[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,55,55,24,0
Style: italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: italicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: sign_0_1_This_story_is_a_,Open Sans Semibold,27,&H00EAECF1,&H000000FF,&H007A4825,&H006A5150,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,41,41,287,1
Style: sign_29505_358_Episode_0,Open Sans Semibold,24,&H000F052F,&H000000FF,&H00C6B9AD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,163,559,323,1
Style: sign_65863_444_Digital_Native,Open Sans Semibold,36,&H00080627,&H000000FF,&H00C6B9AD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,41,41,284,1
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: sign_6807_19_End_of_School_Ce,Open Sans Semibold,39,&H00282828,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,27,1
Style: sign_48_2_November_1st__20,Open Sans Semibold,45,&H00FEF9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,47,87,1
Style: sign_12024_74_November_5th__20,Open Sans Semibold,45,&H00FEF9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,47,87,1
Style: sign_5391_3_Missing_Note,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,27,1
Style: sign_10886_74_Missing_Phone,Open Sans Semibold,24,&H006A6544,&H000000FF,&H00FAF8D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,27,1
Style: sign_11010_75_Missing_Phone,Open Sans Semibold,24,&H002E1439,&H000000FF,&H00EAD3FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,332,332,27,1
Style: sign_9093_78_There_s_stuff_I_,Open Sans Semibold,24,&H002E1439,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,140,140,27,1
Style: sign_2686_3_AH_Tokyo_General,Open Sans Semibold,39,&H00404F27,&H000000FF,&H00352119,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,40,40,380,1
Style: sign_19646_192_Freesia_Offices,Open Sans Semibold,33,&H00F9F9F7,&H000000FF,&H00616B4D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,308,308,27,1
Style: sign_2914_4_Miyashiro,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EEF6F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,324,87,87,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,sign_0_1_This_story_is_a_,,0000,0000,0000,,Kisah ini adalah karya fiksyen,\N tanpa hubungan dengan orang atau kumpulan sebenar.
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.94,sign_12024_74_November_5th__20,,0000,0000,0000,,November, 2004
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.26,sign_48_2_November_1st__20,,0000,0000,0000,,25 Disember 2004
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.51,sign_2914_4_Miyashiro,,0000,0000,0000,,Miyashiro
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.08,sign_5391_3_Missing_Note,,0000,0000,0000,,Lepak cucian
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.42,flashback,O,0000,0000,0000,,Taku?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:41.29,flashback,T,0000,0000,0000,,Anda datang, ya?
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.57,flashback,O,0000,0000,0000,,Mencuci pakaian?
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:44.51,flashback,T,0000,0000,0000,,Adakah anda akan membantu?
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.10,flashback,O,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.02,flashback,O,0000,0000,0000,,Taku?
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.11,flashback,O,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mencapai!
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.11,flashback,T,0000,0000,0000,,Kemudian bawa mereka keluar dari bakul.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.20,flashback,T,0000,0000,0000,,Saya akan menggantungnya.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.86,flashback,O,0000,0000,0000,,Tidak. Saya mahu menggantungnya.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.25,flashback,T,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah melakukannya?
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:02.44,flashback,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.82,flashback,T,0000,0000,0000,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.13,flashback,O,0000,0000,0000,,Sudah siap!
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.53,flashback,T,0000,0000,0000,,Angin akan meniup mereka.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:16.57,flashback,O,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.51,flashback,T,0000,0000,0000,,Kemudian bolehkah anda melakukannya dengan betul pada masa berikutnya?
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:20.54,flashback,O,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.39,sign_6807_19_End_of_School_Ce,Sign,0000,0000,0000,,Majlis Tamat Sekolah
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.35,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Kazuya Matsuki-kun.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:28.35,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.77,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Anda bekerja dengan bersungguh-sungguh\Ndalam kelas Jepun, ya?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.58,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Teruskan tahun depan, okey?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:34.48,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.86,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Takuru Miyashiro ...
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.16,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Oh betul. Dia tidak hadir.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.43,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Miyashiro-kun,
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.28,flashback,Gi,0000,0000,0000,,sekurang-kurangnya jangan terlambat\Nuntuk hari terakhir persekolahan.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.57,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Kenapa awak lambat?
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:51.83,flashback,T,0000,0000,0000,,Th-Laund ...
