1
00:00:01,000 --> 00:00:10,074
<u><font color="#ff80c0">VLC player doesn't support bengali subtitle.You have to play it in any other player,
such as The KMplayer, GOM player ,POT Player etc</font></u>

2
00:00:11,000 --> 00:00:11,277
<b><u>এ

3
00:00:11,278 --> 00:00:11,556
<b><u>এই

4
00:00:11,557 --> 00:00:11,834
<b><u>এই 

5
00:00:11,835 --> 00:00:12,113
<b><u>এই ছ

6
00:00:12,114 --> 00:00:12,391
<b><u>এই ছব

7
00:00:12,392 --> 00:00:12,669
<b><u>এই ছবি

8
00:00:12,670 --> 00:00:12,948
<b><u>এই ছবিট

9
00:00:12,949 --> 00:00:13,226
<b><u>এই ছবিটি

10
00:00:13,227 --> 00:00:13,505
<b><u>এই ছবিটি 

11
00:00:13,506 --> 00:00:13,783
<b><u>এই ছবিটি ব

12
00:00:13,784 --> 00:00:14,062
<b><u>এই ছবিটি বা

13
00:00:14,063 --> 00:00:14,340
<b><u>এই ছবিটি বাং

14
00:00:14,341 --> 00:00:14,618
<b><u>এই ছবিটি বাংল

15
00:00:14,619 --> 00:00:14,897
<b><u>এই ছবিটি বাংলা

16
00:00:14,898 --> 00:00:15,175
<b><u>এই ছবিটি বাংলায়

17
00:00:15,176 --> 00:00:15,454
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় 

18
00:00:15,455 --> 00:00:15,732
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অ

19
00:00:15,733 --> 00:00:16,010
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অন

20
00:00:16,011 --> 00:00:16,289
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনু

21
00:00:16,290 --> 00:00:16,567
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুব

22
00:00:16,568 --> 00:00:16,846
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবা

23
00:00:16,847 --> 00:00:17,124
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ

24
00:00:17,125 --> 00:00:17,403
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ 

25
00:00:17,404 --> 00:00:17,681
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক

26
00:00:17,682 --> 00:00:17,959
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর

27
00:00:17,960 --> 00:00:18,238
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে

28
00:00:18,239 --> 00:00:18,516
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ

29
00:00:18,517 --> 00:00:18,795
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে

30
00:00:18,796 --> 00:00:19,074
<b><u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন</u

31
00:00:20,000 --> 00:00:50,074
<font color="#00ffff"><u>খালেদ মাহমুদ খান</u></font>
<font color="#00ff40">fb.com/khaledmahmud21</font>
<font color="#ffff00">♥ 8801716879201</font>

32
00:00:47,041 --> 00:00:48,207
অনেক রক্ত বেরিয়েছে !

33
00:00:49,333 --> 00:00:51,040
দ্রুত নিয়ে যাও !

34
00:01:01,375 --> 00:01:05,499
কমিশনার ,ওর অবস্থা খুবই খারাপ ।

35
00:01:05,750 --> 00:01:08,665
এই অবস্থায় আপনি তাকে মারতে পারেন না ।

36
00:01:09,041 --> 00:01:13,124
সে তোমার কাছে শুধুই একজন রোগী ।কিন্তু ও আমার ছেলে ।মনে রেখো ।

37
00:01:13,333 --> 00:01:17,290
তোকে কি এই দিন দেখার জন্য আমি মানুষ করেছিলাম নালায়েক !

38
00:01:17,500 --> 00:01:19,415
তোর মুখ দেখতেও আমার ঘৃনা হয় !

39
00:01:19,625 --> 00:01:22,582
আমার নামের প্রভাবে আর কত অপকর্ম করবি রে ?

40
00:01:22,791 --> 00:01:26,707
এখনো সময় আছে নিজেকে শুধরে নে ।

41
00:01:27,083 --> 00:01:30,165
আমি চলে যাচ্ছি ।

42
00:01:32,375 --> 00:01:35,957
আর হ্যা, সেদিনই তুই ঘরে ফিরবি যেদিন তুই নিজেকে বদলাতে পারবি ।

43
00:01:45,333 --> 00:01:50,624
শিবা খারাপ খবর আছে ।দিব্যার বিয়ে হয়ে গেছে ।

44
00:02:51,000 --> 00:02:53,707
৩ বছর পর...

45
00:03:02,041 --> 00:03:04,415
ঢাকা

46
00:03:06,416 --> 00:03:08,540
এক্সাম শেষ ।তাই হোস্টেল বন্ধ হয়ে যাচ্ছে

47
00:03:09,791 --> 00:03:13,499
রাহুল ঢাকা থেকে আজই বাড়ীতে যাবে ।

48
00:03:13,708 --> 00:03:17,415
আজকে যদি ওকে ধরতে না পারি তো কোনদিনই ধরতে পারবো না ।

49
00:03:17,625 --> 00:03:22,707
জীবিত রাহুল বাড়ীতে যাবে ।রাহুলের লাশ যাবে বাড়ীতে ।

50
00:03:32,166 --> 00:03:33,624
কেমন আছো ?
- ভালো আছি ।

51
00:03:34,000 --> 00:03:35,499
এক্সাম কেমন হইছে ?
- ভালোই তো ।

52
00:03:35,750 --> 00:03:37,665
আচ্ছা...রাহুল কোথায় ?
- ওর রুমেই আছেই....কিন্তু কেন ?

53
00:03:38,041 --> 00:03:41,124
ও আজ সিলেট যাবে,তাই না ?
ওকে বিদায় জানাবো ।

54
00:03:42,208 --> 00:03:44,332
রাহুলের রুম নাম্বার কত ?

55
00:04:05,041 --> 00:04:09,582
তাড়াতাড়ি চল.....

56
00:04:11,041 --> 00:04:12,749
রাজা ,কয়েকটা বদমাশ রাহুলকে মারতে এসেছে

57
00:04:13,125 --> 00:04:14,082
ওরা হোস্টেলে ঢুকেছে ?
- হ্যা ।

58
00:04:14,333 --> 00:04:16,040
কতজন ওরা ?
- ১০ জন ।

59
00:04:16,250 --> 00:04:18,040
রাজা দলবল নিয়ে রাহুলকে মারতে এসেছে !

60
00:04:18,291 --> 00:04:20,040
নতুন কিছু বল ।এটা পুরান খবর ।

61
00:04:20,291 --> 00:04:23,290
রাহুল মার খাবে ! চল দেখে আসি

62
00:04:25,458 --> 00:04:27,332
রাহুল !‍ বেদর বাচ্চা দরজা খুল !

63
00:04:28,375 --> 00:04:31,415
বেরিয়ে আয় দেখি ।কই রে কাপুরুষ !

64
00:04:31,625 --> 00:04:33,582
বেরিয়ে আয় বলছি ...

65
00:04:33,791 --> 00:04:36,040
দরজা ভেংগে ফেল ।

66
00:04:46,541 --> 00:04:48,707
আমরা ওকে পিটাতে এসেছিলাম ।কিন্তু ও আত্নহত্যা করে ফেলেছে !

67
00:04:49,083 --> 00:04:52,749
জানে মারতে চাইনি ।এটা কি করলো রাহুল !

68
00:04:53,791 --> 00:04:55,082
এখন কি করবো ?

69
00:04:55,416 --> 00:04:56,582
পুলিশে খবর দেই ।

70
00:05:00,750 --> 00:05:03,624
পা নড়ছে ।বেচে আছে ভাই !

71
00:05:04,000 --> 00:05:07,707
বাচাও ওকে সবাই ।টুল আন

72
00:05:08,083 --> 00:05:10,082
নিচে নামা ।দড়ি কাট দ্রুত ।

73
00:05:10,500 --> 00:05:13,540
এম্বুলেন্স খবর দে ।দড়ি কাট তাড়াতাড়ি ।

74
00:05:14,083 --> 00:05:16,207
বিছানায় শোয়া ।

75
00:05:16,416 --> 00:05:19,665
রাহুল...উঠো ভাই !

76
00:05:20,041 --> 00:05:21,249
আমি নিশ্চিত রাজা ওকে মাইর দিয়া কিমা বানাইছে !

77
00:05:21,458 --> 00:05:24,040
রাহুলের এই বেহাল দশা দেখে মজা পাবো সবাই...

78
00:05:25,333 --> 00:05:28,707
তাড়াতাড়ি চল সবাই ।

79
00:05:29,333 --> 00:05:31,040
এম্বুলেন্সে খবর দিছো ?

80
00:05:31,666 --> 00:05:34,040
তাড়াতাড়ি চল সবাই ।

81
00:05:34,750 --> 00:05:35,499
তুই বলছিলি রাহুলকে মারতে আসছে !

82
00:05:40,250 --> 00:05:44,624
এখন তো দেখতাছি জামাই আদর করতাছে !

83
00:05:45,000 --> 00:05:48,290
বদ ! বিশ্রামের সময় ভুলভাল খবর দিয়া ডিস্টার্ব করোস !?

84
00:05:49,166 --> 00:05:51,582
তাড়াতাড়ি চলো ।আমার একটু শপিংয়ে যেতে হবে ।

85
00:05:58,458 --> 00:06:00,707
আমাগো সাথে নাটক করছে ।নিচে নামা শালা রে !

86
00:06:02,083 --> 00:06:04,707
আমাদের বেকুব বানাইছে !

87
00:06:05,083 --> 00:06:07,749
গনধোলাই দে সবাই !
- দাড়াও....দাড়াও...

88
00:06:07,750 --> 00:06:11,040
মারার চেয়ে বাচানোতে অনেক আনন্দ ।কি ঠিক বলছি ?

89
00:06:11,291 --> 00:06:12,499
ঠিক বলি নাই ?

90
00:06:12,750 --> 00:06:15,707
আমি মরে যাচ্ছিলাম ।তোমরা এসে বাচিয়েছে ।

91
00:06:16,083 --> 00:06:19,082
প্রথমে ঠিক করো তোমরা আমাকে বাচাইতে আসছো না মারতে আসছো !

92
00:06:19,333 --> 00:06:21,999
আগে ঠিক করো ভাই ।

93
00:06:22,208 --> 00:06:25,290
আমরা তোরে মারতে আসছি ।
- ঠিক ?- ঠিক !

94
00:06:25,541 --> 00:06:29,957
এরপর যদি ডিসিশন পাল্টাও তাহলে কিন্তু তোমাদের মাইর দিমু ।

95
00:06:30,666 --> 00:06:32,082
ওকে মারো আমাকে !
- মার শালা রে !

96
00:06:32,333 --> 00:06:33,415
দাড়াও....

97
00:06:33,625 --> 00:06:36,582
মরার আগে আমার শেষ ইচ্ছা.....!
- সেটা কি ?

98
00:06:36,791 --> 00:06:40,749
কে দরজা ভে১গে আমারে বাচাইছে ?
- কেন ?

99
00:06:41,125 --> 00:06:45,332
আমি ওর সাথে একবার কোলাকোলি করতে চাই ।ধন্যবাদ বলতে চাই ।তারপর সুখে মরতে চাই ।

100
00:06:45,541 --> 00:06:46,707
আমি দরজা খুলছি রাহুল ।

101
00:06:47,083 --> 00:06:53,332
লাড্ডু ! তুমিই আমার সত্যিকার বন্ধু ।এ যুগে এমন মানুষ এখনো আছে ।আয় বুকে আয় দোস্ত !

102
00:06:53,750 --> 00:06:57,957
কি ?- আমিই প্রথম দেখছি তোমার পা নড়ছে ।তারপর টুল আনছি আমি....

103
00:06:58,750 --> 00:07:00,374
তুমি সত্যিই ?

104
00:07:00,583 --> 00:07:03,332
আজ তুমি না থাকলে আমি এই পৃথিবীর মুখ দেখতাম না ।

105
00:07:03,541 --> 00:07:05,707
দোস্ত তুমিই আমার সত্যিকার দোস্ত !

106
00:07:06,083 --> 00:07:07,165
বাহ !

107
00:07:07,375 --> 00:07:09,082
আমিই তোমাকে নিচে নামাইছি রাহুল ।

108
00:07:09,333 --> 00:07:14,040
আচ্ছা সেই মহান ব্যক্তি কে যে এম্বুলেন্সে খবর দিতে বলছে ?

109
00:07:14,291 --> 00:07:16,749
তার সেই দরদ মাখা কন্ঠ এখনো আমার কানে বাজছে ।

110
00:07:17,125 --> 00:07:21,499
কে সেই দয়াবান ?
দয়া করে বলো কে সেই মহান বন্ধু ?

111
00:07:21,708 --> 00:07:22,582
আমি !

112
00:07:23,250 --> 00:07:25,624
ধুর ! তুমি না ।কে সেই মহান.....
- আরে আমিই তো !

113
00:07:27,083 --> 00:07:29,290
আমি এম্বুলেন্স খবর দিতে বলছি ।!

114
00:07:29,541 --> 00:07:32,415
না না তুমি হতে পারো না ।
- কসম করে বলছি আমি ।

115
00:07:32,625 --> 00:07:35,040
আরে তোরা বলছিস না কেন আমিই সেই ব্যক্তি ।
- হ্যা,সে ঠিক বলছে ।

116
00:07:41,541 --> 00:07:43,540
তুমিই সেই দয়াবান ?

117
00:07:43,750 --> 00:07:46,707
তুমি এত মহান যে শত্রুর জীবন বাচাও ।

118
00:07:47,583 --> 00:07:48,665
সত্যিই তুমি গ্রেট ।

119
00:07:49,041 --> 00:07:52,707
দেখো সবাই ।ওর কাছ থেকে শিখো ।একেই বলে আসল দোস্তি ।

120
00:07:53,083 --> 00:07:54,290
তোমরা এখানে আসছো কেন?

121
00:07:54,500 --> 00:07:57,165
তোমরা এসেছিলে আমাকে মেরে মজা নিতে!

122
00:07:57,375 --> 00:08:01,665
দাড়াও...
মারামারিতে মজা কই !

123
00:08:02,041 --> 00:08:03,040
মজা তো ফ্রেন্ডশীপে ।

124
00:08:03,250 --> 00:08:06,665
আর এটাই হলো আসল বন্ধুত্ব!
- হ্যা!- আসো...

125
00:08:15,291 --> 00:08:17,499
এত দেরী কেন ?
এখন শেষ পার্ট চলছে ।

126
00:08:21,041 --> 00:08:22,707
বোর্ড দেখো নাই ?

127
00:08:26,333 --> 00:08:28,040
দারুন ফিগার !

128
00:08:28,791 --> 00:08:29,957
ঠিক আছে এখন ?

129
00:08:33,750 --> 00:08:36,707
এই গান আপনাদের জন্য নয়  !

130
00:08:43,083 --> 00:08:44,749
Lachamma lost her hen...

131
00:08:45,125 --> 00:08:47,207
Lachamma lost her cock...

132
00:08:47,750 --> 00:08:50,040
Lachamma lost her egg...

133
00:09:20,750 --> 00:09:25,499
Once upon a time l had
a devastating girl friend...

134
00:09:25,708 --> 00:09:30,290
We had a break-up after a tiff...

135
00:09:30,541 --> 00:09:35,082
When l went to pub in bad mood,
they insisted on a girl...

136
00:09:35,333 --> 00:09:39,707
They put up a board of
no entry for stags...

137
00:09:40,083 --> 00:09:44,499
What am l to do?
Tell me dudes...

138
00:10:11,541 --> 00:10:15,207
Brother! Why do you've a ladies' night?

139
00:10:15,500 --> 00:10:18,332
ls there any gents' night, bro?

140
00:10:18,541 --> 00:10:22,165
What's this, bro? Tell me!

141
00:10:22,375 --> 00:10:27,249
No boys no income to pubs...

142
00:10:27,458 --> 00:10:32,040
Girls are here for free drinks only...

143
00:10:32,291 --> 00:10:36,749
And they call it as ladies' night...

144
00:10:37,125 --> 00:10:41,499
lf you want l'll pay announce
a gents' night also...

145
00:10:41,750 --> 00:10:46,040
lt's right...go for it!

146
00:11:07,791 --> 00:11:12,165
What's this din?
You sing, bro!

147
00:11:16,333 --> 00:11:20,540
lf girls come with girls,
they're welcomed...

148
00:11:20,750 --> 00:11:25,457
lf boys come with boys,
they're chased out...

149
00:11:25,666 --> 00:11:30,249
Are girls so great and
boys so waste?

150
00:11:30,458 --> 00:11:35,540
You better know it now
girls come here for boys only...

151
00:12:34,750 --> 00:12:36,290
আরে !
- কি ?

152
00:12:36,541 --> 00:12:39,165
দারুন একটা মাল ! দেখ কি সুন্দরী

153
00:12:41,500 --> 00:12:43,290
ওদিকে দেখ !

154
00:13:40,375 --> 00:13:41,415
একটু সামনে যাও !

155
00:14:13,375 --> 00:14:17,040
আরে অটো তো চলে যাচ্ছে !

156
00:14:17,708 --> 00:14:19,040
কি করলি এটা !

157
00:15:04,125 --> 00:15:05,749
আম্মা !
- বলো

158
00:15:06,125 --> 00:15:10,040
আমি বিয়ে করতে রাজী আছি...এখনই

159
00:15:10,291 --> 00:15:11,290
কি বলছিস তুই ?

160
00:15:11,541 --> 00:15:14,249
আমি এখন দারুন একটা জুয়েলারী দোকানের সামনে আছি আম্মা ।

161
00:15:14,458 --> 00:15:17,457
তুমি কি জানো কত সুন্দর জুয়েলারী এখানে আছে ?

162
00:15:18,458 --> 00:15:22,082
আমি তাকেই বিয়ে করবো যে এখান থেকে আমাকে কিনে দেবে !

163
00:15:24,000 --> 00:15:27,999
খবরদার পাগলামী করিস না ।তোর গয়নার পাগলামী আর গেলো না !

164
00:15:28,208 --> 00:15:29,999
আমিই কিনে দেবো ।ঠিক আছে ?

165
00:15:30,208 --> 00:15:31,499
তুমি কিনে দেবে ?

166
00:15:32,750 --> 00:15:34,290
তাহলে বিয়ের বুদ্ধি বাদ দিলাম !

167
00:15:35,333 --> 00:15:38,290
কি পাগল মেয়ে রে ! জুয়েলারী দেখলেই মাথা নষ্ট !

168
00:15:42,458 --> 00:15:44,290
ম্যাডাম ,আপনার পছন্দের জুয়েলারীর দাম কত হতে পারে বলবেন কি প্লীজ !?

169
00:21:42,791 --> 00:21:44,749
বয়,এদিকে আসো

170
00:21:46,208 --> 00:21:47,124
 এটা কি ?
-চিকেন ।
-চিকেন ! আই লাভ দিস !

171
00:21:49,625 --> 00:21:50,707
 প্যাক করে দাও !

172
00:21:51,750 --> 00:21:52,707
আর কিছু স্যার ?

173
00:21:53,666 --> 00:21:55,040
 এটা কি ?

174
00:21:57,375 --> 00:21:58,707
 ৫ প্যাকেট চিকেন দাও !

175
00:22:00,041 --> 00:22:01,165
আর কিছু নিবেন স্যার ?

176
00:22:02,625 --> 00:22:03,499
এগুলা কি ?
-কাবাব

177
00:22:04,500 --> 00:22:06,665
কাবাব কে খায় !?
- আপনি খান না স্যার ?

