1 00:00:16,150 --> 00:00:17,318 {\an8}SUITE DIRE 2 00:00:17,402 --> 00:00:18,778 Adaptoid! 3 00:00:18,861 --> 00:00:21,531 Adaptoid! Awak di mana? 4 00:00:21,614 --> 00:00:24,075 Saya sangat lapar! Saya perlukan makanan untuk otak. 5 00:00:24,158 --> 00:00:26,411 Mungkin kuah dalam roti pita? 6 00:00:26,494 --> 00:00:27,995 Adaptoid! 7 00:00:28,079 --> 00:00:29,956 Saya buat sendirilah. 8 00:00:34,919 --> 00:00:37,088 {\an8}UBAH HIDUP ANDA 9 00:00:38,381 --> 00:00:39,549 {\an8}SODA PENAIK 10 00:00:39,632 --> 00:00:43,177 Saya dah kehabisan bahan untuk buat Kuah Grabbers. 11 00:00:44,178 --> 00:00:45,763 Mungkin. 12 00:00:50,143 --> 00:00:51,269 PERJANJIAN PERCERAIAN 13 00:00:52,437 --> 00:00:54,105 Itu satu kesilapan. 14 00:00:54,188 --> 00:00:55,440 Saya kena keluar dan cari makanan. 15 00:00:57,400 --> 00:00:59,444 Lorong bukan untuk tidur, tak guna! 16 00:00:59,527 --> 00:01:00,820 Wonder Man. 17 00:01:00,903 --> 00:01:02,780 Ia patut dibuang dan untuk kucing jalanan! 18 00:01:02,864 --> 00:01:05,158 Untuk pengetahuan semua, sebenarnya saya suka gelandangan, 19 00:01:05,241 --> 00:01:07,535 tapi gelandangan ini orang jahat. 20 00:01:07,618 --> 00:01:09,912 Khemah juga tempat berbuat jahat. 21 00:01:09,996 --> 00:01:13,291 -Namun, saya tak kacau sesiapa! -Awak mengganggu nilai hartanah. 22 00:01:13,374 --> 00:01:15,043 Saya mangsa laman sesawang tak berfungsi. 23 00:01:15,126 --> 00:01:18,046 Itu 20 tahun yang lalu. Sedarlah! 24 00:01:20,089 --> 00:01:24,135 Saya nak lasagna saiz parti kanak-kanak dengan ayam bijan sebagai hias atas. 25 00:01:24,218 --> 00:01:25,178 Boleh awak tulis sesuatu seperti, 26 00:01:25,261 --> 00:01:27,930 "Tahniah atas kehidupan hebat awak, MODOK." dengan kicap? 27 00:01:28,014 --> 00:01:31,434 Namun, tolong jangan buat lasagna itu terlalu panas. Jari saya asyik terbakar. 28 00:01:31,517 --> 00:01:34,103 Baik. Kami faham awak makan dengan tangan. 29 00:01:34,187 --> 00:01:37,273 Saya mahu beritahu, enam kali terakhir saya makan di sini, 30 00:01:37,356 --> 00:01:38,733 saya terbuang air di kerusi saya. 31 00:01:38,816 --> 00:01:41,778 Namun saya anggap setiap tiga cirit-birit sebagai satu. 32 00:01:41,861 --> 00:01:44,906 Jadi, tiga kali lagi buang air di kerusi dan awak tersingkir! 33 00:01:44,989 --> 00:01:48,284 Kalau ia berterusan, saya terpaksa adu kepada ADA. 34 00:01:48,368 --> 00:01:49,952 Persatuan Cirit-birit Amerika. 35 00:01:50,036 --> 00:01:53,539 Yang saya baru menjadi ahli disebabkan lasagna kamu 36 00:01:53,623 --> 00:01:54,874 -Jodie! -Hei, Modok. 37 00:01:54,957 --> 00:01:56,584 Hei, Jodie! 38 00:01:56,667 --> 00:01:58,628 -Awak ada dengar apa-apa? -Ya, saya dengar semuanya. 39 00:01:58,711 --> 00:01:59,670 Awak salah dengar. 40 00:01:59,754 --> 00:02:01,672 -Apa awak buat di sini? -Makan malam. 41 00:02:01,756 --> 00:02:04,967 Besarnya kotak itu. Ada orang akan datang? 42 00:02:05,051 --> 00:02:07,595 Sebab apa lagi saya nak pesan lasagna saiz parti kanak-kanak? 43 00:02:07,678 --> 00:02:11,307 Ramai budak akan datang, pasukan bola sepak yang sofistikated. 44 00:02:12,934 --> 00:02:14,560 Gembira bertemu awak, Modok. 45 00:02:17,980 --> 00:02:20,566 Adakah si gelandangan ini minta awak duit baki? 46 00:02:20,650 --> 00:02:23,820 Tak, Wonder Man. Ini Modok. 47 00:02:24,821 --> 00:02:25,863 Modok yang terkenal! 48 00:02:25,947 --> 00:02:30,368 Ya, maaf, saya ingat awak gelandangan. Saya pasti awak faham kenapa. 49 00:02:30,451 --> 00:02:32,203 Saya Wonder Man, bakal ahli Avenger, 50 00:02:32,286 --> 00:02:33,746 model seluar dalam dan kekasih isteri awak. 51 00:02:33,830 --> 00:02:35,289 Kekasih. 52 00:02:35,373 --> 00:02:37,792 -Kekasih. -Saya minta maaf, Modok. 53 00:02:37,875 --> 00:02:39,585 Saya patut beritahu awak. 54 00:02:41,796 --> 00:02:42,714 Jodie, berundur. 55 00:02:42,797 --> 00:02:44,632 Suami awak digigit rakun dan terkena rabies. 56 00:02:44,716 --> 00:02:46,884 Salah! Saya makan soda penaik. 57 00:02:46,968 --> 00:02:49,929 Kalau saya ada rabies pun, ia bukan daripada rakun! 58 00:02:50,012 --> 00:02:53,307 Ia daripada tikus-tikus yang banyak di rumah saya. 59 00:02:53,391 --> 00:02:55,059 Selamat malam! 60 00:03:03,359 --> 00:03:05,278 {\an8}Ini rancangan Hiburan Marvel Malam Ini. 61 00:03:05,361 --> 00:03:07,530 {\an8}Orang ramai gelar mereka pasangan Hollywood yang paling seksi. 62 00:03:07,613 --> 00:03:08,740 {\an8}Wonderjo! 