[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.netflix.com
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.67,Default,,0,0,0,,EPISOD 15
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:26.60,Default,,0,0,0,,- Awak dah bersedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.72,Default,,0,0,0,,Jom bertolak sekarang.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.19,Default,,0,0,0,,Mereka akan mula sekarang.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,PANDU
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,Studio Jakdu akan merakamkan\Ndetik bersejarah ini
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.22,Default,,0,0,0,,untuk Syarikat Cheongmyeong.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:12.89,Default,,0,0,0,,Tontonlah di sini saja.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.48,Default,,0,0,0,,Masuklah. Jemput masuk!
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.04,Default,,0,0,0,,UJIAN LESEN PENGGUNAAN SEMENTARA\NKERETA PANDU SENDIRI
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.26,Default,,0,0,0,,Hebat sangatkah ujian lesen sementara\Nhingga sanggup datang?
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.43,Default,,0,0,0,,Ada masa terluang?
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:51.35,Default,,0,0,0,,Masa terluang? Abang sangat sibuk\Nsebab pembidaan tender.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.73,Default,,0,0,0,,- Tender?\N- Kamu tak tahu lagi?
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,Bandar pintar akan dibina di Seonju.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,Saya tahu dan tender dah dimenangi DQ.\NBajet itu melebihi trilion won.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.19,Default,,0,0,0,,Mereka nak pilih syarikat\Nyang sediakan sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,Kami dah hantar dokumen pembidaan juga.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:07.57,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Berusaha lebih keras.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.78,Default,,0,0,0,,Kalau kamu berusaha, satu hari nanti,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.62,Default,,0,0,0,,Syarikat Cheongmyeong akan berjaya\Ndapat projek besar juga.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:13.75,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:15.75,Default,,0,0,0,,Permulaan ialah separuh daripada proses.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:19.33,Default,,0,0,0,,Awak akan berjaya dapat lesen ini\Nsebab para jurutera kami.
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:20.63,Default,,0,0,0,,Apa maksud abang?
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:24.17,Default,,0,0,0,,Mereka tinggalkan syarikat awak\Nselepas mereka selesai bina sistem itu.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.72,Default,,0,0,0,,Abang tahu kehebatan mereka.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.43,Default,,0,0,0,,Awak boleh lihat sesi ujian ini\Ndengan hati yang tenang. Relaks saja.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:32.01,Default,,0,0,0,,- Kami dah tukar seluruh sistem itu.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,Apa? Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:35.64,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Kalau boleh, kami cuma nak naik taraf\Nsistem awak untuk senangkan kerja kami.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.44,Default,,0,0,0,,Tak berbaloi nak buat begitu.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.86,Default,,0,0,0,,Ia berhenti walau tiada objek lalu,\Nsensor pelakuran awak tak berfungsi
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,dan sistem itu juga tidak ada\Nkawalan yang baik.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,Saya jadi mual dan muntah\Nsemasa naik kereta itu.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.29,Default,,0,0,0,,Jadi, kami tukar sistem itu\Ndengan algoritma kami.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,Kami tukar seluruh penalaan sistem.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:10.68,Default,,0,0,0,,- Kereta itu sangat laju.\N- Kenapa mereka begitu yakin?
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.39,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau ada masalah?
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.25,Default,,0,0,0,,Ia berhenti tanpa sebab!
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,Sistem kesan sesuatu yang tiada?
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.04,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.38,Default,,0,0,0,,Ada kucing rupanya.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.69,Default,,0,0,0,,Ada kucing di sana tadi.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.65,Default,,0,0,0,,Kami boleh elak kematian haiwan\Nmelalui sistem pengecaman kami.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:14.61,Default,,0,0,0,,Ujian dah nak tamat. Apa kata\Nkita tunggu di garisan penamat?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.03,Default,,0,0,0,,Saya suka cadangan awak.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.53,Default,,0,0,0,,Ada kucing tadi. Kucing.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.12,Default,,0,0,0,,Bila pembidaan tender akan tamat?
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.29,Default,,0,0,0,,Pembidaan tender? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.96,Default,,0,0,0,,Projek bandar pintar\Nyang dah dimenangi oleh Syarikat DQ.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.13,Default,,0,0,0,,Saya rasa kami patut sertai\Npembidaan sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.46,Default,,0,0,0,,- Tiba-tiba saja?\N- Saya sangka keputusan spontan.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.84,Default,,0,0,0,,Selepas lihat ujian,\Nrasanya itu bukan keputusan spontan.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:42.39,Default,,0,0,0,,Riak wajah kamu berdua
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:46.02,Default,,0,0,0,,menunjukkan sistem kami adalah\Nlebih baik daripada sistem Morning AI.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:49.48,Default,,0,0,0,,Kamu boleh cakap besar secara percuma.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:54.53,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tahu yang kamu perlu bayar kos\Nyang tinggi untuk itu, bukan?
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,Ya. Saya arif tentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.16,Default,,0,0,0,,Yong-san.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:10.75,Default,,0,0,0,,Ingat lagi apabila Do-san buat keputusan\Nuntuk bina sistem pandu sendiri di 2STO?
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.04,Default,,0,0,0,,Saya ingat.
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.59,Default,,0,0,0,,Apabila Alex tanya\Nkenapa bina sistem pandu sendiri…
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.05,Default,,0,0,0,,Katanya, "Sebagai persediaan awal."
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.39,Default,,0,0,0,,Persediaan awal itu menjadi realiti.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.56,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berdua maksudkan?
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.02,Default,,0,0,0,,Saya tak nak beritahu.
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:32.52,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Syabas.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.07,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.82,Default,,0,0,0,,- Awak berjaya!\N- Awak hebat!
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.70,Default,,0,0,0,,- Biar kami angkat.\N- Cepat naik!
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Cepat naik!
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,- Hei, Do-san!\N- Cepatlah!
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.91,Default,,0,0,0,,- Satu, dua, tiga!\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.59,Default,,0,0,0,,- Nam Do-san!\N- Nam Do-san!
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,- Nam Do-san!\N- Nam Do-san!
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.88,Default,,0,0,0,,- Seo Dal-mi!\N- Seo Dal-mi!
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.89,Default,,0,0,0,,- Seo Dal-mi!\N- Seo Dal-mi!
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.35,Default,,0,0,0,,- Satu, dua, tiga!\N- Dua, tiga!
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.09,Default,,0,0,0,,JUARA
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:51.14,Default,,0,0,0,,SYARIKAT CHEONGMYEONG
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,PRODUK BERDAYA MAJU
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.69,Default,,0,0,0,,PRODUK YANG ADA CIRI MINIMUM UNTUK\NDAPATKAN PENGGUNA AWAL DAN SAHKAN IDEA
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:57.65,Default,,0,0,0,,EPISOD 15
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.28,Default,,0,0,0,,- Kakak dah gila?\N- Kita ada di tempat kerja sekarang.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.74,Default,,0,0,0,,- Awak dah gila, Cik Won?\N- Begitulah nampaknya.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.49,Default,,0,0,0,,- Saya bersetuju.\N- Tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:10.37,Default,,0,0,0,,Dakwat lesen sementara kita\Nbelum kering pun lagi.
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:13.46,Default,,0,0,0,,Kita dapat lesen itu\Nsebab berjaya dengan cemerlang.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.63,Default,,0,0,0,,Kita boleh menang bidaan itu.
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:21.59,Default,,0,0,0,,Kita perlu berbincang.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.06,Default,,0,0,0,,Macam suruh budak tadika\Nambil ujian kemasukan universiti.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.81,Default,,0,0,0,,Saya ambil semasa sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:33.85,Default,,0,0,0,,Sesiapa pun boleh buat.\NTapi awak dapat ke universiti?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.10,Default,,0,0,0,,- Ya, saya berjaya ke universiti.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.73,Default,,0,0,0,,- Awak berjaya?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:40.90,Default,,0,0,0,,- Saya berhenti selepas beberapa bulan.\N- Awak dah gila.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:45.07,Default,,0,0,0,,Saya tak nak cuba untuk\Nmemahami dia langsung mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.79,Default,,0,0,0,,Kenapa kakak tiba-tiba cakap\Nperkara yang tak masuk akal?
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.88,Default,,0,0,0,,Kakak tak rasa ini tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.09,Default,,0,0,0,,Kakak percaya syarikat boleh berjaya\Ndisebabkan impian CEO.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.51,Default,,0,0,0,,Kakak tak nak awak jadi CEO\Nyang menghadkan kebolehan awak.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.72,Default,,0,0,0,,Adakalanya, impian yang tak realistik\Njadi kenyataan…
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.51,Default,,0,0,0,,Morning AI turut buat bidaan?
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:15.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,Tapi kakak rasa visi Syarikat Cheongmyeong
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.19,Default,,0,0,0,,- adalah lebih penting…\N- Kakak tak suka kalah?
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,Ya. Memang kakak tak suka.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,Kakak lebih rela mati.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.45,Default,,0,0,0,,Morning pemegang saham terbesar mereka.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.49,Default,,0,0,0,,En. Won Du-jeong orang kuat syarikat itu.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.24,Default,,0,0,0,,Injae pemegang saham terbesar awak.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.50,Default,,0,0,0,,Kakak tunjangnya.
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.54,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.33,Default,,0,0,0,,Awak tak yakin?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.63,Default,,0,0,0,,Saya yakin dengan teknologi kita.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.55,Default,,0,0,0,,Tapi teknologi saja tak mencukupi\Nuntuk bidaan begini.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:48.38,Default,,0,0,0,,Kita tak ada masa untuk sertai\Nbidaan yang tak berfaedah.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,Awak dah tak bersemangat.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:53.47,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya cuma berhati-hati.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:55.35,Default,,0,0,0,,Kakak tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:59.56,Default,,0,0,0,,Saya pernah kehilangan semua pekerja saya\Nsebab keputusan melulu saya.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.27,Default,,0,0,0,,Saya tak nak kehilangan mereka lagi.
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:06.19,Default,,0,0,0,,Itulah keutamaan saya.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:18.83,Default,,0,0,0,,CHUL-SAN\NPENGGEMAR LATTE VANILA AIS
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.42,Default,,0,0,0,,KAMI DAPAT LESEN PENGGUNAAN SEMENTARA\NKERETA PANDU SENDIRI!
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.75,Default,,0,0,0,,PEMBERITAHUAN VIDEO BARU VLOG CHUL-SAN
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.38,Default,,0,0,0,,- Jangan!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.68,Default,,0,0,0,,Penonton sekalian!
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,Kami berjaya dapatkan lesen penggunaan\Nsementara sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,Tolong tekan butang "suka" dan "langgan"\Nuntuk raikan kami.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:43.73,Default,,0,0,0,,- Jumpa lagi.\N- Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:48.44,Default,,0,0,0,,Saya dah gila.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.74,Default,,0,0,0,,CHUL-SAN BERBUDI BAHASA.\NDIA SENTIASA JAGA GADIS ITU
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,DIA DIBASAHI CHAMPAGNE\NUNTUK LINDUNGI GADIS ITU
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.12,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka komen begini?
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.87,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka yang seronok?
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:13.01,Default,,0,0,0,,Boleh kita tambah "cuaca semasa" di sini?
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:16.22,Default,,0,0,0,,Kita boleh jadikan\Npersekitaran pemanduan lebih ekstrem.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:22.48,Default,,0,0,0,,Sistem Tarzan masih belum sempurna lagi\Nuntuk atasi situasi ini.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,Chul-san, awak nampak comel\Nsemasa minum latte vanila ais.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.19,Default,,0,0,0,,Senyuman awak manis\Nsampai boleh sebabkan diabetes.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.69,Default,,0,0,0,,Lee Chul-san memang sempurna.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:31.86,Default,,0,0,0,,Lee Chul-san tiada sebarang kekurangan.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,Gigi awak cantik, Chul-san.\NSaya seorang doktor gigi.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,Beritahu saya kalau perlukan penskaleran!
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,Kalau kita ubah ketetapan\Ndan lakukan simulasi…
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:44.29,Default,,0,0,0,,Sa-ha?
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.17,Default,,0,0,0,,Awak sedang mendengar?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.42,Default,,0,0,0,,Ya, saya sedang mendengar.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.09,Default,,0,0,0,,Ya. Sekarang…
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.68,Default,,0,0,0,,- Helo!\N- Helo.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:01.35,Default,,0,0,0,,- Helo! Nam Do-san.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.23,Default,,0,0,0,,Ini video yang dirakam semasa hari ujian.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.90,Default,,0,0,0,,Saya dah edit video ini,\Njadi tolong beri pendapat awak.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Cheon-ho.\NAwak buat semua ini secara percuma?
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:15.61,Default,,0,0,0,,Ya. Tapi tolong berikan maklum balas\Nuntuk sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:19.41,Default,,0,0,0,,Maklum balas apa?
