[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.netflix.com
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.73,Default,,0,0,0,,EPISOD 14
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.28,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Cik Seo. Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.45,Default,,0,0,0,,Sistem dijangkiti perisian tebusan?
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:25.45,Default,,0,0,0,,Semua dah okey.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,Kami dah jumpa kod pemulihan\Ndan dapat semua fail kami.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:30.37,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,Do-san singgah ke sini.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.92,Default,,0,0,0,,Chul-san, Yong-san dan Sa-ha pun datang.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.13,Default,,0,0,0,,Mereka datang tolong saya.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:47.77,Default,,0,0,0,,Semuanya dah selesai?
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:57.57,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,Banyak kali saya ditanya\Nsoalan yang sama hari ini.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,Jadi
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:07.29,Default,,0,0,0,,awak okey tak?
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.25,Default,,0,0,0,,Ya, saya okey.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa lega.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,Tapi…
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.51,Default,,0,0,0,,saya rasa malu.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.30,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?\NPentagon pun diserang perisian tebusan.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:25.85,Default,,0,0,0,,Ia cuma nasib malang.
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:28.51,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.43,Default,,0,0,0,,Saya tak terima alasan sebegitu.
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,Saya malu dengan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:39.15,Default,,0,0,0,,Saya tak buat fail sandaran\Nsedangkan sesi ujian dah dekat.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:43.15,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat selesaikan\Nmasalah yang timbul.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.95,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,Kenapa pada waktu ini?
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.55,Default,,0,0,0,,Kenapa dia muncul pada waktu ini?
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.43,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,Walaupun saya memang teruk,\Ntapi tidaklah seteruk ini.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.65,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah nampak teruk.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dia ambil cuti pada waktu ini?
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.16,Default,,0,0,0,,Semasa saya menghadapi masalah besar.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.91,Default,,0,0,0,,Dia patut beritahu saya sebelum datang.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.92,Default,,0,0,0,,Sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.02,Default,,0,0,0,,Saya tak layak nangis.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu sesiapa\Nyang saya menangis.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.16,Default,,0,0,0,,Saya harap awak lupa yang saya menangis.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.79,Default,,0,0,0,,Saya harap tiada siapa tahu tentang ini.
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,- Cik Seo!\N- Cik Seo!
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:28.93,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.51,Default,,0,0,0,,Mungkin dia dah balik.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,Keluar. Jaga kepala awak.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,Duduklah di sini\Nsehingga awak rasa tenang.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:09.59,Default,,0,0,0,,Kunci pintu.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:23.90,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.03,Default,,0,0,0,,Kita patut berbincang.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.75,Default,,0,0,0,,Saya tak nak bincang apa-apa dengan awak.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,Awak datang untuk jumpa Dal-mi, bukan?
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.92,Default,,0,0,0,,Kalau ya, jangan jumpa dia hari ini.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,Saya perlukan kebenaran awak\Nuntuk jumpa Dal-mi?
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.64,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.56,Default,,0,0,0,,Saya ada hak.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.49,Default,,0,0,0,,- Adakah awak…\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.49,Default,,0,0,0,,Tiga tahun ialah tempoh yang lama.\NCukup lama
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.24,Default,,0,0,0,,untuk ubah hubungan.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,Apa yang saya dah buat?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.29,Default,,0,0,0,,EN. HAN JI-PYEONG
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.25,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.50,Default,,0,0,0,,Saya jumpa Do-san di dalam lif tadi.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.71,Default,,0,0,0,,Saya cakap sesuatu\Nuntuk halang dia jumpa awak,
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:38.38,Default,,0,0,0,,tapi mungkin dia salah faham tentang kita.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.34,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:46.35,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.60,Default,,0,0,0,,Sempat jumpa kalau keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:57.65,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.\NLagipun, dia akan balik ke Amerika.
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.11,Default,,0,0,0,,Lagipun…
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.87,Default,,0,0,0,,hubungan kami dah tamat tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab cakap begitu.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,Ya. Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:24.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,Inilah yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.49,Default,,0,0,0,,DO-SAN
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.62,Default,,0,0,0,,Selama tiga tahun,
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.46,Default,,0,0,0,,saya berada di tempat yang jauh\Nuntuk lupakan awak.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:01.34,Default,,0,0,0,,MATIKAN TELEFON
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.77,Default,,0,0,0,,Tapi awak hanya guna tiga saat…
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.86,Default,,0,0,0,,untuk jadikan setiap saat dan jarak itu…
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:15.86,Default,,0,0,0,,DAL-MI
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.65,Default,,0,0,0,,Telefon telah ditutup.\NSila tinggalkan pesanan
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.32,Default,,0,0,0,,selepas bunyi bip.\NCas tambahan akan dikenakan.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.37,Default,,0,0,0,,…tidak bermakna.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,KEPADA DO-SAN
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,KEJAR IMPIAN ANDA
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.67,Default,,0,0,0,,Satu lagi.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.96,Default,,0,0,0,,Saya tak sempat beri pada hari itu.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:18.79,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.59,Default,,0,0,0,,"Kejar impian anda."
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,Kata-kata yang baik.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.86,Default,,0,0,0,,KEJAR IMPIAN ANDA
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.66,Default,,0,0,0,,Masa tidak boleh
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:52.91,Default,,0,0,0,,mengubati segalanya.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.67,Default,,0,0,0,,KEPADA DO-SAN
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:06.88,Default,,0,0,0,,UCAPAN LIF
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.55,Default,,0,0,0,,UCAPAN YANG PENDEK DAN MEYAKINKAN\NSEMASA NAIK LIF
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:11.81,Default,,0,0,0,,EPISOD 14
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka kita akan kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:20.86,Default,,0,0,0,,Untuk sementara saja.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.90,Default,,0,0,0,,Mari pindah ke Gangnam atau Yeouido\Nselepas daftar syarikat.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.78,Default,,0,0,0,,Kalau pelabur fikir ini pejabat kita,\Nkita akan dipandang rendah.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Kita patut tolak orang yang menilai kita\Nberdasarkan situasi kita.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:35.66,Default,,0,0,0,,Aduhai, bijaknya.\NAkhirnya, awak cakap sesuatu yang bijak.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:37.79,Default,,0,0,0,,Siapa nak jadi CEO?
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,- Siapa lagi?\N- Awaklah.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.67,Default,,0,0,0,,Saya dah bersusah payah selama tiga tahun.\NSaya tak nak.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:45.38,Default,,0,0,0,,Salah seorang daripada awak\Nyang patut jadi CEO.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,- Saya tak nak.\N- Saya pun.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,Batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.31,Default,,0,0,0,,Orang yang kalah jadi CEO?
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,Tak. Pemenang jadi CEO.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.23,Default,,0,0,0,,- Main tiga kali?\N- Kalah mati.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.77,Default,,0,0,0,,Tak adil. Sekali lagi. Batu-kertas…
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.19,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat, En. Kim?
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.57,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat dulu?
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:16.91,Default,,0,0,0,,- Daftar syarikat dulu.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.46,Default,,0,0,0,,Patutkah sertai hackathon?
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.50,Default,,0,0,0,,Jangan cakap perkara tak baik.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.21,Default,,0,0,0,,Meremang bulu roma.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:28.05,Default,,0,0,0,,Kita dah melepasi tahap itu.
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:30.59,Default,,0,0,0,,Kita pernah jadi juara Sand Box
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.93,Default,,0,0,0,,dan bekerja di 2STO selama tiga tahun.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:39.35,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat iklan\Nuntuk dapatkan pelabur.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,Kita berhenti kerja di 2STO
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.36,Default,,0,0,0,,dan bina syarikat di Korea.\NItu yang perlu diiklankan.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,Betul. Iklan sangat penting.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,Tapi macam mana nak buat?
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:54.91,Default,,0,0,0,,Apa kata kita hubungi Cheon-ho?
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:58.29,Default,,0,0,0,,STUDIO JAKDU\NCEO NAM CHEON-HO
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:00.41,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tolong senyum.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.71,Default,,0,0,0,,Sekali lagi. Kali ini, tolong senyum\Nsambil pandang satu sama lain.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,Satu lagi. Kali ini tolong senyum. Bagus.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Senyum.
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,Kata, "Kami boleh!" Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.76,Default,,0,0,0,,- Kami boleh!\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,Angkat tangan awak!
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.26,Default,,0,0,0,,Sekali lagi! Angkat tangan!
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.85,Default,,0,0,0,,- Relaks.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:23.31,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:27.94,Default,,0,0,0,,Lelaki yang itu. Dia sepupu saya.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,Dia kacak, bukan?
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,Hebat sekali!
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Cuba relaks.
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:36.95,Default,,0,0,0,,- Senyum.\N- Senyum.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.66,Default,,0,0,0,,Kali ini, cuba berbual secara bersahaja.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:45.00,Default,,0,0,0,,Hei, kita jadi MHB lagi.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.09,Default,,0,0,0,,Betul. Merah, hijau dan biru.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.84,Default,,0,0,0,,MHB patut jadi konsep kita.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,Kita namakan syarikat kita MHB.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.55,Default,,0,0,0,,- Tak nak.\N- Tak nak.
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:57.01,Default,,0,0,0,,Kita akan ambil gambar potret.\NBermula dengan CEO.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.01,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:06.02,Default,,0,0,0,,- Oh, ya.\N- Mari tukar.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,- Fokus.\N- Fokus.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,- Aduhai.\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.61,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:13.99,Default,,0,0,0,,Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.82,Default,,0,0,0,,Nampak hebat sekali.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:20.45,Default,,0,0,0,,Awak semua nampak hebat\Napabila berpakaian begini.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:21.87,Default,,0,0,0,,Nampak berkaliber.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.54,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,Semuanya hasil kerja jurugaya
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.42,Default,,0,0,0,,walaupun saya tahu susuk tubuh saya tegap.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:34.63,Default,,0,0,0,,Betul atau tidak?
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,Awak tengok apa?
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:46.52,Default,,0,0,0,,Itu En. Han, bukan? Dia pengarah sekarang.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,- Majalah ini diterbitkan di sini.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:53.32,Default,,0,0,0,,Saya terhutang budi.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.53,Default,,0,0,0,,Biar saya peluk awak.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:57.74,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah terbayang\Nnak buat temu bual majalah.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:00.74,Default,,0,0,0,,Awak semua sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.45,Default,,0,0,0,,Editor majalah ini kawan saya.
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,Mereka juga sedang mencari\Npembangun yang berjaya
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.71,Default,,0,0,0,,dan orang itu ialah sepupu saya!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.34,Default,,0,0,0,,- Saya tak berjaya.\N- Awak berjaya!
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:13.01,Default,,0,0,0,,Saya beritahu editor\Nyang saya kenal pembangun dari 2STO,
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:16.30,Default,,0,0,0,,jadi dia batalkan temu bual\Ndengan pembangun lain
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,dan terus nak temu bual awak.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.68,Default,,0,0,0,,Adakah kami sehebat itu?
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,Ya. Awak memang hebat.
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.94,Default,,0,0,0,,Dah tahu nak buka perniagaan apa?
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.32,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.86,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang saya nak, bukan?
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:37.95,Default,,0,0,0,,- Satu peratus saham?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,- Saya tahu.\N- Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.41,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak\Nkalau awak perlukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.62,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.37,Default,,0,0,0,,- Seterusnya, Do-san.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.29,Default,,0,0,0,,- Kita mulakan.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,- Hebat sekali.\N- Nampak teruk.
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:57.34,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Senyum.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.97,Default,,0,0,0,,Relaks dan buat gaya dengan yakin.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.01,Default,,0,0,0,,- Cuba senyum.\N- Senyum.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.01,Default,,0,0,0,,- Hebat sekali.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,Cuba relaks.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,Awak patut beritahu kami\Nkalau temu bual kami dibatalkan.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.65,Default,,0,0,0,,Sepatutnya pembantu saya\Nyang beritahu awak.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.53,Default,,0,0,0,,Pasti ada kesilapan.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.99,Default,,0,0,0,,- Saya nak tanya sesuatu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:25.70,Default,,0,0,0,,Kenapa temu bual dibatalkan?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,Buat apa nak tahu?
