[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Anime Subtitles
Scroll Position: 325
Active Line: 10
Video Zoom Percent: 1
VFR File: ..\..\Monster\Episode 48\timecodes.txt
Video File: ..\..\Monster\Episode 48\Monster 48 - Copy.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 723
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:05.44,Default,,0,0,0,,Apa salahnya, Nina?
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:09.40,Default,,0,0,0,,Seolah-olah diseret menuruni tangga ini ...
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.04,Default,,0,0,0,,dia dibawa pergi ...
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.91,Default,,0,0,0,,Siapa yang?
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.88,Default,,0,0,0,,Abang saya...
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.59,Default,,0,0,0,,Dia dikenali sebagai "Man of the Red Rose Mansion."
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.24,Default,,0,0,0,,Siapa namanya ?!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Franz Bonaparta.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,Franz ... Bonaparta ...
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,Namun, saya tidak tahu apakah itu nama sebenarnya atau tidak ...
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.43,Default,,0,0,0,,kerana dia juga mempunyai nama pena.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,Nama pena?
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Dia juga merupakan pengarang buku bergambar.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:43.68,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,sedang membaca buku bergambar di sini, dan ...
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.04,Default,,0,0,0,,Seseorang membuka pintu ini ...
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,dan pulang ...
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,Buku bergambar?
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.55,Default,,0,0,0,,Ia adalah buku bergambar yang sangat pelik.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.96,Default,,0,0,0,,Tajuknya adalah "The Monster Without\NNama, "atau seumpamanya.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.60,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa di sini Nina.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.32,Default,,0,0,0,,Apa ini ... ingatan ...?
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.71,Default,,0,0,0,,Saya semestinya membaca buku bergambar di sini, tetapi ...
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,orang yang membuka pintu dan masuk ...
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,adalah saya.
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:38.60,Default,,0,0,0,,Saya menyambut sendiri pulang?
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.92,Default,,0,0,0,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,Ibu Pak Suk?
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,Oh, Puan Suk ada di bilik 409.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.28,Default,,0,0,0,,Malangnya, ingatannya nampaknya datang dan pergi.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:28.64,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya bagaimana keadaannya hari ini?
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Jan?
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Adakah itu anda, Jan?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.72,Default,,0,0,0,,Saya, anda seorang gadis cantik.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,Adakah anda rakan Jan's?
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,Bunga cantik seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.24,Default,,0,0,0,,Saya akan mengaturnya di sini.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.15,Default,,0,0,0,,Saya harus memastikan Bibi Olga tidak membawanya pergi.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,Makcik Olga selalu mengambil barang-barang saya untuk dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:22.04,Default,,0,0,0,,Seperti semalam, dia mengambil boneka saya.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.64,Default,,0,0,0,,Dia orang yang jahat.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:28.76,Default,,0,0,0,,Tetapi dia meninggal lebih dari sepuluh tahun yang lalu, bukan?
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.80,Default,,0,0,0,,Anda tahu banyak, bukan?
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.84,Default,,0,0,0,,Saya telah banyak mendengar dari Jan.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.80,Default,,0,0,0,,Adakah Jan masih di sekolah?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,Dia sudah lulus dan menjadi detektif.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,Jan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:56.84,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai mata yang sangat lembut.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,Sila bincangkan apa sahaja yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.96,Default,,0,0,0,,Seperti cerita yang berbeza yang anda ingat.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,Biar saya melihat ...
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:06.52,Default,,0,0,0,,katherina dari sebelah sangat bergaya.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.88,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.03,Default,,0,0,0,,Oh, ini menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.48,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya tidak mendapat keseronokan ini.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.68,Default,,0,0,0,,Saya mesti mengucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu melihat perkara yang ditinggalkan Jan dalam jagaan anda.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,Perkara yang dia tinggalkan dengan saya?
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,Pita kaset.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,Oh, betul di sini.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:52.08,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,300)\pos(360,340)}Perkara yang paling menakutkan
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:51.96,Default,,0,0,0,,Siapa sangka anda akan meninggalkannya dengan ibu Suk ...
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di sini semasa anda pergi mendapatkan\Npita kaset dan dokumen.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, anda akan melupakan urusan perniagaan anda.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,Itu adalah perjanjian kami.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,Maaf saya katakan ini tidak ada kena mengena dengan anda.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.28,Default,,0,0,0,,Kisah yang anda ceritakan mengenai apa yang berlaku\Nkepada anda dalam sepuluh tahun kebelakangan ini ...
