruk,
Dialogue: 0,0:30:19.38,0:30:21.05,Default,,0,0,0,,saya tidak akan\Nsekali-kali bencikan awak.
Dialogue: 0,0:30:23.73,0:30:26.58,Default,,0,0,0,,Apa dia akan buat kalau\Ndia dapat tahu hal sebenar?
Dialogue: 0,0:30:27.38,0:30:29.48,Default,,0,0,0,,Dia akan campak saya\Nke dalam penjara.
Dialogue: 0,0:30:29.51,0:30:32.60,Default,,0,0,0,,Tidak, mungkin dia juga\Nakan bunuh Ro Na.
Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:35.42,Default,,0,0,0,,Sedarkan diri awak, Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:30:35.58,0:30:38.04,Default,,0,0,0,,Dia sangka Cheon Seo Jin yang bunuh.
Dialogue: 0,0:30:38.07,0:30:40.85,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh biarkan dia tahu.\NFikirkan Ro Na sahaja.
Dialogue: 0,0:30:45.82,0:30:48.32,Default,,0,0,0,,Awak jumpa dia? Di mana dia tinggal?
Dialogue: 0,0:30:48.35,0:30:51.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia belum buat\Nkeputusan untuk tinggal di mana.
Dialogue: 0,0:30:51.68,0:30:54.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya?\NAwak sepatutnya hubungi saya dahulu.
Dialogue: 0,0:30:54.61,0:30:56.26,Default,,0,0,0,,Kami akan berjumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,0:30:56.28,0:30:57.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan orang yang bantu?
Dialogue: 0,0:30:57.92,0:30:59.32,Default,,0,0,0,,Dia cakap apa-apa?
Dialogue: 0,0:30:59.73,0:31:02.11,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan masih sama\Nseperti biasa.
Dialogue: 0,0:31:02.23,0:31:03.90,Default,,0,0,0,,Dia anggun seperti biasa…
Dialogue: 0,0:31:04.28,0:31:05.68,Default,,0,0,0,,dan tidak terganggu.
Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:09.66,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak ambil barangnya.
Dialogue: 0,0:31:11.29,0:31:13.89,Default,,0,0,0,,Saya pasti ada seseorang\Nyang membantu.
Dialogue: 0,0:31:14.63,0:31:16.66,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin dia buat sendirian.
Dialogue: 0,0:31:23.57,0:31:25.80,Default,,0,0,0,,Saya mengesyaki seseorang.
Dialogue: 0,0:31:27.66,0:31:30.09,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak\Napabila saya lebih yakin.
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:33.90,Default,,0,0,0,,Nampaknya akhirnya saya\Njumpa rakan yang sesuai.
Dialogue: 0,0:31:34.25,0:31:35.65,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:31:35.68,0:31:37.57,Default,,0,0,0,,Kalau awak perlukan apa-apa,\Nberitahu saya.
Dialogue: 0,0:31:39.37,0:31:40.77,Default,,0,0,0,,Boleh saya…
Dialogue: 0,0:31:41.46,0:31:42.92,Default,,0,0,0,,minta tolong sekarang?
Dialogue: 0,0:31:43.71,0:31:45.62,Default,,0,0,0,,Tentulah. Apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:31:46.22,0:31:48.55,Default,,0,0,0,,Walaupun berkenaan anak saya Ro Na?
Dialogue: 0,0:31:59.63,0:32:01.82,Default,,0,0,0,,Berani awak kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:03.72,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa mahu awak kembali.
Dialogue: 0,0:32:03.74,0:32:05.39,Default,,0,0,0,,Awak fikir ini rumah anak yatim?
Dialogue: 0,0:32:05.41,0:32:08.18,Default,,0,0,0,,Apa awak akan buat\Njika saya merakam?
Dialogue: 0,0:32:11.26,0:32:12.66,Default,,0,0,0,,Awak mengugut saya?
Dialogue: 0,0:32:14.51,0:32:16.25,Default,,0,0,0,,Saya merayu kepada awak.
Dialogue: 0,0:32:16.28,0:32:18.00,Default,,0,0,0,,Awak sangat menjengkelkan saya,
Dialogue: 0,0:32:18.03,0:32:19.67,Default,,0,0,0,,jadi boleh awak tolong pergi?
Dialogue: 0,0:32:19.69,0:32:22.87,Default,,0,0,0,,Demi keamanan dan\Nkemakmuran sekolah kami. Boleh?
Dialogue: 0,0:32:22.90,0:32:25.25,Default,,0,0,0,,Cik Cheon yang suruh awak\Nbuat begini?
Dialogue: 0,0:32:25.28,0:32:27.45,Default,,0,0,0,,Mengacau saya dan\Nbuat saya berhenti?
Dialogue: 0,0:32:27.47,0:32:30.88,Default,,0,0,0,,Atau awak jenis yang mengalah\Nkepada siapa yang berkuasa?
Dialogue: 0,0:32:31.05,0:32:33.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, beraninya awak.
Dialogue: 0,0:32:33.99,0:32:35.72,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya benci awak.
Dialogue: 0,0:32:35.74,0:32:38.32,Default,,0,0,0,,Awak tidak sedar diri\Ndan tidak takut.
Dialogue: 0,0:32:38.34,0:32:41.99,Default,,0,0,0,,Awak pun bukannya\Ndisukai para pelajar.
Dialogue: 0,0:32:45.37,0:32:47.15,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu\Ntentang kasih sayang?
Dialogue: 0,0:32:47.17,0:32:49.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan sekali-kali\Ntamat pengajian di sekolah ini.
Dialogue: 0,0:32:49.69,0:32:51.96,Default,,0,0,0,,Saya boleh jamin dengan nama saya!
Dialogue: 0,0:32:51.99,0:32:54.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu? Awak tahu?
Dialogue: 0,0:32:55.66,0:32:57.06,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:32:57.90,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,(Pengerusi Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:33:02.64,0:33:06.30,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Ini Ma Doo Ki,\Norang suruhan awak yang taat.
Dialogue: 0,0:33:06.91,0:33:08.31,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:33:17.26,0:33:19.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang sampai ke sini?
Dialogue: 0,0:33:20.94,0:33:22.76,Default,,0,0,0,,Maaf kerana datang tanpa beritahu…
Dialogue: 0,0:33:22.78,0:33:25.08,Default,,0,0,0,,dengan lebih awal\Nsemasa awak berehat.
Dialogue: 0,0:33:25.36,0:33:27.29,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya sangat biadab…
Dialogue: 0,0:33:27.31,0:33:29.05,Default,,0,0,0,,terhadap awak selama ini.
Dialogue: 0,0:33:29.37,0:33:31.09,Default,,0,0,0,,Boleh awak lebih khusus?
Dialogue: 0,0:33:33.47,0:33:35.78,Default,,0,0,0,,Adakah ini tentang masa\Nawak memperdayakan kami…
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:39.00,Default,,0,0,0,,ketika mengajar Ro Na\Nuntuk kemasukan Cheong A?
Dialogue: 0,0:33:39.23,0:33:40.63,Default,,0,0,0,,Atau…
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:44.67,Default,,0,0,0,,masa awak dengan tidak tahu malu\Nkembali sebagai guru di Cheong A?
Dialogue: 0,0:33:45.09,0:33:46.56,Default,,0,0,0,,Atau ini tentang awak…
Dialogue: 0,0:33:46.58,0:33:49.08,Default,,0,0,0,,mendiskriminasi Ro Na…
Dialogue: 0,0:33:49.11,0:33:50.98,Default,,0,0,0,,dan beri dia markah penalti?
Dialogue: 0,0:33:51.62,0:33:55.00,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu lebih khusus\Nsebab awak meminta maaf.
Dialogue: 0,0:33:55.02,0:33:56.67,Default,,0,0,0,,Kalau difikirkan semula,
Dialogue: 0,0:33:56.69,0:33:58.63,Default,,0,0,0,,saya hanya sampah.
Dialogue: 0,0:34:02.63,0:34:04.49,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:34:04.64,0:34:07.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sebab awak\Ntiba-tiba buat begini,
Dialogue: 0,0:34:07.87,0:34:10.16,Default,,0,0,0,,tapi tidak selesa melihat\Nawak meminta maaf begini.
Dialogue: 0,0:34:11.56,0:34:13.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak seorang\Nyang bagaimana selama ini.
Dialogue: 0,0:34:13.93,0:34:17.44,Default,,0,0,0,,Terutamanya, jika saya tahu\Nawak rapat dengan Pengerusi Joo,
Dialogue: 0,0:34:17.47,0:34:19.81,Default,,0,0,0,,saya tentu tidak akan\Nbuat kesilapan begini.
Dialogue: 0,0:34:21.51,0:34:24.77,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak mudah\Ndipengaruhi kuasa,
Dialogue: 0,0:34:25.15,0:34:27.49,Default,,0,0,0,,tapi awak terlalu mudah dijangka.