178
00:22:07,041 --> 00:22:09,290
ওকে ৪ প্যাকেট দাও ।

179
00:22:10,416 --> 00:22:12,332
আর কিছু আছে ফ্রেশ খাবার ?

180
00:22:12,541 --> 00:22:16,707
টিফিন বক্স আছে স্যার!
- ঠিক আছে দিয়ে দাও ।

181
00:22:19,500 --> 00:22:22,207
কে বলছেন?
- তোমার আম্মা বলছি !

182
00:22:22,416 --> 00:22:23,582
আম্মা কি খবর ?

183
00:22:23,791 --> 00:22:25,749
সর্রি আম্মা তোমার নাম্বার খেয়াল করি নাই ।আমি এখন এয়ারপোর্টে ।

184
00:22:26,125 --> 00:22:27,374
তাহলে তো তুমি আজকের দিনের কথাও ভুলে গেছো ?

185
00:22:27,583 --> 00:22:29,957
আজকের দিন আমি জীবনেও ভুলবো না আম্মা ।

186
00:22:30,166 --> 00:22:32,374
আজকে শিবানীর বাচ্চা হয়েছে ।ও হাসপাতালে ।এর জন্যই তোমাকে পাঠিয়েছি ।

187
00:22:32,583 --> 00:22:35,040
কত বার বলেছি বাচ্চাটাকে দেখে আসতে ।

188
00:22:35,291 --> 00:22:37,124
দেখেছো কি না বলো ?

189
00:22:39,041 --> 00:22:40,249
দেখছো ?

190
00:22:43,750 --> 00:22:45,749
দেখেছি !
- ছেলে না মেয়ে ?

191
00:22:46,125 --> 00:22:48,207
মেয়ে ! চমতকার মেয়ে !

192
00:22:48,416 --> 00:22:50,624
খুব কিউট না মেয়েটা ?
- খুবই কিউট আম্মা !

193
00:22:51,000 --> 00:22:51,707
সত্যিই ?

194
00:22:52,083 --> 00:22:53,665
  কার মত দেখতে ? বাবার মত না মায়ের মত ?

195
00:22:54,041 --> 00:22:56,540
আমি জানি না কার মত দেখতে !

196
00:22:56,750 --> 00:22:59,124
তবে সুন্দরী মেয়ে !

197
00:23:01,000 --> 00:23:02,457
ওর চুলগুলো কেমন ?

198
00:23:03,125 --> 00:23:06,082
চুল তো নয় যেন মেঘের দোলা.....

199
00:23:06,333 --> 00:23:07,499
তাহলে তো দেখতে খুবই সুন্দরী ।

200
00:23:07,750 --> 00:23:10,290
মা শুধু সুন্দরী না,বিশ্বসুন্দরী !

201
00:23:10,541 --> 00:23:13,040
জীবনে প্রথমবার আমি এমন রুপবতী দেখলাম আম্মা ।

202
00:23:13,291 --> 00:23:16,040
ওর স্বাস্থ কেমন ? ওজন কত ?

203
00:23:16,250 --> 00:23:20,082
ওজন জানি না আম্মা ।তবে চেষ্টা করলে কোলে নিতে পারবো !

204
00:23:20,333 --> 00:23:22,332
কি বলছিস ?

205
00:23:34,625 --> 00:23:36,040
কই গেলো ?

206
00:23:37,625 --> 00:23:37,949
<u>এ

207
00:23:37,950 --> 00:23:38,273
<u>এই

208
00:23:38,274 --> 00:23:38,598
<u>এই 

209
00:23:38,599 --> 00:23:38,923
<u>এই ছ

210
00:23:38,924 --> 00:23:39,247
<u>এই ছব

211
00:23:39,248 --> 00:23:39,572
<u>এই ছবি

212
00:23:39,573 --> 00:23:39,897
<u>এই ছবিট

213
00:23:39,898 --> 00:23:40,221
<u>এই ছবিটি

214
00:23:40,222 --> 00:23:40,546
<u>এই ছবিটি 

215
00:23:40,547 --> 00:23:40,871
<u>এই ছবিটি ব

216
00:23:40,872 --> 00:23:41,195
<u>এই ছবিটি বা

217
00:23:41,196 --> 00:23:41,520
<u>এই ছবিটি বাং

218
00:23:41,521 --> 00:23:41,845
<u>এই ছবিটি বাংল

219
00:23:41,846 --> 00:23:42,169
<u>এই ছবিটি বাংলা

220
00:23:42,170 --> 00:23:42,494
<u>এই ছবিটি বাংলায়

221
00:23:42,495 --> 00:23:42,818
<u>এই ছবিটি বাংলায় 

222
00:23:42,819 --> 00:23:43,143
<u>এই ছবিটি বাংলায় অ

223
00:23:43,144 --> 00:23:43,468
<u>এই ছবিটি বাংলায় অন

224
00:23:43,469 --> 00:23:43,792
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনু

225
00:23:43,793 --> 00:23:44,117
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুব

226
00:23:44,118 --> 00:23:44,442
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবা

227
00:23:44,443 --> 00:23:44,766
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ

228
00:23:44,767 --> 00:23:45,091
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ 

229
00:23:45,092 --> 00:23:45,416
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক

230
00:23:45,417 --> 00:23:45,740
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর

231
00:23:45,741 --> 00:23:46,065
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে

232
00:23:46,066 --> 00:23:46,390
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ

233
00:23:46,391 --> 00:23:46,714
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে

234
00:23:46,715 --> 00:23:47,040
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন</u

235
00:23:47,625 --> 00:24:25,040
<font color="#00ffff"><b><u>খালেদ মাহমুদ খান</u></b></font>
<u>fb.com/khaledmahmud21</u>
<u>♥ 8801716879201</u>

236
00:24:25,625 --> 00:24:50,040
<b><u>বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :</u></b>

237
00:24:51,625 --> 00:25:10,040
<font color="#80ff00">♪ <b><u> শাহরুখ-কাজলের ''দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েংগে' ♪
♪  ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করার জন্য ভিজিট করুন - ♪
♪ http://goo.gl/R3gSxu</u></b> ♪</font>

238
00:25:11,625 --> 00:25:30,040
<font color="#00ffff">বীর- জারা ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন -
http://goo.gl/G4ccpT</font>

239
00:25:31,625 --> 00:25:50,040
<font color="#ff00ff">আমির খানের সুপারহিট গজিনী ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/qU9lTx</font>

240
00:27:16,333 --> 00:27:19,582
খোদা আমি তোমার কাছে জীবনে কিছু চাই নাই ।

241
00:27:19,791 --> 00:27:23,957
এই আমার ফাস্ট এবং লাস্ট চাওয়া ।মেয়েটার সিট যেন আমার পাশে হয় ।

242
00:27:24,166 --> 00:27:25,707
Please God!

243
00:27:34,583 --> 00:27:38,999
Thank you God!
God! You're great!

244
00:28:43,750 --> 00:28:47,332
কি হয়েছে?
- ব্যাগটা উপরে তুলে দিবেন ?

245
00:29:07,333 --> 00:29:08,582
হায়দ্রাবাদ যাচ্ছেন ?

246
00:29:10,375 --> 00:29:12,499
না, রাস্তার মাঝখানে নেমে যাচ্ছি !

247
00:29:20,000 --> 00:29:21,249
আমি জানতাম !

248
00:29:23,333 --> 00:29:28,124
আসলে আমাদের কলেজে রাহুল নামটা আমরা বিভিন্নভাবে চিনি !

249
00:29:29,708 --> 00:29:30,957
 কিভাবে চিনো ?

250
00:29:32,583 --> 00:29:34,249
তুমি কি রাহুল ?

251
00:29:35,166 --> 00:29:36,749
তুমি কি মানুষ নাকি রাহুল !?

252
00:29:37,708 --> 00:29:41,124
তোমার কম্পিউটারও চলে রাহুল নামের সফটওয়্যার দিয়া ।

253
00:29:41,333 --> 00:29:44,582
যথেষ্ট ।আমি বুঝছি ।

254
00:29:45,333 --> 00:29:47,540
তোমার নাম কি ?

255
00:29:48,541 --> 00:29:50,374
আমার নাম রাহুলিশ !

256
00:29:54,750 --> 00:29:56,582
আপনি তো ভালোই ঘুম দিছেন !

257
00:30:04,083 --> 00:30:06,499
 দুইটা লেবু চাই !

258
00:30:07,375 --> 00:30:08,582
আমার জার্নিতে একটু সমস্যা আছে ।

259
00:30:08,791 --> 00:30:13,290
আগেরবার জার্নি করতে গিয়ে আমি বমি করছিলাম পাশের সিটের যাত্রীর উপর

260
00:30:13,541 --> 00:30:15,457
তার উপর আমার পেট ভরা !

261
00:30:15,666 --> 00:30:19,499
গরীব লোকেরা খালি পেটে জার্নি করে ।আমি আবার তা পারি না ।

262
00:30:38,041 --> 00:30:39,332
তুমি চিন্তা করো না !

263
00:31:00,541 --> 00:31:04,082
প্লীজ আমার হাতটা শক্ত করে ধরো,নয়তো বমি.......

264
00:31:07,041 --> 00:31:09,290
তুমি একটু হাতটা ধরলে বমিটা আটকাটতে পারতাম

265
00:31:10,166 --> 00:31:11,499
ঠিক আছে...বমিই করি....

266
00:31:43,375 --> 00:31:45,457
তোমার একটু কষ্ট হচ্ছে তাই না ? ...

267
00:31:45,666 --> 00:31:47,624
দয়া করে তোমার হাতটা সরাবে আমার উপর থেকে !?

268
00:31:48,000 --> 00:31:49,082
লোকে দেখলে খারাপ ভাববে !

269
00:31:49,333 --> 00:31:52,540
আমি এখনো বিয়ে করিনি ।এখনই লোকের বদনাম শুনতে চাই না !

270
00:31:59,583 --> 00:32:01,957
এ সপ্তাহের রাশিফল !দেখি আমার রাশিফলে কি আছে.....

271
00:32:03,625 --> 00:32:05,499
এয়ারপোর্টে এক সুন্দরীর সাথে দেখা হবে !

272
00:32:07,083 --> 00:32:08,999
সে আপনার পাশের সিটেই বসবে !

273
00:32:10,791 --> 00:32:16,332
সে আপনার স্বপ্নের নায়িকা ! বাহ ! কি সুন্দর রাশিফল !

274
00:32:20,375 --> 00:32:25,582
৩০ মিনিটে কিভাবে একটি মেয়েকে পটানো যায় !
নতুন লেখকের নতুন বই এটি ।দারুন তো !

275
00:32:30,750 --> 00:32:32,124
ইভ টিজিং একটি অপরাধ !

276
00:32:32,333 --> 00:32:36,124
মেয়েদের উত্ত্যক্ত করার কারনে ৬ বখাটেকে জেলে পাঠানো হয়েছে !

277
00:32:36,625 --> 00:32:39,415
রুপবতীদের জন্য জেল কেন জাহান্নামেও যাওয়া যায় !

278
00:32:39,625 --> 00:32:41,124
সাবাশ সেই ৬ যুবককে !

279
00:32:45,416 --> 00:32:47,124
ভালো হইতো প্লেন যদি ক্র্যাশ করতো !

280
00:32:58,333 --> 00:33:00,457
আমাদের বিমানে সাময়িক গোলযোগ দেখা দিয়েছে !

281
00:33:00,666 --> 00:33:02,040
আমরা খুবই দু::খিত !

282
00:33:02,250 --> 00:33:04,957
হায়দ্রাবাদে প্রচন্ড বৃষ্টি হচ্ছে ।তাই আপাতত আমাদের বিমান হায়দ্রাবাদ যাচ্ছে না ।

283
00:33:05,166 --> 00:33:07,499
জরুরী ভিত্তিতে আমরা গোয়াতে ল্যান্ড করছি ।

284
00:33:07,750 --> 00:33:10,499
সকল যাত্রীকে যার যার সিটে থাকার অনুরোধ করছি ।

285
00:33:40,541 --> 00:33:42,707
কি আবারো সাহায্য লাগবে নাকি ?

286
00:33:55,541 --> 00:33:56,499
ধরো এটা ।

287
00:34:11,041 --> 00:34:15,540
কোথায় তুই ? আমি আসছি এয়ারপোর্টে ।

288
00:34:15,750 --> 00:34:18,665
হ্যা তাড়াতাড়ি আসো মা ।
গোয়া চলে আসো !

289
00:34:19,041 --> 00:34:20,290
গোয়া ? কেন ?

290
00:34:20,541 --> 00:34:23,457
তোমাদের ওখানে বৃষ্টি হচ্ছে ?
- হ্যা ,অনেক বৃষ্টি ।

291
00:34:23,666 --> 00:34:25,165
সকাল থেকেই বৃষ্টি ।

292
00:34:25,375 --> 00:34:27,707
এ কারনেই আমাদের বিমান হায়দ্রাবাদ আসতে পারেনি ।

293
00:34:28,083 --> 00:34:29,749
গোয়াতে ল্যান্ড করছে ।

294
00:34:30,125 --> 00:34:31,749
তুমি এসো না আম্মা ।

295
00:34:32,125 --> 00:34:33,290
আমি তোমাকে হায়দ্রাবাদ নেমেই কল দেবো ।

296
00:34:33,500 --> 00:34:37,249
কিন্তু তুই গোয়াতে..
- আমি পরে ফোন করছি আম্মা ।

297
00:34:41,333 --> 00:34:44,624
আমার ফোন আর ব্যাগ বিমানে রয়ে গেছে ।

298
00:34:45,000 --> 00:34:47,707
আমি কি আনতে পারি ওটা ?

299
00:34:51,041 --> 00:34:54,207
আপনি আমাদের ফ্লাইটেই যাবেন ।পরে নিয়ে নিয়েন ।

300
00:35:02,458 --> 00:35:03,290
ধরো !

301
00:35:04,708 --> 00:35:06,499
এয়ার হোস্টেজের সাথে তোমার কথা আমি শুনেছি ।

302
00:35:06,708 --> 00:35:08,540
ধরো এটা ।বাড়ীতে ফোন করো ।

303
00:35:10,208 --> 00:35:10,790
তুমি যদি ফোন না করে আমার উপর রাগ নিয়ে বসে থাকো তাহলে...

304
00:35:10,791 --> 00:35:14,332
তোমার বাবা-মা এয়ারপোর্টে এসে তোমাকে না পেয়ে দুশ্চিন্তা করবে ।

305
00:35:14,541 --> 00:35:15,582
এটা কি ভালো হবে বলো ?

306
00:35:21,708 --> 00:35:25,332
আমি তোমার সাখে শয়তানি করছি ।দু:খ পাবে এমন কিছু করিনি ।

307
00:35:25,541 --> 00:35:27,332
যদি তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি ...

308
00:35:38,541 --> 00:35:40,499
যাক এখন তোমার নাম্বারটা আমি সেভ করে রাখবো !

309
00:35:40,708 --> 00:35:43,957
তুমি বাড়িতে গিয়ে পৌছালে কল করা শুরু করবো !

310
00:35:44,166 --> 00:35:47,624
তুমি তো আমার ফোনের জন্যই ওয়েট করবা জানি ! কিন্তু আমি আসলে সেরকম ছেলে না !

311
00:35:52,500 --> 00:35:54,124
মজা করছি ।অসুবিধা নাই ।কল করো ।

312
00:35:57,166 --> 00:35:58,165
কল ধর তো ।

313
00:36:01,500 --> 00:36:02,624
অচেনা নাম্বার ।

314
00:36:06,208 --> 00:36:08,124
কে বলছেন ?

315
00:36:10,250 --> 00:36:11,040
কোথায় তুই ?

316
00:36:11,291 --> 00:36:12,707
তুই জানিস কতবার তোকে আমি কল করেছি ?

317
00:36:13,083 --> 00:36:16,999
আমার ফোনটা ভুলে বিমানে ফেলে এসেছি ভাইয়া ।

318
00:36:17,208 --> 00:36:20,290
খারাপ আবহাওয়ার কারনে আমার ফ্লাইট গোয়াতে এসেছে ।

319
00:36:20,500 --> 00:36:22,499
কতখন লাগবে আসতে ?
- ঠিক জানি না ভাইয়া ।

320
00:36:22,750 --> 00:36:24,290
আমার মনে হয় অনেক সময় লাগবে

321
00:36:24,500 --> 00:36:28,040
তাড়াতাড়ি চলে আয় ।তুই জানিস তোর ফিরে আসাতে আমি কত আনন্দিত

322
00:36:28,250 --> 00:36:29,582
আমি জানি ভাইয়া ।

323
00:36:30,375 --> 00:36:32,499
ফ্লাইট চালুর আগে আমি তোমাকে ফোন দিবো ।

324
00:36:33,541 --> 00:36:35,707
এটা কার নাম্বার ?

325
00:36:37,083 --> 00:36:39,290
এটা...
- হ্যা,বল !

326
00:36:39,541 --> 00:36:41,499
আমার পাশের সিটের যাত্রীর নাম্বার এটা ।

327
00:36:41,708 --> 00:36:44,124
সে কে ?
- এক গাধা !

328
00:36:44,333 --> 00:36:47,124
গাধা ?
- হ্যা দেখলে তো গাধাই মনে হয় !

329
00:36:47,333 --> 00:36:49,040
বয়স কেমন ? সে কি করে ?

330
00:36:49,250 --> 00:36:53,207
জানি না ।তার তো নিজের মাথা নাই-ই ,অন্যের মাথাও কথা বলতে বলতে ধরায় দেয় !

331
00:36:56,333 --> 00:36:57,499
ওকে ভাইয়া !

332
00:37:05,750 --> 00:37:08,374
আমি অন্যের মাথা ধরায় দিই ?

333
00:37:10,708 --> 00:37:13,124
৩ বছর পর প্রিয়া আসছে ...

334
00:37:14,250 --> 00:37:16,290
মনে হয় নতুন করে আবার সব শুরু করতে পারবো...

335
00:37:20,291 --> 00:37:22,082
তোর বাবা!

336
00:37:34,333 --> 00:37:36,540
হ্যালো বাবা
- আমি শিবা বলছি

337
00:37:36,750 --> 00:37:41,249
ল্যান্ড ফোন কাজ করছে না ।তাই তোর বাবার মোবাইল থেকে ফোন করেছি ।

338
00:37:41,750 --> 00:37:42,582
কেমন আছিস তুই ?

339
00:37:42,791 --> 00:37:44,540
প্রিয়া কি এসেছে ?
- আসেনি মা ।

340
00:37:44,750 --> 00:37:48,749
ওর ফ্লাইট একটু পিছিয়েছে ।চিন্তা করো না ।

341
00:37:50,333 --> 00:37:51,332
গীতা কেমন আছে ?

342
00:37:53,125 --> 00:37:54,374
আর কেমন থাকবে মা ?

343
00:37:55,000 --> 00:37:59,540
আমাদের কোন সন্তান হয়নি আজো ।ভালো কি থাকার কথা মা ?

344
00:38:01,500 --> 00:38:03,457
৩ বছর হলো তোমাকে দেখি না ।ভালো কি থাকার কথা ?

345
00:38:04,166 --> 00:38:06,540
বাবা কি এখনো আমার উপর রেগে আছে ?

346
00:38:08,333 --> 00:38:10,707
তোমরা আমার বিয়েতে নামেমাত্র অতিথির মত এসেছিলে ।

347
00:38:12,333 --> 00:38:15,499
প্রিয়া আসছে ।তুমি কি আসতে পারো না মা ?

348
00:38:15,708 --> 00:38:17,499
আবার সবাই একসাথে থাকতে পারি না মা ?