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,Baguslah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,Kita dipaksa untuk lakukannya\Nuntuk mempromosikan syarikat.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.38,Default,,0,0,0,,Cuba relaks.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.34,Default,,0,0,0,,- Senyum.\N- Relaks. Cuba senyum.
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:42.09,Default,,0,0,0,,Nam Do-san?
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,Kami digantikan dengan mereka?
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.48,Default,,0,0,0,,Sebenarnya…
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:55.02,Default,,0,0,0,,Mereka pernah bekerja dengan 2STO, jadi…
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:59.36,Default,,0,0,0,,Mereka jadi penghalang kita lagi.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.82,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.87,Default,,0,0,0,,Selamat jalan!
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:10.75,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,KAMI DAH KEMBALI
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,MEREKA KEMBALI SELEPAS BEKERJA\NDI SAND BOX DAN 2STO
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:34.23,Default,,0,0,0,,SOALAN: AWAK NAK MULAKAN PERNIAGAAN?\NDO-SAN: YA, DAH TENTU.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:42.90,Default,,0,0,0,,Kita akan mulakan ritual sekarang.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:47.28,Default,,0,0,0,,Tak apalah. Kalau buat ritual pun,\Nkemalangan masih boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:51.54,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu! Kalau ada kemalangan,\Nsemuanya sebab kata-kata awak.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.12,Default,,0,0,0,,Sentuh kayu dan ludah tiga kali.
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.21,Default,,0,0,0,,Tak sangka kita akan buat.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:58.09,Default,,0,0,0,,Cepatlah datang.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,RITUAL UNTUK PANDU UJI BERJAYA
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,Ini kereta pandu sendiri pertama Sand Box.
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.46,Default,,0,0,0,,Saya ada harapan tinggi.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:41.63,Default,,0,0,0,,Kenapa ia dinamakan sebagai "Tarzan"?
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:44.34,Default,,0,0,0,,Tarzan tak naik kereta.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,Sebenarnya…
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:51.26,Default,,0,0,0,,ia datang daripada perkataan "mari naik"\Ndalam bahasa Korea
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.85,Default,,0,0,0,,dan saya tambah huruf "n".
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.06,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa nama itu tak unik langsung?
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:58.48,Default,,0,0,0,,- Tak. Saya rasa sangat unik.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:01.23,Default,,0,0,0,,Awak sediakan makanan ritual?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.73,Default,,0,0,0,,Nenek yang buatkan.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.15,Default,,0,0,0,,Tapi nenek penganut Katolik.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.07,Default,,0,0,0,,Dia berfikiran terbuka.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.28,Default,,0,0,0,,Cik Won, Cik Seo.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:20.04,Default,,0,0,0,,KERETA PANDU SENDIRI MORNING AI, MOMO\NTERIMA LESEN PENGGUNAAN SEMENTARA
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.96,Default,,0,0,0,,Kenapa Shin Hyeon dan Shin Jeong\Nada di situ?
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.01,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:32.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:37.23,Default,,0,0,0,,Baru balik makan tengah hari?\NAwak makan di mana?
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,Kami perlu laporkan kami makan di mana?
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,Tak. Saya rasa saya nampak awak tadi.
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.44,Default,,0,0,0,,Kami makan di Kafeteria Sand Box.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.82,Default,,0,0,0,,Betullah mereka jumpa\NEn. Won Sang-su pada hari itu.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.62,Default,,0,0,0,,Saya sangka saya tersalah pandang\Nsebab mereka nafikannya.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,Maksudnya mereka dah lama bincang\Ntentang hal ini.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,Perisian tebusan hanya alasan.\NMereka nak kerja di Morning AI.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.01,Default,,0,0,0,,Cik Won.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.93,Default,,0,0,0,,PUSAT MORNING AI
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:24.82,Default,,0,0,0,,Apa yang abang dah buat?
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:33.16,Default,,0,0,0,,Kita dah lama tak jumpa,\Ntapi cara awak menyapa agak kasar.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,Betul. Kamu tak tanya khabar ayah.\NTak macam selalu. Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:39.37,Default,,0,0,0,,Saya tak ada masa nak tanya khabar.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:44.13,Default,,0,0,0,,Perlukah saya tanya khabar orang yang\Nambil syarikat dan pekerja saya?
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.46,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:49.84,Default,,0,0,0,,Kalau awak kata begitu,\Nnanti orang sangka abang hebat.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:54.01,Default,,0,0,0,,Jangan risau, In-jae.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa tergugat dengan abang?
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.69,Default,,0,0,0,,Memang saya patut rasa begitu.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:05.65,Default,,0,0,0,,Anak sulung Morning, CEO Nature Morning
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:09.32,Default,,0,0,0,,dan pengurus Morning AI\Ncuri pekerja saya secara diam-diam.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:13.53,Default,,0,0,0,,Tapi bukankah abang dungu?
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Betul atau tidak?
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:17.45,Default,,0,0,0,,Saya takkan ke Amerika.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:22.08,Default,,0,0,0,,Ayah suruhlah si dungu itu\Nuruskan syarikat kita di Amerika juga.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya abang buat begini?
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:29.17,Default,,0,0,0,,- Sebab perkataan itu?\N- Abang berfikiran sempit.
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.30,Default,,0,0,0,,Abang tak boleh biarkan perkataan itu.
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.47,Default,,0,0,0,,Ayah ingat lagi?
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.26,Default,,0,0,0,,Ia berlaku dalam sepuluh tahun dulu.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:40.35,Default,,0,0,0,,Abang ditipu semasa membeli\Nkereta mewah bernilai 500 juta won.
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.81,Default,,0,0,0,,Itu pernah terjadi?
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:48.73,Default,,0,0,0,,Ayah pukul dia dengan kayu golf\Nsampai dia kena buat implan gigi.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ungkit kisah itu di sini?
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.82,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saya teringat\Nkisah itu sekarang.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,Abang bayar beratus juta won\Nkepada pembangun biasa.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:01.00,Default,,0,0,0,,Apa yang ayah akan cakap\Napabila ayah melihat keputusannya nanti?
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:03.25,Default,,0,0,0,,Saya tak harapkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.46,Default,,0,0,0,,Saya cuma risaukan abang.
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:09.75,Default,,0,0,0,,In-jae.
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:12.80,Default,,0,0,0,,Abang dah tak macam dulu lagi.
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:17.68,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Abang ingat\Nsaya masih macam dulu lagi?
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:30.28,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:32.32,Default,,0,0,0,,Saya yang rasa lega.
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:35.07,Default,,0,0,0,,Kakak dah bercakap besar.
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.57,Default,,0,0,0,,Sekarang awak kena uruskannya.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:38.66,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:41.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:45.75,Default,,0,0,0,,Kakak. Maksud saya, Cik Won.\NSaya kena uruskannya?
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:47.54,Default,,0,0,0,,Cari pembangun sebelum sesi ujian.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:51.05,Default,,0,0,0,,Mereka perlu ada tujuh tahun pengalaman.\NKita perlukan pembangun tahap C.
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:52.30,Default,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:54.92,Default,,0,0,0,,Leceh nak cari pembangun tahap C.
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:22:57.18,Default,,0,0,0,,Nak cari calon pun susah.
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:00.31,Default,,0,0,0,,Kita ada calon.\NNam Do-san, Lee Chul-san dan Kim Yong-san.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:09.40,Default,,0,0,0,,Tak boleh. Mereka balik ke Korea\Nuntuk cuti pendek mereka sahaja.
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:11.07,Default,,0,0,0,,Setahu saya, tidak.
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:13.69,Default,,0,0,0,,Mereka nak buka syarikat baru di Korea.
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:16.36,Default,,0,0,0,,Di Korea?
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:20.91,Default,,0,0,0,,KAMI DAH KEMBALI
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:23.20,Default,,0,0,0,,Mereka terlibat dalam projek\Nkereta pandu sendiri
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.25,Default,,0,0,0,,dan sedang cari rakan kongsi.
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.00,Default,,0,0,0,,Ada lagi calon yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:31.25,Default,,0,0,0,,Awak kenal mereka juga.
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:32.84,Default,,0,0,0,,Awak mesti dapatkan mereka.
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.14,Default,,0,0,0,,Ikut saya sekejap.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:53.44,Default,,0,0,0,,Kakak tak ingat macam mana\Nsaya dan Don-san berpisah?
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:57.57,Default,,0,0,0,,Kakak ingat. Awak suruh dia pergi,\Ntapi dia nak tinggal dengan awak.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:23:59.95,Default,,0,0,0,,Awak berdua berdrama apabila berpisah.
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:02.83,Default,,0,0,0,,Kenapa kakak sanggup buat begini?
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,Kakak sekarang minta saya\Nbertindak kejam terhadap Do-san.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.92,Default,,0,0,0,,Kejam? Macam mana?
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:13.13,Default,,0,0,0,,Saya berkasar dengan dia\Nsemasa berpisah dengan dia.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah\Nsebab jadi penghalang dia pergi.
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.93,Default,,0,0,0,,Jadi saya lukakan hatinya\Ndengan penipuan saya.
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.72,Default,,0,0,0,,Tapi kakak nak saya\Njadi penghalangnya lagi sekali?
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:29.48,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lakukannya.\NManusia perlu ada rasa malu.
Dialogue: 0,0:24:30.85,0:24:33.06,Default,,0,0,0,,Kalau dia bekerja dengan kita,
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:35.32,Default,,0,0,0,,ia akan jadi penghalang kejayaannya?
Dialogue: 0,0:24:36.07,0:24:39.20,Default,,0,0,0,,Saya akan cari pembangun lain.\NKakak nak pembangun tahap C, bukan?
Dialogue: 0,0:24:39.95,0:24:41.91,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan cuba walau susah.
Dialogue: 0,0:24:41.99,0:24:44.74,Default,,0,0,0,,Tak. Kakak nak Nam Do-san,\NLee Chul-san dan Kim Yong-san.
Dialogue: 0,0:24:46.08,0:24:47.16,Default,,0,0,0,,Atau awak dipecat.
Dialogue: 0,0:24:48.25,0:24:50.83,Default,,0,0,0,,- Kakak.\N- Kenapa? Ingat kakak tak sanggup?
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:53.17,Default,,0,0,0,,Pemegang saham terbesar Cheongmyeong\Nialah Injae
Dialogue: 0,0:24:53.25,0:24:55.75,Default,,0,0,0,,dan kakak pemegang saham terbesar\NSyarikat Injae.
Dialogue: 0,0:24:58.38,0:24:59.97,Default,,0,0,0,,Kakak ugut saya?
Dialogue: 0,0:25:01.30,0:25:03.68,Default,,0,0,0,,Tak. Ini peluang untuk awak.
Dialogue: 0,0:25:04.26,0:25:05.89,Default,,0,0,0,,Tiga tahun dulu,
Dialogue: 0,0:25:05.97,0:25:08.60,Default,,0,0,0,,pemegang saham terbesar Nature Morning\Npecat kakak.
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:11.39,Default,,0,0,0,,Tapi kakak berbeza. Kakak beri peluang.
Dialogue: 0,0:25:12.23,0:25:13.77,Default,,0,0,0,,Bawa mereka ke sini
Dialogue: 0,0:25:13.86,0:25:17.11,Default,,0,0,0,,atau lepaskan jawatan CEO yang boleh\Nhalang orang lain daripada berjaya.
Dialogue: 0,0:25:18.99,0:25:20.03,Default,,0,0,0,,Pilih sendiri.
Dialogue: 0,0:25:32.42,0:25:34.17,Default,,0,0,0,,Itu bukan pilihan, tapi ugutan.
Dialogue: 0,0:25:35.04,0:25:37.13,Default,,0,0,0,,Itu tugas yang tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:25:37.21,0:25:39.46,Default,,0,0,0,,Kalau senang nak upah mereka,\Nbuatlah sendiri!
Dialogue: 0,0:25:39.55,0:25:41.38,Default,,0,0,0,,Siapa pembangun itu?
Dialogue: 0,0:25:45.68,0:25:49.06,Default,,0,0,0,,Mereka pembangun yang pernah bekerja\Ndi syarikat yang sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:25:49.14,0:25:51.56,Default,,0,0,0,,Syarikat global.\NBukan syarikat kecil macam kami.