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:26.17,Default,,0,0,0,,PERCAYA ATAU TIDAK\NKAD TAROT
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:31.46,Default,,0,0,0,,Ini aplikasi yang meramalkan masa depan\Nmenggunakan kad tarot.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.72,Default,,0,0,0,,Namanya "Percaya atau Tidak".
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.63,Default,,0,0,0,,- Kad tarot?\N- Menariknya.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.43,Default,,0,0,0,,- Ini satu penipuan.\N- Ini tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.85,Default,,0,0,0,,- Kami tak percayakannya.\N- Cubalah dulu.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.18,Default,,0,0,0,,Ramalannya sangat tepat.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:45.02,Default,,0,0,0,,Aplikasi ini menggunakan Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.86,Default,,0,0,0,,Jadi, ia akan terus beri jawapan\Nselepas awak pilih kad.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.82,Default,,0,0,0,,Para jurutera yang cipta\Nalgoritma aplikasi itu.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:54.36,Default,,0,0,0,,Sa-ha, jangan terpedaya\Ndengan kepercayaan karut ini.
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:57.70,Default,,0,0,0,,Ada ramalan kerjaya?
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.95,Default,,0,0,0,,- Apa kata awak cuba?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,- Awak tak percayakannya.\N- Ia boleh ramal ini juga?
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.92,Default,,0,0,0,,Adakah kami patut membida\Nuntuk projek bandar pintar atau tidak?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,Ya. Tanya apa-apa saja.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.92,Default,,0,0,0,,Okey. Ramalan kerjaya. Okey.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.59,Default,,0,0,0,,Pilihlah.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:20.64,Default,,0,0,0,,INI RAMALAN KERJAYA ANDA\NPILIH 1 KAD DENGAN TELITI
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:21.97,Default,,0,0,0,,SILA TUNGGU
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:27.31,Default,,0,0,0,,Anda telah pilih kad Menara.
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:30.56,Default,,0,0,0,,Keegoan mengundang kegagalan.
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,Sifat tak berhati-hati\Nakan menghancurkan usaha anda.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.07,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.07,Default,,0,0,0,,Saya meremang.
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:38.07,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh membida.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.07,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.66,Default,,0,0,0,,Jangan percayakannya.\NIni cuma kepercayaan karut.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:04.43,Default,,0,0,0,,- Awak nak fotostat sesuatu?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:06.98,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:10.23,Default,,0,0,0,,Saya ada dua permintaan.
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.19,Default,,0,0,0,,Permintaan?
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:15.40,Default,,0,0,0,,Ya. Beritahu saya. Saya akan tunaikan\Nsegala permintaan awak.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.82,Default,,0,0,0,,Saya harap awak boleh berhenti\Nmuat naik vlog.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,Berhenti buat vlog?
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.87,Default,,0,0,0,,Tapi saya ada 50,000 pengikut.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.33,Default,,0,0,0,,Apa sebabnya?
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,- Tak boleh?\N- Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:33.59,Default,,0,0,0,,Saya akan berhenti.\NMemang saya bercadang untuk berhenti.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,Apa permintaan yang kedua?
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,Saya benci orang menunjuk\Nkalau bercinta di pejabat.
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:44.51,Default,,0,0,0,,Pastikan tak nampak ketara.
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.93,Default,,0,0,0,,Ya, saya pun tak suka menunjuk.
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:49.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:53.98,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:57.15,Default,,0,0,0,,Saya harap tiada siapa tahu
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,yang kita bercinta.
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:05.95,Default,,0,0,0,,Sa-ha.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.91,Default,,0,0,0,,Adakah ini satu gurauan?
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya…
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,Awak boleh penuhi permintaan saya?
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:30.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.31,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan orang tak tahu.
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan. Saya janji.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:42.07,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.24,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,Jantung saya…
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,BANDAR PINTAR, MENCARI RAKAN KONGSI\NSISTEM PANDU SENDIRI
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:16.56,Default,,0,0,0,,Saya tak faham kenapa kakak sebut\Ntentangnya dan buat saya terganggu.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:20.48,Default,,0,0,0,,Dia akan terus rasa tercabar\Napabila dengar tentang Morning.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:22.78,Default,,0,0,0,,Dia lupa yang dia\Ntak boleh tandingi mereka.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.57,Default,,0,0,0,,Awak pun tak suka kalah.
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:27.32,Default,,0,0,0,,Ya, betul.\NTapi itu cuma perasaan peribadi.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.74,Default,,0,0,0,,Saya perlu berfikiran rasional\Nsebab saya seorang CEO.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.66,Default,,0,0,0,,Awak dah layak jadi mentor.
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:37.21,Default,,0,0,0,,MENCARI RAKAN KONGSI SISTEM PANDU SENDIRI
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,Saya meremang.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.13,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh membida.
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:43.97,Default,,0,0,0,,Betul. Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:46.51,Default,,0,0,0,,Jangan percayakannya.\NIni cuma kepercayaan karut.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.06,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak bertanya.
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.48,Default,,0,0,0,,Tiada soalan yang sebegitu.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.90,Default,,0,0,0,,Tapi manalah tahu.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:03.19,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak tahu\Napakah kemungkinan untuk
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.90,Default,,0,0,0,,- kami menang bidaan…\N- Tiada.
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.45,Default,,0,0,0,,Awak cuma akan membazir masa
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:11.99,Default,,0,0,0,,dan sumber\Nkalau awak tahu awak akan gagal.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:16.37,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.75,Default,,0,0,0,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.63,Default,,0,0,0,,- Awak dah makan semuanya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:28.01,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu nenek\Nberhenti masakkan untuk saya.
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.64,Default,,0,0,0,,Peti sejuk saya dah nak penuh.
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:31.43,Default,,0,0,0,,Nenek mesti gembira.
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:34.60,Default,,0,0,0,,Nenek gembira sebab buat awak jadi gemuk.
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:40.90,Default,,0,0,0,,Biar saya angkatkan.\NNak letak di kereta awak, bukan?
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:41.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:50.57,Default,,0,0,0,,Kereta awak di mana?
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,Tingkat empat bawah tanah.
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:56.25,Default,,0,0,0,,Nenek suruh tanya awak suka lauk apa.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.79,Default,,0,0,0,,Aduhai, dahlah.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.71,Default,,0,0,0,,Saya dah ada banyak lemak.
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:04.42,Default,,0,0,0,,Impian nenek adalah untuk pastikan peratus\Nlemak badan awak melebihi 20 peratus.
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:07.97,Default,,0,0,0,,Lebih 20 peratus? Maknanya\Nlebih banyak lemak daripada khinzir.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:11.10,Default,,0,0,0,,Yakah? Jumlah lemak dalam khinzir\Ntak sampai 20 peratus?
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.57,Default,,0,0,0,,Tak nak naik?
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:34.20,Default,,0,0,0,,Ya. Saya nak naik.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.09,Default,,0,0,0,,- Tingkat berapa?\N- Tingkap empat bawah tanah.
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:02.65,Default,,0,0,0,,Kongjaban.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.52,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.86,Default,,0,0,0,,Tolong minta nenek buatkan\Nkongjaban untuk saya lain kali.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:11.11,Default,,0,0,0,,Saya sangat sukakan kongjaban.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.95,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan beritahu nenek.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:28.13,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,Lif ini rosak?
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:39.64,Default,,0,0,0,,Helo.\NIni ialah lif bangunan utama Sand Box.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.48,Default,,0,0,0,,Lif ini dah rosak.
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.81,Default,,0,0,0,,- Bangunan utama? Kami ke sana sekarang.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,OPERASI KECIL-KECILAN
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:11.05,Default,,0,0,0,,Sa-ha. Awak pandai main anagram?
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:12.93,Default,,0,0,0,,Ya. Saya selalu main sewaktu kecil.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:15.47,Default,,0,0,0,,ANAGRAM: MENGGUNAKAN HURUF DALAM\NSATU PERKATAAN UNTUK CIPTA PERKATAAN LAIN
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:19.72,Default,,0,0,0,,Jadi, perkataan apa yang boleh dicipta\Ndaripada anagram ini?
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:21.43,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:24.48,Default,,0,0,0,,Ini aksara yang muncul\Ndaripada nama hos perisian tebusan.
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:27.23,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada maksud di sebaliknya.
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,Ini boleh jadi "pastel" dan "monorel".
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.62,Default,,0,0,0,,Parlimen…
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:42.83,Default,,0,0,0,,Solo?
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.25,Default,,0,0,0,,Atau ia boleh jadi "trampolin".
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:50.17,Default,,0,0,0,,Macam menarik.
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:51.96,Default,,0,0,0,,Saya nak buat sekali.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.38,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa itu anagram?
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.80,Default,,0,0,0,,Saya boleh belajar.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:56.93,Default,,0,0,0,,Chul-san.
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:21:59.56,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh buka fail awak.\NBoleh tolong periksa?
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.68,Default,,0,0,0,,Saya tolong selepas ini.\NIni lebih penting.
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:03.43,Default,,0,0,0,,Itu lebih penting daripada ini.
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:09.11,Default,,0,0,0,,Kenapa tak boleh digunakan?
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:11.98,Default,,0,0,0,,Dah periksa README?
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,Lama lagi kena tunggu?
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:36.51,Default,,0,0,0,,Entahlah. Kita perlu menunggu\Nlebih lama daripada yang dijangka.
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:40.64,Default,,0,0,0,,BANDAR PINTAR
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:42.35,Default,,0,0,0,,MENCARI RAKAN KONGSI SISTEM PANDU SENDIRI
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:49.94,Default,,0,0,0,,- Dal-mi.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:53.23,Default,,0,0,0,,Kita…
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:56.61,Default,,0,0,0,,Kita patut cuba membida untuk projek
Dialogue: 0,0:22:57.61,0:22:58.99,Default,,0,0,0,,sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:09.04,Default,,0,0,0,,Awak tahu projek ini terlalu besar\Nuntuk kita, bukan?
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:11.13,Default,,0,0,0,,Harapan untuk menang juga sangat rendah.
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:13.75,Default,,0,0,0,,Saya tahu.\NSaya tak rasa kita akan berjaya.
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:15.88,Default,,0,0,0,,- Tapi saya…\N- Kenapa nak buat?
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:21.47,Default,,0,0,0,,Awak kena buat banyak persediaan\Nuntuk mencuba saja.
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:23.97,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya nak buat.
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.02,Default,,0,0,0,,Lebih mudah untuk kami buat nanti\Nkalau dah ada pengalaman.
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:37.90,Default,,0,0,0,,- Awak…\N- Awak nak berlatih?
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:41.32,Default,,0,0,0,,Awak kena hentikan kerja lain\Nuntuk tulis usul,
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:43.83,Default,,0,0,0,,bina sistem yang bersesuaian\Nuntuk bandar pintar
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:47.16,Default,,0,0,0,,serta buat persediaan untuk diuji.\NSemua itu sekadar untuk berlatih?
Dialogue: 0,0:23:48.87,0:23:50.92,Default,,0,0,0,,Kalau gagal selepas melaburkan\Nbanyak masa…
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.54,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi pengalaman kami.
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:55.17,Default,,0,0,0,,Tiada syarikat yang terus berjaya.
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:57.05,Default,,0,0,0,,Ia pengalaman kami…
Dialogue: 0,0:23:57.13,0:23:59.30,Default,,0,0,0,,Itu bukan pengalaman,\Ntapi pembaziran masa.
Dialogue: 0,0:24:05.68,0:24:06.89,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak berdua?
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:08.89,Default,,0,0,0,,Kenapa bincang di sini?
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:10.27,Default,,0,0,0,,"Pembaziran masa"?
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:15.23,Default,,0,0,0,,Ya, kami perlu cuba banyak perkara\Nuntuk tahu apa yang baik untuk kami.
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:16.36,Default,,0,0,0,,Kami cuba dulu…
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:18.44,Default,,0,0,0,,Awak akan menderita\Nkalau turutannya salah.
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:21.28,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap.
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:23.49,Default,,0,0,0,,Kalau awak berlayar tanpa peta,\Nawak akan mati.
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:25.95,Default,,0,0,0,,Awak akan mati sebab taufan atau jerung.
Dialogue: 0,0:24:27.41,0:24:28.87,Default,,0,0,0,,Dah lupa?
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:31.33,Default,,0,0,0,,Tak mungkin saya lupa.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:34.33,Default,,0,0,0,,Mestilah saya ingat.
Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:37.13,Default,,0,0,0,,Berlayar tanpa peta.
Dialogue: 0,0:24:44.26,0:24:45.39,Default,,0,0,0,,Jom lakukannya.
Dialogue: 0,0:24:45.47,0:24:47.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat teruja\Nselepas dengar pembentangan awak.