349
00:38:17,750 --> 00:38:20,374
মাত্র ৩ দিন ।

350
00:38:21,333 --> 00:38:23,707
তুমি যদি আসো তাহলেই কেবল বুঝবে আমি কতটা বদলে গেছি এখন ।

351
00:38:24,083 --> 00:38:28,290
তুই চিন্তা করিস না বাবা ।আমি তোর বাবাকে বোঝাবো ।কতদিন আর রাগ করে থাকবে ।

352
00:38:28,500 --> 00:38:29,582
আচ্ছা রাখি ।

353
00:38:35,083 --> 00:38:37,582
এক কাপ কফি দাও ।
- নিজে বানায় খাও !

354
00:38:37,791 --> 00:38:41,332
রাগ করছো কেন ?
- রাগ তোমার আছে,আমার নেই ।

355
00:38:43,000 --> 00:38:45,207
আর কতদিন নিজের ভেতর এই জিদ ধরে রাখবে ?

356
00:38:45,416 --> 00:38:47,290
কত বছর হলো তুমি তোমার ছেলেকে দেখোনি ?

357
00:38:47,500 --> 00:38:49,249
তুমি এখনো ওর ওপর রেগে আছো ?

358
00:38:49,458 --> 00:38:51,249
কিন্তু তোমার পুত্রবধূ কি দোষ করেছে ?

359
00:38:51,458 --> 00:38:53,707
চলো একটিবার ওকে আর্শীবাদ করে আসি ।

360
00:38:54,083 --> 00:38:57,165
তোমার ছেলে যাতে নিজের ভুল বুঝতে পারে তাই তো তোমার এত রাগ তাই না ?

361
00:38:57,375 --> 00:39:00,457
ওর সাথে দেখা না করলে কি করে বুঝবে ও নিজের ভুল বুঝতে পেরেছে কি না?

362
00:39:01,083 --> 00:39:03,249
চলো ছেলের কাছে যাই ।

363
00:39:13,208 --> 00:39:15,457
আগামি শনিবার যাবো ।দুইটা টিকিট বুক করো ।

364
00:39:17,041 --> 00:39:18,290
এখন তো খুশী ?

365
00:39:18,541 --> 00:39:21,040
এখন অন্তত এক কাপ কফি দাও !
- দিচ্ছি !

366
00:39:38,458 --> 00:39:41,124
তার মানে ?
- এটা আমার ক্যাপ !

367
00:39:43,083 --> 00:39:44,124
এটা আমি হারিয়ে ফেলেছিলাম !

368
00:39:45,666 --> 00:39:49,040
দেখো ক্যাপের মধ্যে আমার নাম লেখা আছে !

369
00:39:49,250 --> 00:39:50,332
বিশ্বাস না হলে ক্যাপের কাভারের ভিতরে দেখো....

370
00:39:51,375 --> 00:39:52,999
লেখা আছে না ?

371
00:40:01,708 --> 00:40:03,290
তাহলে তুমিই সেই...

372
00:40:04,083 --> 00:40:08,999
তুমি...
- সেই মানে কি ! আমিই তো !

373
00:40:10,000 --> 00:40:10,999
বলো আর কি বলবে......

374
00:40:15,333 --> 00:40:17,082
এয়ারপোর্টে আসার সময় হারিয়ে ফেলেছিলাম ।

375
00:40:17,333 --> 00:40:20,999
তুমি কি রাস্তা থেকে টুকানো জিনিস সংগ্রহ করো নাকি !?

376
00:40:21,208 --> 00:40:22,624
তোমার ব্যাগ দেখাও !

377
00:40:23,333 --> 00:40:24,082
কেন ?

378
00:40:24,333 --> 00:40:28,207
আমি ওই রাস্তায় কোকের বোতলও হারাইছি,
তুমি যদি টুকাইয়া নিয়া থাকো !

379
00:41:03,541 --> 00:41:06,540
তাহলে তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছো ?

380
00:41:06,750 --> 00:41:08,374
ভাইকে অনেক ভালোবাসো ?

381
00:41:08,750 --> 00:41:09,749
অনেক !

382
00:41:11,125 --> 00:41:12,040
সবার দৃষ্টি আকর্ষন করছি !

383
00:41:12,250 --> 00:41:14,374
আমরা এই মুহুর্তে বলতে পারছি আমাদের ফ্লাইট চালু হতে কতখন সময় লাগবে ।

384
00:41:14,583 --> 00:41:17,499
তাই সকল যাত্রীকে বিশ্রাম নেয়ার জন্য পরামর্শ দেয়া হলো ।

385
00:41:27,166 --> 00:41:29,582
এই নিয়ে ৩ বার!
- ৩ বার গোয়া এসেছো ?

386
00:41:30,208 --> 00:41:32,415
৩ বার আসতে চেয়েছি ! কিন্তু আসা হয়নি !

387
00:41:32,666 --> 00:41:35,999
অবশেষে অপ্রত্যাশিতভাবে গোয়া এলাম ।

388
00:41:36,208 --> 00:41:37,707
কিন্তু তুমি শহরটা ঘুরে দেখোনি ?

389
00:41:40,416 --> 00:41:45,957
এইবার তুমি পুরো গোয়া ঘুরে দেখবে ।কারন এইবার তোমার সাথে আছে রাহুল !

390
00:41:48,166 --> 00:41:48,957
তুমি কি করবে ?

391
00:41:49,166 --> 00:41:50,540
একটা ফোন করে নিই ।

392
00:41:57,041 --> 00:41:58,582
দোস্ত কি খবর তোর?

393
00:41:58,791 --> 00:42:02,582
কেমন আছি ? শালা তুই ভুলে গেছিস !!!!

394
00:42:02,791 --> 00:42:04,582
২ ঘন্টা পর আমার বিয়ের অনুষ্ঠান ।

395
00:42:04,791 --> 00:42:07,707
তোরে সবার আগে বিয়ের কার্ড দাওয়াত পাঠাইছি ।

396
00:42:08,083 --> 00:42:09,499
শালা তাও ভুলে গেছিস !

397
00:42:10,125 --> 00:42:13,040
তোরে দোস্ত বলতেও শরম লাগে ! ফোন রাখ !

398
00:42:13,250 --> 00:42:14,707
আজ কয় তারিখ ?

399
00:42:17,291 --> 00:42:18,290
কোন মাস এটা ?

400
00:42:19,500 --> 00:42:20,665
কোন বছর এটাও কি জিগাইবা !!!

401
00:42:23,541 --> 00:42:24,540
কি হইছে ?

402
00:42:25,333 --> 00:42:26,957
চুপ....চুপ কর উল্লুক !

403
00:42:27,166 --> 00:42:28,540
বকা তো দিমু আমি,তুই কেন রাগ ঝাড়তাছোস শালা ?

404
00:42:28,750 --> 00:42:30,499
কার্ড পাঠাইলেই কাজ হয় না ।

405
00:42:30,708 --> 00:42:32,499
অতিথিদের এয়ারপোর্ট থেকে রিসিভ করাও একটা দায়িত্ব ।

406
00:42:32,708 --> 00:42:34,415
দোস্ত তুই গোয়াতে ?

407
00:42:34,625 --> 00:42:37,499
তাহলে তুই কি ভাবছোস আমি হায়দ্রবাদের ফ্লাইট মিস করে গোয়াতে আসছি ?

408
00:42:37,750 --> 00:42:40,582
১০ মিনিটের মধ্যে আমি গাড়ি পাঠাইতাছি ।

409
00:42:40,791 --> 00:42:42,624
তাড়াতাড়ি পাঠা শালা ।

410
00:42:45,125 --> 00:42:47,207
এক্সামের কারনে দোস্তের বিয়ের দাওয়াত ভুলেই গেছি ।

411
00:42:47,416 --> 00:42:49,040
জয়া আন্টি থাকলে আমাকে আজ ঝাড়ির উপর রাখবো ।

412
00:42:52,083 --> 00:42:54,040
প্রিয়া চলো বিয়েতে যাই ।

413
00:42:54,416 --> 00:42:55,415
বিয়েতে?

414
00:42:55,625 --> 00:42:58,957
আমি বিয়ের অনুষ্ঠানে যাবো আর তুমি এখানে একা বসে মাছি মারবা নাকি ?

415
00:42:59,166 --> 00:43:02,457
গোয়ার বিয়ে মানে ধুমধাড়াক্কা ফূর্তি ! হুইস্কি বিয়ার সব আছে ওখানে !

416
00:43:04,416 --> 00:43:09,165
না মানে....আমি ড্রিংক করি না...কিন্তু তুমি চাইলে পাইবা !

417
00:43:09,791 --> 00:43:13,457
তোমার এইবারের গোয়া সফর আমি স্মরনীয় করে দেবো ।

418
00:43:19,125 --> 00:43:20,040
চলো যাই ।

419
00:44:12,750 --> 00:44:15,707
প্রিয়া মনে করো যে তোমার নিজের বাড়িতেই বিয়ে হচ্ছে....

420
00:44:18,666 --> 00:44:21,499
দোস্ত তুই আসছোস ?

421
00:44:21,750 --> 00:44:24,582
দূরে গিয়া মর !
- কি হইছে ?

422
00:44:27,750 --> 00:44:28,957
আমি গেলাম !

423
00:44:29,166 --> 00:44:31,290
দোস্ত কই যাস ?

424
00:44:31,500 --> 00:44:32,165
কি হইছে ?

425
00:44:32,375 --> 00:44:34,999
কি হই মানে ?
আমি তোর বিয়ে ভুলে গেছি ?

426
00:44:35,208 --> 00:44:38,249
দেখো প্রিয়া আমরা কত কষ্ট করে বৃষ্টির মধ্যে ঝুকিপূর্ন বিমানে আসছি গোয়াতে,

427
00:44:38,458 --> 00:44:40,624
অথচ ও বলছে আমি নাকি বিয়ের কথা ভুলে গেছি ,

428
00:44:41,791 --> 00:44:43,040
দোস্ত মাফ কর ।

429
00:44:43,291 --> 00:44:48,040
তুই আমারে এমন ভাবতে পারলি...

430
00:44:48,291 --> 00:44:52,207
দোস্ত মাফ কইরা দে ।

431
00:44:52,416 --> 00:44:55,457
আজ তোর বিয়ে তাই মাফ করলাম ।

432
00:44:55,666 --> 00:44:57,040
চল ভিতরে...

433
00:44:57,291 --> 00:45:01,499
ভিতরে যাওয়ার দরকার নাই ! তুমি যাও !

434
00:45:05,541 --> 00:45:07,582
আমি তোরে আসতে বলছি নাকি ? তোরে কে বলছে সালাম করতে ?

435
00:45:07,791 --> 00:45:09,290
যা চলে যা...কে আসতে বলছে ?

436
00:45:09,500 --> 00:45:11,124
তুমি আমাকে চলে যেতে বলছো ?

437
00:45:11,333 --> 00:45:14,290
আমি ওর জন্য আসিনি আন্টি,তোমার জন্য আসছি !

438
00:45:14,500 --> 00:45:18,457
তুই একদম আগের মতই আসছি ।মুহুর্তে কথা ঘুরিয়ে ফেলিস !

439
00:45:19,625 --> 00:45:20,957
মেয়েটা কে ?

440
00:45:25,708 --> 00:45:28,249
আমার বউ প্রিয়া !
- বউ ?!

441
00:45:28,458 --> 00:45:31,290
তুই বিয়ে করলি কবে ?
- তুই বিবাহিত হইলি কবে ?

442
00:45:31,583 --> 00:45:34,665
কি বলছিস?  কবে করছিস বিয়ে ?

443
00:45:36,083 --> 00:45:38,040
হঠাত করেই করছিস নাকি ?

444
00:45:39,083 --> 00:45:41,499
অনেক সুন্দর ! মিষ্টি বউ তোর ।

445
00:45:41,708 --> 00:45:42,624
তোর মত শয়তানের কপালে এত সুন্দর বউ !

446
00:45:43,000 --> 00:45:44,707
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না !

447
00:45:45,083 --> 00:45:46,540
শুধু তুমি কেন ! ও নিজেও বিশ্বাস করতে পারছে না !

448
00:45:46,750 --> 00:45:48,457
দেখো এখনো কেমন ড্যাব ড্যাব করে তাকিয়ে আছে !

449
00:45:48,666 --> 00:45:49,540
একবার তো আমাকে বলতে পারতি ?

450
00:45:49,750 --> 00:45:51,707
এখনো মাকেই বলিনি !

451
00:45:52,625 --> 00:45:55,040
আন্টি তুমি এই খবর সবাইকে জানায় দিও ।

452
00:45:55,250 --> 00:45:59,040
প্রিয়া চিন্তা করো না ।আন্টি আমাদের সাথে আছে ।

453
00:45:59,291 --> 00:46:02,040
এতখনে বুঝছি তুই এখানে কেন আসছিস ।

454
00:46:02,250 --> 00:46:03,415
তোর হিসাব তো আমি পরে নেবো ।

455
00:46:03,625 --> 00:46:06,665
তুমি দাড়িয়ে আছো কেন ? চলো ভিতরে...

456
00:46:07,708 --> 00:46:09,249
চলো....

457
00:46:09,750 --> 00:46:11,332
যমুনা এদিকে আয় ।দেখ রাহুলের বউ ।

458
00:46:11,541 --> 00:46:14,707
আন্টি ,আমি একটু রাহুলের সাথে কথা বলবো ।
- ওকে...ওকে...

459
00:46:15,083 --> 00:46:17,707
আসতে একটু দেরী হয়ে গেলো ।

460
00:46:20,458 --> 00:46:23,165
আমি এখনই এয়ারপোর্ট চলে যাবো ।
- কেন ? কি হইছে ?

461
00:46:23,375 --> 00:46:25,499
তুমি কেন বললে আমি তোমার বউ ?

462
00:46:25,708 --> 00:46:28,582
কারন আছে বলেই মিথ্যে বলছি ।

463
00:46:29,083 --> 00:46:32,457
কোন কারন শুনতে চাই না ।তুমি কি বলেছিলে এয়ারপোর্টে ?

464
00:46:32,666 --> 00:46:33,999
তুমি প্রমিজ করছিলে যে তুমি কোন শয়তানি করবা না ?

465
00:46:34,208 --> 00:46:35,290
আমি আরেকটা কথা তোমাকে বলছিলাম এয়ারপোর্টে ।

466
00:46:35,541 --> 00:46:37,624
আমি বলছিলাম তোমার গোয়া সফর স্মরনীয় করে রাখবো,বলছি না ?

467
00:46:38,000 --> 00:46:39,665
এখানে স্মরনীয় করার মত কি হলো ?

468
00:46:40,041 --> 00:46:41,624
১০ মিনিট ওয়েট করো ।বুঝতে পারবে ।

469
00:46:42,000 --> 00:46:43,582
যদি বুঝতে না পারো তাহলে

470
00:46:43,791 --> 00:46:45,499
তখন গিয়ে আন্টিকে সত্যটা বলো,ওকে ?

471
00:46:59,666 --> 00:47:01,040
আয়োজন তো চমতকার !

472
00:47:01,250 --> 00:47:02,290
তারপর কি ভাবছেন ?

473
00:47:02,541 --> 00:47:03,290
কি ভাতিজা?
- কি মানে ?

474
00:47:03,541 --> 00:47:05,082
আপনাকে একজন ডাকছে বাইরে ।

475
00:47:05,625 --> 00:47:06,332
যাই ।

476
00:47:09,541 --> 00:47:11,332
দারুন তো শাড়িটা ।বেনারসী নাকি সিল্ক ?

477
00:47:11,541 --> 00:47:13,707
খুবই সুন্দর?
- দারুন ,আন্টি ।

478
00:47:17,458 --> 00:47:21,249
আপনি নিজে ডিজাইন করছেন নাকি ?
- মতলব কি তোর বল ?

479
00:47:21,458 --> 00:47:25,499
আমিও প্রিয়ার জন্য অনেক শাড়ি আর জুয়েলারী কিনেছি ।

480
00:47:25,708 --> 00:47:28,415
কিন্তু লাগেজটা এয়ারপোর্টে ফেলে এসেছি ।

481
00:47:28,625 --> 00:47:32,374
তাহলে তুই তোর বউকে এই অনুষ্ঠানের মনের মত সাজে দেখতে চাস ?

482
00:47:32,583 --> 00:47:35,582
এই তোর ইচ্ছা ?
- তোমার যা খুশী !

483
00:47:35,791 --> 00:47:37,124
যথেষ্ট !

484
00:47:40,166 --> 00:47:43,999
প্রিয়া চলো রেডি হবে ।
- না আন্টি ।আমি এমনিতে ভালো আছি ।

485
00:47:44,208 --> 00:47:46,040
লজ্জা পেয়ো না ।আমার সাথে চলো ।

486
00:47:46,250 --> 00:47:48,707
দেখো আমি তোমাকে কিভাবে সাজাই ।

487
00:47:49,541 --> 00:47:50,374
এসো !

488
00:47:51,541 --> 00:47:54,374
এক মিনিট আন্টি !
-কথা বন্ধ ।চুপচাপ বসে পড়ো ।

489
00:47:54,583 --> 00:47:56,124
আমি আমার ছেলের বউয়ের জন্য অনেক কিছু কিনে রেখেছি ।

490
00:47:56,333 --> 00:47:58,249
আন্টি আমার কথা শুনেন তো...

491
00:47:58,458 --> 00:47:59,665
তোমার কথা বলার দরকার নাই ।তুমি নতুন বউ ।

492
00:48:00,041 --> 00:48:02,582
আমার কথাটা আগে শুনেন আন্টি প্লীজ...

493
00:48:02,791 --> 00:48:04,249
দেখো...

494
00:48:05,041 --> 00:48:07,999
আন্টি ,ওই রাহুল গাধাটা...
- গাধার গল্প পরে শুনবো ।

495
00:48:08,208 --> 00:48:11,582
তার আগে তুমি আমার কথা শুনো !

496
00:48:13,375 --> 00:48:14,957
তুমি কি জানো তুমি কত ভাগ্যবতী ?

497
00:48:15,166 --> 00:48:17,040
রাহুল খুবই ভালো ছেলে !

498
00:48:17,250 --> 00:48:21,249
আমার যদি মেয়ে থাকতো তাহলে ওকে রাহুলের সাথেই বিয়ে দিতাম ।

499
00:48:22,333 --> 00:48:27,457
ও একটু দুষ্টু কিন্তু ওর মনটা খুবই সহজ সরল ।

500
00:48:28,083 --> 00:48:30,374
যারা ওকে চিনে তারাই জানে ।

501
00:48:31,458 --> 00:48:34,332
রাহুলকে আমি নিজের ছেলের মতই দেখি ।

502
00:48:34,500 --> 00:48:37,207
আমি যখন আমার ছেলের বউয়ের জন্য জুয়েলারী কিনতে যাই,

503
00:48:37,416 --> 00:48:40,207
তখন রাহুলের হবু বউয়ের জন্যও কিনি!

504
00:48:40,416 --> 00:48:42,207
তুমি এটা পড়ো ।

505
00:48:42,416 --> 00:48:47,374
আন্টি,এটা সম্ভব না..
- খুলে দেখো তোমার পছন্দ হবে নিশ্চই ।

506
00:48:54,333 --> 00:48:55,457
কেমন হইছে ?

507
00:49:04,750 --> 00:49:05,707
পছন্দ হইছে ?

508
00:49:08,541 --> 00:49:10,457
শাড়িটা কেমন হইছে ?

