[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.netflix.com
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:15.54,Default,,0,0,0,,EPISOD 8
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.57,Default,,0,0,0,,Awak tak nak balik, Yong-san?
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.28,Default,,0,0,0,,Saya akan balik selepas buat fail sandar.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,Awak selalu buat fail sandar.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,Kalau buat selalu pun tak cukup lagi.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,Ya. Di tempat kerja saya dulu…
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.46,Default,,0,0,0,,Syarikat itu amat besar.\NSaya hampir kehilangan
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.71,Default,,0,0,0,,seratus juta won\Nsebab lupa buat fail sandar.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.51,Default,,0,0,0,,Awak tahu Just One Day\Nyang pindah ke tingkat dua?
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,- Selamat bekerja.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.97,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka baru terima pelaburan\Nsebanyak empat bilion won.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,- Jumpa esok.\N- Jumpa esok.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,Mereka terpaksa beri 100 juta won\Nkepada penggodam
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:51.94,Default,,0,0,0,,sebab perisian tebusan.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.60,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.65,Default,,0,0,0,,Susah untuk berjaya atau rasa tenang\Nsebab wujudnya penggodam.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.90,Default,,0,0,0,,Kita perlu sediakan payung sebelum hujan.
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Kenapa nak sediakan payung\Npadahal hujan tak turun lagi?
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.12,Default,,0,0,0,,Tiada apa boleh dicuri.\NKenapa buat fail sandar?
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.25,Default,,0,0,0,,Tapi lebih baik bersedia.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,Mungkin nanti akan ada ramai pelabur\Nyang nak berjumpa kita.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.83,Default,,0,0,0,,Ya. Apa-apa pun boleh terjadi.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.68,Default,,0,0,0,,Mungkin awak tak suka sesiapa sekarang…\NBeg saya terbuka, Cik Jung.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.39,Default,,0,0,0,,Tapi hati awak mungkin tiba-tiba terbuka\Nuntuk orang itu.
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:28.97,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,Perkara sebaliknya boleh jadi.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawan baik tiba-tiba boleh berubah\Njadi orang berbeza{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}dan menjadi musuh kita.{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hidup dan manusia boleh berubah\Ndalam sekelip mata.{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Susah nak tahu apa akan terjadi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengekodan juga begitu.{\i}
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia boleh hilang sebab terdedah kepada{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}pelbagai faktor macam terputus\Nbekalan elektrik dan penggodaman.{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.38,Default,,0,0,0,,Rakaman Do-san buat hal tadi…
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi kita sentiasa…{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,Hantar rakaman CCTV\Nkepada bahagian guaman.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}…perlukan fail sandar.{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.22,Default,,0,0,0,,Awak cedera teruk.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:16.73,Default,,0,0,0,,Seorang jurutera perlu jaga tangannya\Nsama macam pemain piano.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:18.77,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Ini tidak teruk pun.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,Sakitkah? Nak pergi hospital?
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.91,Default,,0,0,0,,Tak apa. Ini luka kecil sahaja.
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,Tapi…
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,- Dal-mi.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.18,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:53.72,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:56.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sukakan saya?
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:02:59.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,Sebenarnya…
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,Awak dah tanya sebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Saya pernah tanya?
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.21,Default,,0,0,0,,Tangan awak.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Saya suka awak sebab tangan awak.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,Awak sokong saya sepenuhnya hari ini.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,Saya takkan lupakannya.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:45.99,Default,,0,0,0,,Dah siap.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:07.92,Default,,0,0,0,,SANDAR
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.72,Default,,0,0,0,,SALINAN FAIL ASAL YANG DISIMPAN\NKALAU-KALAU FAIL ASAL HILANG
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,EPISOD 8
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:30.03,Default,,0,0,0,,Aduhai. Dia sepatutnya beri makanan.\NKenapa berikan bunga?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,Ya. Lelaki itu tidak bijak.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.53,Default,,0,0,0,,Pemacu keras luaran dan papan kekunci\Ntahan lebih lama.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,Betul. Aduhai.
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,Sekejap. Apa yang dia buat sekarang?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Suhu badannya 40 darjah Celsius?
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:48.30,Default,,0,0,0,,Suhu badan lelaki dan wanita sama.\NKenapa berikan jaket kepadanya?
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.84,Default,,0,0,0,,Dia sedang buat perkara tak berguna…
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,Ada gunanya dia buat begitu.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.68,Default,,0,0,0,,Masuk akal.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.14,Default,,0,0,0,,Aduhai, Chul-san.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:04.69,Default,,0,0,0,,Ini petanda negara kita memang dah maju\Ndalam pelbagai perkara, bukan?
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.73,Default,,0,0,0,,Betul. Adakah kita juga akan maju\Nsatu hari nanti?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.19,Default,,0,0,0,,Mestilah.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.28,Default,,0,0,0,,Dia pun berjaya. Kenapa kita tak boleh?
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.24,Default,,0,0,0,,- Awak betul, Yong-san.\N- Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,Tangan ini sangat berguna.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,Memang berguna.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa dia kata?
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:26.25,Default,,0,0,0,,Hei, bukankah cuaca hari ini\Nsesuai untuk kita buat pengekodan?
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan langit hari ini?\NKenapa sangat indah?
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,Apa berlaku? Kenapa langit sangat biru?
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:34.80,Default,,0,0,0,,Ambil gambar.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.18,Default,,0,0,0,,Sekejap. Angin juga sempurna.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.98,Default,,0,0,0,,Cuaca sangat sempurna hari ini.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.64,Default,,0,0,0,,- Ambil gambar.\N- Awak yang gila.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,Dia dah gila? Kenapa dia jadi begitu?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.78,Default,,0,0,0,,Itu lirik lagu "Good Day" oleh IU.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.53,Default,,0,0,0,,Dia jadi gila sebab bahagia.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.62,Default,,0,0,0,,Aduhai. Kalau saya perlu\Nlalui semua itu untuk bercinta,
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.79,Default,,0,0,0,,saya lebih rela tak bercinta, Chul-san.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.04,Default,,0,0,0,,Tapi saya rela.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.67,Default,,0,0,0,,Awak duduklah di sini.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,Ambil gambar.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.51,Default,,0,0,0,,Awak nak ke mana? Hei!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.56,Default,,0,0,0,,- Terima kasih sebab luangkan masa.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,Teruskan berhubung.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.90,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Jom.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.61,Default,,0,0,0,,Awak berbincang tentang apa?
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:38.66,Default,,0,0,0,,Dia beritahu kami apa yang diperlukan\Ndalam bahan produk kita.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:42.29,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang dia beritahu, Cik Jung?
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:46.62,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, pengecaman imej.\NIa perlu cam tulisan dengan baik
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,walaupun bergerak dengan laju.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.92,Default,,0,0,0,,Ia perlu cam syiling,\Nduit kertas dan tulisan tangan.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,Ramai yang cuba tipu orang buta\Napabila berikan duit baki.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.30,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,Boleh buat?
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.22,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Boleh.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.56,Default,,0,0,0,,- Boleh.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,Aplikasi syarikat lain\Npasti ada semua fungsi itu.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.23,Default,,0,0,0,,Kita perlu sediakan fungsi yang unik.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.90,Default,,0,0,0,,Pembangun nampak seksi apabila\Nmereka kata boleh buat sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.19,Default,,0,0,0,,- Boleh. Semua boleh.\N- Awak kata awak tak berminat.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.94,Default,,0,0,0,,Kita perlukan fungsi yang unik.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,Nak tambah fungsi apa?
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.66,Default,,0,0,0,,Adakah ada cara untuk buat\Nanjing itu bercakap?
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.63,Default,,0,0,0,,Itu bukan tugas pembangun,\Ntapi perlukan kuasa Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.88,Default,,0,0,0,,Betul. Saya tahu tak masuk akal,
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,tapi kalau saya buta,\Nitulah fungsi yang paling penting.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:45.18,Default,,0,0,0,,"Ada berapa orang di depan saya\Ndan mereka tunjuk riak wajah apa?
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.27,Default,,0,0,0,,Di mana tempat melintas?" Bukankah bagus
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.98,Default,,0,0,0,,kalau anjing boleh jawab semua soalan itu?
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak boleh buat anjing bercakap.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.69,Default,,0,0,0,,Tony Stark pun tak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.32,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu tak mustahil.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.33,Default,,0,0,0,,Apa? Awak lebih hebat daripada Tony Stark?
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,- Dal-mi.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,Awak sangat bijak.\NMacam mana awak terfikir idea itu?
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.29,Default,,0,0,0,,Saya? Saya rasa saya tak bijak.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.42,Default,,0,0,0,,Tidak. Awak memang bijak.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:17.42,Default,,0,0,0,,Kenapa idea saya bernas?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.05,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa saya bijak?
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,- Jom. Saya terangkan di pejabat.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.47,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Saya?
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.85,Default,,0,0,0,,Saya bijak?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.06,Default,,0,0,0,,Adakah saya sahaja\Nyang tak faham situasi ini?
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.44,Default,,0,0,0,,Apa maksud dia? Kenapa dia bijak?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,Sebab dia cantik?
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.03,Default,,0,0,0,,Tapi awak yang cantik, Cik Jung.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Okey. Ini yang akan membezakan\Nproduk kita dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.37,Default,,0,0,0,,Itu ialah pembesar suara\Nkecerdasan buatan. Apa namanya?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat sejahtera. Nama saya Yeong-sil.{\i}
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.13,Default,,0,0,0,,Yeong-sil, di mana tempat lintas jalan?
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan beritahu kalau saya nampak.{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.51,Default,,0,0,0,,Dengar tak?\NDia akan beritahu kalau dia nampak.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,Jadi kita perlu tunjukkan\Ndunia ini kepadanya.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.64,Default,,0,0,0,,- Awak memang hebat!\N- Kita akan tunjukkannya?
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.81,Default,,0,0,0,,- Bagus juga.\N- Saya sahaja yang tak faham?
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:12.94,Default,,0,0,0,,Macam mana nak tunjuk?
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.69,Default,,0,0,0,,Cik Jung, apakah teknologi
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:18.82,Default,,0,0,0,,yang kita miliki?
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.99,Default,,0,0,0,,- Pengecaman visual.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:25.82,Default,,0,0,0,,Apa akan terjadi kalau kita gabungkan\Npengecaman visual
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.49,Default,,0,0,0,,dengan sistem pemprosesan suara?
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,Tanya kepada Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.46,Default,,0,0,0,,Kamera melihat
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.34,Default,,0,0,0,,lalu Yeong-sil akan jawab soalan itu.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:43.30,Default,,0,0,0,,Kita boleh berkomunikasi dengannya\Nmenggunakan teknologi ini?
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.05,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.89,Default,,0,0,0,,Tapi macam mana nak gabungkan\NYeong-sil dengan aplikasi kita?
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.85,Default,,0,0,0,,Kita boleh lakukannya
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:53.35,Default,,0,0,0,,kalau boleh guna API Yeong-sil\Ndalam aplikasi kita.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,Tapi bolehkah kita buat begitu?
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,Susah untuk dapat jawapan serta-merta.
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:01.44,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Kita boleh pastikannya\Nberjaya. Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.82,Default,,0,0,0,,Saya akan cari jalan juga.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.41,Default,,0,0,0,,Jom buat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak boleh.{\i}
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:18.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kata tak boleh\Nsebelum tengok rancangan kami?
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:21.59,Default,,0,0,0,,- Ini idea yang baik…\N- Ya, memang idea baik.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.97,Default,,0,0,0,,Nama produk pun bagus. "NoonGil".
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.13,Default,,0,0,0,,PELAN PERNIAGAAN NOONGIL
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.26,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa produk sehebat ini\Nbelum wujud?
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.93,Default,,0,0,0,,Di Amerika dah ada sistem sebegini.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,Ya. Google dan MS\Nbergabung untuk cipta sistem ini.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,Tapi syarikat permulaan\Nyang nak cipta sistem ini?
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.48,Default,,0,0,0,,Ya. Kami akan cipta sistem ini.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.19,Default,,0,0,0,,Kenapa? Nampak mustahil?
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,Awak nak tahu fakta atau nak saya cerita\Ntentang harapan dan impian?
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:49.91,Default,,0,0,0,,Harapan dan impian masa depan.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:53.20,Default,,0,0,0,,Masa depan itu tak wujud.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.79,Default,,0,0,0,,Apa puan buat di sini?
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat negatif?
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,Dah kira kos API Yeong-sil?
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.88,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,Ada sistem hampir sama di Amerika.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.30,Default,,0,0,0,,Kami guna sistem itu untuk buat anggaran.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:14.39,Default,,0,0,0,,Kos penggunaan API Yeong-sil\Nialah 4 won untuk setiap 15 saat.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.27,Default,,0,0,0,,Bayangkan kalau digunakan\Nselama lima minit sehari.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.48,Default,,0,0,0,,Untuk 1,000 pengguna,
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:22.40,Default,,0,0,0,,kos penggunaan API ialah 29.2 juta won.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.57,Default,,0,0,0,,Tak sampai 30 juta won pun.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:26.40,Default,,0,0,0,,Mana nak dapat duit itu?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.28,Default,,0,0,0,,- Boleh dapatkan iklan…\N- Awak takkan gunakan iklan
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,untuk perkhidmatan orang buta, bukan?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,Boleh cari pelabur.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:41.17,Default,,0,0,0,,Kos API untuk 1,000 orang ialah 30 juta.\N300 juta untuk 10,000 orang.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,Siapa nak labur kalau makin rugi\Napabila makin ramai pengguna?