Dialogue: 0,0:24:49.35,0:24:50.73,Default,,0,0,0,,Awak tiada rancangan.
Dialogue: 0,0:24:50.81,0:24:53.56,Default,,0,0,0,,Kita cuma perlu lalui segalanya.
Dialogue: 0,0:24:54.15,0:24:57.15,Default,,0,0,0,,"Berlayar tanpa peta." Awak ingat lagi?
Dialogue: 0,0:24:58.07,0:24:59.19,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:25:02.49,0:25:04.91,Default,,0,0,0,,bagi saya, perjalanan tanpa peta\Nsangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:25:07.41,0:25:09.04,Default,,0,0,0,,Saya mungkin gagal,\Ntapi saya tak menyesal.
Dialogue: 0,0:25:11.37,0:25:14.12,Default,,0,0,0,,Dulu, kini dan selamanya.
Dialogue: 0,0:25:18.21,0:25:20.01,Default,,0,0,0,,- Dengar sini, Do-san.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:25:20.92,0:25:23.88,Default,,0,0,0,,Macam awak kata, saya mungkin mati\Nkalau berlayar tanpa peta.
Dialogue: 0,0:25:24.51,0:25:27.60,Default,,0,0,0,,Tapi ada kemungkinan\Nsaya akan terus hidup juga.
Dialogue: 0,0:25:29.85,0:25:31.93,Default,,0,0,0,,Orang sebegitu jadi perintis.
Dialogue: 0,0:25:40.15,0:25:41.40,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:25:44.32,0:25:45.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:05.80,0:26:08.55,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Awak pasti\Nrasa serba salah sebab saya.
Dialogue: 0,0:26:11.01,0:26:11.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:13.18,0:26:14.98,Default,,0,0,0,,Awak patut lupakan apa yang saya kata.
Dialogue: 0,0:26:15.69,0:26:17.15,Default,,0,0,0,,Anggap sebagai hingar saja.
Dialogue: 0,0:26:17.23,0:26:19.82,Default,,0,0,0,,Macam mana nak anggap begitu\Nsedangkan saya dah dengar?
Dialogue: 0,0:26:21.94,0:26:22.90,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:26:25.65,0:26:29.37,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa menyokong\Nsetiap keputusan awak.
Dialogue: 0,0:26:30.53,0:26:33.79,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan kami mempengaruhi\Nkeputusan awak.
Dialogue: 0,0:26:37.33,0:26:39.25,Default,,0,0,0,,Kita takkan terjejas kalau kita gagal.
Dialogue: 0,0:26:44.30,0:26:47.18,Default,,0,0,0,,Awak dengar perbincangan\Nantara saya dengan kakak?
Dialogue: 0,0:26:48.64,0:26:49.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:50.64,0:26:52.47,Default,,0,0,0,,Jangan risaukan tentang itu.
Dialogue: 0,0:26:53.64,0:26:55.35,Default,,0,0,0,,Saya tak sama macam tiga tahun dulu.
Dialogue: 0,0:26:56.31,0:26:57.56,Default,,0,0,0,,Saya lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:26:58.48,0:26:59.60,Default,,0,0,0,,Saya dah berubah juga.
Dialogue: 0,0:27:00.73,0:27:01.94,Default,,0,0,0,,Saya lebih kuat sekarang.
Dialogue: 0,0:27:16.91,0:27:18.83,Default,,0,0,0,,BANDAR PINTAR
Dialogue: 0,0:27:32.97,0:27:34.10,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:27:34.68,0:27:38.18,Default,,0,0,0,,Kita patut cuba membida untuk projek
Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:40.27,Default,,0,0,0,,sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,0:27:51.95,0:27:54.28,Default,,0,0,0,,PERCAYA ATAU TIDAK\NKAD TAROT
Dialogue: 0,0:27:59.58,0:28:01.58,Default,,0,0,0,,Anda telah pilih kad Tujuh Pedang.
Dialogue: 0,0:28:01.67,0:28:04.34,Default,,0,0,0,,Anda memegang bilah dan bukan hulu pedang.
Dialogue: 0,0:28:04.42,0:28:06.17,Default,,0,0,0,,Anda mungkin akan tercedera.
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:08.13,Default,,0,0,0,,Jangan buat keputusan terburu-buru.
Dialogue: 0,0:28:09.13,0:28:13.35,Default,,0,0,0,,Ya. Betul. Saya fikir begitu juga.
Dialogue: 0,0:28:18.10,0:28:20.06,Default,,0,0,0,,Apa kata saya cuba sekali lagi?
Dialogue: 0,0:28:20.14,0:28:22.27,Default,,0,0,0,,Anda telah pilih kad Tujuh Pedang.
Dialogue: 0,0:28:24.65,0:28:26.23,Default,,0,0,0,,Anda telah pilih kad Tujuh…
Dialogue: 0,0:28:26.86,0:28:28.28,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:31.57,Default,,0,0,0,,- Sekali lagi.\N- Anda telah pilih kad Tujuh…
Dialogue: 0,0:28:33.74,0:28:34.91,Default,,0,0,0,,Ini kali terakhir.
Dialogue: 0,0:28:35.99,0:28:38.12,Default,,0,0,0,,Anda telah pilih kad Tujuh Pedang.
Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:56.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka kamu?\NKamu tak dapat tidur?
Dialogue: 0,0:28:57.62,0:28:58.70,Default,,0,0,0,,Nampak ketarakah?
Dialogue: 0,0:28:59.45,0:29:01.16,Default,,0,0,0,,Aduhai, tak boleh begitu.
Dialogue: 0,0:29:01.25,0:29:02.50,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kamu risaukan apa?
Dialogue: 0,0:29:02.58,0:29:04.67,Default,,0,0,0,,Tidak. Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:14.05,0:29:15.80,Default,,0,0,0,,Di mana nenek? Nenek masih tidur?
Dialogue: 0,0:29:15.89,0:29:16.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:17.47,0:29:19.22,Default,,0,0,0,,Nenek semakin banyak tidur.
Dialogue: 0,0:29:21.27,0:29:22.39,Default,,0,0,0,,Patutkah tukar tonik?
Dialogue: 0,0:29:22.48,0:29:24.56,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Mak akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:29:25.73,0:29:27.69,Default,,0,0,0,,Mak akan uruskannya?
Dialogue: 0,0:29:28.23,0:29:29.78,Default,,0,0,0,,Itu yang lebih merisaukan saya.
Dialogue: 0,0:29:30.49,0:29:31.65,Default,,0,0,0,,Apa mak nak buat?
Dialogue: 0,0:29:33.03,0:29:35.24,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Makanlah.
Dialogue: 0,0:29:41.54,0:29:46.42,Default,,0,0,0,,PEJABAT AGENSI HARTANAH MINHA
Dialogue: 0,0:29:49.25,0:29:51.42,Default,,0,0,0,,Tolong tandatangan di sini.
Dialogue: 0,0:29:51.51,0:29:53.13,Default,,0,0,0,,CHA A-HYEON
Dialogue: 0,0:29:59.60,0:30:01.27,Default,,0,0,0,,KONTRAK SEWA BANGUNAN KOMERSIAL
Dialogue: 0,0:30:01.35,0:30:02.56,Default,,0,0,0,,CHA A-HYEON
Dialogue: 0,0:30:05.81,0:30:06.90,Default,,0,0,0,,Nampak bagus.
Dialogue: 0,0:30:17.99,0:30:20.28,Default,,0,0,0,,Boleh jadi Apollon dan Artemis juga.
Dialogue: 0,0:30:20.37,0:30:21.49,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:30:22.95,0:30:24.79,Default,,0,0,0,,Awak sangat pandai dalam anagram.
Dialogue: 0,0:30:36.84,0:30:38.18,Default,,0,0,0,,Ini dah cukup?
Dialogue: 0,0:30:38.26,0:30:40.89,Default,,0,0,0,,Belum. Kena cuba lagi.\NKita hampir tahu jawapannya.
Dialogue: 0,0:30:43.72,0:30:46.52,Default,,0,0,0,,Berhenti main dan pergi buat kerja.
Dialogue: 0,0:30:46.60,0:30:48.77,Default,,0,0,0,,Hei, ini bukan satu permainan.
Dialogue: 0,0:30:48.86,0:30:51.65,Default,,0,0,0,,Kita mungkin boleh kenal pasti\Npenjenayah perisian tebusan.
Dialogue: 0,0:30:51.73,0:30:52.98,Default,,0,0,0,,Saya serius.
Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:56.32,Default,,0,0,0,,Ya. Saya pun serius.
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:58.41,Default,,0,0,0,,Sangat serius.
Dialogue: 0,0:31:01.45,0:31:02.99,Default,,0,0,0,,Hei, tolong diam.
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:16.84,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:19.30,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:31:20.30,0:31:22.35,Default,,0,0,0,,Saya nak awak pulangkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:31:22.93,0:31:24.47,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Surat.
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:27.64,Default,,0,0,0,,Awak masih simpan surat yang\Nsaya tinggalkan di pejabat awak, bukan?
Dialogue: 0,0:31:29.02,0:31:31.06,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Surat-surat itu untuk saya.
Dialogue: 0,0:31:31.73,0:31:33.36,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu simpankan lagi.
Dialogue: 0,0:31:33.86,0:31:35.07,Default,,0,0,0,,Pulangkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:31:35.99,0:31:37.86,Default,,0,0,0,,Awak juga simpan barang milik saya.
Dialogue: 0,0:31:39.11,0:31:41.45,Default,,0,0,0,,Saya simpan barang awak?
Dialogue: 0,0:31:42.83,0:31:43.99,Default,,0,0,0,,Dengar sini, Do-san.
Dialogue: 0,0:31:44.91,0:31:46.83,Default,,0,0,0,,Saya tak suka simpan barang orang
Dialogue: 0,0:31:46.91,0:31:48.87,Default,,0,0,0,,- macam awak…\N- Pokok duit-duit.
Dialogue: 0,0:31:51.13,0:31:52.63,Default,,0,0,0,,Dal-mi berikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:31:53.34,0:31:54.42,Default,,0,0,0,,Pulangkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:58.09,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:31:58.17,0:32:00.72,Default,,0,0,0,,Kita akan pulangkan barang masing-masing.
Dialogue: 0,0:32:02.01,0:32:04.76,Default,,0,0,0,,Ya. Baiklah. Bila kita patut pulangkan\Nbarang masing-masing?
Dialogue: 0,0:32:04.85,0:32:05.93,Default,,0,0,0,,- Sekarang.\N- Sekarang?
Dialogue: 0,0:32:06.02,0:32:08.39,Default,,0,0,0,,- Kenapa? Tak nak?\N- Tak. Baguslah. Jom.
Dialogue: 0,0:32:11.27,0:32:14.77,Default,,0,0,0,,KUMPULAN MORNING
Dialogue: 0,0:32:18.03,0:32:21.49,Default,,0,0,0,,MAHKAMAH KELUARGA\NPLAINTIF: WON IN-JAE
Dialogue: 0,0:32:21.57,0:32:24.37,Default,,0,0,0,,PERINTAH\NPEMBUBARAN HUBUNGAN
Dialogue: 0,0:32:45.55,0:32:48.31,Default,,0,0,0,,MAHKAMAH KELUARGA\NPLAINTIF: WON IN-JAE
Dialogue: 0,0:32:50.35,0:32:53.52,Default,,0,0,0,,OBJEKTIF\NPEMBUBARAN HUBUNGAN
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:16.67,Default,,0,0,0,,SURAT UNTUK ORANG TERSAYANG
Dialogue: 0,0:33:28.01,0:33:30.81,Default,,0,0,0,,AYAH BELIKAN KOTAK MUZIK YANG CANTIK\NUNTUK HARI LAHIR SAYA YANG KE-9
Dialogue: 0,0:33:30.89,0:33:34.98,Default,,0,0,0,,Awak ibarat sebuah kotak muzik\Nyang cantik, Do-san.
Dialogue: 0,0:33:36.23,0:33:38.82,Default,,0,0,0,,Saya harap awak tahu perasaan saya.
Dialogue: 0,0:33:40.15,0:33:44.53,Default,,0,0,0,,Awak pastinya sebuah kotak\Nyang ada melodi yang indah.
Dialogue: 0,0:33:45.66,0:33:46.91,Default,,0,0,0,,Saya yakin.
Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:03.80,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:34:05.30,0:34:07.72,Default,,0,0,0,,- Awak ada di mana?\N- Di rumah.
Dialogue: 0,0:34:08.35,0:34:09.39,Default,,0,0,0,,Nak jumpa di mana?
Dialogue: 0,0:34:12.22,0:34:13.60,Default,,0,0,0,,Saya tak perlukan pokok itu.
