1
0:00:16,860 --> 0:00:19,970
Apa yang berlaku kepada kelas selepas itu?

2
0:00:20,970 --> 0:00:23,100
Di mana saya tahu nama-nama sembilan belas orang

3
0:00:23,100 --> 0:00:28,940
Tidak terhad kepada sembilan belas orang yang boleh melakukan jenayah secara berasingan dari semut.
Saya mendapat aduan

4
0:00:30,480 --> 0:00:35,990
Jadi walaupun anda tidak menghadiri sesi belajar, orang yang mendapat markah tinggi
Sepatutnya dimasukkan ke dalam suspek

5
0:00:36,220 --> 0:00:40,350
Jadi adakah Araragi-senpai juga masuk dalam senarai suspek?

6
0:00:40,450 --> 0:00:42,240
Saya tertanya-tanya adakah itu akan berlaku

7
0:00:42,500 --> 0:00:44,090
Dan apa yang akan datang?

8
0:00:44,420 --> 0:00:50,750
Selepas itu, dari sudut pandangan, adakah benar-benar ada sesi belajar seperti itu?
Saya mengatakan bahawa saya curiga

9
0:00:50,750 --> 0:00:53,750
Adakah anda menyebutnya cukup mendasar?

10
0:00:54,090 --> 0:00:57,880
Tetapi tidak lama kemudian saya mendapat kesaksian bahawa sesi belajar sepertinya telah berlaku dengan betul.

11
0:00:58,380 --> 0:01:02,260
Peperiksaan Matematik Pantai berpasir ketika saya datang ke sekolah lebih awal

12
0:01:02,260 --> 0:01:06,020
Nampaknya saya akhirnya membersihkan sesi belajar yang dibiarkan berantakan

13
0:01:06,120 --> 0:01:07,620
Apa itu merapikan?

14
0:01:07,840 --> 0:01:13,260
Susun semula meja dan padamkan papan hitam
Anda mengatakan bahawa anda membuang sampah di dalam beg gula-gula

15
0:01:13,650 --> 0:01:17,270
Nampaknya Tetsujo yang datang ke sekolah lebih awal juga membantu

16
0:01:17,470 --> 0:01:19,680
Apa perbincangan lain yang anda buat?

17
0:01:20,110 --> 0:01:25,407
Baiklah, pasti jika seseorang memberi jawapan model untuk sesi belajar
Dengan andaian bahawa ia dialihkan secara diam-diam

18
0:01:25,897 --> 0:01:30,033
Masalah praktikal Sekiranya anda berbuat demikian
Sebuah pendapat keluar dari beruang ais yang seharusnya anda perhatikan

19
0:01:30,620 --> 0:01:33,540
Saya tertanya-tanya adakah perkara seperti itu akan keluar dengan sengaja

20
0:01:33,540 --> 0:01:35,800
Saya paling nampak

21
0:01:35,900 --> 0:01:37,800
Kemudian Okura

22
0:01:37,800 --> 0:01:42,390
Sekarang mari kita sahkan kandungan khusus soalan peperiksaan

23
0:01:42,390 --> 0:01:47,170
Soalan yang saya buat pada sesi belajar dan soalan yang saya ambil semasa peperiksaan
Berapa banyak mereka bertindih

24
0:01:47,170 --> 0:01:50,460
Kami akan mengenal pasti berdasarkan kesaksian semua peserta.

25
0:01:54,190 --> 0:01:57,800
Perselisihan dan perbincangan yang buruk

26
0:01:57,800 --> 0:02:05,220
Berdiri di pusat pertukaran tandus, Araragi-senpai sepenuhnya
Saya sakit pada manusia.

27
0:02:07,100 --> 0:02:08,080
Tidak

28
0:02:08,080 --> 0:02:08,950
Ah

29
0:02:08,970 --> 0:02:12,780
Ogi-chan saya putus asa bukan dengan perbincangan

30
0:02:13,830 --> 0:02:14,830
Apa kesimpulannya

31
0:02:16,520 --> 0:02:19,520
Tidak ada yang menyangka akan berlaku

32
0:02:19,840 --> 0:02:24,390
Kami melakukan kesalahan yang menentukan dengan tujuan untuk mendapatkan kebenaran

33
0:02:24,390 --> 0:02:27,680
Pada masa itu saya kehilangan keadilan

34
0:02:28,080 --> 0:02:32,590
Kesimpulannya? Tetapi kesimpulannya adalah bahawa penjenayah itu tidak diketahui, bukan?

35
0:02:33,300 --> 0:02:37,390
Sudah tentu, hasil perbincangan adalah bahawa ia adalah tempat yang baik untuk ketinggalan.

36
0:02:37,440 --> 0:02:40,690
Tetapi tidak putus asa?

37
0:02:41,440 --> 0:02:44,740
Oh ya saya tidak mengenali pelakunya

38
0:02:44,740 --> 0:02:47,450
Tetapi itu tidak bermaksud ia tidak dikenal pasti

39
0:02:47,450 --> 0:02:48,580
Hah?

