[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Last Style Storage: Anime Subtitles
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 238
Active Line: 280
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:04.12,default,,0,0,0,,Teruskan. Memakan.
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:05.96,default,,0,0,0,,Sosej putih sangat sedap di sini.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:10.96,default,,0,0,0,,Bagaimana ia? Ia sedap, bukan? Ini Dieter, bukan?
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.72,default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak makan, Dieter akan memakan semuanya.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.26,default,,0,0,0,,Jangan risau, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.73,default,,0,0,0,,Ia selamat di sini. Hanya pelanggan tetap yang datang ke sini.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:29.82,default,,0,0,0,,Sekiranya seseorang yang baru datang,\NOtto akan membuangnya.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.90,default,,0,0,0,,Kerana saya hanya mempunyai orang seperti anda\Ndi sini, perniagaan tidak bertambah baik.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.20,default,,0,0,0,,Siapa yang memesan Spetzel?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.99,default,,0,0,0,,Itulah saya.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.16,default,,0,0,0,,Saya telah menyediakan katil di loteng.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.16,default,,0,0,0,,Sekiranya anda dapat menahan tikus, anda boleh berehat di sana.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:46.83,default,,0,0,0,,Terima kasih, Otto.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.63,default,,0,0,0,,Dia mungkin kelihatan tidak ramah, tapi\Ndia juga mempunyai sisi baik untuknya.
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.59,default,,0,0,0,,Makan! Anda tidak boleh pergi dengan perut kosong.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:57.89,default,,0,0,0,,Terima kasih. Anda juga sudah begitu\Nsetakat mengatur bilik untuk saya.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.30,default,,0,0,0,,Saya yang patut berterima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:04.89,default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak menyelamatkan saya, saya akan berada di bilik mayat.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.56,default,,0,0,0,,Saya berasa lebih hidup dengan memakan makanan yang hebat ini.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.23,default,,0,0,0,,Oh, saya sangat kenyang.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.86,default,,0,0,0,,Saya telah menghubungi Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.32,default,,0,0,0,,Dia berasa lega kerana kami menemui anda.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:23.41,default,,0,0,0,,Dia meninggalkan pesanan untuk anda di iklan surat khabar.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.58,default,,0,0,0,,"Mari kita bincangkan kenangan menipu."
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.25,default,,0,0,0,,Anda tahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:29.25,default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.34,default,,0,0,0,,Lalu mengapa anda tidak menghubunginya?
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.34,default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menariknya ke dalam ini.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.85,default,,0,0,0,,Jangan bodoh.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.85,default,,0,0,0,,Perkara yang paling kita perlukan adalah kawan.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.60,default,,0,0,0,,Jadi, anda mengatakan bahawa anda mengawasi saya untuk beberapa waktu?
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.36,default,,0,0,0,,Kerana kejadian dengan Richard Braun.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:52.86,default,,0,0,0,,Richard?
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:58.45,default,,0,0,0,,Semasa dia berada di pasukan polis, dia\Nmenembak suspek pembunuhan bersiri muda.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:05.62,default,,0,0,0,,Semasa saya membaca artikel surat khabar itu,\NDieter melihat budak lelaki itu dalam foto itu.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.58,default,,0,0,0,,Dia berada di 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.50,default,,0,0,0,,511 Kinderheim?
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.13,default,,0,0,0,,Rumah anak yatim di Berlin Timur.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:17.13,default,,0,0,0,,Yang istimewa.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:23.60,default,,0,0,0,,Ibu bapa angkat Dieter pada asalnya adalah seorang guru di sana.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.85,default,,0,0,0,,Adakah terdapat sesuatu mengenai rumah anak yatim itu?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.85,default,,0,0,0,,Johan juga ada di sana.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:34.27,default,,0,0,0,,Jadi budak lelaki yang ditembak Richard dan Johan\Nmungkin dihubungkan entah bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:35.90,default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:41.86,default,,0,0,0,,Saya datang ke sini kerana saya ingin menyiasatnya\Ndengan lebih terperinci, tetapi sekarang Richard sudah mati.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.33,default,,0,0,0,,Di tanah perkuburan, saya melihat anda di hadapan kuburnya.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:54.13,default,,0,0,0,,Seolah-olah Richard membawamu kepadaku ...