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.26,Default,,0,0,0,,Mesti ada yang akan melabur.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.47,Default,,0,0,0,,Pasti ada pelabur yang akan tersentuh\Napabila mereka dengar tentang
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:51.80,Default,,0,0,0,,- sistem kami.\N- Tidak ada.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.81,Default,,0,0,0,,Ada satu cara saja untuk menangi pelabur.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,- Duit.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.64,Default,,0,0,0,,Selain duit, ada cara lain untuk pujuk…
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:59.81,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.65,Default,,0,0,0,,Ada orang lain yang\Nnak Samsan berjaya macam saya?
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,Tapi saya pun tak berminat.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:12.78,Default,,0,0,0,,Macam mana nak pujuk orang lain?
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:14.99,Default,,0,0,0,,Kalau saya yakinkan awak?
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:18.83,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau saya berjaya\Nyakinkan awak?
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,Awak takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.46,Default,,0,0,0,,Tapi saya masih akan cuba.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,Apa? Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.47,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.14,Default,,0,0,0,,Lampu akan menyala\Nkalau saya berjaya yakinkan awak.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.68,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap awak takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:43.19,Default,,0,0,0,,Saya ada satu kenangan yang lama.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.27,Default,,0,0,0,,Permulaan dah salah.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,Awak perlu dekati pelabur\Ndengan fakta dan data, bukan emosi.
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,Rasanya dah 15 tahun.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:55.91,Default,,0,0,0,,Pada suatu hari,
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:59.50,Default,,0,0,0,,Do-san hantar surat kepada saya.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:03.54,Default,,0,0,0,,Surat itu ajar saya sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sangka ia akan terus di sini.{\i}
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,Betapa berharganya perkara-perkara\Nbiasa yang kita lakukan seharian.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu masa kami bersama\Nsangat berharga sebab ia sentiasa di sisi.{\i}
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap detik ialah anugerah.{\i}
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.52,Default,,0,0,0,,Setiap detik kehidupan sangat berharga.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,Itu yang surat itu ajar saya.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Impian saya bukanlah\Nuntuk lakukan sesuatu yang baru dan hebat.{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya cuma…{\i}
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}nak sistem kami membantu orang\Nyang tak dapat rasai nikmat{\i}
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:55.55,Default,,0,0,0,,yang kita dapat rasai setiap hari.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:58.01,Default,,0,0,0,,Walau sedikit pun.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,Kalau sistem kami dapat membantu mereka
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,walaupun sedikit,
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,saya rasa itu dah cukup\Nuntuk kami lakukannya.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.44,Default,,0,0,0,,Pasti ada orang lain\Nyang sependapat dengan saya.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.58,Default,,0,0,0,,Tengoklah! Saya berjaya meyakinkan awak!
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.92,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Kenapa dengan alat ini?
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.67,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Awak rasa seronok?
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Ini tak betul. Ini…
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.55,Default,,0,0,0,,Ini penipuan.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.51,Default,,0,0,0,,Bila jantung saya berdebar?
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:38.72,Default,,0,0,0,,Itu satu ciptaan yang gagal. Ada masalah.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.85,Default,,0,0,0,,Awak boleh tipu orang,
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.10,Default,,0,0,0,,tapi jantung tak menipu.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas pendapat jujur awak.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.81,Default,,0,0,0,,Tidak. Awak tak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.90,Default,,0,0,0,,Hei Sekejap, Cik Seo.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,Fikirkannya semula.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,Ini cuma akan menyusahkan awak.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:04.70,Default,,0,0,0,,Awak susahkan orang untuk buat benda baik.\NAwak boleh musnah sebab ini.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:07.67,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:11.42,Default,,0,0,0,,Saya dah fikir masak-masak.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:16.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya memang seseorang\Nyang suka menyusahkan diri.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.93,Default,,0,0,0,,Jadi jangan terlalu risau.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk kopi ini.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat dengan Dal-mi?
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.32,Default,,0,0,0,,- Memang patut awak teruja.\N- Saya tak teruja!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.53,Default,,0,0,0,,Pn. Yoon.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.62,Default,,0,0,0,,Apabila syarikat semakin berjaya,\Nsemakin susah tugas CEO itu.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.79,Default,,0,0,0,,Dia tiada pilihan melainkan cari pelabur.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:49.83,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.21,Default,,0,0,0,,Saya jalankan perniagaan begini\Nsewaktu muda.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa macam\Nsaya meminta sedekah setiap hari.
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,Saya sangat tertekan.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:03.51,Default,,0,0,0,,Tapi…
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:08.18,Default,,0,0,0,,mereka ada sebab yang kukuh\Nuntuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:09.69,Default,,0,0,0,,Mereka cuma ada sebab sahaja.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:11.73,Default,,0,0,0,,Mereka tak tahu cara untuk laksanakannya.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:15.40,Default,,0,0,0,,Kalau ada sebab, pasti akan\Ncari cara untuk laksanakannya.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.61,Default,,0,0,0,,Macam gadis di atas buaian?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.32,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Pn. Yoon.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,- Adakah puan tahu?\N- Tentang apa?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,Won In-jae dan Seo Dal-mi\Nialah adik-beradik.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,Nama keluarga mereka lain.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,Ibu bapa mereka bercerai
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,dan mereka membesar berasingan.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,Dal-mi duduk dengan ayahnya\Ndan In-jae duduk dengan maknya.
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Jadi…
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.99,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan yang gadis di buaian itu
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.70,Default,,0,0,0,,ialah Won In-jae,
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.28,Default,,0,0,0,,tapi dia mungkin Seo Dal-mi juga.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.71,Default,,0,0,0,,Awak duduk di situ dan berlagak hebat.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.38,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Awak berdiri rupanya.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.47,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak duduk\Nsebab nampak pendek.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.51,Default,,0,0,0,,Awak patut cakap begitu di depan dia.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.98,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya dah buat perkara\Nlebih teruk daripada itu.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:38.07,Default,,0,0,0,,Kakak dah tahu. Khabarnya, Do-san\Npecahkan plat nama ayah.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:41.53,Default,,0,0,0,,Kakak beri maklumat,\Ntapi kenapa buat begitu?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:46.66,Default,,0,0,0,,Sebab saya tak nak ikut telunjuk kakak.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.33,Default,,0,0,0,,Telunjuk kakak?
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:52.96,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dulu, kakak berikan saya\Nmakanan yang kakak tak nak.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.71,Default,,0,0,0,,Pisang kaki yang pahit, epal yang masam…
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:59.17,Default,,0,0,0,,Makanan yang nampak sedap.\NKakak tak ingat?
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:07.18,Default,,0,0,0,,Walau saya ditipu setiap hari,\Nsaya masih makan
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:09.72,Default,,0,0,0,,walaupun tak sedap.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.35,Default,,0,0,0,,Saya dungu.
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:17.65,Default,,0,0,0,,Saya tak nak jadi dungu lagi.\NSebab itu saya tak nak ikut.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.32,Default,,0,0,0,,Cik Seo.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.24,Default,,0,0,0,,Saya ada mesyuarat sekarang.\NSaya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.59,Default,,0,0,0,,MENCARI PEKERJA SEPARUH MASA
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.18,Default,,0,0,0,,Yalah.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.31,Default,,0,0,0,,Saya tak patut kerja di situ\Nwalau tak cukup duit.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.77,Default,,0,0,0,,Sakit pinggang kalau angkat\Nbenda berat pada usia ini.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.74,Default,,0,0,0,,BOM PENAMAT
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.75,Default,,0,0,0,,- Ya?\N{\i1}- Susah nak dengar suara awak.{\i}
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak dah habis buat hal?{\i}
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.47,Default,,0,0,0,,Biar saya guna kad saya balik.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.80,Default,,0,0,0,,Awak dah kehabisan duit?
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.93,Default,,0,0,0,,Lama awak bertahan kali ini.
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.64,Default,,0,0,0,,Awak kena beri saya sesuatu\Nkalau nak guna kad awak semula.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:41.06,Default,,0,0,0,,Kalau awak balik dengan In-jae,\Nawak boleh guna kad balik.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:44.19,Default,,0,0,0,,Balik dengan In-jae?
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.15,Default,,0,0,0,,In-jae dah tinggalkan rumah?
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.32,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu?
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.78,Default,,0,0,0,,Wah, awak berdua memang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:53.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Bila dia keluar rumah?{\i}
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.58,Default,,0,0,0,,Dia keluar selepas buat hal\Nsemasa mesyuarat pengarah.
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.71,Default,,0,0,0,,Awak berdua tak…
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.08,Default,,0,0,0,,Helo? A-hyeon?
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:04.38,Default,,0,0,0,,Dia dah gila?
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:15.85,Default,,0,0,0,,Helo? In-jae?
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.98,Default,,0,0,0,,Kamu dah keluar dari rumah?
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:27.11,Default,,0,0,0,,Kamu tinggal di mana? Di hotel?
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.57,Default,,0,0,0,,Tak. Saya tinggal di studio\Nberhampiran Sand Box.
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.78,Default,,0,0,0,,Studio? Tapi kamu seorang CEO!
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.29,Default,,0,0,0,,Mana boleh tinggal di studio!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:39.91,Default,,0,0,0,,Ramai CEO duduk di studio.\NUnit itu selamat ada semua kelengkapan.
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.00,Default,,0,0,0,,Yang penting, saya selesa.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.25,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu. Apa kata kamu mengalah
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,dan bekerja balik dengan ayah?
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:51.68,Default,,0,0,0,,- Mak.\N- Ayah pun nak kamu balik.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.43,Default,,0,0,0,,- Mak pun…\N- Kalau begitu, saya balik dulu.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:57.22,Default,,0,0,0,,Jangan. Okey.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:59.10,Default,,0,0,0,,Habiskan makanan kamu.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.24,Default,,0,0,0,,Jadi
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.29,Default,,0,0,0,,kamu rasa tenang?
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.91,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya tak nampak tenang?
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.09,Default,,0,0,0,,Nampak tenang.
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.89,Default,,0,0,0,,Ini senarai unit kelestarian syarikat.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.27,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh letak iklan\Natau kenakan bayaran.
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:43.60,Default,,0,0,0,,Apa awak nak buat kalau\Ntiada sumber pendapatan?
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:45.56,Default,,0,0,0,,Awak perlu syarikat besar.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.98,Default,,0,0,0,,Ini ialah senarai syarikat yang ada\Nbajet besar untuk
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:50.32,Default,,0,0,0,,aktiviti kebajikan.
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.99,Default,,0,0,0,,Okey. Tengok sini.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.74,Default,,0,0,0,,Yang biru berminat untuk membantu\Norang kurang upaya.
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:22:00.58,Default,,0,0,0,,Yang merah ialah syarikat yang\Nperlu buat sesuatu untuk baiki imej
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:03.96,Default,,0,0,0,,disebabkan risiko pemilik,\Nmasalah cukai dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:06.38,Default,,0,0,0,,Senang dapat pelaburan\Nkalau guna kelemahan mereka.
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:08.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih, En. Han.
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:16.64,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.68,Default,,0,0,0,,Awak selalunya tekan brek.
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:21.10,Default,,0,0,0,,Tapi kali ini, awak tekan minyak.
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:22.98,Default,,0,0,0,,Kereta tiada brek tak boleh memecut.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:24.81,Default,,0,0,0,,Kalau tak, kita akan rempuh dinding.
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:26.90,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:31.07,Default,,0,0,0,,Tolong tekankan brek untuk kami\Npada masa depan juga.
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:34.36,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:37.57,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.08,Default,,0,0,0,,Boleh saya tahu\Nbila tarikh hari jadi awak?
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:42.29,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:45.00,Default,,0,0,0,,Saya suka menyibuk,\Njadi saya nak buat sesuatu.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:46.29,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:52.38,Default,,0,0,0,,7 Mei.
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:54.26,Default,,0,0,0,,Hari jadi awak dah lepas.
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:00.22,Default,,0,0,0,,Apa? 7 Mei?
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.77,Default,,0,0,0,,Ya. Tarikh hari jadi saya
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:03.77,Default,,0,0,0,,sama dengan Do-san.
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Teknologi NoonGil kami{\i}
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.01,Default,,0,0,0,,ialah perkhidmatan untuk orang buta.
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:25.85,Default,,0,0,0,,Kami gabungkan pengecaman imej\Ndan pemprosesan suara
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:28.35,Default,,0,0,0,,untuk kemudahan mereka.