40
0:02:48,580 --> 0:02:50,870
Itulah penyebab putus asa

41
0:02:50,870 --> 0:02:54,250
Kenyataan bahawa anda boleh menentukan perkara yang anda tidak faham

42
0:02:54,250 --> 0:02:56,080
Dan saya putus asa

43
0:02:57,590 --> 0:03:00,590
Adakah begitu
Adakah begitu

44
0:03:00,920 --> 0:03:02,340
Kemudian Araragi senior

45
0:03:02,760 --> 0:03:05,590
Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku selepas itu?

46
0:03:06,010 --> 0:03:08,930
Bukankah sudah tiba masanya untuk meninggalkan sekolah?

47
0:03:10,470 --> 0:03:15,730
Kami akan meneruskan perbincangan selama lebih dari dua jam di bilik tertutup, dan semangat setiap orang akan terbatas.

48
0:03:15,730 --> 0:03:20,400
Dalam had itu
Apa kesimpulan yang anda sampaikan?

49
0:03:20,400 --> 0:03:22,780
Apa yang anda datangi?

50
0:03:24,700 --> 0:03:26,160
saya ingin tahu

51
0:03:26,160 --> 0:03:28,070
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku

52
0:03:28,070 --> 0:03:33,067
Walaupun ada pelbagai liku-liku
Mengatasi banyak kesukaran dan kekeliruan debu

53
0:03:33,365 --> 0:03:39,524
Semua orang kenyang
Saya harap saya gembira

54
0:05:20,270 --> 0:05:21,650
Ia sudah menjengkelkan

55
0:05:21,650 --> 0:05:24,070
Mari kita akhiri dengan kenyataan bahawa saya adalah pelakunya

56
0:05:24,070 --> 0:05:27,070
Sekiranya anda mengatakannya, itu bukan cerita

57
0:05:27,070 --> 0:05:28,320
Adakah sesiapa yang berminat?

58
0:05:28,320 --> 0:05:29,820
Anda tidak tahu penjenayah

59
0:05:29,820 --> 0:05:31,780
Benarkah ada penjenayah?

60
0:05:31,780 --> 0:05:34,780
Anda memutuskan untuk bercakap mengenai premis bahawa anda berada di sana, jangan mengukirnya lagi

61
0:05:34,780 --> 0:05:40,160
Tidak, sebenarnya, seseorang yang mencuri soalan peperiksaan dari bilik kakitangan
Adakah anda ada di dalam kami?

62
0:05:40,160 --> 0:05:43,920
Daripada apa yang dikatakan oleh etika
Adakah mungkin melakukan itu secara fizikal?

63
0:05:43,920 --> 0:05:45,514
Tidak, saya bercakap tentang keberanian

64
0:05:45,514 --> 0:05:48,130
Saya tidak bodoh Apakah maksud hujah ini?

65
0:05:48,130 --> 0:05:49,260
Semua orang hanya berbohong

66
0:05:49,260 --> 0:05:50,029
Saya tidak dapat mendengar anda

67
0:05:50,030 --> 0:05:55,574
Sekarang, anda boleh membuat soalan peperiksaan di komputer anda, bukan?
Tidak mungkin meretasnya tanpa masuk ke ruang kakitangan?

68
0:05:52,090 --> 0:05:55,920
Maafkan saya
Tolong angkat tangan sebelum membuat sebarang komen dari sini.

69
0:05:56,510 --> 0:06:01,940
Sekali lagi, saya rasa Okura yang mengajar saya masalah terakhir pada sesi belajar.
saya tidak pasti

70
0:06:01,940 --> 0:06:04,110
Jangan katakan saya tidak pasti

71
0:06:04,110 --> 0:06:06,770
Oleh itu, jika hidup seseorang menjadi gila, bolehkah saya mengambil tanggungjawab?

72
0:06:06,770 --> 0:06:08,940
Anda selalu mempunyai perkara seperti itu

73
0:06:09,550 --> 0:06:10,940
Tolong angkat tangan

74
0:06:10,940 --> 0:06:12,840
Hei, saya sudah mahu pulang

75
0:06:12,840 --> 0:06:15,490
Saya tertanya-tanya adakah perjumpaan seperti itu akan diadakan tanpa saya

76
0:06:15,490 --> 0:06:16,740
Saya tidak akan membiarkan anda pulang

77
0:06:16,740 --> 0:06:18,700
Anda mungkin menjadi penjenayah ketika pulang, bukan?

78
0:06:18,700 --> 0:06:19,200
Baiklah kalau begitu

79
0:06:19,200 --> 0:06:21,450
Maafkan saya semua
sila bertenang

80
0:06:21,450 --> 0:06:22,750
Mari kita tenang

81
0:06:22,750 --> 0:06:24,330
Bolehkah ini menjadi tenang!