Dialogue: 0,0:25:51.64,0:25:54.65,Default,,0,0,0,,Kenapa dia nak gunakan kuasanya\Nsebagai pemegang saham terbesar?
Dialogue: 0,0:25:54.73,0:25:57.57,Default,,0,0,0,,Itu bukanlah penyalahgunaan kuasa.
Dialogue: 0,0:25:57.65,0:26:01.32,Default,,0,0,0,,Nenek menyebelahi kakak sekarang?
Dialogue: 0,0:26:01.40,0:26:02.95,Default,,0,0,0,,Mak, kenapa dengan nenek?
Dialogue: 0,0:26:03.03,0:26:05.24,Default,,0,0,0,,Mak pun rasa tindakan kamu tak betul.
Dialogue: 0,0:26:06.74,0:26:08.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan mak dan nenek?
Dialogue: 0,0:26:08.37,0:26:09.74,Default,,0,0,0,,Walau sahamnya paling besar,
Dialogue: 0,0:26:10.33,0:26:12.62,Default,,0,0,0,,dia tak patut pilih pekerja!
Dialogue: 0,0:26:12.71,0:26:14.92,Default,,0,0,0,,Pemilikan dan pengurusan patut diasingkan!
Dialogue: 0,0:26:16.13,0:26:18.84,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:26:18.92,0:26:21.92,Default,,0,0,0,,Kenapa mak dan nenek tiba-tiba\Nmenyebelahi kakak?
Dialogue: 0,0:26:22.67,0:26:24.22,Default,,0,0,0,,Nenek tak sebelahi sesiapa.
Dialogue: 0,0:26:24.30,0:26:28.10,Default,,0,0,0,,Nenek pun akan cari CEO lain\Nkalau nenek jadi In-jae.
Dialogue: 0,0:26:29.26,0:26:31.77,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Syarikat kamu kecil?
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:35.73,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Adakah syarikat kamu
Dialogue: 0,0:26:35.81,0:26:38.69,Default,,0,0,0,,akan menghalang pekerja kamu\Ndaripada jadi berjaya?
Dialogue: 0,0:26:39.36,0:26:40.90,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:26:40.98,0:26:43.95,Default,,0,0,0,,Tak sangka syarikat kamu sangat teruk.
Dialogue: 0,0:26:47.07,0:26:48.70,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:26:48.78,0:26:51.08,Default,,0,0,0,,Itu sama macam jual hot dog
Dialogue: 0,0:26:51.16,0:26:53.87,Default,,0,0,0,,dan tanya pelanggan,\N"Kenapa makan hot dog tak sedap?"
Dialogue: 0,0:26:53.96,0:26:56.87,Default,,0,0,0,,Perbandingan mak memang sempurna.
Dialogue: 0,0:26:56.96,0:26:59.09,Default,,0,0,0,,Kalau CEO fikir begitu,
Dialogue: 0,0:26:59.17,0:27:01.34,Default,,0,0,0,,pasti syarikat itu akan musnah.
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:05.05,Default,,0,0,0,,Aduhai. Mesti In-jae\Nbanyak bersabar dengan kamu.
Dialogue: 0,0:27:06.34,0:27:09.18,Default,,0,0,0,,Dia sangat penyabar macam saya.
Dialogue: 0,0:27:09.26,0:27:10.68,Default,,0,0,0,,Pemilihan pekerja penting.
Dialogue: 0,0:27:11.60,0:27:13.43,Default,,0,0,0,,Tak boleh uruskannya, jangan jadi CEO.
Dialogue: 0,0:27:22.32,0:27:23.44,Default,,0,0,0,,Dia terasa hati.
Dialogue: 0,0:28:26.46,0:28:28.13,Default,,0,0,0,,MEMANDU SEMASA MENGANTUK\NJALAN SESAK
Dialogue: 0,0:28:28.22,0:28:29.18,Default,,0,0,0,,PEMANDU WARGA EMAS
Dialogue: 0,0:28:54.87,0:28:56.62,Default,,0,0,0,,Okey. Dokumen dah tersedia.
Dialogue: 0,0:28:57.33,0:28:58.75,Default,,0,0,0,,Semua dah sempurna.
Dialogue: 0,0:28:58.83,0:29:00.75,Default,,0,0,0,,Kenapa saya asyik berpeluh?
Dialogue: 0,0:29:03.21,0:29:04.25,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:29:05.55,0:29:08.34,Default,,0,0,0,,Suhu akan ditetapkan\Npada 23 darjah Celsius.
Dialogue: 0,0:29:09.55,0:29:11.76,Default,,0,0,0,,Ya. Saya berpeluh sebab suhu tinggi tadi.
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:15.26,Default,,0,0,0,,Semuanya sempurna sekarang.
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:45.29,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,0:30:01.52,0:30:04.35,Default,,0,0,0,,Sekejap. Awak dari syarikat mana?
Dialogue: 0,0:30:04.98,0:30:06.98,Default,,0,0,0,,Awak kena beratur.
Dialogue: 0,0:30:08.02,0:30:09.82,Default,,0,0,0,,- Beratur?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:09.90,0:30:13.32,Default,,0,0,0,,Kami semua sedang tunggu giliran\Nselepas ambil nombor giliran.
Dialogue: 0,0:30:15.66,0:30:18.49,Default,,0,0,0,,Semua orang di sini ialah pelabur?
Dialogue: 0,0:30:18.58,0:30:19.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:20.66,0:30:23.83,Default,,0,0,0,,Oh… Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:30:33.84,0:30:38.43,Default,,0,0,0,,DAL-MI
Dialogue: 0,0:30:41.89,0:30:43.39,Default,,0,0,0,,- Nah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:43.48,0:30:47.10,Default,,0,0,0,,Kami memang nak melabur dalam\Nsyarikat awak sebelum awak kembali.
Dialogue: 0,0:30:47.19,0:30:50.69,Default,,0,0,0,,Sila pertimbangkan syarikat kami\Nkalau awak cari rakan kongsi.
Dialogue: 0,0:30:50.78,0:30:53.74,Default,,0,0,0,,Awak nak melabur walaupun kami\Ntiada pelan perniagaan lagi?
Dialogue: 0,0:30:53.82,0:30:55.78,Default,,0,0,0,,Kami nak membantu dari awal
Dialogue: 0,0:30:55.86,0:30:59.03,Default,,0,0,0,,dan bantu awak bangunkan\Npelan perniagaan awak.
Dialogue: 0,0:31:00.53,0:31:01.99,Default,,0,0,0,,Apa gunanya ada teknologi?
Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:04.29,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu macam mana\Nnak dapat keuntungan.
Dialogue: 0,0:31:05.04,0:31:07.12,Default,,0,0,0,,Betul. Kami tak pandai\Ndapatkan keuntungan.
Dialogue: 0,0:31:07.21,0:31:09.34,Default,,0,0,0,,Semua syarikat\Ntak dapat keuntungan dari mula.
Dialogue: 0,0:31:10.34,0:31:13.01,Default,,0,0,0,,Kami akan membantu\Nsehingga awak dapat keuntungan.
Dialogue: 0,0:31:13.09,0:31:16.26,Default,,0,0,0,,Awak ada masa?\NSaya nak bincang sesuatu dengan awak.
Dialogue: 0,0:31:18.26,0:31:21.01,Default,,0,0,0,,Kalau awak berikan kami\Npeluang untuk melabur,
Dialogue: 0,0:31:21.10,0:31:23.31,Default,,0,0,0,,kami akan bantu\Ndari proses penubuhan syarikat.
Dialogue: 0,0:31:25.56,0:31:28.98,Default,,0,0,0,,- Kami akan hubungi selepas berbincang.\N- Tolong hubungi kami.
Dialogue: 0,0:31:29.06,0:31:30.44,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selamat jalan.
Dialogue: 0,0:31:30.52,0:31:32.23,Default,,0,0,0,,- Kami akan hubungi.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:33.03,0:31:34.57,Default,,0,0,0,,- Selamat jalan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:37.45,0:31:42.74,Default,,0,0,0,,Aduhai. Pengalaman bekerja di 2STO\Nmemang bawa banyak faedah.
Dialogue: 0,0:31:42.83,0:31:45.12,Default,,0,0,0,,Mereka sanggup melabur untuk apa-apa saja.
Dialogue: 0,0:31:46.87,0:31:49.67,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?\NAda pelabur yang awak suka?
Dialogue: 0,0:31:49.75,0:31:50.71,Default,,0,0,0,,Pilihlah.
Dialogue: 0,0:31:52.09,0:31:53.55,Default,,0,0,0,,Kita patut pilih syarikat mana?
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:55.34,Default,,0,0,0,,Awak pilihlah.
Dialogue: 0,0:31:55.42,0:31:56.97,Default,,0,0,0,,Awak CEO. Awak yang patut pilih.
Dialogue: 0,0:32:00.22,0:32:02.22,Default,,0,0,0,,Tapi tiada syarikat tarik minat saya.
Dialogue: 0,0:32:06.81,0:32:08.60,Default,,0,0,0,,Siapa yang telefon dari tadi? Jawablah.
Dialogue: 0,0:32:09.19,0:32:10.19,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:32:27.05,0:32:30.84,Default,,0,0,0,,Saya akan pecat dia\Nkalau dia tak berjaya dapatkan Do-san.
Dialogue: 0,0:32:30.93,0:32:32.64,Default,,0,0,0,,Dia pandang rendah terhadap syarikat.
Dialogue: 0,0:32:34.14,0:32:35.39,Default,,0,0,0,,Kita jadi penghalang?
Dialogue: 0,0:32:35.47,0:32:37.47,Default,,0,0,0,,Mak rasa itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:32:37.56,0:32:39.35,Default,,0,0,0,,Patutkah seorang CEO kata begitu?
Dialogue: 0,0:32:40.39,0:32:41.77,Default,,0,0,0,,Memang tak patut.
Dialogue: 0,0:32:42.65,0:32:44.06,Default,,0,0,0,,Dal-mi yang bersalah.
Dialogue: 0,0:32:44.73,0:32:46.44,Default,,0,0,0,,Mak tak nafikannya.
Dialogue: 0,0:32:46.52,0:32:49.57,Default,,0,0,0,,Kenapa mak\Ntak menyebelahi Dal-mi kali ini?
Dialogue: 0,0:32:49.65,0:32:52.11,Default,,0,0,0,,Kenapa nak sebelahi sesiapa?\NKamu adik-beradik.
Dialogue: 0,0:32:52.66,0:32:54.32,Default,,0,0,0,,Minuman anda dah sampai.
Dialogue: 0,0:32:54.41,0:32:56.08,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:32:57.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:58.62,0:33:00.25,Default,,0,0,0,,- Mak pesan latte, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:07.55,Default,,0,0,0,,Hebatnya. Ia terus pergi\Nselepas beri minuman kita.
Dialogue: 0,0:33:07.63,0:33:09.09,Default,,0,0,0,,Ada orang kawalnya, bukan?
Dialogue: 0,0:33:09.17,0:33:12.05,Default,,0,0,0,,Tak. Ia bergerak sendiri.
Dialogue: 0,0:33:12.13,0:33:13.47,Default,,0,0,0,,Itu produk syarikat anak mak.
Dialogue: 0,0:33:16.22,0:33:17.64,Default,,0,0,0,,Kenapa mak ke sini?
Dialogue: 0,0:33:17.72,0:33:21.10,Default,,0,0,0,,Mak masak pankek dan songpyeon untuk kamu.
Dialogue: 0,0:33:23.44,0:33:25.48,Default,,0,0,0,,Kamu tak datang pada tahun baru?
Dialogue: 0,0:33:25.56,0:33:26.61,Default,,0,0,0,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:33:27.19,0:33:29.69,Default,,0,0,0,,Kamu buat semuanya seorang diri?
Dialogue: 0,0:33:31.53,0:33:34.78,Default,,0,0,0,,Dia tandatangan dokumen perceraian.
Dialogue: 0,0:33:34.86,0:33:37.49,Default,,0,0,0,,- Baguslah.\N- Apa kamu nak buat?