63 00:03:08,823 --> 00:03:11,451 {\an8}Sumber yang rapat dengan pasangan itu mengatakan Wonder Man yang kacak 64 00:03:11,534 --> 00:03:14,495 {\an8}bertentangan dengan Modok dari segala aspek. 65 00:03:14,579 --> 00:03:15,663 {\an8}Tahu tak kuah awak dah habis? 66 00:03:15,747 --> 00:03:17,832 {\an8}Ya, sebab itulah saya terjebak dalam masalah ini! 67 00:03:17,915 --> 00:03:21,044 {\an8}Daripada gambar-gambar ini, jelas yang si cantik berambut hitam ini 68 00:03:21,127 --> 00:03:24,338 {\an8}sangat berpuas hati dengan aset terkenal Wonder Man. 69 00:03:24,422 --> 00:03:26,340 Sekarang dia suka punggung. 70 00:03:27,717 --> 00:03:28,843 Apa ini? 71 00:03:28,926 --> 00:03:32,138 Mungkin majalah mingguan Lelaki Sedih? 72 00:03:32,221 --> 00:03:34,182 "Jodie dan Wonder Man menjemput anda 73 00:03:34,265 --> 00:03:36,225 ke parti pelancaran buku kulit lembut mereka." 74 00:03:36,309 --> 00:03:39,896 Mereka adakan parti bersama-sama? Jemput saya ke rumah saya? 75 00:03:39,979 --> 00:03:42,565 Mulakan mod hapuskan diri. 76 00:03:42,648 --> 00:03:44,734 Tinggal seminit untuk memusnahkan diri. 77 00:03:44,817 --> 00:03:46,778 Modok, tidak! Jangan bunuh diri. 78 00:03:46,861 --> 00:03:48,696 Hidup adalah untuk suami orang, Gary! 79 00:03:48,780 --> 00:03:50,531 Mungkin ini cara isteri awak beritahu 80 00:03:50,615 --> 00:03:52,742 dia nak bersama seseorang yang jaga diri mereka. 81 00:03:52,825 --> 00:03:54,577 Suatu hari nanti, awak mungkin boleh jadi orangnya! 82 00:03:54,660 --> 00:03:57,205 Tiga puluh saat untuk kematian indah. 83 00:03:57,288 --> 00:04:01,250 Jadi, maksud awak, Jodie masih cintakan saya? 84 00:04:01,334 --> 00:04:02,919 -Maksud saya... -Ya, sangat jelas sekarang. 85 00:04:03,002 --> 00:04:04,670 Jemputan, sentuhan di bahu. 86 00:04:04,754 --> 00:04:07,507 Dia keluar dengan Wonder Man sebab bentuk badannya simetri. 87 00:04:07,590 --> 00:04:09,258 Kalau saya boleh buat sama, saya boleh tunjuk kepada Jodie 88 00:04:09,342 --> 00:04:12,887 Modok boleh jadi kacak secara tradisional. 89 00:04:13,096 --> 00:04:15,098 Batalkan memusnahkan diri! 90 00:04:15,181 --> 00:04:17,683 Mulakan misi kacak. 91 00:04:21,270 --> 00:04:22,647 Melissa! 92 00:04:22,730 --> 00:04:24,232 Hei, Melissa! 93 00:04:24,315 --> 00:04:25,691 -Oh, Tuhan. -Melissa! 94 00:04:25,775 --> 00:04:26,693 Ayah basah. 95 00:04:26,776 --> 00:04:29,779 Namun, jangan risau ia disebabkan saya cuba lemaskan diri saya. 96 00:04:30,363 --> 00:04:33,199 Melissa, adakah itu ayah awak yang basah? 97 00:04:34,325 --> 00:04:36,285 Mulakan musnahkan diri sendiri. 98 00:04:37,286 --> 00:04:39,455 Menekup muka dengan bantal takkan buat ayah pergi. 99 00:04:39,539 --> 00:04:42,583 -Ayah perlukan bantuan. -Saya takkan tolong ayah lagi! 100 00:04:42,667 --> 00:04:44,377 -Dengar dulu. -Jangan haraplah, ayah. 101 00:04:44,460 --> 00:04:45,920 Ayah tak pernah dengar cakap saya! 102 00:04:46,003 --> 00:04:49,090 Tiada apa yang ayah boleh cakap yang akan buat saya bantu ayah. 103 00:04:49,173 --> 00:04:52,427 -Tiada apa langsung! -Tolonglah Melissa! 104 00:04:52,510 --> 00:04:53,553 Ibu awak sudah sedia untuk teruskan hidup. 105 00:04:53,636 --> 00:04:55,221 Ini peluang terakhir untuk ayah dapatkan dia semula. 106 00:04:55,304 --> 00:04:57,223 Ayah perlukan perubahan rupa! 107 00:04:57,306 --> 00:04:59,142 Betul. Ubah rupa. 108 00:04:59,225 --> 00:05:01,352 Semua yang mengganggu kamu, ubahlah. 109 00:05:01,436 --> 00:05:03,479 Pusat beli-belah. Satu jam lagi. 110 00:05:04,480 --> 00:05:09,110 Nampaknya anak remaja saya akan tolong saya dapat pasangan. 111 00:05:09,193 --> 00:05:10,695 SALUN SIMPLY GEORGE 112 00:05:11,904 --> 00:05:14,115 Hei, Jonjon. 113 00:05:15,116 --> 00:05:17,035 Makan tengah hari klasik hari Rabu? 114 00:05:17,118 --> 00:05:20,204 Sebab saya dah sedia untuk ubah si Melly ini! 115 00:05:20,288 --> 00:05:22,290 Saya Modok. 116 00:05:22,373 --> 00:05:25,960 Ya Tuhan, Modok. Besarnya saiz pori-pori awak? 117 00:05:26,044 --> 00:05:29,422 Siapa beri awak kebenaran untuk ada muka yang besar dan cantik? 118 00:05:29,505 --> 00:05:31,340 Modok tak perlu minta izin sesiapa! 119 00:05:31,424 --> 00:05:33,468 Saya suka kerana awak cerewet. 120 00:05:33,551 --> 00:05:36,846 Sebelum kita bermula, ayah ada dua peraturan dalam fesyen. 121 00:05:36,929 --> 00:05:40,725 Baju berkolar tinggi dan kesan kulit perang. 122 00:05:40,808 --> 00:05:42,977 Kanvas tak boleh bercakap. 123 00:05:44,312 --> 00:05:46,189 Terlalu seperti Carrie Bradshaw. 124 00:05:46,272 --> 00:05:47,607 Terlalu seperti Terry Bradshaw. 