509
00:49:10,666 --> 00:49:12,999
তুমি যেন কি বলতে চেয়েছিলে...এখন বলো?

510
00:49:16,791 --> 00:49:19,124
আসলে....বলার কিছুই নেই আন্টি !

511
00:49:19,583 --> 00:49:22,457
রাহুল সব সময় আপনার কথা বলে ।

512
00:49:23,041 --> 00:49:29,332
আমি বলতে চেয়েছিলাম ও সব সময় আপনার প্রশংসা করে...

513
00:49:33,041 --> 00:49:37,415
আসলে আমি জরুরী কাজে দিল্লী যাচ্ছিলাম ।

514
00:49:37,625 --> 00:49:40,707
শুধু আপনার সাথে দেখা করতেই এখানে এসেছি ।

515
00:49:42,083 --> 00:49:44,499
আমার মনে হয় তোমাকে এটা অনেক সুন্দর মানাবে,পড়ে দেখবে ?

516
00:50:17,041 --> 00:50:21,040
ওইদিকে দেখ!- কে ?
- মেয়েটা এদিকে তাকিয়ে আছে !

517
00:50:21,250 --> 00:50:24,165
কোন মেয়ে?
- সামনেই দাড়ায় আছে দেখ .

518
00:50:32,208 --> 00:50:35,499
চাদের মত মুখ !
- মুখ পরে দেখ,কোমরটা দেখ !

519
00:50:35,708 --> 00:50:37,082
এত্ত সুন্দর !

520
00:51:01,458 --> 00:51:02,624
আমাকে কেমন লাগছে  ?

521
00:52:05,541 --> 00:52:11,290
Don't stare at me...

522
00:52:13,083 --> 00:52:18,707
Don't smile piercingly...

523
00:52:27,708 --> 00:52:34,457
Don't stand before me
and devour my heart...

524
00:52:35,166 --> 00:52:41,957
Don't take my life with
your swinging waist...

525
00:52:42,166 --> 00:52:51,290
Won't my heart burn on seeing
your scorching beauty?

526
00:53:45,291 --> 00:53:51,665
Like a thunder a dream
has struck me...

527
00:53:52,583 --> 00:53:58,749
lt turned me into a queen
on earth...

528
00:54:00,541 --> 00:54:06,499
The palace turned bright
with happiness...

529
00:54:07,750 --> 00:54:13,582
As the most beautiful dances...

530
00:54:14,500 --> 00:54:18,249
Everything changed in moments
because of you...

531
00:54:18,458 --> 00:54:22,707
And my cheeks blossomed
like flowers...

532
00:54:37,166 --> 00:54:38,707
Go on a pilgrimage to Kasi.

533
00:54:39,625 --> 00:54:40,624
Priest...

534
00:54:45,333 --> 00:54:50,249
Brother-in-law, stop...
Please marry my sister...

535
00:55:13,791 --> 00:55:19,582
This magical thought
didn't start now...

536
00:55:20,750 --> 00:55:27,082
May be this had started in
our previous birth itself...

537
00:55:29,125 --> 00:55:35,457
What's this sudden expectation
in my heart?

538
00:55:36,500 --> 00:55:42,957
l didn't have this feeling earlier,
why now?

539
00:55:43,333 --> 00:55:46,749
Your wish must live on forever...

540
00:55:47,125 --> 00:55:51,499
My entire life must be with you
like this day...

541
00:56:49,791 --> 00:56:52,082
মনে হচ্ছে তোমাকে সবাই অনেক পছন্দ করেছে ।

542
00:56:52,333 --> 00:56:55,707
হ্যা ।সবাই আমাকে নিয়ে অনেক খুশী ।

543
00:56:56,083 --> 00:56:57,457
আমি যদি বলতাম তুমি আমার বন্ধু,

544
00:56:57,666 --> 00:57:00,207
তাহলে ওরা তোমাকে প্লাস্টিকের চেয়ারে বসিয়ে ঠান্ডা পানি খাইতে দিতো্।এর বেশী আপ্যায়ন করতো না ।

545
00:57:00,416 --> 00:57:03,249
এই কারনেই আমাকে একটু মিথ্যে বলতে হয়েছে ।

546
00:57:05,583 --> 00:57:09,332
তাহলে সব তোমার কৃতিত্ব ?

547
00:57:10,333 --> 00:57:13,957
তোমার মিথ্যের জন্য আমি সামান্য খাতির পাইছি,

548
00:57:14,166 --> 00:57:17,165
আর আমার মিথ্যের জন্য আমি রানীর মত আদর যত্ন পাইছি !

549
00:57:17,375 --> 00:57:18,749
তুমি আবার কি মিথ্যে বলছো ?

550
00:57:19,541 --> 00:57:22,332
তুমি বলছো আমরা বিবাহিত,

551
00:57:23,291 --> 00:57:26,415
আমি ওদের বলছি আমি ৩ মাসের প্রেগন্যান্ট !

552
00:57:27,333 --> 00:57:28,665
তুমি কোন সাধারন মেয়ে না ! আমি হার মানলাম !

553
00:57:34,166 --> 00:57:36,999
জয়া আন্টির স্পেশাল উপহার ।
- সত্যিই ?

554
00:57:37,750 --> 00:57:39,624
এটার রহস্য জানো ?

555
00:57:43,208 --> 00:57:44,290
জয়া আন্টি এটা তোমার হবু বউয়ের জন্য কিনে রেখেছিলো ।

556
00:57:45,250 --> 00:57:48,207
সত্যিই ? তাইলে এটা আমাকে দাও ।আমার মাল আমাকে ফেরত দাও !

557
00:57:48,416 --> 00:57:49,457
তোমার জিনিস মানে ?

558
00:57:49,666 --> 00:57:52,499
জয়া আন্টি এটা আমার বউ ভেবে তোমাকে দিয়েছে ।মাইন্ড ইট ।

559
00:57:52,750 --> 00:57:56,665
আমি এটা আমার বউকেই দেবো ।

560
00:57:57,041 --> 00:57:58,665
দূর হও !
- তুমি দেবে কি না বলো ?

561
00:57:59,041 --> 00:58:01,040
আমার জিনিস আমাকে ফেরত দাও !

562
00:58:01,291 --> 00:58:04,582
আন্টি আমাকে পছন্দ করছে তাই এটা আমাকে দিয়েছে ।

563
00:58:05,208 --> 00:58:09,290
তোমার যদি দরকার হয় আন্টির কাছ থেকে চেয়ে আরেকটা কিনে নাও !

564
00:58:09,750 --> 00:58:10,957
ওকে   !

565
00:58:15,625 --> 00:58:18,249
রাহুলের সাগরের গর্জন শুনতে পাচ্ছো ?

566
00:58:21,541 --> 00:58:24,999
চলো সী বিচে যাই ।
- এই অসময়ে সী বিচে যাবে তুমি ?

567
00:58:26,583 --> 00:58:30,082
আমি যাচ্ছি ।তুমি যাবে কি না বলো ?

568
00:58:30,333 --> 00:58:31,582
আমার কথা শোনো...এখন না ।

569
00:58:31,791 --> 00:58:33,624
কেন নয় ? এত কাছে ।

570
00:58:34,000 --> 00:58:37,374
ভাতিজা কি হচ্ছে ?
- কিছু না আংকেল ,সমুদ্রে যাচ্ছি ।

571
00:58:37,583 --> 00:58:39,124
আরে তোমার স্বামী তো সব সময় তোমার সাখেই থাকে?

572
00:58:39,750 --> 00:58:41,415
ছোট্ট পার্টি হচ্ছে ।এবার একটু ছাড়ো ।

573
00:58:41,625 --> 00:58:42,707
ভাতিজা !

574
00:58:44,125 --> 00:58:46,582
তুমিও আসো ...
প্রিয়া এসো....

575
00:58:46,791 --> 00:58:51,290
প্রিয়া ওদিকে যেয়ো না!
- তুমি আমার সাখে চলো ভাতিজা ।প্রিয়া যাবে না ।

576
00:59:53,083 --> 00:59:54,415
ভদ্রতা জানো না নাকি ?

577
00:59:54,750 --> 00:59:58,040
মাতাল হয়ে সমুদ্রপারে রেসিং করছো !

578
00:59:58,250 --> 01:00:00,707
তোমাদের মত বখাটের কারনে মানুষ এরকম জায়াগায় আসতে পারে না !

579
01:00:09,708 --> 01:00:11,374
সবাই এদিকে আয়!

580
01:00:14,000 --> 01:00:18,040
শালীর হাত পা ধরে রাখ !

581
01:01:51,666 --> 01:01:53,374
ভাতিজা এদিকে এসো ।

582
01:01:53,708 --> 01:01:56,582
ও আমার আগে ড্রিংক করতে পারবো না ।
- তাইলে তুই সাইডে যা ।

583
01:01:57,083 --> 01:01:58,540
বসো এখানে ।

584
01:01:58,750 --> 01:02:01,040
এক পেগ খাও ।
- না আংকেল ।

585
01:02:01,250 --> 01:02:02,082
শরম পেয়ো না খাও ।

586
01:02:02,333 --> 01:02:03,624
শরম না ভয় পাই আংকেল ।
- কেন ?

587
01:02:04,000 --> 01:02:05,040
কারন এক পেগে আমার পোষাবে না !

588
01:02:05,291 --> 01:02:06,332
তাইলে যত খুশী খাও ।

589
01:02:06,541 --> 01:02:08,082
সত্যি ?
- অবশ্যই ।

590
01:02:08,333 --> 01:02:09,124
খাও!

591
01:02:10,125 --> 01:02:14,165
ভাতিজা, তোমার বিয়ের কাহিনীটা বলো শুনি ?

592
01:02:14,375 --> 01:02:17,290
আগে খেয়ে নিই তারপর বলি ?

593
01:02:17,541 --> 01:02:18,499
খাও !

594
01:02:20,708 --> 01:02:21,457
গুড বয় !

595
01:02:26,416 --> 01:02:27,249
এখন বলেন !

596
01:02:27,458 --> 01:02:32,249
কবে কখন কিভাবে তোমার বিয়ে হলো বলো ?

597
01:02:32,458 --> 01:02:35,499
কাউকে বলবেন না!
- ওকে ।

598
01:02:36,250 --> 01:02:38,082
সত্যি ?
- অবশ্যই ।

599
01:02:38,791 --> 01:02:44,582
বিয়েটা আগে করি তারপর বলবো কবে কখন কিভাবে হলো !

600
01:03:14,333 --> 01:03:15,707
এখনো ঘুমাওনি তুমি ?

601
01:03:17,125 --> 01:03:18,082
না ।

602
01:03:25,375 --> 01:03:26,999
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

603
01:03:27,208 --> 01:03:28,457
একটা কথা বলবো ?

604
01:03:29,000 --> 01:03:30,082
কি ?

605
01:03:32,041 --> 01:03:35,665
আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি তুমি কত সুন্দর ?

606
01:03:41,666 --> 01:03:42,499
না !

607
01:03:43,333 --> 01:03:45,332
তুমি কি জানো কেন বলিনি ?

608
01:03:46,541 --> 01:03:47,582
কেন ?

609
01:03:48,166 --> 01:03:52,082
কারন তুমি সেরকম সুন্দর না !

610
01:04:24,208 --> 01:04:26,999
আরে গাধা উঠো !

611
01:04:28,333 --> 01:04:32,207
উঠো বলছি !

612
01:04:34,750 --> 01:04:36,457
এখন কয়টা বাজে তুমি জানো ?

613
01:04:56,750 --> 01:05:00,624
আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি তুমি কত সুন্দর ?

614
01:05:02,041 --> 01:05:04,999
ফাজিল ! তুমি কি বলবা আমি জানি ।তাড়াতাড়ি উঠো ।

615
01:05:05,208 --> 01:05:07,707
সবাই আমাদের জন্য ওয়েট করছে ।

616
01:05:08,083 --> 01:05:10,165
আরেকটু ঘুমাইতে দাও প্লীজ ।

617
01:05:10,375 --> 01:05:13,290
আমাদের ফ্লাইট দুপুর ১টায় ।

618
01:05:15,708 --> 01:05:17,499
তার আগেই যেতে হবে ।

619
01:05:17,750 --> 01:05:22,207
তাহলে এখনই চলো ।
- এখন কেন ?- চলো যাই

620
01:05:23,041 --> 01:05:26,707
এয়ারপোর্ট তো কাছেই ।আরো কিছুটা সময় এখানে থেকে যাই ।

621
01:05:27,083 --> 01:05:28,957
না , না আমাদের এখনই যেতে হবে ।

622
01:05:29,166 --> 01:05:31,707
প্লীজ আরো কিছুটা সময় থাকি ।

623
01:05:32,083 --> 01:05:35,457
আর কিছু বলার দরকার নাই ।আমরা এখনই যাচ্ছি ।

624
01:05:56,583 --> 01:05:59,999
আন্টি ,আপনার এই আতিথেয়তা আমি কোনদিনই ভুলবো না
 - প্রিয়া....

625
01:06:14,083 --> 01:06:15,374
পরেরবার অবশ্যই হাতে সময় নিয়ে আসবে প্রিয়া ।

626
01:06:15,583 --> 01:06:17,040
ওই গাধাটা আসুক বা না আসুক তুমি অবশ্যই আসবে ।

627
01:06:17,250 --> 01:06:20,165
আমি তোমাকে পুরো গোয়া শহর ঘুরে দেখাবো ।

628
01:06:24,083 --> 01:06:26,040
আমাকে কিছু না বলেই বিদায় নিচ্ছো ।ঘটনা কি ?

629
01:06:26,333 --> 01:06:30,165
আসলে আমাদের এখনো বিয়ে হয়নি ।
- আমি বুঝতে পেরেছি
- তুমি বুঝতে পেরেছো ?

630
01:06:30,375 --> 01:06:34,332
আমাকে না জানিয়ে তুই কেমনে বিয়ে করবি ? আমি জানি তুই মিথ্যে বলছিস ।

631
01:06:34,541 --> 01:06:39,082
কিন্তু তোর মিথ্যে আমার পছন্দ হইছে,সেইসাথে মেয়েটাকেও পছন্দ হইছে !

632
01:06:39,541 --> 01:06:40,749
মেয়েটা খুবই ভালো !

633
01:06:41,125 --> 01:06:44,165
আমি যদি তোর মা হতাম তাহলে ওকেই বউ করে আনতাম ।

634
01:06:45,541 --> 01:06:46,999
ধর এটা ।

635
01:06:48,375 --> 01:06:51,415
এটা ওকে দিবি এবং ভালোবাসার কথাটা বলে দিবি ।গাধা !

636
01:07:10,625 --> 01:07:12,374
তোমার মন খারাপ কেন?

637
01:07:15,708 --> 01:07:16,624
তোমাকেই বলছি !

638
01:07:18,125 --> 01:07:20,415
তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি এই কারনে ?

639
01:07:25,333 --> 01:07:28,207
প্রিয়া আমি না বলা পর্যন্ত চোখ খুলবে না !

640
01:07:28,416 --> 01:07:29,999
একদম চুপ হয়ে বসে থাকো !
- কেন ?

641
01:07:36,250 --> 01:07:37,249
কোথায় নিয়ে এলে আমাকে ?

642
01:07:42,375 --> 01:07:43,457
এখন কি বলবে ?

643
01:07:43,666 --> 01:07:45,499
তুমি বলেছিলে তুমি ৩ বার গোয়া সৌন্দর্য দেখতে এসে মিস করেছো ।

644
01:07:45,750 --> 01:07:47,290
তুমি এইবারও মিস করতে প্রিয়া ।

645
01:07:47,500 --> 01:07:49,540
মাত্র ৪ ঘন্টা হাতে সময় পেয়েছিলাম আমরা ।

646
01:07:49,750 --> 01:07:51,624
এই ৪ ঘন্টা তুমি কোনদিনই ভুলবে না ।

647
01:08:18,041 --> 01:08:20,249
There's something deep
inside the heart...

648
01:08:20,458 --> 01:08:24,665
Gestures don't make any sense...

649
01:08:25,041 --> 01:08:29,290
There's something hidden
in the words..

650
01:08:29,541 --> 01:08:32,082
Do something in action...

651
01:08:47,625 --> 01:08:57,582
From yesterday to today...
it has changed totally...

652
01:09:02,041 --> 01:09:11,999
lmaginations of the past have
become wishes to reach you...

653
01:09:43,333 --> 01:09:50,165
l'm seeing you everywhere...
l'm hearing you always...

654
01:09:50,375 --> 01:09:53,582
l'm seeing a life every moment...

655
01:09:53,791 --> 01:09:58,415
At last l'm the smile on your face...

656
01:09:58,625 --> 01:10:05,499
Why should there be
a change like this?

657
01:10:05,750 --> 01:10:12,749
What's the reason behind all this?

658
01:10:13,125 --> 01:10:18,665
Though we know the answer,
we ask the question...

659
01:10:47,208 --> 01:10:50,582
Come out from the depths
of the heart...

660
01:10:50,791 --> 01:10:54,040
The thought reaching the eyes...

661
01:10:54,291 --> 01:10:57,457
The desire in the eyes fall
on the smile of lips...

662
01:10:57,666 --> 01:11:02,499
lt hides in the laughter...

663
01:11:02,791 --> 01:11:09,624
The thought stopped there...

664
01:11:10,000 --> 01:11:16,749
lt crosses, what would happen to me?
What would l become?

665
01:11:17,125 --> 01:11:22,749
Just one word only,
what are you waiting for?

666
01:12:08,333 --> 01:12:10,165
জার্নির সময় আমার বমি বমি ভাব আসে ।

667
01:13:06,041 --> 01:13:09,124
তুমি যদি বিয়ে না আসতে তাহলে আমি একা একা বিরক্ত হয়ে যেতাম ।

668
01:13:54,500 --> 01:13:56,415
তুমি কিছু একটা হারিয়ে ফেলেছো ?

669
01:14:02,541 --> 01:14:04,999
তোমার জামা ।তুমি ভুলে গেছিলে ।

670
01:14:21,583 --> 01:14:24,290
এই লাগেজটা কোথায় পাবো ?

671
01:14:25,666 --> 01:14:27,124
ওইদিকে !

672
01:14:49,500 --> 01:14:50,415
আম্মা !

673
01:14:50,625 --> 01:14:52,540
তোর জয়া আন্টি কেমন আছে ?
বিয়ের আয়োজন কেমন ছিলো?

674
01:14:52,750 --> 01:14:53,540
ভালো হয়েছে মা ।

675
01:14:53,750 --> 01:14:54,707
বউটা কেমন ছিলো ।?
- সুন্দর ।

676
01:14:55,083 --> 01:14:57,624
তোর এক্সাম কেমন হইছে ?
- ভালো হইছে ।

677
01:14:59,166 --> 01:15:01,040
আপু !
তুমি কখন এলে?

678
01:15:01,291 --> 01:15:03,165
গত রাতে এসেছি ।
- কেমন আছো ? সব ঠিক আছে তো ?

679
01:15:03,375 --> 01:15:05,040
আমি ভালো আছি ।

680
01:15:07,125 --> 01:15:10,374
আরে আমি আমেরিকা থেকে এসেছি এতদিন পর....আর তুই ওইদিকে কি দেখছিস ?

681
01:15:10,583 --> 01:15:11,749
কিছু না আপু !

682
01:15:16,083 --> 01:15:16,999
আপু ১ মিনিট !

683
01:15:26,666 --> 01:15:27,749
ভাইয়া !