Dialogue: 0,0:34:28.55,0:34:29.95,Default,,0,0,0,,Saya hanya naif.
Dialogue: 0,0:34:30.16,0:34:31.62,Default,,0,0,0,,Saya harap awak faham.
Dialogue: 0,0:34:33.93,0:34:36.93,Default,,0,0,0,,Memandangkan kita menyentuh hal ini,\Nbiar saya terus terang.
Dialogue: 0,0:34:36.96,0:34:39.75,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, Ro Na akan\Ndijaga dengan baik sekali.
Dialogue: 0,0:34:39.77,0:34:41.43,Default,,0,0,0,,Tidak, sudah pun dijaga dengan baik.
Dialogue: 0,0:34:41.46,0:34:44.22,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo mengarahkan\Nsaya buat begitu.
Dialogue: 0,0:34:44.24,0:34:46.95,Default,,0,0,0,,"Dijaga dengan baik sekali"?
Dialogue: 0,0:34:46.97,0:34:49.91,Default,,0,0,0,,Dia akan dilayan sama seperti\NSeok Hoon dan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:34:50.98,0:34:52.89,Default,,0,0,0,,Mata awak bersinar.
Dialogue: 0,0:34:53.17,0:34:55.34,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Njika awak perlukan apa-apa…
Dialogue: 0,0:34:55.37,0:34:57.40,Default,,0,0,0,,berkenaan kehidupan sekolah Ro Na,
Dialogue: 0,0:34:57.42,0:34:59.69,Default,,0,0,0,,jangan teragak-agak tanya saya.
Dialogue: 0,0:34:59.71,0:35:01.78,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan segalanya…
Dialogue: 0,0:35:01.99,0:35:03.99,Default,,0,0,0,,jadi awak boleh berasa tenang…
Dialogue: 0,0:35:04.02,0:35:05.42,Default,,0,0,0,,seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:35:06.19,0:35:09.52,Default,,0,0,0,,Demi membuktikan Ro Na dijaga\Ndengan baik sekali,
Dialogue: 0,0:35:09.70,0:35:12.85,Default,,0,0,0,,saya terfikir untuk memperkenalkan\Nsebuah institut pengajian swasta.
Dialogue: 0,0:35:12.87,0:35:14.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana tempatnya?
Dialogue: 0,0:35:14.30,0:35:17.88,Default,,0,0,0,,Mereka ada rujukan peperiksaan\NCheong A yang paling banyak.
Dialogue: 0,0:35:17.90,0:35:21.19,Default,,0,0,0,,Ini merupakan rahsia yang ibu bapa\Njuga tidak saling berkongsi.
Dialogue: 0,0:35:21.21,0:35:23.92,Default,,0,0,0,,Semua budak-budak di Kelab Hera\Nsudah pun pergi ke situ.
Dialogue: 0,0:35:23.94,0:35:27.14,Default,,0,0,0,,Saya sendiri akan\Ntunjukkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:35:42.26,0:35:43.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:35:44.46,0:35:45.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:35:48.18,0:35:50.59,Default,,0,0,0,,Kabus tebal asyik\Nmenghalang pandangan kalian.
Dialogue: 0,0:35:53.38,0:35:55.39,Default,,0,0,0,,Penuh dengan tenaga jahat.
Dialogue: 0,0:35:58.28,0:35:59.93,Default,,0,0,0,,Penuh dengan kebencian seseorang.
Dialogue: 0,0:35:59.95,0:36:01.35,Default,,0,0,0,,"Kebencian"?
Dialogue: 0,0:36:01.38,0:36:02.78,Default,,0,0,0,,Kebencian siapa?
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:04.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya tahu itu?
Dialogue: 0,0:36:05.32,0:36:06.72,Default,,0,0,0,,Kalian patut tahu.
Dialogue: 0,0:36:07.37,0:36:09.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau…
Dialogue: 0,0:36:09.67,0:36:11.47,Default,,0,0,0,,dia maksudkan dengan Min Seol A?
Dialogue: 0,0:36:11.49,0:36:14.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sebut nama itu?
Dialogue: 0,0:36:14.88,0:36:17.09,Default,,0,0,0,,Sila tunjuk kad terakhir\Nkepada kami.
Dialogue: 0,0:36:27.82,0:36:29.62,Default,,0,0,0,,Akan ada pertumpahan darah.
Dialogue: 0,0:36:31.33,0:36:32.73,Default,,0,0,0,,Seseorang…
Dialogue: 0,0:36:33.53,0:36:35.25,Default,,0,0,0,,mungkin akan mati tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:36:41.64,0:36:43.17,Default,,0,0,0,,Ini sangat menyeramkan.
Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:45.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya jika Jenny akan\Nberjaya memasuki Universiti Seoul.
Dialogue: 0,0:36:45.93,0:36:47.76,Default,,0,0,0,,Tapi apa? “Kebencian”?
Dialogue: 0,0:36:47.79,0:36:50.80,Default,,0,0,0,,“Seseorang mungkin mati”?\NDia hanya cakap merepek.
Dialogue: 0,0:36:50.82,0:36:52.97,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia salah seorang\Ntukang tilik terbaik…
Dialogue: 0,0:36:52.99,0:36:54.65,Default,,0,0,0,,dan saya bayar lebih.
Dialogue: 0,0:37:11.33,0:37:13.19,Default,,0,0,0,,"Dijaga dengan baik sekali"?
Dialogue: 0,0:37:13.92,0:37:15.66,Default,,0,0,0,,Dijaga dengan baik sekali…
Dialogue: 0,0:37:21.73,0:37:24.85,Default,,0,0,0,,Ro Na menjadi seorang\Nyang istimewa sekarang.
Dialogue: 0,0:37:25.93,0:37:28.85,Default,,0,0,0,,Kalaulah saya dapat beri\Nlebih banyak kepada Ro Na…
Dialogue: 0,0:37:32.32,0:37:34.05,Default,,0,0,0,,Saya pun mahu minta pertolongan.
Dialogue: 0,0:37:34.93,0:37:36.52,Default,,0,0,0,,Boleh awak pergi ke rumah saya?
Dialogue: 0,0:37:36.55,0:37:37.95,Default,,0,0,0,,Rumah emper?
Dialogue: 0,0:37:38.45,0:37:40.19,Default,,0,0,0,,Hubungi isteri saya\Ndan beritahu dia…
Dialogue: 0,0:37:40.21,0:37:41.84,Default,,0,0,0,,awak akan ambil barang dia.
Dialogue: 0,0:37:42.35,0:37:44.26,Default,,0,0,0,,Dia keluar tergesa-gesa,\Njadi dia perlukan itu dan ini.
Dialogue: 0,0:37:45.90,0:37:47.62,Default,,0,0,0,,Tiada orang akan berada di rumah…
Dialogue: 0,0:37:48.01,0:37:49.41,Default,,0,0,0,,pada pukul tujuh.
Dialogue: 0,0:38:33.67,0:38:36.07,Default,,0,0,0,,(Bahagian dua akan\Nbermula sebentar lagi.)
Dialogue: 0,0:39:02.11,0:39:03.51,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,0:39:50.33,0:39:52.33,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya akan tanggalkan.
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:02.40,Default,,0,0,0,,Saya pernah beritahu awak…
Dialogue: 0,0:40:03.09,0:40:04.69,Default,,0,0,0,,yang saya akan benarkan…
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:06.30,Default,,0,0,0,,awak buat apa sahaja.
Dialogue: 0,0:40:06.80,0:40:09.87,Default,,0,0,0,,Sekalipun di rumah emper ini.
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:13.19,Default,,0,0,0,,Kalau begitu hapuskan…
Dialogue: 0,0:40:14.22,0:40:16.02,Default,,0,0,0,,isteri awak Shim Su Ryeon dahulu.
Dialogue: 0,0:40:17.74,0:40:19.42,Default,,0,0,0,,Hantarnya ke suatu tempat\Nyang tidak diketahui orang.
Dialogue: 0,0:40:19.44,0:40:21.17,Default,,0,0,0,,Ke tempat yang dia\Ntidak dapat kembali.
Dialogue: 0,0:40:23.19,0:40:25.26,Default,,0,0,0,,Boleh awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:40:27.18,0:40:28.58,Default,,0,0,0,,Itu sebenarnya…
Dialogue: 0,0:40:28.99,0:40:30.39,Default,,0,0,0,,yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:40:54.90,0:40:56.64,Default,,0,0,0,,Hye In telah hubungi saya.
Dialogue: 0,0:40:57.19,0:40:58.82,Default,,0,0,0,,Dia berada di hospital di Amerika.
Dialogue: 0,0:40:59.79,0:41:02.48,Default,,0,0,0,,Mereka menjalankan beberapa\Npemeriksaan, dan mujurlah, dia okey.
