[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 100
Active Line: 110
Video File: Monster 45.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 16357
Last Style Storage: Monster
Audio URI: Monster 45 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
VFR File: timecodes.txt
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.73,Default,,0,0,0,,Ini adalah skandal terbesar di\Nsejarah polis Czech.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,Malangnya, tiga orang yang terbunuh
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.99,Default,,0,0,0,,pernah terlibat dengan bekas\NPolis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:19.37,Default,,0,0,0,,Dengan kes ini, saya percaya bahawa kecenderungan gelap\Ndi polis Prague semuanya telah dibersihkan.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,Tuan-tuan, anda semua adalah ahli yang bangga\Npasukan polis Prague.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.13,Default,,0,0,0,,Saya mengharapkan tindakan anda untuk menggambarkan\Nrasa malu yang anda rasakan di hati anda.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.13,Default,,0,0,0,,Selanjutnya, sebagai Ketua Polis yang baru,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.76,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat beberapa perubahan besar\Nuntuk mendapatkan kembali kepercayaan rakyat.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,Saya akan memperkenalkan senior lima anggota khas\Npasukan penyiasat dihantar dari pejabat pusat.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,Saya mahu anda bekerjasama dengan mereka sehingga ini\Nkejadian ngeri akhirnya dapat diselesaikan.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:51.94,Default,,0,0,0,,Detektif Suk, bukan?
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:52.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:59.66,Default,,0,0,0,,Saya ingin mengucapkan terima kasih yang mendalam kepada anda sebagai\NKetua Polis yang baru untuk siasatan anda.
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,Jadi apa kes yang anda laksanakan sekarang?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,Ini adalah soal pengasuh rumah anak yatim yang tidak berlesen yang sedang disiasat oleh Inspektor Zeman,
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.84,Default,,0,0,0,,kes pembunuhan Petrov.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.34,Default,,0,0,0,,Saya faham. Teruskan siasatan anda dan selesaikannya.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.84,Default,,0,0,0,,Baik tuan. Baiklah, jika anda maafkan saya ...
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,Oh, satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.48,Default,,0,0,0,,Lelaki tinggi yang disyaki membunuh Inspektor Zeman ...
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.61,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu apa-apa tentang dia?
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,Tidak, saya belum mengetahui apa-apa tentang dia.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.99,Default,,0,0,0,,Saya faham. Anda boleh pergi.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:42.99,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.38,Default,,0,0,0,,Jan Suk.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,Dia ditugaskan di sini selama satu tahun.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.39,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai hubungan rapat dengan Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.39,Default,,0,0,0,,Dia mendedahkan masa lalu yang tersembunyi\Ndetektif Patera dan Janacek.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.65,Default,,0,0,0,,Dia mengadakan pertemuan dengan Ketua Hamlik sebelum kematiannya.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.32,Default,,0,0,0,,Tandakan lelaki itu!
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.59,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}\NAfterimage Monster
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:08.17,Default,,0,0,0,,Hei, di sana.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:17.81,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira dapat menghubungi anda\Ntelefon di tempat yang anda katakan akan berada.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.31,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir anda telah dikhianati lagi?
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:23.23,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:27.82,Default,,0,0,0,,Jus oren.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:37.25,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer, adakah anda pasti tidak apa-apa\Nberada di tempat yang sesak?
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:44.13,Default,,0,0,0,,Ketua Polis yang baru tidak membebaskan anda\Nsenarai suspek pembunuhan Inspektor Zeman,
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,dan bekas polis rahsia Czechoslovakia mesti mengejar anda juga.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:54.55,Default,,0,0,0,,Atau mungkinkah berada di tempat yang sesak sebenarnya lebih selamat?
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.47,Default,,0,0,0,,Tidak ada tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:57.31,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Sekiranya mereka mahu mendapatkan saya, mereka boleh melakukannya\Ndi mana sahaja atau bila-bila masa mereka mahu.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:06.19,Default,,0,0,0,,Sebagai contoh, mereka dapat melakukannya dari\Ntingkap dengan tirai merah di atas sana.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer, siapa sebenarnya anda?
