1
00:02:00,459 --> 00:02:01,459
Pengkhianat!
2
00:02:22,005 --> 00:02:25,500
Sukma!
3
00:02:36,971 --> 00:02:38,970
Kasihanilah kami.
4
00:02:50,230 --> 00:02:52,990
Ini belum selesai, Sukma.
5
00:02:53,834 --> 00:02:55,834
Darah yang awak tumpahkan hari ini...
6
00:02:57,083 --> 00:02:59,417
akan saya balas nanti.
7
00:04:27,792 --> 00:04:28,834
Ya, mak.
8
00:04:28,918 --> 00:04:31,085
Kenapa tak cakap awak balik hari ini?
9
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
Kelas saya mula esok.
10
00:04:33,470 --> 00:04:34,639
Saya dah nak sampai.
11
00:04:35,103 --> 00:04:36,464
Julio ada?
12
00:04:36,613 --> 00:04:37,613
Ada.
13
00:05:11,340 --> 00:05:12,434
Ini.
14
00:05:14,144 --> 00:05:15,016
Boleh angkat?
15
00:05:15,196 --> 00:05:16,294
Tak boleh.
16
00:05:16,817 --> 00:05:18,122
Budak manja!
17
00:05:33,923 --> 00:05:35,041
Mak.
18
00:06:38,065 --> 00:06:39,423
Saya pergi dulu, mak.
19
00:06:40,181 --> 00:06:41,181
Talia.
20
00:06:47,383 --> 00:06:49,073
Mak masih tak suka saya di sini?
21
00:06:50,062 --> 00:06:51,595
Bukan mak tak suka.
22
00:06:53,916 --> 00:06:55,516
Belajar di Jakarta
lebih baik daripada di sini, bukan?
23
00:06:55,597 --> 00:06:58,764
Mak, tak semestinya belajar di Jakarta
lebih bagus daripada di sini.
24
00:06:59,507 --> 00:07:00,964
Saya cuma mahu hidup tenang.
25
00:07:01,816 --> 00:07:03,456
Saya tahu apa yang saya mahu.
26
00:07:36,490 --> 00:07:42,531
Sampai sekarang, ahli biopsikologi
masih berdebat tentang...
27
00:07:42,946 --> 00:07:46,971
unsur-unsur atau aspek daripada biologi...
28
00:07:47,083 --> 00:07:50,417
mahupun aspek daripada segi yang lain.
29
00:07:52,083 --> 00:07:55,042
Saya Dewi, penjaga monyet ini.
30
00:07:56,339 --> 00:07:57,700
Dah habis berkenalan?
31
00:08:00,913 --> 00:08:02,983
Helo semua, saya Thalia.
32
00:08:03,869 --> 00:08:06,322
Pelajar pertukaran dari Jakarta.
33
00:08:07,865 --> 00:08:10,499
Pelajar pertukaran dari Jakarta.
34
00:08:11,144 --> 00:08:13,338
Hei, pelajar pertukaran.
35
00:08:14,042 --> 00:08:17,751
Saya nak tanya. Di Jakarta...
36
00:08:18,125 --> 00:08:20,917
bagaimana dengan
bidang biopsikologi di sana?
37
00:08:22,834 --> 00:08:28,418
Biopsikologi itu adalah bidang tentang
sifat dan tingkah laku manusia...
38
00:08:29,125 --> 00:08:30,876
yang diwariskan daripada ibu bapa.
39
00:08:31,209 --> 00:08:33,209
Sebagai contoh,
40
00:08:38,459 --> 00:08:41,210
Maafkan saya.
Ada perlawanan malam tadi.
41
00:08:42,250 --> 00:08:45,333
Pelajar dari Jakarta pun
dah sampai ke sini.
42
00:08:45,417 --> 00:08:48,001
Budak nakal macam awak,
43
00:08:48,334 --> 00:08:52,043
awak fikir pemain bola sepak
takkan gagal dalam peperiksaan?
44
00:08:53,459 --> 00:08:54,626
Pergi duduk.
45
00:09:07,083 --> 00:09:11,333
Setiap hari, makin ramai datang lewat.
46
00:09:12,105 --> 00:09:14,028
Awak fikir awak dah pandai?
47
00:09:14,459 --> 00:09:19,377
Saya tugaskan awak buat kumpulan
empat orang...
48
00:09:19,501 --> 00:09:23,293
dan menulis esei
dengan 3,000 patah perkataan...
49
00:09:23,834 --> 00:09:26,917
tentang kes biopsikologi. Okey?
50
00:09:27,042 --> 00:09:29,376
Banyak sangat, cikgu.
51
00:09:29,459 --> 00:09:30,709
Jangan lupa.
52
00:09:32,042 --> 00:09:33,834
Boleh saya sertai kumpulan awak?
53
00:09:34,792 --> 00:09:35,834
Boleh.
