[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: ..\..\Episode 01\Monster 01 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Monster 01 - Copy.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Scroll Position: 0
Active Line: 7
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
VFR File: timecodes.txt
Video Position: 557

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: X-Files,X-Files,12,&H00908B87,&H000000FF,&H00F3F3F1,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Names,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Titles1,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,40,1
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(360,130)}DAN AKU MENYANYI SEORANG Binatang yang NILAI MENGIKUT LAUT MEMPUNYAI SEPULUH KORANG DAN TUJUH KEPALA;
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(360,168)}DAN PADA KORANGNYA ADALAH SEPULUH DIADEM, DAN PADA KEPALA ITU ADALAH NAMA BLASPHEMOUS ...
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(360,206)}DAN NEGARA MEMBERIKAN KUASANYA DAN MEREKA BANGSA DAN KEBENARAN BESAR ...
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(360,244)}MEREKA MENGHASILKAN Naga, KERANA DIA MEMBERI KEBENARAN KEPADA RAKYAT,
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(343,283)}DAN MEREKA MENGHASILKAN BEAST, MENGATAKAN
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(360,320)}"SIAPA YANG MENYUKAI BEAST,
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(360,357)}DAN SIAPA YANG BOLEH LAWAN LAGI? "
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:28.22,X-Files,,0,0,0,,{\fad(700,2500)\pos(360,417)}PERKEMBANGAN 13: 1-4 NRSV
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.03,Default,,0,0,0,,Itu sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Ya.\NDia mahir seperti biasa.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,Aneurisma serebrum adalah\Ndi lokasi yang halus. Sungguh mengagumkan
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.66,Default,,0,0,0,,- dia dapat memotongnya dengan cepat.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,Pembedahan itu hebat,\NTuan Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.31,Default,,0,0,0,,Saya sedar sekali lagi,
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.35,Default,,0,0,0,,anda seorang pakar bedah yang cemerlang,\NKenzo Tenma.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.21,Default,,0,0,0,,Tidak, saya berhutang semuanya kepada anda.\NTerima kasih semua atas pertolongan anda.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,Matahari yang tinggi di langit sudah ...
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,Ya. Pembedahan itu berlangsung\Nenam jam berturut-turut ...
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,Anda tidak mempunyai pesakit luar untuk melihat hari ini,\Njadi berehatlah.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:18.57,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:40.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ayah?\NApa yang berlaku pada Ayah?
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:25.47,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(360,340)}Tuan Dr. Tenma
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:31.10,Titles1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\an8}1986\NDüsseldorf\N(Jerman)
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:53.45,Default,,0,0,0,,Ayuh. Bangun.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:59.05,Names,,0,0,15,,{\fad(250,250)}Kenzo Tenma
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.79,Default,,0,0,100,,Bangun, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.46,Default,,0,0,100,,Peranan kita diterbalikkan.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.51,Names,,0,0,15,,{\fad(250,250)}Eva Heinemann
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:07.23,Default,,0,0,100,,Seorang puteri seperti saya\Nmesti yang bangun untuk mencium.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,Eva ... Anda di sini ...
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.07,Default,,0,0,0,,Anda lupa tentang tarikh kami,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,- bukan, Kenzo?\N{\i1}- Saya di sini di Düsseldorf ...
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.67,Default,,0,0,0,,- Hah?\N{\i1}- Liebert, perunding untuk
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.74,Default,,0,0,0,,- Tidak, saya tidak.\N{\i1}- Suruhanjaya Perdagangan Jerman Timur,
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:22.80,Default,,0,0,0,,{\i1}yang melarikan diri ke Barat\Ndari Jerman Timur,
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}muncul di hadapan akhbar\Nbersama keluarganya semalam.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mr. dan Puan Liebert nampaknya\Ndalam semangat yang baik,
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:35.32,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama dengan kembar persaudaraan mereka.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Keluarga akan tinggal di Düsseldorf\Nuntuk jangka masa
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.30,Default,,0,0,0,,{\i1}sebelum berpindah ke rumah\Ndisediakan oleh pihak berkuasa di sini.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.76,Default,,0,0,0,,- Saya rasa saya tidak tidur sekejap.\N{\i1}- Dalam berita lain ...