684
01:16:10,833 --> 01:16:14,457
খাবার ঠান্ডা হয়ে গেলো ।তুই কই ?

685
01:16:14,666 --> 01:16:15,499
আপু !

686
01:16:15,875 --> 01:16:16,915
আপু !
- কি হইছে ?

687
01:16:17,083 --> 01:16:18,499
তাড়াতাড়ি আয় ।খেতে হবে ।

688
01:16:18,708 --> 01:16:20,207
একটু দাড়া ।
- ওকে ।

689
01:16:59,750 --> 01:17:02,290
তুমি তো প্র্যাকটিসে মনই দিচ্ছো না শিবা ।

690
01:17:02,666 --> 01:17:05,707
ওদিকে প্রকাশ সারাদিনই প্র্যাকটিস করে ।

691
01:17:06,083 --> 01:17:08,665
তুমি যদি ঠিকমত প্র্যাকটিস না করো তাহলে তো প্রকাশই জিতবে ।

692
01:17:09,041 --> 01:17:11,624
প্র্যাকটিস ? দেখো ফাইনালে কি হয় ।

693
01:17:16,375 --> 01:17:20,040
জেতার জন্য আগে তো অংশগ্রহন করতে হবে নাকি ? প্রকাশের ঠিকানা খুজে বের কর ।

694
01:17:20,291 --> 01:17:21,499
আমি জানি তো ।

695
01:17:26,541 --> 01:17:29,415
ছেলেটা কে ? ওর সাথে কথা বলছে কেন ?

696
01:17:29,625 --> 01:17:32,124
কলেজে নতুন ভর্তি হইছে

697
01:17:32,333 --> 01:17:34,290
তুমি তো মেয়েটাকে ১০০বার প্রেমের প্রস্তাব দিছো !

698
01:17:34,291 --> 01:17:35,957
আর ১০০বারই তোমাকে প্রত্যাখান করছে !

699
01:17:36,166 --> 01:17:38,957
সুতরাং ওর কথা ভুলে যাও ।প্রকাশের কথা ভাবো আগে ।

700
01:17:39,166 --> 01:17:43,165
ওর কথাই ভাববো আগে ।প্রকাশ কোন ব্যাপার না ।

701
01:17:53,041 --> 01:17:53,999
ওর সাথে লাইন মারার সাহস হলো কি করে তোর ?

702
01:17:54,208 --> 01:17:55,290
এমনিতেই ও আমাকে নিয়ে ভাবছে ।আমিও আশা করছি ।আর তুই কি না.....

703
01:17:55,500 --> 01:17:56,957
ভাবছে মানে ?

704
01:17:57,291 --> 01:18:01,082
ব্যাপারটা কি...

705
01:18:02,291 --> 01:18:02,999
দূর হ!

706
01:18:04,500 --> 01:18:07,249
আর কতবার বোঝালে তুমি বুঝবে বলো ?

707
01:18:07,458 --> 01:18:09,457
তুমি ভালোবাসো বা না বাসো এতে আমার যায় আসে না !

708
01:18:09,666 --> 01:18:12,249
তুমি হাসবে,তুমি কাদবে....শুধু আমার জন্য !

709
01:18:12,750 --> 01:18:15,374
তোমার কি মতামত আমি শুনতে চাই না ।জেনে রাখো তুমি আমাকেই বিয়ে করবে !

710
01:18:18,541 --> 01:18:20,999
আগামী বৃহ:স্পতিবার ১ লা বৈশাখ

711
01:18:21,208 --> 01:18:29,040
গৌতম এবং দিব্যার বিয়ের দিন ঠিক করা হলো ।

712
01:18:30,416 --> 01:18:34,332
এটা শুধুই একটা আংটি নয ।এটা আমাদের ফ্যামিলির ঐতিহ্য ।

713
01:18:34,541 --> 01:18:37,707
আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্যের ভার এখন তোমার হাতে ।

714
01:18:41,416 --> 01:18:44,540
আংটিটা কোথা থেকে কিনেছিস ? অনেক সুন্দর তো ।

715
01:18:45,125 --> 01:18:46,499
এখনো আমাদের বলিসনি ।

716
01:18:46,708 --> 01:18:49,582
আসলে তোদের আমি সব পরে বলবো

717
01:18:49,791 --> 01:18:51,207
আমার বিয়ে ঠিক হয়েছে ।আর তোরা তো জানিস একটা বখাটে আমার পিছু লেগেছে ।

718
01:18:51,416 --> 01:18:53,374
তাই সব কিছু চুপচাপ হচ্ছে ।

719
01:18:54,083 --> 01:18:55,040
কি ব্যাপার শিবা ?

720
01:18:57,250 --> 01:18:59,374
সেই ব্যাপার যেটা কি না তুমি বুঝে না বোঝার ভান করছো !

721
01:18:59,541 --> 01:19:03,665
তুমি বলেছিলে আমি তোমার এনগেজমেন্টে ডিস্টার্ব করবো ।আমি কিন্তু তা করিনি ।

722
01:19:04,041 --> 01:19:06,499
আগে জানলে আমি ডিস্টার্বই করতাম না ।

723
01:19:09,333 --> 01:19:10,707
খুন করে ফেলতাম !

724
01:19:11,500 --> 01:19:15,457
এখনো বলছি শিবা,জোর করে ভালোবাসা হয় না ।

725
01:19:16,083 --> 01:19:19,332
আর আজ তো তুমি প্রমান করে দিলে যে তুমি আমাকে ভালোইবাসো না ।

726
01:19:19,750 --> 01:19:24,540
কারন যে ভালোবাসে সে কখনো ভালোবাসার মানুষকে খুন করতে চায় না।

727
01:19:24,541 --> 01:19:27,082
সত্যিকারের প্রেমিক কোনদিনই তার মনের মানুষের জীবন র্দুবিষহ করে না ।

728
01:19:27,333 --> 01:19:30,124
তোমার এটা ভালোবাসা না ।এটা একটা পাগলামি ।

729
01:19:30,541 --> 01:19:34,165
আমি তোমাকে কখনোই ছাড়বো না ।আমি আবারো বলছি...

730
01:19:35,333 --> 01:19:36,749
তুমি শুধু আমার ।

731
01:19:37,708 --> 01:19:39,040
রিংটা আমাকে দাও ।

732
01:19:43,541 --> 01:19:50,040
শিবা আমি ব্যথা পাচ্ছি!

733
01:20:02,083 --> 01:20:05,582
শিবা প্লীজ !

734
01:20:22,000 --> 01:20:24,040
আমি সব জায়গায় খুজেছি ।কিন্তু পাইনি ম্যাডাম ।

735
01:20:24,625 --> 01:20:27,082
আপনি সেই সকাল খেকে খুজছেন ।এখন রাত হয়ে গেছে ।

736
01:20:27,333 --> 01:20:28,707
চলুন এখন বাসায় চলুন ।

737
01:20:29,541 --> 01:20:34,374
না ।আমি আংটি ছাড়া বাসায় যেতে পারবো না ।

738
01:20:34,375 --> 01:20:37,582
আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক বিশ্বাস করে এই আংটিটা দিয়েছিলো ।

739
01:20:37,791 --> 01:20:39,040
আমি সব জানি ম্যাডাম ।

740
01:20:39,291 --> 01:20:41,457
আমি ওটা খুজে বের করবো ম্যাডাম ।

741
01:20:41,666 --> 01:20:45,665
শিবা আর ওর বন্ধুরা এখানে আড্ডা দেয় ।ওরা যেকোন সময় চলে আসবে ।

742
01:20:46,041 --> 01:20:48,957
এই জায়গা আপনার জন্য নিরাপদ নয় ।চলুন ঘরে চলুন ।

743
01:21:02,541 --> 01:21:06,165
আপু তোমার কি হয়েছে ?

744
01:21:06,375 --> 01:21:08,290
তুমি কাদছো কেন ? আমাকে সব খুলে বলো ।

745
01:21:12,083 --> 01:21:13,124
কি হয়েছে ?

746
01:21:29,208 --> 01:21:31,332
শিবা কোথায় বল ?
- ওইদিকে !

747
01:21:51,458 --> 01:22:01,415
আংটি কোথায় ? এখানে ফেলেছিলি না ? খুজে বের কর বাস্টার্ড ! খুজ হারামি !

748
01:22:04,041 --> 01:22:05,082
খুজে বের কর হারামির বাচ্চা !

749
01:22:06,541 --> 01:22:09,290
কুত্তার বাচ্চা ! তুমি আমার বোনকে খুন করবি বলেছিস ?

750
01:22:09,541 --> 01:22:12,040
তুই যদি আংটি খুজে বের করতে না পারিস তো আজ তোকে এখানে জিন্দা কবর দেবো !

751
01:22:12,416 --> 01:22:16,040
খুজে বের কর ! তোর সাহস হলো কি করে আমার বোনকে হুমকি দেয়ার !

752
01:22:16,250 --> 01:22:22,040
শুয়োরের বাচ্চা আংটি দে !

753
01:22:24,375 --> 01:22:28,499
বাস্টার্ড ! আমার বোনের আংটি ফিরিয়ে দে !

754
01:22:52,708 --> 01:22:53,582
এটাই তো ?

755
01:22:55,000 --> 01:22:56,749
প্রিয়া কি তোকে ভালোবাসে?

756
01:22:59,375 --> 01:23:00,207
হ্যা আপু ।

757
01:23:00,750 --> 01:23:02,040
শিবা কোনদিনই রাজি হবে না ।

758
01:23:02,291 --> 01:23:04,165
আমি প্রিয়াকে ভালোবেসেছি ।আমি জানতাম না প্রিয়া কে,কার বোন ।

759
01:23:04,375 --> 01:23:07,499
আমি আমার ভালবাসাকে ভুলতে পারবো না ।সে যারই বোন হোক না কেন ।

760
01:23:08,333 --> 01:23:09,082
উঠো !

761
01:23:10,083 --> 01:23:12,332
তুমি যেমন আমার ভাই !

762
01:23:12,541 --> 01:23:14,207
শিবাও তো ওর ভাই ।

763
01:23:14,625 --> 01:23:20,415
আমি যেমন তোমাকে ভালোবাসি প্রিয়াও নিশ্চই তার ভাইকে ভালোবাসে ।

764
01:23:20,625 --> 01:23:21,999
হয়তো তোমার চেয়ে বেশী ভালোবাসে ।

765
01:23:22,208 --> 01:23:25,332
তোমাকে কেউ মারলে আমি যেমন কষ্ট পাবো

766
01:23:25,541 --> 01:23:29,290
প্রিয়াও তেমন কষ্ট পাবে যদি ওর ভাই থেকে ওকে বিচ্ছিন্ন হতে হয় ।

767
01:23:41,583 --> 01:23:44,415
আমি ওর সাথে কথা বলে আসি ।তুমি শপিং করো ।

768
01:23:45,625 --> 01:23:47,290
বরাবরের মত শপিং করে আমার পকেটের বারোটা বাজাইয়ো না !

769
01:23:49,166 --> 01:23:50,207
এত দেরী করলি কেন ?

770
01:23:52,416 --> 01:23:54,499
দেরী করবো না কেন ! শপিংয়ে আমার সবচেয়ে বেশী ভয় ।

771
01:23:54,750 --> 01:23:55,957
কি খাবি বল ?

772
01:23:59,041 --> 01:24:00,624
যেকোন কিছু ?
- তুই বল ।

773
01:24:00,625 --> 01:24:04,165
তোর বাবা এখন কি বলে ?
- এখনো রেগে আছে আমার উপর

774
01:24:07,166 --> 01:24:09,999
দেখ ওদিকে কে ?

775
01:24:17,750 --> 01:24:21,707
বাহ ! তোরা দেখছি দুজন দুজনকে একদম চিনিসই না !

776
01:24:22,083 --> 01:24:24,624
যাই হোক অতীতের কথা ভুলে যা ।যে যার মত থাক ।

777
01:24:28,750 --> 01:24:31,332
আরে শালায় তো এদিকে আসছে রে !

778
01:24:31,625 --> 01:24:35,124
হয়তো অন্য কোন কাজে এসেছে ।
- না ।এদিকেই আসছে ।

779
01:24:38,750 --> 01:24:40,499
শুনলাম তুমি বিয়ে করেছো ?

780
01:24:45,041 --> 01:24:46,499
তারপর ভাবী কেমন আছে ? তোর ব্যবসা কেমন চলছে ?

781
01:24:51,083 --> 01:24:54,249
তুমি তো শপিংয়ে এসেছো,এখানে কি ?
- আরে না ।আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি ।

782
01:25:00,291 --> 01:25:03,665
তোমার একটাই বোন ।ওর নাম প্রিয়া,ঠিক বলেছি ? আমি ওকে ভালোবাসি ।

783
01:25:07,500 --> 01:25:09,707
আরে রাগ করো কেন ! প্রিয়া হয়তো অন্য কাউকে ভালোবাসতে পারে ।

784
01:25:13,583 --> 01:25:15,249
কিন্তু তাই বলে আমি ওকে নির্যাতন করবো না ।যেমনটা তুমি আমার বোনকে করেছিলে ।

785
01:25:15,458 --> 01:25:16,582
কারন আমি ওকে সত্যিই ভালোবাসি ।

786
01:25:16,791 --> 01:25:20,540
আমি আশা করি কিছু দিনের মধ্যে প্রিয়াও আমাকে ভালোবেসে ফেলবে ।

787
01:25:20,750 --> 01:25:21,999
আমি এই কথাটা বলতেই এসেছি ।

788
01:25:24,166 --> 01:25:25,332
প্রিয়াকে বলো আমি ওর খোজখবর নিতে এসেছিলাম ।

789
01:25:41,583 --> 01:25:43,040
এত তাড়াতাড়ি শপিং শেষ !

790
01:25:43,250 --> 01:25:45,624
আমার জন্য কি এনেছো ?

791
01:25:47,166 --> 01:25:48,749
প্রিয়া তুই কি কাউকে ভালোবাসিস ?

792
01:25:51,458 --> 01:25:53,249
হ্যা, আসলে...

793
01:25:53,708 --> 01:25:55,249
তুই কাকে ভালোবাসিস প্রিয়া ?

794
01:25:57,083 --> 01:25:58,457
ব্যাপারটা কি বল তো ?

795
01:25:59,375 --> 01:26:02,249
এখানে আসার পর থেকেই আমি তোকে খেয়াল করছি ।আমার কাছে লুকাস না ।

796
01:26:02,458 --> 01:26:03,582
তুই কেমন যেন অন্যমনস্ক হয়ে গেছিস ।

797
01:26:05,083 --> 01:26:05,624
  আমি তোর বড় ভাই ।

798
01:26:06,041 --> 01:26:07,999
আমি তোকে কখনো কোন কিছুতে মানা করিনি ।

799
01:26:08,208 --> 01:26:10,249
প্লীজ আমাকে সব খুলে বল ।

800
01:26:15,000 --> 01:26:16,290
হ্যা ভাইয়া ।

801
01:26:16,500 --> 01:26:17,165
ছেলেটা কে ?

802
01:26:17,375 --> 01:26:20,415
আমি বলেছিলাম না গোয়ার ফ্লাইটে একটা ছেলের কথা ?

803
01:26:20,625 --> 01:26:23,332
সেই ইডিয়ট !

804
01:26:25,333 --> 01:26:26,290
হ্যা ।

805
01:26:27,625 --> 01:26:29,165
তোমার সাথে কি ওর দেখা হয়েছে নাকি ?

806
01:26:29,791 --> 01:26:33,374
দেখা করার দরকার নেই ।ফোনে কথা বললেই হলো ।

807
01:26:33,583 --> 01:26:35,457
ওর সাথে কথা বললেই আমি বুঝে ফেলবো ও কেমন ছেলে ।

808
01:26:35,666 --> 01:26:39,499
সবচেয়ে বড় কথা তোর পছন্দ ।নিশ্চই অনেক ভালো ছেলেই হবে ।আমি খুবই খুশী ।

809
01:26:39,708 --> 01:26:41,124
আমি আব্বা-আম্মাকে এখনই ফোনে সব বলবো ।

810
01:26:41,125 --> 01:26:47,290
ভাইয়া ! আমি ওকে ভালোবাসি ।কিন্তু জানি না ও ভালোবাসে কি না !

811
01:26:48,208 --> 01:26:50,082
ও তোকে ভালোবাসে না ?

812
01:26:50,333 --> 01:26:54,415
যদি ভালো না বাসে তাহলে আমি ওকে বাধ্য করবো ভালোবাসতে ।ওকে ?

813
01:26:54,625 --> 01:26:55,665
তুই চিন্তা করিস না ।

814
01:26:55,666 --> 01:26:56,999
দরকার হলে  জোর করে ভালোবাসা আদায় করে আনবো ।

815
01:26:57,208 --> 01:26:59,249
ফোন নাম্বার যখন পাইছি তাহলে ফোনেই আমরা ভালো বন্ধু হয়ে যাবো ।

816
01:26:59,458 --> 01:27:00,499
আমি এখনই ফোন করছি ।

817
01:27:00,750 --> 01:27:02,332
এত তাড়াহুড়ো কিসের ?

818
01:27:02,791 --> 01:27:05,290
তাড়াহুড়ো নয়,এটা আমার বোনের ভালোবাসার ব্যাপার বলে কথা ।

819
01:27:06,166 --> 01:27:10,415
একটা বদমাশ তোর পিছু লেগেছে ।যদি ওই বদটা এরমধ্যে তোকে কোন ফাদে ফেলে তাহলে আমি তা সইতে পারবো না ।

820
01:27:10,625 --> 01:27:11,999
কোন বদমাশের কথা বলছো ?

821
01:27:12,291 --> 01:27:14,582
এটা আমার ব্যক্তিগত বিষয় ।তুই চিন্তা করিস না ।

822
01:27:14,791 --> 01:27:17,082
ওকে ? আমি সব দেখছি ।

823
01:27:20,708 --> 01:27:22,665
এখনো ফোন করছে না কেন ?

824
01:27:24,750 --> 01:27:27,124
আপু ,আমার একটা জরুরী ফোন আসার কথা ।

825
01:27:30,583 --> 01:27:31,499
আপু , দেখো তো কার ফোন ?

826
01:27:36,333 --> 01:27:37,707
মনে হচ্ছে তোর ফোন !

827
01:27:43,458 --> 01:27:46,499
আরে শিবা ! হাদারাম গাধা ! তুই কোথায় বল ?

828
01:27:46,708 --> 01:27:48,207
গাধা !

829
01:27:48,416 --> 01:27:49,707
শুনলাম তুই বিয়ে করেছিস !

830
01:27:50,083 --> 01:27:51,540
আরে আমাকে দাওয়াত দিলি না কেন ?

831
01:27:51,750 --> 01:27:56,124
তোর ব্যবসাও ভালো চলছে শুনলাম ?

832
01:27:56,541 --> 01:27:59,124
আচ্ছা বল, তোর বোন শান্তি কেমন আছে ?

833
01:28:00,333 --> 01:28:02,040
আরে কথা বলছিস না কেন দোস্ত ? শরম পাচ্ছিস কেন !

834
01:28:02,291 --> 01:28:07,082
আমি প্রিয়ার ভাই শিবা বলছি ।

835
01:28:07,458 --> 01:28:11,374
প্রিয়ার ভাই শিবা মানে...গোয়াতে...সেই মেয়েটা....যার বিয়ে হলো....

836
01:28:11,583 --> 01:28:13,624
তুই সেই শিবা না ?

837
01:28:14,291 --> 01:28:15,540
আমি সেই শিবা না,আমি শিবা ।শুধু শিবা !