125 00:05:47,690 --> 00:05:51,527 Bintik hitam awak berikan saya kehidupan! 126 00:05:52,528 --> 00:05:53,821 Hubungi bomba. 127 00:05:53,905 --> 00:05:55,823 Terlalu seperti Hawaiian Punch, tak cukup Kool-Aid Man. 128 00:05:55,907 --> 00:05:57,617 Terlalu "Goth Pilgrim". Terlalu laju. 129 00:05:57,700 --> 00:05:59,285 Terlalu marah. Aduhai, ayah berbogel! 130 00:05:59,369 --> 00:06:01,704 Sekerap mana awak cuci rambut? 131 00:06:01,788 --> 00:06:04,207 Ada yang basah ketika saya cuba bunuh diri. 132 00:06:04,290 --> 00:06:05,792 Saya sukakan gaya Clooney-Cesar ini 133 00:06:05,875 --> 00:06:07,752 tapi saya rasa dah tiba masanya untuk berubah. 134 00:06:07,835 --> 00:06:11,422 Gaya rambut awak akan diubah. 135 00:06:11,506 --> 00:06:12,632 Diri saya yang baru. 136 00:06:12,715 --> 00:06:15,385 -Saya sukakannya. -Saya belum buat apa-apa lagi. 137 00:06:15,468 --> 00:06:17,345 Awak sangat baik! 138 00:06:18,346 --> 00:06:19,889 Jadi bagaimana rupa ayah? 139 00:06:19,972 --> 00:06:23,684 Ayah nampak sangat hebat. 140 00:06:23,768 --> 00:06:26,312 Sekarang masa untuk ubah perangai kelakian ayah yang toksik. 141 00:06:26,396 --> 00:06:27,271 Ayah pergi dulu! 142 00:06:27,355 --> 00:06:29,190 {\an8}UBAH HIDUP ANDA 143 00:06:37,949 --> 00:06:41,035 Lelaki paling kacak sudah sampai! 144 00:06:41,119 --> 00:06:43,955 Ini saya, Modok, dan saya bawa seorang teman! 145 00:06:44,038 --> 00:06:47,083 Ini Jiggalo! Dia juga snek. 146 00:06:47,166 --> 00:06:50,169 Cari wanita yang boleh buat kedua-duanya. 147 00:06:50,253 --> 00:06:52,004 Perisa chorizo. 148 00:06:54,173 --> 00:06:55,299 Alamak! 149 00:06:55,383 --> 00:06:56,676 Tengok muka ayah. 150 00:06:56,759 --> 00:06:58,886 Dia terlalu taasub dan ambil terlalu banyak suntikan isian. 151 00:06:59,887 --> 00:07:03,015 Saya dapat rasakan ada kedutan. Lepaskan robot penyuntik isian! 152 00:07:04,851 --> 00:07:06,978 Ini cuma labah-labah kolagen. 153 00:07:07,061 --> 00:07:09,397 Robot ini lebih takut pada kamu. Nanti... 154 00:07:09,480 --> 00:07:11,190 Tak, mereka tak takut. Jangan ada sesiapa bergerak! 155 00:07:14,193 --> 00:07:16,904 Biar betul. Modok? 156 00:07:16,988 --> 00:07:19,949 Dia nampak menakjubkan. 157 00:07:20,033 --> 00:07:22,744 Awak suka punggung kerusi saya? Diperbuat daripada lemak manusia. 158 00:07:22,827 --> 00:07:26,748 Ambil gambar sebelum ia jadi lembik. 159 00:07:27,832 --> 00:07:29,208 {\an8}Jodie, sebagai pegawai seranta awak, 160 00:07:29,292 --> 00:07:31,461 {\an8}saya perlu cakap yang awak benar-benar mengubah hidup 161 00:07:31,544 --> 00:07:32,837 dan melupakan buku kulit keras. 162 00:07:32,920 --> 00:07:35,131 Ia sangat memberi inspirasi sampai saya boleh siat-siat awak. 163 00:07:35,214 --> 00:07:36,716 Terima kasih, Brandi. 164 00:07:36,799 --> 00:07:39,052 Masalahnya, jualan buku kulit keras merosot. 165 00:07:39,135 --> 00:07:40,511 Orang rasa ia terlalu sukar. 166 00:07:40,595 --> 00:07:42,764 Namun, saya ada penyelesaian. Kulit lembut. 167 00:07:42,847 --> 00:07:43,890 Maksud awak, berkulit kertas? 168 00:07:43,973 --> 00:07:45,850 Bukan, buku berkulit lembut awak akan keluar dalam masa sebulan 169 00:07:45,933 --> 00:07:47,018 dan inilah saat yang sesuai untuk awak. 170 00:07:47,101 --> 00:07:50,104 -Awak hampir-hampir mendapat Goop! -Maafkan saya. Apa? 171 00:07:50,188 --> 00:07:51,272 Goop dari Gwyneth Paltrow. 172 00:07:51,355 --> 00:07:53,649 Kami perlukan gaya hidup awak untuk Goop dengan hebat dan cepat. 173 00:07:53,733 --> 00:07:56,194 Ia bukan hanya satu trend. Awak perlu kekal mengikut trend. 174 00:07:56,277 --> 00:07:58,112 Tunggu dulu. Saya nak minum Goop sekejap. 175 00:07:58,196 --> 00:08:00,323 Saya panggil air "Goop" sebab ia ada di mana-mana. 176 00:08:01,491 --> 00:08:04,160 Saya betul-betul nak awak fokus pada benda Latin itu. 177 00:08:04,243 --> 00:08:07,747 Bagaimana dengan cara nenek awak seludup resipi pozolenya di sempadan. 178 00:08:07,830 --> 00:08:10,666 Nenek saya dari Boulder, Colorado. Dia makan sup dalam tin. 179 00:08:10,750 --> 00:08:12,752 Jadi macam mana awak main bola kayu dengan bruja di Queens. 180 00:08:12,835 --> 00:08:14,003 Tak, berpakaian macam rangka! 181 00:08:14,087 --> 00:08:16,047 Tak, tunggu, awak patut menari cha-cha dan bukannya berjalan. 182 00:08:16,130 --> 00:08:18,549 Menari cha-cha bukan cara orang Mexico berjalan. 183 00:08:18,633 --> 00:08:20,802 Jodie, saya dapat rasakan yang awak fikir ini bersifat perkauman. 184 00:08:20,885 --> 00:08:22,011 Ya, sangat perkauman. 