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.57,Default,,0,0,0,,- Tidak, bangun!\N{\i1}- Penyanyi Opera Rosenbauch ...
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,- Berita mengenai anda.\N{\i1}- yang menderita
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.78,Default,,0,0,0,,{\i1}pendarahan subarachnoid semalam\Ndan dilaporkan dalam keadaan kritikal ...
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,{\i1}nampaknya pulih dengan baik\Nsetelah menjalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Heinemann, Pengarah\NHospital Peringatan Eisler,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,{\i1}di mana pembedahan itu dilakukan,\Nbaru sahaja mengadakan sidang media.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.09,Default,,0,0,100,,{\i1}Rosenbauch menderita\Npendarahan subarachnoid
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.33,Names2,,0,0,15,,{\fad(250,250)}Heinemann Dr.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.49,Default,,0,0,100,,{\i1}berpunca dari aneurisma serebrum.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.06,Default,,0,0,100,,{\i1}Pembedahan berjalan seperti yang diharapkan,\Ndan prosedur pemotongan
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.23,Default,,0,0,0,,{\i1}juga berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Rosenbauch mempunyai\Npengikut yang cukup besar.
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa peluangnya\Npemulihan sepenuhnya?
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, baik, kami akan melakukan yang terbaik\Nuntuk memastikan dia akan menyanyi lagi.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:29.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan pembedahan Dr. Heinemann\Ntelah berjaya disiapkan
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}banyak pembedahan yang sukar.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan kejayaan ini, mereka pasti\Nmemantapkan kedudukan mereka
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.08,Default,,0,0,0,,{\i1}dalam komuniti perubatan negara kita.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.82,Default,,0,0,0,,Itu indah, Kenzo.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Itu bukan berita mengenai saya;\Nia mengenai ayahmu.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.03,Default,,0,0,0,,Itu betul...
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,Tetapi itu kerana anda melakukannya\Nkerja yang sempurna malam tadi,
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,sebagai sebahagian daripada pasukan Bapa.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:52.86,Default,,0,0,0,,Saya yakin Bapa berterima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.44,Default,,0,0,0,,Lagipun, anda adalah orangnya\Nyang telah menaikkan semangat
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,reputasi hospital.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.14,Default,,0,0,0,,Akulah yang bersyukur.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada ayahmu itu\NSaya dapat bekerja di sini di Jerman.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.31,Default,,0,0,0,,Tunggu di sana, Kenzo.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:08.81,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda berpegang pada Bapa,\Nmasa depan anda terjamin.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.79,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,Bapa menjadi\NPengerusi Lembaga Pengarah.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.99,Default,,0,0,0,,Kemudian, anda akan menjadi cepat\NKetua Pembedahan,
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,dan pada waktunya, Ketua Pengarah ...
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, saya akan menjadi isteri Pengarah!
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.87,Default,,0,0,0,,Anda mesti membuat saya bahagia, sekarang.\NKesusahan tidak sesuai dengan saya.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,Anda mahu keluar berkencan?\NAtau ...
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.41,Default,,0,0,0,,Tekanan darah, 128 lebih 64.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.02,Default,,0,0,0,,Spatula ...
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.75,Default,,0,0,0,,Saya sekarang akan mengikis piraminya.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,Seperti biasa, anda melakukan pekerjaan yang luar biasa,\NTenma Dr.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:06:59.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.53,Default,,0,0,100,,Walaupun ... nampaknya anda\Nbukan hanya bagus dalam pembedahan.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.27,Names2,,0,0,15,,{\fad(250,250)}Becker Dr.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.24,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,Anda telah mencapai kedudukan\NKetua bedah saraf
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.91,Default,,0,0,0,,pada usia muda,
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.31,Default,,0,0,0,,dan anda adalah kegemaran
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.35,Default,,0,0,0,,Pengarah Hospital\Ndan Ketua Pembedahan.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi, anda bahkan telah menangkap\Nhati anak perempuan Pengarah.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,W-Apa yang anda cuba katakan,\NDr. Becker?