Dialogue: 0,0:34:15.31,0:34:17.10,Default,,0,0,0,,Saya akan simpan surat itu.
Dialogue: 0,0:34:17.19,0:34:19.27,Default,,0,0,0,,Apa? Dengar sini, Do-san…
Dialogue: 0,0:34:24.95,0:34:27.45,Default,,0,0,0,,Do-san. Nam Do-san…
Dialogue: 0,0:34:28.45,0:34:29.33,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:34:36.46,0:34:38.33,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:42.34,Default,,0,0,0,,Saya dapat sedikit alimoni.
Dialogue: 0,0:34:42.42,0:34:47.30,Default,,0,0,0,,- Anggap ini bayaran sewa selama ini…\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:34:47.80,0:34:48.93,Default,,0,0,0,,Adakah ini duit?
Dialogue: 0,0:34:50.22,0:34:51.85,Default,,0,0,0,,Duit tunai? Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:34:51.93,0:34:53.64,Default,,0,0,0,,Itu bukan duit tunai.
Dialogue: 0,0:34:54.14,0:34:55.81,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik daripada duit tunai.
Dialogue: 0,0:34:55.89,0:34:58.06,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih baik daripada duit tunai?
Dialogue: 0,0:34:59.06,0:35:01.48,Default,,0,0,0,,- Cek?\N- Bukan.
Dialogue: 0,0:35:01.57,0:35:05.15,Default,,0,0,0,,Mak, saya dapatkan ruang komersial
Dialogue: 0,0:35:06.28,0:35:07.70,Default,,0,0,0,,untuk kedai hot dog mak!
Dialogue: 0,0:35:08.28,0:35:09.41,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:09.49,0:35:11.58,Default,,0,0,0,,Kita berdua akan dapat manfaat.
Dialogue: 0,0:35:11.66,0:35:14.37,Default,,0,0,0,,Kita boleh baiki hubungan\Nsemasa bekerja bersama.
Dialogue: 0,0:35:14.45,0:35:16.79,Default,,0,0,0,,Lupakan saja. Pergi batalkan kontrak ini.
Dialogue: 0,0:35:18.17,0:35:19.63,Default,,0,0,0,,Tak boleh, mak.
Dialogue: 0,0:35:20.21,0:35:21.63,Default,,0,0,0,,Saya dah bayar deposit.
Dialogue: 0,0:35:21.71,0:35:23.63,Default,,0,0,0,,Aduhai, kamu dah gila?
Dialogue: 0,0:35:23.71,0:35:25.17,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu buat semua ini?
Dialogue: 0,0:35:25.26,0:35:27.93,Default,,0,0,0,,Saya buat begini\Nsebab saya percayakan mak.
Dialogue: 0,0:35:28.01,0:35:30.30,Default,,0,0,0,,Mak perlu beritahu nak buat apa.
Dialogue: 0,0:35:30.39,0:35:32.76,Default,,0,0,0,,Saya akan goreng dan jual hot dog sendiri.
Dialogue: 0,0:35:32.85,0:35:34.64,Default,,0,0,0,,Itu yang mak takutkan.
Dialogue: 0,0:35:34.72,0:35:37.44,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu boleh buat?
Dialogue: 0,0:35:37.52,0:35:40.56,Default,,0,0,0,,Apa-apa sajalah! Mak tak boleh lakukannya!\NTak setuju.
Dialogue: 0,0:35:43.73,0:35:46.65,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kalau begitu,\Nbiar saya uruskan semuanya sendiri.
Dialogue: 0,0:35:46.74,0:35:47.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:51.99,Default,,0,0,0,,Hei, A-hyeon.
Dialogue: 0,0:35:53.58,0:35:56.58,Default,,0,0,0,,Selepas tumpahkan minyak\Ndan lalui beberapa masalah,
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:59.42,Default,,0,0,0,,saya boleh belajar cara untuk berniaga.\NSaya tak bodoh.
Dialogue: 0,0:36:00.42,0:36:01.50,Default,,0,0,0,,Betul atau tidak?
Dialogue: 0,0:36:02.42,0:36:06.17,Default,,0,0,0,,Aduhai, si dungu itu. Hei!
Dialogue: 0,0:36:07.17,0:36:09.93,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat?\NKedai hot dog dengan dia? Aduhai.
Dialogue: 0,0:36:11.14,0:36:12.47,Default,,0,0,0,,Mata saya dah tak nampak.
Dialogue: 0,0:36:21.10,0:36:22.65,Default,,0,0,0,,PENGGUNA MODEL AIROBOT
Dialogue: 0,0:36:24.90,0:36:26.48,Default,,0,0,0,,PENGARAH URUSAN HAN JI-PYEONG
Dialogue: 0,0:36:33.07,0:36:34.74,Default,,0,0,0,,Kamu ada di rumah, Do-san?
Dialogue: 0,0:36:35.95,0:36:37.04,Default,,0,0,0,,Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:40.04,Default,,0,0,0,,Ayah dah balik?
Dialogue: 0,0:36:45.92,0:36:47.25,Default,,0,0,0,,Kenapa En. Han ada di sini?
Dialogue: 0,0:36:47.34,0:36:49.17,Default,,0,0,0,,Saya telefon awak, tapi awak tak jawab.
Dialogue: 0,0:36:49.76,0:36:51.93,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti nak buat apa.\NSaya terus ke sini
Dialogue: 0,0:36:52.51,0:36:54.09,Default,,0,0,0,,dan bertembung dengan ayah awak.
Dialogue: 0,0:36:54.80,0:36:55.93,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:36:56.68,0:36:57.97,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:36:59.10,0:37:01.98,Default,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Mereka berdua rapat.
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:04.61,Default,,0,0,0,,- Awak mentor Do-san, bukan?\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:37:04.69,0:37:07.40,Default,,0,0,0,,Saya patut datang dan perkenalkan diri\Ndengan lebih awal.
Dialogue: 0,0:37:07.48,0:37:09.86,Default,,0,0,0,,Kenapa pula awak nak jumpa ibu bapa saya?
Dialogue: 0,0:37:10.36,0:37:12.53,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia datang untuk ambil sesuatu.
Dialogue: 0,0:37:16.28,0:37:17.45,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:18.04,0:37:19.45,Default,,0,0,0,,Ada, bukan?
Dialogue: 0,0:37:20.04,0:37:22.16,Default,,0,0,0,,Nah. Jangan jatuhkannya.
Dialogue: 0,0:37:23.25,0:37:26.25,Default,,0,0,0,,Dia terlupa yang kami dah berjanji\Nuntuk bertukar barang.
Dialogue: 0,0:37:26.34,0:37:29.30,Default,,0,0,0,,- Dia pelupa.\N- Tak. Saya tak terlupa.
Dialogue: 0,0:37:30.05,0:37:31.80,Default,,0,0,0,,Itu pokok duit-duit.
Dialogue: 0,0:37:32.38,0:37:35.89,Default,,0,0,0,,Pokok ini besar. Dia nak kamu\Nmemiliki sebuah syarikat yang besar.
Dialogue: 0,0:37:35.97,0:37:38.56,Default,,0,0,0,,Pokok tak membantu untuk berikan duit.
Dialogue: 0,0:37:39.89,0:37:41.43,Default,,0,0,0,,Jangan biadab.
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:44.06,Default,,0,0,0,,Awak dah makan?
Dialogue: 0,0:37:44.14,0:37:45.40,Default,,0,0,0,,- Tak perlu.\N- Belum lagi.
Dialogue: 0,0:37:51.86,0:37:53.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak minum arak herba?
Dialogue: 0,0:37:54.49,0:37:56.53,Default,,0,0,0,,Pak cik tak berniat nak bermegah,
Dialogue: 0,0:37:56.62,0:37:59.79,Default,,0,0,0,,tapi pak cik buat sendiri menggunakan\Nherba yang pak cik cari sendiri.
Dialogue: 0,0:37:59.87,0:38:02.66,Default,,0,0,0,,Ada sedikit di sini dan sedikit di sana.
Dialogue: 0,0:38:02.75,0:38:04.75,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Yang ini…
Dialogue: 0,0:38:05.29,0:38:07.59,Default,,0,0,0,,Ini arak ubi garut\Nyang mempunyai tenaga bumi.
Dialogue: 0,0:38:07.67,0:38:11.01,Default,,0,0,0,,Arak maclura yang manis ini\Nbuat kita tak sedar dah mabuk.
Dialogue: 0,0:38:11.09,0:38:12.72,Default,,0,0,0,,Arak ginseng bagus untuk imuniti.
Dialogue: 0,0:38:12.80,0:38:15.84,Default,,0,0,0,,Arak plum pula boleh merawat\Nmasalah penghadaman.
Dialogue: 0,0:38:15.93,0:38:18.93,Default,,0,0,0,,Ini ialah tonik tenaga\Nyang diketahui oleh semua lelaki,
Dialogue: 0,0:38:19.72,0:38:22.77,Default,,0,0,0,,iaitu yagwanmun. Pak cik ada\Nsemua jenis arak herba di sini.
Dialogue: 0,0:38:23.31,0:38:25.64,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Arak…
Dialogue: 0,0:38:25.73,0:38:27.73,Default,,0,0,0,,Dia tak minum. Dia tak boleh kawal diri.
Dialogue: 0,0:38:27.81,0:38:29.65,Default,,0,0,0,,Itu tak benar.
Dialogue: 0,0:38:29.73,0:38:32.19,Default,,0,0,0,,Saya tak banyak kerenah.\NBukan macam seseorang.
Dialogue: 0,0:38:38.87,0:38:40.16,Default,,0,0,0,,Saya pun tak banyak kerenah.
Dialogue: 0,0:38:43.41,0:38:46.12,Default,,0,0,0,,- Baiklah! Minum!\N- Minum!
Dialogue: 0,0:38:52.71,0:38:54.72,Default,,0,0,0,,- Nah, pak cik.\N- Dah cukup untuk pak cik.
Dialogue: 0,0:38:54.80,0:38:56.18,Default,,0,0,0,,Pak cik nak berhenti minum.
Dialogue: 0,0:38:57.05,0:38:59.47,Default,,0,0,0,,En. Han. Awak kenyang, bukan?
Dialogue: 0,0:38:59.55,0:39:02.93,Default,,0,0,0,,Kita kena minum apa\Nuntuk hadam makanan kita?
Dialogue: 0,0:39:03.02,0:39:05.23,Default,,0,0,0,,- Arak plum!\N- Arak plum!
Dialogue: 0,0:39:05.85,0:39:07.81,Default,,0,0,0,,Encik, tolong beri kami arak plum.
Dialogue: 0,0:39:09.31,0:39:10.86,Default,,0,0,0,,Kita patut masuk tidur sekarang.
Dialogue: 0,0:39:11.36,0:39:12.98,Default,,0,0,0,,Mereka akan minum sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:39:13.61,0:39:14.74,Default,,0,0,0,,Okey. Jom tidur.
Dialogue: 0,0:39:15.44,0:39:16.90,Default,,0,0,0,,Mereka memang rapat.
Dialogue: 0,0:39:16.99,0:39:18.11,Default,,0,0,0,,- Arak plum.\N- Jom.
Dialogue: 0,0:39:18.20,0:39:21.78,Default,,0,0,0,,Okey. Ini arak plum.
Dialogue: 0,0:39:21.87,0:39:23.66,Default,,0,0,0,,Buka penutupnya.
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:26.71,Default,,0,0,0,,Jangan minum yagwanmun pula.
Dialogue: 0,0:39:27.29,0:39:29.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih, pak cik. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:30.75,0:39:32.54,Default,,0,0,0,,Jangan minum yagwanmun…
Dialogue: 0,0:39:39.51,0:39:41.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak boleh buka? Aduhai.
Dialogue: 0,0:39:42.01,0:39:43.31,Default,,0,0,0,,Kenapa tak boleh buka?
Dialogue: 0,0:39:44.01,0:39:45.85,Default,,0,0,0,,Berikannya kepada saya. Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:39:48.73,0:39:50.10,Default,,0,0,0,,Kalau saya dapat buka,
Dialogue: 0,0:39:50.94,0:39:52.40,Default,,0,0,0,,pulangkan surat saya.
Dialogue: 0,0:39:53.52,0:39:54.53,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:39:55.28,0:39:57.28,Default,,0,0,0,,Ini pun awak tak boleh buka?
Dialogue: 0,0:40:09.29,0:40:12.13,Default,,0,0,0,,Kita minum arak lain. Ambil arak lain.
Dialogue: 0,0:40:12.71,0:40:15.42,Default,,0,0,0,,En. Han. Saya
Dialogue: 0,0:40:17.76,0:40:20.18,Default,,0,0,0,,nak tahu tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:20.88,0:40:21.97,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:40:23.05,0:40:24.51,Default,,0,0,0,,Tentang surat-surat itu.