185 00:08:22,095 --> 00:08:23,513 Kalau awak tak nak menambah baik, 186 00:08:23,596 --> 00:08:26,140 kita perlu kejadian besar yang boleh tarik perhatian orang ramai. 187 00:08:26,224 --> 00:08:28,434 Awak perlukan lagi! Lebih kot labuh, sarung tangan, 188 00:08:28,518 --> 00:08:29,560 lebih merah, lebih banyak peta 189 00:08:29,644 --> 00:08:31,562 dan lebih banyak topi lebih besar dan bertepi lebar. 190 00:08:31,646 --> 00:08:33,106 Awak menggambarkan Carmen Sandiego. 191 00:08:33,189 --> 00:08:35,358 Betul, dia ikon Latin! 192 00:08:35,441 --> 00:08:38,569 Jodie, awak tak nampak bagus dari sebelah kiri awak. Ini perkara biasa. 193 00:08:38,653 --> 00:08:41,114 Anggap diri awak sebagai trak UPS. Awak cuma boleh ke kanan. 194 00:08:41,197 --> 00:08:45,493 Sekarang, buat bunyi khinzir sebab awak akan jadi "khinzir" kesayangan saya! 195 00:08:46,494 --> 00:08:49,038 Jodie, kenapa tak buat bunyi khinzir macam saya? Ada yang tak kenakah, khinzir? 196 00:08:49,122 --> 00:08:51,249 Saya tak suka awak panggil saya khinzir. 197 00:08:51,332 --> 00:08:53,042 Memanggil wanita "murahan" adalah satu penghinaan. 198 00:08:53,126 --> 00:08:54,752 Sebab itu saya guna "khinzir", Jodie. 199 00:08:54,836 --> 00:08:57,046 Sebab khinzir bijak dan selesaikan teka-teki. 200 00:08:58,840 --> 00:09:00,842 Dengar sini, saya sayangkan warisan saya. 201 00:09:00,925 --> 00:09:03,845 Namun, saya tak berminat menjadi Orang Latin yang orang lain gambarkan. 202 00:09:03,928 --> 00:09:06,639 Orang perlu terima saya seadanya. 203 00:09:06,723 --> 00:09:08,224 Saya dengar dengan jelas. 204 00:09:08,307 --> 00:09:10,643 Awak nak ada anak dengan Will.i.am. 205 00:09:14,689 --> 00:09:18,693 Saya jauh ketinggalan berbanding buku Goop Ayam Untuk Jiwa Ibu Yang Kaya. 206 00:09:19,902 --> 00:09:21,571 Awak dah baca? Saya cadangkan awak pilih ini. 207 00:09:21,654 --> 00:09:24,032 Ia memang hebat. Ia mengubah hidup saya. 208 00:09:24,115 --> 00:09:25,867 Ia mengubah hidup saya juga. 209 00:09:25,950 --> 00:09:27,994 Saya harap saya boleh beli untuk setiap wanita yang saya hormati. 210 00:09:28,077 --> 00:09:30,163 Iaitu semua wanita. 211 00:09:30,246 --> 00:09:32,457 Saya pasti penulisnya akan sukakannya. 212 00:09:32,540 --> 00:09:35,626 Ya, saya harap saya dapat jumpa dia dan fahami mindanya yang bijak. 213 00:09:35,710 --> 00:09:38,713 Sayangnya dia dilanggar kereta api dan perutnya tersembur ke merata tempat. 214 00:09:38,796 --> 00:09:41,507 -Apa? -Maaf, saya tahu awak penulisnya. 215 00:09:41,591 --> 00:09:45,303 Saya cuma bergurau. Saya gementar dan tak pandai memikat. 216 00:09:45,386 --> 00:09:46,637 Saya tahu awak cuba memikat. 217 00:09:46,721 --> 00:09:50,224 Boleh saya dapatkan nombor telefon awak? 218 00:09:50,308 --> 00:09:52,560 Saya sebenarnya baru keluar daripada satu hubungan sekarang. 219 00:09:52,643 --> 00:09:54,395 Saya tak tahu jika saya dah bersedia untuk... 220 00:09:54,479 --> 00:09:57,273 Perkara terakhir saya nak buat ialah beri awak tekanan. 221 00:09:57,356 --> 00:09:59,025 Namun kalau awak dah bersedia, 222 00:09:59,108 --> 00:10:01,444 sama ada berbulan-bulan atau bertahun-tahun lagi, 223 00:10:01,527 --> 00:10:04,197 katakanlah tak lebih dari dua tahun, carilah saya. 224 00:10:04,280 --> 00:10:05,198 Saya dah bersedia. Ini nombor saya. 225 00:10:08,242 --> 00:10:11,162 Tak guna, urusan kerja. Ultron baru saja godam Uber. 226 00:10:11,245 --> 00:10:13,498 Saya akan telefon awak nanti. 227 00:10:16,334 --> 00:10:20,546 Labah-labah ajaib patut tulis mesej dalam sarang di atas sebab awak tak guna! 228 00:10:20,630 --> 00:10:21,506 Nanti, kenapa? 229 00:10:21,589 --> 00:10:24,592 {\an8}Saya kata, "ayuh Goop" dan awak Jodie berkulit merah jambu, 230 00:10:24,675 --> 00:10:26,302 berekor kerinting yang berbunyi seperti khinzir. 231 00:10:26,386 --> 00:10:27,970 Awak bercinta dengan Wonder Man? 232 00:10:28,054 --> 00:10:29,430 Siapa Wonder Man? 233 00:10:29,514 --> 00:10:31,682 Ia ada dalam tabloid. Bukankah awak seorang penulis? 234 00:10:31,766 --> 00:10:32,642 Awak tak membaca? 235 00:10:32,725 --> 00:10:35,019 Lelaki yang saya baru jumpa? 236 00:10:35,103 --> 00:10:37,146 Saya tak nak dengar tentang kehidupan intim awak yang mengghairahkan itu. 237 00:10:37,230 --> 00:10:39,524 Saya nak baca dalam media. 238 00:10:39,607 --> 00:10:41,651 Ini terbaik, awak perlu terus berjumpa dengan dia. 239 00:10:41,734 --> 00:10:45,822 Ia akan bantu jualan buku awak. Si khinzir. 