54
00:09:36,000 --> 00:09:37,501
-Boleh, ya?
-Ya.
55
00:09:40,888 --> 00:09:45,586
Saya rasa saya pernah baca jurnal
sikap introvert yang diwarisi.
56
00:09:45,709 --> 00:09:46,876
Apa, ya?
57
00:09:47,542 --> 00:09:49,126
Kalau tentang introvert, senang saja.
58
00:09:49,626 --> 00:09:52,839
Cuba lihat buku Susan Caine.
59
00:09:53,091 --> 00:09:54,220
Susan Caine? Okey.
60
00:09:54,304 --> 00:09:55,378
Ada banyak.
61
00:09:57,459 --> 00:09:59,373
Oh, Tuhan!
62
00:09:59,811 --> 00:10:01,982
Kendal dan Kernil bergaduh!
63
00:10:02,584 --> 00:10:04,834
Mereka berbintang Scorpio dan Aries.
64
00:10:04,921 --> 00:10:06,551
Sepatutnya mereka boleh berkawan, Mon!
65
00:10:06,635 --> 00:10:08,434
Kenapa bergaduh pula?
66
00:10:10,121 --> 00:10:11,591
Jangan mengarut.
67
00:10:16,632 --> 00:10:18,137
Itu geng selebgram.
68
00:10:18,918 --> 00:10:21,669
Dengar sini, Ta. Kalau awak keluar
dengan mereka bertiga,
69
00:10:21,751 --> 00:10:25,168
pengikut awak akan melonjak naik.
70
00:10:26,834 --> 00:10:27,834
Hei.
71
00:10:31,667 --> 00:10:33,126
Saya suka gaya awak.
72
00:10:33,197 --> 00:10:34,520
Sangat moden.
73
00:10:34,584 --> 00:10:37,043
Kita akan nampak bagus
kalau kita bergambar bersama.
74
00:10:37,667 --> 00:10:39,626
-Betul.
-Ya.
75
00:10:40,000 --> 00:10:41,250
Bagaimana?
76
00:10:41,417 --> 00:10:44,168
Mari sertai kumpulan kami
untuk tugasan kelas Cikgu Dadang.
77
00:10:44,667 --> 00:10:46,154
Kita akan berseronok!
78
00:10:46,562 --> 00:10:47,617
Terima kasih.
79
00:10:47,701 --> 00:10:50,366
Tapi saya dah sertai kumpulan
Raymond dan Dewi.
80
00:10:51,140 --> 00:10:52,146
Maafkan saya.
81
00:10:52,501 --> 00:10:54,960
Oh, Tuhan! Awak tolak permintaan Domi?
82
00:10:55,250 --> 00:10:57,042
Berapa pengikut awak?
83
00:10:57,626 --> 00:11:00,252
Awak rasa lebih hebat daripada kami
sebab awak dari Jakarta?
84
00:11:00,446 --> 00:11:04,277
Awak tahu berapa ramai
nak masuk dalam instastory Domi?
85
00:11:04,751 --> 00:11:06,793
Tak mengapa.
86
00:11:11,042 --> 00:11:12,292
Awak cantik.
87
00:11:12,709 --> 00:11:14,376
Patutlah teman lelaki saya
tengok awak tadi.
88
00:11:14,876 --> 00:11:16,085
Awak pun balas pandangan dia.
89
00:11:17,850 --> 00:11:19,721
Saya tak tahu siapa teman lelaki awak.
90
00:11:22,501 --> 00:11:23,751
Buat-buat naif pula.
91
00:11:24,250 --> 00:11:25,333
Tak sangka betul.
92
00:11:26,459 --> 00:11:28,793
Tapi awak masih boleh
berkawan dengan kami.
93
00:11:29,459 --> 00:11:30,542
Mahu?
94
00:11:30,918 --> 00:11:34,043
Asalkan awak terus berkawan
dengan orang biasa seperti mereka...
95
00:11:34,375 --> 00:11:35,709
dan jauhi Ara.
96
00:11:42,918 --> 00:11:44,001
Ta.
97
00:11:44,417 --> 00:11:46,126
Awak tak apa-apa?
98
00:11:46,292 --> 00:11:47,793
Saya tak apa-apa.
99
00:11:48,792 --> 00:11:49,959
Jangan risau.
100
00:12:18,375 --> 00:12:20,167
-Hei, budak manja.
-Ya.
101
00:12:20,334 --> 00:12:22,626
Mata awak, hidung awak...
102
00:12:23,626 --> 00:12:25,085
betul-betul mirip ayah.
103
00:12:26,234 --> 00:12:29,766
Bercakap tentang ayah,
saya bingung tentang mak.
104
00:12:29,918 --> 00:12:32,335
Kenapa mak jarang cakap tentang ayah?
