1
00:00:07,958 --> 00:00:10,291
Bagaimana mak tahu saya boleh nampak?

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,250
Sejak bila?

3
00:00:14,750 --> 00:00:15,875
Mak!

4
00:00:15,958 --> 00:00:19,792
Sejak awak masuk ke Kampus Tirta Buana,
dua kematian berlaku.

5
00:00:19,875 --> 00:00:21,628
Memang sangat
mencurigakan, tuan.

6
00:00:21,708 --> 00:00:24,750
Tapi saya tak pernah buat
apa-apa pada mereka.

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,625
Sampai hati mak!

8
00:00:26,708 --> 00:00:28,250
Mak tahu betapa sedihnya saya...

9
00:00:28,333 --> 00:00:29,962
ketika mak beritahu saya
datuk dah meninggal dunia?

10
00:00:30,042 --> 00:00:32,959
Awak fikir mak boleh jelaskan pada awak
ketika awak masih kecil?

11
00:00:33,083 --> 00:00:34,375
Kenapa tak beritahu saya sekarang?

12
00:00:34,458 --> 00:00:36,333
Kerana mak nak lindungi awak!

13
00:00:40,417 --> 00:00:42,083
Ini sebab kaset itu, bukan?

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,667
Apa kandungannya?

15
00:00:43,792 --> 00:00:46,337
Mak nak tahu siapa yang ganggu kita.

16
00:00:46,417 --> 00:00:47,584
Buka!

17
00:00:49,875 --> 00:00:51,917
Kujang itu dah pilih awak.

18
00:00:57,917 --> 00:00:59,875
Dah sampai masa saya berterima kasih...

19
00:01:03,792 --> 00:01:05,625
atas pengorbanan awak.

20
00:01:07,958 --> 00:01:09,375
Atas cinta awak.

21
00:01:38,208 --> 00:01:39,500
Terima kasih.

22
00:01:40,833 --> 00:01:42,000
Saya pergi dulu.

23
00:02:15,292 --> 00:02:17,875
Awak nak tahu tentang siapa kita, bukan?

24
00:02:21,000 --> 00:02:23,708
Negara ini penuh hikayat dan mitos.

25
00:02:26,458 --> 00:02:28,458
Semua diceritakan turun-temurun.

26
00:02:30,583 --> 00:02:31,875
Ada raksasa.

27
00:02:32,875 --> 00:02:34,333
Ada Lelembut.

28
00:02:34,458 --> 00:02:36,583
Ada makhluk halus. Ada halimunan.

29
00:02:38,333 --> 00:02:39,916
Tapi abad berubah.

30
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
Manusia semakin tidak percaya.

31
00:02:42,625 --> 00:02:44,292
Semakin sukar memahami.

32
00:02:45,458 --> 00:02:47,333
Kita tak pernah sakit.

33
00:02:50,833 --> 00:02:52,166
Awak sihat.

34
00:02:52,250 --> 00:02:53,417
Sangat sihat.

35
00:02:53,708 --> 00:02:55,375
Awak cepat dan kuat.

36
00:02:55,958 --> 00:02:59,333
Apabila awak sakit, awak cepat pulih.

37
00:02:59,417 --> 00:03:00,542
Awak juga...

38
00:03:08,042 --> 00:03:10,375
Awak tak perlukan penjelasan lagi, Ara.

39
00:03:10,542 --> 00:03:13,417
Awak tahu awak istimewa.

40
00:03:13,542 --> 00:03:14,750
Tapi kenapa?

41
00:03:15,292 --> 00:03:17,209
- Untuk apa?
- Untuk menjaga.

42
00:03:18,125 --> 00:03:22,375
Agar makhluk-makhluk itu tidak jadi
manusia, apatah lagi ketua.

43
00:03:23,792 --> 00:03:26,417
Itu yang selama ini
mak dan ayah buat.

44
00:03:28,625 --> 00:03:31,208
- Ayah dah meninggal dunia, mak.
- Awak baru jumpa ayah awak.

45
00:04:36,458 --> 00:04:37,541
Mak.