240 00:10:45,905 --> 00:10:47,990 Awak teruskan berhubung dengan Wonder Man. 241 00:10:48,074 --> 00:10:50,284 Saya bukan buat untuk publisiti, Brandi. 242 00:10:50,368 --> 00:10:53,996 Saya nak keluar dengan Wonder Man sebab itu yang saya nak. 243 00:10:54,080 --> 00:10:55,206 Okey, tak kisahlah awak cakap apa, perempuan tak guna, 244 00:10:55,289 --> 00:10:57,917 maksud saya kawan, khinzir. Saya perlu pergi dulu. 245 00:10:58,918 --> 00:11:01,421 Jadi, awak membesar di Colorado, bagaimana keadaannya? 246 00:11:01,504 --> 00:11:02,839 Ia kadangkala sukar. 247 00:11:02,922 --> 00:11:05,717 -Kawasan itu ramai orang kulit putih. -Oh, ya. Salji. 248 00:11:05,800 --> 00:11:08,219 Bagaimana awak boleh mula berlakon? 249 00:11:08,302 --> 00:11:09,846 -Nenek saya. -Benarkah? 250 00:11:09,929 --> 00:11:13,474 Ya, dialah yang perasan saya suka bantu 251 00:11:13,558 --> 00:11:15,143 dan menyentuh hati manusia. 252 00:11:15,226 --> 00:11:18,187 Dia juga penerbit filem yang berpengaruh dan dia berjaya masukkan saya dalam filem. 253 00:11:18,271 --> 00:11:21,482 Awak percaya tak badan kita diperbuat daripada debu bintang? 254 00:11:21,566 --> 00:11:24,652 Awak tak penatkah memapar kehidupan awak kepada semua orang? 255 00:11:24,736 --> 00:11:27,613 Awak mungkin fikir ia perkara karut atau merepek, 256 00:11:27,697 --> 00:11:30,950 tapi saya percaya kalau saya tak bergaya di hadapan kamera, saya akan mati. 257 00:11:31,034 --> 00:11:32,869 -Hei! -Ya Tuhan! 258 00:11:32,952 --> 00:11:35,079 Wonder Man! Boleh tandatangan batang besi saya? 259 00:11:35,163 --> 00:11:37,081 -Sudah tentu. -Hei, cik! 260 00:11:37,165 --> 00:11:38,374 Saya ada di sini. 261 00:11:38,458 --> 00:11:39,751 Saya tak tahu apa-apa tentang awak 262 00:11:39,834 --> 00:11:41,711 sampailah awak keluar dengan kawan saya, Wonder Man. 263 00:11:41,794 --> 00:11:45,048 Saya baca buku awak dalam satu malam. Nampak teksi di sana? 264 00:11:45,131 --> 00:11:49,177 Dulu baunya macam kumbahan dan sekarang baunya macam kereta. 265 00:11:49,260 --> 00:11:50,261 Kereta! 266 00:11:50,344 --> 00:11:54,640 Langkah kelapan perubahan Jodie, ubah bau sesuatu benda. 267 00:11:54,724 --> 00:11:56,976 Boleh saya peluk awak? 268 00:11:59,645 --> 00:12:02,899 -Boleh saya pinjam $1,000? -Tidak. 269 00:12:05,568 --> 00:12:06,444 {\an8}WANITA BIASA TERKEJUT APABILA GAMBAR DIAMBIL 270 00:12:10,448 --> 00:12:11,282 KAMERA CIUMAN 271 00:12:11,366 --> 00:12:12,992 Sisi yang salah! 272 00:12:13,826 --> 00:12:15,411 UBAH HIDUP ANDA 273 00:12:17,997 --> 00:12:19,290 GADIS BUKU SEMAKIN MAHIR JADI TERKENAL 274 00:12:19,374 --> 00:12:20,458 KUASA GANAS KEDUA 275 00:12:20,541 --> 00:12:22,043 UBAH HIDUP ANDA 276 00:12:29,008 --> 00:12:29,842 {\an8}ORANG TERKENAL YANG SEKSI 277 00:12:29,926 --> 00:12:30,843 {\an8}SANGAT SEKSI SAYA TAK TAHAN! 278 00:12:30,927 --> 00:12:32,804 Kedua dalam senarai penjualan terbaik! 279 00:12:32,887 --> 00:12:34,389 Amerika bersedia untuk rasa Goop awak. 280 00:12:34,472 --> 00:12:36,808 Kami mahu Amerika cakap, "Rasanya lazat!" 281 00:12:36,891 --> 00:12:38,601 -Hebat. -Tak hebat. 282 00:12:38,684 --> 00:12:40,311 Awak sangat gembira. Orang tak suka begitu. 283 00:12:40,395 --> 00:12:42,146 Tidak. Awak baru jatuh ke tangga ketiga. 284 00:12:42,230 --> 00:12:44,482 Apa? Berapa cepat mereka kemas kini senarai ini? 285 00:12:44,565 --> 00:12:46,275 Awak sedang popular dan sekarang kedudukan awak mula goyah 286 00:12:46,359 --> 00:12:48,820 seperti katil bawah yang tak ada orang nak tidur. 287 00:12:48,903 --> 00:12:51,239 Apa saya nak buat? Saya nak jadi khinzir, bukan katil. 288 00:12:51,322 --> 00:12:52,407 Awak perlukan drama. 289 00:12:52,490 --> 00:12:54,867 Sesuatu popular untuk jadikan awak nombor satu. 290 00:12:54,951 --> 00:12:59,622 Awak kenal sesiapa yang boleh hasilkan drama tak masuk akal dalam hidup awak? 291 00:13:00,623 --> 00:13:03,668 Kalau saya ada rabies, ia bukan daripada rakun! 292 00:13:03,751 --> 00:13:07,755 Ia mungkin daripada tikus-tikus yang banyak di rumah saya. Selamat malam! 293 00:13:10,049 --> 00:13:13,010 BRANDI MENGHANTAR UNDANGANNYA 294 00:13:13,094 --> 00:13:14,846 Kita dah selesai di sini. Mari pergi. 295 00:13:14,929 --> 00:13:16,889 Baguslah, sebab restoran ini gila. 296 00:13:16,973 --> 00:13:18,808 Apa maksud saiz "parti kanak-kanak"? 297 00:13:18,891 --> 00:13:21,561 Berapa pula harga "mi goreng dengan harga lampin"? 