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, jika pita kaset itu adalah\Nkunci untuk mendedahkan gambaran besar ...
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,tidak bersalah anda dapat dibuktikan.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,Perkara yang sama berlaku untuk anda juga, Mr. Grimmer.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:45.68,Default,,0,0,0,,Memang benar bahawa saya telah menyiasat\Napa itu 511 kinderheim.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu...
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.08,Default,,0,0,0,,walaupun semuanya terungkap ...
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,hidup saya tidak akan berubah sama sekali.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Kalian ingin mengunjungi ibu Pak Suk?
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.87,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan baik hari ini.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,Saya rasa perbualan yang dilakukannya dengannya\Npelawat sebelumnya melakukan banyak kebaikan.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:13.55,Default,,0,0,0,,Pelawat?
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,Seorang wanita cantik dengan rambut berambut perang ...
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,Pita itu!
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Jadi, anda sebenarnya datang.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu bahawa anda akan datang tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.31,Default,,0,0,0,,Di mana pita itu?
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.60,Default,,0,0,0,,Pita itu?
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.32,Default,,0,0,0,,Ia betul-betul di sini.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Jan?
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.15,Default,,0,0,0,,Sekarang, dia ...
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,Tolong bawa saya ke hospital di mana dia berada.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,Jan dalam masalah, bukan?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,Sekarang kepala saya terasa sangat jelas.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.64,Default,,0,0,0,,Orang yang baru di sini membangunkan saya.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:12.32,Default,,0,0,0,,Tetapi mungkin hanya untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,Izinkan saya berjumpa Jan.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,Saya akan membawa anda kepadanya.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,Ke hospital di mana Jan Suk berada.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer ...
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.16,Default,,0,0,0,,Kami telah membuat perjanjian dengan polis rahsia.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak memanggil saya, Jan?
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.64,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa ... serius ... Ibu ...
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,Anda cuba mengelakkan saya daripada bimbang lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.20,Default,,0,0,0,,Ia sama dengan masa itu.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:07.72,Default,,0,0,0,,Masa itu?
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,Anda jatuh dari pokok ketika berusia sembilan tahun, ingat?
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.72,Default,,0,0,0,,Walaupun saya risau ...
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:19.08,Default,,0,0,0,,anda mengatakan tidak ada yang salah dan itu\Nawak baik-baik saja, dan terus berjalan.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.60,Default,,0,0,0,,Walaupun pergelangan kaki anda terseliuh teruk ...
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.19,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.35,Default,,0,0,0,,Tolong jangan biarkan saya melupakan anak ini ...
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.47,Default,,0,0,0,,Jan adalah anak saya.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.87,Default,,0,0,0,,Walaupun saya lupa banyak perkara lain ...
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.59,Default,,0,0,0,,tolong, Tuhan ...
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.60,Default,,0,0,0,,tolong, jangan biarkan saya melupakan Januari.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemudian, mari kita kembali kepada soalan lain.{\i}
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang paling anda takuti?{\i}
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:02.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Raksasa di dalam diri saya semakin besar{\i}
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Chomp chomp.{\i}
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kunyah makan. Crunch crunch.{\i}
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Gulp.{\i}
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Chomp chomp.{\i}
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Kunyah makan.{\i}
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Crunch crunch. Gulp.{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.27,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mendengar lagi.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:25.00,Default,,0,0,0,,Tidak, anda mesti mendengar.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.76,Default,,0,0,0,,Anak saudara yang anda hantar ke 511 kinderheim ...
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:32.04,Default,,0,0,0,,adakah sama dengan budak yang dibius ini yang disoal siasat!
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:37.08,Default,,0,0,0,,Anda harus tahu apa yang mereka lakukan terhadap anak saudara anda!
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,Kita mesti mendengar apa yang berlaku selepas ini.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.96,Default,,0,0,0,,Apa yang terletak di luar ini ...