82
0:06:24,330 --> 0:06:25,290
Angkat tangan anda

83
0:06:25,290 --> 0:06:27,420
Saya mendapat kira-kira 100 mata untuk Araragi

84
0:06:27,420 --> 0:06:29,300
Adakah ini ujian yang boleh diselesaikan?

85
0:06:29,300 --> 0:06:32,790
Namun menipu, menipu, atau omong kosong.

86
0:06:31,090 --> 0:06:34,840
Saya sudah lama berdiam diri
Apa pendapat anda tentang Senjogahara-san?

87
0:06:34,740 --> 0:06:35,922
Ia tidak difahami dengan baik

88
0:06:39,060 --> 0:06:41,310
Araragi-chan, teruskan

89
0:06:41,310 --> 0:06:43,050
Saya diberitahu bahawa

90
0:06:43,600 --> 0:06:46,520
Pertama, mengapa anda mengadakan sesi belajar hanya untuk matematik?

91
0:06:46,520 --> 0:06:49,652
Sekiranya anda menjalani sesi kajian sejarah
Sekiranya demikian, saya akan turut serta

92
0:06:49,690 --> 0:06:53,700
Ini kerana jika guru matematik mempunyai purata matematik yang buruk di kelasnya, itu janggal.

93
0:06:55,400 --> 0:06:56,780
Ia kelihatan hebat

94
0:06:56,780 --> 0:06:59,200
Dialah yang mendapat mata untuk ketua

95
0:06:59,200 --> 0:07:00,740
Itu bukan alasannya

96
0:07:01,080 --> 0:07:04,500
Kerana matematik adalah subjek yang paling indah dalam pengajian saya.

97
0:07:04,500 --> 0:07:06,420
Anda satu-satunya yang berpendapat demikian

98
0:07:06,420 --> 0:07:07,700
Apa yang indah

99
0:07:07,700 --> 0:07:09,660
Lagipun, ini adalah kemudahan anda

100
0:07:09,660 --> 0:07:12,040
Tidakkah anda memahami keindahan matematik?

101
0:07:12,470 --> 0:07:13,720
Tolong hentikan pertengkaran

102
0:07:13,720 --> 0:07:15,430
Ia bukan pertengkaran

103
0:07:15,430 --> 0:07:18,970
Apa itu alibi walaupun masa jenayah belum dapat dikenal pasti

104
0:07:21,850 --> 0:07:24,100
Ini tidak dapat diteruskan lagi

105
0:07:24,100 --> 0:07:25,470
Jangan menyingkirkannya

106
0:07:25,940 --> 0:07:27,560
Maafkan saya Okura

107
0:07:27,560 --> 0:07:28,860
Tidak terkawal

108
0:07:28,860 --> 0:07:31,230
Mari selesaikan sebelum ia menjadi lebih teruk

109
0:07:31,230 --> 0:07:33,110
Apa suara lembut (Yowane) yang anda ludah

110
0:07:33,110 --> 0:07:36,230
Adakah lelaki yang mendapat markah lebih baik daripada saya akan menyerah?

111
0:07:36,230 --> 0:07:38,070
Oh, berputus asa

112
0:07:38,070 --> 0:07:39,080
Itu mustahil

113
0:07:39,080 --> 0:07:42,410
Sehingga saya mengenal pasti pelakunya ... tidak ada yang akan kembali

114
0:07:42,410 --> 0:07:44,710
Anda tidak boleh berbuat demikian

115
0:07:44,710 --> 0:07:47,710
Apabila gema meninggalkan sekolah berdering, semua orang pulang ke rumah.

116
0:07:47,710 --> 0:07:49,330
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?

117
0:07:52,710 --> 0:07:56,840
terlupa
Betapa saya dibenci oleh Okura

118
0:07:58,800 --> 0:08:00,590
saya benci awak

119
0:08:00,590 --> 0:08:02,640
Anda tidak boleh melakukan perkara seperti itu

120
0:08:02,640 --> 0:08:05,010
Hah! Inilah garis!

121
0:08:09,560 --> 0:08:10,350
semua orang!

122
0:08:20,260 --> 0:08:22,700
Saya rasa perbincangan sudah habis

123
0:08:24,000 --> 0:08:25,780
Oleh itu saya akan mengambil keputusan mulai sekarang

124
0:08:26,750 --> 0:08:30,240
Siapa pelakunya diputuskan dengan suara majoriti

125
0:08:31,250 --> 0:08:34,500
Ahhhh
Adakah begitu

126
0:08:34,500 --> 0:08:40,220
Oleh itu, sebahagian besar kelas mengangkat tangan
Araragi dijadikan penjenayah.