105
00:12:32,792 --> 00:12:34,418
Apabila saya tanya, mak cuma cakap,...
106
00:12:34,501 --> 00:12:36,335
"Pesawat terhempas." Itu saja.
107
00:12:36,459 --> 00:12:38,584
Apa maksudnya? Saya tak faham.
108
00:12:38,994 --> 00:12:40,552
Dah 10 tahun.
109
00:12:46,876 --> 00:12:47,876
Ini.
110
00:12:50,250 --> 00:12:52,459
Mak tak tahu kakak simpan gambar ini.
111
00:12:53,834 --> 00:12:55,959
Satu-satunya gambar kakak
dengan datuk Daksa.
112
00:12:56,626 --> 00:12:58,293
Kalau kakak tak ada gambar ini,
113
00:12:58,417 --> 00:13:00,959
mesti kakak dah lupakan dia.
114
00:13:01,709 --> 00:13:05,251
Tapi ada satu hal yang kakak masih ingat.
115
00:13:06,083 --> 00:13:09,250
Dulu datuk selalu panggil kakak...
116
00:13:09,959 --> 00:13:11,626
Kanjeng Putri.
117
00:13:14,709 --> 00:13:16,043
Kanjeng Putri?
118
00:13:16,626 --> 00:13:18,377
Apa jenis Kanjeng Putri
kalau kakak kurus begini.
119
00:13:18,459 --> 00:13:19,709
Tangan kakak pun kecil.
120
00:13:20,334 --> 00:13:21,543
Diamlah, budak!
121
00:13:21,626 --> 00:13:24,793
Dengar sini, yang penting,
kakak tak pengecut macam awak.
122
00:13:27,040 --> 00:13:28,422
Awak nak dengar cerita?
123
00:13:28,562 --> 00:13:29,804
Apa?
124
00:13:30,209 --> 00:13:33,876
Setiap malam, kakak rasa takut
pergi ke tanda seorang diri.
125
00:13:34,918 --> 00:13:37,544
Sejak kecil, kakak boleh nampak.
126
00:13:38,334 --> 00:13:39,793
Akhirnya,
127
00:13:40,501 --> 00:13:42,335
kakak masuk
ke bilik tidur datuk Daksa,
128
00:13:42,709 --> 00:13:46,460
kakak kejutkan dia
dan kakak minta datuk temankan saya.
129
00:13:47,167 --> 00:13:48,292
Tapi dia tak mahu.
130
00:13:48,375 --> 00:13:49,458
Kenapa?
131
00:13:49,792 --> 00:13:51,126
Kerana dia pernah cakap dengan kakak.
132
00:13:51,375 --> 00:13:53,792
Dia tak suka kakak takut dengan hantu.
133
00:13:54,334 --> 00:13:59,001
Dia cakap, hantu yang kita lihat
cuma mahukan perhatian kita.
134
00:14:00,459 --> 00:14:01,584
Awak tahu,
135
00:14:02,250 --> 00:14:06,584
hantu yang jahat
ialah hantu yang tak kelihatan.
136
00:14:09,417 --> 00:14:12,459
Hantu yang cuma ada di fikiran manusia.
137
00:14:20,375 --> 00:14:21,334
Mak!
138
00:14:21,417 --> 00:14:23,335
Aduh, budak manja.
139
00:14:24,292 --> 00:14:25,959
Mari main lagi.
140
00:14:31,250 --> 00:14:32,959
Selamat berehat, Encik Daksa.
141
00:15:34,501 --> 00:15:35,626
Maaf.
142
00:15:38,042 --> 00:15:39,376
Awak Okey?
143
00:15:40,626 --> 00:15:42,960
Atau awak nak bersendirian?
144
00:15:49,501 --> 00:15:50,501
Maaf, ya.
145
00:16:12,319 --> 00:16:13,490
Hei!
146
00:16:14,167 --> 00:16:15,584
Berani awak ganggu saya!
147
00:16:17,233 --> 00:16:18,600
Tunjuk diri awak sekarang!
148
00:16:19,667 --> 00:16:21,585
Jangan jadi pengecut macam budak kecil.
149
00:16:25,451 --> 00:16:26,691
Cepat tunjukkan diri!
150
00:16:37,170 --> 00:16:38,251
Oh, Tuhan!
151
00:16:38,543 --> 00:16:39,754
Dewi!
152
00:16:39,918 --> 00:16:41,085
Awak buat saya terkejut!
153
00:16:41,924 --> 00:16:43,578
Kenapa dengan awak, Ta?
154
00:16:45,757 --> 00:16:47,081
Sudahlah.
155
00:16:47,473 --> 00:16:49,137
Raymond dah tak betul.
156
00:16:49,375 --> 00:16:50,917
Dia kata dia rindukan awak.
157
00:16:50,965 --> 00:16:52,001
Ayuh.