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.33,flashback,T,0000,0000,0000,,Saya berlebihan.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.78,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Bukankah ibumu membangunkanmu?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.01,flashback,T,0000,0000,0000,,Tidak ... saya tertidur lagi.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.38,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.22,sign_5391_3_Missing_Note,sign,0000,0000,0000,,Laluan Berjalan Dua
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:05.39,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Jumpa jam 3:00!
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.81,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Ya, pasti!
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:08.83,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Keluarga saya mengatakan bahawa kami akan pergi ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.85,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.48,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.48,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Maaf. Lain kali.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:15.31,flashback,O,0000,0000,0000,,Taku!
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.08,flashback,O,0000,0000,0000,,Lihat!
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.08,flashback,T,0000,0000,0000,,Anda mahu saya membacanya?
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:19.77,flashback,O,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.36,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Itu 574 yen.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.20,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Daripada 1,000 yen, ya?
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.37,flashback,T,0000,0000,0000,,Um ... dan, um ...
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.77,flashback,O,0000,0000,0000,,Ia bagus.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:35.92,flashback,O,0000,0000,0000,,Mahu beberapa, Taku?
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.89,flashback,T,0000,0000,0000,,Tidak, saya mendapat ini.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.16,flashback,O,0000,0000,0000,,Adakah itu baik?
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.95,flashback,T,0000,0000,0000,,Ya, memang betul.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.51,flashback,O,0000,0000,0000,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:53.81,flashback,T,0000,0000,0000,,Ya, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:56.52,flashback,T,0000,0000,0000,,Macam mana dengan ini?
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.39,flashback,O,0000,0000,0000,,Baca kemudian!
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.32,flashback,O,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:07.74,flashback,T,0000,0000,0000,,Anda boleh pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.26,flashback,T,0000,0000,0000,,Serika?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.93,flashback,T,0000,0000,0000,,Ia berbahaya!
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.23,flashback,O,0000,0000,0000,,Sedia?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.69,flashback,T,0000,0000,0000,,Sedia!
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.36,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Hei, berhenti bermain.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.09,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Aduh, apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:48.76,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Santa mungkin tidak akan datang tahun ini pada kadar ini.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.00,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:54.91,flashback,O,0000,0000,0000,,Taku?
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:55.71,flashback,O,0000,0000,0000,,Jumpa!
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.83,flashback,T,0000,0000,0000,,Anda menjumpai saya, ya?
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.92,flashback,O,0000,0000,0000,,Seterusnya giliran anda untuk mencari saya.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:00.55,flashback,T,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.02,sign_9093_78_There_s_stuff_I_,,0000,0000,0000,,Eriko Miyashiro:\NSaya rasa saya tidak boleh pulang malam ini. Anda?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.19,sign_9093_78_There_s_stuff_I_,,0000,0000,0000,,Saneo Miyashiro:\NAda banyak perkara yang perlu saya selesaikan pada akhir tahun, jadi tidak.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:25.32,sign_9093_78_There_s_stuff_I_,,0000,0000,0000,,Eriko Miyashiro:\NBagaimana dengan Takuru?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.32,sign_9093_78_There_s_stuff_I_,,0000,0000,0000,,Saneo Miyashiro:\NDia akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.82,sign_9093_78_There_s_stuff_I_,,0000,0000,0000,,Eriko Miyashiro:\NAnda betul.
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:01.01,main,T,0000,0000,0000,,Selepas itu, saya menunggu \Nibu bapa saya untuk kembali.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.12,top,T,0000,0000,0000,,Tetapi nampaknya mereka tidak\Nsampai di rumah sebelum pagi.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.99,sign_12024_74_November_5th__20,Sign,0000,0000,0000,,5 November 2015
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:07.99,main,S,0000,0000,0000,,Adakah dia tinggal di rumah anda?
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:08.96,main,T,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.94,main,T,0000,0000,0000,,Saya rasa dia pulang.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.20,main,H,0000,0000,0000,,Anda tidak betul-betul ingat, ya?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.45,main,K,0000,0000,0000,,Anda bertemu dengannya di kelas satu, ya?
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.38,main,K,0000,0000,0000,,Adakah ada yang berubah antara dulu dan sekarang?
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.99,main,T,0000,0000,0000,,Saya perlu bercakap mengenai diri saya sedikit ...