Dialogue: 0,0:40:27.22,0:40:29.02,Default,,0,0,0,,Nenek beritahu saya
Dialogue: 0,0:40:29.73,0:40:31.94,Default,,0,0,0,,yang awak nampak nama saya dalam akhbar.
Dialogue: 0,0:40:33.81,0:40:35.77,Default,,0,0,0,,Awak guna nama saya\Nsebab saya nampak bijak
Dialogue: 0,0:40:38.57,0:40:39.86,Default,,0,0,0,,dan baik.
Dialogue: 0,0:40:40.45,0:40:43.12,Default,,0,0,0,,Tidak. Kriteria yang paling penting ialah
Dialogue: 0,0:40:46.74,0:40:48.16,Default,,0,0,0,,awak seakan bernasib baik.
Dialogue: 0,0:40:51.62,0:40:54.79,Default,,0,0,0,,Saya nampak ibu bapa awak ucap tahniah\Nsebab awak memang hadiah
Dialogue: 0,0:40:55.88,0:40:57.71,Default,,0,0,0,,dan ambil gambar awak dalam TV.
Dialogue: 0,0:40:59.05,0:41:00.17,Default,,0,0,0,,Bagi saya…
Dialogue: 0,0:41:01.22,0:41:04.97,Default,,0,0,0,,awak nampak macam\Nseseorang yang bernasib baik.
Dialogue: 0,0:41:10.43,0:41:11.77,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:41:14.35,0:41:16.61,Default,,0,0,0,,Tapi saya cemburukan awak.
Dialogue: 0,0:41:17.19,0:41:18.19,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:41:19.15,0:41:20.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cemburukan saya?
Dialogue: 0,0:41:20.82,0:41:22.95,Default,,0,0,0,,Rumah menghadap Sungai Han? Kereta?
Dialogue: 0,0:41:23.53,0:41:24.57,Default,,0,0,0,,Jam tangan?
Dialogue: 0,0:41:26.28,0:41:27.20,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:28.41,0:41:29.83,Default,,0,0,0,,Dulu,
Dialogue: 0,0:41:33.25,0:41:34.54,Default,,0,0,0,,saya pernah tanya Dal-mi
Dialogue: 0,0:41:36.75,0:41:39.17,Default,,0,0,0,,kenapa dia sukakan saya.
Dialogue: 0,0:41:42.22,0:41:43.51,Default,,0,0,0,,Ini yang dia beritahu saya.
Dialogue: 0,0:41:44.80,0:41:48.97,Default,,0,0,0,,Sebab awak cinta pertama saya.
Dialogue: 0,0:41:50.02,0:41:51.73,Default,,0,0,0,,Awak ialah cinta pertamanya.
Dialogue: 0,0:41:54.81,0:41:56.40,Default,,0,0,0,,Jadi, saya tanya dia lagi.
Dialogue: 0,0:41:57.69,0:42:02.15,Default,,0,0,0,,Surat-surat awak\Ntenangkan hati saya untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:42:02.65,0:42:04.86,Default,,0,0,0,,Awak yang tulis surat.
Dialogue: 0,0:42:07.28,0:42:09.45,Default,,0,0,0,,Jadi, saya tanya dia lagi sekali.
Dialogue: 0,0:42:10.58,0:42:11.75,Default,,0,0,0,,Barulah
Dialogue: 0,0:42:14.04,0:42:16.25,Default,,0,0,0,,dia sebut satu perkara tentang saya.
Dialogue: 0,0:42:19.25,0:42:20.75,Default,,0,0,0,,Tangan awak besar.
Dialogue: 0,0:42:23.88,0:42:25.76,Default,,0,0,0,,Dia sukakan saya sebab tangan saya besar.
Dialogue: 0,0:42:35.23,0:42:36.52,Default,,0,0,0,,Sebab tangan saja.
Dialogue: 0,0:42:40.65,0:42:42.73,Default,,0,0,0,,Jadi, saya terpaksa berusaha\Nuntuk atasi memori
Dialogue: 0,0:42:45.53,0:42:47.11,Default,,0,0,0,,yang awak berdua kongsikan
Dialogue: 0,0:42:50.99,0:42:52.58,Default,,0,0,0,,hanya dengan tangan saya,
Dialogue: 0,0:42:59.38,0:43:01.04,Default,,0,0,0,,tapi ini tak memadai.
Dialogue: 0,0:43:07.09,0:43:09.05,Default,,0,0,0,,Awak patut mengalah kalau dah tahu.
Dialogue: 0,0:43:09.64,0:43:10.80,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:43:11.31,0:43:12.51,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:43:14.18,0:43:16.39,Default,,0,0,0,,Awak nak bertepuk sebelah tangan\Nsepanjang hayat?
Dialogue: 0,0:43:18.94,0:43:19.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:23.23,0:43:24.48,Default,,0,0,0,,Sepanjang hayat.
Dialogue: 0,0:43:49.30,0:43:50.43,Default,,0,0,0,,Sa-ha.
Dialogue: 0,0:43:51.30,0:43:54.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Nkalau awak tak dapat tidur?
Dialogue: 0,0:43:58.31,0:44:04.40,Default,,0,0,0,,Nilai pi ialah 3.141…
Dialogue: 0,0:44:04.48,0:44:07.36,Default,,0,0,0,,Aduhai. Itu apa?
Dialogue: 0,0:44:09.66,0:44:11.57,Default,,0,0,0,,Bagi saya, perjalanan tanpa peta\Nsangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:44:12.37,0:44:13.95,Default,,0,0,0,,Saya mungkin gagal,\Ntapi saya tak menyesal.
Dialogue: 0,0:44:14.66,0:44:17.91,Default,,0,0,0,,Dulu, kini dan selamanya.
Dialogue: 0,0:44:21.04,0:44:24.63,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa menyokong\Nsetiap keputusan awak.
Dialogue: 0,0:44:25.38,0:44:28.59,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan kami mempengaruhi\Nkeputusan awak.
Dialogue: 0,0:44:43.81,0:44:45.07,Default,,0,0,0,,Matahari dah terbit.
Dialogue: 0,0:45:03.50,0:45:05.54,Default,,0,0,0,,- Nenek.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:45:06.29,0:45:07.55,Default,,0,0,0,,Nenek buat apa? Tak tidur?
Dialogue: 0,0:45:07.63,0:45:10.72,Default,,0,0,0,,Tak. Mak kamu buat hal.
Dialogue: 0,0:45:10.80,0:45:12.30,Default,,0,0,0,,Nenek fikir penyelesaiannya.
Dialogue: 0,0:45:13.22,0:45:15.35,Default,,0,0,0,,Mak buat hal? Hal apa?
Dialogue: 0,0:45:16.01,0:45:18.72,Default,,0,0,0,,Mak kamu tandatangan kontrak sewa kedai.
Dialogue: 0,0:45:18.81,0:45:20.14,Default,,0,0,0,,Dia nak buka kedai hot dog.
Dialogue: 0,0:45:21.14,0:45:22.94,Default,,0,0,0,,Mak? Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:23.52,0:45:24.77,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:45:24.86,0:45:26.98,Default,,0,0,0,,Katanya, sebab dia percayakan nenek.
Dialogue: 0,0:45:29.74,0:45:33.49,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya nenek buat tepung sadur\Nsepanjang malam?
Dialogue: 0,0:45:33.57,0:45:35.87,Default,,0,0,0,,Nenek tak dapat tidur sebab risau.
Dialogue: 0,0:45:36.58,0:45:38.62,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat sesuatu yang akan gagal?
Dialogue: 0,0:45:38.70,0:45:40.91,Default,,0,0,0,,Dia tidur lena selepas buat masalah.
Dialogue: 0,0:45:43.33,0:45:44.71,Default,,0,0,0,,Jadi, nenek akan tolong mak?
Dialogue: 0,0:45:45.21,0:45:47.88,Default,,0,0,0,,Apa lagi? Nenek perlulah tolong dia.
Dialogue: 0,0:45:48.80,0:45:50.13,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:45:50.71,0:45:52.92,Default,,0,0,0,,Macam mana tekstur tepung sadur ini?
Dialogue: 0,0:45:53.01,0:45:55.01,Default,,0,0,0,,- Nampak sempurna.\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:46:02.14,0:46:03.56,Default,,0,0,0,,- Nenek.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:03.64,0:46:05.15,Default,,0,0,0,,Rasanya, kedai ini akan berjaya.
Dialogue: 0,0:46:07.19,0:46:08.77,Default,,0,0,0,,Mustahil dengan mata ini.
Dialogue: 0,0:46:09.52,0:46:10.61,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:46:11.32,0:46:13.65,Default,,0,0,0,,Tapi kita perlu cuba. Tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:46:16.70,0:46:17.78,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:46:22.87,0:46:23.91,Default,,0,0,0,,Nenek.
Dialogue: 0,0:46:25.37,0:46:28.42,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:32.76,0:46:34.76,Default,,0,0,0,,- Saya dah jumpa jawapan saya.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:46:39.68,0:46:40.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:46:53.40,0:46:54.36,Default,,0,0,0,,Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:46:55.57,0:46:56.95,Default,,0,0,0,,Sekarang pukul berapa?
Dialogue: 0,0:47:00.08,0:47:01.03,Default,,0,0,0,,Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:47:12.59,0:47:13.55,Default,,0,0,0,,Ini tempat apa?
Dialogue: 0,0:47:14.63,0:47:15.72,Default,,0,0,0,,Saya berada di mana?
Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:18.76,Default,,0,0,0,,Kita kena minum apa\Nuntuk hadam makanan kita?
Dialogue: 0,0:47:19.64,0:47:20.97,Default,,0,0,0,,- Arak plum!\N- Arak plum!
Dialogue: 0,0:47:21.56,0:47:22.47,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:47:23.22,0:47:24.43,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:47:25.56,0:47:27.35,Default,,0,0,0,,Baju tidur berpetak-petak.
Dialogue: 0,0:47:27.44,0:47:29.52,Default,,0,0,0,,Petak-petak! Samsan Petak-petak!
Dialogue: 0,0:47:29.60,0:47:31.31,Default,,0,0,0,,Petak-petak!
Dialogue: 0,0:47:31.40,0:47:33.02,Default,,0,0,0,,Saya nak muntah. Saya serius.
Dialogue: 0,0:47:34.82,0:47:37.15,Default,,0,0,0,,Kenapa saya ingat segala-galanya?
Dialogue: 0,0:47:37.24,0:47:39.49,Default,,0,0,0,,Saya patut lupa semua\Nkalau minum sebanyak itu.
Dialogue: 0,0:47:39.57,0:47:41.78,Default,,0,0,0,,Kenapa saya ingat\Nsemua perkara tak berguna?
Dialogue: 0,0:47:43.70,0:47:45.62,Default,,0,0,0,,Dia sukakan saya sebab tangan saya besar.
Dialogue: 0,0:47:48.42,0:47:49.83,Default,,0,0,0,,Sebab tangan saja.
Dialogue: 0,0:47:58.84,0:48:00.80,Default,,0,0,0,,Saya dah cuba bertanya.
Dialogue: 0,0:48:00.89,0:48:02.51,Default,,0,0,0,,Dia tak sukakan awak.
Dialogue: 0,0:48:04.01,0:48:05.60,Default,,0,0,0,,Dia suka lelaki bertangan besar.
Dialogue: 0,0:48:07.43,0:48:10.56,Default,,0,0,0,,Tangan? Itu cita rasa dia?
Dialogue: 0,0:48:31.67,0:48:34.38,Default,,0,0,0,,Patutkah saya letak cili\Ndalam sup ikan atau tidak?
Dialogue: 0,0:48:35.38,0:48:36.96,Default,,0,0,0,,Dia suka makanan pedas?
Dialogue: 0,0:48:37.05,0:48:38.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa ya.
Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:40.88,Default,,0,0,0,,Mak, kita ada kongjaban?
Dialogue: 0,0:48:40.97,0:48:43.47,Default,,0,0,0,,Ada. Di dalam bekas berpenutup biru.
Dialogue: 0,0:48:43.55,0:48:45.01,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kongjaban?
Dialogue: 0,0:48:45.10,0:48:48.31,Default,,0,0,0,,Dia kata dia suka makan kongjaban.\NSaya nak berikan kepada dia.
Dialogue: 0,0:49:02.49,0:49:04.62,Default,,0,0,0,,Awak dah bangun? Makanlah sup dulu.
Dialogue: 0,0:49:04.70,0:49:06.12,Default,,0,0,0,,Tak apa. Saya tak nak makan.
Dialogue: 0,0:49:08.12,0:49:10.00,Default,,0,0,0,,Saya bungkuskan kongjaban untuk awak.