Dialogue: 0,0:41:02.51,0:41:03.96,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang dia.
Dialogue: 0,0:41:04.17,0:41:05.63,Default,,0,0,0,,Dia dirawat…
Dialogue: 0,0:41:05.66,0:41:07.66,Default,,0,0,0,,oleh pasukan terbaik\Ndi hospital yang berprestij.
Dialogue: 0,0:41:07.95,0:41:09.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:13.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana kontrak\Ndengan Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,0:41:13.40,0:41:16.40,Default,,0,0,0,,Kami akan memeterai\Nurus janji itu esok.
Dialogue: 0,0:41:17.59,0:41:18.99,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya.
Dialogue: 0,0:41:19.67,0:41:21.55,Default,,0,0,0,,Saya sudah memutuskan.\NTiga hari dari sekarang.
Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:23.17,Default,,0,0,0,,Tiga hari dari sekarang?
Dialogue: 0,0:41:24.96,0:41:26.77,Default,,0,0,0,,Awak fikir mereka akan mengaku…
Dialogue: 0,0:41:27.36,0:41:29.07,Default,,0,0,0,,kesalahan mereka?
Dialogue: 0,0:41:29.44,0:41:31.34,Default,,0,0,0,,Kita akan pastikan itu berlaku.
Dialogue: 0,0:41:31.36,0:41:32.88,Default,,0,0,0,,Dengan memastikan\Nmereka termakan umpan.
Dialogue: 0,0:41:40.12,0:41:42.62,Default,,0,0,0,,(Resital Solo Peribadi Soprano\NGrace Jo untuk Kanak-Kanak 2020)
Dialogue: 0,0:41:42.65,0:41:44.15,Default,,0,0,0,,(29 April 2020, 7 Petang)
Dialogue: 0,0:41:44.30,0:41:46.23,Default,,0,0,0,,Mereka perlu menderita\Ndalam cara yang sama.
Dialogue: 0,0:41:49.39,0:41:51.71,Default,,0,0,0,,Kemudian,\Nmereka akan sedar kesalahan.
Dialogue: 0,0:41:56.20,0:42:00.02,Default,,0,0,0,,Dikau datang menemuiku\Nsetiap malam dalam mimpiku
Dialogue: 0,0:42:00.05,0:42:02.55,Default,,0,0,0,,Lalu membisik ke telingaku
Dialogue: 0,0:42:03.24,0:42:04.88,Default,,0,0,0,,- Ke mari.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:06.72,Default,,0,0,0,,Dia belum beritahu saya.
Dialogue: 0,0:42:06.75,0:42:08.15,Default,,0,0,0,,Dia mahu tunggu awak.
Dialogue: 0,0:42:08.64,0:42:11.48,Default,,0,0,0,,Saya yakin kalian terkejut dapat\Npanggilan saya lewat begini.
Dialogue: 0,0:42:11.85,0:42:14.88,Default,,0,0,0,,Tapi ini sangat kritikal\Nbuat awak berdua.
Dialogue: 0,0:42:16.06,0:42:17.46,Default,,0,0,0,,Bacalah.
Dialogue: 0,0:42:20.42,0:42:23.02,Default,,0,0,0,,Dia dakwa saya atas\Nkesalahan berzina?
Dialogue: 0,0:42:24.95,0:42:26.73,Default,,0,0,0,,Dia mahu 10 juta dolar?
Dialogue: 0,0:42:27.93,0:42:30.22,Default,,0,0,0,,Su Ryeon tentu hilang akal.
Dialogue: 0,0:42:32.07,0:42:33.47,Default,,0,0,0,,(Petisyen Perceraian)
Dialogue: 0,0:42:33.50,0:42:34.90,Default,,0,0,0,,Petisyen perceraian?
Dialogue: 0,0:42:35.57,0:42:38.37,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak selesa tersepit\Ndi tengah-tengah semua ini.
Dialogue: 0,0:42:38.40,0:42:40.27,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu suruh saya?
Dialogue: 0,0:42:40.29,0:42:42.37,Default,,0,0,0,,Kalian patut lebih tahu\Nmasa untuk berhenti.
Dialogue: 0,0:42:42.39,0:42:44.57,Default,,0,0,0,,Tapi saya tahu. Cinta memang begitu.
Dialogue: 0,0:42:44.60,0:42:46.46,Default,,0,0,0,,Jika awak turut kemahuannya,
Dialogue: 0,0:42:46.49,0:42:47.91,Default,,0,0,0,,awak boleh dapatkan\Nperceraian dengan persetujuan.
Dialogue: 0,0:42:47.94,0:42:50.19,Default,,0,0,0,,- Dia mahu awak…\N- "Melepaskan rumah emper"?
Dialogue: 0,0:42:50.21,0:42:52.04,Default,,0,0,0,,Dia juga menuntut hak jagaan…
Dialogue: 0,0:42:52.06,0:42:53.61,Default,,0,0,0,,dan hak ibu bapa,
Dialogue: 0,0:42:53.64,0:42:55.82,Default,,0,0,0,,dan perintah larangan\Ndaripada mendekati anak-anak?
Dialogue: 0,0:42:55.85,0:42:57.68,Default,,0,0,0,,Juga, 90 peratus\Ndaripada kekayaan saya?
Dialogue: 0,0:42:57.70,0:43:00.00,Default,,0,0,0,,Apa yang dia merepek?
Dialogue: 0,0:43:00.03,0:43:03.47,Default,,0,0,0,,Dia buat hampir semua yang termampu…
Dialogue: 0,0:43:03.50,0:43:05.65,Default,,0,0,0,,untuk membalas balik kepada kalian.
Dialogue: 0,0:43:05.68,0:43:07.08,Default,,0,0,0,,Awak rasa ini lucu?
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:08.85,Default,,0,0,0,,Awak tentu rasa seronok.
Dialogue: 0,0:43:09.14,0:43:12.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nbabitkan saya dalam hal ini?
Dialogue: 0,0:43:13.01,0:43:15.30,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya pastikan\Nperkara sebegini tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:43:15.32,0:43:17.69,Default,,0,0,0,,Fikiran saya sudah cukup kusut.
Dialogue: 0,0:43:17.72,0:43:20.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu babitkan saya\Ndalam masalah ini?
Dialogue: 0,0:43:20.03,0:43:22.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dengar\Nsepatah kata pun dari awak.
Dialogue: 0,0:43:22.26,0:43:25.25,Default,,0,0,0,,Saya tiada rasa hendak\Nmelayan panas baran awak ini.
Dialogue: 0,0:43:41.03,0:43:43.63,Default,,0,0,0,,(Nombor Tidak Dikenali)
Dialogue: 0,0:43:43.81,0:43:46.53,Default,,0,0,0,,Awak menikmati video kiriman saya,
Dialogue: 0,0:43:46.55,0:43:47.95,Default,,0,0,0,,Cik Cheon Seo Jin?
Dialogue: 0,0:43:51.37,0:43:53.17,Default,,0,0,0,,Siapa orang tidak guna ini?
Dialogue: 0,0:43:53.58,0:43:56.50,Default,,0,0,0,,Keluarlah dan tunjukkan diri awak!
Dialogue: 0,0:44:42.59,0:44:44.49,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi…
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:47.01,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak\Ndapat menghubunginya?
Dialogue: 0,0:44:50.72,0:44:51.92,Default,,0,0,0,,(Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:44:52.03,0:44:53.19,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:44:53.22,0:44:56.24,Default,,0,0,0,,Saya ambil beberapa pakaian dan\Nalat solek awak dari rumah emper.
Dialogue: 0,0:44:56.27,0:44:58.98,Default,,0,0,0,,Jika beritahu saya lokasi awak,\Nsaya akan pergi jumpa awak.
Dialogue: 0,0:45:07.40,0:45:08.80,Default,,0,0,0,,Hei, Logan.
Dialogue: 0,0:45:10.49,0:45:12.92,Default,,0,0,0,,Awak ingin meneruskan kontrak itu?
Dialogue: 0,0:45:15.18,0:45:16.58,Default,,0,0,0,,Hari ini?
Dialogue: 0,0:45:16.60,0:45:18.40,Default,,0,0,0,,(Kontrak Pelaburan Bersama)
Dialogue: 0,0:45:26.34,0:45:28.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka awak buat\Nkeputusan sebegitu cepat.
Dialogue: 0,0:45:28.44,0:45:30.76,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nsaya ada banyak untuk berfikir.
Dialogue: 0,0:45:31.23,0:45:34.30,Default,,0,0,0,,Lagipun, awak terutamanya,\NEncik Joo dapat meyakinkan saya…
Dialogue: 0,0:45:34.32,0:45:37.58,Default,,0,0,0,,yang diri awak menunjuk minat\Nuntuk menubuh syarikat pelaburan.