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:24.76,main,K,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.76,main,S,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.80,main,T,0000,0000,0000,,Saya berhenti betul-betul pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.63,main,T,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai rakan lain\NSaya dekat dengan.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:35.51,main,T,0000,0000,0000,,Saya berjaga sepanjang malam di komputer lama\Nibu bapa saya memberi saya.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.17,main,S,0000,0000,0000,,Adakah sekolah memanggil rumah anda?
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:37.97,main,T,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:42.07,main,T,0000,0000,0000,,Guru kelas saya memanggil\Nsemasa saya berada di kelas tiga.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:45.23,main,T,0000,0000,0000,,Ibu saya kebetulan berada di rumah \Nhari itu dan dia mengambilnya.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.11,main,T,0000,0000,0000,,Dia terdengar sangat kesal.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:49.78,main,T,0000,0000,0000,,Pada akhirnya,
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.24,main,T,0000,0000,0000,,dia hanya berkata, "Suamiku\Nmenangani semua itu, "dan menutup telefon.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.76,main,H,0000,0000,0000,,Ayah anda tidak pernah mengatakan apa-apa kepada anda?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.88,main,T,0000,0000,0000,,Tidak. Ayah saya tidak berkata apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.32,main,T,0000,0000,0000,,Rasanya dia tidak melakukannya \Ntahu nama guru saya.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.46,main,S,0000,0000,0000,,Kunosato-san, ini adalah ...
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.42,main,K,0000,0000,0000,,Abaikan, ya?
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:07.65,main,T,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.69,main,T,0000,0000,0000,,Pengabaian kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:14.70,main,T,0000,0000,0000,,Pada masa itu, saya telah belajar apa \Nia dipanggil di internet.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.50,main,T,0000,0000,0000,,Serika juga sama.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.52,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi saya fikir keadaannya \Nlebih teruk dari saya.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.64,main,S,0000,0000,0000,,Lebih teruk? Anda bermaksud ...
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.98,main,T,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:28.90,main,T,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir Serika pernah \Ndipukul oleh ibu bapanya atau apa sahaja.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.84,main,T,0000,0000,0000,,Suatu hari, ibu bapa saya memberikan kad debit kepada saya,
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.16,main,T,0000,0000,0000,,dan Serika benar-benar cemburu.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:36.87,main,S,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:42.83,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi ada satu ketika\Ndia berlari ke tempat saya benar-benar takut.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:46.42,main,T,0000,0000,0000,,Sepatutnya, ibu bapanya mempunyai \Nmemaksanya pergi ke hospital.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.97,main,S,0000,0000,0000,,Hospital mana?
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.12,main,T,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu perinciannya.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.51,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi saya rasa ibu bapanya mengatakan sesuatu \Ntentang bagaimana dia gila dan tidak normal.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.55,main,T,0000,0000,0000,,Segala macam perkara buruk.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.04,main,T,0000,0000,0000,,Lama dia menangis.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.86,main,T,0000,0000,0000,,Saya membiarkan dia tinggal di bilik saya sebentar.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:05.34,main,T,0000,0000,0000,,Ibu bapa saya tidak akan pernah\Nlihat di dalam bilik saya pula.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.98,main,T,0000,0000,0000,,Dan ketika saya berada di kelas empat,
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.42,main,T,0000,0000,0000,,kira-kira dua tahun sebelum gempa bumi,
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.92,main,T,0000,0000,0000,,kami mendengar legenda bandar mengenai Amy-chan.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.45,main,T,0000,0000,0000,,Kami berdua menyelinap masuk\Nruang bawah tanah hospital.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.13,main,S,0000,0000,0000,,Anda maksudkan...
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:20.44,main,T,0000,0000,0000,,Ya. Hospital Besar AH Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.74,main,K,0000,0000,0000,,Tetapi mengapa anda melakukan perkara seperti itu?
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.79,main,T,0000,0000,0000,,Kami menyukai perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.25,sign_2686_3_AH_Tokyo_General,sign,0000,0000,0000,,Hospital Besar AH Tokyo
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.67,main,T,0000,0000,0000,,Baik saya dan Serika.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:31.47,main,T,0000,0000,0000,,Di sana kami melihat eksperimen \Nmereka membuat persembahan di Nono.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.67,main,T,0000,0000,0000,,Kami menjadi takut dan berlari.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:38.16,main,T,0000,0000,0000,,Pada masa itu, saya tidak dapat membayangkan \Napa yang berlaku di sana.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:43.57,main,T,0000,0000,0000,,Itulah pertama kali Serika dan saya \Npergi ke luar dan menyelinap ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.89,main,K,0000,0000,0000,,Adakah anda ingat bagaimana\NSerika Onoe bertindak ketika itu?