Dialogue: 0,0:49:10.08,0:49:12.37,Default,,0,0,0,,- Kongjaban kami sedap.\N- Saya tak suka kongjaban.
Dialogue: 0,0:49:14.17,0:49:16.63,Default,,0,0,0,,- Tapi di dalam lif…\N- Awak memang tak peka?
Dialogue: 0,0:49:19.17,0:49:21.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak marah tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:49:23.84,0:49:25.43,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil surat dan pokok.
Dialogue: 0,0:49:26.39,0:49:27.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:28.89,0:49:31.52,Default,,0,0,0,,Itu tidak adil. Kita dah bersetuju\Nuntuk buat pertukaran.
Dialogue: 0,0:49:31.60,0:49:33.10,Default,,0,0,0,,Kalau ambil semua pun saya tewas.
Dialogue: 0,0:49:34.69,0:49:36.11,Default,,0,0,0,,Tewas? Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:37.07,0:49:38.15,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:49:44.07,0:49:47.33,Default,,0,0,0,,Saya nak teruskan hasrat saya\Nsebab awak kurang peka.
Dialogue: 0,0:49:49.74,0:49:51.04,Default,,0,0,0,,Tapi tak boleh.
Dialogue: 0,0:49:56.17,0:49:58.13,Default,,0,0,0,,Dengar sini. Saya takkan ulang.
Dialogue: 0,0:50:40.46,0:50:41.50,Default,,0,0,0,,Dahlah.
Dialogue: 0,0:50:44.05,0:50:45.51,Default,,0,0,0,,Ini dah mencukupi.
Dialogue: 0,0:50:59.48,0:51:02.53,Default,,0,0,0,,SAYA NAK BUKA SYARIKAT SENDIRI KERANA
Dialogue: 0,0:51:15.08,0:51:16.50,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:51:20.71,0:51:22.34,Default,,0,0,0,,Saya teringat kali pertama ke sini.
Dialogue: 0,0:51:24.46,0:51:25.80,Default,,0,0,0,,Awak pun tulis juga, bukan?
Dialogue: 0,0:51:27.01,0:51:29.51,Default,,0,0,0,,Ya. Saya pun tulis juga.
Dialogue: 0,0:51:31.26,0:51:34.93,Default,,0,0,0,,Apakah kemungkinan untuk saya jumpa\Nkertas yang awak tulis?
Dialogue: 0,0:51:36.48,0:51:37.56,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:51:37.64,0:51:42.15,Default,,0,0,0,,Ada lebih kurang 5,000 kertas.\NMungkin lebih kurang 0.0002 peratus?
Dialogue: 0,0:51:43.82,0:51:48.49,Default,,0,0,0,,Adakah peratus kemungkinan\Nkita menang tender sebanyak itu juga?
Dialogue: 0,0:51:51.49,0:51:52.70,Default,,0,0,0,,Jom buat begini.
Dialogue: 0,0:51:54.24,0:51:57.29,Default,,0,0,0,,Kalau saya jumpa kertas awak\Ndalam masa seminit,
Dialogue: 0,0:51:58.83,0:52:00.50,Default,,0,0,0,,kita akan sertai pembidaan itu.
Dialogue: 0,0:52:02.00,0:52:03.92,Default,,0,0,0,,Apa kaitannya dengan pembidaan?
Dialogue: 0,0:52:04.59,0:52:05.71,Default,,0,0,0,,Saya mula sekarang.
Dialogue: 0,0:52:08.13,0:52:09.59,Default,,0,0,0,,Sebelah mana? Beritahu itu saja.
Dialogue: 0,0:52:11.43,0:52:12.35,Default,,0,0,0,,Sebelah sini?
Dialogue: 0,0:52:25.48,0:52:26.90,Default,,0,0,0,,Dengar sini. Saya takkan ulang.
Dialogue: 0,0:52:27.44,0:52:29.40,Default,,0,0,0,,Jangan rasa tergugat sebab saya.
Dialogue: 0,0:52:30.36,0:52:31.91,Default,,0,0,0,,Cari keyakinan diri awak.
Dialogue: 0,0:52:32.57,0:52:34.08,Default,,0,0,0,,Pandanglah Dal-mi semula.
Dialogue: 0,0:52:35.12,0:52:36.20,Default,,0,0,0,,Awak akan tahu
Dialogue: 0,0:52:37.62,0:52:39.16,Default,,0,0,0,,siapa yang ada dalam hati Dal-mi.
Dialogue: 0,0:52:46.92,0:52:50.05,Default,,0,0,0,,Tangan awak saja
Dialogue: 0,0:52:51.63,0:52:53.05,Default,,0,0,0,,dah tewaskan memori kami.
Dialogue: 0,0:52:56.51,0:52:59.98,Default,,0,0,0,,Awak tinggi,\Njadi adakah ia berada di bahagian atas?
Dialogue: 0,0:53:14.49,0:53:15.58,Default,,0,0,0,,Ini kertas saya.
Dialogue: 0,0:53:17.54,0:53:19.08,Default,,0,0,0,,Dah jumpa. Kita patut sertainya.
Dialogue: 0,0:53:20.46,0:53:23.08,Default,,0,0,0,,Kenapa awak yang jumpa?\NSaya yang patut jumpa.
Dialogue: 0,0:53:30.84,0:53:32.43,Default,,0,0,0,,Maksudnya…
Dialogue: 0,0:53:34.72,0:53:35.97,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:53:39.35,0:53:40.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sukakan saya?
Dialogue: 0,0:53:44.98,0:53:46.77,Default,,0,0,0,,Saya bukan cinta pertama awak.
Dialogue: 0,0:53:49.69,0:53:51.11,Default,,0,0,0,,Saya tak tulis surat.
Dialogue: 0,0:53:54.28,0:53:55.87,Default,,0,0,0,,Saya tipu awak.
Dialogue: 0,0:53:56.74,0:53:58.20,Default,,0,0,0,,Saya lukakan hati awak.
Dialogue: 0,0:54:00.45,0:54:04.54,Default,,0,0,0,,Tiada sebab untuk awak sukakan saya.
Dialogue: 0,0:54:07.29,0:54:09.50,Default,,0,0,0,,Awak cuma sukakan tangan saya.
Dialogue: 0,0:54:12.05,0:54:13.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sukakan saya?
Dialogue: 0,0:54:19.60,0:54:20.64,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:54:24.06,0:54:25.52,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:54:32.86,0:54:33.78,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:54:35.28,0:54:37.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak selalu tanya soalan ini?
Dialogue: 0,0:54:41.41,0:54:42.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sukakan saya?
Dialogue: 0,0:54:55.17,0:54:56.76,Default,,0,0,0,,Kenapa perlu ada sebab?
Dialogue: 0,0:55:00.31,0:55:03.68,Default,,0,0,0,,Tiada sebab untuk sukakan seseorang.
Dialogue: 0,0:55:11.23,0:55:12.53,Default,,0,0,0,,Sebab awak ialah awak.
Dialogue: 0,0:55:15.40,0:55:16.70,Default,,0,0,0,,Awaklah sebabnya.
Dialogue: 0,0:55:19.57,0:55:20.91,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:56:04.95,0:56:06.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:30.81,0:56:34.77,Default,,0,0,0,,JADIKAN SALAH FAHAM SATU KENYATAAN
Dialogue: 0,0:56:42.28,0:56:43.16,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:56:43.24,0:56:46.20,Default,,0,0,0,,Sa-ha, saya fikirkan beberapa perkataan\Nsewaktu di rumah.
Dialogue: 0,0:56:49.50,0:56:50.50,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:51.67,0:56:53.67,Default,,0,0,0,,- Aduhai.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:56:54.50,0:56:56.25,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa. Biar saya ambil.
Dialogue: 0,0:57:00.59,0:57:03.05,Default,,0,0,0,,Saya nak kutip,\Ntapi buku ini asyik melarikan diri.
Dialogue: 0,0:57:03.14,0:57:04.60,Default,,0,0,0,,Buku nota awak ada kaki.
Dialogue: 0,0:57:11.64,0:57:14.31,Default,,0,0,0,,Hei, awak tak berpuas hati dengan saya?
Dialogue: 0,0:57:17.98,0:57:19.49,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:57:19.57,0:57:20.74,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:57:20.82,0:57:23.66,Default,,0,0,0,,- Awak tak berpuas hati.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:57:23.74,0:57:25.83,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tidaklah!
Dialogue: 0,0:57:25.91,0:57:26.78,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:57:26.87,0:57:27.91,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:57:27.99,0:57:29.12,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:57:29.20,0:57:30.46,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Awak tak puas hati.
Dialogue: 0,0:57:31.16,0:57:33.50,Default,,0,0,0,,- Tak matang betul.\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:57:34.92,0:57:37.80,Default,,0,0,0,,Yong-san sedang cuba cari\Npenjenayah perisian tebusan itu.
Dialogue: 0,0:57:46.76,0:57:48.14,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:57:49.47,0:57:50.56,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:57:58.94,0:58:01.36,Default,,0,0,0,,Ayah terima dokumen pembubaran hubungan.
Dialogue: 0,0:58:01.94,0:58:04.86,Default,,0,0,0,,Ayah dah bercerai\Ndan hubungan dah dibubarkan.
Dialogue: 0,0:58:04.95,0:58:07.62,Default,,0,0,0,,Mereka bukan keluarga kita lagi.\NLupakan mereka.
Dialogue: 0,0:58:07.70,0:58:10.58,Default,,0,0,0,,Dia guna nama ayah kandungnya\Nsebagai nama syarikatnya.
Dialogue: 0,0:58:10.66,0:58:12.16,Default,,0,0,0,,Syarikat Cheongmyeong?
Dialogue: 0,0:58:12.75,0:58:14.50,Default,,0,0,0,,Itu syarikat kecil. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:58:15.33,0:58:16.79,Default,,0,0,0,,Tak sebesar lalat pun.
Dialogue: 0,0:58:16.88,0:58:18.88,Default,,0,0,0,,Kita bunuh lalat sebab ia besar?
Dialogue: 0,0:58:19.42,0:58:22.01,Default,,0,0,0,,Kita bunuh sebab ia bising.
Dialogue: 0,0:58:23.34,0:58:24.51,Default,,0,0,0,,Sang-su.
Dialogue: 0,0:58:25.22,0:58:28.30,Default,,0,0,0,,Ayah tak nak tengok keluarga itu\Nberlagak di depan kita lagi.
Dialogue: 0,0:58:29.93,0:58:31.06,Default,,0,0,0,,Apa saya patut lakukan?
Dialogue: 0,0:58:31.97,0:58:34.94,Default,,0,0,0,,Seo Dal-mi pernah ugut kita, bukan?
Dialogue: 0,0:58:36.23,0:58:37.77,Default,,0,0,0,,Kita pun patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:58:38.94,0:58:42.07,Default,,0,0,0,,Wartawan ada kuasa\Nuntuk musnahkan imej syarikat.
Dialogue: 0,0:58:42.15,0:58:45.74,Default,,0,0,0,,Awak perlukan banyak masa dan wang\Nuntuk pulihkan imej yang dah musnah.
Dialogue: 0,0:58:47.24,0:58:48.16,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:51.54,0:58:53.33,Default,,0,0,0,,Jumpa En. Choi dari Harian Hyungju.
Dialogue: 0,0:58:54.21,0:58:57.75,Default,,0,0,0,,Kita banyak buat iklan dengan mereka,\Njadi dia akan tolong kita.
Dialogue: 0,0:58:57.83,0:59:00.50,Default,,0,0,0,,HARIAN HYUNGJU\NCHOI JI-HAENG
Dialogue: 0,0:59:01.67,0:59:02.76,Default,,0,0,0,,Baik, ayah.
Dialogue: 0,0:59:12.93,0:59:13.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:14.52,0:59:16.48,Default,,0,0,0,,Dah sampai. Saya akan periksa sekarang.
Dialogue: 0,0:59:16.56,0:59:19.02,Default,,0,0,0,,Cik Seo sedang menunggu awak.
Dialogue: 0,0:59:27.74,0:59:31.20,Default,,0,0,0,,Dong-cheon, saya nak periksa dokumen itu\Ndi tempat yang sunyi.
Dialogue: 0,0:59:31.78,0:59:33.41,Default,,0,0,0,,Hantar dokumen itu melalui e-mel.
Dialogue: 0,0:59:33.49,0:59:35.00,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan Cik Seo?
Dialogue: 0,0:59:41.04,0:59:44.01,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Saya terlupa yang awak ada\Ntugasan di luar hari ini.
Dialogue: 0,0:59:44.59,0:59:46.76,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan beritahu dia. Baik.
Dialogue: 0,0:59:51.01,0:59:52.56,Default,,0,0,0,,Maaf, Cik Seo.