158
00:16:53,746 --> 00:16:54,832
Oh, Raymond.
159
00:17:17,913 --> 00:17:18,988
Ta...
160
00:17:19,792 --> 00:17:21,042
Awak tak apa-apa?
161
00:17:21,876 --> 00:17:23,418
Saya tak apa-apa.
162
00:17:24,334 --> 00:17:26,584
Awak nampak risau.
163
00:17:27,834 --> 00:17:29,626
Taklah, saya Okey.
164
00:17:31,574 --> 00:17:32,677
Mon, Ta.
165
00:17:34,810 --> 00:17:36,303
Lihat ini.
166
00:17:36,375 --> 00:17:37,959
Saya baca buku berat.
167
00:17:38,390 --> 00:17:42,393
Saya tak tonton filem saja.
Saya baca buku Sigmund Freud.
168
00:17:42,477 --> 00:17:43,659
Yalah tu.
169
00:17:44,209 --> 00:17:47,960
Dia kata, mimpi itu ada kaitan
dengan dunia nyata kita.
170
00:17:48,308 --> 00:17:49,958
Bukan mainan tidur saja.
171
00:17:50,050 --> 00:17:51,408
Ada maknanya.
172
00:17:51,501 --> 00:17:53,043
Primbon Jawa pun cakap begitu.
173
00:17:53,304 --> 00:17:55,075
Monyet!
174
00:17:55,599 --> 00:17:57,308
Ini Freud, Mon.
175
00:17:57,417 --> 00:17:59,959
Ada kajian saintifik tentangnya.
176
00:18:00,314 --> 00:18:01,367
Sudahlah.
177
00:18:01,483 --> 00:18:02,547
Sini.
178
00:18:03,249 --> 00:18:04,312
Saya nak baca.
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,293
Saya selalu bermimpi buruk.
180
00:18:07,930 --> 00:18:08,975
Mimpi apa?
181
00:18:09,083 --> 00:18:11,542
Mimpi aneh? Mimpi kotor? Mimpi seram?
182
00:18:12,125 --> 00:18:13,500
Beritahu saya, Talia!
183
00:18:13,542 --> 00:18:15,625
Saya boleh baca mimpi.
Saya ada deria kelima.
184
00:18:15,710 --> 00:18:17,473
-Enam.
-Apa-apa sajalah.
185
00:18:17,542 --> 00:18:19,625
Tidak, Dew. Awak cuma ada
isu dengan ayah awak saja.
186
00:18:19,732 --> 00:18:20,732
Diamlah!
187
00:18:30,408 --> 00:18:32,090
Awak imbas dia.
188
00:18:32,977 --> 00:18:35,211
Awak ada masa lalu yang buruk, ya?
189
00:18:36,000 --> 00:18:38,125
Semua orang pun begitu, Dew.
190
00:18:39,751 --> 00:18:41,710
Masa kanak-kanak awak tak bahagia.
191
00:18:43,250 --> 00:18:45,417
Apa bezanya dengan orang lain, Dew?
192
00:18:47,699 --> 00:18:48,787
Reymond!
193
00:18:50,959 --> 00:18:52,460
Jangan ketawa, dia betul.
194
00:18:53,524 --> 00:18:56,908
Masa lalu saya memang teruk.
195
00:18:59,959 --> 00:19:02,001
Orang jarang berguling dalam ombak.
196
00:19:04,366 --> 00:19:05,597
Saya pernah hampir mati.
197
00:19:06,209 --> 00:19:08,251
Mon, awak dengar? Dia hampir mati, Mon!
198
00:19:08,333 --> 00:19:09,378
Dewi!
199
00:19:10,754 --> 00:19:11,812
Maaf.
200
00:19:12,250 --> 00:19:14,709
Saya pun dah lupa, dah lama sangat.
201
00:19:15,292 --> 00:19:16,584
Semua jadi gelap.
202
00:19:17,932 --> 00:19:20,518
Tapi sekarang, saya trauma dengan air.
203
00:19:21,998 --> 00:19:23,390
Saya tak boleh berenang.
204
00:19:31,167 --> 00:19:33,043
Awak tahu, amat penting pergi kampus...
205
00:19:33,125 --> 00:19:35,250
dengan pakaian hebat seperti kami.
206
00:19:35,334 --> 00:19:38,960
Jadi pembelajaran lebih seronok
dan bergaya, bukan?
207
00:19:40,250 --> 00:19:45,001
Sebab saya percaya semua kejayaan
bermula dengan pakaian hebat seperti ini.
208
00:19:45,083 --> 00:19:46,125
Jadi...
209
00:19:46,209 --> 00:19:48,876
kita bergaya untuk berjaya!
210
00:19:48,953 --> 00:19:52,562
Kita bergaya untuk berjaya!
211
00:19:54,083 --> 00:19:55,792
Hei, budak baru!