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang paling saya takuti ...{\i}
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}ialah...{\i}
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan lupakan Anna.{\i}
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana semua eksperimen pelik ini\Ndilakukan pada saya setiap hari ....{\i}
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}kenangan saya semakin hilang.{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}jangan biarkan saya melupakan Anna.{\i}
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Di seluruh dunia ini ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,{\i1}hanya ada Anna dan saya.{\i}
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong, hanya satu memori ini.{\i}
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sejauh itu saya akan membiarkan anda mendengar.{\i}
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:29.83,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,Itu suara seorang pemuda.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.88,Default,,0,0,0,,Mungkinkah dia menghapus rakaman lama, dan ...
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akhirnya faham sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.12,Default,,0,0,0,,dia merakamnya?
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akhirnya faham setelah mendengar pita ini.{\i}
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:48.72,Default,,0,0,0,,Orang yang datang melawat ibu Suk mencatat ini?
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.36,Default,,0,0,0,,Tenma?
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.84,Default,,0,0,0,,Inilah suara Johan sekarang ...
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akhirnya faham ...{\i}
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}ke mana saya perlu pergi ....{\i}
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenma Dr.{\i}
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,Dia mengambil masa cuti?
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,Anda bermaksud pemeriksa?
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya bahawa seseorang itu sangat berbakti\Nuntuk bekerja seperti yang akan dilakukannya!
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.12,Default,,0,0,0,,Saya mendengar ia adalah percutian panjang pertamanya\Nsejak dia datang ke stesen ini!
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, dia tidak begitu sibuk akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:27.68,Default,,0,0,0,,Dia dianggap sebagai detektif elit BKA.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.24,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bekerja terlalu keras.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.16,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu bila hendak berhenti.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,Saya mendengar isteri dan anak perempuannya meninggalkannya kerana itu.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,Jadi, di mana pemeriksa mengatakan dia\Nakan menghabiskan percutiannya?
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.92,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan Prague, di Republik Czech, tetapi ...
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya adakah dia tahu bagaimana untuk berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:46.28,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}Prague, Republik Czech)
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.68,Default,,0,0,0,,Adakah anda sudah membuat keputusan?
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.35,Default,,0,0,0,,Kopi.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.48,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.32,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu, saya bercuti.
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,Sebiji bir.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,Apakah jenama bir ini?
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.68,Default,,0,0,0,,Ini adalah Prazdroj tempatan.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.08,Default,,0,0,0,,Anda fikir orang ramai akan berpuas hati\Ndengan laporan seperti ini?
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:12.04,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu di mana\NDetektif Suk belum!
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:15.27,Default,,0,0,0,,Selain itu, adakah anda tahu apa yang akan berlaku\Njika kita mengumumkan keputusan separuh bangkit ini ...
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,mengenai bekas orang Czechoslovakia\Nhubungan polis rahsia.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:19.32,Default,,0,0,0,,Kami akan duduk bebek untuk media!
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,B-Tetapi sekarang semua orang\Nyang terlibat sudah mati ...
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.47,Default,,0,0,0,,Keadaan semasa Czech\Npolis dan stesen Prague ...
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:30.56,Default,,0,0,0,,tidak dapat diselesaikan dengan hanya\Nmenggunakan orang mati sebagai kambing hitam!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.92,Default,,0,0,0,,Y-Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.92,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda faham, maka cepatlah\Ndan teruskan siasatan!
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.44,Default,,0,0,0,,Dan jejak Suk juga!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.59,Default,,0,0,0,,Pada dua!
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:39.76,Default,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,Umm, ada seseorang yang ingin berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:49.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan melihat orang yang tidak mempunyai janji temu.
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.31,Default,,0,0,0,,Selain itu, saya tidak mempunyai masa untuk itu sekarang.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.28,Default,,0,0,0,,Tetapi, umm ...
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,Y-Anda!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,Baiklah, anda mengejutkan saya, Inspektor Runge.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.28,Default,,0,0,0,,Kami tidak saling bertemu sejak itu\Npersidangan Interpol tahun lalu.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,Kuliah yang anda berikan di jawatankuasa kecil\Nseminar sangat menarik.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana mengganggu anda pada waktu yang sibuk.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak tahu anda berada di sini bercuti.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar iri hati.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:29.12,Default,,0,0,0,,Dalam keadaan itu,\NSaya tidak boleh mendapat rehat yang baik ...
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:33.11,Default,,0,0,0,,Nampaknya tangan anda penuh, Pesuruhjaya Nepela.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.28,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,Saya berada di titik di mana saya ingin bertanya kepada anda\Nuntuk beberapa nasihat, jika anda tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kes ini sedang dalam keadaan huru-hara mutlak sekarang.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.95,Default,,0,0,0,,Hubungan antara jabatan polis Prague\Ndan bekas polis rahsia Czechoslovakia ...