46
00:04:39,667 --> 00:04:44,667
Tak ada orang waras yang mahu tinggal
di dalam rumah berhantu.

47
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Maksud mak?

48
00:04:48,083 --> 00:04:53,083
Kita boleh cari pangsapuri baru
buat sementara waktu.

49
00:04:55,500 --> 00:04:57,792
Tak boleh, mak.

50
00:04:58,750 --> 00:05:00,667
Nanti polis semakin curiga dengan saya.

51
00:05:03,250 --> 00:05:04,792
Apa kaitannya dengan polis?

52
00:05:11,208 --> 00:05:12,958
Ada dua orang mati di kampus...

53
00:05:14,917 --> 00:05:16,500
kerana ada konflik dengan saya.

54
00:05:19,792 --> 00:05:21,167
Seorang bunuh diri.

55
00:05:22,000 --> 00:05:23,458
Seorang lagi kemalangan.

56
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Mak.

57
00:05:31,625 --> 00:05:32,962
Mak tahu.

58
00:05:33,042 --> 00:05:36,209
Walaupun ini bukan awak yang buat,

59
00:05:36,833 --> 00:05:38,916
tapi ini mesti ada kaitan dengan
datuk.

60
00:05:39,000 --> 00:05:42,500
Ya, ini pasti kerja rakan datuk.

61
00:05:42,583 --> 00:05:45,458
-Mak, bertenang.
-Datuk awak ada musuh.

62
00:05:45,542 --> 00:05:46,917
Mak, dengar sini dulu.

63
00:05:48,000 --> 00:05:52,958
Saya yakin kita selamat di rumah ini.

64
00:05:53,042 --> 00:05:55,625
Talia, dengar cakap mak.

65
00:05:56,625 --> 00:05:59,792
Mak tak boleh buang kelebihan awak.
Tapi tolonglah...

66
00:06:00,167 --> 00:06:02,334
jangan sampai diseret
masuk ke dunia datuk.

67
00:06:02,667 --> 00:06:04,292
Janji dengan mak.

68
00:06:05,542 --> 00:06:07,375
Awak janji jangan lawat dia.

69
00:06:07,750 --> 00:06:10,667
Janji awak takkan jumpa dia, Talia.

70
00:06:12,833 --> 00:06:14,458
Awak mesti berjanji dengan mak.

71
00:06:17,667 --> 00:06:20,417
Selamat jalan, sahabat sejati.

72
00:06:26,958 --> 00:06:30,208
Cucu awak mesti terus dilindungi.

73
00:06:42,542 --> 00:06:45,584
Cassandra tolak dia ke kolam renang.

74
00:06:47,417 --> 00:06:50,875
Dia tak tahu Talia ada
trauma dengan air.

75
00:06:57,708 --> 00:06:59,708
Tapi dia baling pelampung.

76
00:07:00,875 --> 00:07:03,833
Tapi Cassandra lihat Talia berapi.

77
00:07:03,917 --> 00:07:05,000
Dia berapi.

78
00:07:10,292 --> 00:07:12,084
Selepas itu, dia meninggal dunia.

79
00:07:13,125 --> 00:07:14,500
Dalam kebakaran.

80
00:07:21,125 --> 00:07:22,458
Kayla...

81
00:07:23,375 --> 00:07:24,417
Kayla.

82
00:07:30,917 --> 00:07:37,750
Kayla cuma tak mahu lihat Talia
pada tempoh berkabung Cassandra.

83
00:07:38,125 --> 00:07:40,167
Tapi kenapa dia bunuh diri?

84
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
Kenapa?

85
00:07:43,625 --> 00:07:47,333
Dia tak murung. Dia baik-baik saja.

86
00:07:50,208 --> 00:07:51,416
Kenapa?

87
00:07:52,125 --> 00:07:56,875
Kenapa semua orang yang benci Talia
meninggal dunia tiba-tiba?

88
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
Lepas ini, saya.

89
00:08:00,125 --> 00:08:01,375
Lepas ini, saya!

90
00:08:07,667 --> 00:08:12,625
Kalau awak rasa diganggu
atau nak beritahu sesuatu,

91
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
awak boleh hubungi saya di sini.