Dialogue: 0,0:59:52.64,0:59:54.68,Default,,0,0,0,,En. Han hadiri mesyuarat di tempat lain.
Dialogue: 0,0:59:54.77,0:59:57.94,Default,,0,0,0,,Ya. Saya dah dengar. Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:00:00.06,1:00:01.31,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:00:01.40,1:00:02.57,Default,,0,0,0,,- Selamat jalan.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:00:24.75,1:00:26.80,Default,,0,0,0,,PARK DONG-CHEON
Dialogue: 0,1:00:33.18,1:00:35.22,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Cik Seo dah pergi.
Dialogue: 0,1:00:35.31,1:00:37.68,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang awak cuba mengelak Cik Seo.
Dialogue: 0,1:00:39.44,1:00:40.48,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:00:41.35,1:00:42.69,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,1:00:54.28,1:00:56.62,Default,,0,0,0,,Awak sangat teruk, Han Ji-pyeong.
Dialogue: 0,1:01:17.39,1:01:19.27,Default,,0,0,0,,Awak ada di sini rupanya.
Dialogue: 0,1:01:20.23,1:01:22.06,Default,,0,0,0,,Saya kena periksa dokumen di sini.
Dialogue: 0,1:01:22.14,1:01:23.69,Default,,0,0,0,,Masuklah. Saya baru nak beredar.
Dialogue: 0,1:01:25.69,1:01:27.23,Default,,0,0,0,,Awak sedang mengelak saya.
Dialogue: 0,1:01:35.45,1:01:37.24,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa awak nak cakap.
Dialogue: 0,1:01:48.92,1:01:53.22,Default,,0,0,0,,Saya sangka saya akan tenang\Napabila menghadapi situasi sebegini.
Dialogue: 0,1:01:55.80,1:01:57.26,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak mampu.
Dialogue: 0,1:01:58.39,1:01:59.68,Default,,0,0,0,,Saya tak okey.
Dialogue: 0,1:02:04.73,1:02:05.86,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,1:02:06.69,1:02:08.40,Default,,0,0,0,,Kalau saya okey,
Dialogue: 0,1:02:10.15,1:02:12.70,Default,,0,0,0,,maknanya perasaan saya\Nterhadap awak tak mendalam.
Dialogue: 0,1:02:17.24,1:02:18.33,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:02:23.79,1:02:24.96,Default,,0,0,0,,Maafkan saya juga.
Dialogue: 0,1:02:26.42,1:02:29.84,Default,,0,0,0,,Saya akan berperangai begini\Nuntuk masa yang panjang.
Dialogue: 0,1:02:40.85,1:02:41.89,Default,,0,0,0,,Saya nak beritahu
Dialogue: 0,1:02:43.64,1:02:44.81,Default,,0,0,0,,yang kami putuskan
Dialogue: 0,1:02:47.31,1:02:49.02,Default,,0,0,0,,untuk sertai pembidaan itu.
Dialogue: 0,1:02:53.11,1:02:55.95,Default,,0,0,0,,Okey. Itu keputusan yang baik.
Dialogue: 0,1:03:26.94,1:03:28.73,Default,,0,0,0,,Awak akan sertai pembidaan itu?
Dialogue: 0,1:03:29.32,1:03:33.11,Default,,0,0,0,,Ya. Kami akan cuba, tapi tak boleh jamin\Nyang kami akan berjaya.
Dialogue: 0,1:03:33.70,1:03:35.57,Default,,0,0,0,,Pelik kalau awak berjaya.
Dialogue: 0,1:03:35.66,1:03:38.99,Default,,0,0,0,,Anggap pembidaan ini sebagai sebuah ujian\Nproduk berdaya maju.
Dialogue: 0,1:03:39.66,1:03:40.70,Default,,0,0,0,,Kakak perlu kongsikan
Dialogue: 0,1:03:40.79,1:03:43.62,Default,,0,0,0,,semua dokumen dan pengalaman kakak\Napabila buat bidaan.
Dialogue: 0,1:03:43.71,1:03:44.92,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,1:03:47.09,1:03:49.34,Default,,0,0,0,,Adakah awak percaya\Nyang gadis ini ialah awak?
Dialogue: 0,1:03:50.84,1:03:51.92,Default,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:03:54.38,1:03:56.30,Default,,0,0,0,,Dia nampak sangat hodoh.
Dialogue: 0,1:03:57.97,1:04:00.85,Default,,0,0,0,,Tidak. Gambar ini\Njauh lebih cantik daripada awak.
Dialogue: 0,1:04:01.89,1:04:04.06,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia tak secantik\Nwajah saya yang sebenar.
Dialogue: 0,1:04:04.14,1:04:06.52,Default,,0,0,0,,Tak. Kepala awak lebih besar daripada itu.
Dialogue: 0,1:04:06.60,1:04:09.52,Default,,0,0,0,,- Adakah saya serangga?\N- Kepala awak sebesar ini.
Dialogue: 0,1:04:09.61,1:04:11.07,Default,,0,0,0,,Kepala kakak yang besar.
Dialogue: 0,1:04:11.15,1:04:13.45,Default,,0,0,0,,Yalah. Kepala kakak pun besar.
Dialogue: 0,1:04:13.53,1:04:16.03,Default,,0,0,0,,- Hidung awak besar.\N- Apa maksud kakak?
Dialogue: 0,1:04:16.11,1:04:17.41,Default,,0,0,0,,Hidung saya mancung.
Dialogue: 0,1:04:17.49,1:04:19.99,Default,,0,0,0,,Hidung awak tak mancung tapi besar.
Dialogue: 0,1:04:23.37,1:04:26.67,Default,,0,0,0,,Kenapa kita bergerak perlahan\Npadahal tiada kereta di depan?
Dialogue: 0,1:04:26.75,1:04:29.42,Default,,0,0,0,,Mungkin sensor kita\Nada masalah pengecaman.
Dialogue: 0,1:04:29.50,1:04:31.42,Default,,0,0,0,,Jom lalu jalan sama semula.
Dialogue: 0,1:04:31.50,1:04:33.26,Default,,0,0,0,,Kita perlu baiki kalau masih begini.
Dialogue: 0,1:04:39.22,1:04:41.01,Default,,0,0,0,,Boleh dapatkan maklumat Syarikat DQ?
Dialogue: 0,1:04:41.10,1:04:44.23,Default,,0,0,0,,Kita perlu ubah UI,\Ntapi saya tak pasti macam mana.
Dialogue: 0,1:04:44.93,1:04:46.73,Default,,0,0,0,,Sukar nak dapatkan dokumen sulit,
Dialogue: 0,1:04:48.02,1:04:50.32,Default,,0,0,0,,- tapi saya akan cuba dapatkannya.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:05:46.16,1:05:48.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beli semua ini?
Dialogue: 0,1:05:50.21,1:05:52.67,Default,,0,0,0,,UNTUK SENDI ANDA, UNTUK KESIHATAN ANDA
Dialogue: 0,1:05:54.17,1:05:56.17,Default,,0,0,0,,Khabarnya, ia bagus untuk lutut.
Dialogue: 0,1:05:56.26,1:05:59.13,Default,,0,0,0,,Nenek kena jaga lutut nenek\Nkalau nak berniaga.
Dialogue: 0,1:05:59.22,1:06:02.51,Default,,0,0,0,,- Nenek kena makan setiap hari.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:06:04.06,1:06:06.43,Default,,0,0,0,,Kamu ada janji temu penting hari ini?
Dialogue: 0,1:06:07.02,1:06:07.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:08.64,1:06:10.73,Default,,0,0,0,,- Tepung sadur dah siap?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:06:12.73,1:06:15.40,Default,,0,0,0,,Ini hari pertama. Tak tahulah\Nkita ada pelanggan atau tak.
Dialogue: 0,1:06:16.32,1:06:18.95,Default,,0,0,0,,Kenapa jantung nenek berdegup kencang?
Dialogue: 0,1:06:19.61,1:06:20.78,Default,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,1:06:20.86,1:06:24.45,Default,,0,0,0,,Ada espreso tambahan\Ndalam kopi mak pagi tadi.
Dialogue: 0,1:06:24.53,1:06:25.91,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,1:06:27.54,1:06:28.37,Default,,0,0,0,,A-hyeon.
Dialogue: 0,1:06:29.37,1:06:32.33,Default,,0,0,0,,- Kamu akan hidup lama.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:06:32.42,1:06:34.25,Default,,0,0,0,,Mak selalu kutuk kamu dalam hati.
Dialogue: 0,1:06:34.34,1:06:36.42,Default,,0,0,0,,Aduhai, mak.
Dialogue: 0,1:06:38.21,1:06:39.26,Default,,0,0,0,,Dah masuk musim luruh.
Dialogue: 0,1:06:39.34,1:06:42.80,Default,,0,0,0,,Betul. Bau gingko sangat kuat, bukan?
Dialogue: 0,1:06:43.68,1:06:44.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:06:46.43,1:06:50.94,Default,,0,0,0,,Nenek dah mekar dengan cantik sekali\Nmacam bunga kosmos.
Dialogue: 0,1:06:52.52,1:06:53.52,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:06:57.78,1:06:59.99,Default,,0,0,0,,- Saya dah lewat. Saya pergi dulu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:07:08.45,1:07:09.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih, mak.
Dialogue: 0,1:07:15.50,1:07:17.55,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu!\N- Okey!
Dialogue: 0,1:07:24.47,1:07:27.81,Default,,0,0,0,,SESI INFORMASI SISTEM PANDU SENDIRI\NBANDAR PINTAR SEONJU
Dialogue: 0,1:07:36.19,1:07:39.90,Default,,0,0,0,,Tak sangka mereka memang sertai\Nbidaan projek ini.
Dialogue: 0,1:07:44.78,1:07:46.37,Default,,0,0,0,,Mereka terlalu bersemangat.
Dialogue: 0,1:07:47.16,1:07:48.83,Default,,0,0,0,,Mereka cuma tak sedar diri.
Dialogue: 0,1:08:02.84,1:08:05.64,Default,,0,0,0,,En. Choi banyak cerita tentang awak.
Dialogue: 0,1:08:08.81,1:08:10.72,Default,,0,0,0,,Saya patut sampaikan berita baik,
Dialogue: 0,1:08:10.81,1:08:13.35,Default,,0,0,0,,tapi saya malu sebab sampaikan
Dialogue: 0,1:08:13.43,1:08:15.73,Default,,0,0,0,,berita buruk tentang syarikat lain.
Dialogue: 0,1:08:16.81,1:08:18.06,Default,,0,0,0,,Jangan rasa begitu.
Dialogue: 0,1:08:18.65,1:08:21.57,Default,,0,0,0,,Kami memang bertugas\Nuntuk salurkan kebencian.
Dialogue: 0,1:08:21.65,1:08:23.36,Default,,0,0,0,,Kami dah biasa dengan situasi begini.
Dialogue: 0,1:08:23.44,1:08:25.86,Default,,0,0,0,,Tolong uruskan hal ini untuk saya.
Dialogue: 0,1:08:25.95,1:08:28.57,Default,,0,0,0,,Dah tentu.\NSaya harap kita terus bekerjasama.
Dialogue: 0,1:08:28.66,1:08:31.70,Default,,0,0,0,,Akhbar perlukan iklan\Nuntuk jana keuntungan.
Dialogue: 0,1:08:33.25,1:08:34.91,Default,,0,0,0,,Jangan malu untuk beri maklumat.
Dialogue: 0,1:08:35.00,1:08:37.58,Default,,0,0,0,,Kalau ini fakta,\Norang ramai akan beri perhatian.
Dialogue: 0,1:08:37.67,1:08:39.38,Default,,0,0,0,,Fakta tetap fakta.
Dialogue: 0,1:08:40.09,1:08:42.92,Default,,0,0,0,,Syarikat DQ telah memenangi tender\Nbernilai 1.8 trilion won
Dialogue: 0,1:08:43.01,1:08:45.55,Default,,0,0,0,,untuk projek bandar pintar Seonju.
Dialogue: 0,1:08:46.80,1:08:50.47,Default,,0,0,0,,Kami tahu. Itu satu pengenalan yang hebat.
Dialogue: 0,1:08:50.56,1:08:54.60,Default,,0,0,0,,Mereka akan buat bidaan\Nuntuk pilih syarikat sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,1:08:55.23,1:08:57.15,Default,,0,0,0,,Saya tahu syarikat yang sertai pembidaan.
Dialogue: 0,1:08:58.40,1:09:00.57,Default,,0,0,0,,Ini syarikat baru.\NMungkin tak pernah dengar.
Dialogue: 0,1:09:01.27,1:09:03.15,Default,,0,0,0,,Namanya Syarikat Cheongmyeong.