212
00:19:56,626 --> 00:19:58,960
Awak nampak akrab dengan orang biasa.
213
00:19:59,250 --> 00:20:01,292
Baik hati betul.
214
00:20:01,459 --> 00:20:04,918
Hati-hati, tabiat boleh berjangkit.
215
00:20:14,375 --> 00:20:16,251
Saya tak faham kenapa mereka kata begitu.
216
00:20:16,560 --> 00:20:17,674
Saya tahu.
217
00:20:17,751 --> 00:20:20,585
Saya hodoh, hitam, pendek.
218
00:20:21,179 --> 00:20:22,529
Sudahlah, Dew.
219
00:20:22,751 --> 00:20:25,210
Dengar sini, jangan dengar cakap orang...
220
00:20:25,292 --> 00:20:26,667
yang tak ada hormat awak begitu.
221
00:20:29,577 --> 00:20:32,287
Saya tak boleh biar kawan saya dibuli.
222
00:20:33,709 --> 00:20:35,168
Ayuh, kumpulkan kertas.
223
00:20:45,252 --> 00:20:47,046
Hari ini saya tak lambat, bukan?
224
00:20:57,375 --> 00:20:58,458
Kertas esei, bukan?
225
00:20:58,959 --> 00:21:02,959
Awak nak markah E, F atau G?
226
00:21:03,542 --> 00:21:07,959
Saya boleh beri markah khusus untuk awak.
227
00:21:08,501 --> 00:21:10,501
-Saya...
-Cikgu.
228
00:21:15,000 --> 00:21:17,042
Maaf, saya lupa tulis nama awak di sini.
229
00:21:17,542 --> 00:21:18,792
Nama penuh awak...
230
00:21:20,876 --> 00:21:23,668
Antasura. Barata Antasura.
231
00:21:25,501 --> 00:21:27,501
Saya boleh tulis dengan pen, bukan?
232
00:21:28,292 --> 00:21:29,542
-Tak mengapa.
-Baiklah.
233
00:21:56,083 --> 00:21:57,125
Hei, Mon. Tunggu!
234
00:21:57,334 --> 00:21:58,668
Hei, budak baru!
235
00:22:02,501 --> 00:22:04,876
Saya dah tolong awak,
tapi awak panggil saya begitu?
236
00:22:05,430 --> 00:22:06,536
Maaflah.
237
00:22:06,626 --> 00:22:08,335
Tapi saya tak tahu nama awak.
238
00:22:11,890 --> 00:22:13,138
Talia.
239
00:22:13,222 --> 00:22:14,500
Okey, Talia.
240
00:22:16,000 --> 00:22:18,292
Terima kasih sebab bantu saya tadi.
241
00:22:18,918 --> 00:22:23,252
Kalau saya dapat markah E,
saya akan dibuang daripada pasukan.
242
00:22:24,706 --> 00:22:25,885
Awak dah makan?
243
00:22:26,459 --> 00:22:28,918
Kalau belum, saya nak belanja.
244
00:22:33,501 --> 00:22:34,835
Lain kali sajalah, Ra.
245
00:22:35,501 --> 00:22:38,584
Raymond tunggu saya.
Dia nak belanja saya dan Dewi.
246
00:22:39,336 --> 00:22:42,437
Kalau saya ajak awak,
nanti dia tak cukup wang.
247
00:22:43,350 --> 00:22:44,569
Lain kali, ya?
248
00:22:45,667 --> 00:22:46,876
Tapi...
249
00:22:47,417 --> 00:22:50,542
Betul lain kali?
Bukan cakap kosong?
250
00:22:52,417 --> 00:22:53,667
Asalkan teman wanita awak cemburu.
251
00:22:56,939 --> 00:22:58,097
Mari.
252
00:22:58,334 --> 00:22:59,376
Biar betul.
253
00:23:02,417 --> 00:23:03,417
Awak belanja, ya.
254
00:24:40,725 --> 00:24:41,867
Talia.
255
00:24:43,709 --> 00:24:44,709
Kenapa dengan awak?
256
00:24:46,185 --> 00:24:47,268
Kenapa, Ta?
257
00:24:49,344 --> 00:24:50,413
Tak ada apa.
258
00:24:51,292 --> 00:24:52,501
Saya cuma...
259
00:24:52,876 --> 00:24:54,168
rasa hairan.
260
00:24:54,751 --> 00:24:57,918
Zaman sekarang pun ada perempuan Gothik.
261
00:24:58,057 --> 00:25:00,537
Ada perempuan Gothik di sini?
262
00:25:00,629 --> 00:25:02,389
Saya nampak dia beberapa kali.
263
00:25:02,918 --> 00:25:05,377
Mungkin awak bermimpi, Ta.
264
00:25:07,647 --> 00:25:09,124
Atau jangan-jangan...