Dialogue: 0,0:33:38.37,0:33:40.37,Default,,0,0,0,,Kamu masih nak guna nama "Won"?
Dialogue: 0,0:33:41.12,0:33:43.79,Default,,0,0,0,,Atau failkan permohonan\Nuntuk guna nama "Seo" semula?
Dialogue: 0,0:33:46.58,0:33:47.75,Default,,0,0,0,,Apa rancangan mak?
Dialogue: 0,0:33:48.46,0:33:49.96,Default,,0,0,0,,Pampasan cukup untuk beli rumah.
Dialogue: 0,0:33:50.05,0:33:51.51,Default,,0,0,0,,Mak patut pindah keluar.
Dialogue: 0,0:33:51.59,0:33:55.09,Default,,0,0,0,,Tak nak. Mak akan guna duit itu\Nuntuk buat perkara lain.
Dialogue: 0,0:33:55.18,0:33:57.22,Default,,0,0,0,,Mak nak terus harapkan nenek?
Dialogue: 0,0:33:57.30,0:33:59.39,Default,,0,0,0,,Mak tak ada masalah dengan mak mentua mak?
Dialogue: 0,0:33:59.47,0:34:01.52,Default,,0,0,0,,Mestilah ada. Mustahil tak ada.
Dialogue: 0,0:34:01.60,0:34:04.31,Default,,0,0,0,,Mak kena buat pankek untuk 20 orang makan.
Dialogue: 0,0:34:04.39,0:34:06.15,Default,,0,0,0,,Tapi mak masih nak tinggal di situ?
Dialogue: 0,0:34:06.23,0:34:08.52,Default,,0,0,0,,Mak rasa bersalah terhadap Dal-mi?
Dialogue: 0,0:34:09.69,0:34:11.36,Default,,0,0,0,,Mak rasa bersalah terhadap nenek.
Dialogue: 0,0:34:13.03,0:34:15.53,Default,,0,0,0,,Dia bela anak mak yang mak buang
Dialogue: 0,0:34:16.16,0:34:18.99,Default,,0,0,0,,melebihi sepuluh tahun dengan baik sekali.
Dialogue: 0,0:34:22.16,0:34:23.45,Default,,0,0,0,,Mak perlu bayar hutang mak.
Dialogue: 0,0:34:23.54,0:34:26.96,Default,,0,0,0,,Macam mana mak nak bayar\Nkalau tak mampu nak buat kerja rumah.
Dialogue: 0,0:34:27.04,0:34:28.46,Default,,0,0,0,,Mak cuma menyusahkan nenek.
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:32.30,Default,,0,0,0,,Nenek tak boleh keluar tanpa mak.
Dialogue: 0,0:34:33.51,0:34:34.72,Default,,0,0,0,,Bukan sebaliknya?
Dialogue: 0,0:34:37.26,0:34:38.76,Default,,0,0,0,,Nenek dah tak berapa nampak.
Dialogue: 0,0:34:42.68,0:34:43.98,Default,,0,0,0,,Datang sewaktu tahun baru.
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:48.02,Default,,0,0,0,,Biar nenek tengok muka kamu\Nsebelum mata dia semakin teruk.
Dialogue: 0,0:35:13.84,0:35:16.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini, Cik Seo?
Dialogue: 0,0:35:16.42,0:35:18.72,Default,,0,0,0,,Awak nampak berbeza daripada hari itu.
Dialogue: 0,0:35:18.80,0:35:21.47,Default,,0,0,0,,Hari itu sedikit berbeza.\NSelalunya, saya begini.
Dialogue: 0,0:35:22.64,0:35:24.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:35:25.81,0:35:28.35,Default,,0,0,0,,Saya belum berterima kasih lagi\Nuntuk hari itu.
Dialogue: 0,0:35:31.52,0:35:32.57,Default,,0,0,0,,Seperkara lagi.
Dialogue: 0,0:35:37.78,0:35:39.36,Default,,0,0,0,,Saya nak tawarkan jawatan.
Dialogue: 0,0:35:43.45,0:35:44.49,Default,,0,0,0,,Jawatan?
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:50.00,Default,,0,0,0,,CEO SEO DAL-MI
Dialogue: 0,0:35:57.67,0:36:01.72,Default,,0,0,0,,Cik Seo, saya harap awak tak terasa.
Dialogue: 0,0:36:01.80,0:36:06.02,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kami dah banyak berubah
Dialogue: 0,0:36:06.10,0:36:08.56,Default,,0,0,0,,sejak tiga tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:12.61,Default,,0,0,0,,Kami bukan nak membangga diri,\Ntapi itulah hakikatnya.
Dialogue: 0,0:36:13.19,0:36:14.61,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:36:14.69,0:36:16.61,Default,,0,0,0,,Saya pun dah berubah\Nsejak tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:22.87,Default,,0,0,0,,Saya yakin syarikat kami\Nsesuai dengan status awak.
Dialogue: 0,0:36:22.95,0:36:24.37,Default,,0,0,0,,Berikan peluang kepada saya.
Dialogue: 0,0:36:25.28,0:36:27.79,Default,,0,0,0,,- Syarikat saya…\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:36:29.79,0:36:31.29,Default,,0,0,0,,Saya tonton video syarikat awak.
Dialogue: 0,0:36:31.37,0:36:33.42,Default,,0,0,0,,- Dah tonton?\N- Dah tonton?
Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:37.63,Default,,0,0,0,,Yong-san. Chul-san.\NTolong tinggalkan kami sebentar.
Dialogue: 0,0:36:39.72,0:36:41.09,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:36:41.18,0:36:43.72,Default,,0,0,0,,Sila ambil masa untuk berbincang.
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:04.41,Default,,0,0,0,,Apa Do-san akan beritahu dia?
Dialogue: 0,0:37:05.41,0:37:06.41,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:08.24,Default,,0,0,0,,Kenapa bawa kad ke sini?
Dialogue: 0,0:37:09.25,0:37:13.29,Default,,0,0,0,,Bukankah dia suruh kita keluar sebab\Nnampak macam kita menunjuk-nunjuk?
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:16.00,Default,,0,0,0,,Bukan menunjuk-nunjuk. Itu realiti.
Dialogue: 0,0:37:16.71,0:37:19.92,Default,,0,0,0,,Betul. Kita memang hebat pun.
Dialogue: 0,0:37:22.93,0:37:25.93,Default,,0,0,0,,Ada pelabur yang datang tadi\Npernah pandang rendah terhadap kita.
Dialogue: 0,0:37:26.01,0:37:27.43,Default,,0,0,0,,Memang tak guna betul.
Dialogue: 0,0:37:28.56,0:37:30.31,Default,,0,0,0,,Adakah mereka ingat situasi dulu?
Dialogue: 0,0:37:31.60,0:37:32.81,Default,,0,0,0,,Mestilah mereka ingat.
Dialogue: 0,0:37:38.19,0:37:40.03,Default,,0,0,0,,Chul-san, berikan semua kad nama itu.
Dialogue: 0,0:37:40.82,0:37:42.07,Default,,0,0,0,,Kad ini? Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:45.41,0:37:46.74,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:37:47.78,0:37:48.83,Default,,0,0,0,,Awak nak ke mana?
Dialogue: 0,0:38:05.05,0:38:08.72,Default,,0,0,0,,Wah, catatan kita dulu masih ada lagi.
Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:10.85,Default,,0,0,0,,Awak ingat lagi?
Dialogue: 0,0:38:11.77,0:38:13.23,Default,,0,0,0,,Tiga tahun dulu,
Dialogue: 0,0:38:14.48,0:38:18.06,Default,,0,0,0,,kita bermesyuarat untuk cipta\Nkereta pandu sendiri di sini.
Dialogue: 0,0:38:24.36,0:38:25.74,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:38:27.66,0:38:28.70,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:38:29.33,0:38:30.62,Default,,0,0,0,,Awak cakap begini dulu.
Dialogue: 0,0:38:34.37,0:38:35.87,Default,,0,0,0,,Jangan fikir secara tak rasional
Dialogue: 0,0:38:38.71,0:38:40.42,Default,,0,0,0,,dan berkhayal.
Dialogue: 0,0:38:47.84,0:38:48.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:51.10,0:38:52.60,Default,,0,0,0,,Kata-kata itu…
Dialogue: 0,0:38:56.77,0:38:58.35,Default,,0,0,0,,buat saya terluka.
Dialogue: 0,0:39:03.61,0:39:04.99,Default,,0,0,0,,Tapi selepas masa berlalu,
Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:07.66,Default,,0,0,0,,saya sedar…
Dialogue: 0,0:39:14.12,0:39:15.25,Default,,0,0,0,,yang awak betul.
Dialogue: 0,0:39:18.83,0:39:20.50,Default,,0,0,0,,Orang yang awak suka
Dialogue: 0,0:39:21.92,0:39:23.30,Default,,0,0,0,,bukannya saya.
Dialogue: 0,0:39:28.30,0:39:30.55,Default,,0,0,0,,Awak bukanlah orang yang saya suka.
Dialogue: 0,0:39:37.39,0:39:41.02,Default,,0,0,0,,Saya ambil masa hampir tiga tahun\Nuntuk menyedarinya.
Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:48.36,Default,,0,0,0,,Saya tak nak jadi keliru lagi.
Dialogue: 0,0:39:52.91,0:39:54.16,Default,,0,0,0,,Jadi…
Dialogue: 0,0:39:58.08,0:39:59.79,Default,,0,0,0,,saya tak nak jumpa awak lagi.
Dialogue: 0,0:40:14.60,0:40:15.77,Default,,0,0,0,,Apabila saya…
Dialogue: 0,0:40:19.27,0:40:20.81,Default,,0,0,0,,yang dengar kata-kata itu…
Dialogue: 0,0:40:24.57,0:40:26.03,Default,,0,0,0,,saya sedar ia buat saya terluka.
Dialogue: 0,0:40:33.49,0:40:35.24,Default,,0,0,0,,Pasti awak rasa begini dulu.
Dialogue: 0,0:40:41.96,0:40:43.21,Default,,0,0,0,,Saya tahu dah terlewat…
Dialogue: 0,0:40:46.46,0:40:47.59,Default,,0,0,0,,tapi maafkan saya.
Dialogue: 0,0:42:46.12,0:42:47.71,Default,,0,0,0,,Helo, En. Han.
Dialogue: 0,0:42:48.54,0:42:49.96,Default,,0,0,0,,Awak dah jadi pengarah urusan.
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:53.01,Default,,0,0,0,,Ya. Dah lama kita tak berjumpa.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:57.89,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak ke sini?\N- Nak tengok jika kami boleh sewa pejabat.
Dialogue: 0,0:42:57.97,0:42:59.68,Default,,0,0,0,,Kami nak mulakan perniagaan baru.
Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:03.81,Default,,0,0,0,,Perniagaan baru? Bukankah awak balik\Nsekadar untuk bercuti?
Dialogue: 0,0:43:03.89,0:43:05.73,Default,,0,0,0,,Kami tukar fikiran.
Dialogue: 0,0:43:05.81,0:43:07.10,Default,,0,0,0,,Ramai pelabur berebut
Dialogue: 0,0:43:07.19,0:43:10.06,Default,,0,0,0,,nak melabur\Nsebab kami pernah bekerja dengan 2STO.
Dialogue: 0,0:43:11.23,0:43:13.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba beritahu saya?
Dialogue: 0,0:43:13.90,0:43:14.78,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak tahu.
Dialogue: 0,0:43:16.07,0:43:18.24,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:43:20.37,0:43:21.49,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:43:22.58,0:43:24.62,Default,,0,0,0,,Tahniah. Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:43:25.83,0:43:28.37,Default,,0,0,0,,- Awak dah banyak berubah.\N- Tak. Saya tak berubah.
Dialogue: 0,0:43:28.46,0:43:30.58,Default,,0,0,0,,Awak dah berubah.\NAwak lebih sopan sekarang.
Dialogue: 0,0:43:31.63,0:43:34.76,Default,,0,0,0,,Saya cakap perkara baik terhadap syarikat\Nyang tak tarik minat saya.