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.65,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya tidak mengatakan ada\Nada apa-apa masalah.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.39,Default,,0,0,0,,Lagipun, sebuah hospital diperintah oleh politik.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.26,Default,,0,0,0,,Anda sedar bahawa anda sudah terbiasa\Noleh Pengarah, bukan?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,Pembedahan yang anda lakukan\Npada penyanyi opera itu ...
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,dia bertindak seperti dia melakukannya sendiri ...
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.13,Default,,0,0,0,,malah memegang televisyen\Nsidang media.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,Jika dia menggunakan anda, itu bermakna\Nbahawa anda mampu.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.41,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda berjaya,\Njangan lupakan saya, sekarang.
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:47.91,Default,,0,0,0,,Saya akan merawat anda minum lain kali.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,Eh ... Adakah ada sesuatu\Nawak nak cakap?
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,Anda Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:20.05,Default,,0,0,0,,Kembalikan saya suami ...
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,Kembalikan suami saya kepada saya!
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:29.89,Default,,0,0,0,,Anda! Mengapa anda tidak beroperasi\Npada suami saya ?!
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:33.06,Default,,0,0,0,,- Siapa awak?\N- Suami saya dibawa masuk
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,hospital ini lebih awal!
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:41.17,Default,,0,0,0,,Dia sampai di sini sebelum penyanyi opera itu\NNamun anda membuatnya menunggu !!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:47.74,Default,,0,0,0,,Anda! Mereka mengatakan bahawa anda adalah pakar bedah terbaik\Ndi hospital ini! Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.68,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada hari itu, saya ...
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:56.55,Default,,0,0,0,,{\i1}hendak memulakan pembedahan\Npada lelaki Turki
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.68,Default,,0,0,0,,{\i1}cedera dalam kemalangan di tapak pembinaan.
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenma ...
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya?
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda tidak sepatutnya berada di sini.\NDapatkan ke OR 1, dengan cepat.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini pesanan dari Pengarah.\NTolong cepat.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.50,Default,,0,0,0,,Anda ... Sekiranya anda mengendalikannya,\Ndia pasti diselamatkan !!
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.00,Default,,0,0,0,,- Anda ...\N- Mama ...
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.34,Default,,0,0,0,,Kembalikan dia kepadaku. Kembalikan dia!
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,... dan kemudian rakan saya dan saya\Nmemperjuangkan pakaian itu.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,Ukurannya hanya satu.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.95,Default,,0,0,0,,Tapi jangan risau.\NIa berakhir di tangan saya.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.40,Default,,0,0,0,,Hei, awak dengar?
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.00,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dunia ini\Nmasalah dengan awak?
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.10,Default,,0,0,0,,Saya melihat carta pesakit.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.71,Default,,0,0,0,,Pakar bedah yang melakukan\Noperasi ke atas lelaki Turki
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,ialah Dr. Becker.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.68,Default,,0,0,0,,Oh, anda masih terperangkap dengan cerita itu?
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.94,Default,,0,0,0,,Jelas sekali, mereka mengambil masa terlalu lama\Nuntuk mula merawat pesakit itu.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya telah melakukan pembedahan pada dia\NSaya mungkin dapat
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.35,Default,,0,0,0,,selamatkan Turk itu.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,Jangan bincangkan perkara ini\Nsemasa kita makan.
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.03,Default,,0,0,0,,Tetapi, apa yang dia mahu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.46,Default,,0,0,0,,Saya hanya mengikut perintah\Ndari Pengarah
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.66,Default,,0,0,0,,semasa saya melakukan pembedahan\Npada penyanyi opera itu.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,Itu bukan salah saya.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.44,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.27,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:24.44,Default,,0,0,0,,Lagipun, kehidupan orang\Ntidak diciptakan sama.