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,Semuanya bermula ketika seorang pemeriksa bernama Zeman ...
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,ditemui mati di kalangan anggota\Nbekas polis rahsia.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, Inspektor Zeman ...
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,sedang menjalankan siasatan terhadap pembunuhan tersebut\Npengarah rumah anak yatim yang tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,Kami mendapat tahu kemudian, tetapi ...
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,Zeman dan pengarah rumah anak yatim yang dibunuh ...
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,mempunyai hubungan dengan polis rahsia.
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:13.47,Default,,0,0,0,,Siapa suspek?
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.32,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki bernama Grimmer, yang pertama kali menemui\Nmayat, telah muncul sebagai suspek, tetapi ...
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,anak-anak di rumah anak yatim itu berkata\Nmereka menyaksikan orang lain ...
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.76,Default,,0,0,0,,meninggalkan tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:25.76,Default,,0,0,0,,Orang lain?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:27.64,Default,,0,0,0,,Keindahan berambut perang.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:33.00,Default,,0,0,0,,Namun, kes itu tidak berakhir di sana.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.52,Default,,0,0,0,,Ia bertambah besar.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:37.64,Default,,0,0,0,,Pesuruhjaya sebelumnya dan dua detektif veteran ...
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,semuanya terbunuh dengan gula-gula beracun.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:46.72,Default,,0,0,0,,Mereka juga berafiliasi dengan yang terdahulu\NPolis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,Siapakah suspek keracunan itu?
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:53.40,Default,,0,0,0,,Seorang detektif muda bernama Suk yang bekerja\Nsecara langsung di bawah Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:54.68,Default,,0,0,0,,Ada bukti?
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai bukti.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Tetapi kedua-dua detektif itu mempunyai siasatan khas\Npasukan petugas yang memerhatikan Suk ...
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:04.68,Default,,0,0,0,,ditemui mati ditembak di bilik Suk!
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.76,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,Jadi, di mana Detektif Suk ini sekarang?
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.72,Default,,0,0,0,,Dia kini hilang.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:15.11,Default,,0,0,0,,Semua bukti yang ada menunjukkan Suk.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.52,Default,,0,0,0,,Y-Ya?
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:22.40,Default,,0,0,0,,Dia tidak berbau seperti lelaki yang melakukan kejahatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,O-Baiklah ...
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.19,Default,,0,0,0,,Umm, bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,Saya tahu kes yang serupa.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:37.04,Default,,0,0,0,,Walaupun anda bercuti, itu\Ntangan anda masih berfungsi.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,Objektif pengumpulan data, bukan?
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:47.00,Default,,0,0,0,,Dan anda juga mengatakan sesuatu yang lain di kuliah.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.72,Default,,0,0,0,,Dengan menggunakan data tersebut ...
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:51.52,Default,,0,0,0,,anda boleh menjalankan siasatan dari\Nperspektif yang sepenuhnya subjektif.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:54.68,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, dengan menjadi pembunuh sendiri, bukan?
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.64,Default,,0,0,0,,Jadi apa kata kamu?
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:18:00.11,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda Suk apa yang anda fikirkan?
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,Di manakah anda sekarang?
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.76,Default,,0,0,0,,Tetapi malangnya, saya bercuti.
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:10.39,Default,,0,0,0,,Oh, tidak, saya harus menjadi orang yang meminta maaf.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda suka bandar Prague?
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:14.99,Default,,0,0,0,,Sebahagian besarnya, saya pernah berkunjung\Nkedai buku terpakai.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.48,Default,,0,0,0,,Kedai buku terpakai?
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda mencari sesuatu?
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.92,Default,,0,0,0,,Saya sudah pergi ke tiga belas kedai.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.47,Default,,0,0,0,,Saya akhirnya menemui satu salinan.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.07,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah, sebab saya datang ke sini hari ini ...
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.92,Default,,0,0,0,,adalah untuk melihat apakah anda boleh menterjemahkan teks Czech ini\Nke dalam bahasa Jerman apabila anda mempunyai masa lapang.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.43,Default,,0,0,0,,Oh, buku bergambar?