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.29,main,T,0000,0000,0000,,Dia takut, saya rasa.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.90,main,T,0000,0000,0000,,Saya masih ingat bahawa saya harus melindunginya.
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.78,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi saya fikir kami berdua\Nsama teruja.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.29,main,T,0000,0000,0000,,Kami dapat mengetahui tentang sesuatu \Nyang tidak diketahui oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:06.83,main,T,0000,0000,0000,,Atas desakan Serika, saya pergi ke sekolah \Ndan memberitahu orang tentang apa yang saya lihat.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.32,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi semua orang memanggil saya pembohong.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:11.80,main,T,0000,0000,0000,,Maksud saya, jelas mereka akan.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.04,main,T,0000,0000,0000,,Dan selepas itu, saya mula \Npergi ke sekolah lebih kurang.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.65,main,T,0000,0000,0000,,Kami berdua mengejar \Nlegenda bandar lain.
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:22.22,main,T,0000,0000,0000,,Kami juga membuat laman web\Nuntuk menyiasat mereka.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.14,main,T,0000,0000,0000,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:30.02,main,T,0000,0000,0000,,Semasa saya di darjah enam,
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:32.97,main,T,0000,0000,0000,,kegilaan Generasi Baru bermula.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.23,main,T,0000,0000,0000,,Itu adalah tahun 2009.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:37.92,main,T,0000,0000,0000,,Ia seperti saya demam ketika itu.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:42.26,main,T,0000,0000,0000,,Pada mulanya, saya tidak mempercayai sesuatu \Nseperti yang berlaku di Shibuya,
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.95,main,T,0000,0000,0000,,bandar tempat kami tinggal.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.41,main,T,0000,0000,0000,,Kami menghabiskan sebahagian besar hari dengan berpelukan \Nke PC yang mengikuti kes tersebut.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.88,main,T,0000,0000,0000,,Apabila sesuatu yang besar seperti itu berlaku,
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:56.89,main,T,0000,0000,0000,,jika anda melihat dari internet untuk \Nhanya beberapa minit, anda akan ketinggalan.
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:11:02.93,main,T,0000,0000,0000,,Kes itu terus berjalan, dan seorang lelaki bernama\NTakumi Nishijou menjadi terkenal sebagai pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.31,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi pada akhirnya, dia membuktikan tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.99,main,T,0000,0000,0000,,Saya dan Serika sangat teruja.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.06,main,T,0000,0000,0000,,Dia kelihatan begitu keren!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:16.40,main,T,0000,0000,0000,,Membuktikan tidak bersalah anda bermaksud \Nmempunyai maklumat yang lebih baik
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:20.53,main,T,0000,0000,0000,,daripada orang yang salah dan \Nmenggerakkannya di wajah mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:24.58,main,T,0000,0000,0000,,Nampaknya versi yang lebih besar \Napa yang saya lakukan pada masa itu.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.90,main,T,0000,0000,0000,,"Dia luar biasa, ya?" adalah apa yang dikatakan oleh Serika.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.29,main,T,0000,0000,0000,,Saya bersetuju.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:34.25,main,T,0000,0000,0000,,Ketika Gempa Shibuya berlaku, \NSerika dan saya berada di dekat O-Front.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:38.43,main,T,0000,0000,0000,,Nishijou-san menyebabkan\Nkekecohan di sana pada masa itu.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.47,main,T,0000,0000,0000,,Kami mahu melihatnya.
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.03,main,T,0000,0000,0000,,Dan kemudian kami mendengar suara bernada tinggi.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.30,main,T,0000,0000,0000,,Dan semuanya menjadi putih.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.21,flashback,T,0000,0000,0000,,Tak guna...
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:01.38,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Hei, dengan cara ini!
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.40,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.91,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Adakah ini akan berlaku?
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:04.74,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Ya, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.59,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Tidak mengapa! Tunggu di situ!
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:10.40,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Kami akan menjadikannya lebih baik tidak lama lagi!
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.64,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Saya akan pergi mencari air.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.16,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.01,flashback,T,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.37,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Miyashiro ... Adakah itu kamu, Miyashiro?
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:18.17,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:19.88,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai air?