92
00:08:21,833 --> 00:08:23,000
Terima kasih.

93
00:10:43,333 --> 00:10:46,541
Tolong!

94
00:10:52,375 --> 00:10:53,837
Saya hampir mati semalam!

95
00:10:53,917 --> 00:10:57,375
Kawan awak mesti hantar syaitan
bunuh saya.

96
00:10:57,458 --> 00:10:59,333
Kenapa ni, Dom? Mengarutlah.

97
00:10:59,417 --> 00:11:01,959
Diam!
Saya dah laporkan pada polis.

98
00:11:02,625 --> 00:11:05,917
Kalau awak tak berikan
maklumat tentang Talia,

99
00:11:06,292 --> 00:11:09,709
saya akan laporkan awak
dan rakan awak pada polis.

100
00:11:09,875 --> 00:11:10,958
Faham?

101
00:11:16,417 --> 00:11:17,750
Anak indigo,

102
00:11:18,083 --> 00:11:23,750
pancaindera keenam dan kelebihan
melihat hantu itu cuma mitos.

103
00:11:24,417 --> 00:11:27,542
Perkembangan kognitif yang terganggu
masa kecil...

104
00:11:27,833 --> 00:11:34,041
dan reaksi saraf, hormon
dan enzim di dalam otak.

105
00:11:34,583 --> 00:11:40,375
Semua itu adalah simptom
awal skizofrenia.

106
00:11:42,583 --> 00:11:43,667
Ya, Talia.

107
00:11:46,000 --> 00:11:47,542
Saya rasa, itu tak adil.

108
00:11:47,625 --> 00:11:51,750
Kalau kita cakap, fenomena indigo
itu satu mitos...

109
00:11:53,375 --> 00:11:57,750
hanya sebab ia tak dikaji
secara ilmiah, tak semestinya ia mitos.

110
00:11:58,083 --> 00:11:59,708
Apatah lagi omong kosong.

111
00:12:00,583 --> 00:12:03,500
Jadi kita yang ada dalam kelas ini
sekarang, bagi saya kita boleh...

112
00:12:03,583 --> 00:12:06,166
belajar dan siapa tahu,
mungkin boleh buktikannya.

113
00:12:06,583 --> 00:12:08,958
Profesor, saya setuju
dengan pendapat Talia.

114
00:12:09,125 --> 00:12:12,417
Maknanya pancaindera keenam atau...

115
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
hal sebegitu boleh dibuktikan
secara saintifik.

116
00:12:15,583 --> 00:12:16,625
Bukan menyeleweng.

117
00:12:16,708 --> 00:12:18,208
Awak cuma nak bela kawan awak, bukan?

118
00:12:18,292 --> 00:12:22,209
Hei, kita mesti berbincang secara sihat.

119
00:12:29,417 --> 00:12:30,459
Ta.

120
00:12:30,917 --> 00:12:34,167
Kalau awak benar-benar mahu
lakukan misi macam awak cakap tadi...

121
00:12:34,250 --> 00:12:35,667
jaga keseimbangan.

122
00:12:36,917 --> 00:12:38,917
Bagi saya, awak bukan orang jahat.

123
00:12:39,000 --> 00:12:40,667
Saya yakin dengan naluri saya.

124
00:12:41,083 --> 00:12:42,625
Walaupun saya tak mampu nak jelaskannya.

125
00:12:48,292 --> 00:12:49,292
Tidak, Ta.

126
00:12:50,542 --> 00:12:52,792
-Saya tak boleh.
-Mon.

127
00:12:53,208 --> 00:12:58,458
Mon, dengar dulu.
Tolonglah, dengar saya dulu.

128
00:12:58,542 --> 00:12:59,503
Apa?

129
00:12:59,583 --> 00:13:01,250
Saya tahu awak orang yang logik.

130
00:13:01,542 --> 00:13:03,417
Saya tahu awak susah terima semua ini.

131
00:13:03,500 --> 00:13:08,375
Tapi tolonglah, Mon.
Saya benar-benar rasa teruk.

132
00:13:09,458 --> 00:13:11,375
Kematian Cas, Kayla.