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.47,default,,0,0,0,,Anda telah lama berada di sana sendiri.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.43,default,,0,0,0,,Tetapi sekarang anda tidak bersendirian.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.10,default,,0,0,0,,Saya akan membuktikan tidak bersalah anda.
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.10,default,,0,0,0,,Johan hanya di depan mata kita.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.85,default,,0,0,0,,Foto ... Hah? Apa yang berlaku padanya?
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.19,default,,0,0,0,,Saya mesti meninggalkannya di pejabat.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.11,default,,0,0,0,,Saya fikir kita akan tahu semuanya sekali\NSaya telah menunjukkan gambar Johan kepada anda.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.36,default,,0,0,0,,Mungkin, lelaki yang datang untuk membunuhmu ...
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.70,default,,0,0,0,,Diperintahkan untuk memusnahkannya ...
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:28.20,default,,0,0,0,,Nama lelaki itu ialah Hesse.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.58,default,,0,0,0,,Isterinya telah datang untuk kaunseling.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:36.84,default,,0,0,0,,Saya melihat maklumat hubungannya dan dijumpai\Ndi luar sana tidak ada yang bernama Hesse.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.67,default,,0,0,0,,Johan betul-betul di depan mata kita.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.30,default,,0,0,0,,Dan jika dia begitu dekat, itu bermakna kita akan menemuinya.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:47.93,default,,0,0,0,,Kami akan bertemu dengannya secara berhadapan ...
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.18,default,,0,0,0,,Kita akan bertemu Johan ...
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:23.13,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}Di Siang Yang Terang
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:24.06,default,,0,0,0,,Tahlbach & Schubert AG ...
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:27.02,default,,0,0,0,,Syarikat itu adalah pusat dunia kewangan Schubert.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:32.15,default,,0,0,0,,Schubert, yang biasanya tidak muncul\Ndi mana sahaja, mula muncul lagi.
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:37.95,default,,0,0,0,,Kira-kira pada waktu pagi ini, dia biasa memeriksa\Nsyarikat di mana dia terlibat.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.83,default,,0,0,0,,Itulah yang dijumpai oleh Richard.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:47.88,default,,0,0,0,,Bukan hanya syarikat ini, tetapi semua kumpulan kewangannya\Ndatang ke sini dan meningkatkan pendapatan mereka.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.88,default,,0,0,0,,Sejak budak lelaki itu menjadi pembantunya, begitulah.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:55.13,default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.48,default,,0,0,0,,Yang berada di kerusi roda adalah Schubert.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.10,default,,0,0,0,,Yang mendorongnya adalah Karl.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:09.98,default,,0,0,0,,Dan ...
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.55,default,,0,0,0,,Baik, adakah dia?
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.64,default,,0,0,0,,Tidak ada keraguan.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:40.55,default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:42.81,default,,0,0,0,,Ini pertama kali ...
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:49.19,default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya saya melihatnya di siang hari.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:53.94,default,,0,0,0,,Betul betul. Kami akan membawa segalanya ke siang hari.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:56.70,default,,0,0,0,,Ia mesti ada sekarang.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.24,default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.45,default,,0,0,0,,Kami harus membuktikan tidak bersalah anda sekarang!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:05.37,default,,0,0,0,,Tetapi buat masa ini, kita harus bersembunyi di loteng Otto.
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.96,default,,0,0,0,,Kami akan membersihkan nama anda tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.26,default,,0,0,0,,Fail Richard ada di sini entah di mana.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.09,default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.14,default,,0,0,0,,Saya gembira kerana saya membawa pulang ini.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.39,default,,0,0,0,,Kami hampir sampai.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.44,default,,0,0,0,,Kita hampir sampai, Richard.
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.23,default,,0,0,0,,Dendam anda akan selesai apabila\Nkita dapati satu orang lagi.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.69,default,,0,0,0,,Kami betul-betul di Johan.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:42.07,default,,0,0,0,,Saya telah menemui Dr. Tenma, saksi utama.
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:43.74,default,,0,0,0,,Yang tinggal hanyalah ...