Dialogue: 0,1:09:04.53,1:09:06.11,Default,,0,0,0,,Syarikat Cheongmyeong?
Dialogue: 0,1:09:17.58,1:09:18.67,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,1:09:19.54,1:09:21.04,Default,,0,0,0,,Adakah ini Syarikat Cheongmyeong?
Dialogue: 0,1:09:21.63,1:09:23.71,Default,,0,0,0,,Ya. Boleh saya tahu kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,1:09:24.30,1:09:27.47,Default,,0,0,0,,Helo. Saya Hwang Sang-hyeon\Ndari Harian Hyungju.
Dialogue: 0,1:09:28.18,1:09:30.85,Default,,0,0,0,,Kami nak tulis artikel\Ntentang syarikat baru
Dialogue: 0,1:09:30.93,1:09:32.56,Default,,0,0,0,,yang mencipta sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,1:09:32.64,1:09:35.77,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,1:09:35.85,1:09:38.31,Default,,0,0,0,,- Boleh saya temu bual awak?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:09:38.39,1:09:39.65,Default,,0,0,0,,- Sila duduk.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:09:39.73,1:09:41.31,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sila duduk.
Dialogue: 0,1:09:41.40,1:09:43.52,Default,,0,0,0,,- Selamat berkenalan.\N- Helo.
Dialogue: 0,1:09:43.61,1:09:45.74,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Saya tanya orang dalam bidang ini.
Dialogue: 0,1:09:45.82,1:09:49.78,Default,,0,0,0,,Mereka kata Syarikat Cheongmyeong\Nsedang berkembang dengan pesat.
Dialogue: 0,1:09:51.66,1:09:54.33,Default,,0,0,0,,Dah ada khabar angin sebegitu\Ntentang syarikat kami?
Dialogue: 0,1:09:55.66,1:09:58.41,Default,,0,0,0,,Ya. Saya juga dapat tahu yang syarikat ini
Dialogue: 0,1:09:58.50,1:10:01.79,Default,,0,0,0,,akan buat bidaan dalam projek\Nbandar pintar untuk sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,1:10:01.88,1:10:02.96,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:10:04.38,1:10:07.26,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, syarikat itu\Ntelah mengalami masalah.
Dialogue: 0,1:10:08.05,1:10:09.88,Default,,0,0,0,,Serangan perisian tebusan.
Dialogue: 0,1:10:10.47,1:10:13.10,Default,,0,0,0,,Perisian tebusan? Sistem mereka digodam?
Dialogue: 0,1:10:13.18,1:10:16.68,Default,,0,0,0,,Ya. Ini bukan perniagaan biasa,
Dialogue: 0,1:10:16.77,1:10:18.81,Default,,0,0,0,,tapi kereta pandu sendiri.
Dialogue: 0,1:10:19.39,1:10:23.52,Default,,0,0,0,,Ya. Untuk syarikat lain,\Nini cuma masalah data bocor,
Dialogue: 0,1:10:23.61,1:10:25.73,Default,,0,0,0,,tapi untuk sistem ini,\Nia boleh meragut nyawa.
Dialogue: 0,1:10:26.32,1:10:27.28,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:10:27.90,1:10:29.99,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak pernah melalui\Npelbagai perkara
Dialogue: 0,1:10:30.07,1:10:31.78,Default,,0,0,0,,untuk menjadi syarikat berjaya.
Dialogue: 0,1:10:31.86,1:10:34.24,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa peristiwa\Nyang tinggalkan kesan mendalam?
Dialogue: 0,1:10:34.83,1:10:37.04,Default,,0,0,0,,Kami memang lalui pelbagai perkara.
Dialogue: 0,1:10:37.62,1:10:41.42,Default,,0,0,0,,Tapi kami dah atasi segalanya.\NSyarikat kami dah stabil sekarang.
Dialogue: 0,1:10:43.08,1:10:44.34,Default,,0,0,0,,Baguslah kalau begitu.
Dialogue: 0,1:10:46.46,1:10:50.01,Default,,0,0,0,,Syarikat yang saya temu bual semalam\Npernah dijangkiti perisian tebusan
Dialogue: 0,1:10:50.09,1:10:52.05,Default,,0,0,0,,dan terpaksa bayar 200 juta won.
Dialogue: 0,1:10:52.64,1:10:54.93,Default,,0,0,0,,Betulkah? Kami pun sama…
Dialogue: 0,1:10:57.01,1:11:01.23,Default,,0,0,0,,Aduhai. Awak pun pernah\Ndijangkiti perisian tebusan juga?
Dialogue: 0,1:11:01.31,1:11:04.90,Default,,0,0,0,,Mereka berjaya atasinya\Nselepas mendapat bantuan orang luar.
Dialogue: 0,1:11:04.98,1:11:08.19,Default,,0,0,0,,Tapi sistem mereka tak patut digodam\Nsejak awal lagi.
Dialogue: 0,1:11:08.28,1:11:10.36,Default,,0,0,0,,Betul. Memang tak patut.
Dialogue: 0,1:11:10.95,1:11:14.57,Default,,0,0,0,,Syarikat sebegitu tak patut memenangi\Nbidaan untuk projek besar sebegini.
Dialogue: 0,1:11:14.66,1:11:16.08,Default,,0,0,0,,Saya bersetuju.
Dialogue: 0,1:11:17.41,1:11:20.66,Default,,0,0,0,,Artikel ini\Npasti akan tarik perhatian orang ramai.
Dialogue: 0,1:11:20.75,1:11:22.00,Default,,0,0,0,,NYAWA JUGA BOLEH DIGODAM
Dialogue: 0,1:11:22.96,1:11:24.42,Default,,0,0,0,,Ini tajuk artikel yang hangat.
Dialogue: 0,1:11:26.13,1:11:29.63,Default,,0,0,0,,"Syarikat Sistem Pandu Sendiri\NGagal Halang Penggodam.
Dialogue: 0,1:11:29.71,1:11:31.84,Default,,0,0,0,,Nyawa Juga Boleh Digodam!"
Dialogue: 0,1:11:32.84,1:11:34.34,Default,,0,0,0,,Kalau artikel ini diterbitkan,
Dialogue: 0,1:11:34.97,1:11:37.31,Default,,0,0,0,,pasti sukar untuk\Nmereka dapatkan projek itu, bukan?
Dialogue: 0,1:11:37.39,1:11:39.39,Default,,0,0,0,,Bukan setakat pembidaan.
Dialogue: 0,1:11:40.06,1:11:42.44,Default,,0,0,0,,Artikel sebegini boleh musnahkan
Dialogue: 0,1:11:42.52,1:11:44.27,Default,,0,0,0,,syarikat baru yang kecil itu.
Dialogue: 0,1:11:44.77,1:11:46.44,Default,,0,0,0,,Mereka akan gulung tikar.
Dialogue: 0,1:11:50.61,1:11:52.07,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail…
Dialogue: 0,1:13:08.60,1:13:10.56,Default,,0,0,0,,- Ini kertas awak?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:13:11.69,1:13:13.53,Default,,0,0,0,,NAIK LIF UNTUK KE TINGKAT LEBIH TINGGI
Dialogue: 0,1:13:13.61,1:13:17.57,Default,,0,0,0,,Saya berhenti kerja untuk ikut\Njejak langkah awak dan mula berniaga.
Dialogue: 0,1:13:18.20,1:13:20.45,Default,,0,0,0,,Apabila difikirkan, saya agak berani.
Dialogue: 0,1:13:23.49,1:13:24.66,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,1:13:26.16,1:13:27.50,Default,,0,0,0,,2STO tak paksa saya
Dialogue: 0,1:13:29.96,1:13:31.96,Default,,0,0,0,,bina sistem pandu sendiri.
Dialogue: 0,1:13:34.84,1:13:35.88,Default,,0,0,0,,Saya yang nak buat.
Dialogue: 0,1:13:39.14,1:13:40.14,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:13:41.89,1:13:46.02,Default,,0,0,0,,Sebab awak mungkin mengingati hari itu\Nmacam saya.
Dialogue: 0,1:13:47.31,1:13:51.40,Default,,0,0,0,,Apa kata kalau kita buka syarikat\Nbersama-sama selepas itu?
Dialogue: 0,1:13:52.98,1:13:54.65,Default,,0,0,0,,Kita boleh buat pemanduan automatik.
Dialogue: 0,1:13:54.73,1:13:58.45,Default,,0,0,0,,Kalau awak mulakan sistem pandu sendiri\Nsebab memori hari itu…
Dialogue: 0,1:13:59.82,1:14:01.41,Default,,0,0,0,,Jalan yang tak pernah dilalui.
Dialogue: 0,1:14:01.49,1:14:03.08,Default,,0,0,0,,Jalan yang dibasahi hujan lebat.
Dialogue: 0,1:14:03.70,1:14:06.54,Default,,0,0,0,,Dunia yang anda tak perlu takut\Nakan segala jenis jalan.
Dialogue: 0,1:14:07.62,1:14:09.00,Default,,0,0,0,,Saya nak buat bersama awak.
Dialogue: 0,1:14:10.04,1:14:11.33,Default,,0,0,0,,Sebab itulah…
Dialogue: 0,1:14:11.42,1:14:15.42,Default,,0,0,0,,Pada hari itu, awak trofi saya,
Dialogue: 0,1:14:16.38,1:14:18.47,Default,,0,0,0,,kebanggaan saya…
Dialogue: 0,1:14:18.55,1:14:20.18,Default,,0,0,0,,Awaklah mimpi saya.
Dialogue: 0,1:14:20.68,1:14:22.26,Default,,0,0,0,,Saya nak jadi pingat,
Dialogue: 0,1:14:24.39,1:14:26.27,Default,,0,0,0,,kebanggaan awak
Dialogue: 0,1:14:29.56,1:14:31.02,Default,,0,0,0,,serta mimpi awak.
Dialogue: 0,1:14:32.10,1:14:33.77,Default,,0,0,0,,Ketenangan saya,
Dialogue: 0,1:14:35.90,1:14:37.44,Default,,0,0,0,,sayap saya…
Dialogue: 0,1:14:38.07,1:14:39.32,Default,,0,0,0,,Saya nak jadi penenang
Dialogue: 0,1:14:40.99,1:14:42.32,Default,,0,0,0,,dan sayap awak.
Dialogue: 0,1:14:46.58,1:14:49.37,Default,,0,0,0,,Dengan menjadi diri sendiri.
Dialogue: 0,1:14:53.96,1:14:55.67,Default,,0,0,0,,Itu sebab saya mulakannya.
Dialogue: 0,1:14:59.84,1:15:00.93,Default,,0,0,0,,Awak pula?
Dialogue: 0,1:15:04.55,1:15:05.64,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,1:15:13.44,1:15:14.48,Default,,0,0,0,,Mari
Dialogue: 0,1:15:15.69,1:15:17.19,Default,,0,0,0,,sertai bidaan itu.
Dialogue: 0,1:15:20.74,1:15:24.37,Default,,0,0,0,,Saya buat keputusan ini selepas\Nmempertimbangkan segala faktor.
Dialogue: 0,1:15:28.45,1:15:29.79,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:15:46.68,1:15:47.97,Default,,0,0,0,,Pembidaan akan berlangsung.
Dialogue: 0,1:15:48.06,1:15:51.52,Default,,0,0,0,,Tapi masalah yang sama\Nmungkin akan berulang lagi.
Dialogue: 0,1:15:51.60,1:15:52.89,Default,,0,0,0,,Ini bukan sekadar suka-suka.
Dialogue: 0,1:15:53.48,1:15:54.85,Default,,0,0,0,,atau untuk timba pengalaman.
Dialogue: 0,1:15:54.94,1:15:56.23,Default,,0,0,0,,Kita akan berjaya.
Dialogue: 0,1:15:56.31,1:16:00.03,Default,,0,0,0,,Pada waktu itu, saya langsung tiada kawan.\NTapi surat awak jadi peneman saya.
Dialogue: 0,1:16:00.11,1:16:02.40,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan berpindah?
Dialogue: 0,1:16:02.49,1:16:05.45,Default,,0,0,0,,Saya bukan Won In-jae lagi,\Ntapi nama saya Seo In-jae.
Dialogue: 0,1:16:05.53,1:16:08.20,Default,,0,0,0,,Jangan libatkan emosi.\NBeritahu pendapat rasional awak.
Dialogue: 0,1:16:08.99,1:16:10.24,Default,,0,0,0,,Doa akan dimakbulkan.
Dialogue: 0,1:16:10.33,1:16:11.79,Default,,0,0,0,,Awak doakan apa?
Dialogue: 0,1:16:11.87,1:16:14.54,Default,,0,0,0,,Kalau kita berjaya, saya akan melamar.
Dialogue: 0,1:16:15.58,1:16:20.38,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Farah Hushin