127
0:08:40,220 --> 0:08:41,550
Keliru

128
0:08:41,550 --> 0:08:44,630
Okura adalah satu-satunya yang mengangkat tangan ketika saya

129
0:08:44,630 --> 0:08:45,380
e

130
0:08:45,810 --> 0:08:49,690
Sebilangan besar kelas mengangkat tangan dengan kehadiran nombor 6

131
0:08:49,690 --> 0:08:51,390
Ketika saya dibesarkan di Okura

132
0:08:55,250 --> 0:09:00,190
Wajah Okura yang terdesak yang saya lihat ketika itu
Saya tidak akan lupa

133
0:09:00,480 --> 0:09:03,820
Saya mungkin dalam keputusasaan itu
Saya terlibat

134
0:09:04,850 --> 0:09:09,960
Sejak itu, kedua-dua hari kelas dan hari peperiksaan
Dia berhenti datang ke sekolah sama sekali

135
0:09:09,960 --> 0:09:14,340
Masih dalam senarai kehadiran beberapa kelas selama tiga tahun
Namanya nampaknya tersenarai

136
0:09:15,380 --> 0:09:17,830
Tetapi saya tidak tahu berapa banyak pasangannya

137
0:09:18,510 --> 0:09:24,600
Dan sejak hari itu saya lebih baik dari sebelumnya
Saya cenderung ketinggalan sekolah dan cenderung ponteng sekolah

138
0:09:25,080 --> 0:09:32,140
Saya memutuskan untuk pergi ke sekolah di mana Okura tidak datang
Kerana saya mula mempunyai perasaan basah yang menyerupai perasaan bersalah.

139
0:09:32,610 --> 0:09:39,150
Dan sejak itu saya mempunyai
Saya tidak pernah mendapat markah yang sempurna dalam matematik sehingga kini

140
0:09:40,910 --> 0:09:43,240
Adakah anda memikul begitu banyak?

141
0:09:43,670 --> 0:09:49,330
Bukankah asalnya dikatakan?
Senior Okura adalah suspek yang paling berpengaruh

142
0:09:49,330 --> 0:09:52,420
Mesyuarat kelas itu tidak diberitahu oleh sesiapa

143
0:09:52,420 --> 0:09:54,370
Ia adalah pertemuan yang dia mulakan sendiri.

144
0:09:55,090 --> 0:09:59,500
Sekiranya Okura benar-benar pelakunya
Saya tidak perlu mengadakan pertemuan seperti itu

145
0:10:00,130 --> 0:10:04,630
Walaupun saya mengambil satu perkara itu
Saya boleh memberi jaminan bahawa Okura bukan pelakunya

146
0:10:04,840 --> 0:10:06,627
Fufu saya nampak

147
0:10:06,910 --> 0:10:08,880
Adakah itu penegasan

148
0:10:09,980 --> 0:10:11,020
Bagaimanapun

149
0:10:11,020 --> 0:10:16,640
Menyaksikan laman web di mana kebenarannya dipalsukan
Menyaksikan pemandangan di mana kesimpulan bodoh diputuskan

150
0:10:16,950 --> 0:10:19,020
Saya tidak dapat menahannya

151
0:10:19,740 --> 0:10:21,400
saya minta maaf

152
0:10:22,070 --> 0:10:26,900
Sebilangan besar pelajar di kelas mempunyai tangan
Tidak ada petunjuk atau kolusi

153
0:10:27,240 --> 0:10:29,660
Saat yang saya nyatakan pada masa yang sama tanpa mengedipkan mata

154
0:10:29,660 --> 0:10:32,160
Saat ketika kebenaran diputuskan

155
0:10:32,160 --> 0:10:34,790
Saat ketika keadilan diputuskan

156
0:10:34,790 --> 0:10:38,350
Saya tidak pernah melihat saat yang menakutkan

157
0:10:38,350 --> 0:10:40,040
Saya kehilangan pandangan pada masa itu

158
0:10:40,560 --> 0:10:42,637
Tidak hilang

159
0:10:42,918 --> 0:10:44,250
saya hilang

160
0:10:44,850 --> 0:10:48,640
Saya mempercayai sesuatu seperti betul sehingga saat itu

161
0:10:48,640 --> 0:10:53,390
Ada sesuatu yang betul di dunia ini
Saya tertanya-tanya adakah ia boleh dilakukan atau tidak

162
0:10:54,040 --> 0:10:54,580
Walau bagaimanapun

163
0:10:58,690 --> 0:11:02,810
Saya tahu bahawa kebenaran dapat dihasilkan secara besar-besaran sebanyak mungkin

164
0:11:03,380 --> 0:11:06,940
Saya tahu bahawa kebenaran ditentukan oleh jumlah orang

165
0:11:07,240 --> 0:11:10,070
Saya tahu bahawa kerja majoriti adalah segalanya

166
0:11:10,500 --> 0:11:13,740
Oleh itu, saya memilih pengasingan daripada penubuhan

167
0:11:14,750 --> 0:11:16,250
Saya tidak memerlukan kawan

168
0:11:16,250 --> 0:11:18,330
Kerana kekuatan manusia menurun

169
0:11:20,000 --> 0:11:23,380
Saya terpaksa melakukannya untuk melindungi kebenaran saya