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.56,Default,,0,0,0,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:40.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu anda mempunyai hobi seperti itu.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:43.87,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak keberatan meninggalkan ini dengan saya, saya akan mempunyai\Nsalah seorang anak buah saya menerjemahkannya esok.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Adakah untuk anak anda ... tidak, cucu?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Ya, baik ... anda boleh mengatakannya.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.35,Default,,0,0,0,,Suk pasti tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:57.20,Default,,0,0,0,,Sebagai rakannya ...
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.43,Default,,0,0,0,,Saya yakin bahawa dia tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,Polis bertanya banyak soalan kepada saya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,tidak ada yang teduh tentang dia!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:10.08,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda bersama polis, tolong bantu dia!
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.80,Default,,0,0,0,,Kami akan bekerjasama dengan sebisa mungkin untuk membantunya!
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:16.80,Default,,0,0,0,,Malangnya, saya sedang bercuti sekarang.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat banyak membantu.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.32,Default,,0,0,0,,Adakah orang lain yang dia buka?
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:29.84,Default,,0,0,0,,Dia hampir mendapat teman wanita.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:32.80,Default,,0,0,0,,Dia hanya mendapatkan namanya, walaupun ...
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.24,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,Anna ...
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.88,Default,,0,0,0,,Oh, betul! Anna Liebert!
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.60,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai rambut berambut perang dan sangat cantik.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:45.04,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar gembira kerana dia berfikir\Nsemuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,Anna Liebert ...
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:53.44,Default,,0,0,0,,Salah satu kembar yang selamat dari pembunuhan itu\Nmelibatkan pegawai tinggi ...
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:57.40,Default,,0,0,0,,yang melarikan diri dari Jerman Timur kerana diasingkan sepuluh tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.05,Monster-Title,,0,0,0,,{\an8}Syarikat Penerbitan Moravia
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kita mempunyai kiri.
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:08.48,Default,,0,0,0,,Emil Scherbe "The Monster Tanpa Nama" ...
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.68,Default,,0,0,0,,memang merupakan salah satu penerbitan kami, tetapi ...
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.84,Default,,0,0,0,,jika ia diterbitkan semasa rejim lama ...
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,itu masih berlaku semasa\Nmasa presiden syarikat sebelumnya.
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,Adakah Emil Scherbe nama pena?
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.71,Default,,0,0,0,,Ya, mungkin begitu.
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:25.56,Default,,0,0,0,,Terdapat beberapa nama pena yang lain juga ...
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,Sesuatu Bonaparta ...
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,Juga, Jakov Vyrobek.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:32.04,Default,,0,0,0,,klaus Poppe dan seumpamanya ...
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,Kotak klaus Poppe ada di sini, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.71,Default,,0,0,0,,Apa? Saya terkejut anda menjumpainya!
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.24,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya membukanya?
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.56,Default,,0,0,0,,Pasti, teruskan.
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:43.80,Default,,0,0,0,,Ia mungkin hanya beberapa lakaran kasar lama.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,Seorang wanita hamil ...
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:08.96,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:11.96,Default,,0,0,0,,kanak-kanak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:17.44,Default,,0,0,0,,Seorang budak perempuan.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.24,Default,,0,0,0,,Kembar ...
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:39.12,Default,,0,0,0,,Anda berjaya menerjemahkannya?
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.12,Default,,0,0,0,,Saya menghargai ini, Pesuruhjaya Nepela.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:46.12,Default,,0,0,0,,Oh, saya ingin bertanya sesuatu, kerana itu mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:50.16,Default,,0,0,0,,Tetapi bolehkah anda membaca halaman terakhir kepada saya?
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Izinkan saya melihat ....{\i}
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}"Walaupun sekarang dia punya nama ..."{\i}
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:59.56,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tidak ada yang tersisa untuk memanggilnya dengan namanya."{\i}
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}"Johan."{\i}
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.96,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ini adalah nama yang indah."{\i}
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Buku gambar yang pelik ...{\i}
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,Johan.
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:10.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Inspektor Runge, bagaimana dengan mempunyai\Nmakan malam dengan saya suatu masa?{\i}
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Berapa lamakah percutian anda berlangsung?{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:16.36,Default,,0,0,0,,Anda.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:18.83,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka kopi dan bukannya bir.
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:23.64,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia akan menjadi percutian panjang.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:23:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.49,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Perkara Paling Kejam