298 00:13:21,644 --> 00:13:23,020 Kenapa kita ke sini? 299 00:13:23,104 --> 00:13:25,565 UBAH HIDUP ANDA 300 00:13:27,650 --> 00:13:31,821 Mak, saya nak berhenti bermain. Jari saya mula berdarah! 301 00:13:31,904 --> 00:13:35,450 Sayang, kamu boleh berhenti main apabila RuPaul sampai. 302 00:13:35,533 --> 00:13:38,661 Saya tak patut selak muka surat. Saya patut bermain piano, 303 00:13:38,745 --> 00:13:43,207 menyanyi lagu mengghairahkan dan merangkak macam budak pembuat roti yang hebat itu. 304 00:13:43,291 --> 00:13:44,917 Tidak! Saya harap RuPaul buat begitu! 305 00:13:45,001 --> 00:13:49,213 Sekarang diam dan jadi anak-anak sempurna yang saya ceritakan dalam bab 18! 306 00:13:49,297 --> 00:13:50,548 -Dia dah sampai. -Siapa? 307 00:13:50,631 --> 00:13:52,800 Saya tak boleh lihat sebab tepi topi besar ini. 308 00:13:53,801 --> 00:13:54,635 Modok? 309 00:13:56,637 --> 00:13:58,723 Dia nampak menakjubkan. 310 00:13:58,806 --> 00:14:00,433 Ya, kemalangan kereta api yang dahsyat. 311 00:14:00,516 --> 00:14:02,393 Awaklah yang rancang semua ini. 312 00:14:02,477 --> 00:14:05,146 Atau saya patut kata, khinzir yang rancang semua ini. 313 00:14:05,229 --> 00:14:08,107 Kita hampir berjaya! 314 00:14:10,443 --> 00:14:13,946 Awak nampak hebat, Modok. Saya suka struktur tulang baru awak. 315 00:14:14,030 --> 00:14:18,117 Terima kasih, Jodie. Saya pilih tulang pipi sendiri. 316 00:14:19,786 --> 00:14:21,037 Tolong jangan buat kecoh. 317 00:14:21,120 --> 00:14:24,457 Ini bukan masa atau tempat untuk bergaduh dengan Wonder Man. 318 00:14:24,540 --> 00:14:27,168 Walaupun kita berdua tahu yang awak akan menang. 319 00:14:27,251 --> 00:14:32,048 Dengan semua orang yang menonton. Awak boleh jadi legenda segera. 320 00:14:33,174 --> 00:14:37,553 Namun jangan buat begitu. Jangan awak berani. 321 00:14:37,637 --> 00:14:40,348 Jangan risau. Saya dah berubah. Saya dah jadi orang baharu. 322 00:14:40,431 --> 00:14:43,309 Saya ada anggota lelaki lain pada badan saya. 323 00:14:43,393 --> 00:14:44,685 Tengok siapa saya jumpa! 324 00:14:44,769 --> 00:14:47,355 Modok, saya gembira awak datang malam ini. 325 00:14:47,438 --> 00:14:49,399 Begitu juga saya. 326 00:14:49,482 --> 00:14:53,444 Berkawan dengan suami teman wanita saya memang sangat penting bagi saya. 327 00:14:53,528 --> 00:14:56,572 Tatu ini bermaksud "keluarga kedua" dalam Wakanda. 328 00:14:56,656 --> 00:14:59,909 Saya juga sama. Tentang kepentingan itu. 329 00:14:59,992 --> 00:15:03,955 Saya beritahu anak-anak jangan terburu-buru panggil saya ayah. 330 00:15:04,038 --> 00:15:05,373 Terima kasih. 331 00:15:05,456 --> 00:15:07,333 Awak nak berjalan dengan saya di karpet merah? 332 00:15:07,417 --> 00:15:09,168 Tentulah. 333 00:15:10,169 --> 00:15:11,587 Beri ruang untuk Bruce dan Ashton, 334 00:15:11,671 --> 00:15:15,383 kerana ada lelaki yang sangat hebat dalam semua perkara. 335 00:15:15,466 --> 00:15:16,342 Ayuh. 336 00:15:16,426 --> 00:15:19,303 Kalau bukan sebab Jodie, saya dah mandi dalam sungai darah awak. 337 00:15:19,387 --> 00:15:22,223 Saya akan koyakkan tekak awak dan beri makan pada anjing liar. 338 00:15:22,306 --> 00:15:24,267 Kalau bukan sebab Jodie, saya akan kerjakan awak. 339 00:15:24,350 --> 00:15:26,602 Namun, saya hanya membunuh dengan kebaikan. 340 00:15:26,686 --> 00:15:27,812 Ia dah rasmi! 341 00:15:27,895 --> 00:15:29,522 Kami akan berempat bersama-sama! 342 00:15:29,605 --> 00:15:33,151 Saya suka lelaki ini tidur di katil saya! 343 00:15:33,234 --> 00:15:35,319 Jodie, mereka saling berpelukan. 344 00:15:35,403 --> 00:15:37,363 Awak kata akan ada drama! 345 00:15:37,447 --> 00:15:40,825 Ke mana saja Modok pergi, bencana menyusul. 346 00:15:40,908 --> 00:15:42,201 Ini memang teruk. 347 00:15:42,285 --> 00:15:44,454 Mak hanya gunakan kita untuk buat dia nampak baik. 348 00:15:44,537 --> 00:15:47,540 Ya. Itu tak guna, sebab pakaian dia dah pun buat dia nampak hebat. 349 00:15:47,623 --> 00:15:51,627 Abaikannya. Jika ini sebuah parti, mari kita berparti. 350 00:15:52,211 --> 00:15:54,714 Nasib baik ayah tak kunci kabinet alkohol. 351 00:15:54,797 --> 00:15:56,549 Ya. Masa untuk jadi jahat. 352 00:15:56,632 --> 00:15:59,677 Mungkin perkara paling jahat yang kita boleh buat ialah buat apa yang disuruh. 353 00:16:01,471 --> 00:16:03,181 Aduh. Tiada Kahlua! 354 00:16:03,264 --> 00:16:04,390 Ini air saya. 355 00:16:04,474 --> 00:16:06,768 -Apa ini? -Tak mungkin! 356 00:16:06,851 --> 00:16:09,520 Pistol Skinny Boy Laser-Rita ayah! 357 00:16:09,604 --> 00:16:13,357 Ia sinar yang buat awak rasa mabuk tanpa minum apa-apa. 358 00:16:13,441 --> 00:16:14,275 Saya tak patut pegang ini. 359 00:16:14,358 --> 00:16:16,527 Saya fikir ia salah satu pistol peluru yang selamat. 