170
0:11:24,800 --> 0:11:26,550
Sudah lama cerita

171
0:11:26,550 --> 0:11:28,590
Ini adalah kisah kalendar Araragi

172
0:11:29,350 --> 0:11:31,520
Terima kasih atas perhatian anda Ogi-chan

173
0:11:31,520 --> 0:11:34,440
Oh, betul-betul apa yang kamu katakan

174
0:11:34,440 --> 0:11:37,730
Semasa saya membincangkannya, itu adalah kisah yang pelik

175
0:11:37,730 --> 0:11:38,850
Lebih mudah

176
0:11:39,190 --> 0:11:40,480
saya dalam masalah

177
0:11:41,780 --> 0:11:46,110
Saya memberitahu anda bahawa akan menjadi masalah jika anda masih merasa selesa.

178
0:11:51,040 --> 0:11:58,300
Senior Okura bukan pelakunya, ceritanya sudah selesai
Lagipun kita tidak dapat keluar dari kelas ini

179
0:11:58,300 --> 0:12:04,350
Adakah anda terlupa?
Anda perlu mengenal pasti penjenayah untuk keluar dari kelas ini.

180
0:12:04,380 --> 0:12:08,380
Penjenayah yang tidak dapat dikenal pasti pada hari itu bukan suara majoriti

181
0:12:09,620 --> 0:12:11,910
Kita mesti membuat keputusan

182
0:12:13,520 --> 0:12:17,390
Dendam Okura pada hari itu
Adakah anda membuat kelas ini?

183
0:12:17,390 --> 0:12:21,770
Sekiranya demikian, saya terperangkap dengan cara ini
Ada yang tidak dapat dielakkan

184
0:12:25,000 --> 0:12:31,090
Tidak, Okura senior adalah tentang anda
Adakah anda tidak melupakannya? Itu tidak dijangka.

185
0:12:31,930 --> 0:12:34,150
Maka kelas ini ada di bumi

186
0:12:34,540 --> 0:12:36,290
Tidakkah anda mengatakannya?

187
0:12:36,290 --> 0:12:40,880
Ini adalah kelas yang dibuat oleh hati Araragi senior
saya fikir

188
0:12:40,880 --> 0:12:42,540
Tentukan begitu

189
0:12:42,540 --> 0:12:45,420
Bilik darjah yang dibuat oleh penyesalan

190
0:12:46,130 --> 0:12:51,420
Sekiranya penjenayah itu dijumpai pada hari itu
Okura Iku tidak hancur

191
0:12:51,800 --> 0:12:53,920
Saya tidak kehilangan kebenarannya

192
0:12:54,770 --> 0:12:57,430
Bilik darjah yang dibuat oleh penyesalan anda

193
0:12:58,120 --> 0:13:01,940
Anda sentiasa mengejar kebenaran yang anda hilang pada hari itu

194
0:13:02,560 --> 0:13:07,060
Untuk mendapatkan kembali kebenaran yang hilang
Anda membuat kelas ini

195
0:13:08,070 --> 0:13:09,060
Saya ...

196
0:13:09,540 --> 0:13:10,820
Adakah mungkin?

197
0:13:10,820 --> 0:13:13,740
Saya akan membuat kelas seperti ini

198
0:13:13,740 --> 0:13:17,040
Tetapi misteri itu mempunyai alasan yang baik untuk itu

199
0:13:17,040 --> 0:13:22,080
Sekiranya demikian, saya cukup baik untuk masa ini

200
0:13:23,380 --> 0:13:26,550
Saya mesti buat semula mesyuarat kelas

201
0:13:26,550 --> 0:13:29,840
Kali ini saya mesti mencari penjenayah yang sebenarnya

202
0:13:29,840 --> 0:13:32,840
Ah, adakah anda sudah tahu penjenayah yang sebenarnya?

203
0:13:33,850 --> 0:13:38,220
Maksud saya, Araragi-senpai semestinya tahu

204
0:13:38,220 --> 0:13:42,220
Siapakah orang yang seharusnya dicela dalam mesyuarat kelas?

205
0:13:42,480 --> 0:13:46,350
Itu jelas ketika saya mendengar kisah Senior Araragi.

206
0:13:46,780 --> 0:13:52,070
Untuk Okura senior Araragi
Perasaan "Maafkan saya" lebih kuat daripada yang diperlukan

207
0:13:52,070 --> 0:13:55,700
Kerana anda tanpa sedar mengenali pelakunya.

208
0:13:55,700 --> 0:13:59,040
Sekiranya tidak, anda tidak boleh bercakap seperti itu

209
0:13:59,040 --> 0:14:00,740
Seperti ... bagaimana bercakap?