Dialogue: 0,0:24:28.43,0:24:30.90,Default,,0,0,0,,Kalau Kumpulan Me melabur\Ndalam sistem ini,
Dialogue: 0,0:24:30.98,0:24:34.52,Default,,0,0,0,,imej syarikat encik akan bertambah baik\Ndi mata masyarakat.
Dialogue: 0,0:24:34.61,0:24:35.86,Default,,0,0,0,,Tolong beri kad nama awak.
Dialogue: 0,0:24:36.40,0:24:38.28,Default,,0,0,0,,Ya. Ini kad nama saya.
Dialogue: 0,0:24:42.24,0:24:44.03,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak nanti.
Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:52.88,Default,,0,0,0,,SENARAI UNIT KELESTARIAN SYARIKAT\NKUMPULAN ME
Dialogue: 0,0:25:35.13,0:25:38.50,Default,,0,0,0,,NoonGil bukan hanya memberikan keuntungan.
Dialogue: 0,0:25:39.42,0:25:43.13,Default,,0,0,0,,Kami nak bantu orang yang buta\Natau ada kesukaran melihat.
Dialogue: 0,0:25:43.22,0:25:45.55,Default,,0,0,0,,Imej World Oil akan bertambah baik\Nkalau melabur
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:48.06,Default,,0,0,0,,melabur dalam teknologi\Ndemi kelestarian masyarakat.
Dialogue: 0,0:25:49.47,0:25:52.89,Default,,0,0,0,,WORLD OIL
Dialogue: 0,0:26:06.78,0:26:08.33,Default,,0,0,0,,WORLD OIL
Dialogue: 0,0:26:44.24,0:26:46.82,Default,,0,0,0,,Saya ada di lobi sekarang.
Dialogue: 0,0:26:47.57,0:26:48.82,Default,,0,0,0,,Lima minit pun tak boleh?
Dialogue: 0,0:26:50.24,0:26:51.66,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:51.74,0:26:53.62,Default,,0,0,0,,SENARAI UNIT KELESTARIAN SYARIKAT
Dialogue: 0,0:26:53.70,0:26:55.79,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan minggu depan?
Dialogue: 0,0:26:56.92,0:26:58.67,Default,,0,0,0,,Minggu depan pun saya sibuk.
Dialogue: 0,0:26:59.21,0:27:01.00,Default,,0,0,0,,E-melkan maklumat itu nanti.
Dialogue: 0,0:27:05.05,0:27:08.09,Default,,0,0,0,,Maaf. Adakah awak Pn. Lee Hye-won?
Dialogue: 0,0:27:09.05,0:27:11.22,Default,,0,0,0,,Ya. Awak siapa?
Dialogue: 0,0:27:11.76,0:27:14.73,Default,,0,0,0,,Saya Seo Dal-mi, CEO Samsan\Nyang telah menelefon awak.
Dialogue: 0,0:27:14.81,0:27:15.81,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:27:19.19,0:27:23.23,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi saya tiba-tiba ada hal\Ndan perlu ke Gapyeong.
Dialogue: 0,0:27:23.32,0:27:24.57,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:27:26.15,0:27:28.45,Default,,0,0,0,,Saya juga perlu ke sana juga.
Dialogue: 0,0:27:29.12,0:27:32.54,Default,,0,0,0,,Jom pergi bersama dan saya akan\Nterangkan dalam perjalanan ke sana.
Dialogue: 0,0:27:32.62,0:27:33.45,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:27:35.29,0:27:36.12,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:43.96,0:27:46.22,Default,,0,0,0,,Yeong-sil, tolong pasangkan NoonGil.
Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Baiklah.{\i}
Dialogue: 0,0:27:52.01,0:27:55.06,Default,,0,0,0,,Cuba tunjukkan kepada kamera.
Dialogue: 0,0:27:56.56,0:28:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Perkhidmatan NoonGil\Nbermula dengan persoalan,{\i}
Dialogue: 0,0:28:00.48,0:28:03.36,Default,,0,0,0,,"Macam mana kalau anjing pemandu\Nboleh bercakap?"
Dialogue: 0,0:28:04.40,0:28:07.11,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:28:07.19,0:28:10.66,Default,,0,0,0,,Samsan bermula sebagai syarikat\Nteknologi pengecaman visual.
Dialogue: 0,0:28:12.20,0:28:15.62,Default,,0,0,0,,NoonGil akan menjalankan tugas\Nanjing pemandu.
Dialogue: 0,0:28:15.70,0:28:18.50,Default,,0,0,0,,Apa ini, Yeong-sil?
Dialogue: 0,0:28:19.75,0:28:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada dua duit kertas 10,000 won\Ndan empat duit kertas 1,000 won.{\i}
Dialogue: 0,0:28:23.88,0:28:25.92,Default,,0,0,0,,- Bagus! Berjaya!\N- Betul!
Dialogue: 0,0:28:26.01,0:28:28.13,Default,,0,0,0,,- Sangat tepat.\N- Berjaya!
Dialogue: 0,0:28:28.22,0:28:29.47,Default,,0,0,0,,Bagusnya.
Dialogue: 0,0:28:30.09,0:28:32.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:28:33.64,0:28:35.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Teknologi pengecaman visual akan cam objek{\i}
Dialogue: 0,0:28:35.97,0:28:38.39,Default,,0,0,0,,dan pengecaman itu\Nakan disampaikan melalui suara.
Dialogue: 0,0:28:39.06,0:28:42.23,Default,,0,0,0,,Dengan NoonGil, orang buta\Nboleh membaca buku
Dialogue: 0,0:28:42.31,0:28:43.90,Default,,0,0,0,,dan tahu nombor bas sebelum naik.
Dialogue: 0,0:28:43.98,0:28:47.28,Default,,0,0,0,,Mereka juga boleh periksa\Ntarikh luput susu
Dialogue: 0,0:28:47.36,0:28:48.94,Default,,0,0,0,,sebelum membeli.
Dialogue: 0,0:28:49.03,0:28:50.53,Default,,0,0,0,,Mungkin bunyinya tak penting,
Dialogue: 0,0:28:50.61,0:28:52.87,Default,,0,0,0,,tapi ia teknologi yang sangat membantu.
Dialogue: 0,0:28:52.95,0:28:56.66,Default,,0,0,0,,Cuba tunjukkan barang lain.\NYeong-sil boleh cam semua barang.
Dialogue: 0,0:28:56.74,0:28:57.66,Default,,0,0,0,,Cuba apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:57.75,0:28:59.33,Default,,0,0,0,,Apa? Awak halakan kepada saya?
Dialogue: 0,0:28:59.41,0:29:03.88,Default,,0,0,0,,Yeong-sil, siapa ada di depan saya?
Dialogue: 0,0:29:03.96,0:29:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang lelaki dalam 20-an yang pakai\Ncermin mata supaya dia nampak hebat.{\i}
Dialogue: 0,0:29:10.13,0:29:12.72,Default,,0,0,0,,- Tepat sekali.\N- Bagus betul penerangannya.
Dialogue: 0,0:29:16.93,0:29:19.77,Default,,0,0,0,,Saya terasa hati.\NTak perlulah terang secara terperinci.
Dialogue: 0,0:29:29.74,0:29:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengasas Syarikat Insurans Seonju\Nselalu menekankan{\i}
Dialogue: 0,0:29:33.36,0:29:35.37,Default,,0,0,0,,{\i1}kepentingan mewujudkan\Nmasyarakat yang jalan seiring.{\i}
Dialogue: 0,0:29:35.45,0:29:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}NoonGil menggabungkan\Nsemangat keusahawanan…{\i}
Dialogue: 0,0:29:37.95,0:29:39.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda dah sampai ke destinasi anda.{\i}
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:43.96,Default,,0,0,0,,Saya dah sampai. Awak perlu ke mana?
Dialogue: 0,0:29:50.34,0:29:51.76,Default,,0,0,0,,Berdekatan tempat ini.
Dialogue: 0,0:29:51.84,0:29:52.76,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:07.06,0:30:08.44,Default,,0,0,0,,Tujuan teknologi awak baik,
Dialogue: 0,0:30:08.52,0:30:12.86,Default,,0,0,0,,tapi kami dah gunakan bajet tahun ini\Nuntuk melabur di sini.
Dialogue: 0,0:30:13.49,0:30:15.74,Default,,0,0,0,,Jadi kami tak boleh melabur untuk NoonGil.
Dialogue: 0,0:30:17.16,0:30:19.49,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:20.16,0:30:21.70,Default,,0,0,0,,Tolong melabur tahun depan.
Dialogue: 0,0:30:21.79,0:30:24.42,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan masukkannya\Ndalam senarai kami.
Dialogue: 0,0:30:25.29,0:30:26.88,Default,,0,0,0,,Tujuannya baik.
Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:28.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:30.30,Default,,0,0,0,,Kita jumpa lain kali, Cik Seo.
Dialogue: 0,0:30:30.38,0:30:32.05,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kita jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:30:43.52,0:30:45.48,Default,,0,0,0,,PELAN PERNIAGAAN NOONGIL
Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:53.86,Default,,0,0,0,,HAN JI-PYEONG
Dialogue: 0,0:30:57.24,0:31:00.08,Default,,0,0,0,,Helo, Ji-pyeong. Ini saya, Hye-won.
Dialogue: 0,0:31:03.66,0:31:06.37,Default,,0,0,0,,Ada banyak tiang telefon di sini.
Dialogue: 0,0:31:07.58,0:31:09.79,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa telefon bimbit tiada isyarat?
Dialogue: 0,0:31:10.96,0:31:14.88,Default,,0,0,0,,Rasanya saya masuk semakin jauh\Nke kawasan gunung.
Dialogue: 0,0:31:27.35,0:31:29.31,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:31:30.44,0:31:31.48,Default,,0,0,0,,Tahi lembu?
Dialogue: 0,0:31:36.49,0:31:37.86,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:31:41.87,0:31:43.24,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:31:47.50,0:31:48.62,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat?
Dialogue: 0,0:31:51.38,0:31:52.80,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:56.76,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:32:06.43,0:32:07.43,Default,,0,0,0,,En. Han?
Dialogue: 0,0:32:08.19,0:32:10.35,Default,,0,0,0,,- Naiklah.\N- Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:32:12.31,0:32:15.61,Default,,0,0,0,,Saya ada hal di sini. Cepatlah naik.
Dialogue: 0,0:32:17.40,0:32:19.91,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:32:19.99,0:32:21.74,Default,,0,0,0,,saya terpijak tahi lembu tadi.
Dialogue: 0,0:32:21.82,0:32:23.20,Default,,0,0,0,,Terpijak tahi lembu?
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:28.25,Default,,0,0,0,,Busuk, bukan?
Dialogue: 0,0:32:30.04,0:32:31.58,Default,,0,0,0,,- Macam mana, ya?\N- Itu…
Dialogue: 0,0:32:33.17,0:32:35.42,Default,,0,0,0,,- Pusingkan kasut awak.\N- Pegang belakang…
Dialogue: 0,0:32:37.46,0:32:38.30,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:32:46.02,0:32:49.94,Default,,0,0,0,,Awak belum guna beg plastik khas\Nuntuk bahan tak mudah terbakar?
Dialogue: 0,0:32:50.77,0:32:54.19,Default,,0,0,0,,Saya tak perlukannya lagi.
Dialogue: 0,0:32:58.69,0:33:02.07,Default,,0,0,0,,Awak ada urusan apa di kawasan sini?
Dialogue: 0,0:33:05.37,0:33:07.41,Default,,0,0,0,,Sebenarnya…
Dialogue: 0,0:33:07.49,0:33:09.58,Default,,0,0,0,,saya kerap ke sini.
Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:15.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak selalu ke Gapyeong?
Dialogue: 0,0:33:17.05,0:33:19.88,Default,,0,0,0,,Saya ada sebab tersendiri. Contohnya…
Dialogue: 0,0:33:20.55,0:33:21.47,Default,,0,0,0,,{\i1}KALGUKSU{\i} KACANG PAIN
Dialogue: 0,0:33:23.14,0:33:26.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalguksu{\i} kacang pain.\NSaya suka {\i1}kalguksu{\i} kacang pain.
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:29.22,Default,,0,0,0,,Saya datang makan setiap minggu.\NIa terkenal di sini.
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:40.24,Default,,0,0,0,,Tidurlah. Awak selalu\Nberjaga malam, bukan?
Dialogue: 0,0:33:41.61,0:33:42.86,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:46.95,Default,,0,0,0,,Saya susah nak tidur di dalam kereta\Ndipandu orang yang tak rapat.
Dialogue: 0,0:33:47.03,0:33:49.79,Default,,0,0,0,,Aduhai. Saya akan pandu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:33:50.41,0:33:52.37,Default,,0,0,0,,Awak patut paksa diri untuk tidur…
Dialogue: 0,0:34:32.16,0:34:35.00,Default,,0,0,0,,Saya jalankan perniagaan begini\Nsewaktu muda.
Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:38.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa macam\Nsaya meminta sedekah setiap hari.
Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:39.84,Default,,0,0,0,,Saya sangat tertekan.