360 00:16:16,611 --> 00:16:20,448 -Saya rasa macam Golden Girl! -Tembak saya! 361 00:16:20,531 --> 00:16:22,200 Saya tak tahu jika saya dapat rasakannya. 362 00:16:22,283 --> 00:16:24,869 Saya dengar ada orang cakap mengarut? 363 00:16:26,204 --> 00:16:27,413 Dengar baik-baik, Wonder Man. 364 00:16:27,497 --> 00:16:30,333 Awak akan rosakkan malam penting Jodie dengan menumbuk saya 365 00:16:30,416 --> 00:16:32,960 sehingga darah mengalir pada karpet merah ini. 366 00:16:33,044 --> 00:16:34,879 Saya takkan buat begitu kepada ratu saya. 367 00:16:34,962 --> 00:16:37,882 Saya akan melutut mencari gigi diatas rumput 368 00:16:37,965 --> 00:16:39,425 sambil anak-anak saya menangis. 369 00:16:39,509 --> 00:16:41,928 Jika ada sesiapa yang akan ditumbuk, sayalah orangnya, oleh awak. 370 00:16:42,011 --> 00:16:45,014 Tak mungkin. Awak akan tendang kemaluan saya di depan anak saya. 371 00:16:45,098 --> 00:16:49,102 -Saya okey, kawan. -Tidak. Awak terkena martini saya. 372 00:16:49,185 --> 00:16:53,022 -Ini sangat memalukan. -Dia langsung tak rasa malu. 373 00:16:53,106 --> 00:16:54,690 Badannya cantik! 374 00:16:55,149 --> 00:16:58,945 Ini dia kekecohan! 375 00:17:01,114 --> 00:17:02,407 Rasakan, piano! 376 00:17:02,490 --> 00:17:06,369 Muzik rock yang hebat. Alamak! Billy Joel. 377 00:17:06,452 --> 00:17:08,246 Apa yang saya dah buat? 378 00:17:08,329 --> 00:17:10,123 Saya perlu tahu satu perkara, Modok. 379 00:17:10,206 --> 00:17:13,668 Awak nak berjalan di sebelah kanan atau kiri ketika iringi Melissa berkahwin? 380 00:17:13,751 --> 00:17:15,837 -Jodie cuma gunakan awak untuk berasmara. -Apa awak cakap? 381 00:17:15,920 --> 00:17:20,508 -Jodie cuma gunakan awak untuk berasmara. -Tarik balik kata-kata awal, Modok! 382 00:17:20,591 --> 00:17:23,428 Awak cuma tubuh yang Jodie paling suka. 383 00:17:23,511 --> 00:17:25,471 -Jodie sayang saya. -Itu cuma nafsu. 384 00:17:25,555 --> 00:17:29,559 Apabila dia dah selesai nikmati kepuasan yang saya tak dapat berikan, 385 00:17:29,642 --> 00:17:31,728 dia akan tinggalkan awak macam semangkuk kotoran. 386 00:17:31,811 --> 00:17:33,396 Diam! 387 00:17:35,106 --> 00:17:36,816 Jodie... 388 00:17:36,899 --> 00:17:39,652 Cuma sukakan alat sulit besar awak! 389 00:17:39,736 --> 00:17:41,070 Ia besar sedikit saja daripada biasa! 390 00:17:43,364 --> 00:17:44,449 Modok! 391 00:17:44,532 --> 00:17:47,618 Jodie, dia pukul saya. Saya cedera! 392 00:17:50,163 --> 00:17:52,081 Saya nampak semuanya. 393 00:17:52,165 --> 00:17:54,292 Modok, awak buat dia marah. 394 00:17:54,375 --> 00:17:56,294 -Saya mangsanya. -Tolonglah. 395 00:17:56,377 --> 00:18:00,173 Rambut baru, gigi baru, punggung baru yang melekat ke kerusi. 396 00:18:00,256 --> 00:18:02,300 Semuanya hanya palsu! 397 00:18:02,383 --> 00:18:04,886 Awak takkan berubah! 398 00:18:04,969 --> 00:18:05,845 Namun, Jodie... 399 00:18:05,928 --> 00:18:07,764 Saya cadangkan awak pergi! 400 00:18:07,847 --> 00:18:11,017 Selepas ambil gambar awak bersama buku itu dan muat naik di Instagram. 401 00:18:23,571 --> 00:18:25,531 -Ini menakjubkan. -Ya. 402 00:18:25,615 --> 00:18:28,868 Saya dah lama nak buat tupai mabuk untuk selama-lamanya. 403 00:18:28,951 --> 00:18:30,203 Bukan! 404 00:18:30,286 --> 00:18:33,539 Saya bercakap tentang kita yang dapat duduk bersama. 405 00:18:33,623 --> 00:18:35,458 Ya, awak betul. 406 00:18:35,541 --> 00:18:38,711 Saya selalu fikir ayah lebih teruk daripada orang lain. 407 00:18:38,795 --> 00:18:40,380 Kemudian saya jumpa Wonder Man. 408 00:18:40,463 --> 00:18:43,007 Mak betul-betul tahu cara memilih. 409 00:18:43,091 --> 00:18:47,178 -Mak pun teruk juga sekarang. -Betul! Dia kuat menipu. 410 00:18:47,261 --> 00:18:51,474 Mereka tak uruskan perceraian dengan baik. 411 00:18:51,557 --> 00:18:53,976 Sekurang-kurangnya kita ada satu sama lain, Lou. 412 00:18:54,060 --> 00:18:57,563 Ya, kita akan sentiasa bersama. 413 00:18:57,647 --> 00:19:00,525 Sampailah saya masuk kolej. 414 00:19:00,608 --> 00:19:02,694 Ya, sehingga itu. 415 00:19:04,320 --> 00:19:07,990 Saya akan cuba buat dua anjing jiran kita berasmara. 416 00:19:08,074 --> 00:19:08,950 Bagus! 417 00:19:09,033 --> 00:19:11,494 Saya tersasar tapi mereka tetap buat. 418 00:19:29,470 --> 00:19:32,140 "Bab Satu: Menghargai ruang." 419 00:19:32,223 --> 00:19:35,476 Rumah awak mencerminkan semangat awak. 420 00:19:40,231 --> 00:19:41,774 Aduhai. 