265
00:25:13,334 --> 00:25:15,210
Awak nampak peminat Ara waktu dulu?
266
00:25:15,275 --> 00:25:16,623
Dia dah mula.
267
00:25:18,256 --> 00:25:19,616
Peminat Ara?
268
00:25:19,709 --> 00:25:20,759
Ya.
269
00:25:52,667 --> 00:25:53,709
Sayang.
270
00:25:55,824 --> 00:25:57,746
Maafkan saya.
271
00:25:57,827 --> 00:25:59,039
Apa?
272
00:25:59,231 --> 00:26:00,408
Apa maksud awak?
273
00:26:03,016 --> 00:26:04,487
Saya tak ada angin.
274
00:26:05,834 --> 00:26:06,959
Sekejap.
275
00:26:07,042 --> 00:26:09,292
Awak tak mahu atau tak boleh?
Mana satu?
276
00:26:09,876 --> 00:26:11,126
Apa bezanya?
277
00:26:11,918 --> 00:26:13,877
-Sama saja.
-Tidak!
278
00:26:15,201 --> 00:26:16,384
Suka hati awak.
279
00:26:26,125 --> 00:26:28,167
Ini mesti sebab Thalia.
280
00:26:35,042 --> 00:26:36,042
Dom!
281
00:26:51,961 --> 00:26:53,699
Awak tak hantar Dominic pulang?
282
00:27:34,125 --> 00:27:35,125
Hei.
283
00:27:37,626 --> 00:27:38,668
Hai.
284
00:27:40,579 --> 00:27:41,977
Awak datang sebab nak saya belanja?
285
00:27:45,419 --> 00:27:46,693
Saya nak dengar satu cerita.
286
00:27:48,292 --> 00:27:49,501
Tentang Emma.
287
00:27:54,292 --> 00:27:56,459
Dia datang daripada keluarga
yang berpecah belah.
288
00:27:57,062 --> 00:27:58,858
Jadi dia tak stabil.
289
00:28:00,250 --> 00:28:02,542
Jadi ketika dia bunuh diri,
290
00:28:02,876 --> 00:28:04,168
memang mengejutkan.
291
00:28:04,375 --> 00:28:06,001
Memang huru-hara.
292
00:28:06,610 --> 00:28:09,504
Tapi agak klise.
293
00:28:10,542 --> 00:28:12,001
Sebelum awak rasa bingung,
294
00:28:12,667 --> 00:28:16,917
dulu saya dan Emma cuma main-main.
295
00:28:17,417 --> 00:28:19,500
Kami keluar dua, tiga kali saja.
296
00:28:20,042 --> 00:28:23,459
Tapi lama-kelamaan, dia jadi terdesak.
297
00:28:24,501 --> 00:28:27,293
Dia terlalu bergantung pada saya
dan saya jauhi dia.
298
00:28:27,375 --> 00:28:29,876
Makin saya menjauh, dia semakin obses.
299
00:28:30,834 --> 00:28:33,001
Apa dia buat?
300
00:28:35,209 --> 00:28:37,459
Saya tak jumpa apa-apa gosip tentang dia.
301
00:28:38,042 --> 00:28:39,793
Memang tak ada langsung.
302
00:28:39,959 --> 00:28:42,501
Tak ada IG, Twitter, Facebook.
303
00:28:43,584 --> 00:28:45,667
Kita nak main kasar?
304
00:28:48,175 --> 00:28:49,396
Tidak.
305
00:28:50,448 --> 00:28:53,903
Saya nak awak berdua jadi pengikut dia.
306
00:28:55,083 --> 00:28:59,083
Intip gambar dia sebanyaknya.
307
00:29:03,501 --> 00:29:06,751
Kalau kita tak dapat apa-apa
daripada media sosial dia,
308
00:29:07,501 --> 00:29:08,751
biar kita buat.
309
00:29:13,571 --> 00:29:14,949
Saya rasa bersalah.
310
00:29:15,734 --> 00:29:17,038
Sangat bersalah.
311
00:29:19,146 --> 00:29:22,201
Setidaknya awak berani jujur.
312
00:29:27,626 --> 00:29:29,377
Awak tak pandang rendah pada saya, bukan?
313
00:29:31,426 --> 00:29:32,497
Tidak.
314
00:29:35,465 --> 00:29:36,489
Awak tak sama.
315
00:29:36,638 --> 00:29:37,730
Awak dan Domi.
316
00:29:39,167 --> 00:29:41,043
Jangan mula.
317
00:29:41,219 --> 00:29:42,253
Maaf.
318
00:29:44,792 --> 00:29:47,418
Baiklah, saya nak pergi kelas dulu.
319
00:29:47,584 --> 00:29:48,793
Jumpa awak dalam kelas.
320
00:29:48,918 --> 00:29:50,085
-Okey.
-Jumpa lagi.