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Mengapa anda perlu melalui banyak perkara?
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.05,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya hanya memasuki perkara yang terlalu dalam.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:33.09,Default,,0,0,0,,Itu tidak boleh ditertawakan.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.39,Default,,0,0,0,,Mereka datang untuk membunuh anda!
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.81,Default,,0,0,0,,Saya melangkah jauh kerana saya mahu.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.19,Default,,0,0,0,,Suk kini berada di sebuah kafe di Republic Square.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:52.61,Default,,0,0,0,,Dia di sini.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:57.45,Default,,0,0,0,,Lelaki yang bersamanya pasti Grimmer.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.37,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya terus mengikuti mereka sedikit lebih lama?
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.67,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda mengumpulkan data di\Neksperimen pencucian otak
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,bahawa Petrov menunjukkan pada anak-anak di bekas Timur\NJerman, dan itulah bagaimana anda terlibat dalam semua itu.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:13.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:20.68,Default,,0,0,0,,Dan tepat sebelum Petrov meninggal, dia memberi anda\Nkunci peti simpanan bank?
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:21.77,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan sesuatu tentang "Pembesaran Monster."
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,"Pembesaran Monster?"
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:33.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa maksudnya, tetapi ia\Nnampaknya banyak orang menginginkannya.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.99,Default,,0,0,0,,Anda bermaksud bekas polis rahsia?
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,Dan wanita berambut perang.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak di taman asuhan kanak-kanak juga mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:48.96,Default,,0,0,0,,Tepat selepas Petrov terbunuh, mereka melihat seorang cantik\Nwanita berambut perang di luar rumah.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.96,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai petunjuk siapa itu?
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai idea samar.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.74,Default,,0,0,0,,Anda mesti menyembunyikan fakta bahawa anda bertemu\Ndengan saya dari pegawai atasan anda.
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.99,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja mengkhianati polis seperti itu?
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak menyembunyikan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.54,Default,,0,0,0,,Ini adalah sebahagian daripada budi bicara penyiasatan saya.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:31.46,Default,,0,0,0,,Setelah saya selesai menyiasat, saya akan memberi\Nlaporan lengkap kepada pegawai atasan saya.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:36.13,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mencari dengan cukup gigih, saya pasti\NSaya boleh membuktikan tidak bersalah anda.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:39.89,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.64,Default,,0,0,0,,Jangan melihat sekarang, tetapi di sebelah kiri anda ...
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.94,Default,,0,0,0,,ada seorang lelaki di bawah payung membaca surat khabar.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:49.48,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan curiga.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:58.57,Default,,0,0,0,,Polis rahsia?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,Baiklah. Adakah kita akan pergi?
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.37,Default,,0,0,0,,Pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.42,Default,,0,0,0,,Adakah anda membawanya? Kunci yang saya berikan\Nanda ke peti simpanan bank.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:11.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.05,Default,,0,0,0,,Adakah anda ingin mengetahui sifat sebenar raksasa?
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:19.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.26,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.93,Default,,0,0,0,,Walaupun kita mungkin lebih baik tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.06,Default,,0,0,0,,Haha! Anda nampak pucat.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,Wanita itu dekat.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.37,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:54.92,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,Ia pasti imaginasi saya.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.93,Default,,0,0,0,,Suk bergerak.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.18,Default,,0,0,0,,Saya akan mengikutnya.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:33.46,Default,,0,0,0,,Saya menelefon awak lebih awal. Saya Suk dari polis Prague.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.59,Default,,0,0,0,,Sila tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:07.20,Default,,0,0,0,,Maaf telah membuat anda menunggu.\NIa betul-betul di sini. Sila masuk.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,Berikut adalah peti simpanan.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,Anda boleh mengesahkan kandungannya di ruangan di sana.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,Laporan data dan pita kaset.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.71,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai pita perakam.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.43,Default,,0,0,0,,Adakah anda sudah bersedia? Saya akan memainkannya.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.61,Default,,0,0,0,,Di manakah ini?