210
0:14:02,710 --> 0:14:05,290
Di bumi
Apa yang awak cakap

211
0:14:05,290 --> 0:14:07,460
Apa yang anda tahu

212
0:14:08,260 --> 0:14:10,420
Saya tidak tahu apa-apa

213
0:14:10,420 --> 0:14:13,050
Kamu tahu
Araragi senior

214
0:14:13,720 --> 0:14:14,880
Kalendar Araragi

215
0:14:15,220 --> 0:14:16,130
Saya ...

216
0:14:17,140 --> 0:14:20,310
Kumpulkan semua detektif hebat dan katakan

217
0:14:20,310 --> 0:14:23,760
Kerana tidak ada detektif yang hebat
Adakah saya katakan sebaliknya

218
0:14:23,760 --> 0:14:30,770
Baiklah! Ia dibakar oleh karya saya sendiri.
Untuk meratapi Iku Okura yang bodoh dan bodoh

219
0:14:31,100 --> 0:14:35,280
Adakah anda diam-diam melakukan "tekaan jenayah" yang dia mahukan?

220
0:14:35,850 --> 0:14:40,180
Op, jika itu adalah "tekaan jenayah"
Saya harus mengatakan ini dengan betul

221
0:14:40,850 --> 0:14:45,690
Sama ada anda membayar misteri atau menyelesaikan misteri
Kerana cara melakukan sesuatu itu penting

222
0:14:45,790 --> 0:14:48,460
Saya mencabar pembaca

223
0:14:51,120 --> 0:14:53,200
Penjenayah adalah diameter jalur besi

224
0:14:55,100 --> 0:14:56,260
Adakah anda mahu meneruskan?

225
0:14:56,810 --> 0:14:57,700
Oh

226
0:14:58,930 --> 0:15:01,050
Mengapa anda fikir jalur besi itu mencurigakan?

227
0:15:01,730 --> 0:15:08,310
Semasa Senior Araragi merangkak masuk ke dalam kelas, semua tempat duduk telah diisi.
Pada saya anda tegas

228
0:15:08,730 --> 0:15:12,400
Saya menjawab bahawa bahagian Encik Okura kosong.

229
0:15:12,400 --> 0:15:16,820
Tetapi ini pelik, bukan?
Pelik jika kerusi senior Araragi tidak tersedia

230
0:15:17,320 --> 0:15:19,950
Adakah ada yang duduk di sana?

231
0:15:19,950 --> 0:15:22,780
Contohnya, guru kelas saya

232
0:15:25,430 --> 0:15:29,290
Tetapi itu tidak bermaksud bahawa Tetsujo adalah pelakunya.

233
0:15:29,290 --> 0:15:32,830
Seseorang mengatakan bahawa pertemuan itu sedang bergolak.

234
0:15:33,150 --> 0:15:35,820
Guru kelas 3 dalam setahun adalah guru matematik

235
0:15:36,180 --> 0:15:39,220
Kedudukan itu bukanlah sesuatu yang perlu diketahui terlebih dahulu

236
0:15:39,220 --> 0:15:41,100
Orang yang membuat masalah

237
0:15:41,100 --> 0:15:45,350
Sekiranya ada, mengikut kandungan sesi kajian
Buat soalan peperiksaan sahaja

238
0:15:46,950 --> 0:15:49,310
Keesokan harinya, senior pantai berpasir hari beralih

239
0:15:49,310 --> 0:15:53,780
Bersihkan selepas sesi belajar pagi
Anda meratap bahawa anda harus berakhir

240
0:15:53,780 --> 0:15:57,360
Dan dia mengatakan bahawa dia membantu dengan diameter jalur besi.

241
0:15:57,360 --> 0:15:59,360
Apa jenis pembersihan yang anda lakukan?

242
0:15:59,700 --> 0:16:03,200
Hei Hei Araragi Senpai
Apa jenis pembersihan yang anda lakukan?

243
0:16:04,160 --> 0:16:06,830
Buangkan beg gula-gula atau susun semula meja?

244
0:16:06,830 --> 0:16:07,990
Bukan begitu!

245
0:16:10,590 --> 0:16:12,960
Saya tertanya-tanya adakah saya memadamkan papan hitam

246
0:16:13,690 --> 0:16:16,930
Sudah tentu, jika anda menulisnya, anda akan menghapusnya.

247
0:16:16,930 --> 0:16:19,960
Tidak semuanya dapat dibaca

248
0:16:20,570 --> 0:16:23,720
Bolehkah anda membaca sebahagian daripadanya?

249
0:16:23,720 --> 0:16:24,470
Yeah

250
0:16:24,470 --> 0:16:31,600
Dan jika diameter jalur besi adalah guru yang bertanggungjawab
Anda boleh membuat soalan peperiksaan yang sesuai dengan kandungan yang belum anda pelajari pada sesi belajar.

251
0:16:31,800 --> 0:16:34,050
Tetapi ia adalah hari

252
0:16:34,050 --> 0:16:37,510
Walaupun anda dapat menyelesaikan soalan peperiksaan, itu adalah sebahagian daripadanya

253
0:16:41,280 --> 0:16:44,080
Apa motifnya?