Dialogue: 0,0:45:37.61,0:45:39.78,Default,,0,0,0,,Sehinggakan menggunakan tanah\NMyeongdong awak sebagai cagaran.
Dialogue: 0,0:45:39.81,0:45:41.96,Default,,0,0,0,,Itu sahaja komitmen\Nyang saya perlu lihat.
Dialogue: 0,0:45:41.99,0:45:45.84,Default,,0,0,0,,Masalah sekarang, kita perlu\Nmemutuskan presiden syarikat.
Dialogue: 0,0:45:45.87,0:45:48.71,Default,,0,0,0,,Awak berhak menjawat melihat\Npada pelaburan awak.
Dialogue: 0,0:45:48.73,0:45:50.62,Default,,0,0,0,,Tapi demi meyakinkan pelabur lain,
Dialogue: 0,0:45:50.65,0:45:53.63,Default,,0,0,0,,mungkin lebih baik\Nsekiranya saya jadi presiden.
Dialogue: 0,0:45:54.52,0:45:55.92,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:45:55.94,0:45:57.92,Default,,0,0,0,,Cik Oh ada sebut tentang itu.
Dialogue: 0,0:46:01.18,0:46:02.58,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:46:02.61,0:46:05.65,Default,,0,0,0,,Perkara seperti itu tidak patut\Nmenghalang kontrak kita, betul?
Dialogue: 0,0:46:06.13,0:46:07.95,Default,,0,0,0,,Saya yakin pada awak, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:46:08.49,0:46:10.11,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nsaya akan tetapkan satu tarikh…
Dialogue: 0,0:46:10.13,0:46:11.59,Default,,0,0,0,,untuk taklimat\Npelaburan minggu depan.
Dialogue: 0,0:46:11.62,0:46:13.86,Default,,0,0,0,,Baik. Saya tidak sabar lagi.
Dialogue: 0,0:46:14.76,0:46:17.43,Default,,0,0,0,,Oh, dan untuk meraikan\Nkejayaan kontrak kita,
Dialogue: 0,0:46:17.46,0:46:19.55,Default,,0,0,0,,saya telah menyediakan sedikit\Nhadiah istimewa untuk awak.
Dialogue: 0,0:46:22.86,0:46:24.26,Default,,0,0,0,,Ini hadiahnya.
Dialogue: 0,0:46:25.47,0:46:26.87,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:46:26.89,0:46:30.38,Default,,0,0,0,,Anggap sahaja saya agak rapat\Ndengan Soprano Grace Jo.
Dialogue: 0,0:46:30.41,0:46:32.91,Default,,0,0,0,,"Soprano Grace Jo"?
Dialogue: 0,0:46:33.42,0:46:36.02,Default,,0,0,0,,Bukankah dia dijadualkan\Npersembahkan resital solo di Korea?
Dialogue: 0,0:46:36.04,0:46:38.37,Default,,0,0,0,,Betul. Anak perempuan awak…
Dialogue: 0,0:46:38.39,0:46:40.06,Default,,0,0,0,,Dia belajar opera, bukan?
Dialogue: 0,0:46:40.09,0:46:41.80,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Jadi apabila Grace dapat tahu,
Dialogue: 0,0:46:41.82,0:46:43.67,Default,,0,0,0,,dia mahu mengadakan\Nkonsert untuknya.
Dialogue: 0,0:46:43.69,0:46:46.58,Default,,0,0,0,,Jadi saya terfikir idea yang baik\Nuntuk menjemput anak awak…
Dialogue: 0,0:46:46.61,0:46:48.21,Default,,0,0,0,,dan kawan-kawannya juga.
Dialogue: 0,0:46:49.46,0:46:51.29,Default,,0,0,0,,Budak-budak akan menyukainya.
Dialogue: 0,0:46:51.32,0:46:53.24,Default,,0,0,0,,Ia akan diadakan hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:46:53.26,0:46:54.66,Default,,0,0,0,,Oh, dan satu lagi.
Dialogue: 0,0:46:54.69,0:46:57.73,Default,,0,0,0,,Orang dewasa akan dijemput\Nke parti makan malam berlainan.
Dialogue: 0,0:46:57.75,0:46:59.42,Default,,0,0,0,,Kami akan hantar limusin.
Dialogue: 0,0:46:59.72,0:47:01.12,Default,,0,0,0,,"Parti makan malam"?
Dialogue: 0,0:47:01.42,0:47:03.60,Default,,0,0,0,,Ini hadiah yang sangat hebat.
Dialogue: 0,0:47:03.64,0:47:05.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Nmahu berterima kasih.
Dialogue: 0,0:47:05.59,0:47:06.99,Default,,0,0,0,,Encik Joo,
Dialogue: 0,0:47:07.01,0:47:08.87,Default,,0,0,0,,kita sudah pun menjadi\Nrakan kongsi secara sah,
Dialogue: 0,0:47:08.90,0:47:10.96,Default,,0,0,0,,tidak perlu formaliti sebegitu.
Dialogue: 0,0:47:12.62,0:47:15.28,Default,,0,0,0,,Anak perempuan awak.\NDia juga belajar opera, bukan?
Dialogue: 0,0:47:15.31,0:47:16.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:17.25,0:47:18.65,Default,,0,0,0,,Ini untuknya.
Dialogue: 0,0:47:20.14,0:47:22.16,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Logan.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:47:37.69,0:47:40.59,Default,,0,0,0,,Semua! Mari tangkap gambar bersama!
Dialogue: 0,0:47:40.61,0:47:42.79,Default,,0,0,0,,Lihat betapa cantiknya Jenny.
Dialogue: 0,0:47:42.82,0:47:45.90,Default,,0,0,0,,Grace Jo mungkin mahu awak\Njadi anak didiknya.
Dialogue: 0,0:47:46.49,0:47:49.78,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga. Sebut "senyum".
Dialogue: 0,0:47:50.72,0:47:52.22,Default,,0,0,0,,Mereka nampak sangat gembira.
Dialogue: 0,0:47:52.24,0:47:54.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihat mereka.
Dialogue: 0,0:47:55.17,0:47:58.46,Default,,0,0,0,,Grace Jo bukan seseorang\Nyang kita boleh senang jumpa.
Dialogue: 0,0:47:58.48,0:48:01.42,Default,,0,0,0,,Tambahan pula,\Ndia jemput hanya anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:48:01.45,0:48:02.74,Default,,0,0,0,,Ini persembahan peribadi.
Dialogue: 0,0:48:02.77,0:48:05.84,Default,,0,0,0,,Tiket itu bernilai\Nberatus ribu dolar.
Dialogue: 0,0:48:05.86,0:48:08.30,Default,,0,0,0,,Logan Lee sangat murah hati.
Dialogue: 0,0:48:08.32,0:48:10.72,Default,,0,0,0,,Malah dia jemput orang dewasa\Nke parti makan malam.
Dialogue: 0,0:48:10.74,0:48:14.71,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya saya suka orang Amerika\Nyang lahir dalam kemewahan.
Dialogue: 0,0:48:15.82,0:48:18.56,Default,,0,0,0,,Sayang, awak bawa hadiah itu?
Dialogue: 0,0:48:18.59,0:48:20.97,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Ada di sini.
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:23.92,Default,,0,0,0,,Apa? Kalian sediakan hadiah?
Dialogue: 0,0:48:23.94,0:48:25.73,Default,,0,0,0,,Untuk memenangi hatinya?
Dialogue: 0,0:48:25.75,0:48:28.75,Default,,0,0,0,,Kalian patut beritahu saya juga.\NApa hadiahnya? Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:48:28.78,0:48:30.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, beritahulah hadiahnya.
Dialogue: 0,0:48:30.78,0:48:33.46,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Ndi mana Seo Jin dan Pengerusi Joo?
Dialogue: 0,0:48:35.27,0:48:37.51,Default,,0,0,0,,Adakah mereka sekarang keluar\Nbersama secara terbuka?
Dialogue: 0,0:48:39.89,0:48:42.20,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Napa yang awak cakapkan ini.
Dialogue: 0,0:48:42.22,0:48:46.16,Default,,0,0,0,,Itu bukan hal yang berlaku sekarang.
Dialogue: 0,0:48:53.61,0:48:57.07,Default,,0,0,0,,Saya rasa keadaan tidak begitu baik…
Dialogue: 0,0:48:57.09,0:48:59.19,Default,,0,0,0,,di antara Cik Cheon\Ndan Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:48:59.22,0:49:00.62,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:49:01.02,0:49:05.42,Default,,0,0,0,,Saya terdengar dan\Nternampak sesuatu.
Dialogue: 0,0:49:05.83,0:49:07.80,Default,,0,0,0,,"Kenapa awak langsung tidak jawab\Npanggilan saya hari ini?"
Dialogue: 0,0:49:07.83,0:49:09.92,Default,,0,0,0,,"Awak tidak jelaskan betul-betul…"
Dialogue: 0,0:49:09.95,0:49:12.18,Default,,0,0,0,,"tentang awak bersama Yoon Hee\Ndi vila pada malam itu."