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembalikan dia!
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembalikan suami saya kepada saya!
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}...kepada saya! kepada saya!
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.85,Default,,0,0,0,,Adakah itu rumah besar?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.81,Default,,0,0,0,,Ya. Ia dilaporkan oleh seorang jiran.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,Berapa banyak tembakan?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.25,Default,,0,0,0,,Lima atau enam.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,Siapa yang tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,Nah, eh ... Nampaknya\Nkediaman keluarga Liebert
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,yang baru-baru ini melarikan diri dari sini\Ndari Jerman Timur.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,Apa? Ini akan berubah menjadi\Nkekacauan besar.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,Bayar dengan jumlah tiga!\N1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.63,Default,,0,0,0,,Ini tidak baik...
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.17,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dunia ...
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:03.27,Default,,0,0,0,,S-Seseorang ada!
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya ada satu yang terselamat.\NSeorang budak perempuan!
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang lelaki dan wanita sudah mati!\NSeorang budak lelaki dalam keadaan kritikal.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ulang.\NSeorang budak lelaki dalam keadaan kritikal!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.87,Default,,0,0,0,,Kecemasan?
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.11,Default,,0,0,0,,Pukulan ke kepala?
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:51.12,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki itu satu-satunya pesakit?
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:55.32,Default,,0,0,0,,Ya. Kedua ibu bapa meninggal serta-merta.\NNampaknya ia adalah rompakan.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.26,Default,,0,0,0,,Faham. Saya akan berada di hospital\Ndalam lima minit.
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, Bapa!
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.94,Default,,0,0,0,,Saya sangat minta maaf, Pengarah Heinemann,
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,kerana menjaga anak perempuan anda yang berharga\Nkeluar sehingga lewat.
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.35,Default,,0,0,0,,Apa yang anda bercakap, Tenma.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:24.64,Default,,0,0,0,,Eva adalah tunangan anda, bukan?\NBagaimana dengan masuk minum teh?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Sudahkah anda memaklumkan\Nibu bapa anda di Jepun
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.36,Default,,0,0,0,,mengenai tarikh perkahwinan anda?
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:36.46,Default,,0,0,0,,Eh-ya ... Tapi ayah saya berlari\Nklinik kecil.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti sama ada\Ndia akan dapat meluangkan masa
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:39.76,Default,,0,0,0,,untuk sampai ke Jerman.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.47,Default,,0,0,0,,Bukankah itu peluang yang baik\Nuntuk dia nikmati
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.41,Default,,0,0,0,,perjalanan ke luar negara yang santai?
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,Betul betul. Mereka akan datang\Ndengan perbelanjaan kami.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.\NSaya sepenuhnya terhutang budi kepada anda, tuan.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,Semasa anda tiba di sini di Jerman,
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.85,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak\Nseorang pelajar sekolah menengah, Kenzo.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,Dan sekarang anda yang terbaik\Ndi kalangan doktor muda
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:04.73,Default,,0,0,0,,di Eisler Memorial Hospital.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:09.03,Default,,0,0,0,,By the way, Kenzo ...\NPenyelidikan yang anda lakukan
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.93,Default,,0,0,0,,pada kekejangan vaskular serebrum\Nselepas pendarahan subarachnoid ...
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.76,Default,,0,0,0,,Ya ... saya membuat model\Npendarahan subarachnoid pada anjing.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tetapi saya akan\Nmembatalkan penyelidikan itu.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:21.75,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:25.71,Default,,0,0,0,,Saya telah diminta untuk bercakap\Npada yang seterusnya
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:28.65,Default,,0,0,0,,Konvensyen Perubatan Eropah.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.82,Default,,0,0,0,,Saya mahu mempunyai awak\Nmenyusun naskah saya.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:37.59,Default,,0,0,0,,Oh, tapi ... penyelidikan saya\Nhampir selesai ...