254
0:16:44,080 --> 0:16:47,320
Motivasi untuk jenayah Sebab melakukan perkara itu

255
0:16:47,980 --> 0:16:50,440
Ogi-chan Adakah anda tahu itu juga?

256
0:16:52,040 --> 0:16:56,300
Sekiranya pelajar itu adalah pelakunya
Ini adalah jenayah yang tidak dapat difahami

257
0:16:56,300 --> 0:17:01,800
Apabila skor keseluruhan kelas meningkat
Kerana nilai penyimpangan setiap individu menurun secara relatif.

258
0:17:01,800 --> 0:17:07,430
Namun, apabila skor keseluruhan kelas meningkat,
Ada orang yang mendapat markah tinggi, bukan?

259
0:17:08,690 --> 0:17:11,520
Itulah guru matematik

260
0:17:11,520 --> 0:17:14,560
Keupayaan mengajar Kerana dinilai mempunyai kemampuan kepemimpinan yang tinggi.

261
0:17:16,940 --> 0:17:19,770
Ada apa-apa lagi? Senior Araragi

262
0:17:20,700 --> 0:17:21,570
Hey

263
0:17:22,070 --> 0:17:22,820
Adakah ia

264
0:17:23,470 --> 0:17:25,570
Mari pulang segera

265
0:17:28,270 --> 0:17:30,480
Anda boleh keluar, Araragi-senpai

266
0:17:36,210 --> 0:17:37,710
Apa kata anda boleh keluar?

267
0:17:37,710 --> 0:17:38,470
Baik?

268
0:17:38,470 --> 0:17:41,680
Tidak, saya fikir itu hanya perkataan yang pelik

269
0:17:41,680 --> 0:17:42,720
Apa maksud awak?

270
0:17:42,720 --> 0:17:45,220
Oh tidak anda tahu?

271
0:17:45,220 --> 0:17:50,850
Vampir memerlukan kebenaran orang di dalam
Saya tidak merangkak masuk ke bangunan atau bilik.

272
0:17:50,850 --> 0:17:52,020
Oh ...

273
0:17:52,020 --> 0:17:54,230
Saya tidak pernah mempunyai pengalaman seperti itu

274
0:17:54,230 --> 0:17:57,320
Okay Shinobu dibuat khas

275
0:17:57,320 --> 0:18:03,240
Jadi kali ini corak yang saya tidak dapat merangkak keluar
Saya berkata "anda boleh keluar"

276
0:18:03,240 --> 0:18:05,240
Ia seperti mantra santai.

277
0:18:06,200 --> 0:18:10,750
Kemudian seperti anda memerangkap saya
Ogi-chan

278
0:18:10,750 --> 0:18:12,330
Ini salah faham

279
0:18:12,330 --> 0:18:15,460
Saya tidak mengunci Araragi senior

280
0:18:15,460 --> 0:18:18,380
Anda tidak boleh melakukan itu, bukan?

281
0:18:18,380 --> 0:18:24,650
Araragi terobsesi dengan masa lalunya.
Untuk dua tahun

282
0:18:24,650 --> 0:18:25,510
Saya rasa begitu?

283
0:18:27,010 --> 0:18:29,020
Saya meneka

284
0:18:29,020 --> 0:18:34,137
Seorang guru yang seharusnya menjadi simbol "kebenaran" bagi pelajar
Saya menipu

285
0:18:34,567 --> 0:18:39,727
Rasa dikhianati
Tidak dapat dibantu jika Araragi Senior meletakkan penutup hatinya.

286
0:18:40,400 --> 0:18:48,290
Dia tidak mempunyai cukup hari untuk hadir, tetapi dia masih dinaikkan pangkat
Adakah ia seperti pampasan dari Encik Tetsujo?

287
0:18:48,290 --> 0:18:49,870
Pendamaian?

288
0:18:49,870 --> 0:18:51,960
Tiada alasan

289
0:18:51,960 --> 0:18:55,040
Dia hanya mahu menganggap dirinya sebagai orang yang baik

290
0:19:13,190 --> 0:19:14,930
Apa yang saya mahukan adalah ...

291
0:19:15,140 --> 0:19:16,380
Kemudian seterusnya

292
0:19:16,480 --> 0:19:18,020
Kehadiran nombor 6

293
0:19:18,020 --> 0:19:22,190
Saya rasa Iku Okura adalah pelakunya
Tolong angkat tangan

294
0:19:22,900 --> 0:19:31,200
Ketika itulah saya putus asa untuk mendapatkan kebenaran
Tetsujo, yang merupakan guru di antara rakan sekelas yang mencalonkan Okura sebagai penjenayah, juga

295
0:19:31,600 --> 0:19:34,500
Kerana saya mengangkat tangan saya lurus

296
0:19:55,870 --> 0:20:02,640
Keesokan harinya saya berubah-ubah sebelum menuju ke kelas saya
Saya memutuskan untuk singgah di bilik audiovisual