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:49.12,default,,0,0,0,,Kita perlu mencari saksi dari\Nmalam kematian Richard.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.58,default,,0,0,0,,Pasti ada satu.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:55.71,default,,0,0,0,,Kami hanya memerlukan seseorang untuk mengesahkan bahawa Johan\Nadalah orang yang bersama Richard pada malam itu.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:08:01.59,default,,0,0,0,,Sekiranya kita tidak dapat melakukan itu, masih ada pelajar, Farhen, yang\Nmengaku sebagai anak Schubert, dan membunuh diri.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:07.39,default,,0,0,0,,Sekiranya Johan adalah anak muda yang pergi\Ndengan dia untuk melihat pelacur,
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.94,default,,0,0,0,,dan sekiranya kita dapat menjumpai pelacur itu, kita akan dapat membuktikannya.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:12.90,default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:18.03,default,,0,0,0,,Sekiranya kita dapati orang yang mengatakan bahawa mereka adalah ibu bapa Johan,
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:19.57,default,,0,0,0,,kita mungkin dapat mengetahui dengan tepat siapa Johan.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:23.82,default,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya menjumpai kubur Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.95,default,,0,0,0,,Kami mempunyai Johan di tempat yang kita mahukan dia.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.63,default,,0,0,0,,Katakanlah, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.26,default,,0,0,0,,Apabila saya melihat anda, anda mengingatkan saya pada Richard.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:44.22,default,,0,0,0,,Sepertinya anda memperjuangkan keadilan di dunia,
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.31,default,,0,0,0,,tetapi anda tidak bersendirian.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.27,default,,0,0,0,,Dieter ada bersama anda.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.14,default,,0,0,0,,Begitu juga Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.23,default,,0,0,0,,Begitu juga saya!
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:57.19,default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Tidur lena malam ini.
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:06.41,default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menyeretnya ke dalam ini.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.12,default,,0,0,0,,Ini pertama kali ...
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:15.42,default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya saya melihatnya di siang hari.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.13,default,,0,0,0,,Ia mesti ada sekarang.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:25.05,default,,0,0,0,,Anda ...!
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.47,default,,0,0,0,,Cepat, lari!
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:29.22,default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:42.90,default,,0,0,0,,Helo, ini Reichwine.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.16,default,,0,0,0,,Doktor, itu Gillen.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:50.08,default,,0,0,0,,Oh, sebenarnya, saya hendak menghubungi anda.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.91,default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:54.96,default,,0,0,0,,Di mana Tenma?
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.83,default,,0,0,0,,Dia berada di tempat persembunyian yang saya sebutkan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.05,default,,0,0,0,,Suruh dia jangan pergi!
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.22,default,,0,0,0,,Ada yang tidak kena ...
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:04.88,default,,0,0,0,,Saya merasakan ada sesuatu yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:13.14,default,,0,0,0,,Tenma tidak mengejar Johan untuk membersihkan namanya ...
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:17.23,default,,0,0,0,,Saya juga risau akan perkara itu.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.08,default,,0,0,0,,Dieter ...
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.63,default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:45.88,default,,0,0,0,,Tenma menyuruh saya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:48.89,default,,0,0,0,,Di mana Tenma?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:51.10,default,,0,0,0,,Dia pergi.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:52.10,default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.14,default,,0,0,0,,Dia akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:55.02,default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.64,default,,0,0,0,,Tenma akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:03.65,default,,0,0,0,,Hentikan dia.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.61,default,,0,0,0,,Reichwine, hentikan dia.
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:08.82,default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.12,default,,0,0,0,,Dia akan menjadi pembunuh.
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.16,default,,0,0,0,,Mari berhenti di sini untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:43.46,default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu. Tolong dengarkan saya, Doktor.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.29,default,,0,0,0,,Ia menjadi menarik di sini.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:50.25,default,,0,0,0,,Saya ingin anda meluangkan masa anda memberitahu saya bahagian seterusnya.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:54.68,default,,0,0,0,,Wanita ketiga yang saya bunuh adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:56.97,default,,0,0,0,,Ayuh, Doktor.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.51,default,,0,0,0,,Dengarkan saya.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:04.60,default,,0,0,0,,Adakah anda tahu apa suaranya\Nkedengaran seperti saya mencekiknya?