Dialogue: 0,0:35:03.65,0:35:05.07,Default,,0,0,0,,TUTUP PAPARAN
Dialogue: 0,0:35:40.85,0:35:42.44,Default,,0,0,0,,Saya tertidur? Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:35:42.52,0:35:45.44,Default,,0,0,0,,Ya. Awak tidur dengan lena sekali
Dialogue: 0,0:35:46.15,0:35:48.23,Default,,0,0,0,,di dalam kereta dipandu\Norang yang tak rapat.
Dialogue: 0,0:35:51.57,0:35:54.61,Default,,0,0,0,,Pakai selipar. Awak tak boleh ke sana\Ndengan kasut bertahi lembu.
Dialogue: 0,0:35:59.08,0:36:01.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:36:01.87,0:36:03.96,Default,,0,0,0,,Ini sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:36:04.62,0:36:06.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:09.55,0:36:10.76,Default,,0,0,0,,Pakailah.
Dialogue: 0,0:36:12.22,0:36:13.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:24.02,0:36:26.73,Default,,0,0,0,,Apa kata jangan gunakan\Nsistem pemprosesan suara?
Dialogue: 0,0:36:26.81,0:36:30.40,Default,,0,0,0,,Susah dan mahal untuk gabungkan sistem\Ncam imej dan pemprosesan suara.
Dialogue: 0,0:36:30.48,0:36:31.74,Default,,0,0,0,,Lebih senang begitu.
Dialogue: 0,0:36:32.69,0:36:35.41,Default,,0,0,0,,Tapi Do-san akan lakukan\Nperkara yang susah itu.
Dialogue: 0,0:36:35.49,0:36:36.45,Default,,0,0,0,,Saya pun sama.
Dialogue: 0,0:36:37.74,0:36:39.12,Default,,0,0,0,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:36:40.08,0:36:42.41,Default,,0,0,0,,Saya nak minta tolong.
Dialogue: 0,0:36:44.29,0:36:45.42,Default,,0,0,0,,Rahsiakan perkara ini…
Dialogue: 0,0:36:47.13,0:36:48.67,Default,,0,0,0,,daripada Do-san.
Dialogue: 0,0:36:50.38,0:36:53.67,Default,,0,0,0,,Saya nak dia fokus bekerja\Ntanpa risau tentang duit.
Dialogue: 0,0:36:55.34,0:36:57.47,Default,,0,0,0,,Saya sangat tersentuh.
Dialogue: 0,0:36:58.72,0:37:00.93,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:37:01.72,0:37:02.89,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:37:28.75,0:37:31.46,Default,,0,0,0,,- Yang ini? Atau ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:37:32.13,0:37:35.34,Default,,0,0,0,,- Jom lakukannya!\N- Mari!
Dialogue: 0,0:37:43.31,0:37:44.81,Default,,0,0,0,,Di mana getah rambut saya?
Dialogue: 0,0:37:53.19,0:37:55.40,Default,,0,0,0,,- Dal-mi dah sampai!\N- Mari sini!
Dialogue: 0,0:37:55.49,0:37:57.49,Default,,0,0,0,,- Mari!\N- Kenapa awak lambat?
Dialogue: 0,0:37:57.57,0:37:58.53,Default,,0,0,0,,Awak mesti penat.
Dialogue: 0,0:37:58.61,0:38:00.24,Default,,0,0,0,,Cik Seo… Apa?
Dialogue: 0,0:38:06.45,0:38:09.83,Default,,0,0,0,,Ujian terakhir berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:38:09.92,0:38:13.00,Default,,0,0,0,,Betulkah? Macam mana dengan\Nperatusan pengecaman?
Dialogue: 0,0:38:13.09,0:38:15.67,Default,,0,0,0,,Melebihi 97 peratus.\NSemua orang puas hati.
Dialogue: 0,0:38:19.13,0:38:20.39,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan awak?
Dialogue: 0,0:38:20.47,0:38:22.55,Default,,0,0,0,,Semua orang sukakan teknologi kita.
Dialogue: 0,0:38:23.22,0:38:26.60,Default,,0,0,0,,Patut bawa banyak kad.\NMereka semua minta kad nama kita.
Dialogue: 0,0:38:26.68,0:38:30.27,Default,,0,0,0,,Saya dah agak.\NSiapa yang tak sukakan teknologi ini?
Dialogue: 0,0:38:30.35,0:38:33.32,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Semua orang dah ada di sini.
Dialogue: 0,0:38:33.40,0:38:35.07,Default,,0,0,0,,Saya akan letak NoonGil di kedai.
Dialogue: 0,0:38:35.15,0:38:38.78,Default,,0,0,0,,Sekejap! Apa kata kita bertaruh?
Dialogue: 0,0:38:38.86,0:38:41.49,Default,,0,0,0,,Teka berapa ramai muat turun\Naplikasi ini dalam seminggu.
Dialogue: 0,0:38:41.57,0:38:43.99,Default,,0,0,0,,Okey. Pemenang akan belanja semua orang.
Dialogue: 0,0:38:44.08,0:38:46.54,Default,,0,0,0,,Okey. Sebagai permulaan,\Nsaya rasa 100 orang.
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:48.04,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja {\i1}tangsuyuk.{\i}
Dialogue: 0,0:38:48.12,0:38:50.58,Default,,0,0,0,,Hei, 100 orang terlalu sedikit.
Dialogue: 0,0:38:50.67,0:38:51.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa 1,000 orang.
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:53.59,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja {\i1}samgyeopsal.{\i}
Dialogue: 0,0:38:54.50,0:38:57.92,Default,,0,0,0,,Kos API untuk 1,000 orang ialah 30 juta.\N300 juta untuk 10,000 orang.
Dialogue: 0,0:38:58.59,0:39:01.72,Default,,0,0,0,,Skala awak terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:04.26,Default,,0,0,0,,Itu terlalu sikit.\NSasarkan 10,000 pengguna.
Dialogue: 0,0:39:04.93,0:39:07.89,Default,,0,0,0,,Siapa nak labur kalau makin rugi\Napabila makin ramai pengguna?
Dialogue: 0,0:39:07.97,0:39:10.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:12.44,Default,,0,0,0,,Kita boleh buat.
Dialogue: 0,0:39:13.48,0:39:16.19,Default,,0,0,0,,- Ya. Kita boleh.\N- Kita boleh!
Dialogue: 0,0:39:16.27,0:39:17.65,Default,,0,0,0,,Kita boleh! Satu, dua, tiga…
Dialogue: 0,0:39:17.73,0:39:18.99,Default,,0,0,0,,- Chul-san…\N- Yong-san…
Dialogue: 0,0:39:19.07,0:39:20.95,Default,,0,0,0,,Aduhai, tak sama langsung.
Dialogue: 0,0:39:21.61,0:39:23.78,Default,,0,0,0,,Kalau kita ada lebih 1,000 pengguna,
Dialogue: 0,0:39:23.87,0:39:25.74,Default,,0,0,0,,saya belanja karaoke sepuluh jam!
Dialogue: 0,0:39:25.83,0:39:27.20,Default,,0,0,0,,- Okey!\N- Jom buat!
Dialogue: 0,0:39:27.29,0:39:29.00,Default,,0,0,0,,Okey. Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:31.37,Default,,0,0,0,,Sekejap. Patutkah kita muat naik\Ndi kedai global?
Dialogue: 0,0:39:31.46,0:39:32.83,Default,,0,0,0,,Ada versi bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:39:32.92,0:39:36.17,Default,,0,0,0,,Hei. Bukankah terlalu awal untuk kita\Nkenalkan ke seluruh dunia?
Dialogue: 0,0:39:36.25,0:39:38.84,Default,,0,0,0,,Kenapa? Bukannya kita kena bayar\Nuntuk muat naik.
Dialogue: 0,0:39:39.55,0:39:40.59,Default,,0,0,0,,Buatlah.
Dialogue: 0,0:39:40.67,0:39:43.76,Default,,0,0,0,,Betul. Bukankah kita nak jadi\Nsyarikat global? Buatlah.
Dialogue: 0,0:39:43.84,0:39:46.68,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan muat naik sekarang.
Dialogue: 0,0:39:47.22,0:39:49.43,Default,,0,0,0,,Jom lakukannya! Okey!
Dialogue: 0,0:39:49.52,0:39:51.81,Default,,0,0,0,,PILIH FAIL UNTUK MUAT NAIK NOONGIL.APK
Dialogue: 0,0:39:51.89,0:39:53.56,Default,,0,0,0,,MEMUAT NAIK
Dialogue: 0,0:39:53.65,0:39:56.52,Default,,0,0,0,,- Okey! Karaoke!\N- Bunyi dram.
Dialogue: 0,0:39:57.40,0:39:58.82,Default,,0,0,0,,- Sedang dimuat naik.\N- Okey!
Dialogue: 0,0:39:58.90,0:40:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolonglah. Biar jumlah pengguna\Nkurang daripada 1,000 orang.{\i}
Dialogue: 0,0:40:04.24,0:40:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu ini satu permintaan\Nyang sangat mementingkan diri.{\i}
Dialogue: 0,0:40:07.70,0:40:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku terdesak.{\i}
Dialogue: 0,0:40:09.62,0:40:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi tolonglah pastikan NoonGil dapat{\i}
Dialogue: 0,0:40:13.79,0:40:15.71,Default,,0,0,0,,{\i1}kurang daripada 1,000 pengguna.{\i}
Dialogue: 0,0:40:16.42,0:40:18.29,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:40:18.88,0:40:22.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu doa\Ndengan begitu bersungguh-sungguh?
Dialogue: 0,0:40:24.34,0:40:25.43,Default,,0,0,0,,Adalah.
Dialogue: 0,0:40:30.85,0:40:31.98,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:33.48,0:40:34.69,Default,,0,0,0,,Aku percayakan-Mu.
Dialogue: 0,0:40:35.44,0:40:36.44,Default,,0,0,0,,Perkenankan.
Dialogue: 0,0:40:37.98,0:40:39.11,Default,,0,0,0,,Perkenankan?
Dialogue: 0,0:40:41.28,0:40:42.28,Default,,0,0,0,,Perkenankan.
Dialogue: 0,0:40:51.33,0:40:54.37,Default,,0,0,0,,Nenek, Katolik ada tangkal yang jadikan
Dialogue: 0,0:40:54.46,0:40:55.58,Default,,0,0,0,,doa kita lebih berkesan?
Dialogue: 0,0:40:56.29,0:40:58.63,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa tak jumpa bomoh saja?
Dialogue: 0,0:40:59.38,0:41:00.71,Default,,0,0,0,,Saya harap ada tangkal.
Dialogue: 0,0:41:03.13,0:41:04.34,Default,,0,0,0,,Di mana kunci elektrik?
Dialogue: 0,0:41:05.18,0:41:06.43,Default,,0,0,0,,Nenek tukar sebab rosak.
Dialogue: 0,0:41:06.51,0:41:09.26,Default,,0,0,0,,Hei. Kamu patut ambil satu kunci juga.
Dialogue: 0,0:41:10.60,0:41:11.89,Default,,0,0,0,,Leceh kalau bawa kunci.
Dialogue: 0,0:41:20.15,0:41:21.82,Default,,0,0,0,,Kenapa kita guna cara lama?
Dialogue: 0,0:41:21.90,0:41:24.57,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Lebih senang kalau guna teknologi baru.
Dialogue: 0,0:41:24.65,0:41:26.53,Default,,0,0,0,,Jom pasang kunci elektrik yang baru.
Dialogue: 0,0:41:26.61,0:41:29.91,Default,,0,0,0,,Nenek tak suka teknologi.\NMenyusahkan orang tua sahaja.
Dialogue: 0,0:41:29.99,0:41:32.83,Default,,0,0,0,,Kenapa pula? Biar saya tunjukkan\Nbetapa bagusnya teknologi.
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:36.87,Default,,0,0,0,,Kamu buat apa?
Dialogue: 0,0:41:38.42,0:41:41.80,Default,,0,0,0,,Akhirnya, Samsan berjaya lancarkan\Nsatu aplikasi.
Dialogue: 0,0:41:42.46,0:41:44.84,Default,,0,0,0,,- Aplikasi apa?\N- Namanya NoonGil.
Dialogue: 0,0:41:44.92,0:41:46.47,Default,,0,0,0,,Aplikasi untuk orang buta.
Dialogue: 0,0:41:49.97,0:41:52.43,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba buat aplikasi\Nuntuk orang buta?
Dialogue: 0,0:41:53.64,0:41:55.85,Default,,0,0,0,,Kamu kata nak guna kecerdasan buatan.
Dialogue: 0,0:41:55.93,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,Aplikasi ini guna kecerdasan buatan.
Dialogue: 0,0:41:58.69,0:41:59.90,Default,,0,0,0,,Ini idea Do-san.
Dialogue: 0,0:42:02.07,0:42:04.23,Default,,0,0,0,,- Ini idea Do-san?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:05.07,0:42:07.11,Default,,0,0,0,,Kami guna pengecaman visual dan suara
Dialogue: 0,0:42:07.20,0:42:09.61,Default,,0,0,0,,sebagai mata kepada orang buta.