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:23.45,flashback,T,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.75,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Tidak jelas? Adakah anda mengatakan\Nkita mesti tinggalkan dia?
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.37,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Hanya ikut saya!
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.66,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Bantu kami menyelamatkannya!
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:32.02,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Miyashiro ...
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.26,flashback,T,0000,0000,0000,,Tunggu ...
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.37,flashback,T,0000,0000,0000,,I-Ia tidak selamat di sini.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:38.24,flashback,T,0000,0000,0000,,Saya mesti pergi ke AH Tokyo General Hospital.
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:42.26,flashback,T,0000,0000,0000,,Keutamaan utama sekarang \Nadalah mencari tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.03,flashback,T,0000,0000,0000,,Y-Kalian mungkin tidak mengetahui perkara ini.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.47,flashback,T,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah mendengar saya ...
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:51.92,flashback,T,0000,0000,0000,,B-Tetapi wanita itu terluka,\Ndan saya harus menolongnya.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:55.15,flashback,T,0000,0000,0000,,Tapi saya mesti bawa Serika ke sana ...
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.61,flashback,T,0000,0000,0000,,Dan saya telah melihat banyak orang \Nyang terluka setakat ini.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.94,flashback,T,0000,0000,0000,,I-Ia berbahaya!
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.06,flashback,T,0000,0000,0000,,Saya perlu mencari tempat yang selamat terlebih dahulu ...
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.01,flashback,T,0000,0000,0000,,Saya-saya ...
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.29,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Lupakan ia. Tersesat.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.65,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Dia mengatakan dia menjumpai air!
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:09.42,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:12.68,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Di sini. Air.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.96,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Minum!
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.19,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Kenapa saya berlari?
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.22,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya tahu betul apa yang perlu dilakukan!
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.72,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Ketika mereka membuang masa di \Nsekolah dengan maklumat yang tidak berguna,
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.56,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya berada di atas mereka, tidak tertipu!
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:34.91,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Sepatutnya saya yang memandang rendah mereka!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:36.24,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.72,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:40.38,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya tahu perkara yang tidak mereka lakukan!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.98,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya akan kembali dan memberitahu mereka \Napa yang harus mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.99,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Adakah mereka merawat luka itu betul?
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.61,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Adakah mereka melakukan sesuatu mengikut urutan yang betul?
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.53,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya yakin saya dapat membuat keputusan yang tepat.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.52,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Takuru?
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.52,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.89,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Tidak menjadi masalah. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.15,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Hospital ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:01.30,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.40,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Seseorang hanya mengatakan bahawa tempat ini selamat!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.99,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Ia penuh dengan limpahan.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.18,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Saya pernah mendengarnya lebih selamat di utara.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:07.86,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.68,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Takuru, awak buat apa?
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.67,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:14.85,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Apa masalah kamu?
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.80,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Ini bukan masa untuk menyebabkan kita\Nlebih banyak masalah!
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.27,flashback,Gi,0000,0000,0000,,Anda diselamatkan!
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:19.85,flashback,T,0000,0000,0000,,Saya diselamatkan?
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.70,flashback,T,0000,0000,0000,,Disimpan ...
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.49,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Walaupun anda semua\Nhanya melihat saya sebagai gangguan ...
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.52,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Anda menyelamatkan nyawa saya?
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:31.82,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Anda lari dengan saya?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:33.34,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Hanya ikut saya!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.77,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Bantu kami menyelamatkannya!
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.77,flashbackitalics,Gi,0000,0000,0000,,Rakan sekelas saya yang jahil\Nmelakukan perkara yang betul ...
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.46,flashbackitalics,Gi,0000,0000,0000,,... dan saya melarikan diri \Ndengan ibu bapa seperti ini?
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.54,flashbackitalics,Gi,0000,0000,0000,,Kerana saya akan diselamatkan?
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.31,flashbackitalics,Gi,0000,0000,0000,,Dari apa?
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:44.17,flashbackitalics,Gi,0000,0000,0000,,Siapa yang disimpan?
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:47.42,flashback,Gu,0000,0000,0000,,Lupakan ia. Tersesat.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.57,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya bukan jenis orang!
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.35,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Betul betul. Di mana Serika?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.85,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya datang ke sini untuk menyelamatkan Serika.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:59.01,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Betul ... Saya melakukan apa yang perlu saya buat.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.43,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya menyelamatkan nyawa seseorang!
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:03.56,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Serika akan faham!