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:07.94,default,,0,0,0,,C'mon, Doktor. Dengarkan saya!
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:09.73,default,,0,0,0,,Doktor, wanita itu ...
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:18.99,default,,0,0,0,,Di mana anda pergi, Tenma?
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:24.37,default,,0,0,0,,Jadi, akhirnya kami bertemu, Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:27.33,default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:31.42,default,,0,0,0,,Saya Lunge dari BKA.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.26,default,,0,0,0,,Saya pernah mendengar khabar angin itu.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:41.64,default,,0,0,0,,Sebilangan besar subjek kajian saya ditangkap oleh anda.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:47.19,default,,0,0,0,,Saya juga membaca buku anda.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:48.90,default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:51.44,default,,0,0,0,,Ia adalah buku yang hebat.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.44,default,,0,0,0,,"Ringkasan Psikologi Jenayah Tidak normal."
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:13:00.87,default,,0,0,0,,Tidak ada buku lain yang ada\Nbegitu jauh ke dalam minda jenayah.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:09.00,default,,0,0,0,,Terutama Bab 3, halaman 262 hingga 294 di Heinz Kaul.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.26,default,,0,0,0,,Saya mempunyai minat yang mendalam dalam perbincangan tersebut\Nyang mendakwa bahawa trauma dia
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.26,default,,0,0,0,,berpengalaman pada usia muda membawanya ke jenayah.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:23.64,default,,0,0,0,,Betapa terperinci. Saya berbesar hati kerana anda membacanya dengan teliti.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:29.44,default,,0,0,0,,Kaedah penyiasatan saya adalah untuk\Nmenyelami hati penjenayah ...
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:33.61,default,,0,0,0,,dan melalui apa yang akan difikirkan dan dilakukannya.
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.11,default,,0,0,0,,Anda mempunyai banyak pengalaman.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:39.66,default,,0,0,0,,Sekiranya anda mempunyai masa, saya ingin bercakap dengan anda ...
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.95,default,,0,0,0,,Oleh kerana kita berdua tidak mempunyai banyak masa lapang, izinkan saya bertanya satu perkara sekarang.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:49.16,default,,0,0,0,,Anda sering berada di Munich akhir-akhir ini, bukan?
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.67,default,,0,0,0,,Dan bagaimana dengannya?
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:55.75,default,,0,0,0,,Sila duduk. Tidak akan lama.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:02.76,default,,0,0,0,,Anda bertemu dengan Dr. Reichwine, seorang psikologi, di sana
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:03.39,default,,0,0,0,,hanya pada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:07.18,default,,0,0,0,,Ya, dia adalah guru hebat yang saya ada di kolej.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.31,default,,0,0,0,,Di Universiti Dusseldorf, bukan?
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:10.60,default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:14.11,default,,0,0,0,,Terdapat seorang pakar bedah otak yang hebat
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.86,default,,0,0,0,,Universiti Dusseldorf di sekitar\Nmasa yang sama dengan anda, bukan?
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:20.86,default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:22.45,default,,0,0,0,,Adakah anda berjumpa dengannya,
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:24.32,default,,0,0,0,,Tenma?
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:27.33,default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.41,default,,0,0,0,,"Mari kita bincangkan kenangan menipu." --Rudi.
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:38.46,default,,0,0,0,,Dari 1 Mei hingga 22 Mei, anda mencetak tiga ini\Niklan baris di semua akhbar utama di kawasan ini.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.34,default,,0,0,0,,Itu cukup mengejutkan.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:49.10,default,,0,0,0,,Saya tidak percaya bahawa pelajar yang baik seperti anda\Ndan Dr. Tenma menipu di kolej.
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:52.39,default,,0,0,0,,Perkara hebat, bukan? Sahabat sejati, itulah ...
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:57.19,default,,0,0,0,,Kami sebenarnya bukan kawan semasa kuliah.
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:59.74,default,,0,0,0,,Tahun lalu pada bulan Mei, di Oder Park ...