421 00:19:41,858 --> 00:19:44,360 Buku saya nombor satu, sayang! 422 00:19:44,444 --> 00:19:48,031 -Rasakan, Chicken Goop! -Saya tumpang gembira untuk awak, sayang. 423 00:19:48,114 --> 00:19:51,325 Saya tahu kalau Modok nampak kita di kedai makan itu, 424 00:19:51,409 --> 00:19:53,202 dia akan datang dan buat kecoh. 425 00:19:53,286 --> 00:19:55,955 Awak juga! Syabas! 426 00:19:56,039 --> 00:19:58,833 Kenapa awak tak pernah nampak begitu meyakinkan dalam filem? 427 00:19:58,916 --> 00:20:01,627 Jadi, apa pula selepas filem Wonderjo? 428 00:20:01,711 --> 00:20:03,671 Saya ingat kita akan membaling kapak selepas makan malam. 429 00:20:03,755 --> 00:20:05,089 Bukan, maksud saya untuk jenama kita. 430 00:20:05,173 --> 00:20:08,509 Hubungan ini makin hangat. Kita perlu kekalkan begitu. 431 00:20:08,593 --> 00:20:12,263 -Awak bercinta dengan saya kerana nama? -Ya. 432 00:20:12,346 --> 00:20:15,016 Kita patut tertangkap dalam skandal rasuah. 433 00:20:15,099 --> 00:20:17,894 Namun, kita nak merasuah siapa? Untuk apa? 434 00:20:18,936 --> 00:20:23,524 -Jodie, saya betul-betul sukakan awak. -Benarkah? 435 00:20:23,608 --> 00:20:25,526 Sekejap, apa maksud awak "pernah"? 436 00:20:25,610 --> 00:20:27,528 Kalau awak nak berpisah dengan saya sekarang, 437 00:20:27,612 --> 00:20:29,072 kita perlu berada di tempat awam. 438 00:20:29,155 --> 00:20:30,031 Apa yang berlaku pada awak? 439 00:20:30,114 --> 00:20:31,908 Awak buat saya pukul bekas suami awak. 440 00:20:31,991 --> 00:20:34,160 Awak beri anak awak alahan kacang! 441 00:20:34,243 --> 00:20:36,329 -Awak ketawakannya! -Saya dilamun cinta! 442 00:20:36,412 --> 00:20:39,040 Awak selalu beritahu cara kita patut bergaya depan kamera. 443 00:20:39,123 --> 00:20:42,418 Itu kerana saya berfikiran cetek dan berani awak gunakannya terhadap saya! 444 00:20:42,502 --> 00:20:45,046 Saya selalu tertanya-tanya, tanda dagangan, 445 00:20:45,129 --> 00:20:46,839 bagaimana awak boleh berkahwin dengan penjahat, 446 00:20:46,923 --> 00:20:48,341 tetapi sekarang saya faham. 447 00:20:48,424 --> 00:20:50,760 Awak sama seperti Modok, mungkin lebih teruk. 448 00:20:50,843 --> 00:20:52,178 Sekarang, maafkan saya. 449 00:20:52,261 --> 00:20:55,848 Saya perlu hentak penutup tong sampah pada jari Tatterdemalion. 450 00:20:55,932 --> 00:20:57,642 Selamat tinggal, Jodie. 451 00:20:59,310 --> 00:21:01,479 Oh Tuhan. 452 00:21:03,564 --> 00:21:06,943 Semuanya berjalan seperti yang dirancang. 453 00:21:07,026 --> 00:21:08,403 Macam yang awak cakap. 454 00:21:08,486 --> 00:21:11,989 Jadi, kini masa untuk mulakan fasa kedua. 455 00:21:12,073 --> 00:21:14,742 Ya, fasa seterusnya. 456 00:21:14,826 --> 00:21:18,287 Saya 100 peratus ingatinya, tapi boleh awak cakap kuat-kuat? 457 00:21:18,371 --> 00:21:21,207 Apa-apa sajalah, sebab ia berbunyi sangat menarik. 458 00:21:21,290 --> 00:21:25,294 Saya rasa dia maksudkan saya. 459 00:21:26,754 --> 00:21:28,756 Kenapa dia ketawa? Dia tak cakap apa-apa yang kelakar. 460 00:21:28,840 --> 00:21:30,800 -Siapa ini? -Arked. 461 00:21:30,883 --> 00:21:34,220 Dia pakar kematian. 462 00:21:35,763 --> 00:21:38,933 Saya terlepas apa-apakah? Itu pun tak kelakar. 463 00:21:39,934 --> 00:21:41,102 Bab Tiga. 464 00:21:42,520 --> 00:21:46,190 Perubahan bukan hanya tentang mengemas almari. 465 00:21:46,274 --> 00:21:49,193 Ia tentang kesedaran rohani. 466 00:21:49,277 --> 00:21:50,445 Bab Sepuluh. 467 00:21:51,320 --> 00:21:55,241 Kita berpegang kepada sesuatu kerana takut kehilangannya. 468 00:21:55,324 --> 00:22:00,246 Namun akhirnya, kita berpegang kuat hingga kehilangan perkara paling penting, 469 00:22:00,538 --> 00:22:01,873 diri kita. 470 00:22:01,956 --> 00:22:07,295 Melepaskan adalah penting untuk hidup dalam keseimbangan. 471 00:22:14,093 --> 00:22:16,804 Jodie, saya nak cakap sesuatu. 472 00:22:16,888 --> 00:22:19,182 Betul cakap awak. Saya memang perlu berubah. 473 00:22:19,265 --> 00:22:22,685 Saya masih cintakan awak dan mahu hubungan kita berjaya. 474 00:22:22,769 --> 00:22:24,145 Namun sekarang, 475 00:22:24,854 --> 00:22:28,149 saya tahu yang saya cuba untuk diri sendiri, bukan untuk awak. 476 00:22:29,150 --> 00:22:31,527 Perkara betul adalah untuk lepaskan awak. 477 00:22:34,530 --> 00:22:36,199 Jodie, apa yang awak buat? 478 00:22:37,367 --> 00:22:39,118 Mari sini. 479 00:22:43,539 --> 00:22:45,083 Saya sangat rindukan awak. 480 00:22:45,166 --> 00:22:48,169 Diterjemahkan oleh Azyan Anisah