133
00:13:11,458 --> 00:13:14,208
-Saya yakin itu sebab...
-Talia!

134
00:13:14,292 --> 00:13:16,417
Awak mengiyakan cakap orang dulu-dulu.

135
00:13:16,958 --> 00:13:20,125
Kalau mereka tidur dan leher jadi sakit,
itu salah bantal.

136
00:13:20,542 --> 00:13:23,292
Mon, saya boleh nampak makhluk ghaib.

137
00:13:24,333 --> 00:13:26,125
-Saya benar-benar boleh nampak, Mon.
-Tidak, Talia.

138
00:13:26,708 --> 00:13:27,875
Awak berhalusinasi.

139
00:13:30,792 --> 00:13:31,875
Begitu?

140
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
Begitu rupanya.

141
00:13:36,917 --> 00:13:38,334
Ini caranya bersahabat?

142
00:13:40,042 --> 00:13:43,625
-Awak fikir saya gila?
-Bukan itu maksud saya.

143
00:13:43,833 --> 00:13:45,375
Saya cuma nak awak tahu.

144
00:13:45,667 --> 00:13:50,459
Awak kuat dan awak jaga rakan-rakan
awak. Awak Talia yang...

145
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
Begini, Ta.

146
00:13:53,042 --> 00:13:57,667
Kalau awak nak cakap awak ada
kelebihan istimewa,

147
00:13:57,750 --> 00:13:59,625
tapi saya cuma nak awak tahu, Ta.
Awak kuat.

148
00:14:01,083 --> 00:14:02,916
Setidaknya awak kuat untuk...

149
00:14:03,583 --> 00:14:05,708
pilih jalan hidup awak sendiri, Ta.

150
00:14:06,250 --> 00:14:07,792
Awak boleh tolak semua itu.

151
00:14:09,833 --> 00:14:11,208
Saya ambil berat tentang awak, Ta.

152
00:14:13,375 --> 00:14:15,625
Saya tak mahu apa-apa terjadi pada awak.

153
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
Terima kasih, Mon.

154
00:14:34,833 --> 00:14:36,000
Mari ke kelas.

155
00:15:00,417 --> 00:15:01,750
Tidak.

156
00:15:02,083 --> 00:15:04,791
Tidak.

157
00:15:04,875 --> 00:15:06,792
Jangan ganggu saya.

158
00:15:08,042 --> 00:15:09,042
(Keluar dari grup)

159
00:15:10,458 --> 00:15:14,666
-Dom, mana awak?
-Tidak.

160
00:15:14,750 --> 00:15:17,833
-Kami tunggu awak.
-Tidak.

161
00:15:19,232 --> 00:15:21,838
Biar betul.

162
00:15:22,958 --> 00:15:25,875
Dom!

163
00:15:41,167 --> 00:15:43,958
Saya tak tahan lagi!

164
00:15:46,167 --> 00:15:47,875
Kenapa, Dom?

165
00:15:53,708 --> 00:15:55,000
Kenapa dengan awak?

166
00:15:59,417 --> 00:16:01,709
Saya duduk di sini dengan awak berdua.

167
00:16:02,875 --> 00:16:05,125
Jatuh maruah saya.

168
00:16:10,500 --> 00:16:12,458
Tapi tak mengapa.

169
00:16:13,417 --> 00:16:15,375
Saya akan mati nanti.

170
00:16:15,542 --> 00:16:17,542
-Mati dengan cara pelik.
-Dom.

171
00:16:18,250 --> 00:16:20,750
Kalau awak percaya orang yang
ganggu Talia akan mati,

172
00:16:20,833 --> 00:16:23,291
kenapa awak tak cuba
berhenti ganggu dia?

173
00:16:23,875 --> 00:16:27,000
Awak mahu saya lupakan perbuatan
dia yang bunuh rakan saya?

174
00:16:28,000 --> 00:16:29,545
Rakan yang nak bawa awak
ke neraka itu?

175
00:16:29,625 --> 00:16:31,125
Saya benci rakan awak.

176
00:16:32,000 --> 00:16:34,253
Saya tak pernah anggap
awak berdua penting.