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.72,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Dia selalu memberitahu saya apa yang saya buat betul!
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:14.35,flashbackitalics,T,0000,0000,0000,,Saya pasti dia akan faham apa yang harus dilakukan!
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:28.51,flashback,T,0000,0000,0000,,Serika ...
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:30.54,flashback,T,0000,0000,0000,,Ayuh, Serika ...
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:34.11,flashback,T,0000,0000,0000,,Tolonglah...
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.49,flashback,T,0000,0000,0000,,Bagi saya...
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.57,main,T,0000,0000,0000,,Serika?
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.89,main,K,0000,0000,0000,,Anda ...
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:54.19,main,S,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:55.69,main,S,0000,0000,0000,,Saya bukan di sini untuk berperang.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:56.67,main,K,0000,0000,0000,,Jangan omong kosong saya.
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:57.86,main,S,0000,0000,0000,,Memang betul.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.17,main,S,0000,0000,0000,,Hinae Arimura,
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.73,main,S,0000,0000,0000,,adakah anda akan membuangnya?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.70,main,S,0000,0000,0000,,Sekiranya saya akan menyakiti anda,
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.69,main,S,0000,0000,0000,,Saya tidak akan muncul seperti ini.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.96,italics,T,0000,0000,0000,,Adakah saya benar-benar membuatnya?
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:13.98,main,S,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:17.11,main,S,0000,0000,0000,,Sama seperti yang anda fikirkan, Takuru Miyashiro.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:23.11,main,S,0000,0000,0000,,Saya dicipta oleh anda ketika itu.
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:27.92,italics,T,0000,0000,0000,,Anda berbohong.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.30,italics,T,0000,0000,0000,,Itu bukan...
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.98,main,T,0000,0000,0000,,Ini telefon pintar saya.
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.72,main,T,0000,0000,0000,,Aku memasukkan tangan ke dalam poket.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.46,main,T,0000,0000,0000,,Saya tidak akan mengeluarkan yang lain.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.97,main,T,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.24,main,H,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan itu benar.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.35,main,K,0000,0000,0000,,Letakkannya di pembesar suara.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.10,main,S,0000,0000,0000,,Wanita yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.30,main,S,0000,0000,0000,,Takuru Miyashiro.
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.73,main,S,0000,0000,0000,,Sokong diri anda sekali lagi.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:54.64,main,S,0000,0000,0000,,Anda akan menghadapi kejutan yang sama buruknya,\Natau lebih teruk daripada yang anda hadapi setakat ini.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.32,main,S,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu melihat fikiran anda hancur.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.04,main,T,0000,0000,0000,,Apa awak ...
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.86,italics,W,0000,0000,0000,,Hei, anda berjaya ke Freesia?
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.09,main,S,0000,0000,0000,,Bagaimana anda tahu saya ada di sini?
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.73,main,S,0000,0000,0000,,Saya rasa itu adalah soalan bodoh.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:09.66,italics,W,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:13.24,italics,W,0000,0000,0000,,Saya tahu jika saya memberitahu anda bahawa, \Nanda akan menuju ke sana.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.39,italics,W,0000,0000,0000,,Hei, Takuru!
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:17.56,italics,W,0000,0000,0000,,Anda ada di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:18.35,italics,W,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.51,main,H,0000,0000,0000,,Dr. Sakuma?
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.94,main,K,0000,0000,0000,,Jadi itu sahaja?
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.40,main,M,0000,0000,0000,,Dia tahu betul apa yang kita lakukan, ya?
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.24,italics,W,0000,0000,0000,,Hei, Takuru, kamu dengar?
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.51,italics,W,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.65,main,T,0000,0000,0000,,Ayah ... Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.98,italics,W,0000,0000,0000,,Oh, anda ada.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.84,italics,W,0000,0000,0000,,Apa, Onoe belum memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:45.58,italics,W,0000,0000,0000,,Orang-orang yang membuat semua ini ...
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.10,italics,W,0000,0000,0000,,... adalah saya dan Onoe.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.38,italics,W,0000,0000,0000,,Itu banyak masalah!
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.34,italics,W,0000,0000,0000,,Onoe dan saya terpaksa melakukan banyak kerja persiapan.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.20,main,O,0000,0000,0000,,Saya tidak seperti awak!
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.54,italics,W,0000,0000,0000,,Sejuk sungguh!