Dialogue: 0,0:43:35.34,0:43:37.93,Default,,0,0,0,,Tiada sebab untuk saya tahu keadaan kereta
Dialogue: 0,0:43:38.59,0:43:40.85,Default,,0,0,0,,yang saya takkan naiki.
Dialogue: 0,0:43:45.85,0:43:47.23,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:44:04.83,0:44:06.41,Default,,0,0,0,,Mereka bukan sekadar bercuti?
Dialogue: 0,0:44:50.58,0:44:53.88,Default,,0,0,0,,Semasa awak risau, burung mungkin\Nsangka rambut awak sarang mereka.
Dialogue: 0,0:44:57.38,0:44:58.80,Default,,0,0,0,,Awak risaukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:45:01.05,0:45:02.38,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:02.47,0:45:05.97,Default,,0,0,0,,Beritahulah. Awak tak nak beritahu\Nsebab saya bukan mentor awak?
Dialogue: 0,0:45:06.97,0:45:09.27,Default,,0,0,0,,Tidak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:45:10.89,0:45:14.44,Default,,0,0,0,,Pembangun utama kami\Ntelah dirampas oleh Morning AI.
Dialogue: 0,0:45:15.69,0:45:19.57,Default,,0,0,0,,Jadi kami perlu cari pembangun tahap C.
Dialogue: 0,0:45:22.40,0:45:24.07,Default,,0,0,0,,Kami nak ambil Do-san dan yang lain.
Dialogue: 0,0:45:29.20,0:45:31.62,Default,,0,0,0,,Saya berikan tawaran kepadanya.
Dialogue: 0,0:45:32.96,0:45:35.88,Default,,0,0,0,,Tapi dia tolak serta-merta.
Dialogue: 0,0:45:38.13,0:45:40.05,Default,,0,0,0,,Akhirnya, saya sokong tindakan dia.
Dialogue: 0,0:45:41.84,0:45:43.47,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,0:45:43.55,0:45:45.26,Default,,0,0,0,,Saya perlu berikan nasihat,
Dialogue: 0,0:45:46.30,0:45:48.35,Default,,0,0,0,,tapi ada banyak faktor peribadi\Nyang terlibat.
Dialogue: 0,0:45:49.52,0:45:50.68,Default,,0,0,0,,Jadi saya takkan cakap.
Dialogue: 0,0:45:53.60,0:45:56.27,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya tak nak beritahu awak.
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:45:59.44,Default,,0,0,0,,Tapi awak yang paksa saya cakap.
Dialogue: 0,0:45:59.53,0:46:02.90,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSaya memang berfikiran cetek.
Dialogue: 0,0:46:18.92,0:46:21.42,Default,,0,0,0,,Do-san, ayah jumpa di dalam tong sampah.
Dialogue: 0,0:46:21.51,0:46:23.88,Default,,0,0,0,,Kamu perlu simpan barang berharga begini.
Dialogue: 0,0:46:24.38,0:46:25.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:27.26,0:46:29.39,Default,,0,0,0,,Macam manalah kalau ayah tak nampak tadi?
Dialogue: 0,0:46:31.93,0:46:33.06,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:46:34.06,0:46:35.06,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:46:37.27,0:46:38.86,Default,,0,0,0,,Apabila saya tak boleh buang
Dialogue: 0,0:46:41.15,0:46:42.82,Default,,0,0,0,,atau lupakan sesuatu,
Dialogue: 0,0:46:46.57,0:46:47.99,Default,,0,0,0,,apa yang saya patut buat?
Dialogue: 0,0:46:57.21,0:46:59.79,Default,,0,0,0,,Selepas keluar dari jalan besar,
Dialogue: 0,0:46:59.88,0:47:04.17,Default,,0,0,0,,ikut Jinsangmi-ro sejauh enam kilometer.
Dialogue: 0,0:47:04.26,0:47:06.72,Default,,0,0,0,,- Ikut Geumyul-ro.\N- Geumyul-ro?
Dialogue: 0,0:47:07.22,0:47:08.64,Default,,0,0,0,,Kemudian, lalu Imosan-ro.
Dialogue: 0,0:47:08.72,0:47:10.51,Default,,0,0,0,,Kamu akan nampak jalan pasar.
Dialogue: 0,0:47:11.10,0:47:12.89,Default,,0,0,0,,Kamu boleh ikut sini juga…
Dialogue: 0,0:47:12.97,0:47:15.10,Default,,0,0,0,,Apabila ayah runsing sewaktu muda,
Dialogue: 0,0:47:15.68,0:47:17.02,Default,,0,0,0,,ayah akan naik basikal
Dialogue: 0,0:47:17.10,0:47:19.77,Default,,0,0,0,,dari sini sehingga ke rumah pak cik.
Dialogue: 0,0:47:19.86,0:47:21.77,Default,,0,0,0,,Jalan pasar lebih selamat.
Dialogue: 0,0:47:21.86,0:47:23.65,Default,,0,0,0,,Semasa dia terasa sangat penat,
Dialogue: 0,0:47:24.82,0:47:26.36,Default,,0,0,0,,semua masalah nampak kecil.
Dialogue: 0,0:47:26.45,0:47:28.61,Default,,0,0,0,,Jalan ini sepuluh minit lebih cepat.
Dialogue: 0,0:47:28.70,0:47:29.78,Default,,0,0,0,,Jadi saya…
Dialogue: 0,0:47:33.62,0:47:35.00,Default,,0,0,0,,- Pakai helmet.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:47:40.17,0:47:43.50,Default,,0,0,0,,Tunggang basikal perlahan-lahan.\NJangan lupa makan.
Dialogue: 0,0:47:43.59,0:47:44.55,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:47:45.21,0:47:46.17,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:47:48.38,0:47:49.39,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:47:49.97,0:47:51.14,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:47:53.01,0:47:54.26,Default,,0,0,0,,Nanti saya telefon.
Dialogue: 0,0:47:54.35,0:47:55.81,Default,,0,0,0,,Jangan lupa untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:47:55.89,0:47:57.52,Default,,0,0,0,,- Okey. Saya pergi dulu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:47:57.60,0:47:59.35,Default,,0,0,0,,- Selamat berseronok.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:48:00.02,0:48:02.06,Default,,0,0,0,,Saya ikut nasihat ayah dan naik basikal.
Dialogue: 0,0:48:03.32,0:48:06.90,Default,,0,0,0,,Saya nak lupakan semua masalah\Ndengan meletihkan diri saya.
Dialogue: 0,0:48:10.28,0:48:12.16,Default,,0,0,0,,Saya nak berhenti
Dialogue: 0,0:48:14.45,0:48:16.66,Default,,0,0,0,,ingat awak semasa saya tak boleh tidur
Dialogue: 0,0:48:18.91,0:48:20.79,Default,,0,0,0,,supaya saya dapat mula hidup baru.
Dialogue: 0,0:48:26.63,0:48:28.01,Default,,0,0,0,,Tapi…
Dialogue: 0,0:48:34.68,0:48:37.47,Default,,0,0,0,,Apabila saya yang dengar kata-kata itu,
Dialogue: 0,0:48:38.56,0:48:40.14,Default,,0,0,0,,saya sedar ia buat saya terluka.
Dialogue: 0,0:48:53.91,0:48:55.45,Default,,0,0,0,,Pasti awak rasa begini dulu.
Dialogue: 0,0:50:23.62,0:50:24.96,Default,,0,0,0,,Saya tahu dah terlewat,
Dialogue: 0,0:50:27.17,0:50:28.29,Default,,0,0,0,,tapi maafkan saya.
Dialogue: 0,0:50:32.34,0:50:33.97,Default,,0,0,0,,Ayah tersilap.
Dialogue: 0,0:50:35.63,0:50:37.18,Default,,0,0,0,,Semakin saya kepenatan,
Dialogue: 0,0:50:38.47,0:50:40.22,Default,,0,0,0,,semakin kuat ingatan terhadap dia.
Dialogue: 0,0:50:54.03,0:50:55.86,Default,,0,0,0,,- Tunggu di sini sekejap, mak.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:50:55.95,0:50:57.28,Default,,0,0,0,,Saya nak ke tandas sekejap.
Dialogue: 0,0:50:57.36,0:50:59.95,Default,,0,0,0,,Hei, tak perlu tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:51:00.03,0:51:01.49,Default,,0,0,0,,Susah nak sembuh kalau terjatuh.
Dialogue: 0,0:51:01.58,0:51:03.20,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:51:08.21,0:51:09.29,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:51:09.92,0:51:12.13,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:51:18.22,0:51:21.22,Default,,0,0,0,,Aduhai. Maafkan saya. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:23.60,0:51:24.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:27.14,0:51:28.06,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:51:32.65,0:51:35.65,Default,,0,0,0,,Aduhai. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:35.74,0:51:37.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:54.17,0:51:55.92,Default,,0,0,0,,Segarnya.
Dialogue: 0,0:52:07.81,0:52:10.40,Default,,0,0,0,,Helo, En. Son. Saya Won In-jae.
Dialogue: 0,0:52:12.40,0:52:14.69,Default,,0,0,0,,Tolong batalkan permohonan anak angkat.
Dialogue: 0,0:52:52.60,0:52:53.81,Default,,0,0,0,,Adakah itu orang?
Dialogue: 0,0:53:07.74,0:53:09.83,Default,,0,0,0,,Mungkin saya berkhayal sebab saya lapar.
Dialogue: 0,0:53:23.09,0:53:24.09,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:53:31.69,0:53:34.73,Default,,0,0,0,,Dal-mi… Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:53:37.48,0:53:39.32,Default,,0,0,0,,Ibu bapa awak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:53:41.28,0:53:42.74,Default,,0,0,0,,Mereka kata awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:53:43.78,0:53:46.53,Default,,0,0,0,,Ibu bapa saya? Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:52.79,0:53:54.71,Default,,0,0,0,,Saya merayu agar mereka beritahu saya.
Dialogue: 0,0:53:57.88,0:54:00.01,Default,,0,0,0,,Awak tinggalkan jaket di pejabat saya.
Dialogue: 0,0:54:00.88,0:54:02.22,Default,,0,0,0,,Saya nak pulangkan jaket awak
Dialogue: 0,0:54:03.47,0:54:04.97,Default,,0,0,0,,dan nak cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:54:07.85,0:54:09.35,Default,,0,0,0,,Kita dah habis berbincang.
Dialogue: 0,0:54:10.06,0:54:11.60,Default,,0,0,0,,Kenapa datang ke sini?
Dialogue: 0,0:54:11.68,0:54:13.02,Default,,0,0,0,,Awak dah habis bercakap,
Dialogue: 0,0:54:15.35,0:54:16.86,Default,,0,0,0,,tapi saya belum.
Dialogue: 0,0:54:19.65,0:54:21.15,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu susah?
Dialogue: 0,0:54:23.20,0:54:24.32,Default,,0,0,0,,Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:54:25.86,0:54:28.03,Default,,0,0,0,,Saya dah lama lupakan kawan-kawan
Dialogue: 0,0:54:28.95,0:54:30.66,Default,,0,0,0,,yang jalani latihan ketenteraan.
Dialogue: 0,0:54:35.17,0:54:36.21,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:54:37.29,0:54:39.21,Default,,0,0,0,,Awak nak ke mana? Dah lewat.\NAwak dah gila?
Dialogue: 0,0:54:40.25,0:54:42.67,Default,,0,0,0,,Kita baru bersama selama beberapa bulan.
Dialogue: 0,0:54:44.01,0:54:45.43,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu susah?
Dialogue: 0,0:54:57.44,0:54:59.77,Default,,0,0,0,,Awak tahu macam mana saya ke sini?
Dialogue: 0,0:54:59.86,0:55:01.32,Default,,0,0,0,,Saya nak lupakan awak.
Dialogue: 0,0:55:01.82,0:55:05.40,Default,,0,0,0,,Saya naik basikal selama lima jam\Ndari Seoul untuk ke sini.
Dialogue: 0,0:55:05.49,0:55:07.45,Default,,0,0,0,,Saya larikan diri selama tiga tahun.