Dialogue: 0,0:49:12.20,0:49:13.90,Default,,0,0,0,,"Saya sudah beritahu yang\Nsaya ke sana untuk berehat."
Dialogue: 0,0:49:13.92,0:49:16.40,Default,,0,0,0,,"Kebetulan dia ikut bersama\Nselepas makan malam pasukan."
Dialogue: 0,0:49:16.43,0:49:17.93,Default,,0,0,0,,"Dia pakai pakaian saya."
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:20.62,Default,,0,0,0,,- "Pakaian yang awak hadiahkan."\N- Sudah!
Dialogue: 0,0:49:20.94,0:49:23.16,Default,,0,0,0,,Apa kaitan Oh Yoon Hee\Ndengan semua ini?
Dialogue: 0,0:49:23.18,0:49:24.58,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:49:24.61,0:49:26.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba sebut namanya?
Dialogue: 0,0:49:26.60,0:49:29.67,Default,,0,0,0,,Boleh biarkan saya habis bercakap?
Dialogue: 0,0:49:30.65,0:49:33.36,Default,,0,0,0,,Tampaknya, dia salin pakaian\Nkerana bajunya rosak.
Dialogue: 0,0:49:33.38,0:49:35.38,Default,,0,0,0,,Perlukah saya jelaskan\Nsemuanya kepada awak?
Dialogue: 0,0:49:35.74,0:49:37.72,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak tandatangan\Nperjanjian dengan Logan Lee?
Dialogue: 0,0:49:37.75,0:49:39.52,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang, saya mahu pecat dia.
Dialogue: 0,0:49:39.54,0:49:41.35,Default,,0,0,0,,Logan Lee mahu dia,
Dialogue: 0,0:49:41.37,0:49:42.84,Default,,0,0,0,,dan saya juga mahu dia.
Dialogue: 0,0:49:42.86,0:49:44.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:44.29,0:49:46.37,Default,,0,0,0,,Hati-hati.\NBanyak mata yang memerhati.
Dialogue: 0,0:49:46.95,0:49:48.35,Default,,0,0,0,,Jangan tukar topik.
Dialogue: 0,0:49:48.54,0:49:51.13,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa awak fikir,\Ntapi ingat kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:49:51.15,0:49:52.99,Default,,0,0,0,,Janji yang kita buat\Napabila kembali bersama.
Dialogue: 0,0:49:53.01,0:49:55.18,Default,,0,0,0,,Saya yang buat keputusan\Ntentang hubungan kita.
Dialogue: 0,0:49:55.20,0:49:57.17,Default,,0,0,0,,Sama ada kita berjumpa\Natau berpisah.
Dialogue: 0,0:49:58.67,0:50:00.27,Default,,0,0,0,,"Semuanya bergantung…"
Dialogue: 0,0:50:02.01,0:50:03.41,Default,,0,0,0,,"pada saya."
Dialogue: 0,0:50:03.49,0:50:06.16,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kalian faham maksud saya?
Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:08.81,Default,,0,0,0,,Maksudnya sudah berakhir, bukan?\NMereka sudah berpisah, bukan?
Dialogue: 0,0:50:10.43,0:50:14.41,Default,,0,0,0,,Saya sangka Oh Yoon Hee\Nseorang yang baik dan suci.
Dialogue: 0,0:50:14.43,0:50:17.14,Default,,0,0,0,,Tapi nampaknya dia dapat\Nsemua yang dia mahu…
Dialogue: 0,0:50:17.17,0:50:19.17,Default,,0,0,0,,jika dia berusaha betul-betul…
Dialogue: 0,0:50:21.79,0:50:24.86,Default,,0,0,0,,Seo Jin tentu menghadapi\Nmasa yang sangat sukar.
Dialogue: 0,0:50:25.10,0:50:27.03,Default,,0,0,0,,Mengarut.
Dialogue: 0,0:50:27.06,0:50:29.58,Default,,0,0,0,,Yoon Hee dan Su Ryeon sangat rapat.
Dialogue: 0,0:50:29.61,0:50:32.97,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan ada hubungan sulit\Ndengan suami Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:50:32.99,0:50:36.65,Default,,0,0,0,,Betul. Yoon Hee benci Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:50:36.67,0:50:39.92,Default,,0,0,0,,Betul, Doktor Ha? Awak tahu\Nmereka benci satu sama lain.
Dialogue: 0,0:50:40.60,0:50:43.60,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nkenapa mereka bekerja bersama?
Dialogue: 0,0:50:43.63,0:50:47.65,Default,,0,0,0,,Saya boleh tahu yang\Nmereka ada hubungan.
Dialogue: 0,0:50:47.67,0:50:49.41,Default,,0,0,0,,Bayangkan betapa dia…
Dialogue: 0,0:50:49.44,0:50:52.10,Default,,0,0,0,,kesunyian tinggal sendirian\Nsebagai ibu tunggal.
Dialogue: 0,0:50:52.56,0:50:54.17,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong…
Dialogue: 0,0:50:58.23,0:51:00.47,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong berhenti?
Dialogue: 0,0:51:00.84,0:51:03.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak mengejutkan kami.
Dialogue: 0,0:51:03.52,0:51:05.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:51:05.56,0:51:07.46,Default,,0,0,0,,Ini pendapat saya.
Dialogue: 0,0:51:08.03,0:51:10.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak salah awak\Ndengar ini sebagai bekas suaminya.
Dialogue: 0,0:51:10.95,0:51:13.62,Default,,0,0,0,,Awak tahu, budaya asing\Ntidak kisah tentang hal sebegini.
Dialogue: 0,0:51:15.64,0:51:18.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak\Ntanya mereka sendiri?
Dialogue: 0,0:51:23.64,0:51:25.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:25.94,0:51:28.74,Default,,0,0,0,,Helo, Pengarah Cheon.
Dialogue: 0,0:51:29.15,0:51:31.15,Default,,0,0,0,,Seo Jin, awak nampak…
Dialogue: 0,0:51:31.18,0:51:32.48,Default,,0,0,0,,Tidak, sekejap.
Dialogue: 0,0:51:32.50,0:51:35.63,Default,,0,0,0,,Pengarah Cheon, awak kelihatan\Nseperti pelakon hari ini.
Dialogue: 0,0:51:35.65,0:51:38.44,Default,,0,0,0,,Warna itu buat awak\Nkelihatan sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:51:38.46,0:51:39.96,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:51:39.99,0:51:42.77,Default,,0,0,0,,Saya belum pernah nampak gaun itu.\NAdakah baru?
Dialogue: 0,0:51:42.79,0:51:45.78,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik, Pengarah Cheon.
Dialogue: 0,0:51:45.80,0:51:48.28,Default,,0,0,0,,Awak patut ajak saya\Nmembeli-belah sekali.
Dialogue: 0,0:51:48.31,0:51:51.29,Default,,0,0,0,,Saya perlu belajar cara untuk punya\Ncitarasa lebih menarik seperti awak.
Dialogue: 0,0:51:56.85,0:51:58.59,Default,,0,0,0,,Saya setiausaha Logan Lee.
Dialogue: 0,0:51:58.64,0:52:00.42,Default,,0,0,0,,Kenderaan kalian sudah tiba.
Dialogue: 0,0:52:00.44,0:52:02.68,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:52:04.14,0:52:06.28,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa kalian ke parti.
Dialogue: 0,0:52:06.45,0:52:09.48,Default,,0,0,0,,Anak-anak kalian akan menikmati\Npersembahan di dewan komuniti.
Dialogue: 0,0:52:09.95,0:52:12.03,Default,,0,0,0,,- Jumpa nanti, Eun Byeol.\N- Berseronoklah, anak-anak.
Dialogue: 0,0:52:12.05,0:52:14.28,Default,,0,0,0,,- Jangan buat perkara bukan-bukan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:15.69,0:52:17.99,Default,,0,0,0,,Satu lagi, saya ingat Logan Lee\Ndan Yoon Hee berkawan.
Dialogue: 0,0:52:18.01,0:52:19.76,Default,,0,0,0,,Kenapa anaknya tidak dijemput?
Dialogue: 0,0:52:23.13,0:52:24.54,Default,,0,0,0,,Apa kalian buat di sini?
Dialogue: 0,0:52:24.56,0:52:27.05,Default,,0,0,0,,Saya mahu ucap terima kasih\Nsecara peribadi.
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:28.48,Default,,0,0,0,,Ini anak saya.
Dialogue: 0,0:52:28.68,0:52:30.96,Default,,0,0,0,,- Nama saya Bae Ro Na.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:52:30.98,0:52:33.52,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar\Nmenggemari Grace Jo.
Dialogue: 0,0:52:34.26,0:52:38.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menjemput\Nanak saya ke persembahan istimewa.