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.63,Default,,0,0,0,,Tetapi, saya memberitahu anda,\Nada adegan yang cukup hebat hari ini ...
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku, Bapa?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.97,Default,,0,0,0,,Sekumpulan orang yang mencurigakan\Nmemaksa mereka masuk ke hospital
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,dan mula mengomel tentang\Noperasi itu pada
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.24,Default,,0,0,0,,penyanyi opera pada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.37,Default,,0,0,0,,Mereka mendakwa kami menangguhkan rawatan\Nseorang lelaki Turki yang cedera
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.11,Default,,0,0,0,,yang telah tiba lebih awal\Ndaripada penyanyi itu.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,Mereka betul-betul salah mengenai perkara itu.\NTurk itu dikendalikan pada mulanya.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:05.42,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang salah\Ndengan prosedur kami.
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,Eh, ya ...
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,Orang-orang itu mempunyai idea yang salah
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,bahawa doktor adalah pekerja sukarela,\Natau sesuatu.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,Kami adalah cendekiawan, yang pertama dan paling utama.\NBetul tak?
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:29.98,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, saya mahu anda\Nkerjakan naskah saya.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:33.78,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai harapan yang tinggi dari anda,\NTenma.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.51,Default,,0,0,0,,Eh, terima kasih banyak ...
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,- Pesakit?\N- Dia baru sahaja masuk.
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia?
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:18.53,Default,,0,0,0,,Tekanan darah, 72 lebih 50;\Nnadi 137.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.56,Default,,0,0,0,,Peluru masuk\Nmelalui dahinya ...
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:23.03,Default,,0,0,0,,Segera lakukan sinar-X.
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:28.76,Default,,0,0,0,,Oh, Dr. Tenma!
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.08,Default,,0,0,0,,Siapa gadis ini?
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:36.27,Default,,0,0,0,,Dia adalah kakak kembar lelaki itu.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:37.95,Default,,0,0,0,,Ada kecederaan?
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:38.98,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.55,Default,,0,0,0,,Tetapi dia nampaknya bertahan\Nkejutan psikologi yang serius.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:48.49,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,Bunuh...
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.00,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,Imbasan sinar-X dan CT\Nkepalanya sudah siap.
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.17,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:07.77,Default,,0,0,0,,Ia memasuki bahagian depan kepala ...
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.97,Default,,0,0,0,,dan berhenti jauh di dalam otak.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:11.45,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.37,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi sukar.
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,Peluru itu menyentuh\Narteri serebrum tengah kiri.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Saya faham. Tenma betul.\NIni akan menjadi sangat halus.
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.63,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda menggerakkan peluru walaupun sedikit,
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.22,Default,,0,0,0,,arteri boleh pecah,\Nmenyebabkan pendarahan besar-besaran.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana lambat.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.10,Default,,0,0,0,,Dr. Becker!
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya bertugas.\NBagaimana anda boleh terlambat ?!
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.70,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan kraniotomi frontal penuh\Ndari kawasan frontal,
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.51,Default,,0,0,0,,buang serpihan tulang\Ndan bahan otak yang tercemar.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.75,Default,,0,0,0,,Kami kemudian akan melepaskan peluru dengan berhati-hati
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:50.58,Default,,0,0,0,,dan akhirnya membaiki\Nsaluran darah yang rosak.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:56.89,Default,,0,0,0,,Ia akan memakan masa,\Ntapi mari buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:02.93,Default,,0,0,0,,Tekanan darah 120 lebih 80;\Nnadi 92. Dia kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:05.16,Default,,0,0,0,,Anestesia telah masuk.
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:15.55,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Anda tidak sepatutnya berada di sini.\NAnda diperlukan sekaligus dalam OR 1.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:26.38,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar ... Datuk Bandar Roddecker\Ntelah mengalami pembekuan darah serebrum.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Dia diangkut ke sini\Ndengan helikopter.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Mereka dijadualkan tiba\Ndalam 10 minit.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:36.10,Default,,0,0,0,,Kemudian sila hubungi Dr. Boyer.