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.14,italics,W,0000,0000,0000,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.33,italics,W,0000,0000,0000,,Kami bekerja keras untuk membunuh mereka!
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.72,italics,W,0000,0000,0000,,Ootani si pengawal.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.60,italics,W,0000,0000,0000,,Takayanagi gadis berkhayal.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.48,italics,W,0000,0000,0000,,Kakita pembaca minda.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.77,italics,W,0000,0000,0000,,Watabe, Haida, dan Yui!
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.19,italics,W,0000,0000,0000,,Dan Nono!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:15.03,italics,W,0000,0000,0000,,Nampaknya pekerjaan Nono dulu \Nsedikit sebanyak.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:18.24,italics,W,0000,0000,0000,,Tetapi itu semua adalah hasil dari \Nanda dan usaha saya, bukan?
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.33,main,H,0000,0000,0000,,Senpai! Miyashiro-senpai?
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:25.79,italics,T,0000,0000,0000,,Ayah bekerja dengan Serika?
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:26.79,main,O,0000,0000,0000,,Angkat kepala.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.76,italics,T,0000,0000,0000,,Mereka membunuh Yui. Dan Nono!
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:30.79,italics,T,0000,0000,0000,,Mereka adalah sebahagian daripada keluarga saya!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:31.75,main,O,0000,0000,0000,,Pandang saya!
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.29,italics,T,0000,0000,0000,,Kenapa? Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.40,italics,T,0000,0000,0000,,Saya tidak faham apa-apa!
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:37.72,italics,T,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.59,main,O,0000,0000,0000,,Lihatlah saya, Takuru Miyashiro!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:43.74,main,O,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:44.77,main,O,0000,0000,0000,,Saya di sini untuk awak.
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.56,main,T,0000,0000,0000,,Ayah, kenapa?
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:50.02,main,T,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:51.32,italics,W,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:53.86,italics,W,0000,0000,0000,,Saya dan Onoe berjaya.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.57,main,O,0000,0000,0000,,Wataru Sakuma bekerja untuk Jawatankuasa ini.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:02.18,main,O,0000,0000,0000,,Untuk organisasi di tangga bawah\NJawatankuasa, untuk lebih tepat.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:07.54,main,O,0000,0000,0000,,Dia adalah sebahagian daripada pasukan yang membuat penyelidikan\NGigalomaniacs di ruang bawah tanah hospital itu.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:12.71,main,O,0000,0000,0000,,Mereka menganggap psikik yang muncul \Nakibat Gempa Shibuya
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:15.55,main,O,0000,0000,0000,,mengganggu dan memburu mereka.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.30,main,O,0000,0000,0000,,Saya menolong mereka.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:23.30,main,O,0000,0000,0000,,Sebagai pertukaran untuk memastikan bahawa anda,\NTakuru Miyashiro, tidak akan menjadi sasaran.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:29.31,italics,W,0000,0000,0000,,Onoe, adakah anda benar-benar merancang\Nmengambil Takuru dan berlari?
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:31.79,main,O,0000,0000,0000,,Anda melanggar perjanjian kami.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:33.32,main,O,0000,0000,0000,,Saya akan buat sesuka hati.
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:36.08,italics,W,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir itu mungkin?
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:38.52,italics,W,0000,0000,0000,,Hmm, nampaknya tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.77,italics,W,0000,0000,0000,,Hidupkan TV.
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:41.55,italics,W,0000,0000,0000,,Mana-mana saluran tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:42.63,main,O,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.16,italics,W,0000,0000,0000,,Anda ada TV di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:50.40,italics,Gi,0000,0000,0000,,Kemas kini pelik \Nsiri pembunuhan di Shibuya.
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:55.55,italics,Gi,0000,0000,0000,,Kejadian ini telah menarik perhatian \Nkerana pembebasan nama anak di bawah umur,
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:59.25,italics,Gi,0000,0000,0000,,tetapi hanya ada pengumuman \Ndari Takuru Miyashiro,
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:03.89,italics,Gi,0000,0000,0000,,budak lelaki yang dilantik sebagai orang \Nminat, dihantar ke media melalui e-mel.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:10.27,italics,Gi,0000,0000,0000,,Ia mengatakan bahawa dia akan mengakhiri hidupnya sendiri\Nsemasa Festival Pemulihan Shibuya.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:11.93,main,O,0000,0000,0000,,Sakuma, anda ...