Dialogue: 0,0:52:38.62,0:52:40.84,Default,,0,0,0,,Tidak. Sama-sama.
Dialogue: 0,0:52:40.86,0:52:44.19,Default,,0,0,0,,Lagipun, peranan awak besar\Ndalam mewujudkan kontrak itu.
Dialogue: 0,0:52:44.21,0:52:46.28,Default,,0,0,0,,Anggap ini sebagai satu pujian.
Dialogue: 0,0:52:47.58,0:52:48.98,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,0:52:49.10,0:52:52.30,Default,,0,0,0,,persembahan akan diadakan\Ndi Dewan Kristal, bukan?
Dialogue: 0,0:52:52.32,0:52:54.38,Default,,0,0,0,,Tapi budak-budak\Nlain nampaknya fikir…
Dialogue: 0,0:52:54.40,0:52:56.31,Default,,0,0,0,,ia diadakan di dewan komuniti.
Dialogue: 0,0:52:56.33,0:52:59.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa tentu ada\Nsedikit kekeliruan.
Dialogue: 0,0:52:59.36,0:53:00.97,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nmereka diberitahu.
Dialogue: 0,0:53:01.42,0:53:04.22,Default,,0,0,0,,Sekarang, jika boleh maafkan,\Nsaya mahu sambung kerja.
Dialogue: 0,0:53:06.10,0:53:07.76,Default,,0,0,0,,Semoga hari kalian ceria.
Dialogue: 0,0:53:07.79,0:53:09.85,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:53:14.78,0:53:16.18,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:53:17.52,0:53:20.14,Default,,0,0,0,,Di mana saya pernah nampak beg itu?
Dialogue: 0,0:53:20.50,0:53:23.43,Default,,0,0,0,,Ibu, saya sangat teruja\Nsehingga buat saya tidak sabar.
Dialogue: 0,0:53:23.45,0:53:25.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti jantung saya\Nakan meletup.
Dialogue: 0,0:53:25.49,0:53:27.81,Default,,0,0,0,,Benarkah saya akan\Ndapat jumpa Grace Jo?
Dialogue: 0,0:53:27.84,0:53:29.85,Default,,0,0,0,,Sudah berdozen kali awak tanya saya.
Dialogue: 0,0:53:29.88,0:53:32.70,Default,,0,0,0,,- Adakah awak teruja?\N- Awak hebatlah, ibu.
Dialogue: 0,0:53:32.72,0:53:34.70,Default,,0,0,0,,Awak bekerja dengan seseorang\Nyang sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:53:34.72,0:53:36.12,Default,,0,0,0,,Awak luar biasa.
Dialogue: 0,0:53:37.34,0:53:38.74,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:53:43.86,0:53:45.26,Default,,0,0,0,,Awak tentu terkejut.
Dialogue: 0,0:53:46.46,0:53:47.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:48.14,0:53:49.81,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:53:53.24,0:53:54.64,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:53:55.25,0:53:56.65,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:54:01.94,0:54:03.34,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:54:03.53,0:54:04.93,Default,,0,0,0,,Awak juga.
Dialogue: 0,0:54:20.26,0:54:21.66,Default,,0,0,0,,Baiklah, semua.
Dialogue: 0,0:54:22.55,0:54:24.53,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:54:24.56,0:54:27.63,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita\Ntidak berkumpul bersama.
Dialogue: 0,0:54:27.66,0:54:29.91,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama selepas\Nawak berdua bercerai.
Dialogue: 0,0:54:31.28,0:54:33.70,Default,,0,0,0,,Doktor Ha, cara awak berfikir\Nseperti orang Amerika.
Dialogue: 0,0:54:33.72,0:54:36.64,Default,,0,0,0,,Kalian masih berkawan\Nwalaupun sudah bercerai.
Dialogue: 0,0:54:36.66,0:54:38.93,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mengagumi kalian.
Dialogue: 0,0:54:38.95,0:54:41.57,Default,,0,0,0,,Perlukah awak datang?
Dialogue: 0,0:54:41.60,0:54:44.46,Default,,0,0,0,,Awak yang merupakan\Ntetamu tidak dijemput.
Dialogue: 0,0:54:44.68,0:54:47.98,Default,,0,0,0,,Saya terima jemputan daripada Logan\Nsebagai salah seorang pelabur.
Dialogue: 0,0:54:48.00,0:54:49.07,Default,,0,0,0,,"Pelabur"?
Dialogue: 0,0:54:49.10,0:54:52.80,Default,,0,0,0,,Syarikat bersama Logan akan dibina\Natas tanah yang saya telah melabur.
Dialogue: 0,0:54:52.82,0:54:54.22,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:54:54.57,0:54:57.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Pengerusi Joo…
Dialogue: 0,0:54:57.16,0:54:59.77,Default,,0,0,0,,tentu simpan banyak rahsia\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:55:01.64,0:55:03.69,Default,,0,0,0,,Itu jarang berlaku\Ndalam fasa bulan madu.
Dialogue: 0,0:55:04.32,0:55:06.50,Default,,0,0,0,,Budak-budak sangat teruja.
Dialogue: 0,0:55:06.52,0:55:08.66,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur atas layanan\NLogan terhadap mereka.
Dialogue: 0,0:55:08.68,0:55:10.81,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, kenapa awak\Ntidak bawa Su Ryeon bersama?
Dialogue: 0,0:55:10.83,0:55:13.03,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya tidak nampak dia.
Dialogue: 0,0:55:13.93,0:55:16.44,Default,,0,0,0,,Dia pergi mengembara.\NBudak-budak sudah habis peperiksaan,
Dialogue: 0,0:55:16.46,0:55:17.99,Default,,0,0,0,,jadi dia pergi bercuti.
Dialogue: 0,0:55:21.19,0:55:24.22,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan suasana ini?\NHari ini sepatutnya hari yang ceria.
Dialogue: 0,0:55:24.25,0:55:26.99,Default,,0,0,0,,Apa kata begini?\NMari kita semua minum.
Dialogue: 0,0:55:27.01,0:55:28.41,Default,,0,0,0,,Minum sampai habis.
Dialogue: 0,0:55:29.21,0:55:31.26,Default,,0,0,0,,- Doktor Ha, awak mulakan.\N- Bersorak.
Dialogue: 0,0:55:31.28,0:55:32.68,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:55:33.58,0:55:34.98,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:55:39.03,0:55:41.33,Default,,0,0,0,,- Sedapnya.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:55:42.33,0:55:43.63,Default,,0,0,0,,(Resital Solo Grace Jo)
Dialogue: 0,0:55:43.84,0:55:47.42,Default,,0,0,0,,Kejutan. Saya akan minta Grace Jo\Ntandatangan di gaun ini.
Dialogue: 0,0:55:47.44,0:55:49.94,Default,,0,0,0,,Saya akan beri pada anak perempuan\Nsebagai barang pusaka.
Dialogue: 0,0:55:49.97,0:55:54.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya kita akan\Nberjumpa dengan primadona New York.
Dialogue: 0,0:55:54.17,0:55:55.78,Default,,0,0,0,,Dia akan buat…
Dialogue: 0,0:55:55.81,0:55:58.72,Default,,0,0,0,,persembahan untuk kita\Ndan juga mengadakan uji bakat.
Dialogue: 0,0:55:58.74,0:56:01.70,Default,,0,0,0,,Bukankah acara ini cukup bagus\Nuntuk ditulis dalam vitae kurikulum?
Dialogue: 0,0:56:02.61,0:56:04.60,Default,,0,0,0,,Kita uji bakat di depan Grace Jo.
Dialogue: 0,0:56:04.62,0:56:07.69,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa Grace Jo jemput kita?
Dialogue: 0,0:56:07.72,0:56:10.03,Default,,0,0,0,,Rakan kongsi perniagaan ayah saya\Nmemiliki teater di Amerika.
Dialogue: 0,0:56:10.05,0:56:11.86,Default,,0,0,0,,Jadi dia kenal ramai ahli muzik.
Dialogue: 0,0:56:12.29,0:56:15.71,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia benar-benar\Norang Amerika yang sangat kaya.
Dialogue: 0,0:56:15.73,0:56:19.07,Default,,0,0,0,,Ini acara yang penting,\Njadi jangan buat silap.
Dialogue: 0,0:56:32.32,0:56:35.63,Default,,0,0,0,,Kenapa saya terasa mengantuk?
Dialogue: 0,0:56:59.75,0:57:01.35,Default,,0,0,0,,Kenapa dia belum sampai?
Dialogue: 0,0:57:02.65,0:57:05.26,Default,,0,0,0,,Betul. Dia sangat lewat.
Dialogue: 0,0:57:06.93,0:57:08.56,Default,,0,0,0,,Itu ibu saya.
Dialogue: 0,0:57:09.99,0:57:11.33,Default,,0,0,0,,Ibu, awak sudah sampai?