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:07.87,default,,0,0,0,,Dengan kerjasama anda, polis Velbert adil\Nhendak menangkap Dr. Tenma, tetapi dia melarikan diri.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:11.37,default,,0,0,0,,Ini kerana pepijat yang saya pakai pecah.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:14.88,default,,0,0,0,,Saya fikir anda membantunya melarikan diri.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:20.46,default,,0,0,0,,Dia, Dr. Tenma, tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:24.89,default,,0,0,0,,Saya mahu anda mendengar dengan fikiran terbuka.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:30.60,default,,0,0,0,,Ketiga-tiga pembunuhan di Eisler Memorial\NHospital di Dusseldorf,
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.64,default,,0,0,0,,pembunuhan pesakit di bangunan\Nyang sedang dalam pembinaan,
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.98,default,,0,0,0,,pembunuhan di Heidelberg,
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.65,default,,0,0,0,,pembunuhan pasangan pertengahan umur di seberang\Nnegara tidak komited oleh Tenma.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:47.37,default,,0,0,0,,Itu pendapat saya, sebagai pakar psikologi jenayah,\Ndari pertemuan muka saya dengan Tenma.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.62,default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.50,default,,0,0,0,,Lalu, di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.71,default,,0,0,0,,Dia pergi ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:56.88,default,,0,0,0,,Kenapa dia berlari?
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:59.55,default,,0,0,0,,Sekiranya dia tidak bersalah, mengapa dia berlari?
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.71,default,,0,0,0,,Dia tidak berlari.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:05.97,default,,0,0,0,,Kenapa dia pergi tanpa memberitahu\Nawak? Anda kawannya, bukan?
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.68,default,,0,0,0,,Saya mempunyai bukti bahawa dia bukan pembunuh.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:16.69,default,,0,0,0,,Lihatlah ini.
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:22.94,default,,0,0,0,,Semua maklumat kes telah\Ndikumpulkan dan dianalisis di sini.
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.18,default,,0,0,0,,Pasti banyak masalah untuk menyatukannya.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.31,default,,0,0,0,,Adakah awak faham sekarang?
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:57.31,default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:03.82,default,,0,0,0,,Kematian Farhen, lelaki yang\Nberpura-pura menjadi anak lelaki Schubert,
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:07.82,default,,0,0,0,,kematian bekas pegawai polis yang menyiasat\Nkes itu, Richard Braun.
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:12.33,default,,0,0,0,,Kecurigaan mengenai Schubert mempunyai anak lelaki tidak sah ...
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:16.75,default,,0,0,0,,Yang berada di tengah-tengah semua itu ialah budak lelaki ...
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:21.29,default,,0,0,0,,dan nama budak itu sama dengan namanya\Npembunuh sebenar yang diperkatakan oleh Tenma.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.71,default,,0,0,0,,Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:30.59,default,,0,0,0,,Ada orang yang sama\Nnama pertama dan terakhir di Bruntal.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:38.56,default,,0,0,0,,Selepas kematian Richard Braun, seseorang\Nmula menyasarkan Dr. Reichwine.
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.15,default,,0,0,0,,Saya faham dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:47.53,default,,0,0,0,,Ianya tidak berguna.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:52.32,default,,0,0,0,,Mustahil untuk membuktikan bahawa semua perkara itu berkaitan.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:58.21,default,,0,0,0,,Dan kerana dia tahu fakta itu yang terbaik, Tenma pergi.
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:01.33,default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:11.59,default,,0,0,0,,Pergerakan tangan itu ...
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:16.93,default,,0,0,0,,Jangan perhatikan perkara itu.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.89,default,,0,0,0,,Ia adalah sesuatu yang saya gunakan untuk membantu saya mengingati.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:27.03,default,,0,0,0,,Seorang ahli psikologi seperti saya akan mengatakan bahawa ia adalah fizikal\Ngambaran ketidaktentuan di hati anda.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.95,default,,0,0,0,,Saya sama.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:36.33,default,,0,0,0,,Daripada tangan saya, saya bermain dengan perakam kaset ini.
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:43.83,default,,0,0,0,,Maklumat yang dirakam di tangan anda\Npergerakan secara semula jadi, subjektif.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:48.55,default,,0,0,0,,Begitulah cara anda melakukan kerja anda\Nsejak sekian lama, bukan?