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:15.73,italics,W,0000,0000,0000,,Baiklah, awak kata awak\Nakan mengambil Takuru dan berlari.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.77,italics,W,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya cuba mencari jalan\Nuntuk membuat anda berputus asa.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:23.13,italics,W,0000,0000,0000,,Jangan risau. Dia sebenarnya tidak \Nakan mengambil nyawanya sendiri!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.80,italics,W,0000,0000,0000,,Tetapi ia menjadi neraka cerita, bukan?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:29.32,italics,W,0000,0000,0000,,Setiap orang di bandar\Nmengambil bahagian dalam Festival Pemulihan
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:32.46,italics,W,0000,0000,0000,,akan mencari Takuru \Nsupaya mereka dapat menyaksikannya mati.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.46,sign_19646_192_Freesia_Offices,,0000,0000,0000,,Pejabat Freesia
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.68,italics,W,0000,0000,0000,,Anda boleh bersembunyi di Freesia,
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:38.07,italics,W,0000,0000,0000,,tetapi kebocoran tunggal dari saya pada \Ninternet, dan sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.92,italics,W,0000,0000,0000,,Tidak akan ada tempat untuk kamu bersembunyi.
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.38,main,K,0000,0000,0000,,Kekacauan.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.13,italics,W,0000,0000,0000,,Apa yang akan anda lakukan, Onoe?
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.43,italics,W,0000,0000,0000,,Sekiranya anda bersedia menyerah pada Takuru,
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:50.11,italics,W,0000,0000,0000,,Saya mahu terus bekerja dengan anda.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.22,italics,W,0000,0000,0000,,Masih ada perburuan yang perlu dilakukan!
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.10,main,O,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.92,main,O,0000,0000,0000,,Tetapi saya mempunyai syarat.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.32,italics,W,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.69,main,O,0000,0000,0000,,Biar saya bunuh awak.
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.70,main,O,0000,0000,0000,,Dimana awak sekarang?
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.76,main,O,0000,0000,0000,,Saya akan datang membunuh anda. Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:07.03,italics,W,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, jawapannya tidak?
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:11.35,main,O,0000,0000,0000,,Takuru Miyashiro adalah sebab saya wujud.
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:14.46,main,O,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membiarkan sesiapa yang boleh\Nsakitkan dia meletakkan jari padanya.
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:16.00,italics,W,0000,0000,0000,,Adakah awak serius?
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.90,main,O,0000,0000,0000,,Sudah enam tahun saya memperoleh \Nsebuah badan semasa gempa.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:21.23,main,O,0000,0000,0000,,Saya membunuh orang semasa anda mengancam saya.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:24.76,main,O,0000,0000,0000,,Aku menumpuk gunung mayat untukmu \Norganisasi. Jangan memandang rendah saya.
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:32.04,italics,W,0000,0000,0000,,Ia comel mendengar anda menggertak.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.77,italics,W,0000,0000,0000,,Anda baru sahaja membuka perut anda,
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:37.56,italics,W,0000,0000,0000,,dan anda fikir anda boleh membunuh saya?
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.59,italics,W,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan bermain bersama.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.96,italics,W,0000,0000,0000,,Datang ke tempat semuanya bermula.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:44.44,main,O,0000,0000,0000,,Di mana semuanya bermula?
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.82,italics,W,0000,0000,0000,,Tidak bolehkah anda memberitahu?
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.96,italics,W,0000,0000,0000,,Tempat di mana semuanya \Nbermula untuk kes ini—
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:51.71,italics,W,0000,0000,0000,,tidak, kes ini dan yang enam tahun lalu.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:52.70,main,O,0000,0000,0000,,Ada, ya?
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.05,italics,W,0000,0000,0000,,Ya, di sana.
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:57.68,italics,W,0000,0000,0000,,Semasa kita berada di sana, mari kita sesuai juga waktunya!
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.93,italics,W,0000,0000,0000,,"Masa yang sama, tempat yang sama," anda tahu?
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:04.08,italics,W,0000,0000,0000,,Ia adalah tempat yang tepat untuk anda mati, bukan?
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:07.05,italics,W,0000,0000,0000,,Sudah tentu, bawa Takuru juga.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:10.06,sign_29505_358_Episode_0,sign,0000,0000,0000,,Episod 10
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:10.06,sign_65863_444_Digital_Native,sign,0000,0000,0000,,Kenangan Menyekat Anda Dari Masa Lalu