838
01:28:15,750 --> 01:28:19,082
শিবা আমি দু:খিত ।

839
01:28:19,083 --> 01:28:21,582
আসলে শিবা নামের এক বন্ধু আছে আমার ।হাদারাম গাধা একটা !

840
01:28:23,291 --> 01:28:26,207
আমি সেই শিবা না !

841
01:28:26,458 --> 01:28:30,707
আচ্ছা তোমার বোন প্রিয়া কেমন আছে ?
- প্রিয়া ভালো আছে ।

842
01:28:31,083 --> 01:28:32,499
ও আমাকে তোমার সমন্ধে বলছে ।

843
01:28:33,416 --> 01:28:35,290
এই জন্যই আমি তোমাকে ফোন করেছি ।

844
01:28:36,333 --> 01:28:39,499
৫ মিনিট কথা বলতে পারি ?
- সম্ভব না ।

845
01:28:41,125 --> 01:28:42,290
ফোনে কিসের কথা ? চলো দেখা করি ।

846
01:28:42,541 --> 01:28:45,290
দেখা করি আলোচনা করি আমরা ।

847
01:28:46,625 --> 01:28:48,124
আমিও তাই ভাবছিলাম ।

848
01:28:48,125 --> 01:28:51,040
কাল সকাল সাড়ে ১১টায় আমার অফিসে আসতে পারবে ?

849
01:28:51,291 --> 01:28:52,290
অবশ্যই !

850
01:28:57,125 --> 01:29:01,624
তোর মাথা খারাপ ? তুই শিবার অফিসে যাবি ? ও তোকে ছাড়বে ?

851
01:29:22,625 --> 01:29:24,290
আপনি এত চিন্তিত কেন স্যার ?

852
01:29:24,541 --> 01:29:27,665
প্রিয়ার হবুবর আসছে ।এ কারনে আমি একটু উত্তেজিত ।

853
01:29:31,125 --> 01:29:32,749
তোমরা সবাই এখানে কি করছো ?

854
01:29:33,125 --> 01:29:35,082
আজকে চেক ইস্যু করার শেষ দিন স্যার ।

855
01:29:35,625 --> 01:29:36,332
জলদি এসো ।

856
01:29:37,041 --> 01:29:38,749
কয়েকজনের আসার আমাদের অফিসে আজকে ।জরুরী মিটিংয়ে ।

857
01:29:39,125 --> 01:29:42,374
আমি তোমাকে ব্যাপারটা দেখতে বলছিলাম ?
- শেষ দিনে ওরা এসে কি করবে স্যার ?

858
01:29:48,500 --> 01:29:49,999
মনে হয় প্রিয়ার বর এসে গেছে ।

859
01:29:52,333 --> 01:29:53,999
আমাকে কেমন লাগছে ?
- হ্যান্ডসাম লাগছে স্যার ।

860
01:30:04,041 --> 01:30:06,290
আপনি আমার জন্য ওয়েট করছেন ! ?

861
01:30:08,083 --> 01:30:09,040
আপনি কে ?

862
01:30:12,083 --> 01:30:13,957
আপনি রাহুল !!! ?
- কেন বিশ্বাস হচ্ছে না !?

863
01:30:14,166 --> 01:30:15,165
ঠিক আছে আমি চললাম !

864
01:30:22,041 --> 01:30:25,124
আরে না না...আসুন..আসুন
- এদিকে বসুন ।

865
01:30:33,500 --> 01:30:35,082
আসল নাকি নকল ?
- তার মানে ?

866
01:30:35,333 --> 01:30:39,457
আসলে সকাল থেকে নকল জিনিস দেখছি তো তাই.....

867
01:30:40,541 --> 01:30:41,957
আরে আমি নকল হবো কেন ! আমার অফিসে আমি ছাড়া কে থাকবো ? এখানে নকলের জায়গা নেই স্যার ।

868
01:30:42,166 --> 01:30:44,374
জায়াগা না থাকলে আমি কেমনে রাহুল হইলাম বেকুব !

869
01:30:45,750 --> 01:30:47,790
আমার পিএ সিনু ।

870
01:30:47,791 --> 01:30:49,582
সালাম স্যার ।

871
01:30:50,500 --> 01:30:52,082
আপনার অফিসটা খুবই সুন্দর ।

872
01:30:52,083 --> 01:30:54,124
এর তো বয়স একটু বেশীই মনে হচ্ছে !
- আমি ওর সমন্ধে সব জেনে নেবো ।

873
01:30:54,333 --> 01:30:58,332
স্যার আপনাকে অনেক ইয়ং লাগছে,আপনার বয়স কত ?

874
01:30:58,333 --> 01:31:00,707
৩০ ক্রস করলো !
শক খাইলেন মনে হয় ?

875
01:31:01,083 --> 01:31:02,457
দেখো পরচুলা পড়ি নাই ।অরিজিনাল চুল ।

876
01:31:02,666 --> 01:31:05,249
ভালোই তো মজা করেন ।

877
01:31:05,458 --> 01:31:06,749
জামাই বাবু মজা করছে ?
- কেন

878
01:31:07,125 --> 01:31:09,582
সে জামাই সেই তো মজা করবে নাকি অন্য কেউ করবে স্যার ?

879
01:31:10,750 --> 01:31:13,249
তাহলে বলুন,আপনার কি চাই ?

880
01:31:13,458 --> 01:31:14,665
অনেক কিছু !

881
01:31:15,041 --> 01:31:18,499
আমি বলছিলাম চা না কফি কোনটা চাই ! ?

882
01:31:18,750 --> 01:31:20,374
হাফ বোতল হুইস্কি দেন !

883
01:31:21,166 --> 01:31:22,665
স্যার আবার মজা করতাছে !

884
01:31:23,041 --> 01:31:24,624
ভালোই মজা করে ।

885
01:31:25,000 --> 01:31:27,624
আমি আর কিছুখন থাকলে সমস্যা হয়ে যাবে ভাই ।
-কেন ?

886
01:31:28,000 --> 01:31:30,624
কারন আমার অনেক বড় বিজনেস ।সময় পাই না ।

887
01:31:30,625 --> 01:31:31,707
কিসের বিজনেস ?

888
01:31:32,083 --> 01:31:34,624
অনেকগুলা বিজনেস....
- কয়েকটা নাম বলুন ।

889
01:31:36,583 --> 01:31:39,249
অনেক কোম্পানী আছে আমার...
- কয়েকটা কোম্পানীর নাম শুনি.....

890
01:31:40,291 --> 01:31:41,582
না বললে হয় না ?
- না !

891
01:31:44,250 --> 01:31:47,499
রিলায়েন্স ? আমি তো জানতাম ওটার মালিক আম্বানী ।আর সে দাবী করছে ওটা তার !

892
01:31:48,541 --> 01:31:52,999
আমি ওখানে মাল সাপ্লাই দেই !
- কি রকম মাল ?

893
01:31:53,208 --> 01:31:55,707
খাইছে এরা জেরা শুরু করছে ।রাহুল কিছুই শেখায় দেই নাই !

894
01:31:56,083 --> 01:32:00,457
মাল মানে শাকসবজি ! আমার দেয়া শাকসবজি ওরা সেল করে !

895
01:32:00,666 --> 01:32:03,082
পেট্রল আমদানী করি ,ওরা সেল করে !

896
01:32:03,333 --> 01:32:06,582
আমি টিভি চ্যানেল বানাই আর ওরা ওটা চালায় !

897
01:32:07,416 --> 01:32:09,415
বিশ্বাস হচ্ছে না ? মনে হয় শক খাইছো !

898
01:32:09,625 --> 01:32:11,040
একটা সত্যি কথা বলবো ?
- বলো ।

899
01:32:11,250 --> 01:32:13,165
প্রথম দেখে আমি ভাবছিলাম আপনি একটা আকাইম্মা লোক !

900
01:32:13,375 --> 01:32:14,499
কিন্তু ভিতরে এত প্রতিভা লুকায় আছে ভাবিই নাই !

901
01:32:14,750 --> 01:32:16,290
আপনার বোন প্রিয়া খুবই ভাগ্যবতী ।

902
01:32:16,541 --> 01:32:18,707
বুঝলাম না এরমধ্যে প্রিয়া আসলো কই থেকে ? প্রিয়া আবার কে ! ?

903
01:32:19,083 --> 01:32:20,415
যাকে ভালোবাসেন তাকেই চেনেন না ! ?

904
01:32:20,625 --> 01:32:22,249
প্রিয়া আমার ছোট বোন ।

905
01:32:22,458 --> 01:32:24,665
প্রিয়া আপনার বোন ?

906
01:32:25,458 --> 01:32:27,749
আসলে আমি ওকে আদর করে পান্ডু বলে ডাকি তো তাই....

907
01:32:30,291 --> 01:32:31,749
সুন্দর নাম স্যার ।

908
01:32:32,250 --> 01:32:35,082
তোমার ফোন না ।আপনার ফোন বাজছে  ।

909
01:32:35,333 --> 01:32:38,040
ফোন পকেটে রাখতে হয় না ।এটা কিডনীর জন্য ভালো না ।মনে রাখবেন ।

910
01:32:38,250 --> 01:32:40,040
আপনার নলেজ তো দারুন স্যার ।

911
01:32:41,583 --> 01:32:42,374
কি বললি ?

912
01:32:43,625 --> 01:32:45,290
শংকর আমাদের সাথে মিথ্যে বলছে ?

913
01:32:45,541 --> 01:32:47,707
ওর ঠ্যাং ভেংগে ওর হাতে ঝুলিয়ে দে ! যা দলবল নিয়ে যা !

914
01:32:49,125 --> 01:32:50,957
দরকার হইলে গুলি কইরা মাথার খুলি উড়ায় দিবি !

915
01:32:57,541 --> 01:32:59,165
কার সাথে কথা বললেন ?

916
01:33:00,208 --> 01:33:01,207
দু:খিত ভাই ।

917
01:33:01,750 --> 01:33:05,290
আমি সবকিছু মেনে নিতে পারি,কিন্তু মিথ্যে বললে মেনে নিতে পারি না ।

918
01:33:06,375 --> 01:33:08,207
কপাল ভালো আমার খুলি এখনো উড়ে নাই !

919
01:33:08,416 --> 01:33:10,499
সে কি আমাদের সন্দেহ করছে নাকি ?

920
01:33:10,708 --> 01:33:13,665
আসলে উনি ভাবতাছেন ওই মিথ্যেবাদীর কথা যার ঠ্যাং ভেংগে হাতে ঝুলায় দিতে বলছেন ।

921
01:33:15,000 --> 01:33:16,790
রাহুল !
- আসছে নাকি ?

922
01:33:16,791 --> 01:33:20,040
আমি এদিকে ডাকছি আর আপনি ওইদিকে কি দেখছেন ?

923
01:33:20,041 --> 01:33:22,374
আপনার সাথে মজা করতাছে ।জামাই বাবু তো তাই মজা করেই যাচ্ছে ।

924
01:33:22,625 --> 01:33:24,457
মজা করছিলেন ?

925
01:33:25,541 --> 01:33:29,332
আচ্ছা এটা বলুন প্রিয়াকে প্রথম দেখে আপনার কেমন লেগেছিলো ?

926
01:33:29,666 --> 01:33:30,707
বলতে অনেক কস্ট হইবো !

927
01:33:31,083 --> 01:33:35,165
কষ্ট তো হইবোই ।আপনি বলছেন প্রিয়া ।আর উনি ডাকেন পান্ডু ।

928
01:33:35,375 --> 01:33:38,957
প্রিয়া মানে আপনার পান্ডু !
- আমার পান্ডৃ ! –আমার বোন !

929
01:33:39,333 --> 01:33:40,707
আপনার অনুভূতি কি ছিলো যখন প্রিয়াকে প্রথম দেখেন ?

930
01:33:41,083 --> 01:33:42,582
প্রথম প্রিয়াকে কি বলেছিলেন ?
- কিছুই না ।

931
01:33:42,791 --> 01:33:44,082
আসলে আমি আপনাকে কিছুই বলতে পারবো না !

932
01:33:44,083 --> 01:33:46,499
প্রিয়াই বলবে প্রথম আমাদের মধ্যে কি হইছিলো......

933
01:33:46,708 --> 01:33:49,124
আসলে ব্যাপারটা হইলো....

934
01:33:49,333 --> 01:33:52,957
ওই মিয়া তুমি যখন কানাঘুষা করো আমি নার্ভাস হয়া যাই ।এইটাই হলো ব্যাপার !

935
01:33:53,166 --> 01:33:56,374
কানাকানি না করে খোলাখোলি বলো ভাই ।খামাখা আমারে নার্ভাস কেন করো !

936
01:33:56,375 --> 01:33:58,624
আবারো মজা শুরু করছে ভাই !

937
01:33:59,000 --> 01:34:02,624
আমার তো ইচ্ছা করতাছে আপনার সাথে কথা বলতে বলতে পুরো জীবন কাটিয়ে দেই ।

938
01:34:03,083 --> 01:34:04,582
আসল কাহিনী জানলে তো জীবন নিয়া টানাটানি করবি !

939
01:34:04,791 --> 01:34:05,749
আমি গেলাম ।

940
01:34:05,750 --> 01:34:07,624
এত জলদি কেন যাবেন ?

941
01:34:08,000 --> 01:34:08,999
প্লীজ বসেন ।গপসপ করি আরো ।মজা করি ।

942
01:34:09,208 --> 01:34:13,665
আসলে আমার উনি প্রিয়ার সাথে আই মিন পান্ডুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছে !

943
01:34:17,166 --> 01:34:18,624
শেষে একটা কথাই বলবো....
- বলেন ।

944
01:34:19,000 --> 01:34:20,582
আমার বাবা বিয়ের ব্যাপারে আলাপ করবে ।

945
01:34:20,791 --> 01:34:22,457
টাকা-পয়সা,গয়না এসব বিষয় আমিই ম্যানেজ করবো ।

946
01:34:22,666 --> 01:34:25,665
বলুন আপনার কি চাই বিয়েতে ?
- জীবন বাচাইতে চাই !

947
01:34:26,041 --> 01:34:27,082
মানে ! ?

948
01:34:27,333 --> 01:34:28,957
পান্ডু আমার জীবন !

949
01:34:29,166 --> 01:34:31,749
সুতরাং বিয়েতে শুধু পান্ডুকে দিলেই চলবে ।আর কিছু লাগবো না ভাই ।

950
01:34:33,041 --> 01:34:36,290
আপনার কথা শুনে আমার মন ভরে গেলো ।

951
01:34:36,500 --> 01:34:38,165
সত্য জানলে তোর মন খালি হয়া যাবো রে !

952
01:34:38,375 --> 01:34:40,207
আমি আসি এখন ।

953
01:34:40,208 --> 01:34:41,374
আপনাকে আমার অনেক পছন্দ হইছে ।

954
01:34:41,583 --> 01:34:43,249
পছন্দ হইছে ! তাইলে তোমারে বিয়ে করতে হইবো নাকি ! ?

955
01:34:44,416 --> 01:34:47,499
আবারো মজা !
- মজা করতে করতে যাই ভাই ।

956
01:34:47,708 --> 01:34:49,124
ভালোই মজা করে !

957
01:35:01,333 --> 01:35:02,332
আপনি কে ?

958
01:35:04,791 --> 01:35:06,040
এখানে কি চান ?

959
01:35:12,125 --> 01:35:13,540
বাসায় কেউ নেই ।

960
01:35:18,541 --> 01:35:21,082
আমি কি তোমাকে গোয়া নিয়ে যেতে বলেছিলাম ?

961
01:35:22,708 --> 01:35:25,582
জয়ার আন্টির কাছে বউ বলে পরিচয় করিয়ে দিতে আমি কি বলেছিলাম ?

962
01:35:27,416 --> 01:35:30,249
আমি কি বলেছিলাম বিয়ের অনুষ্ঠানে আমাকে সাজাতে ?

963
01:35:31,458 --> 01:35:33,957
সেই রাতে আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে বাচাতে ?

964
01:35:35,541 --> 01:35:38,040
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম গোয়া ঘুরিয়ে দেখাতে ?

965
01:35:39,541 --> 01:35:41,499
আমি কিছুই করতে বলিনি ।তবু তুমি সব করেছো ।

966
01:35:42,583 --> 01:35:45,665
আমাকে অপেক্ষায় রেখে আমাকে না বলে যেতে বলেছিলাম নাকি ?

967
01:37:01,416 --> 01:37:11,040
Priya! O my dear, my heart is
drowned in your love...

968
01:37:11,333 --> 01:37:21,290
Do you know you're an island of
love in my lonely imaginary world?

969
01:37:22,166 --> 01:37:26,790
Even wind touching you
would say l love you...

970
01:37:26,791 --> 01:37:31,749
ln the smile of my sulking lover,
l see my love...

971
01:38:09,458 --> 01:38:13,707
did my life seek help from you?

972
01:38:14,333 --> 01:38:18,540
Did youth play hide
and seek with you?

973
01:38:19,333 --> 01:38:24,082
lf you think thrill
is other name of love...

974
01:38:24,333 --> 01:38:28,249
My lips will hide you...

975
01:38:28,458 --> 01:38:33,040
l'll not leave you alone,
l'll not let anything hurt you...

976
01:38:33,291 --> 01:38:37,540
l'm the life of your dream...

977
01:38:37,750 --> 01:38:39,707
What do you say?

978
01:39:43,416 --> 01:39:53,124
l'm vast like the sky...
Can't you fall on me like shining stars?

979
01:39:53,333 --> 01:40:02,124
l'm flying in your mischief...
Can't you overwhelm me with your love?

980
01:40:02,333 --> 01:40:07,207
l'll love you much more
than you think...

981
01:40:07,416 --> 01:40:11,624
l'm there for you always, my love...

982
01:40:12,000 --> 01:40:17,707
What would become of me
caught in your magic?

983
01:41:19,291 --> 01:41:20,707
হ্যালো প্রিয়া !
- তোর এক্সাম কেমন হয়েছে ?

984
01:41:21,083 --> 01:41:22,082
দারুন হইছে ।

985
01:41:22,333 --> 01:41:24,624
দু:খিত আমি তোকে আনতে যেতে পারিনি ।

986
01:41:25,000 --> 01:41:27,207
আব্বা আম্মা আসছে ।আমি এয়ারপোর্টে যাচ্ছি এখন ।

987
01:41:27,416 --> 01:41:30,499
তোমার কথাতেই বুঝতে পারছি তুমি কতটা খুশী আজ ।

988
01:41:31,625 --> 01:41:34,040
আমি রাহুলকে বলেছি তোকে নিয়ে আসবে ।ও কি গিয়েছে ?

989
01:41:34,291 --> 01:41:35,624
হ্যা ও এসেছে ।

990
01:41:36,083 --> 01:41:37,040
রাহুলকে ফোনটা দে একটু ।

991
01:41:37,250 --> 01:41:39,040
ভাইয়া তোমার সাথে কথা বলবে ।

992
01:41:42,375 --> 01:41:45,290
আরে আমাদের সর্ম্পকের মাঝে এখন ফরমালিটি না থাকলেও চলবে ।

993
01:41:46,375 --> 01:41:48,499
দিনের পর দিন তোমরা পেট্রেলের দাম বাড়িয়েই যাচ্ছো ।

994
01:41:48,750 --> 01:41:52,415
আর এদিকে পাবলিকের পকেটের অবস্থা কাহিল ।

995
01:41:54,583 --> 01:41:56,707
এইখানে ফোন রাখবা না
- কেন স্যার ?