177
00:16:34,333 --> 00:16:35,791
Saya pun tak anggap awak penting.

178
00:16:37,333 --> 00:16:40,833
Jadi, sebab saya tak penting
dalam hidup awak,

179
00:16:41,208 --> 00:16:43,041
dan awak tak penting
dalam hidup saya,

180
00:16:43,167 --> 00:16:45,542
apa kata kita jadi orang tak penting?

181
00:16:45,750 --> 00:16:49,458
Dan berhenti anggap diri kita sendiri
lebih penting berbanding yang lain.

182
00:16:55,125 --> 00:16:56,295
Monyet!

183
00:16:56,375 --> 00:16:57,625
Teman saya pergi ATM.

184
00:17:03,542 --> 00:17:05,302
Dominic buat grup kita bertiga?

185
00:17:12,750 --> 00:17:18,042
(Hei, saya tak ada teman di rumah.)

186
00:17:39,458 --> 00:17:42,625
Mungkin itu takdirnya.

187
00:17:43,792 --> 00:17:47,000
Pada awalnya, terpantul sana sini.

188
00:17:48,500 --> 00:17:49,667
Tapi akhirnya kena juga.

189
00:17:52,167 --> 00:17:53,292
Mungkin juga.

190
00:17:54,833 --> 00:17:58,208
Tapi awak yang sasar benda ini.

191
00:18:00,333 --> 00:18:01,916
Awak juga yang bidik.

192
00:18:18,750 --> 00:18:21,458
Kita sendiri yang tentukan bidikan.

193
00:18:24,167 --> 00:18:27,167
Kita juga yang tentukan takdir.

194
00:18:52,625 --> 00:18:54,833
-Jangan!
-Hati-hati!

195
00:18:54,917 --> 00:18:56,459
Penatnya!

196
00:18:59,333 --> 00:19:02,041
Ta, awak rasa,

197
00:19:03,167 --> 00:19:04,667
di sini ada apa-apa?

198
00:19:06,167 --> 00:19:09,209
Awak ingat saya dukun?
Mengarut betul.

199
00:19:09,292 --> 00:19:10,792
Awak sendiri yang cakap.

200
00:19:11,167 --> 00:19:15,209
Awak cakap awak boleh nampak
dan awak ada mata ketiga.

201
00:19:16,875 --> 00:19:18,208
Sudahlah!

202
00:19:19,333 --> 00:19:20,458
Apa?

203
00:19:22,125 --> 00:19:25,583
Kalau menurut mata ketiga saya,

204
00:19:26,875 --> 00:19:28,583
awak ada penjaga.

205
00:19:30,000 --> 00:19:31,167
Siapa?

206
00:19:33,083 --> 00:19:34,125
Saya.

207
00:20:26,875 --> 00:20:27,958
Ayah?

208
00:20:36,708 --> 00:20:38,167
Sudahlah, Ara.

209
00:20:38,625 --> 00:20:40,083
Kalau awak rasa canggung,

210
00:20:40,833 --> 00:20:43,000
panggil saya seperti biasa.

211
00:20:43,417 --> 00:20:44,459
Encik Suyono.

212
00:20:47,708 --> 00:20:50,625
Awak ada peluang untuk jujur...

213
00:20:50,708 --> 00:20:52,500
pada perempuan yang awak sayang.

214
00:20:53,167 --> 00:20:54,750
Kenapa halang diri awak?

215
00:20:56,333 --> 00:20:59,125
Ada banyak yang saya tak tahu
tentang diri saya.

216
00:21:00,000 --> 00:21:01,917
Jadi saya tak mahu...

217
00:21:02,000 --> 00:21:08,500
Awak tak mahu krisis identiti sendiri
ganggu hubungan cinta awak.

218
00:21:12,792 --> 00:21:16,792
Cinta mengisi hidup.

219
00:21:18,500 --> 00:21:19,750
Amanat.

220
00:21:21,333 --> 00:21:22,625
Tanggungjawab.

221
00:21:24,208 --> 00:21:27,935
Serta memenuhi takdir awak.

222
00:21:33,875 --> 00:21:35,000
Ara.