Dialogue: 0,0:57:11.35,0:57:13.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan parti itu?\NAdakah hebat?
Dialogue: 0,0:57:16.56,0:57:19.33,Default,,0,0,0,,Helo? Ibu, kenapa awak diam?
Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:21.38,Default,,0,0,0,,Jenny, tolong!
Dialogue: 0,0:57:21.85,0:57:23.25,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:24.83,0:57:26.90,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada sesuatu tidak kena?
Dialogue: 0,0:57:27.19,0:57:28.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:57:28.55,0:57:30.42,Default,,0,0,0,,Ibu saya tiba-tiba teriak\Nmeminta pertolongan.
Dialogue: 0,0:57:33.96,0:57:36.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan telefon saya?\NTelefon saya tidak boleh pakai.
Dialogue: 0,0:57:36.86,0:57:38.69,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba hubungi ayah saya.
Dialogue: 0,0:57:38.71,0:57:40.85,Default,,0,0,0,,Ibu. Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:40.87,0:57:43.27,Default,,0,0,0,,- Telefon saya juga tak boleh pakai.\N- Saya tidak dapat isyarat.
Dialogue: 0,0:57:43.30,0:57:45.63,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Ini Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:57:45.76,0:57:48.13,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba hubungi\Nibu saya di luar.
Dialogue: 0,0:57:48.15,0:57:49.15,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:57:49.18,0:57:50.88,Default,,0,0,0,,(Resital Solo Grace Jo)
Dialogue: 0,0:57:53.65,0:57:55.45,Default,,0,0,0,,(Resital Solo Grace Jo)
Dialogue: 0,0:57:58.34,0:58:00.12,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:58:00.14,0:58:01.81,Default,,0,0,0,,Pintu tidak boleh dibuka!
Dialogue: 0,0:58:02.14,0:58:04.18,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Ke tepi.
Dialogue: 0,0:58:05.77,0:58:08.10,Default,,0,0,0,,Apa? Pintu ini dikunci. Apakah ini?
Dialogue: 0,0:58:09.97,0:58:11.57,Default,,0,0,0,,(Resital Solo Grace Jo)
Dialogue: 0,0:58:13.48,0:58:14.88,Default,,0,0,0,,Kenapa pintu dikunci?
Dialogue: 0,0:58:17.37,0:58:18.77,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:58:18.79,0:58:20.28,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku?\N- Buka pintu!
Dialogue: 0,0:58:20.30,0:58:22.56,Default,,0,0,0,,Kembali ke bawah dan\Nambil tempat duduk awak.
Dialogue: 0,0:58:23.37,0:58:25.07,Default,,0,0,0,,Apa? Siapa itu?
Dialogue: 0,0:58:25.57,0:58:27.57,Default,,0,0,0,,- Dari mana suara itu datang?\N- Siapa awak?
Dialogue: 0,0:58:28.07,0:58:30.39,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat begini\Nterhadap kami?
Dialogue: 0,0:58:30.78,0:58:32.72,Default,,0,0,0,,Bertenang, semua.
Dialogue: 0,0:58:32.74,0:58:35.30,Default,,0,0,0,,Persembahan akan bermula.
Dialogue: 0,0:58:37.08,0:58:39.65,Default,,0,0,0,,- Di mana lelaki ini?\N- Hentikan ini dan buka pintu!
Dialogue: 0,0:58:39.67,0:58:43.37,Default,,0,0,0,,(Dilarang Memulakan Kebakaran)
Dialogue: 0,0:58:51.05,0:58:52.78,Default,,0,0,0,,Pengerusi…
Dialogue: 0,0:58:53.25,0:58:54.65,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:58:54.87,0:58:56.27,Default,,0,0,0,,Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:58:56.87,0:58:58.87,Default,,0,0,0,,Peguam Lee!
Dialogue: 0,0:58:59.20,0:59:01.74,Default,,0,0,0,,- Aduh, kepala saya.\N- Cik Cheon!
Dialogue: 0,0:59:01.76,0:59:03.33,Default,,0,0,0,,- Bangun.\N- Aduh, saya pening kepala.
Dialogue: 0,0:59:03.36,0:59:05.31,Default,,0,0,0,,- Aduh, kepala saya teramat sakit.\N- Sang A.
Dialogue: 0,0:59:05.34,0:59:07.37,Default,,0,0,0,,Sang A, bangun.
Dialogue: 0,0:59:07.66,0:59:08.70,Default,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,0:59:08.73,0:59:10.25,Default,,0,0,0,,- Di mana kita?\N- Apakah tempat ini?
Dialogue: 0,0:59:10.27,0:59:12.74,Default,,0,0,0,,- Di mana kita?\N- Aduh, kepala saya.
Dialogue: 0,0:59:13.33,0:59:14.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:59:14.75,0:59:16.15,Default,,0,0,0,,Apakah tempat ini?
Dialogue: 0,0:59:16.18,0:59:18.63,Default,,0,0,0,,- Bangun.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:59:19.48,0:59:21.52,Default,,0,0,0,,- Apakah itu?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:59:21.54,0:59:23.01,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:59:23.82,0:59:25.22,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:59:30.52,0:59:31.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apakah itu?
Dialogue: 0,0:59:31.95,0:59:33.55,Default,,0,0,0,,- Buka pintu!\N- Tolong!
Dialogue: 0,0:59:41.88,0:59:43.28,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:59:45.88,0:59:47.28,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:59:47.98,0:59:49.38,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:59:49.98,0:59:51.38,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:59:51.98,0:59:53.98,Default,,0,0,0,,Ibu! Ayah!
Dialogue: 0,0:59:56.37,0:59:57.77,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:00:00.18,1:00:02.78,Default,,0,0,0,,- Ibu...\N- Apakah itu? Ibu!
Dialogue: 0,1:00:02.80,1:00:04.43,Default,,0,0,0,,Apa ibu saya buat di sana?
Dialogue: 0,1:00:04.45,1:00:05.85,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:00:07.66,1:00:09.06,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:00:09.09,1:00:10.99,Default,,0,0,0,,Ibu, apa awak buat di sana?
Dialogue: 0,1:00:11.91,1:00:13.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa kita patut buat?
Dialogue: 0,1:00:13.63,1:00:15.23,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:00:16.51,1:00:18.98,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan kami.
Dialogue: 0,1:00:19.00,1:00:21.36,Default,,0,0,0,,Ibu bapa kalian ada bersama saya.
Dialogue: 0,1:00:22.74,1:00:25.06,Default,,0,0,0,,Mereka perlu dihukum.
Dialogue: 0,1:00:25.44,1:00:26.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mengarut?
Dialogue: 0,1:00:27.64,1:00:29.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak culik ibu bapa kami?
Dialogue: 0,1:00:29.55,1:00:32.44,Default,,0,0,0,,Adakah tahu awak tahu\Nsiapa ayah saya?
Dialogue: 0,1:00:32.85,1:00:34.60,Default,,0,0,0,,Tunjukkan diri awak sekarang!
Dialogue: 0,1:00:34.62,1:00:36.75,Default,,0,0,0,,- Di mana awak?\N- Siapa awak?
Dialogue: 0,1:00:36.78,1:00:38.25,Default,,0,0,0,,Di mana awak berada?
Dialogue: 0,1:00:38.27,1:00:40.61,Default,,0,0,0,,- Ibu, tolong jawab!\N- Tolong!
Dialogue: 0,1:00:40.64,1:00:43.03,Default,,0,0,0,,Ibu saya tidak jawab!
Dialogue: 0,1:00:43.06,1:00:44.46,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:00:45.70,1:00:47.10,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,1:00:51.84,1:00:53.24,Default,,0,0,0,,Jangan bazir tenaga.
Dialogue: 0,1:00:54.04,1:00:56.86,Default,,0,0,0,,Tiada orang akan datang tolong.
Dialogue: 0,1:00:57.53,1:00:58.93,Default,,0,0,0,,Suara ini…
Dialogue: 0,1:01:00.47,1:01:01.87,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,1:01:02.37,1:01:05.20,Default,,0,0,0,,- Ianya tempat itu.\N- Tempat apa?
Dialogue: 0,1:01:10.17,1:01:11.57,Default,,0,0,0,,Min Seol A?
Dialogue: 0,1:01:12.55,1:01:13.95,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,1:01:14.77,1:01:17.61,Default,,0,0,0,,Apa ibu bapa saya buat di sana?
Dialogue: 0,1:01:17.63,1:01:20.23,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N- Ibu!
Dialogue: 0,1:01:20.26,1:01:22.23,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N- Ayah!
Dialogue: 0,1:01:22.80,1:01:25.80,Default,,0,0,0,,Ibu! Maafkan saya!
Dialogue: 0,1:01:25.82,1:01:28.18,Default,,0,0,0,,- Tidak! Tolong!\N- Tolong hentikan!