Dialogue: 0,0:42:13.45,0:42:16.45,Default,,0,0,0,,Apa ini? Belum ada banyak maklum balas.
Dialogue: 0,0:42:18.33,0:42:19.54,Default,,0,0,0,,Maklum balas?
Dialogue: 0,0:42:20.33,0:42:21.92,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:24.63,Default,,0,0,0,,Pendapat para pengguna\Nselepas menggunakan aplikasi ini.
Dialogue: 0,0:42:26.09,0:42:27.22,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:42:28.30,0:42:31.55,Default,,0,0,0,,Nenek. Panggil nama Yeong-sil\Ndan tanya apa-apa.
Dialogue: 0,0:42:31.64,0:42:33.05,Default,,0,0,0,,- Di sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:36.43,0:42:37.60,Default,,0,0,0,,Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:42:38.89,0:42:41.27,Default,,0,0,0,,Siapa ada di depan saya?
Dialogue: 0,0:42:41.94,0:42:44.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Perempuan berusia 20-an sedang senyum.{\i}
Dialogue: 0,0:42:45.98,0:42:47.32,Default,,0,0,0,,Macam mana? Hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:50.20,Default,,0,0,0,,Ya, memang hebat.
Dialogue: 0,0:43:12.68,0:43:14.05,Default,,0,0,0,,Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:43:14.93,0:43:17.31,Default,,0,0,0,,Tolong bacakan petikan kitab Bible.
Dialogue: 0,0:43:23.77,0:43:26.77,Default,,0,0,0,,{\i1}"Pokok tin berbuah awal.{\i}
Dialogue: 0,0:43:27.48,0:43:30.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunga-bunga pula mekar mewangi.{\i}
Dialogue: 0,0:43:32.24,0:43:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangunlah, sayangku.{\i}
Dialogue: 0,0:43:35.70,0:43:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sayangku yang cantik, marilah bersamaku.{\i}
Dialogue: 0,0:43:39.58,0:43:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunga merpati di rekahan batu{\i}
Dialogue: 0,0:43:42.46,0:43:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}yang menyorok di kawasan gunung,{\i}
Dialogue: 0,0:43:45.71,0:43:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}tunjukkan dirimu kepadaku.{\i}
Dialogue: 0,0:43:48.67,0:43:50.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Biar kudengar suaramu.{\i}
Dialogue: 0,0:43:51.84,0:43:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Suaramu nan indah.{\i}
Dialogue: 0,0:43:54.97,0:43:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Wajahmu nan indah."{\i}
Dialogue: 0,0:44:38.01,0:44:40.10,Default,,0,0,0,,ANALISIS MUAT TURUN
Dialogue: 0,0:44:47.19,0:44:48.52,Default,,0,0,0,,Berhenti muat semula.
Dialogue: 0,0:44:48.61,0:44:50.65,Default,,0,0,0,,Jumlah muat turun akan meningkat begitu?
Dialogue: 0,0:44:50.73,0:44:52.74,Default,,0,0,0,,Saya cuma tak percaya.
Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:55.28,Default,,0,0,0,,Tak sampai sepuluh orang yang muat turun.
Dialogue: 0,0:44:55.36,0:44:57.95,Default,,0,0,0,,Kita patut gembira\Nkalau ada 20 orang yang muat turun.
Dialogue: 0,0:44:59.03,0:45:00.87,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:45:01.54,0:45:02.95,Default,,0,0,0,,Saya sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:45:03.04,0:45:05.54,Default,,0,0,0,,Tapi awak tak nampak kecewa langsung.
Dialogue: 0,0:45:07.00,0:45:09.09,Default,,0,0,0,,Masalahnya ialah cara pemasaran awak.
Dialogue: 0,0:45:09.75,0:45:10.67,Default,,0,0,0,,Cheon-ho.
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:13.84,Default,,0,0,0,,Awak mahukan bantuan\Ndaripada pakar pemasaran?
Dialogue: 0,0:45:15.09,0:45:17.30,Default,,0,0,0,,Awak ada cara untuk memasarkannya?
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:20.39,Default,,0,0,0,,Kita boleh cari cara untuk memasarkannya.
Dialogue: 0,0:45:28.52,0:45:29.44,Default,,0,0,0,,Maksudnya tiada.
Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:30.94,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:45:35.99,0:45:38.49,Default,,0,0,0,,Hei, jangan terlalu kecewa.
Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:41.41,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja ayam goreng. Okey?
Dialogue: 0,0:45:41.49,0:45:44.33,Default,,0,0,0,,Jangan sedih! Jom pergi makan ayam goreng.
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:46.54,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja. Jom pergi!
Dialogue: 0,0:45:46.62,0:45:48.79,Default,,0,0,0,,Jomlah. Mari.
Dialogue: 0,0:45:49.38,0:45:52.30,Default,,0,0,0,,Kita perlu terus bersemangat!
Dialogue: 0,0:45:52.38,0:45:54.38,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja ayam goreng.
Dialogue: 0,0:45:54.46,0:45:57.76,Default,,0,0,0,,Jom masuk. Ayam goreng!
Dialogue: 0,0:45:57.84,0:46:00.68,Default,,0,0,0,,- Kenapa menangis?\N- Cepatlah.
Dialogue: 0,0:46:00.76,0:46:03.97,Default,,0,0,0,,- Pesan apa saja.\N{\i1}- Pada waktu itu, saya sangka{\i}
Dialogue: 0,0:46:04.06,0:46:05.85,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N{\i1}- doa saya dah dimakbulkan.{\i}
Dialogue: 0,0:46:05.93,0:46:06.98,Default,,0,0,0,,Helo!
Dialogue: 0,0:46:07.64,0:46:10.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi macam biasa, doa saya dimakbulkan…{\i}
Dialogue: 0,0:46:10.98,0:46:13.23,Default,,0,0,0,,- Kenapa datang ke sini?\N- Nak cari sesuatu.
Dialogue: 0,0:46:13.32,0:46:15.23,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:46:16.03,0:46:17.65,Default,,0,0,0,,Masih ada gambar Do-san dan Chan-ho?
Dialogue: 0,0:46:17.74,0:46:20.07,Default,,0,0,0,,Ya. Ada. Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:20.16,0:46:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}…dengan cara yang tak disangka.{\i}
Dialogue: 0,0:46:24.99,0:46:26.83,Default,,0,0,0,,Di mana gambar itu?
Dialogue: 0,0:46:27.96,0:46:29.33,Default,,0,0,0,,Dah jumpa!
Dialogue: 0,0:46:31.79,0:46:33.17,Default,,0,0,0,,Dah jumpa.
Dialogue: 0,0:46:38.59,0:46:39.63,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:40.80,Default,,0,0,0,,Kamu buat apa?
Dialogue: 0,0:46:41.72,0:46:43.14,Default,,0,0,0,,Ini cara pemasaran tular.
Dialogue: 0,0:46:43.81,0:46:44.64,Default,,0,0,0,,Minum!
Dialogue: 0,0:46:44.72,0:46:47.23,Default,,0,0,0,,PEMASARAN TULAR: TEKNIK PEMASARAN\NMENGGUNAKAN MEDIA SOSIAL
Dialogue: 0,0:46:47.31,0:46:49.81,Default,,0,0,0,,UNTUK SEBARKAN MAKLUMAT PRODUK\NDENGAN CEPAT
Dialogue: 0,0:46:52.15,0:46:54.69,Default,,0,0,0,,Mak cik! Satu ayam goreng pedas\Ndan satu jag bir.
Dialogue: 0,0:46:54.77,0:46:55.98,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:46:57.69,0:46:59.95,Default,,0,0,0,,Bir terasa sangat pahit hari ini.
Dialogue: 0,0:47:01.36,0:47:03.62,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya rasa manis.
Dialogue: 0,0:47:04.28,0:47:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Sewaktu kami seronok makan ayam goreng…{\i}
Dialogue: 0,0:47:07.70,0:47:09.12,Default,,0,0,0,,Seorang lagi muat turun.
Dialogue: 0,0:47:09.96,0:47:11.83,Default,,0,0,0,,Hebat sekali.
Dialogue: 0,0:47:12.58,0:47:14.96,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Minumlah.
Dialogue: 0,0:47:25.14,0:47:26.18,Default,,0,0,0,,Awak menangis?
Dialogue: 0,0:47:26.93,0:47:28.60,Default,,0,0,0,,Bir rasa pedas hari ini.
Dialogue: 0,0:47:29.27,0:47:32.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanpa disangka,\Naplikasi kami dimuat turun…{\i}
Dialogue: 0,0:47:41.36,0:47:43.53,Default,,0,0,0,,2 MESEJ DARIPADA NAM CHEON-HO
Dialogue: 0,0:47:43.61,0:47:45.66,Default,,0,0,0,,MASIH INGAT GAMBAR INI?
Dialogue: 0,0:47:45.74,0:47:47.49,Default,,0,0,0,,DIA DAH BESAR DAN LANCARKAN NOONGIL.
Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:49.12,Default,,0,0,0,,"NoonGil"?
Dialogue: 0,0:47:50.20,0:47:52.33,Default,,0,0,0,,NOONGIL
Dialogue: 0,0:47:52.42,0:47:54.96,Default,,0,0,0,,LIHAT
Dialogue: 0,0:47:55.84,0:47:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}…oleh orang yang tinggal jauh di LA,{\i}
Dialogue: 0,0:47:58.21,0:48:01.84,Default,,0,0,0,,{\i1}iaitu pemain besbol legenda, Park Chan-ho.{\i}
Dialogue: 0,0:48:11.23,0:48:15.02,Default,,0,0,0,,Wah. Angin ini sangat menyegarkan, bukan?
Dialogue: 0,0:48:21.74,0:48:23.70,Default,,0,0,0,,Cik. Tolong tutup tingkap.
Dialogue: 0,0:48:27.28,0:48:29.54,Default,,0,0,0,,Dal-mi, maaf. Boleh tutup tingkap?
Dialogue: 0,0:48:30.29,0:48:32.66,Default,,0,0,0,,Kenapa? Angin ini sangat segar.
Dialogue: 0,0:48:32.75,0:48:34.96,Default,,0,0,0,,- Tapi…\N- Okey.
Dialogue: 0,0:48:35.71,0:48:38.25,Default,,0,0,0,,Biar saya buka sebanyak ini saja.
Dialogue: 0,0:48:39.05,0:48:42.01,Default,,0,0,0,,Kalau begini tak apa, bukan?
Dialogue: 0,0:48:43.76,0:48:46.68,Default,,0,0,0,,Saya suka bau musim panas!
Dialogue: 0,0:48:47.35,0:48:48.39,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:49:08.70,0:49:10.12,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:49:10.83,0:49:14.41,Default,,0,0,0,,Dia mabuk dan gesel hidung\Npada tingkap bas, bukan?
Dialogue: 0,0:49:14.50,0:49:16.21,Default,,0,0,0,,Nenek tahu?
Dialogue: 0,0:49:16.87,0:49:19.21,Default,,0,0,0,,Ya. Selepas dia sedar,
Dialogue: 0,0:49:22.42,0:49:26.13,Default,,0,0,0,,dia akan mengamuk dan cakap\Nada orang conteng muka dia.
Dialogue: 0,0:49:26.22,0:49:27.51,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:49:41.23,0:49:42.57,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:49:44.53,0:49:45.70,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:49:46.70,0:49:49.24,Default,,0,0,0,,Apa namanya? NoonBit atau NoonGil?
Dialogue: 0,0:49:49.32,0:49:50.95,Default,,0,0,0,,Bagus betul aplikasi kamu.
Dialogue: 0,0:49:51.53,0:49:53.37,Default,,0,0,0,,Khabarnya, itu idea kamu, Do-san.
Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:55.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:56.58,0:49:59.04,Default,,0,0,0,,Nenek tulis pendapat nenek\Nsetelah gunakannya.
Dialogue: 0,0:49:59.88,0:50:02.00,Default,,0,0,0,,Itu dipanggil maklum balas, bukan?
Dialogue: 0,0:50:03.71,0:50:05.84,Default,,0,0,0,,Saya patut beritahu nenek dulu.
Dialogue: 0,0:50:08.09,0:50:08.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:10.43,0:50:11.51,Default,,0,0,0,,Nenek rasa
Dialogue: 0,0:50:12.85,0:50:14.81,Default,,0,0,0,,NoonGil akan banyak membantu nenek nanti.
Dialogue: 0,0:50:21.86,0:50:23.02,Default,,0,0,0,,Lima belas tahun lalu,
Dialogue: 0,0:50:25.74,0:50:28.32,Default,,0,0,0,,semasa Ji-pyeong dan nenek\Nmula tulis surat,
Dialogue: 0,0:50:28.82,0:50:32.28,Default,,0,0,0,,kami pilih nama kamu\Nselepas lihat gambar kamu
Dialogue: 0,0:50:32.37,0:50:33.83,Default,,0,0,0,,dalam akhbar.