297
0:20:02,980 --> 0:20:05,650
Tepatnya, di sebelah ruang audiovisual

298
0:20:07,410 --> 0:20:11,490
Sememangnya tidak ada bilik darjah tanpa pemandu di sana

299
0:20:11,490 --> 0:20:16,410
Sebaliknya, seperti yang ditulis Ogi-chan di dalam buku notanya
Tidak ada ruang mati itu sendiri

300
0:20:18,040 --> 0:20:19,750
Tidak ada apa-apa di sini

301
0:20:20,880 --> 0:20:22,660
Tidak ada apa-apa di sini

302
0:20:23,500 --> 0:20:26,680
"Bilik tersembunyi", "bilik tertutup", "tekaan jenayah"

303
0:20:26,680 --> 0:20:28,180
"Kebenaran yang tidak dijangka"

304
0:20:28,180 --> 0:20:29,300
Mesyuarat kelas dan suara majoriti

305
0:20:29,300 --> 0:20:30,670
Undi majoriti

306
0:20:31,070 --> 0:20:34,630
Semuanya ada pada masa lalu
Semuanya sudah berakhir

307
0:20:37,690 --> 0:20:41,430
Tidak ada lagi jalur besi di ruang kakitangan ini

308
0:20:41,630 --> 0:20:50,020
Walaupun begitu, dia berhenti dari profesion keguruannya kerana penyesalannya.
Bukan seperti saya diberhentikan kerana menipu.

309
0:20:50,120 --> 0:20:53,240
Dia mengatakan bahawa dia hamil dan pergi cuti bersalin

310
0:20:53,240 --> 0:20:54,910
Cerita gembira

311
0:20:54,910 --> 0:20:58,960
Saya tidak akan kembali ke sekolah pada masa saya tamat pengajian

312
0:20:58,960 --> 0:21:02,370
Saya dan Tetsujo mungkin tidak akan bertemu lagi

313
0:21:03,040 --> 0:21:05,090
Saya tidak memikirkannya

314
0:21:05,090 --> 0:21:10,590
Pertama, orang itu adalah hari itu dua tahun yang lalu bagi saya
Sejak saya melihat bahagian belakang tangan saya diangkat

315
0:21:10,590 --> 0:21:13,220
Saya bukan seorang guru atau orang dewasa

316
0:21:17,890 --> 0:21:20,030
Aohayo Araragi-kun

317
0:21:20,030 --> 0:21:22,150
Selamat pagi Hanekawa

318
0:21:22,150 --> 0:21:23,650
Masa yang tidak baik

319
0:21:23,650 --> 0:21:24,400
Baik?

320
0:21:24,400 --> 0:21:27,650
Araragi-kun, mungkin kamu tidak boleh merangkak ke kelas sekarang

321
0:21:28,400 --> 0:21:29,980
Tembakan yang baik

322
0:21:32,350 --> 0:21:36,580
Araragi-kun Adakah anda menyedari bahawa ada satu kerusi kosong di kelas kami?

323
0:21:38,120 --> 0:21:40,080
Oh, adakah anda perasan ...

324
0:21:40,450 --> 0:21:43,710
Saya fikir ia adalah kerusi ganti, tetapi apa?

325
0:21:45,060 --> 0:21:46,420
apa itu

326
0:21:46,420 --> 0:21:50,550
Semasa saya datang hari ini, adakah hantu duduk di tempat duduk itu?

327
0:21:50,550 --> 0:21:53,970
Saya memberitahu anda, saya tidak lagi takut dengan hantu

328
0:21:53,970 --> 0:21:56,220
Bukan hantu yang duduk

329
0:21:56,220 --> 0:21:57,470
Saya manusia

330
0:21:58,510 --> 0:22:03,470
Rakan sekelas yang sudah lama tidak datang ke sekolah
Saya tiba-tiba bersekolah hari ini

331
0:22:03,860 --> 0:22:05,480
Hmm ... betul

332
0:22:05,980 --> 0:22:06,980
Kemudian tempat duduknya

333
0:22:07,900 --> 0:22:09,060
Itu tempat duduk itu

334
0:22:09,780 --> 0:22:12,280
Saya terkejut kerana ada rakan sekelas lain dalam kumpulan saya

335
0:22:14,570 --> 0:22:18,450
Tetapi mengapa saya tidak boleh merangkak ke dalam kelas?

336
0:22:19,200 --> 0:22:21,460
Kerana itulah Pak Okura

337
0:22:24,080 --> 0:22:25,800
Iku Okura

338
0:22:25,800 --> 0:22:29,420
Saya mendengar dia belajar di rumah selama lebih kurang dua tahun

339
0:22:29,420 --> 0:22:32,750
Saya pergi ke sekolah seolah-olah saya menggantikan Encik Tetsujo

340
0:22:33,220 --> 0:22:37,470
Araragi-kun pasti tidak akur dengannya, bukan?