996
01:41:57,083 --> 01:41:59,624
কিডনী ড্যামেজ হবে ।
- আপনি কেমনে জানলেন স্যার ?

997
01:42:07,583 --> 01:42:11,082
আমি চাইনি তোমার এক্সামে মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটুক ।তাই আমাদের সমস্যাটা বলিনি তোমাকে ।

998
01:42:11,333 --> 01:42:13,040
আমাদের কি সমস্যা ?

999
01:42:13,375 --> 01:42:14,374
তোমার ভাই !

1000
01:42:26,166 --> 01:42:27,582
এখন আমরা কি করবো তাহলে ?

1001
01:42:31,166 --> 01:42:32,415
সর্ম্পকের এখানেই শেষ করে দিই প্রিয়া ।

1002
01:42:34,125 --> 01:42:36,374
তোমার কোনদিনই আমাকে মেনে নেবে না ।

1003
01:42:36,583 --> 01:42:38,540
এ কারনেই আমার বন্ধুকে পাঠিয়েছিলাম ।

1004
01:42:38,750 --> 01:42:40,999
আমার বন্ধু অনেক ভালো ।

1005
01:42:41,208 --> 01:42:43,957
তোমার ভাই তাকে পছন্দও করেছে ।তোমারও ভালো লাগবে ।

1006
01:42:44,166 --> 01:42:47,957
তোমরা সবাই সুখে থাকবে ।

1007
01:42:48,250 --> 01:42:49,665
সুতরাং আমাকে ভুলে যাও প্রিয়া ।

1008
01:43:05,000 --> 01:43:06,290
তুমি কাদছো কেন ?

1009
01:43:07,541 --> 01:43:09,249
তোমাকে ছেড়ে আমি কোথায় যাবো বলো ?

1010
01:43:12,083 --> 01:43:14,707
তুমি জড়িয়ে ধরবে...এই জন্যই তো একটু নাটক করলাম !

1011
01:43:15,166 --> 01:43:17,749
এই জড়িয়ে ধরো....নইলে কিন্তু চলে যাবো.....

1012
01:44:51,750 --> 01:44:54,999
ভাইয়া দ্রত চালাও ! তুমি চালায়া যাও !

1013
01:44:55,208 --> 01:44:56,040
চেচামেচি করছো কেন ?

1014
01:44:56,250 --> 01:45:00,499
জীবনে প্রথম কার রেসিং দেখলাম !

1015
01:45:00,708 --> 01:45:02,207
কার রেসিং !?

1016
01:45:02,416 --> 01:45:06,124
আমি জীবনেও ভাবি নাই আমার লাইফে এমন রেসিং কোনদিন আসবে !

1017
01:45:13,541 --> 01:45:16,582
এটাই আমাদের জীবনের প্রথম এবং শেষ রেসিং ।বুঝতে পারছো ?

1018
01:45:16,791 --> 01:45:18,624
তাহলে তো মজা আরো বেড়ে গেলো !

1019
01:45:19,000 --> 01:45:22,415
একটা কাজ করো ? গাড়ি এমন জাম্প দাও যাতে আকাশে উড়ে !

1020
01:45:23,666 --> 01:45:24,707
আরেকটা কাজ করি ?

1021
01:45:25,083 --> 01:45:28,207
সামনেই একটা নদী আছে ।গাড়ি নিয়া ওইখানে ঝাপ দেই ! ?

1022
01:45:28,416 --> 01:45:32,040
না রাহুল ,আমি সাতার জানি না ! গাড়ী আকাশে উড়াও !

1023
01:45:32,291 --> 01:45:33,290
তুমি একটা...ইডিয়েট !

1024
01:45:45,583 --> 01:45:46,249
জলদি চালাও !

1025
01:45:46,458 --> 01:45:48,999
আজকে যদি ধরা পড়ি তাহলে আমরা শেষ !

1026
01:45:49,250 --> 01:45:51,124
আরে ধরে ফেলবে তো !

1027
01:45:51,125 --> 01:45:52,207
প্রিয়া থামো !

1028
01:46:08,666 --> 01:46:09,707
আরে মরবি নাকি ! ?

1029
01:46:33,541 --> 01:46:35,165
আরে আমার সাথে মজ করতাছোস নাকি ?

1030
01:46:54,541 --> 01:46:55,499
কি হচ্ছে এসব ?

1031
01:46:57,500 --> 01:46:59,665
রাহুল ,একেই বলে কার রেসিং ! সাবাশ !

1032
01:47:03,041 --> 01:47:05,290
এটা ভালো লাগছে না ।আমি পাল্টে দিচ্ছি ।

1033
01:47:06,375 --> 01:47:07,499
এটা দারুন !

1034
01:47:11,041 --> 01:47:13,374
কি হলো রাহুল ? গান বন্ধ করবো নাকি ?

1035
01:47:13,583 --> 01:47:15,665
গান না ! তোমার মুখ বন্ধ করো ।

1036
01:47:16,041 --> 01:47:17,165
চুপচাপ বসে থাকো ।

1037
01:47:17,375 --> 01:47:20,499
আর এই ভয়াবহ রেসিং উপভোগ করো ।

1038
01:47:20,708 --> 01:47:23,749
ধরা পড়লে কপালে কি আছে তাই ভাবো !

1039
01:47:26,583 --> 01:47:30,124
হারামি আজ তোকে মেরেই ফেলবো !

1040
01:47:30,125 --> 01:47:32,457
সাহস থাকলে থাম বলছি বদের বাচ্চা !

1041
01:47:43,791 --> 01:47:49,749
ভাইয়া গাড়ীর গতি কমায় দিছে ।

1042
01:47:53,083 --> 01:47:54,457
গাড়ি থেমে গেছে !

1043
01:47:55,041 --> 01:47:56,165
থেমে গেছে ! ?

1044
01:47:57,125 --> 01:47:59,124
মনে হয় পেট্রল শেষ ।

1045
01:48:07,333 --> 01:48:09,624
আমাদের গাড়ীও আস্তে চলছে ।

1046
01:48:11,458 --> 01:48:12,207
আমাদেরও পেট্রোল ফুরায় যাচ্ছে !

1047
01:48:12,416 --> 01:48:16,415
আস্তে চলছে.....আরো আস্তে...
- বন্ধ হয়ে গেলো নাকি !

1048
01:48:18,291 --> 01:48:18,999
কি হলো ?

1049
01:48:19,208 --> 01:48:22,582
মনে হচ্ছে আমাদের পেট্রোলও শেষ ।

1050
01:48:25,250 --> 01:48:27,290
মনে হচ্ছে আবার কি ! পেট্রোলই নাই !

1051
01:48:41,791 --> 01:48:44,582
ভাইয়া এবার ধরে ফেলবে ।

1052
01:48:46,750 --> 01:48:50,624
এতখন ভাবছিলাম যে ধরা পড়বো না ।কিন্তু এখন ভয়ে গলা শুকিয়ে যাচ্ছে !

1053
01:48:52,333 --> 01:48:55,499
আমাদের মধ্যে যাই ঘটুক না কেন তুমি গাড়ী থেকে বের হবে না প্রিয়া ।

1054
01:50:02,083 --> 01:50:03,249
রাহুল জলদি করো !

1055
01:50:46,125 --> 01:50:47,999
এত জলদি ধরা পড়ে যাবো ভাবিইনি ।

1056
01:50:48,000 --> 01:50:51,082
আমাদের বন্ধুকে পেয়েছি যাতে ভাবার কিছুটা সময় পাই ।কিন্তু ধরা পড়ে গেলাম ।

1057
01:50:52,125 --> 01:50:53,749
এখন নতুন বুদ্ধি বের করতে হবে আমাদের ।

1058
01:50:54,416 --> 01:50:55,499
দরকার নেই ।

1059
01:50:56,208 --> 01:50:59,707
আমার বাবা-মা এখন বাসায় এসে গেছে ।
-তো কি হয়েছে ?

1060
01:51:01,500 --> 01:51:04,957
ভাইয়া পৃথিবীতে একজনকেই ভয় পায় ।সে হলো বাবা ।

1061
01:51:05,166 --> 01:51:08,415
বাবার রাগ দেখলে ভাইয়া কাপাকাপি শুরু করে !

1062
01:51:08,625 --> 01:51:11,749
৩ বছর যাবত বাবা ভাইয়ার সাথে কথা বলে না ।

1063
01:51:12,375 --> 01:51:15,040
আজ বাবা এসেছে শুধু ভাইয়াকে মাফ করতে ।

1064
01:51:15,333 --> 01:51:19,165
বাবার সাথে দেখা করে আমরা সব বলে দেবো ।

1065
01:51:19,166 --> 01:51:22,207
না ।
- কেন ?

1066
01:51:22,500 --> 01:51:26,040
তাহলে তোমার বাবা কোনদিনই শিবাকে মাফ করবে না ।

1067
01:51:26,291 --> 01:51:30,457
যতই কিছু হোক এটা ঠিক হবে না ।

1068
01:51:32,083 --> 01:51:33,374
তাহলে কি করবো বলো তুমিই ?

1069
01:51:33,583 --> 01:51:36,415
তুমি কিছুই করবে না ।শুধু আমার উপর বিশ্বাস রাখো ।ওকে ?

1070
01:51:38,416 --> 01:51:42,540
তারপর ,তোমার বাবা এবং ভাইয়া মিলে যা ডিসিশন নিবে তাই করবে ।

1071
01:51:42,750 --> 01:51:43,999
বাকিটুকু আমার উপর ছেড়ে দাও ।

1072
01:51:50,083 --> 01:51:51,415
তুমি গাড়ি থেকে নামবে না ।

1073
01:52:05,333 --> 01:52:06,082
ভাইয়া !

1074
01:52:22,166 --> 01:52:23,624
ভাইয়া ওকে ছেড়ে দাও...

1075
01:52:25,625 --> 01:52:26,999
ভাইয়া প্লীজ...

1076
01:52:27,208 --> 01:52:28,749
বসে থাক চুপ করে ।

1077
01:52:59,333 --> 01:53:01,624
স্যার,আপনার বাবা-মা এসেছেন ।

1078
01:53:05,291 --> 01:53:07,165
এই ছবিটা সিংগাপুরে তুলেছিলাম ।

1079
01:53:07,375 --> 01:53:09,165
তাহলে ও তোমাকে নিয়ে সিংগাপুরেও গিয়েছিলো ?

1080
01:53:10,083 --> 01:53:13,374
ছেলে আমার অনেক বদলে গেছে ।
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ।

1081
01:53:16,083 --> 01:53:20,665
শুধুমাত্র রাহুলের বোনের কারনে বাবা ৩ বছর যাবত আমার সাথে কথা বলে না ।

1082
01:53:22,083 --> 01:53:23,040
৩টি বছর !

1083
01:53:24,333 --> 01:53:25,749
যদি বাবা আজকের ঘটনা জানতে পারে তাহলে...

1084
01:53:26,666 --> 01:53:28,540
জীবনে কোনদিনও আমার সাথে কথা বলবে না ।

1085
01:53:30,416 --> 01:53:37,207
আজকের এই আনন্দের দিনে তুমি বা রাহুল যদি বাধা হয়ে দাড়াও তাহলে

1086
01:53:38,166 --> 01:53:39,665
তাহলে রাহুলকে খুন করতেও আমি দ্বিধাবোধ করবো না ।

1087
01:53:46,708 --> 01:53:49,207
তুমি চিন্তা করো না ভাইয়া ।আমি বাবাকে কিছুই বলবো না ।

1088
01:53:50,333 --> 01:53:52,749
রাহুলকে মারার কোন দরকার নেই ।

1089
01:53:54,000 --> 01:53:56,457
তুমি যা বলেছো রাহুলও ঠিক তাই বলেছে ।

1090
01:53:56,666 --> 01:53:57,499
এই কারনেই বলবো না  !

1091
01:54:05,041 --> 01:54:06,582
দেখুন তো ?
- শিবা এসেছে

1092
01:54:27,041 --> 01:54:29,290
বাবা কেমন আছো ?
- আমি ভালোই আছি

1093
01:54:29,500 --> 01:54:30,749
এখন তো তুমি খুশি ?

1094
01:54:30,750 --> 01:54:32,540
আমার আর কোন দু:খ নেই মা ।

1095
01:54:47,125 --> 01:54:48,999
শিবা ছেলেটা কে ? তুমি কি চিনো ?

1096
01:54:49,208 --> 01:54:53,165
আব্বা....ও....আমি চিনি না ।

1097
01:54:53,375 --> 01:54:55,499
এখনো বেচে আছে ।দ্রুত হাসপাতালে নিতে হবে ।

1098
01:54:55,750 --> 01:54:58,040
একটা অপরিচিত লোক...বাদ দাও বাবা ।বাইরে ফেলে দাও ।

1099
01:54:58,291 --> 01:55:00,082
আশ্চর্য ! একটা মানুষ মারা যাচ্ছে আর তুই বলছিস ফেলে দিতে !

1100
01:55:00,333 --> 01:55:02,124
আরে দ্রুত হসপিটালে না নিলে ছেলেটা মারা যাবে ।

1101
01:55:02,125 --> 01:55:03,040
এম্বুলেন্সে খবর দে গাধা

1102
01:55:03,250 --> 01:55:06,082
বাবা এম্বুলেন্স আসতে হয়তো অনেক সময় লাগবে ।

1103
01:55:06,333 --> 01:55:08,290
কাছেই একটা ক্লীনিক আছে ।

1104
01:55:09,125 --> 01:55:12,249
দাড়িয়ে দেখছিস কি উজবুক !?কোলে নে !
-ওকে বাবা ।

1105
01:55:13,583 --> 01:55:16,624
সাবধানে কোলে নিস ।

1106
01:55:17,708 --> 01:55:19,249
আয় !

1107
01:55:47,333 --> 01:55:50,624
কে তুমি ? তোমার নাম কি ? কে তোমাকে মেরেছে ?

1108
01:55:55,166 --> 01:55:57,749
একটা লোক রাস্তায় আমাকে মেরেছে ।

1109
01:55:58,125 --> 01:56:00,207
ওই মুহুর্তে বুঝতে পারছিলাম না কোথায় যাবো ।

1110
01:56:00,416 --> 01:56:02,040
কাছে একটা বাসা পেলাম ঢুকে গেলাম !

1111
01:56:02,291 --> 01:56:06,290
কসম করে বলছি আংকেল আমি জানতাম না ওটা আপনার বাসা ।

1112
01:56:07,291 --> 01:56:11,207
আংকেল উনি...
- আমার ছেলে শিবা ।

1113
01:56:11,458 --> 01:56:14,707
ও তোমাকে কোলে করে হাসপাতালে এনেছে ।

1114
01:56:15,083 --> 01:56:18,415
আপনি আমাকে কোলে নিয়েছেন ?

1115
01:56:22,291 --> 01:56:25,457
উনি কে ?
- আমার মেয়ে প্রিয়া

1116
01:56:26,500 --> 01:56:32,499
এখানে ওর পরিচিত বন্ধু ডাক্তার হয়েছে ।তাই তোমার ট্রিটমেন্টের সুবিধা হয়েছে ।

1117
01:56:32,750 --> 01:56:36,165
আসুন হাত মিলাই !

1118
01:56:38,333 --> 01:56:41,332
তোমাকে কে মেরছে ?

1119
01:56:41,583 --> 01:56:44,124
আমাকে ওর নাম বলো ।আমি ওকে শায়েস্তা করবো ।

1120
01:56:44,333 --> 01:56:47,290
ওর ঠ্যাং ভেংগে ওকে জেলে ভরবো ।

1121
01:57:00,750 --> 01:57:06,040
শিবা ফ্যানের স্পীডটা একটু বাড়ায় দাও দেখি ।

1122
01:57:12,125 --> 01:57:13,624
বলো কে তোমার এই হাল করেছে ?

1123
01:57:14,000 --> 01:57:17,290
প্রিয়ার মত আমারও একটা সুন্দর বোন আছে ।

1124
01:57:17,500 --> 01:57:21,290
আমার বোন যখন কলেজে পড়তো তখন এক বখাটে তাকে অনেক জ্বালাতন করছে ।

1125
01:57:21,458 --> 01:57:25,582
শিবা তুমিই বলো তোমার বোনকে যদি কেউ নির্যাতন করে তাহলে তুমি করতে ?

1126
01:57:25,791 --> 01:57:26,624
বলো দেখি ।

1127
01:57:27,000 --> 01:57:30,040
এরকম হলে...
- আমার ছেলে তাকে পিটিয়ে ছাতু বানাতো ।

1128
01:57:30,291 --> 01:57:33,957
আমিও ঠিক তাই করছিলাম আংকেল ।ওকে পিটিয়ে ছাতু বানাইছিলাম ।

1129
01:57:34,416 --> 01:57:35,207
তারপর ?

1130
01:57:36,208 --> 01:57:41,124
কাহিনী অনেক লম্বা আংকেল ।এই মুহুর্ত আমার মাথা ঘুরাইতাছে...

1131
01:57:41,333 --> 01:57:43,624
ভাই একটু জুস দাও ।

1132
01:57:48,541 --> 01:57:50,749
দাড়িয়ে দেখছিস কি !? জুসটা দে ওকে ।

1133
01:57:57,333 --> 01:58:00,457
ওর হাতে শক্তি নেই ।ওকে খাইয়ে দে ।

1134
01:58:00,666 --> 01:58:01,957
ওকে বাবা ।

1135
01:58:02,375 --> 01:58:04,582
একটু সাহায্য করো ।

1136
01:58:07,750 --> 01:58:11,665
জুস কি তুমি বানিয়েছো প্রিয়া ?
- হ্যা ।

1137
01:58:12,041 --> 01:58:14,499
জুস তোমার মতই মিষ্টি ।

1138
01:58:15,291 --> 01:58:17,790
তুমি সেই ছেলেটাকে মারলে তারপর কি হলো ?

1139
01:58:17,791 --> 01:58:20,582
তারপর আমি এক মেয়ের প্রেমে পড়ে যাই ।

1140
01:58:20,791 --> 01:58:23,207
আপনি তো জানেন একজন প্রেমিকের কি রকম কষ্ট হতে পারে !

1141
01:58:23,750 --> 01:58:27,124
বুঝতে পারছি ।মেয়েটার অভিভাবকেরা তোমাকে গুন্ডা দিয়ে মার দিয়েছে ।

1142
01:58:27,333 --> 01:58:27,999
ঠিক বলছি ?

1143
01:58:28,208 --> 01:58:30,499
ওর বাবা মার দোষ নেই ।মেয়েটার ভাই আমাকে সহ্য করতে পারে না ।

1144
01:58:30,708 --> 01:58:31,707
তার সমস্যা কি ?

1145
01:58:32,083 --> 01:58:34,665
আমি তো বলছিলাম যে একটা ছেলে আমার বোনকে নির্যাতন করেছিলো তাই তাকে পিটুনি দিয়েছিলাম?
- হ্যা ।

1146
01:58:34,666 --> 01:58:37,415
এই ছেলেই সেই ছেলে আংকেল !

1147
01:58:37,625 --> 01:58:41,040
ও এখন প্রতিশোধ নেয়ার জন্য আমাদের ভালোবাসায় বাধা হয়ে দাড়িয়েছে

1148
01:58:41,041 --> 01:58:42,457
বদমাশের বাচ্চা !

1149
01:58:43,416 --> 01:58:47,624
৩ বছর আগে ওকে তুমি মেরেছিলে ।এবার কেন পারলে না ?