321
00:29:50,667 --> 00:29:54,251
Tapi, boleh saya beritahu satu lagi?
322
00:29:55,125 --> 00:29:56,125
Apa?
323
00:29:58,000 --> 00:30:00,959
Saya rasa seronok dapat kawan berbual
macam awak.
324
00:30:24,917 --> 00:30:31,089
Siapa setuju mimpi itu ada kaitan
dengan aspek biologi?
325
00:30:34,209 --> 00:30:35,960
Ya, awak yakin, Thalia?
326
00:30:37,167 --> 00:30:38,334
Mimpi basah?
327
00:30:45,757 --> 00:30:48,759
Orang yang ketawa itu bodoh.
328
00:30:49,459 --> 00:30:53,709
Itu jawapan paling betul dan mudah.
329
00:30:54,751 --> 00:30:58,710
Mimpi ada kaitan dengan aspek biologi.
330
00:30:59,209 --> 00:31:00,668
Kenapa awak mimpi basah?
331
00:31:01,918 --> 00:31:06,585
Kerana apabila dah sampai waktu keluar,
ia akan keluar.
332
00:31:07,375 --> 00:31:09,042
Itu refleksi mimpi.
333
00:31:36,542 --> 00:31:37,625
Tak guna!
334
00:31:40,083 --> 00:31:41,247
Kenapa?
335
00:31:41,834 --> 00:31:42,917
Tak ada apa.
336
00:31:43,429 --> 00:31:44,351
Apa dia?
337
00:31:44,417 --> 00:31:45,751
-Jangan.
-Sudah...
338
00:31:47,876 --> 00:31:50,001
"Nak mimpi basah? Harga pelajar"
339
00:31:56,209 --> 00:31:57,835
Boleh saya sambung?
340
00:32:03,209 --> 00:32:04,501
Sakit.
341
00:32:05,209 --> 00:32:06,459
Sakitlah.
342
00:32:06,581 --> 00:32:08,220
Dom, sudahlah.
343
00:32:08,375 --> 00:32:09,417
Saya serius!
344
00:32:10,345 --> 00:32:11,480
Kenapa?
345
00:32:11,692 --> 00:32:13,596
Dia tak cakap apa-apa,
kenapa awak yang marah?
346
00:32:14,959 --> 00:32:16,376
Awak dah jatuh cinta dengan dia?
347
00:32:17,092 --> 00:32:18,588
Ini tak kelakar, Dom.
348
00:32:19,069 --> 00:32:20,121
Awak dah lupa?
349
00:32:20,334 --> 00:32:22,459
Tahun lepas, awak fitnah Emma.
350
00:32:23,334 --> 00:32:25,376
Bukan salah saya kalau dia lemah
sampai bunuh diri.
351
00:32:25,626 --> 00:32:26,709
Tak mengapa, Ra.
352
00:32:28,792 --> 00:32:30,376
Awak buat banyak-banyak, Dom.
353
00:32:31,209 --> 00:32:33,960
Gunakan bakat edit gambar, buat fitnah.
354
00:32:34,292 --> 00:32:35,334
Saya akan sokong awak.
355
00:32:36,167 --> 00:32:37,793
Itu saja bakat awak, bukan?
356
00:32:39,721 --> 00:32:40,951
Hei perempuan tak guna!
357
00:32:43,000 --> 00:32:45,083
Jangan sebar penyakit kotor awak.
358
00:32:45,125 --> 00:32:46,459
Mulut awak dah ke mana?
359
00:32:46,644 --> 00:32:49,600
Pergi jauh-jauh
dengan hidup tak guna awak tu.
360
00:32:57,042 --> 00:32:58,292
Apa awak buat pada Emma?
361
00:32:58,709 --> 00:32:59,834
Jaga mulut awak!
362
00:33:00,518 --> 00:33:01,834
Ayah saya peguam.
363
00:33:01,918 --> 00:33:03,460
Saya saman awak sampai mati.
364
00:33:04,375 --> 00:33:06,917
Sudahlah, bawa perempuan awak pergi.
365
00:33:08,501 --> 00:33:09,751
Diam.
366
00:33:10,822 --> 00:33:11,882
Mari pergi.
367
00:33:16,854 --> 00:33:17,949
Kita mesti main kasar.
368
00:33:20,375 --> 00:33:21,584
Saya tahu caranya.
369
00:33:23,751 --> 00:33:25,960
Saya jumpa satu artikel tentang dia.
370
00:33:29,250 --> 00:33:30,209
Itu telefon saya!
371
00:33:30,290 --> 00:33:31,407
Hei!
372
00:33:35,250 --> 00:33:36,709
Awak tak apa-apa, Mon?
373
00:33:38,959 --> 00:33:40,501
Emma kelar tangannya, bukan?
374
00:33:41,083 --> 00:33:43,959
Ada sesiapa tahu dia kelar tangannya
dengan apa?