Dialogue: 0,1:01:34.94,1:01:37.09,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:01:37.11,1:01:38.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,1:01:38.88,1:01:40.76,Default,,0,0,0,,- Ini gasolin!\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,1:01:40.78,1:01:42.52,Default,,0,0,0,,Apa ini? Ini gasolin!
Dialogue: 0,1:01:42.55,1:01:43.95,Default,,0,0,0,,Ini gasolin?
Dialogue: 0,1:01:46.71,1:01:48.65,Default,,0,0,0,,Ada apa? Apa yang tidak kena?
Dialogue: 0,1:01:49.10,1:01:50.96,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan!\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,1:01:52.94,1:01:54.34,Default,,0,0,0,,Adakah itu bom?
Dialogue: 0,1:01:54.82,1:01:56.73,Default,,0,0,0,,- Berhenti!\N- Ia akan meletup!
Dialogue: 0,1:01:56.77,1:01:58.17,Default,,0,0,0,,- Jangan bergerak!\N- Pintu tidak boleh dibuka!
Dialogue: 0,1:01:58.20,1:01:59.92,Default,,0,0,0,,- Kita perlu keluar dari sini!\N- Buka pintu.
Dialogue: 0,1:01:59.94,1:02:00.94,Default,,0,0,0,,Buka pintu!
Dialogue: 0,1:02:00.97,1:02:02.37,Default,,0,0,0,,- Tolong!\N- Buka!
Dialogue: 0,1:02:02.39,1:02:05.10,Default,,0,0,0,,Tolong kami! Tolong!
Dialogue: 0,1:02:05.13,1:02:06.53,Default,,0,0,0,,Telefon saya tidak boleh pakai.
Dialogue: 0,1:02:06.55,1:02:08.79,Default,,0,0,0,,Isyarat pun kita tidak dapat!
Dialogue: 0,1:02:08.82,1:02:10.22,Default,,0,0,0,,Buat sesuatu!
Dialogue: 0,1:02:14.05,1:02:15.45,Default,,0,0,0,,Api!
Dialogue: 0,1:02:15.98,1:02:17.38,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:02:17.89,1:02:19.29,Default,,0,0,0,,Ada orang di sana!
Dialogue: 0,1:02:19.32,1:02:20.72,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Lihat.
Dialogue: 0,1:02:23.42,1:02:25.89,Default,,0,0,0,,- Di mana?\N- Hei! Di situ!
Dialogue: 0,1:02:25.91,1:02:28.09,Default,,0,0,0,,- Di mana?\N- Tolong buka pintu.
Dialogue: 0,1:02:28.12,1:02:29.81,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Mari ke sini!
Dialogue: 0,1:02:29.83,1:02:31.23,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Apa…
Dialogue: 0,1:02:35.81,1:02:38.25,Default,,0,0,0,,Tolong keluarkan kami dari sini!
Dialogue: 0,1:02:39.42,1:02:41.12,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:02:41.14,1:02:42.75,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:02:43.20,1:02:45.53,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:02:45.71,1:02:49.45,Default,,0,0,0,,Ibu bapa kalian akan terima balasan\Natas tindakan kalian yang lalu.
Dialogue: 0,1:02:49.47,1:02:50.87,Default,,0,0,0,,Adakah salah?
Dialogue: 0,1:02:53.18,1:02:54.58,Default,,0,0,0,,Ibu bapa kalian…
Dialogue: 0,1:02:55.28,1:02:57.41,Default,,0,0,0,,yang akan mati dan bukan kalian.
Dialogue: 0,1:02:58.61,1:03:01.10,Default,,0,0,0,,- Tidak. Ibu...\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:03:01.13,1:03:02.53,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:03:02.56,1:03:05.48,Default,,0,0,0,,Tidak! Ibu!
Dialogue: 0,1:03:05.50,1:03:08.17,Default,,0,0,0,,Tidak, ibu!
Dialogue: 0,1:03:10.72,1:03:13.05,Default,,0,0,0,,Tidak, ibu…
Dialogue: 0,1:03:26.54,1:03:29.16,Default,,0,0,0,,Dungu.\NSaya rasa kereta itu terbakar.
Dialogue: 0,1:03:30.45,1:03:31.85,Default,,0,0,0,,Terbakar?
Dialogue: 0,1:03:33.12,1:03:35.49,Default,,0,0,0,,Hei, saya rosakkan pintu tadi.
Dialogue: 0,1:03:35.52,1:03:37.73,Default,,0,0,0,,Tolong saya. Buka pintu ini.
Dialogue: 0,1:03:37.75,1:03:39.15,Default,,0,0,0,,Tolong buka pintu.
Dialogue: 0,1:03:39.18,1:03:41.85,Default,,0,0,0,,- Hei, mari kita pergi.\N- Bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,1:03:41.87,1:03:43.61,Default,,0,0,0,,- Biarkan, ayuh.\N- Jangan pergi!
Dialogue: 0,1:03:43.64,1:03:45.36,Default,,0,0,0,,Dia akan cari jalan keluar.
Dialogue: 0,1:03:45.39,1:03:48.02,Default,,0,0,0,,Ayuh pergi.\NBagaimana kalau kereta itu meletup?
Dialogue: 0,1:03:49.09,1:03:51.55,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, biarkan.\N- Jangan pergi!
Dialogue: 0,1:04:24.59,1:04:25.99,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:04:31.12,1:04:33.12,Default,,0,0,0,,Kenapa saya jerit memanggil "ibu"…
Dialogue: 0,1:04:33.14,1:04:34.90,Default,,0,0,0,,pada ketika itu?
Dialogue: 0,1:04:35.77,1:04:37.52,Default,,0,0,0,,Jika saya ada ibu,
Dialogue: 0,1:04:38.27,1:04:40.68,Default,,0,0,0,,tentu sejak dari awal lagi\Nperkara sebegitu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,1:04:44.47,1:04:45.87,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,1:04:46.18,1:04:48.72,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak kami di dalam ini?\NHentikan kegilaan ini!
Dialogue: 0,1:04:48.74,1:04:51.78,Default,,0,0,0,,Hei! Kenapa awak bakar tempat ini?\NAwak hilang akal?
Dialogue: 0,1:04:52.92,1:04:54.32,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:04:54.35,1:04:56.56,Default,,0,0,0,,- Kalian takut kalian mungkin mati?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:04:57.06,1:04:59.76,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa apabila anak-anak\Nkalian buat perkara yang sama?
Dialogue: 0,1:05:00.24,1:05:03.27,Default,,0,0,0,,Anak-anak kalian\Nbakar kereta dan lari.
Dialogue: 0,1:05:04.49,1:05:07.77,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Kami tidak faham!
Dialogue: 0,1:05:11.47,1:05:12.87,Default,,0,0,0,,Min Seol A.
Dialogue: 0,1:05:13.04,1:05:15.48,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, Min Seol A?
Dialogue: 0,1:05:15.51,1:05:17.16,Default,,0,0,0,,Malam itu…
Dialogue: 0,1:05:17.18,1:05:20.11,Default,,0,0,0,,Ada van terbakar.
Dialogue: 0,1:05:20.13,1:05:21.53,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:05:22.42,1:05:23.82,Default,,0,0,0,,Anak-anak kita…
Dialogue: 0,1:05:24.12,1:05:25.92,Default,,0,0,0,,nyalakan lilin di atas kek…
Dialogue: 0,1:05:27.52,1:05:29.78,Default,,0,0,0,,dan Min Seol A hampir mati hangus.
Dialogue: 0,1:06:08.89,1:06:11.89,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:06:11.91,1:06:13.61,Default,,0,0,0,,Awak culik, kurung dan ugut kami!
Dialogue: 0,1:06:13.64,1:06:17.06,Default,,0,0,0,,- Min Seol A ialah anak saya!\N- Berambus.
Dialogue: 0,1:06:17.08,1:06:18.08,Default,,0,0,0,,Awak suka dia?
Dialogue: 0,1:06:18.11,1:06:19.31,Default,,0,0,0,,Saya tahu betapa\Nsukarnya selama ini.
Dialogue: 0,1:06:19.33,1:06:21.31,Default,,0,0,0,,Jangan fikir ia akan tamat di sini.
Dialogue: 0,1:06:21.33,1:06:23.08,Default,,0,0,0,,Orang yang tolak Seol A\Njatuh bangunan.
Dialogue: 0,1:06:23.11,1:06:25.01,Default,,0,0,0,,Saya tersilap menganggap awak\Nsebagai kawan.
Dialogue: 0,1:06:25.04,1:06:26.67,Default,,0,0,0,,Bunuh sahaja dia!
Dialogue: 0,1:06:26.70,1:06:28.10,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak…
Dialogue: 0,1:06:28.27,1:06:30.08,Default,,0,0,0,,dengan penuh terseksa akhirnya.