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.69,Default,,0,0,0,,511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.07,Default,,0,0,0,,Suara kanak-kanak ...
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.53,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.87,Default,,0,0,0,,Nama saya Johan.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.52,Default,,0,0,0,,Nama saya Johan.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:46.86,Default,,0,0,0,,Apa nama keluarga anda?
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.40,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanya lagi.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.36,Default,,0,0,0,,Apa nama keluarga anda?
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:57.41,Default,,0,0,0,,Nama saya Otto.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:01.91,Default,,0,0,0,,Nama saya Hans.
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,Nama saya Thomas.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.42,Default,,0,0,0,,Nama saya ialah...
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,Mana nama sebenar anda?
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:14.01,Default,,0,0,0,,Lama, lama.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.43,Default,,0,0,0,,Di negeri yang jauh, ada raksasa tanpa nama.
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:25.15,Default,,0,0,0,,Raksasa itu sangat mahukan nama.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.23,Default,,0,0,0,,Adakah itu semacam cerita?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.94,Default,,0,0,0,,Saya sedang menunggu Anna.
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.53,Default,,0,0,0,,Siapa Anna?
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.49,Default,,0,0,0,,Saya sedang menunggu Anna ... semasa saya\Nsedang membaca buku bergambar itu.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.66,Default,,0,0,0,,Budak ini disoal siasat di bawah pengaruh dadah.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:44.71,Default,,0,0,0,,Di mana ayah awak?
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:46.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:48.13,Default,,0,0,0,,Ibu anda?
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.97,Default,,0,0,0,,Anda seorang lelaki yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.05,Default,,0,0,0,,Adakah anda takut dengan apa-apa?
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:00.76,Default,,0,0,0,,Apakah perkara yang paling menakutkan anda?
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.19,Default,,0,0,0,,Saya akan mengemukakan soalan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.77,Default,,0,0,0,,Adakah anda pernah membunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:09.61,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,Ramai orang mati.
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:18.87,Default,,0,0,0,,Begitu banyak yang seperti Anna dan saya\Nadalah satu-satunya dua orang di dunia.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,Di mana itu?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.21,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali kepada soalan lain.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:29.04,Default,,0,0,0,,Apakah perkara yang paling menakutkan anda?
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:33.17,Default,,0,0,0,,Raksasa di dalam diri saya semakin besar.
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:38.97,Default,,0,0,0,,"Crunch Crunch! Munch Munch! Chomp Chomp! Gulp!"
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:43.52,Default,,0,0,0,,"Crunch Crunch! Munch Munch! Chomp Chomp! Gulp!"
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:48.27,Default,,0,0,0,,"Crunch Crunch! Munch Munch! Chomp Chomp! Gulp!"
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.73,Default,,0,0,0,,Itulah perkara yang paling menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:54.36,Default,,0,0,0,,Iaitu ia.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak sihat.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.79,Default,,0,0,0,,Saya rasa mahu muntah.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:10.88,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja, Encik Grimmer?
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:12.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,Apa yang ada pada pita ini?
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,Adakah ini "sifat sebenar monster?"
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:21.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak memahaminya.
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:28.64,Default,,0,0,0,,Walaupun kita tidak tahu apa maksudnya ...
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:32.90,Default,,0,0,0,,terdapat banyak orang yang ingin mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.07,Default,,0,0,0,,Bekas polis rahsia Czechoslovakia ...
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:41.16,Default,,0,0,0,,Ia sama jika anda mendengar permulaan sahaja\Natau jika anda mendengar sepanjang jalan.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.87,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh kembali.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:55.96,Default,,0,0,0,,Apa yang akan anda lakukan dengan pita dan laporan itu?
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:00.43,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.81,Default,,0,0,0,,Secara semula jadi, lebih baik menyimpan bukti di sini, tetapi ...