375
00:33:45,542 --> 00:33:48,209
Ada gunting, pisau atau pemotong
di tempat kejadian?
376
00:33:48,655 --> 00:33:49,797
Saya tak tahu apa-apa.
377
00:33:51,542 --> 00:33:54,209
Tapi apa yang saya tahu, dia bunuh diri.
378
00:33:55,083 --> 00:33:56,458
Tak ada kemungkinan lain.
379
00:34:00,959 --> 00:34:02,084
Ta...
380
00:34:02,168 --> 00:34:03,215
Talia!
381
00:34:11,898 --> 00:34:13,167
Emma.
382
00:34:16,334 --> 00:34:17,918
Kalau awak nak ceritakan sesuatu,
383
00:34:20,626 --> 00:34:21,918
saya di sini sekarang.
384
00:34:40,375 --> 00:34:42,001
"Bayar sekali, percuma dua kali"
385
00:34:42,876 --> 00:34:44,126
"Hidup awak tak guna"
386
00:35:56,918 --> 00:35:58,752
Kita nak biarkan dia?
387
00:36:16,834 --> 00:36:18,543
Kami dah tolong awak.
388
00:37:25,959 --> 00:37:27,042
Ta! Hei!
389
00:37:34,501 --> 00:37:35,960
Awak tak apa-apa?
390
00:37:36,876 --> 00:37:38,126
Saya hantar awak pulang.
391
00:37:38,792 --> 00:37:40,084
Selamat tinggal.
392
00:37:56,000 --> 00:37:57,709
Kenapa dengan awak?
393
00:38:01,542 --> 00:38:02,667
Api.
394
00:38:06,292 --> 00:38:07,584
Api. Dia...
395
00:38:16,709 --> 00:38:17,834
Apa itu?
396
00:38:18,542 --> 00:38:22,917
Saya sumpah, Dom.
Tadi saya nampak perempuan itu berapi.
397
00:38:23,042 --> 00:38:25,334
Sudahlah. Itu cuma rasa bersalah awak.
398
00:38:25,792 --> 00:38:27,126
Bawa saya keluar dari sini.
399
00:38:27,209 --> 00:38:28,459
Cepatlah!
400
00:38:30,000 --> 00:38:31,083
Ini kerja mereka?
401
00:38:47,584 --> 00:38:51,210
Saya sumpah, Kay!
Saya nampak di badan dia ada api.
402
00:38:51,292 --> 00:38:52,751
Tapi dia tak terbakar.
403
00:38:52,792 --> 00:38:54,126
Saya sumpah, Kay!
404
00:38:55,501 --> 00:38:57,460
Awak selalunya tak macam ni.
405
00:38:57,584 --> 00:38:59,335
Orang kata dia pernah hampir mati.
406
00:38:59,626 --> 00:39:03,418
Mungkin dia dah mati sekarang
dan yang hidup itu bukan dia yang sebenar.
407
00:39:03,792 --> 00:39:06,875
Jadi, Talia sebenarnya mayat hidup?
408
00:39:07,000 --> 00:39:08,584
Yalah.
409
00:39:09,792 --> 00:39:12,126
Cas, baliklah. Pergi minum ubat.
410
00:39:12,250 --> 00:39:13,917
Saya rasa awak dah gila.
411
00:39:14,125 --> 00:39:16,584
Kay! Saya bercakap benar!
412
00:39:16,667 --> 00:39:17,667
Dan...
413
00:39:24,167 --> 00:39:25,167
Emma...
414
00:39:27,250 --> 00:39:28,292
Emma!
415
00:39:50,209 --> 00:39:52,835
"Hidup awak tak guna"
416
00:40:03,292 --> 00:40:04,334
Emma...
417
00:40:04,417 --> 00:40:05,417
Tolong...
418
00:41:26,250 --> 00:41:28,001
Kita mesti jumpa cepat.
419
00:41:36,125 --> 00:41:41,542
"Episod seterusnya..."
420
00:41:46,667 --> 00:41:48,418
Daksa dah keluar.
421
00:41:48,459 --> 00:41:50,876
Sekarang masa siapkan senjata kita.
422
00:41:52,918 --> 00:41:55,544
Saya mesti tunggu di sini.
423
00:41:56,125 --> 00:41:58,667
Sampai Cik Talia datang.
424
00:41:59,334 --> 00:42:01,085
Ini dipanggil Putaran ke Belakang.
425
00:42:01,250 --> 00:42:03,792
Kalau awak mainkan pita ini
secara terbalik,
426
00:42:04,042 --> 00:42:07,251
awak akan dengar
lirik penyembahan syaitan.
427
00:42:13,792 --> 00:42:15,668
Bangkitlah Kanjeng Putri!
428
00:42:15,724 --> 00:42:17,641
Bangkitlah Kanjeng Putri!