Dialogue: 0,0:50:35.08,0:50:38.25,Default,,0,0,0,,Akhbar? Nenek maksudkan\NOlimpiad Matematik?
Dialogue: 0,0:50:40.96,0:50:42.59,Default,,0,0,0,,Mata kamu nampak bersinar
Dialogue: 0,0:50:42.67,0:50:45.34,Default,,0,0,0,,dan kamu nampak bijak dalam gambar itu.
Dialogue: 0,0:50:46.59,0:50:48.26,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kami pilih nama kamu.
Dialogue: 0,0:50:53.80,0:50:56.64,Default,,0,0,0,,Saya mengecewakan, bukan?
Dialogue: 0,0:50:57.73,0:51:00.19,Default,,0,0,0,,Tidak. Kamu membesar dengan baik.\NSangat baik.
Dialogue: 0,0:51:00.27,0:51:01.56,Default,,0,0,0,,Kamu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:51:04.19,0:51:05.15,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat?
Dialogue: 0,0:51:05.86,0:51:09.74,Default,,0,0,0,,Siapa yang conteng muka saya lagi?
Dialogue: 0,0:51:14.91,0:51:16.58,Default,,0,0,0,,Dia dah mula mengamuk. Cepat balik.
Dialogue: 0,0:51:17.41,0:51:20.92,Default,,0,0,0,,- Nenek kena naik atas, bukan?\N- Dia dah mengamuk. Baliklah.
Dialogue: 0,0:51:21.00,0:51:24.17,Default,,0,0,0,,- Tapi…\N- Sama macam yang nenek cakap.
Dialogue: 0,0:51:27.42,0:51:30.05,Default,,0,0,0,,Do-san!
Dialogue: 0,0:51:33.34,0:51:36.60,Default,,0,0,0,,Do-san! Cepat bangun!
Dialogue: 0,0:51:36.68,0:51:38.56,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Kamu masuk TV!
Dialogue: 0,0:51:39.85,0:51:41.35,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:51:42.02,0:51:42.98,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:51:45.65,0:51:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Dulu, saya ambil gambar\Ndengan seorang budak lelaki{\i}
Dialogue: 0,0:51:49.24,0:51:52.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- bernama Nam Do-san.{\i}\N- Cepat tengok TV!
Dialogue: 0,0:51:52.11,0:51:53.91,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N{\i1}- Saya terima mesej{\i}
Dialogue: 0,0:51:53.99,0:51:56.37,Default,,0,0,0,,- Dah tengok?\N{\i1}- yang dia dah besar{\i}
Dialogue: 0,0:51:56.45,0:51:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}dan buka syarikat sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:51:58.04,0:52:02.08,Default,,0,0,0,,- Chan-ho? Ya, kami rapat.\N{\i1}- Saya nak bantu{\i}
Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:05.13,Default,,0,0,0,,- Ya, dia cakap tentang itu,\N{\i1}- usahawan muda ini…{\i}
Dialogue: 0,0:52:05.21,0:52:08.25,Default,,0,0,0,,Tak. Anak buah saya hantar mesej\Nkepada Park Chan-ho.
Dialogue: 0,0:52:08.34,0:52:12.80,Default,,0,0,0,,Selepas itu, dia terus bersetuju\Nuntuk ditemu ramah dalam program ini.
Dialogue: 0,0:52:12.88,0:52:15.14,Default,,0,0,0,,Saya harap dia tak fikir kami mengharap.
Dialogue: 0,0:52:15.68,0:52:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Melalui pengecaman visual,{\i}
Dialogue: 0,0:52:18.56,0:52:21.43,Default,,0,0,0,,- Sekejap. Ada orang telefon.\N{\i1}- aplikasi ini beritahu pengguna{\i}
Dialogue: 0,0:52:21.52,0:52:23.48,Default,,0,0,0,,{\i1}apa yang dilihat.{\i}
Dialogue: 0,0:52:23.56,0:52:25.15,Default,,0,0,0,,- En. Cha.\N{\i1}- Contohnya saya tanya,{\i}
Dialogue: 0,0:52:25.23,0:52:28.40,Default,,0,0,0,,{\i1}- "Yeong-sil, ada apa depan saya?"{\i}\N- Samsan ialah
Dialogue: 0,0:52:28.48,0:52:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ada tiga lelaki sedang pegang kamera.{\i}\N- syarikat Do-san.
Dialogue: 0,0:52:31.44,0:52:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}- Awak nampak?{\i}\N- Belum dapat pengiktirafan lagi.
Dialogue: 0,0:52:34.07,0:52:37.12,Default,,0,0,0,,{\i1}- Saya pun cuba guna.{\i}\N- Mungkin dapat tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:52:37.20,0:52:40.91,Default,,0,0,0,,Apa? Tak perlu buat pinjaman\Nuntuk beli saham syarikat dia!
Dialogue: 0,0:52:41.00,0:52:44.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya harap anak muda ini tak putus asa{\i}
Dialogue: 0,0:52:44.42,0:52:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}dan bangunkan syarikatnya sampai berjaya.{\i}
Dialogue: 0,0:52:46.88,0:52:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab itu saya buat temu ramah.{\i}
Dialogue: 0,0:52:49.04,0:52:50.84,Default,,0,0,0,,- Apa?\N{\i1}- Saya dah cuba guna juga.{\i}
Dialogue: 0,0:52:50.92,0:52:53.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Aplikasi ini berikan harapan baru{\i}
Dialogue: 0,0:52:53.13,0:52:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}- kepada orang buta.{\i}\N- Park Chan-ho? Macam mana?
Dialogue: 0,0:52:56.18,0:52:58.22,Default,,0,0,0,,Macam mana dia tahu tentang NoonGil?
Dialogue: 0,0:52:59.72,0:53:03.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Semoga berjaya, Samsan!\NSemoga berjaya, Nam Do-san!{\i}
Dialogue: 0,0:53:04.27,0:53:05.81,Default,,0,0,0,,Macam mana dia dapat tahu?
Dialogue: 0,0:53:05.90,0:53:07.86,Default,,0,0,0,,- Bagus!\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:53:07.94,0:53:09.98,Default,,0,0,0,,Kamilah Samsan! Kami cipta NoonGil!
Dialogue: 0,0:53:10.94,0:53:12.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:53:17.03,0:53:18.37,Default,,0,0,0,,Sepuluh ribu pengguna!
Dialogue: 0,0:53:19.74,0:53:21.04,Default,,0,0,0,,Syabas, Cik Seo.
Dialogue: 0,0:53:24.25,0:53:25.54,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:53:29.38,0:53:32.38,Default,,0,0,0,,Kedai global ialah idea yang bagus.\NAda 5,000 pengguna di India.
Dialogue: 0,0:53:32.46,0:53:34.47,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat 30,000 pengguna nanti.
Dialogue: 0,0:53:36.59,0:53:38.05,Default,,0,0,0,,Kalau ada 30,000 pengguna,
Dialogue: 0,0:53:38.72,0:53:41.18,Default,,0,0,0,,kosnya ialah satu bilion won setahun.
Dialogue: 0,0:53:41.85,0:53:43.89,Default,,0,0,0,,Jom. Saya belanja karaoke\Nselama sepuluh jam.
Dialogue: 0,0:53:43.97,0:53:45.81,Default,,0,0,0,,- Okey! Jom!\N- Jom!
Dialogue: 0,0:53:45.89,0:53:48.19,Default,,0,0,0,,- Okey! Jom!\N- Jom pergi!
Dialogue: 0,0:53:49.86,0:53:50.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:53:52.11,0:53:53.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:54:13.13,0:54:15.01,Default,,0,0,0,,- Helo.\N{\i1}- Adakah awak Nam Do-san?{\i}
Dialogue: 0,0:54:16.17,0:54:18.97,Default,,0,0,0,,- Ya, betul.\N{\i1}- Saya dari Balai Polis Yangjin.{\i}
Dialogue: 0,0:54:19.68,0:54:21.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:21.55,0:54:22.68,Default,,0,0,0,,Balai polis?
Dialogue: 0,0:54:23.47,0:54:26.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak tersenyum bahagia sekarang{\i}
Dialogue: 0,0:54:26.52,0:54:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak berdaya untuk berjalan{\i}
Dialogue: 0,0:54:29.35,0:54:32.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam kenangan bersamamu{\i}
Dialogue: 0,0:54:32.36,0:54:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ku menangis dan menantikanmu…{\i}
Dialogue: 0,0:54:35.19,0:54:36.69,Default,,0,0,0,,Kenapa nyanyi lagu sedih?
Dialogue: 0,0:54:36.78,0:54:38.70,Default,,0,0,0,,Dia buat perkara ironik?
Dialogue: 0,0:54:40.03,0:54:41.12,Default,,0,0,0,,Paradoks?
Dialogue: 0,0:54:41.20,0:54:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita sungguh bahagia{\i}
Dialogue: 0,0:54:43.99,0:54:48.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sejak kau pergi, hatiku…{\i}
Dialogue: 0,0:54:48.21,0:54:49.04,Default,,0,0,0,,Cik Jung.
Dialogue: 0,0:54:50.42,0:54:52.75,Default,,0,0,0,,Apa kata kita nyanyi lagu duet?
Dialogue: 0,0:54:53.92,0:54:56.76,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan "Nagging"\N"Jangan balik lewat…"
Dialogue: 0,0:54:59.43,0:55:00.68,Default,,0,0,0,,Jom berduet.
Dialogue: 0,0:55:00.76,0:55:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kegelapan menyelimutiku lagi{\i}
Dialogue: 0,0:55:06.31,0:55:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.{\i}
Dialogue: 0,0:55:09.35,0:55:11.77,Default,,0,0,0,,Kenapa Do-san tak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:55:14.11,0:55:16.86,Default,,0,0,0,,En. Won Du-jeong saman awak\Natas sebab mengugut
Dialogue: 0,0:55:16.94,0:55:18.99,Default,,0,0,0,,dan merosakkan harta benda Morning.
Dialogue: 0,0:55:21.07,0:55:22.62,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Kos kerosakan kecil,
Dialogue: 0,0:55:22.70,0:55:25.08,Default,,0,0,0,,jadi boleh diselesaikan secara rundingan.
Dialogue: 0,0:55:25.58,0:55:26.41,Default,,0,0,0,,Boleh buat begitu?
Dialogue: 0,0:55:31.67,0:55:33.96,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau kami tak boleh berunding?
Dialogue: 0,0:55:34.04,0:55:36.80,Default,,0,0,0,,Kes akan diserahkan kepada pendakwa.
Dialogue: 0,0:55:36.88,0:55:38.34,Default,,0,0,0,,Mungkin awak akan dibicarakan.
Dialogue: 0,0:55:39.30,0:55:40.34,Default,,0,0,0,,Pasti menyusahkan.
Dialogue: 0,0:55:55.39,0:55:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Lif akan turun. Ini tingkat satu.{\i}
Dialogue: 0,0:56:00.73,0:56:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pintu dah ditutup.{\i}
Dialogue: 0,0:56:06.08,0:56:07.22,Default,,0,0,0,,SENARAI UNIT KELESTARIAN SYARIKAT
Dialogue: 0,0:56:08.17,0:56:09.54,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut lakukan?
Dialogue: 0,0:56:10.05,0:56:12.06,Default,,0,0,0,,Saya tak nak minta bantuan Morning.
Dialogue: 0,0:56:17.18,0:56:18.72,Default,,0,0,0,,Patutkah kami hentikan NoonGil?
Dialogue: 0,0:56:41.91,0:56:45.00,Default,,0,0,0,,Kenapa tak jawab telefon sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:56:45.08,0:56:46.00,Default,,0,0,0,,Awak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:56:47.17,0:56:48.54,Default,,0,0,0,,Saya kena ke satu tempat tadi.
Dialogue: 0,0:56:51.25,0:56:52.42,Default,,0,0,0,,Itu apa?
Dialogue: 0,0:56:53.55,0:56:56.13,Default,,0,0,0,,Ini nota maklum balas NoonGil.
Dialogue: 0,0:56:57.59,0:56:58.64,Default,,0,0,0,,Ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:56:59.34,0:57:01.30,Default,,0,0,0,,Betulkah? Untuk saya?
Dialogue: 0,0:57:07.39,0:57:09.35,Default,,0,0,0,,Dia tulis nota dengan teliti.
Dialogue: 0,0:57:11.23,0:57:13.36,Default,,0,0,0,,Tulisannya macam tulisan nenek.
Dialogue: 0,0:57:16.74,0:57:19.45,Default,,0,0,0,,Dia tidak buta, tapi penglihatannya kabur?
Dialogue: 0,0:57:20.53,0:57:23.58,Default,,0,0,0,,Dia dah mula kehilangan penglihatannya.
Dialogue: 0,0:57:25.25,0:57:27.83,Default,,0,0,0,,Maklum balas ini buat saya rasa bangga.
Dialogue: 0,0:57:29.50,0:57:31.29,Default,,0,0,0,,Siapa dia? Saya nak jumpa dia.