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.63,default,,0,0,0,,Kenangan tangan anda betul.
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.01,default,,0,0,0,,Keputusan anda tidak pernah salah.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:59.73,default,,0,0,0,,Apakah hobi awak?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.64,default,,0,0,0,,Adakah anda tinggal hanya untuk pekerjaan anda?
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:04.10,default,,0,0,0,,Adakah anda pernah melakukan kesilapan?
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:07.86,default,,0,0,0,,Adakah anda takut membuat kesilapan?
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:12.36,default,,0,0,0,,Bagi anda, Tenma mesti menjadi pembunuh.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.70,default,,0,0,0,,Sekiranya dia tidak, identiti anda akan hancur.
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:19.75,default,,0,0,0,,Lihatlah kebenaran.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.87,default,,0,0,0,,Ini adalah foto Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:29.50,default,,0,0,0,,Bolehkah anda membuktikan bahawa semuanya hanyalah pembohongan Tenma?
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:39.39,default,,0,0,0,,Lelaki ini...
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:42.35,default,,0,0,0,,Di manakah pemuda ini sekarang?
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:44.69,default,,0,0,0,,Dia pelajar di Universiti Munich.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:47.90,default,,0,0,0,,Dia setiausaha Schubert.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:53.15,default,,0,0,0,,Bolehkah saya mempunyai foto ini?
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:59.20,default,,0,0,0,,Ini adalah urusan polis dari sekarang.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:05.87,default,,0,0,0,,Saya mungkin telah melakukan kesalahan yang dahsyat.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:08.88,default,,0,0,0,,Di manakah Dr. Tenma sekarang?
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.01,default,,0,0,0,,Dia harus berada di Munich.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:34.40,default,,0,0,0,,Ini Lunge.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.91,default,,0,0,0,,Hantar mesej kepada Polis Munich.
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:39.37,default,,0,0,0,,Ini adalah permintaan untuk penempatan pegawai polis kecemasan.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:43.79,default,,0,0,0,,Tenma berada di Munich.
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:53.46,default,,0,0,0,,Senapang penembak tepat?
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:57.22,default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.93,default,,0,0,0,,Anda sepatutnya mendapat panggilan dari\NMr. Heitmeyer di Fussen.
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:07.31,default,,0,0,0,,Ia akan menjadi pembayaran pendahuluan sebanyak 10,000 Markah.
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:09.94,default,,0,0,0,,Saya mendapatnya di sini.
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:19.41,default,,0,0,0,,Pesanan anda akan agak sukar untuk disiapkan\Nuntuk anda, jadi anda perlu memberi saya seminggu.
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:22.33,default,,0,0,0,,Anda lebih baik bertahan sebelum itu.
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:28.33,default,,0,0,0,,Sekiranya anda membayar sejumlah wang untuk sesuatu yang tidak dapat anda gunakan,
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:34.88,default,,0,0,0,,Ke item berita seterusnya ...
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:42.35,default,,0,0,0,,Majlis resepsi untuk Munich Electronics minggu depan\NPesta diadakan hari ini oleh Dewan Perniagaan,
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:46.52,default,,0,0,0,,dan dihadiri oleh banyak pemimpin dunia kewangan.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:50.69,default,,0,0,0,,Jaringan Media Berita, yang terlibat dengan EU,
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:52.86,default,,0,0,0,,kini disokong oleh industri Bayern.
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:55.53,default,,0,0,0,,Ini akan menjadi konvensyen berskala besar seperti yang tidak pernah dilihat sebelumnya.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:22:03.24,default,,0,0,0,,Tambahan pula, pada majlis resepsi ini seorang lelaki yang belum\Ndilihat di khalayak ramai sejak dua puluh tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:07.37,default,,0,0,0,,Harts Georg Schubert, menghadiri dan\Nmendapat sambutan sebulat suara.
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:15.71,default,,0,0,0,,Walaupun Schubert berada di kerusi roda, dia kelihatan sihat dan menarik perhatian para pemimpin kewangan.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.49,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Tempat perlindungan