Dialogue: 0,0:55:07.53,0:55:11.20,Default,,0,0,0,,Saya terjatuh dan bersusah payah lalu\Njalan tak berturap untuk sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:55:11.28,0:55:14.29,Default,,0,0,0,,Kenapa perasaan saya terhadap awak\Nmasih tak berubah?
Dialogue: 0,0:55:14.37,0:55:16.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sampai dengan mudah?
Dialogue: 0,0:55:16.37,0:55:18.17,Default,,0,0,0,,Mudah untuk awak lupakan saya.
Dialogue: 0,0:55:19.25,0:55:20.50,Default,,0,0,0,,Kenapa hanya saya…
Dialogue: 0,0:55:20.59,0:55:22.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa terseksa.
Dialogue: 0,0:55:25.63,0:55:27.09,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat mudah untuk awak?
Dialogue: 0,0:55:30.72,0:55:32.18,Default,,0,0,0,,Ia tak mudah untuk saya juga.
Dialogue: 0,0:55:38.85,0:55:40.27,Default,,0,0,0,,Saya pun bersusah payah…
Dialogue: 0,0:55:44.36,0:55:45.40,Default,,0,0,0,,untuk sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:55:51.20,0:55:52.53,Default,,0,0,0,,Jadi mari berbincang.
Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:20.19,Default,,0,0,0,,Saya saja bawa. Memang berbaloi saya bawa.
Dialogue: 0,0:56:25.98,0:56:27.53,Default,,0,0,0,,Makan selepas tiga minit.
Dialogue: 0,0:56:34.62,0:56:35.79,Default,,0,0,0,,Pergi masuk tidur.
Dialogue: 0,0:56:37.75,0:56:40.71,Default,,0,0,0,,Tak apa. Saya tak nak tidur malam ini.
Dialogue: 0,0:56:42.17,0:56:45.92,Default,,0,0,0,,Saya sangat sensitif\Ndan susah nak tidur di tempat lain.
Dialogue: 0,0:57:06.57,0:57:08.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pilih Tarzan?
Dialogue: 0,0:57:09.69,0:57:10.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:11.32,0:57:13.28,Default,,0,0,0,,Nama kereta pandu sendiri awak
Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:16.45,Default,,0,0,0,,dipanggil Tarzan.
Dialogue: 0,0:57:19.41,0:57:22.42,Default,,0,0,0,,Awak tahu pembelajaran mesin?
Dialogue: 0,0:57:25.29,0:57:27.67,Default,,0,0,0,,Kita anggap komputer ini sebagai Tarzan.
Dialogue: 0,0:57:28.26,0:57:31.93,Default,,0,0,0,,Tarzan berikan batu kepada Jane\Ndan Jane tak sukakannya.
Dialogue: 0,0:57:32.51,0:57:35.43,Default,,0,0,0,,Tapi Jane gembira apabila diberi bunga.
Dialogue: 0,0:57:36.18,0:57:38.31,Default,,0,0,0,,Kisah Tarzan yang awak ceritakan…
Dialogue: 0,0:57:40.64,0:57:41.94,Default,,0,0,0,,buat saya teruja.
Dialogue: 0,0:57:44.40,0:57:45.65,Default,,0,0,0,,Cerita itu mengagumkan.
Dialogue: 0,0:57:47.98,0:57:50.90,Default,,0,0,0,,Apa yang mengagumkan?\NItu cerita budak-budak.
Dialogue: 0,0:57:51.44,0:57:52.49,Default,,0,0,0,,Cerita yang teruk.
Dialogue: 0,0:57:58.24,0:57:59.66,Default,,0,0,0,,Cerita itu mengagumkan.
Dialogue: 0,0:58:00.87,0:58:03.54,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang mesin boleh pelajari?
Dialogue: 0,0:58:03.62,0:58:05.04,Default,,0,0,0,,Kemungkinannya tiada batasan.
Dialogue: 0,0:58:07.29,0:58:09.42,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya pilih nama Tarzan.
Dialogue: 0,0:58:16.18,0:58:17.26,Default,,0,0,0,,Awak pula?
Dialogue: 0,0:58:18.76,0:58:22.39,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat\Nkereta pandu sendiri di 2STO?
Dialogue: 0,0:58:24.06,0:58:25.65,Default,,0,0,0,,Itu arahan daripada syarikat.
Dialogue: 0,0:58:26.77,0:58:28.36,Default,,0,0,0,,Tiada sebab lain.
Dialogue: 0,0:59:29.63,0:59:33.05,Default,,0,0,0,,Keselamatan, diagnosis perubatan,\Nkilang bijak dan pemanduan auto.
Dialogue: 0,0:59:33.63,0:59:36.80,Default,,0,0,0,,Saya terharu sebab diberi peluang\Nuntuk bersama dengan Samsan
Dialogue: 0,0:59:36.88,0:59:39.34,Default,,0,0,0,,yang boleh jadikan semua ini\Nsatu kenyataan.
Dialogue: 0,0:59:39.43,0:59:40.39,Default,,0,0,0,,Pada hari demonstrasi,
Dialogue: 0,0:59:40.47,0:59:43.81,Default,,0,0,0,,sistem kita berjalan lancar\Ndengan komputer papan tunggal.
Dialogue: 0,0:59:43.89,0:59:46.27,Default,,0,0,0,,Kalau kita boleh kecilkan\Nsistem pengecaman imej,
Dialogue: 0,0:59:47.10,0:59:48.73,Default,,0,0,0,,kita boleh buat pemanduan automatik.
Dialogue: 0,0:59:54.53,0:59:55.82,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:59:58.07,0:59:59.53,Default,,0,0,0,,Pada waktu itu,
Dialogue: 0,1:00:03.95,1:00:05.16,Default,,0,0,0,,saya pun teruja.
Dialogue: 0,1:01:47.47,1:01:48.39,Default,,0,0,0,,FIRMA GUAMAN KIYEONG
Dialogue: 0,1:01:49.72,1:01:50.68,Default,,0,0,0,,FIRMA GUAMAN KIYEONG
Dialogue: 0,1:01:53.10,1:01:54.06,Default,,0,0,0,,Inilah tempatnya.
Dialogue: 0,1:02:10.37,1:02:12.04,Default,,0,0,0,,Helo? Teruskan bercakap.
Dialogue: 0,1:02:12.12,1:02:13.83,Default,,0,0,0,,Betul. Aduhai.
Dialogue: 0,1:02:14.58,1:02:17.50,Default,,0,0,0,,Betulkah? Teruskan berjalan. Teruskan.
Dialogue: 0,1:02:29.64,1:02:32.43,Default,,0,0,0,,Okey. Sila periksa kontrak\Ndan hantar kepada saya.
Dialogue: 0,1:02:33.39,1:02:34.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:34.98,1:02:35.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:39.27,1:02:40.73,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:02:41.73,1:02:43.99,Default,,0,0,0,,Awak bekerja di sini, Sa-ha?
Dialogue: 0,1:02:44.07,1:02:47.20,Default,,0,0,0,,Ya. Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,1:02:47.28,1:02:50.99,Default,,0,0,0,,Saya nak dapatkan nasihat undang-undang\Nsebab nak tubuhkan syarikat sendiri.
Dialogue: 0,1:02:52.79,1:02:54.62,Default,,0,0,0,,Kebetulan pula!
Dialogue: 0,1:02:56.08,1:02:58.46,Default,,0,0,0,,Syarikat? Awak buka perniagaan baru lagi?
Dialogue: 0,1:02:58.54,1:02:59.92,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:04.63,1:03:08.18,Default,,0,0,0,,Awak dah pilih nama syarikat?\NTak boleh guna nama Samsan, bukan?
Dialogue: 0,1:03:08.26,1:03:10.31,Default,,0,0,0,,Ya. Jadi
Dialogue: 0,1:03:11.22,1:03:13.06,Default,,0,0,0,,kami takkan guna nama Samsan.
Dialogue: 0,1:03:13.98,1:03:15.64,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan Sansam?
Dialogue: 0,1:03:15.73,1:03:17.60,Default,,0,0,0,,Bunyinya macam syarikat yang baik.
Dialogue: 0,1:03:17.69,1:03:20.86,Default,,0,0,0,,Kenapa tak terus namakannya sebagai\NInsam atau Hongsam?
Dialogue: 0,1:03:23.23,1:03:25.11,Default,,0,0,0,,Itu terlalu pelik, bukan?
Dialogue: 0,1:03:25.19,1:03:26.49,Default,,0,0,0,,Potong daripada senarai.
Dialogue: 0,1:03:27.07,1:03:29.91,Default,,0,0,0,,Itu pilihan kedua.\NPilihan pertama ialah TMT.
Dialogue: 0,1:03:29.99,1:03:33.95,Default,,0,0,0,,Kami nak guna bahasa Inggeris\Nsebab sekarang era global. TMT.
Dialogue: 0,1:03:34.04,1:03:35.33,Default,,0,0,0,,TMT?
Dialogue: 0,1:03:36.50,1:03:37.50,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,1:03:37.58,1:03:39.00,Default,,0,0,0,,Three Mountains Tech.
Dialogue: 0,1:03:39.08,1:03:42.38,Default,,0,0,0,,Ia ialah nama Samsan\Ndalam bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,1:03:45.01,1:03:47.80,Default,,0,0,0,,Semua orang akan fikir ia bermaksud\N"bercakap terlalu banyak".
Dialogue: 0,1:03:49.97,1:03:51.01,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:03:52.60,1:03:54.68,Default,,0,0,0,,Tak boleh guna nama itu. Macam mana, ya?
Dialogue: 0,1:03:54.77,1:03:55.98,Default,,0,0,0,,Awak memang fasih.
Dialogue: 0,1:03:56.48,1:03:58.14,Default,,0,0,0,,Saya tak perlu ajar awak.
Dialogue: 0,1:04:01.65,1:04:03.07,Default,,0,0,0,,Kenapa kata awak tak fasih?
Dialogue: 0,1:04:03.15,1:04:04.82,Default,,0,0,0,,Sebenarnya…
Dialogue: 0,1:04:05.61,1:04:08.86,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.\NAdakah ini memang satu kebetulan?
Dialogue: 0,1:04:13.16,1:04:14.33,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan awak?
Dialogue: 0,1:04:14.95,1:04:16.70,Default,,0,0,0,,Adakah kita berjumpa
Dialogue: 0,1:04:16.79,1:04:19.42,Default,,0,0,0,,di restoran daging itu secara kebetulan?
Dialogue: 0,1:04:22.13,1:04:23.17,Default,,0,0,0,,Saya tanya dulu.
Dialogue: 0,1:04:23.25,1:04:25.46,Default,,0,0,0,,- Ini bukan kebetulan.\N- Itu bukan kebetulan.
Dialogue: 0,1:04:26.88,1:04:29.01,Default,,0,0,0,,Saya ke sana selepas tengok video awak.
Dialogue: 0,1:04:40.14,1:04:41.77,Default,,0,0,0,,Sa-ha, adakah awak…
Dialogue: 0,1:04:41.85,1:04:44.07,Default,,0,0,0,,Berhenti. Jangan fikir lebih-lebih.
Dialogue: 0,1:04:44.15,1:04:48.70,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak tahu macam mana\Nkeadaan bekas rakan sekerja saya.
Dialogue: 0,1:04:48.78,1:04:50.74,Default,,0,0,0,,Oh, begitu. Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:04:54.28,1:04:55.28,Default,,0,0,0,,Sa-ha.
Dialogue: 0,1:04:55.91,1:05:00.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak nak bekerja bersama lagi?
Dialogue: 0,1:05:02.46,1:05:05.88,Default,,0,0,0,,Pekerjaan awak sekarang\Nmembosankan, bukan?
Dialogue: 0,1:05:06.55,1:05:07.67,Default,,0,0,0,,Betul atau tidak?
Dialogue: 0,1:05:19.93,1:05:23.19,Default,,0,0,0,,- Awak cari seseorang?\N- En. Park.
Dialogue: 0,1:05:23.27,1:05:26.61,Default,,0,0,0,,- Saya sekarang dah jadi ketua unit.\N- Baiklah, En. Park.
Dialogue: 0,1:05:27.23,1:05:29.90,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya jumpa Pn. Yoon Seon-hak?