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan\Noklusi arteri.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.46,Default,,0,0,0,,Sekiranya itu berlaku,\Nanda akan melakukan operasi.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:46.74,Default,,0,0,0,,Tetapi saya hampir mahu\Nmulakan pembedahan pada budak itu.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:52.74,Default,,0,0,0,,Ini pesanan dari Pengarah.
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,Ya? Ini adalah Tenma ...
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:04.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, ini Tenma?\NJaga Datuk Bandar, kan?
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:08.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya telah menghubungi Dr. Eisen\Ndan Dr. Boyer juga.
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:10.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu harus memberi kita insurans tambahan.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:14.30,Default,,0,0,0,,Tetapi, Pengarah Heinemann,\NSaya akan memulakan operasi lain.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Biarkan Dr. Becker menangani masalah itu.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:23.14,Default,,0,0,0,,Dengan segala hormatnya,\Npesakit yang akan saya kendalikan
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:25.74,Default,,0,0,0,,mempunyai peluru melawan\Narteri serebrum tengah kirinya
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,dan ia boleh berubah menjadi\Npembedahan yang sangat kompleks!
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:30.89,Default,,0,0,0,,Tetapi saya yakin dapat melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.81,Default,,0,0,0,,Saya akan membiarkan Dr. Boyer\Njaga Datuk Bandar.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:37.49,Default,,0,0,0,,Hanya saya yang boleh membuat persembahan\Npembedahan yang diperlukan pada budak ini!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Tenma ... Walau apa pun,\NSaya mahu anda melakukan semua yang anda boleh
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,untuk menyelamatkan Datuk Bandar.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar telah menjanjikan hospital ini\Nkenaikan subsidi yang besar
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.07,Default,,0,0,0,,dalam kajian semula kemudahan perubatan seterusnya.
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita belum boleh membuatnya mati.
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:20:01.35,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya mahu anda melakukan ini.\NSaya bergantung pada anda, Tenma.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:05.29,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.89,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar telah tiba di heliport.
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:14.86,Default,,0,0,0,,Selepas imbasan CT dilakukan,\Nlakukan angiogram.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.60,Default,,0,0,0,,Tentukan laman web\Noklusi trombus.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:26.63,Default,,0,0,0,,Bersiaplah sekarang, Dr. Tenma!
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:30.21,Default,,0,0,0,,Kami mengira\Nkemampuan genius anda.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang-orang itu mempunyai idea yang salah\Nbahawa doktor
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,{\i1}pekerja sukarela, atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami adalah sarjana pertama dan paling utama\NBetul tak? Betul tak?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Betul tak?
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya hanya mengikut perintah\Ndari Pengarah
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.76,Default,,0,0,0,,{\i1}semasa saya melakukan pembedahan\Npada penyanyi opera itu.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu bukan salah saya.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagipun, kehidupan orang\Ntidak diciptakan sama.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembalikan dia kepada saya ...
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya anda mengusahakannya,\Ndia akan diselamatkan.
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembalikan suami saya kepada saya!
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:12.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembalikan dia! Kembalikan dia!\NKembalikan dia! Kembalikan dia!
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembalikan dia! Kembalikan dia!\NKembalikan dia !!
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.45,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:32.11,Default,,0,0,0,,Saya ... saya menjalani pembedahan untuk dilakukan\Ndi ATAU yang lain.
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.08,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,H-Hei, Dr. Tenma!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.74,Default,,0,0,0,,Ini perintah Pengarah!
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:42.48,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar sedang menjalani\Nimbasan CT sekarang.
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.62,Default,,0,0,0,,Doktor, anda diperlukan segera\Ndi ruang membaca.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.65,Default,,0,0,0,,Tunggu, Dr. Tenma!
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.42,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:04.00,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Hanya bertahan di sana!\NSaya akan selamatkan anda !!
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,Bunuh...
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Kejatuhan