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.47,Default,,0,0,0,,tetapi anda akan berpegang pada itu?
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.35,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita pergi secara berasingan.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:16.11,Default,,0,0,0,,Akulah yang mungkin mereka tandakan.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:24.49,Default,,0,0,0,,Beri saya nombor telefon bimbit dan alamat anda.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.49,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita berdua berjaya melakukannya, kita boleh\Nsaling berhubung antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:09.16,Default,,0,0,0,,Saya menjadikannya selamat di rumah.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:29.18,Default,,0,0,0,,Perasaan buruk apa.
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:32.81,Default,,0,0,0,,Dia nampaknya tidak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:36.48,Default,,0,0,0,,Jadi? Sebuah flat di Lanover St, ya?
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:45.03,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:47.66,Default,,0,0,0,,Kita yang mengemukakan soalan di sini.
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,Anda tahu tentang kami, bukan?
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Anda dari pasukan senior yang istimewa itu\Ndihantar dari pejabat pusat.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:17:00.55,Default,,0,0,0,,Ini adalah Detektif Peringkat Ketiga Novak,\Ndan saya adalah Detektif Peringkat Ketiga Zander.
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:03.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada di apartmen saya?
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.05,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama anda bertemu dengan Grimmer?
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.14,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu kami bahawa anda belum pernah melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,Anda bertemu dengannya di kafe di Republic Square\Nkemudian menuju ke Prochazka Bank.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.94,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengenali lelaki dalam foto ini?
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.19,Default,,0,0,0,,Kapten Karl Ranke.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:26.07,Default,,0,0,0,,Dia adalah pemain besar di bekas Czechoslovakia\Npolis rahsia yang pergi ke bawah tanah.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:29.12,Default,,0,0,0,,Saya-saya tidak kenal lelaki itu.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.08,Default,,0,0,0,,Kami memeriksa akaun bank anda.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:36.62,Default,,0,0,0,,Terdapat deposit besar pada bulan ini. Untuk apa?
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.37,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:41.13,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:42.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa mengenai wang itu.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:48.84,Default,,0,0,0,,Ibu anda sedang sakit parah di\NHospital Nasional Krumlov, bukan?
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:54.98,Default,,0,0,0,,Ia mesti mengambil banyak wang untuk dibayar\Nuntuk kemasukan ke hospital seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.23,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:05.28,Default,,0,0,0,,Selepas ibu anda bercerai dengan anda\Nayah, dia membesarkan kamu sendiri.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.95,Default,,0,0,0,,Anda juga berfikir dengan baik terhadap ibu anda.
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:10.03,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.91,Default,,0,0,0,,Kami ingin mencari di pangsapuri anda.
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:19.25,Default,,0,0,0,,Buat apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan!
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.76,Default,,0,0,0,,Buat apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.96,Default,,0,0,0,,Zander, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:19.43,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:23.19,Default,,0,0,0,,Mereka berada di tempat pencucian anda.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah melihat perkara-perkara ini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Mereka bukan milik saya.
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:30.57,Default,,0,0,0,,Kami tidak dapat mengetahui apakah ada ubat di dalamnya sehingga kami mengujinya.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:37.91,Default,,0,0,0,,Relaksan otot yang terdapat di dalam mayat ...
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,ada di dalam bon-bons wiski.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:47.75,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke stesen untuk bercakap sedikit.
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:56.22,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selidiki dengan teliti yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.02,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:04.73,Default,,0,0,0,,Maaf, tetapi bolehkah saya menukar baju sebelum pergi?
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:07.73,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:14.03,Default,,0,0,0,,Bertenang. Bertenang.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.24,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya menerangkannya kepada mereka, mereka akan faham.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:34.89,Default,,0,0,0,,Adakah saya menghidu serbuk pistol?
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:55.76,Default,,0,0,0,,Suk!
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:43.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:23:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:33.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.53,Names2,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}\NHubungi