Dialogue: 0,1:05:29.99,1:05:32.57,Default,,0,0,0,,- Pn. Yoon?\N- Saya nak tanya sesuatu.
Dialogue: 0,1:05:37.87,1:05:41.29,Default,,0,0,0,,Mereka semua berjumpa awak\Nuntuk melabur dalam syarikat awak, bukan?
Dialogue: 0,1:05:41.37,1:05:45.42,Default,,0,0,0,,Ya. Tapi kami tiada tempat untuk dapatkan\Nnasihat tentang pelaburan.
Dialogue: 0,1:05:45.50,1:05:48.76,Default,,0,0,0,,Jadi kami tak pasti pelabur mana\Nyang boleh diharap.
Dialogue: 0,1:05:48.84,1:05:50.55,Default,,0,0,0,,Jadi awak nak dapatkan maklumat.
Dialogue: 0,1:05:52.05,1:05:56.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada sesi pembentangan\Ntentang syarikat awak baru-baru ini?
Dialogue: 0,1:05:56.64,1:05:58.60,Default,,0,0,0,,Tak. Kami belum mendaftar lagi.
Dialogue: 0,1:05:58.68,1:06:01.39,Default,,0,0,0,,Tapi mereka kata nak melabur\Nselepas membaca majalah.
Dialogue: 0,1:06:01.48,1:06:03.85,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab kami pernah bekerja\Ndengan 2STO.
Dialogue: 0,1:06:04.44,1:06:06.52,Default,,0,0,0,,Mereka tak tahu\Napa jenis perniagaan awak lagi?
Dialogue: 0,1:06:07.11,1:06:10.15,Default,,0,0,0,,Mereka tak tahu apa produk awak,
Dialogue: 0,1:06:10.23,1:06:12.53,Default,,0,0,0,,tapi mereka dah bersedia\Nuntuk berikan wang?
Dialogue: 0,1:06:13.11,1:06:14.36,Default,,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,1:06:15.11,1:06:18.99,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, tiada satu pun syarikat ini\Nyang merupakan pelabur berpengalaman.
Dialogue: 0,1:06:19.08,1:06:22.16,Default,,0,0,0,,Mereka akan bertepuk tangan untuk awak\Nwalaupun awak berjaya
Dialogue: 0,1:06:22.25,1:06:23.83,Default,,0,0,0,,secara tak sengaja.
Dialogue: 0,1:06:26.17,1:06:27.96,Default,,0,0,0,,Awak boleh buang semua ini.
Dialogue: 0,1:06:28.63,1:06:30.42,Default,,0,0,0,,Jangan tunggu pelabur cari awak.
Dialogue: 0,1:06:30.51,1:06:32.97,Default,,0,0,0,,Apa kata awak cuba cari pelabur sendiri?
Dialogue: 0,1:06:33.59,1:06:35.05,Default,,0,0,0,,Kalau awak ditolak,
Dialogue: 0,1:06:35.13,1:06:37.68,Default,,0,0,0,,tanya kenapa awak ditolak.
Dialogue: 0,1:06:37.76,1:06:39.01,Default,,0,0,0,,Apabila awak buat begitu,
Dialogue: 0,1:06:39.68,1:06:42.81,Default,,0,0,0,,awak akan nampak\Nsiapa pelabur yang sesuai.
Dialogue: 0,1:06:46.90,1:06:48.82,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:06:50.94,1:06:51.90,Default,,0,0,0,,SYARIKAT PELABURAN SH
Dialogue: 0,1:07:04.04,1:07:05.21,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,1:07:07.50,1:07:09.13,Default,,0,0,0,,Awak ada masa sekarang?
Dialogue: 0,1:07:13.34,1:07:18.01,Default,,0,0,0,,Saya dah kata kalau saya tak berminat,\Nsaya cuma akan berikan pujian.
Dialogue: 0,1:07:18.09,1:07:19.26,Default,,0,0,0,,Saya nak dengar kritikan.
Dialogue: 0,1:07:20.76,1:07:22.06,Default,,0,0,0,,Boleh beritahu saya?
Dialogue: 0,1:07:22.14,1:07:24.23,Default,,0,0,0,,Saya tak berminat dengan syarikat awak.
Dialogue: 0,1:07:24.98,1:07:27.98,Default,,0,0,0,,Saya tahu, tapi tolonglah saya.
Dialogue: 0,1:07:28.56,1:07:29.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,1:07:30.48,1:07:33.48,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kata saya musuh abang awak?
Dialogue: 0,1:07:37.20,1:07:38.57,Default,,0,0,0,,Apabila saya fikir balik,
Dialogue: 0,1:07:41.16,1:07:43.54,Default,,0,0,0,,saya cuma nak salahkan seseorang\Npada waktu itu.
Dialogue: 0,1:07:46.87,1:07:48.00,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:07:57.93,1:07:59.14,Default,,0,0,0,,Maafkan saya juga.
Dialogue: 0,1:08:02.76,1:08:06.64,Default,,0,0,0,,Saya cuba bercakap jujur,\Ntapi saya terlalu berkasar.
Dialogue: 0,1:08:09.98,1:08:11.06,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:08:14.53,1:08:16.86,Default,,0,0,0,,Berbanding dengan kata-kata indah,
Dialogue: 0,1:08:18.61,1:08:20.66,Default,,0,0,0,,kami perlukan kritikan yang jujur.
Dialogue: 0,1:08:26.95,1:08:29.17,Default,,0,0,0,,Apa niat awak mulakan perniagaan?
Dialogue: 0,1:08:29.25,1:08:30.96,Default,,0,0,0,,Untuk bina syarikat atau program?
Dialogue: 0,1:08:32.25,1:08:35.21,Default,,0,0,0,,Entahlah. Saya pun tak pasti.
Dialogue: 0,1:08:35.30,1:08:37.30,Default,,0,0,0,,Apa pun jawapan awak, ini kesimpulannya.
Dialogue: 0,1:08:37.38,1:08:40.05,Default,,0,0,0,,Kalau awak rasa gembira\Nselepas cipta program sendiri,
Dialogue: 0,1:08:40.84,1:08:43.39,Default,,0,0,0,,awak boleh jadi pembangun\Ndi syarikat yang bagus.
Dialogue: 0,1:08:43.47,1:08:46.56,Default,,0,0,0,,Tapi kalau awak gembira\Napabila uruskan syarikat awak sendiri,
Dialogue: 0,1:08:46.64,1:08:47.81,Default,,0,0,0,,mulakan perniagaan.
Dialogue: 0,1:08:50.02,1:08:54.11,Default,,0,0,0,,Awak tahu apabila mulakan perniagaan,\Nawak akan lalui lebih banyak kesusahan
Dialogue: 0,1:08:54.19,1:08:55.73,Default,,0,0,0,,daripada kesenangan.
Dialogue: 0,1:08:55.82,1:08:58.78,Default,,0,0,0,,Satu-satunya sebab\Nyang membolehkan awak atasi semua itu
Dialogue: 0,1:08:59.86,1:09:01.45,Default,,0,0,0,,adalah kalau awak suka lakukannya.
Dialogue: 0,1:09:03.66,1:09:05.79,Default,,0,0,0,,Kalau awak tahu jawapan kepada soalan itu,
Dialogue: 0,1:09:06.62,1:09:08.54,Default,,0,0,0,,mungkin tak perlu dengar kritikan saya.
Dialogue: 0,1:09:11.79,1:09:14.42,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang dikenali\Nsebagai ucapan lif.
Dialogue: 0,1:09:14.50,1:09:17.71,Default,,0,0,0,,Ia bermaksud\Nucapan yang ringkas dan berkesan
Dialogue: 0,1:09:17.80,1:09:20.42,Default,,0,0,0,,yang boleh meyakinkan seseorang\Ndalam masa seminit
Dialogue: 0,1:09:20.51,1:09:22.39,Default,,0,0,0,,di dalam lif.
Dialogue: 0,1:09:23.39,1:09:25.51,Default,,0,0,0,,Saya tak nak bekerja dengan awak.
Dialogue: 0,1:09:25.60,1:09:26.93,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:09:27.56,1:09:29.52,Default,,0,0,0,,Kami lebih berbeza\Ndaripada tiga tahun dulu.
Dialogue: 0,1:09:30.10,1:09:32.77,Default,,0,0,0,,Ramai pelabur yang nak melabur\Ndalam syarikat kami.
Dialogue: 0,1:09:32.85,1:09:36.23,Default,,0,0,0,,Kami boleh berikan\Ntawaran yang baik kali ini.
Dialogue: 0,1:09:36.32,1:09:37.86,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak duit.
Dialogue: 0,1:09:37.94,1:09:41.15,Default,,0,0,0,,Saya tak masuk Samsan tiga tahun lepas\Nsebab tawaran yang teruk itu.
Dialogue: 0,1:09:41.74,1:09:42.74,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,1:09:47.62,1:09:49.12,Default,,0,0,0,,Sebab ada orang merayu.
Dialogue: 0,1:09:49.62,1:09:52.50,Default,,0,0,0,,Siapa? Cik Seo?
Dialogue: 0,1:09:52.58,1:09:55.21,Default,,0,0,0,,Dia pasti rasa sangat terdesak\Nsehingga dia sanggup melulut
Dialogue: 0,1:09:55.29,1:09:56.63,Default,,0,0,0,,untuk ambil saya bekerja.
Dialogue: 0,1:09:57.59,1:09:59.46,Default,,0,0,0,,Kalau dia sanggup buat begitu,
Dialogue: 0,1:10:00.21,1:10:02.38,Default,,0,0,0,,saya takkan bosan\Napabila bekerja dengannya.
Dialogue: 0,1:10:02.47,1:10:05.30,Default,,0,0,0,,Betul. Dia sangat dinamik.
Dialogue: 0,1:10:08.43,1:10:11.77,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang rasa terdesak\Ndi syarikat awak macam Cik Seo?
Dialogue: 0,1:10:12.89,1:10:16.69,Default,,0,0,0,,Dalam kata lain, kata-kata itu\Nboleh mengubah hati seseorang
Dialogue: 0,1:10:16.77,1:10:19.57,Default,,0,0,0,,tanpa mengambil masa yang panjang.
Dialogue: 0,1:10:20.32,1:10:22.53,Default,,0,0,0,,Seminit sahaja dah mencukupi.
Dialogue: 0,1:10:23.28,1:10:26.41,Default,,0,0,0,,Kami perlu berfikir lagi sekali\Nkalau kami nak mulakan perniagaan.
Dialogue: 0,1:10:42.38,1:10:43.88,Default,,0,0,0,,Apa yang saya boleh buat?
Dialogue: 0,1:10:44.59,1:10:46.01,Default,,0,0,0,,Beritahu syarat awak.
Dialogue: 0,1:10:46.76,1:10:48.05,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,1:10:49.10,1:10:50.68,Default,,0,0,0,,Pilihan saham sepuluh peratus?
Dialogue: 0,1:10:51.47,1:10:53.93,Default,,0,0,0,,Sudahlah, Dal-mi.
Dialogue: 0,1:10:54.02,1:10:56.60,Default,,0,0,0,,Atau awak terus nak saham syarikat?
Dialogue: 0,1:10:57.23,1:10:58.90,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba yakinkan kakak.
Dialogue: 0,1:11:02.78,1:11:05.11,Default,,0,0,0,,Tolong baca dokumen syarikat kami.
Dialogue: 0,1:11:07.62,1:11:09.99,Default,,0,0,0,,Di mana dokumen itu?\NSaya letak di dalam beg.
Dialogue: 0,1:11:10.99,1:11:12.54,Default,,0,0,0,,Mungkin tertinggal di rumah itu.
Dialogue: 0,1:11:12.62,1:11:14.21,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Saya pergi ambil.
Dialogue: 0,1:11:14.29,1:11:15.54,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,1:11:17.37,1:11:20.34,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu ke sana.\NDokumen itu ada pada saya.
Dialogue: 0,1:11:21.13,1:11:24.76,Default,,0,0,0,,Kuasa untuk menggerakkan hati seseorang\Nbukannya kata-kata yang manis…
Dialogue: 0,1:11:25.76,1:11:26.59,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:11:27.64,1:11:28.64,Default,,0,0,0,,Awak dah baca?