223
00:21:36,000 --> 00:21:37,083
Awak tahu...

224
00:21:37,625 --> 00:21:40,042
tentang malam kelahiran awak?

225
00:21:45,083 --> 00:21:47,750
Awak bayi yang ditunggu-tunggu.

226
00:21:50,375 --> 00:21:52,875
Sudah berkali-kali kami cuba.

227
00:21:54,917 --> 00:21:59,334
Hampir semua bayi yang lahir cacat.

228
00:22:08,750 --> 00:22:11,167
Awak bayi yang ditunggu-tunggu.

229
00:22:11,625 --> 00:22:15,333
Bayi yang ditunggu-tunggu
selama ratusan tahun.

230
00:22:37,417 --> 00:22:38,750
Itulah...

231
00:22:38,917 --> 00:22:44,667
hasil hubungan antara mak
dengan anak lelaki kandungnya.

232
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Saya tahu perasaan awak.

233
00:22:57,583 --> 00:23:02,208
Kerana saya pernah rasa
apa yang awak rasa sekarang.

234
00:23:03,417 --> 00:23:06,250
Ketika ayah saya mengaku...

235
00:23:06,542 --> 00:23:10,167
...mak dah lakukannya selama 300 tahun.

236
00:23:10,333 --> 00:23:13,333
Mak selalu berganti kulit.

237
00:23:13,875 --> 00:23:15,917
Dia tahu bila dia akan mati...

238
00:23:16,917 --> 00:23:18,709
boleh terjadi...

239
00:23:19,625 --> 00:23:23,167
apabila anak hasil hubungan itu lahir.

240
00:23:28,208 --> 00:23:29,500
Anak itu...

241
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
adalah awak.

242
00:23:44,083 --> 00:23:45,375
Saya bersyukur.

243
00:23:47,250 --> 00:23:50,417
Awak takkan pernah alami
apa yang kami alami.

244
00:23:50,625 --> 00:23:52,250
Anak-anak emak yang dulu.

245
00:23:54,375 --> 00:23:57,417
Antara semua keturunan Sukma,
ular tua itu.

246
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
Awak yang paling unggul.

247
00:24:00,792 --> 00:24:02,375
Awak yang paling kuat.

248
00:24:03,167 --> 00:24:05,042
Awak boleh mengubah takdir.

249
00:24:06,333 --> 00:24:07,541
Dengan cinta awak.

250
00:26:01,458 --> 00:26:03,833
Mana Pak Cik Marwan?

251
00:26:04,875 --> 00:26:09,917
Dia diganti oleh Abdi.
Anak saudaranya yang bisu.

252
00:26:12,333 --> 00:26:14,041
Datuk...

253
00:26:15,875 --> 00:26:18,875
tak tahu apa yang terjadi dengan...

254
00:26:20,625 --> 00:26:23,000
kedua-dua rakan awak itu.

255
00:26:26,750 --> 00:26:28,292
Datuk pernah cakap.

256
00:26:29,125 --> 00:26:32,292
Saya boleh masuk ke alam lain
bila-bila masa saja.

257
00:26:33,375 --> 00:26:36,958
Itu maknanya saya boleh siasat.

258
00:26:37,333 --> 00:26:39,541
Saya boleh tanya dan...

259
00:26:40,250 --> 00:26:46,250
Awak nak siasat supaya
tiada siapa mati lagi?

260
00:26:47,042 --> 00:26:49,625
Ya, Talia mesti tahu.

261
00:26:50,333 --> 00:26:56,541
Awak nak belajar
masuk ke alam perantara?

262
00:26:57,375 --> 00:26:58,750
Alam perantara?

263
00:26:59,208 --> 00:27:06,083
Alam tempat mereka yang
tidak boleh berehat dengan tenang.

264
00:29:16,000 --> 00:29:19,208
Mak tahu awak marah.

265
00:29:22,167 --> 00:29:23,750
Tapi awak takkan boleh ubah.

266
00:29:29,542 --> 00:29:35,792
Tumpukan pandangan mata awak
ke api lilin itu.