Dialogue: 0,0:57:37.59,0:57:38.47,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:57:43.89,0:57:45.18,Default,,0,0,0,,Jangan terkejut.
Dialogue: 0,0:58:15.59,0:58:17.09,Default,,0,0,0,,Saya kasihankan nenek…
Dialogue: 0,0:58:22.93,0:58:24.55,Default,,0,0,0,,Nenek…
Dialogue: 0,0:58:50.41,0:58:51.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Do-san.
Dialogue: 0,0:58:53.04,0:58:54.04,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:58:55.50,0:58:56.84,Default,,0,0,0,,Untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:58:58.09,0:59:00.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab cipta NoonGil
Dialogue: 0,0:59:01.55,0:59:02.55,Default,,0,0,0,,dan
Dialogue: 0,0:59:03.84,0:59:05.35,Default,,0,0,0,,terima kasih sebab
Dialogue: 0,0:59:06.05,0:59:08.85,Default,,0,0,0,,beritahu kebenaran sebelum terlambat.
Dialogue: 0,0:59:13.06,0:59:15.94,Default,,0,0,0,,Kenapa saya asyik menangis?
Dialogue: 0,0:59:21.40,0:59:22.45,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:59:24.57,0:59:26.28,Default,,0,0,0,,Nenek kata
Dialogue: 0,0:59:29.83,0:59:31.87,Default,,0,0,0,,dia nak tengok awak tersenyum
Dialogue: 0,0:59:33.58,0:59:34.92,Default,,0,0,0,,untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:59:39.13,0:59:42.67,Default,,0,0,0,,Jadi cuba senyum.
Dialogue: 0,0:59:50.35,0:59:51.52,Default,,0,0,0,,Saya nampak macam menangis?
Dialogue: 0,0:59:51.60,0:59:53.89,Default,,0,0,0,,Ya. Sedikit.
Dialogue: 0,0:59:53.98,0:59:56.40,Default,,0,0,0,,Tak. Nampak sangat ketara.
Dialogue: 0,0:59:56.90,0:59:58.15,Default,,0,0,0,,- Nampak ketara?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:59.15,1:00:00.36,Default,,0,0,0,,Tak bagus kalau begitu.
Dialogue: 0,1:00:01.32,1:00:03.07,Default,,0,0,0,,Saya tak nak nenek tahu saya menangis.
Dialogue: 0,1:00:03.78,1:00:06.87,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat?\NSaya tak tahu nak buat apa.
Dialogue: 0,1:00:07.57,1:00:09.62,Default,,0,0,0,,- Saya nampak okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:00:09.70,1:00:10.87,Default,,0,0,0,,Bahagian ini.
Dialogue: 0,1:00:11.70,1:00:12.79,Default,,0,0,0,,- Sebelah sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:00:34.81,1:00:37.02,Default,,0,0,0,,Kamu dah balik? Dah makan?
Dialogue: 0,1:00:38.36,1:00:39.31,Default,,0,0,0,,Dah.
Dialogue: 0,1:00:39.40,1:00:40.94,Default,,0,0,0,,Biar saya potong kuku nenek.
Dialogue: 0,1:00:41.02,1:00:42.69,Default,,0,0,0,,Tak perlu. Nenek boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,1:00:43.44,1:00:45.36,Default,,0,0,0,,Sudahlah. Biar saya tolong.
Dialogue: 0,1:00:51.70,1:00:54.20,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan jari nenek? Kenapa begini?
Dialogue: 0,1:01:00.42,1:01:01.46,Default,,0,0,0,,Nenek.
Dialogue: 0,1:01:03.34,1:01:05.59,Default,,0,0,0,,Saya usahakan NoonGil dengan gigih.
Dialogue: 0,1:01:07.30,1:01:08.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:01:10.72,1:01:12.26,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha dengan gigih
Dialogue: 0,1:01:13.52,1:01:14.56,Default,,0,0,0,,agar…
Dialogue: 0,1:01:18.81,1:01:20.61,Default,,0,0,0,,nenek rasa selesa.
Dialogue: 0,1:01:23.27,1:01:24.36,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,1:01:34.95,1:01:36.08,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,1:01:38.16,1:01:39.79,Default,,0,0,0,,Hari ini sahaja, nenek.
Dialogue: 0,1:01:42.88,1:01:44.75,Default,,0,0,0,,Biarlah saya menangis hari ini saja.
Dialogue: 0,1:01:46.80,1:01:48.51,Default,,0,0,0,,Saya senyum setiap hari mulai esok.
Dialogue: 0,1:01:51.47,1:01:52.60,Default,,0,0,0,,Jadi…
Dialogue: 0,1:02:01.15,1:02:02.77,Default,,0,0,0,,Tengoklah. Hidung kamu berair.
Dialogue: 0,1:02:05.44,1:02:08.03,Default,,0,0,0,,Aduhai. Cucu kesayangan nenek.
Dialogue: 0,1:02:37.97,1:02:42.60,Default,,0,0,0,,SALING MEMBANTU!\NKAMI MENYOKONG IMPIAN ANAK MUDA
Dialogue: 0,1:02:56.58,1:02:57.95,Default,,0,0,0,,Adakah
Dialogue: 0,1:02:58.95,1:03:01.16,Default,,0,0,0,,En. Won dah sampai?
Dialogue: 0,1:03:02.87,1:03:04.04,Default,,0,0,0,,Dia di bilik menunggu.
Dialogue: 0,1:03:04.54,1:03:08.30,Default,,0,0,0,,"En. Won"?\NKenapa panggil dia dengan sopan hari ini?
Dialogue: 0,1:03:10.72,1:03:11.93,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,1:03:13.30,1:03:15.35,Default,,0,0,0,,saya terpaksa cuba hormatinya.
Dialogue: 0,1:03:17.35,1:03:19.93,Default,,0,0,0,,- Boleh saya jumpa dia?\N- Tak boleh.
Dialogue: 0,1:03:20.43,1:03:22.98,Default,,0,0,0,,Mustahil awak boleh jumpa dia\Nselepas awak buat hal.
Dialogue: 0,1:03:23.06,1:03:24.15,Default,,0,0,0,,Awak akan dihalang.
Dialogue: 0,1:03:25.40,1:03:26.65,Default,,0,0,0,,Temanlah saya.
Dialogue: 0,1:03:28.11,1:03:30.40,Default,,0,0,0,,Pasti saya boleh jumpa dia\Nkalau kakak teman.
Dialogue: 0,1:03:30.49,1:03:32.40,Default,,0,0,0,,Saya? Kenapa?
Dialogue: 0,1:03:34.32,1:03:35.41,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,1:03:37.74,1:03:39.58,Default,,0,0,0,,kena jumpa dengan ayah kakak
Dialogue: 0,1:03:41.20,1:03:43.25,Default,,0,0,0,,dan merayu kepadanya.
Dialogue: 0,1:03:45.29,1:03:47.00,Default,,0,0,0,,"Merayu"?
Dialogue: 0,1:03:47.09,1:03:48.42,Default,,0,0,0,,Kenapa nak buat begitu?
Dialogue: 0,1:03:49.42,1:03:50.42,Default,,0,0,0,,Awak tak malu?
Dialogue: 0,1:03:51.21,1:03:52.88,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,1:03:54.34,1:03:55.84,Default,,0,0,0,,Tak ada sebab nak rasa malu.
Dialogue: 0,1:04:00.60,1:04:01.68,Default,,0,0,0,,Bawa saya jumpa dia.
Dialogue: 0,1:04:03.81,1:04:05.52,Default,,0,0,0,,Tengok saya perbodohkan diri.
Dialogue: 0,1:04:14.28,1:04:15.24,Default,,0,0,0,,Ikut kakak.
Dialogue: 0,1:04:26.46,1:04:28.46,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa. Saya nak jumpa ayah.
Dialogue: 0,1:04:29.38,1:04:30.63,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,1:04:32.05,1:04:34.13,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:04:55.07,1:04:56.45,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,1:05:02.66,1:05:03.62,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,1:05:04.37,1:05:06.96,Default,,0,0,0,,Baguslah. Awak nak merayu bersama?
Dialogue: 0,1:05:12.88,1:05:13.76,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,1:05:16.17,1:05:17.76,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia tak tahu.
Dialogue: 0,1:05:18.80,1:05:20.89,Default,,0,0,0,,Dia disaman sebab rosakkan harta\Ndan mengugut.
Dialogue: 0,1:05:21.64,1:05:25.18,Default,,0,0,0,,Kalau dia gagal berunding dengan saya,\Ndia akan didakwa.
Dialogue: 0,1:05:25.27,1:05:26.23,Default,,0,0,0,,Dia kena merayu.
Dialogue: 0,1:05:30.02,1:05:31.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,1:05:38.57,1:05:40.03,Default,,0,0,0,,Saya nak Morning melabur
Dialogue: 0,1:05:42.20,1:05:44.62,Default,,0,0,0,,untuk aplikasi NoonGil kami.
Dialogue: 0,1:05:44.70,1:05:46.04,Default,,0,0,0,,Amboi.
Dialogue: 0,1:05:47.79,1:05:50.79,Default,,0,0,0,,Awak lebih teruk daripada\Nyang saya bayangkan. Muka tembok.
Dialogue: 0,1:05:50.88,1:05:52.13,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,1:05:53.46,1:05:55.38,Default,,0,0,0,,Okey. Pelaburan?
Dialogue: 0,1:05:56.59,1:05:57.55,Default,,0,0,0,,Saya akan pertimbangkan.
Dialogue: 0,1:06:01.01,1:06:02.51,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:06:03.22,1:06:05.18,Default,,0,0,0,,Kalau awak berdua merayu di depan saya.
Dialogue: 0,1:06:07.23,1:06:08.60,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:06:11.60,1:06:13.52,Default,,0,0,0,,Ayah nak ajar usahawan muda ini
Dialogue: 0,1:06:15.57,1:06:19.11,Default,,0,0,0,,yang kita tak boleh\Nberlagak hebat di dunia ini.
Dialogue: 0,1:06:19.82,1:06:22.12,Default,,0,0,0,,Ayah perlu ajar mereka\Napa yang akan terjadi
Dialogue: 0,1:06:22.20,1:06:25.54,Default,,0,0,0,,kalau orang miskin tak jaga mulut.\NBetul atau tidak?
Dialogue: 0,1:06:26.54,1:06:29.29,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu apa akan terjadi\Ndi masa depan.
Dialogue: 0,1:06:33.29,1:06:36.17,Default,,0,0,0,,Betul. Kita tak tahu apa akan terjadi.
Dialogue: 0,1:06:39.63,1:06:41.34,Default,,0,0,0,,Jadi kita perlu sentiasa bersedia.
Dialogue: 0,1:06:46.51,1:06:49.43,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu tentang teknologi.\NSaya pergi dulu.
Dialogue: 0,1:06:49.52,1:06:50.81,Default,,0,0,0,,Ayah dah nak pergi?
Dialogue: 0,1:06:51.89,1:06:54.86,Default,,0,0,0,,Tolong mereka.\NAyah perhatikan mereka sejak hackathon.
Dialogue: 0,1:06:55.48,1:06:57.48,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak berbakat melalui usul awak.
Dialogue: 0,1:06:57.57,1:06:59.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak jumpa En. Won, bukan?{\i}
Dialogue: 0,1:06:59.61,1:07:01.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Buat rakaman untuk elak sebarang masalah.{\i}
Dialogue: 0,1:07:01.57,1:07:02.78,Default,,0,0,0,,Singgah pejabat saya nanti.
Dialogue: 0,1:07:03.66,1:07:04.78,Default,,0,0,0,,Selamat berbincang.
Dialogue: 0,1:07:07.45,1:07:09.20,Default,,0,0,0,,RAKAMAN SUARA
Dialogue: 0,1:07:10.50,1:07:12.42,Default,,0,0,0,,Jemput duduk.
Dialogue: 0,1:07:16.75,1:07:19.51,Default,,0,0,0,,Awak ialah adik In-jae?
Dialogue: 0,1:07:21.59,1:07:23.80,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya lebih tua daripada In-jae,
Dialogue: 0,1:07:23.89,1:07:26.35,Default,,0,0,0,,jadi saya akan beri maklum balas\Nibarat abang awak.
Dialogue: 0,1:07:26.93,1:07:30.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu awak datang ke sini\Ndengan cita-cita yang tinggi.{\i}
Dialogue: 0,1:07:30.39,1:07:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Lupakan saja semua itu.{\i}
Dialogue: 0,1:07:32.48,1:07:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami dah ada jurutera sendiri.{\i}
Dialogue: 0,1:07:34.31,1:07:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami cuma perlukan pekerja separuh masa.{\i}
Dialogue: 0,1:07:38.07,1:07:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab itulah awak ada di sini.{\i}
Dialogue: 0,1:07:40.69,1:07:41.99,Default,,0,0,0,,Awak rakam semuanya?
Dialogue: 0,1:07:42.07,1:07:43.65,Default,,0,0,0,,Ada lagi. Dengarlah.