Dialogue: 0,1:11:30.43,1:11:33.60,Default,,0,0,0,,…tapi ia pandangan mata yang terdesak…
Dialogue: 0,1:11:41.57,1:11:44.32,Default,,0,0,0,,Hari ini kita perlu cari maklumat\Ntentang kes pembelokan.
Dialogue: 0,1:11:44.40,1:11:47.28,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Saya nak tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,1:11:49.62,1:11:52.74,Default,,0,0,0,,Saya sangka saya tunggu lama\Nuntuk awak terima tawaran saya.
Dialogue: 0,1:11:53.74,1:11:55.75,Default,,0,0,0,,Rupanya lebih mudah\Ndaripada yang disangka.
Dialogue: 0,1:11:57.83,1:11:59.83,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu kenapa awak bersetuju.
Dialogue: 0,1:11:59.92,1:12:01.17,Default,,0,0,0,,Mudah sahaja.
Dialogue: 0,1:12:02.21,1:12:05.38,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita dalam situasi yang sama.
Dialogue: 0,1:12:05.46,1:12:06.47,Default,,0,0,0,,Situasi sama?
Dialogue: 0,1:12:06.55,1:12:09.68,Default,,0,0,0,,Kami kena bertahan dengan arahan\Ndaripada orang tak berkelayakan
Dialogue: 0,1:12:11.47,1:12:13.01,Default,,0,0,0,,untuk tempoh yang lama.
Dialogue: 0,1:12:14.35,1:12:16.10,Default,,0,0,0,,…atau perasaan simpati.
Dialogue: 0,1:12:17.85,1:12:19.60,Default,,0,0,0,,Menurut nasihat awak,
Dialogue: 0,1:12:20.86,1:12:22.77,Default,,0,0,0,,lebih baik kami cari rakan kongsi
Dialogue: 0,1:12:23.48,1:12:25.90,Default,,0,0,0,,daripada mulakan perniagaan sendiri.
Dialogue: 0,1:12:25.99,1:12:28.57,Default,,0,0,0,,Kalau itu kesimpulan awak,\Nitulah jawapannya.
Dialogue: 0,1:12:28.65,1:12:32.16,Default,,0,0,0,,- Saya ada satu lagi soalan.\N- Belum selesai lagi?
Dialogue: 0,1:12:32.91,1:12:36.58,Default,,0,0,0,,Kalau kami perlukan rakan kongsi,\Nkami nak bekerjasama
Dialogue: 0,1:12:36.66,1:12:39.29,Default,,0,0,0,,dengan Syarikat Cheongmyeong Cik Seo.
Dialogue: 0,1:12:39.37,1:12:40.92,Default,,0,0,0,,Kami ditawarkan jawatan CTO.
Dialogue: 0,1:12:42.84,1:12:45.05,Default,,0,0,0,,Patutkah kami jadi rakan kongsi mereka?
Dialogue: 0,1:12:45.55,1:12:48.97,Default,,0,0,0,,Kami boleh bekerja bersama\Nmacam di Samsan dulu.
Dialogue: 0,1:12:49.05,1:12:50.13,Default,,0,0,0,,Saya tak setuju.
Dialogue: 0,1:12:54.26,1:12:55.47,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang lelaki,
Dialogue: 0,1:12:58.52,1:12:59.85,Default,,0,0,0,,saya nak hentikan awak.
Dialogue: 0,1:13:05.82,1:13:07.86,Default,,0,0,0,,Tapi sebagai seorang pelabur…
Dialogue: 0,1:13:08.57,1:13:11.91,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang boleh menggerakkan\Nhati seseorang dengan mudah…
Dialogue: 0,1:13:13.41,1:13:15.41,Default,,0,0,0,,…saya rasa awak semua akan menjadi
Dialogue: 0,1:13:17.16,1:13:18.37,Default,,0,0,0,,rakan kongsi yang baik.
Dialogue: 0,1:13:18.45,1:13:20.87,Default,,0,0,0,,…ialah kata-kata yang benar
Dialogue: 0,1:13:21.54,1:13:23.04,Default,,0,0,0,,dalam sebarang situasi.
Dialogue: 0,1:13:47.65,1:13:49.11,Default,,0,0,0,,Awak dah periksa semuanya?
Dialogue: 0,1:13:49.86,1:13:50.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:13:54.07,1:13:56.53,Default,,0,0,0,,Ayah dan abang ada di sana. Awak nampak?
Dialogue: 0,1:14:00.08,1:14:01.79,Default,,0,0,0,,Ya. Saya nampak mereka.
Dialogue: 0,1:14:08.67,1:14:10.92,Default,,0,0,0,,UJIAN LESEN PENGGUNAAN SEMENTARA\NKERETA PANDU SENDIRI
Dialogue: 0,1:14:11.01,1:14:14.84,Default,,0,0,0,,- Awak boleh!\N- Awak boleh!
Dialogue: 0,1:14:19.35,1:14:20.72,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan memandu?
Dialogue: 0,1:14:22.94,1:14:25.56,Default,,0,0,0,,- Saya.\N- Boleh kita mula sekarang?
Dialogue: 0,1:14:26.36,1:14:27.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:14:51.38,1:14:52.46,Default,,0,0,0,,Awak dah bersedia?
Dialogue: 0,1:14:53.13,1:14:55.43,Default,,0,0,0,,Ya. Jom bertolak sekarang.
Dialogue: 0,1:15:01.81,1:15:02.89,Default,,0,0,0,,Saya teruja.
Dialogue: 0,1:15:12.82,1:15:13.86,Default,,0,0,0,,PANDU
Dialogue: 0,1:15:29.29,1:15:31.55,Default,,0,0,0,,UJIAN KERETA PANDU SENDIRI
Dialogue: 0,1:16:22.22,1:16:24.93,Default,,0,0,0,,Saya simpan untuk diminum\Npada hari istimewa.
Dialogue: 0,1:16:25.02,1:16:27.06,Default,,0,0,0,,Bila hari itu akan tiba?
Dialogue: 0,1:16:31.73,1:16:33.77,Default,,0,0,0,,Siapa yang datang?
Dialogue: 0,1:16:37.36,1:16:38.78,Default,,0,0,0,,Ya. Siapa di sana?
Dialogue: 0,1:16:38.86,1:16:42.74,Default,,0,0,0,,Selamat sejahtera, pak cik.\NSaya Seo Dal-mi.
Dialogue: 0,1:16:43.74,1:16:44.95,Default,,0,0,0,,Ingat saya lagi?
Dialogue: 0,1:16:46.12,1:16:47.41,Default,,0,0,0,,Siapa yang datang?
Dialogue: 0,1:16:52.63,1:16:53.88,Default,,0,0,0,,Gadis itu.
Dialogue: 0,1:16:53.96,1:16:56.51,Default,,0,0,0,,Bekas teman wanita Do-san.\NNamanya Seo Dal-mi.
Dialogue: 0,1:16:56.59,1:16:57.63,Default,,0,0,0,,Kenapa dia datang?
Dialogue: 0,1:16:57.71,1:17:00.13,Default,,0,0,0,,Do-san sedang ambil angin\Nuntuk lupakan dia, bukan?
Dialogue: 0,1:17:00.72,1:17:01.72,Default,,0,0,0,,Mereka masih bercinta?
Dialogue: 0,1:17:03.14,1:17:04.22,Default,,0,0,0,,Ingatkan dah putus.
Dialogue: 0,1:17:07.02,1:17:09.06,Default,,0,0,0,,Dia sanggup datang ke sini.
Dialogue: 0,1:17:09.56,1:17:12.31,Default,,0,0,0,,Maknanya, 30 peratus kemungkinan\Ndia masih sukakan Do-san.
Dialogue: 0,1:17:12.40,1:17:14.15,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,1:17:14.23,1:17:15.07,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,1:17:15.15,1:17:16.73,Default,,0,0,0,,Suruh dia masuk dulu.
Dialogue: 0,1:17:16.82,1:17:18.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:18.69,1:17:22.41,Default,,0,0,0,,Kalau dia masih nak cari Do-san\Nwalaupun dia tiada di sini,
Dialogue: 0,1:17:22.49,1:17:24.87,Default,,0,0,0,,- jadi 50 peratus.\N- Jadi?
Dialogue: 0,1:17:24.95,1:17:27.41,Default,,0,0,0,,Rumah pak cik Do-san jauh\Ndan susah nak ke sana.
Dialogue: 0,1:17:27.49,1:17:29.50,Default,,0,0,0,,Kalau dia sanggup ke sana demi Do-san,
Dialogue: 0,1:17:29.58,1:17:31.33,Default,,0,0,0,,jadi 70 peratus kemungkinan.
Dialogue: 0,1:17:34.67,1:17:36.84,Default,,0,0,0,,Baki 30 peratus lagi pula?
Dialogue: 0,1:17:36.92,1:17:38.92,Default,,0,0,0,,Itu bergantung pada Do-san.
Dialogue: 0,1:17:40.55,1:17:44.51,Default,,0,0,0,,Kalau dia pergi sana,\Ntapi Do-san balik rumah seorang diri,
Dialogue: 0,1:17:44.60,1:17:45.85,Default,,0,0,0,,dia dah tiada harapan.
Dialogue: 0,1:17:55.06,1:17:56.61,Default,,0,0,0,,Kalau mereka balik bersama-sama,
Dialogue: 0,1:17:57.73,1:17:59.11,Default,,0,0,0,,ada peluang 100 peratus.
Dialogue: 0,1:18:02.82,1:18:05.62,Default,,0,0,0,,Duit yang kita terima\Napabila 2STO mengambil alih Samsan…
Dialogue: 0,1:18:06.41,1:18:07.49,Default,,0,0,0,,masih ada lagi.
Dialogue: 0,1:18:10.25,1:18:13.42,Default,,0,0,0,,Saya nak beli saham Syarikat Cheongmyeong\Ndengan duit itu.
Dialogue: 0,1:18:15.75,1:18:18.25,Default,,0,0,0,,Kenapa? Itu duit awak.\NKenapa nak buat begitu?
Dialogue: 0,1:18:19.25,1:18:22.47,Default,,0,0,0,,Terima saja tawaran itu. Saya akan bincang\Ndengan kakak tentang saham…
Dialogue: 0,1:18:22.55,1:18:23.76,Default,,0,0,0,,Itu syarat saya.
Dialogue: 0,1:18:54.40,1:18:55.69,Default,,0,0,0,,Saya tak nak kehilangan mereka lagi.
Dialogue: 0,1:18:55.77,1:18:57.07,Default,,0,0,0,,Itulah keutamaan saya.
Dialogue: 0,1:18:57.50,1:18:58.31,Default,,0,0,0,,Kita boleh menang bidaan itu.
Dialogue: 0,1:18:58.40,1:19:00.21,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap. Kalau kita berlayar\Ntanpa peta, kita akan mati.
Dialogue: 0,1:19:00.64,1:19:03.43,Default,,0,0,0,,Bagi saya, perjalanan tanpa peta\Nsangat menakjubkan.
Dialogue: 0,1:19:03.77,1:19:08.31,Default,,0,0,0,,Saya mungkin gagal,\Ntapi saya tak menyesal.
Dialogue: 0,1:19:08.85,1:19:11.43,Default,,0,0,0,,Seo Dal-mi pernah ugut kita, bukan?
Dialogue: 0,1:19:11.51,1:19:13.52,Default,,0,0,0,,Kita pun patut buat begitu.
Dialogue: 0,1:19:13.60,1:19:16.23,Default,,0,0,0,,Dia cuma sukakan saya\Nsebab tangan saya saja.
Dialogue: 0,1:19:16.31,1:19:17.81,Default,,0,0,0,,Jangan rasa tergugat sebab saya.
Dialogue: 0,1:19:18.59,1:19:20.22,Default,,0,0,0,,Pandanglah Dal-mi semula.
Dialogue: 0,1:19:20.30,1:19:22.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sukakan saya?
Dialogue: 0,1:19:23.05,1:19:27.89,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Farah Hushin