267
00:29:36,833 --> 00:29:41,000
Rasakan gerakannya.

268
00:29:43,583 --> 00:29:47,375
Sampai api tenang.

269
00:29:48,708 --> 00:29:55,375
Perhatikan lapisan cahayanya.

270
00:29:57,667 --> 00:29:59,584
Perhatikan...

271
00:30:01,292 --> 00:30:05,459
lapisan itu baik-baik.

272
00:30:07,208 --> 00:30:11,333
Biarkan ia tumbuh...

273
00:30:12,417 --> 00:30:15,500
perlahan-lahan.

274
00:30:16,792 --> 00:30:18,250
Ini tugas kita.

275
00:30:19,625 --> 00:30:21,208
Ini takdir kita.

276
00:30:21,625 --> 00:30:25,500
Saya takkan buat apa yang
saya tak mahu buat.

277
00:30:26,792 --> 00:30:27,875
Noktah.

278
00:30:28,833 --> 00:30:30,916
Ular tua dan anaknya.

279
00:31:02,833 --> 00:31:06,708
Selama 300 tahun awak kurung saya
dalam perigi itu.

280
00:31:07,292 --> 00:31:09,917
Sekarang masa untuk awak berdua mati.

281
00:32:12,708 --> 00:32:15,916
Biarkan ia menarik awak.

282
00:32:16,750 --> 00:32:22,042
Awak akan dibawa ke sana.

283
00:32:22,917 --> 00:32:25,917
Ke alam perantara.

284
00:33:48,875 --> 00:33:50,375
Cassandra?

285
00:34:00,542 --> 00:34:03,208
Cassandra akan menjadi
hamba saya selamanya.

286
00:34:06,000 --> 00:34:07,375
Talia.

287
00:34:09,500 --> 00:34:13,583
Maafkan saya kerana jadikan awak
alat balas dendam saya.

288
00:34:17,792 --> 00:34:20,625
Bagaimana dengan Kayla?

289
00:34:22,708 --> 00:34:24,791
Dia mati kerana dirinya sendiri.

290
00:34:26,458 --> 00:34:28,958
Dia mati kerana kebenciannya sendiri.

291
00:34:30,708 --> 00:34:32,250
Awak tak perlu rasa bersalah.

292
00:34:34,167 --> 00:34:35,875
Awak dah beritahu dia.

293
00:34:35,958 --> 00:34:37,541
Tapi dia tak dengar.

294
00:34:38,625 --> 00:34:41,042
Dia mati kerana kebenciannya sendiri.

295
00:34:44,500 --> 00:34:46,375
Dia di sini juga?

296
00:34:47,792 --> 00:34:49,084
Dia di alam maut.

297
00:34:50,875 --> 00:34:52,250
Dia dah selesai.

298
00:34:53,583 --> 00:34:55,083
Ini alam perantara.

299
00:34:56,917 --> 00:35:03,750
Orang yang berada di alam perantara
boleh kembali ke alam kehidupan?

300
00:35:04,042 --> 00:35:05,042
Boleh.

301
00:35:07,000 --> 00:35:10,208
Kalau Kanjeng Putri yang menariknya.

302
00:35:24,750 --> 00:35:26,375
Kanjeng Putri.

303
00:35:46,375 --> 00:35:50,542
(Episod seterusnya)

304
00:35:51,333 --> 00:35:52,583
Awak pelik.

305
00:35:53,542 --> 00:35:54,500
Dom.

306
00:35:54,583 --> 00:35:56,958
Apa? Awak nak ugut saya?

307
00:35:57,042 --> 00:35:58,709
Awak nak bahayakan nyawa saya?

308
00:36:02,917 --> 00:36:04,959
Apa yang terjadi dengan ayah?

309
00:36:05,833 --> 00:36:08,000
Kenapa ayah ada di sini?

310
00:36:09,333 --> 00:36:14,083
Ketika Kanjeng Putri lahir,
ia satu bencana buat dunia.

311
00:36:14,167 --> 00:36:15,834
Kanjeng Putri ini adalah...

312
00:36:17,917 --> 00:36:21,000
Awak akan gunakan ini
untuk binasakan dia.