Dialogue: 0,1:07:45.45,1:07:48.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerjanya sukar,\Ntapi ini pengalaman yang baik.{\i}
Dialogue: 0,1:07:48.95,1:07:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa keistimewaan orang muda? Semangat.{\i}
Dialogue: 0,1:07:51.87,1:07:53.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami nak beli semangat awak.{\i}
Dialogue: 0,1:07:54.17,1:07:57.00,Default,,0,0,0,,Awak kata akan berikan 50 juta won\Nuntuk usul kami.
Dialogue: 0,1:07:57.08,1:07:59.75,Default,,0,0,0,,Laman web awak nampak kosong tadi.
Dialogue: 0,1:08:00.46,1:08:03.34,Default,,0,0,0,,Gunalah logo kami pada halaman utama.\N"Syarikat kerjasama Morning".
Dialogue: 0,1:08:03.42,1:08:05.55,Default,,0,0,0,,Logo ini lebih berharga\Ndaripada 50 juta won.
Dialogue: 0,1:08:08.60,1:08:10.47,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang muda di luar sana.
Dialogue: 0,1:08:10.56,1:08:13.18,Default,,0,0,0,,Ada wartawan juga sebab topik ini menarik.
Dialogue: 0,1:08:14.39,1:08:17.31,Default,,0,0,0,,Pasti ada banyak berita menarik\Nkalau mereka dengar rakaman ini.
Dialogue: 0,1:08:20.86,1:08:23.57,Default,,0,0,0,,"En. Won Du-jeong,\NPenyokong Impian Anak Muda,
Dialogue: 0,1:08:23.65,1:08:26.53,Default,,0,0,0,,Sebenarnya Ambil Kesempatan\NTerhadap Mereka."
Dialogue: 0,1:08:26.61,1:08:27.91,Default,,0,0,0,,Hebat betul tajuk itu.
Dialogue: 0,1:08:27.99,1:08:31.58,Default,,0,0,0,,Awak nak berikan rakaman itu\Nkepada para wartawan?
Dialogue: 0,1:08:32.41,1:08:35.58,Default,,0,0,0,,Wartawan ada kuasa\Nuntuk musnahkan imej syarikat.
Dialogue: 0,1:08:35.67,1:08:39.42,Default,,0,0,0,,Awak perlukan banyak masa dan wang\Nuntuk pulihkan imej yang dah musnah.
Dialogue: 0,1:08:44.17,1:08:46.22,Default,,0,0,0,,Bajet kelestarian Morning
Dialogue: 0,1:08:46.97,1:08:48.59,Default,,0,0,0,,perlu digunakan untuk ini, bukan?
Dialogue: 0,1:08:49.68,1:08:52.01,Default,,0,0,0,,Awak sedang ugut saya?
Dialogue: 0,1:08:52.10,1:08:55.48,Default,,0,0,0,,Rasanya, lebih baik kalau kita kata\Nkita sedang berunding.
Dialogue: 0,1:08:56.60,1:08:58.15,Default,,0,0,0,,Awak dah gila?
Dialogue: 0,1:09:02.65,1:09:04.44,Default,,0,0,0,,Untuk elak imej syarikat musnah,
Dialogue: 0,1:09:04.53,1:09:08.57,Default,,0,0,0,,laburkan bajet kelestarian syarikat\Nuntuk NoonGil.
Dialogue: 0,1:09:10.66,1:09:12.45,Default,,0,0,0,,Perempuan licik…
Dialogue: 0,1:09:12.54,1:09:13.74,Default,,0,0,0,,Jangan menyampuk.
Dialogue: 0,1:09:16.08,1:09:17.08,Default,,0,0,0,,Awak juga…
Dialogue: 0,1:09:18.29,1:09:19.75,Default,,0,0,0,,perlu tarik balik saman awak.
Dialogue: 0,1:09:34.31,1:09:35.93,Default,,0,0,0,,SALING MEMBANTU
Dialogue: 0,1:09:36.02,1:09:38.52,Default,,0,0,0,,Silicon Valley terkenal dengan\Nbudaya saling membantu.
Dialogue: 0,1:09:39.23,1:09:42.02,Default,,0,0,0,,Maksudnya, usahawan yang berjaya
Dialogue: 0,1:09:42.11,1:09:44.28,Default,,0,0,0,,beri bantuan sepenuhnya\Nkepada usahawan baru.
Dialogue: 0,1:09:44.36,1:09:47.07,Default,,0,0,0,,Sebagai usahawan berjaya,
Dialogue: 0,1:09:47.15,1:09:50.45,Default,,0,0,0,,akan tunjukkan macam mana\Nbudaya itu akan dilaksanakan.
Dialogue: 0,1:09:51.16,1:09:54.20,Default,,0,0,0,,Tahun ini, kami telah memilih untuk\Nmelabur dalam NoonGil
Dialogue: 0,1:09:54.29,1:09:58.71,Default,,0,0,0,,oleh Samsan sebagai projek\Nkelestarian syarikat kami.
Dialogue: 0,1:10:11.30,1:10:13.10,Default,,0,0,0,,NoonGil yang membantu orang buta!
Dialogue: 0,1:10:13.18,1:10:15.39,Default,,0,0,0,,Saya, Won Du-jeong, akan berikan
Dialogue: 0,1:10:15.47,1:10:17.81,Default,,0,0,0,,pelaburan yang banyak\Nuntuk menyokong mereka!
Dialogue: 0,1:10:19.73,1:10:20.85,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:10:22.40,1:10:24.02,Default,,0,0,0,,SALING MEMBANTU!
Dialogue: 0,1:10:24.11,1:10:24.94,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,1:10:29.07,1:10:29.90,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,1:10:33.37,1:10:36.24,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N{\i1}- Kalguksu{\i} kacang pain dari Gapyeong.
Dialogue: 0,1:10:36.33,1:10:39.41,Default,,0,0,0,,Patutnya tak boleh dihantar,\Ntapi saya berjaya lepas penat merayu.
Dialogue: 0,1:10:39.50,1:10:41.96,Default,,0,0,0,,- Saya harap sedap.\N- Kenapa…
Dialogue: 0,1:10:42.04,1:10:44.00,Default,,0,0,0,,Awak kata awak ke Gapyeong untuk mi ini.
Dialogue: 0,1:10:44.71,1:10:47.21,Default,,0,0,0,,Sebab awak, kami berjaya dapat\Npelaburan untuk NoonGil
Dialogue: 0,1:10:47.30,1:10:50.17,Default,,0,0,0,,dan ini juga sebagai hadiah\Nuntuk hari jadi awak.
Dialogue: 0,1:10:54.60,1:10:57.39,Default,,0,0,0,,Saya dah tulis cara untuk sediakannya.
Dialogue: 0,1:10:59.48,1:11:00.69,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:11:01.60,1:11:03.77,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu.\N- Cik Seo.
Dialogue: 0,1:11:03.85,1:11:05.69,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,1:11:07.23,1:11:08.61,Default,,0,0,0,,Saya dah tuliskan komen.
Dialogue: 0,1:11:09.32,1:11:10.65,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk pembentangan.
Dialogue: 0,1:11:12.15,1:11:13.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:11:14.20,1:11:16.03,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu. Selamat menjamu selera.
Dialogue: 0,1:11:16.12,1:11:19.66,Default,,0,0,0,,Okey. Terima kasih. Pasti sedap.
Dialogue: 0,1:11:21.87,1:11:22.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:11:25.13,1:11:28.00,Default,,0,0,0,,Saya kena masak sendiri?
Dialogue: 0,1:11:39.77,1:11:42.64,Default,,0,0,0,,Wah. Komen dia sangat teliti.
Dialogue: 0,1:11:43.27,1:11:45.56,Default,,0,0,0,,Tulisannya sangat cantik.
Dialogue: 0,1:11:53.49,1:11:57.37,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya pernah nampak tulisan ini.
Dialogue: 0,1:12:45.33,1:12:48.38,Default,,0,0,0,,Tulisan ini sama dengan tulisan Do-san.
Dialogue: 0,1:12:51.46,1:12:52.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Tarikh hari jadi saya{\i}
Dialogue: 0,1:12:53.71,1:12:55.05,Default,,0,0,0,,sama dengan Do-san.
Dialogue: 0,1:12:57.97,1:12:59.26,Default,,0,0,0,,Tulisan
Dialogue: 0,1:13:00.85,1:13:02.31,Default,,0,0,0,,dan tarikh hari jadi yang sama?
Dialogue: 0,1:13:05.60,1:13:06.60,Default,,0,0,0,,Kenapa sama?
Dialogue: 0,1:13:08.27,1:13:09.81,Default,,0,0,0,,REBUS MI SELAMA DUA MINIT
Dialogue: 0,1:13:43.51,1:13:47.31,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak kacang pain,
Dialogue: 0,1:13:48.44,1:13:50.15,Default,,0,0,0,,tapi rasa macam kacang pain.
Dialogue: 0,1:13:51.65,1:13:52.69,Default,,0,0,0,,Ini…
Dialogue: 0,1:13:53.98,1:13:55.40,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,1:14:45.74,1:14:47.79,Default,,0,0,0,,TERIMA KASIH KEPADA BAE HAE-SUN
Dialogue: 0,1:15:51.02,1:15:53.10,Default,,0,0,0,,Mujur kita bertembung.
Dialogue: 0,1:15:53.19,1:15:54.73,Default,,0,0,0,,Tolong berikan kepada Dal-mi.
Dialogue: 0,1:15:56.65,1:15:59.23,Default,,0,0,0,,- Kenapa ada pada awak?\N- Saya jumpa sewaktu cuci kereta.
Dialogue: 0,1:16:00.99,1:16:02.32,Default,,0,0,0,,Dal-mi naik kereta awak?
Dialogue: 0,1:16:03.65,1:16:04.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:16:05.86,1:16:07.66,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Sebab…
Dialogue: 0,1:16:08.83,1:16:09.99,Default,,0,0,0,,Dia suruh rahsiakannya.
Dialogue: 0,1:16:16.17,1:16:17.33,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,1:16:18.04,1:16:20.13,Default,,0,0,0,,Tangan awak. Hati-hati. Pergi dulu.
Dialogue: 0,1:16:57.62,1:17:00.67,Default,,0,0,0,,Mujur kita bertembung.\NTolong berikan kepada Dal-mi.
Dialogue: 0,1:17:02.30,1:17:05.22,Default,,0,0,0,,- Kenapa ada pada awak?\N- Saya jumpa sewaktu cuci kereta.
Dialogue: 0,1:17:07.68,1:17:09.76,Default,,0,0,0,,Ini getah rambut Dal-mi,\Nbukan wanita lain?
Dialogue: 0,1:17:11.18,1:17:12.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:13.60,1:17:14.81,Default,,0,0,0,,Bukan wanita lain.
Dialogue: 0,1:17:15.60,1:17:16.81,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah bercinta?
Dialogue: 0,1:17:16.89,1:17:19.10,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya begitu?
Dialogue: 0,1:17:19.81,1:17:23.40,Default,,0,0,0,,Rumah awak dekat sahaja.\NAwak patut naik basikal, bukan kereta.
Dialogue: 0,1:17:23.48,1:17:25.53,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang\Npersekitaran dan kesihatan.
Dialogue: 0,1:17:28.99,1:17:30.41,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,1:17:36.62,1:17:37.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:38.25,1:17:39.33,Default,,0,0,0,,Hei…
Dialogue: 0,1:17:42.63,1:17:44.05,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:17:46.22,1:17:47.38,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan.
Dialogue: 0,1:18:50.45,1:18:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya takut{\i}
Dialogue: 0,1:18:52.16,1:18:53.45,Default,,0,0,0,,sebab saya sangat gembira.
Dialogue: 0,1:18:53.53,1:18:56.70,Default,,0,0,0,,Saya miliki satu perkara.\NItu segalanya buat saya.
Dialogue: 0,1:18:56.79,1:18:59.20,Default,,0,0,0,,- Awak rampas daripada saya?\N- Jom tukar.
Dialogue: 0,1:18:59.29,1:19:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tak guna.\N- Saya pun menderita{\i}
Dialogue: 0,1:19:02.96,1:19:04.59,Default,,0,0,0,,sebab selalu kecewakan ayah.
Dialogue: 0,1:19:04.67,1:19:05.84,Default,,0,0,0,,Jangan lari.
Dialogue: 0,1:19:05.92,1:19:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak lebih besar daripada bulan.{\i}
Dialogue: 0,1:19:08.92,1:19:11.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya asyik teringatkan dan mahukan dia.\NIni tak adil.{\i}
Dialogue: 0,1:19:12.72,1:19:14.18,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tipu?
Dialogue: 0,1:19:14.26,1:19:15.47,Default,,0,0,0,,Saya takut awak menangis.
Dialogue: 0,1:19:16.14,1:19:18.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak nak awak menangis macam sekarang.{\i}
Dialogue: 0,1:19:18.93,1:19:23.94,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Farah Hushin