1150
01:58:48,000 --> 01:58:49,999
ওকে আমি কিভাবে মারবো ? যাই হোক তো আমার ফ্যামিলি মেম্বার ।

1151
01:58:50,208 --> 01:58:51,707
ফ্যামিলি মেম্বার ? কিভাবে ?

1152
01:58:52,083 --> 01:58:56,040
আংকেল আমি যদি মেয়েটাকে বিয়ে করি তাহলে তো সে আমার শালা হবে,তাই না ?

1153
01:58:56,250 --> 01:58:57,499
শালাকে কি করে মারি বলুন ?

1154
01:58:57,750 --> 01:59:00,540
সবাই মিলেমিশে থাকাই ভালো ।কি ঠিক বলছি না শিবা ?

1155
01:59:02,166 --> 01:59:07,957
তুমি একদম ঠিক বলেছো ।দেখ শিবা ওর কাছ থেকে তোর অনেক কিছু শেখার আছে ।

1156
01:59:08,166 --> 01:59:12,124
কি বলছেন আংকেল ! উনার কাছ থেকেই আমার অনেক কিছু শেখার আছে ।

1157
01:59:12,333 --> 01:59:15,207
ওরা দুইজন তো আমার কাছে দেবতা ।আমার জীবন বাচাইছে ।

1158
01:59:32,208 --> 01:59:34,999
ও আমাকে সেই পুরোনো শিবা হতে বাধ্য করছে ।

1159
01:59:37,083 --> 01:59:37,665
না!

1160
01:59:39,250 --> 01:59:40,290
আমি এখন পাল্টে গেছি ।

1161
01:59:42,083 --> 01:59:44,290
আমাকে আগের রুপে ফিরে যেতে বাধ্য করো না ।ভালো হবে না ।

1162
01:59:46,000 --> 01:59:50,290
তোমার কাছে আমার ইচ্ছের কোন মূল্য নেই ?

1163
01:59:50,750 --> 01:59:57,582
আছে ! আমি পৃথিবীর যে কাউকে মেনে নিবো ।কিন্তু এই ছেলেকে না ।

1164
01:59:59,416 --> 02:00:01,374
ও তোমাকে বলছে না আমার কথামত চলতে ?

1165
02:00:02,166 --> 02:00:03,957
তাহলে বাবা-মার সাথে দিল্লী ফিরে যাও ।

1166
02:00:06,083 --> 02:00:06,749
ফিরে যাও ।

1167
02:00:09,416 --> 02:00:10,457
অবশ্যই যাবো ভাইয়া ।

1168
02:00:12,250 --> 02:00:17,040
রাহুল বলেছে এইজন্য নয় ।তুমি বলেছো এইজন্যই যাবো ।

1169
02:00:18,291 --> 02:00:22,290
কারন রাহুলের চেয়ে তোমাকে বেশী ভালোবাসি ভাইয়া ।

1170
02:00:32,333 --> 02:00:35,290
আমরা টিকেট কনফার্ম করে আসছি ।তুই এখানে থাক ।

1171
02:00:35,541 --> 02:00:38,290
কোথাও যাবি না ।এখানে থাক ।
- ওকে ।

1172
02:00:48,083 --> 02:00:49,040
কেন  ?

1173
02:00:49,041 --> 02:00:52,040
প্রিয়াকে বাবা-মার সাথে দিল্লীতে পাঠাচ্ছো ....

1174
02:00:52,291 --> 02:00:53,374
এই জন্য ধন্যবাদ ।

1175
02:00:53,583 --> 02:00:54,374
তুই কেন ধন্যবাদ দিচ্ছিস !?

1176
02:00:54,750 --> 02:00:56,207
একটু ঘুরে তাকাও দেখি !

1177
02:00:57,708 --> 02:01:00,582
আমিও যাচ্ছি দিল্লী ।একই ফ্লাইটে ।ধন্যবাদ ভাই !

1178
02:01:00,791 --> 02:01:02,499
এই যে টিকেট !

1179
02:01:03,541 --> 02:01:09,290
তুমি যতই চেষ্টা করো এইবার আর পারবা না ।দিল্লীতে আমাকে কে আটকাবে ?

1180
02:01:09,541 --> 02:01:14,290
তোমার বাবা থাকবে অফিসে,আর আমি ওদিকে প্রিয়াকে ইটিসপিটিস প্রেম করবো !

1181
02:01:14,541 --> 02:01:16,082
চুপ কর...

1182
02:01:22,125 --> 02:01:26,165
টিকেট কনফার্ম ।আমরা যাচ্ছি শিবা ।

1183
02:01:26,541 --> 02:01:27,374
এখন যাওয়া যাবে না বাবা ।

1184
02:01:27,583 --> 02:01:30,082
তোর বাবার অফিসে অনেক কাজ রয়েছে ।

1185
02:01:30,333 --> 02:01:31,707
এই মাত্র গীতা আমাকে ফোন করেছিলো ।
- ব্যাপারটা কি?

1186
02:01:32,083 --> 02:01:33,249
ব্যাপারটা হলো....কি যে বলি....

1187
02:01:34,416 --> 02:01:35,957
গীতা প্রেগন্যান্ট !

1188
02:01:36,166 --> 02:01:39,040
এই খুশীর সংবাদটা দিতে এত সংকোচবোধ করছিস কেন ?

1189
02:01:42,083 --> 02:01:44,374
এরকম সংবাদ শোনার জন্যই তো আমরা ওয়েট করছি ।

1190
02:01:44,583 --> 02:01:45,582
আমি খুবই খুশী আজ ।

1191
02:01:46,291 --> 02:01:47,082
তুই এত তাড়াহুড়ো করছিস কেন ?

1192
02:01:47,333 --> 02:01:49,415
ছেলের বউকে দেখার জন্য তোমারই তো মনে হয় তর সহ্য হচ্ছে না আজ ।

1193
02:01:49,416 --> 02:01:52,624
আর ওর তো বউ ।ও তো আজ পারলে দৌড়ে যাবে ।

1194
02:01:55,750 --> 02:01:56,999
আপনারা সবাই কোথায় যাচ্ছেন ?

1195
02:01:57,208 --> 02:01:58,665
আমরা সবাই দিল্লী যাচ্ছিলাম ।কিন্তু যাওয়া আর হলো না ।

1196
02:01:58,666 --> 02:02:01,207
কিন্তু কেন ?
- শিবা বাবা হতে যাচ্ছে ।

1197
02:02:03,125 --> 02:02:08,499
আরে এটা তো দারুন খুশীর খবর !

1198
02:02:08,750 --> 02:02:10,290
আশা করি আপনার ছেলে আপনার মতই হবে !

1199
02:02:18,083 --> 02:02:20,040
যথেষ্ট...যথেষ্ট.....

1200
02:02:20,333 --> 02:02:22,499
বাবা,আমাদের দেরী হচ্ছে ।ওরও ফ্লাইটের দেরী হচ্ছে ।

1201
02:02:22,708 --> 02:02:25,165
চলো যাই ?
- ফ্লাইট ? আমার !! ?

1202
02:02:25,375 --> 02:02:26,499
 না !

1203
02:02:26,750 --> 02:02:28,707
আমি তো এখানে আমার দোস্তকে বিদায় দিতে এসেছিলাম !

1204
02:02:30,083 --> 02:02:31,540
তাহলে এটা কি ?
- টিকেট ?

1205
02:02:31,750 --> 02:02:34,415
এটা তো পুরান টিকেট ! রাস্তায় টুকায় পাইছি !

1206
02:02:42,208 --> 02:02:45,540
বাবা আমি গাড়ি রেডি করছী ।

1207
02:02:49,291 --> 02:02:50,707
কি হয়েছে শিবা ?

1208
02:02:51,083 --> 02:02:52,290
কোন সমস্যা ?
- কি হয়েছে ?

1209
02:02:52,500 --> 02:02:53,749
তোর মা আর বোন ওয়েট করছে ।জলদি কর ।

1210
02:02:54,125 --> 02:02:56,249
ব্যাপার না ।এখনই ঠিক হয়ে যাবে ।

1211
02:02:56,458 --> 02:02:57,040
আমার গাড়ী আছে ।ওটাতে চলেন ।
- দরকার নেই ।

1212
02:02:59,708 --> 02:03:02,207
মনে হয় পেট্রোল পাইপ ব্লক হইছে ।

1213
02:03:02,416 --> 02:03:03,624
একটু দেখি....

1214
02:03:04,000 --> 02:03:07,582
আমার কথা শোনেন ।বাদ দেন এটা ।

1215
02:03:13,750 --> 02:03:16,999
আমি গাড়ি ঠিক করতে পারি ।চুপ থাকো তুমি ।

1216
02:03:17,000 --> 02:03:18,665
জলদি কর ।

1217
02:03:19,041 --> 02:03:21,040
আমার কথা শোনেন ।

1218
02:03:23,250 --> 02:03:24,207
কি হইলো ?

1219
02:03:25,625 --> 02:03:29,374
আগেই মানা করছিলাম আমি !

1220
02:03:29,375 --> 02:03:30,499
আংকেল উনাকে একটু বুঝান ।

1221
02:03:30,708 --> 02:03:33,124
তাড়াতাড়ি কর তো ।

1222
02:03:33,333 --> 02:03:36,582
আপনি আবারো একই কাজ করতে বলতাছেন কেন !?

1223
02:03:36,791 --> 02:03:39,499
কেমন যেন বদ গন্ধ আসছে !

1224
02:03:39,708 --> 02:03:41,707
মুখ দে !

1225
02:03:45,208 --> 02:03:48,624
মনে হয় পেট্রোল নষ্ট হয়ে গেছে ।

1226
02:03:49,166 --> 02:03:52,332
পচা গন্ধ আসছে !
- পচা গন্ধই তো আসবে !

1227
02:03:52,541 --> 02:03:54,457
আজকাল পেট্রোলের সাথে অনেক কিছু মেশানো হয় !

1228
02:03:54,458 --> 02:03:57,332
আমার কথা তো শুনছেনই না ।

1229
02:03:58,416 --> 02:03:59,290
আংকেল আমার গাড়ীতে আসেন তো ।

1230
02:03:59,541 --> 02:04:02,582
আমার নতুন গাড়ী ।এসি আছে ।আসুন ।

1231
02:04:09,250 --> 02:04:11,707
রাহুল তোমার গার্লফ্রেন্ড দেখতে কেমন ?

1232
02:04:12,791 --> 02:04:13,540
খুব সুন্দর আংকেল ।

1233
02:04:13,750 --> 02:04:15,082
গার্লফ্রেন্ড ?

1234
02:04:15,333 --> 02:04:18,415
আমি তো আগেই বলেছি রাহুলের গার্লফ্রেন্ড আছে ।

1235
02:04:18,625 --> 02:04:21,165
গার্লফ্রেন্ডের গুন্ডাদের মার খেয়েই তো আমাদের বাড়িতে এসেছিলো ।

1236
02:04:21,375 --> 02:04:24,124
সত্যিই ?
- হ্যা আন্টি ।ভালোই মাইর দিছে ।

1237
02:04:24,333 --> 02:04:27,749
মেয়েটাকে একদিন আমাদের বাসায় নিয়ে আসো ।আমিও দেখবো ।

1238
02:04:27,750 --> 02:04:29,707
আমি অবশ্যই ওকে নিয়ে আসবো ।

1239
02:04:30,750 --> 02:04:35,332
ও দেখতে কেমন ?
- যেন একটা সোনার পুতুল ।প্রথম দেখাই ভালো লাগবে এমন মেয়ে ।

1240
02:04:36,333 --> 02:04:38,290
ওর ভাইয়ের সাথে ওর কোন শত্রুতা নেই ।

1241
02:04:38,541 --> 02:04:41,290
তাও ওর ভাই ওকে জোর করে আটকে রাখে !

1242
02:04:41,750 --> 02:04:46,249
জুতার বারি দেয়া উচিত এমন ভাইদের ...
- মা,একটু চুপ করুন !

1243
02:04:46,458 --> 02:04:49,540
কেন চুপ করবো ? ভালোবাসার অপরাধে এমন নিষ্ঠুরভাবে কেউ মারে ? জালিম একটা !

1244
02:04:49,750 --> 02:04:53,540
ওর মধ্যে মনুষ্যত বলে কিছু নেই ।রাহুলের মত ভালো ছেলে পেয়েও ফিরিয়ে দেয় ।

1245
02:04:53,750 --> 02:04:58,665
রাহুল তোমার প্রতিবাদ করা উচিত ।এরপরে ওই ছেলে হাত পা ভেংগে দেবে যাতে শিক্ষা পায় ।

1246
02:04:59,041 --> 02:05:01,499
মা এত কথা কেন বলছো ! ?
- আন্টি ও তো আমারে লাথিও মারছে !

1247
02:05:01,750 --> 02:05:05,999
তাহলে তো অবশ্যই ওর ঠ্যাং ভাংগা উচিত ।
- মা থামো তো !

1248
02:05:06,208 --> 02:05:09,457
এত কথা বলার দরকার নেই ।
- ঠিক বলছো বাবা ।

1249
02:05:09,666 --> 02:05:13,124
ওর বাবা-মাকে ওকে ঠিকমত মানুষ করতে পারেনি ।দোষ ওর বাবা মায়ের ।

1250
02:05:13,333 --> 02:05:16,290
ওর বাবা-মাকে জানাতে হবে ।যাতে এরকম বান্দর ছেলেকে চিড়িয়াখানায় রেখে আসে !

1251
02:05:16,500 --> 02:05:19,540
ওর বাবা মাও কি একই রকম ?

1252
02:05:20,041 --> 02:05:23,124
আমি তাদের মন জয় করার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি আন্টি ।

1253
02:05:29,583 --> 02:05:30,457
এসো প্রিয়া ।

1254
02:05:33,750 --> 02:05:35,332
তোমরা রাহুলকে ধন্যবাদ জানিয়ে আসো

1255
02:05:37,125 --> 02:05:39,499
বাবা- মা কি চলে গেছে ? ফ্লাইটে কোন সমস্যা হয়নি তো ?

1256
02:05:39,750 --> 02:05:41,540
তারা বাইরে দাড়িয়ে আছে ।
- মানে ?

1257
02:05:42,750 --> 02:05:45,499
কেন ?
- আমি সবাইকে একটা মিথ্যে বলেছি ।

1258
02:05:46,375 --> 02:05:47,749
আমি বলেছি যে তুমি প্রেগন্যান্ট ।

1259
02:05:49,000 --> 02:05:52,707
আমি জানি তোমার অনেক কষ্ট হবে এটা বলতে ।কিন্তু প্লীজ আমার জন্য  মিথ্যেটা বলো ।

1260
02:05:53,375 --> 02:05:56,124
তুমি কি জানো তুমি কি বলছো ?

1261
02:05:56,333 --> 02:05:59,165
কতদিন যাবত একটা সন্তানের জন্য আমি অপেক্ষা করছি....

1262
02:05:59,375 --> 02:06:02,207
আজ সেই বিষয়টাকে তুমি মিথ্যের বিষয় বানিয়েছো? এটা কি মজার বিষয় ?

1263
02:06:02,458 --> 02:06:04,499
আমি কি করে এমন একটা মিথ্যে বলবো ?

1264
02:06:04,666 --> 02:06:06,415
ভাবী !

1265
02:06:11,500 --> 02:06:14,707
আজ আমরা সত্যিই আনন্দিত ।এত বড় একটা আনন্দের সংবাদ তুমি আমাদের পরিবারে নিয়ে এসেছো ।

1266
02:06:15,250 --> 02:06:17,999
আমার জীবনে এতটা খুশী কোনদিন হইনি ।

1267
02:06:25,000 --> 02:06:29,082
গীতা তুমি বিশ্রামে থাকো ।ঘরের কোন কাজ করবে না এখন থেকে ।

1268
02:07:53,583 --> 02:07:54,624
ভালো আছো তো দিব্যা ?

1269
02:07:56,166 --> 02:07:57,415
চমকে গেছো নাকি ?

1270
02:07:59,500 --> 02:08:00,499
আমাকে চিনতে পারোনি ?

1271
02:08:03,333 --> 02:08:04,999
আমি জানি তুমি আমাকে ভুলোনি ।

1272
02:08:06,375 --> 02:08:07,582
কিন্তু আমি তোমাকে ভুলে গিয়েছিলাম ।

1273
02:08:09,500 --> 02:08:10,665
তোমার ভাই আমাকে আবার সেই অতীত মনে করিয়ে দিয়েছে ।

1274
02:08:12,583 --> 02:08:14,040
এক সময় আমি তোমাকে ভালোবাসতাম ।

1275
02:08:14,541 --> 02:08:16,415
এখন তোমার ভাই আমার বোনকে ভালোবাসে ।

1276
02:08:17,333 --> 02:08:18,332
ভাগ্যের কি নিমর্ম পরিহাস !

1277
02:08:19,500 --> 02:08:22,499
তোমার ভাই আমাকে মেরে বলেছিলো আমি যেন তোমার জীবন থেকে সরে যাই ।

1278
02:08:23,125 --> 02:08:24,124
আমি তোমার জীবন থেকে সরে গিয়েছি ।

1279
02:08:24,791 --> 02:08:27,957
আর এখন আমি তোমার ভাইকে মেরেছি আর বলেছি আমার বোনের জীবন থেকে সরে যেতে ।

1280
02:08:30,125 --> 02:08:31,374
কিন্তু সে আমার কথা শুনছে না ।

1281
02:08:32,500 --> 02:08:33,999
হিসেবের গড়বড় হয়ে গেলো না ?

1282
02:08:35,500 --> 02:08:38,290
তোমার ভাই যদি ভালোবাসার নামে আমার বোনের পিছু লেগেই খাকে

1283
02:08:39,333 --> 02:08:40,207
এবং আমার কথা না শোনে তাহলে.....

1284
02:08:40,416 --> 02:08:42,999
তাহলে আমি সেই আগের মত তোমাকে ভালোবাসতে শুরু করবো ।

1285
02:08:43,208 --> 02:08:45,457
আর তুমি ভালোমতই জানো আমার ভালোবাসার রুপ কত ভযংকর !

1286
02:08:46,541 --> 02:08:48,290
নিজের ভাইকে সামলে রাখো ।

1287
02:08:49,291 --> 02:08:53,582
নয়তো আমাদের আবার দেখা হবে এবং সেটা তোমার জন্য মোটেও ভালো হবে না ।

1288
02:08:53,791 --> 02:08:55,082
কষ্ট পাওনি তো আমার কথায় ?

1289
02:09:20,166 --> 02:09:21,457
ও এরকম কাজ করতে পারলো ?

1290
02:09:21,708 --> 02:09:24,707
তোমার বোনকে হুমকি দিয়েছে ।ওকে অবশ্যই উচিত শিক্ষা দিতে হবে ।

1291
02:09:27,125 --> 02:09:30,332
বাবা আসলে ঘটনা হয়েছে কি...

1292
02:09:30,541 --> 02:09:33,040
রাহুল এটা কি বললো ! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না !

1293
02:09:33,041 --> 02:09:35,040
রাহুল বলো তো কি করা উচিত এখন ?

1294
02:09:36,541 --> 02:09:40,457
শিবা ,ভালোবাসার অপরাধে আমার বোনের জীবন হুমকির সম্মুখীন ।

1295
02:09:42,333 --> 02:09:44,374
আজকে ওর ভাই আমার বোনকে হুমকি দিয়েছে ।

1296
02:09:45,125 --> 02:09:47,249
বলেছে ওর বোনের সাথে মেলামেশা না করতে ।

1297
02:09:48,250 --> 02:09:51,290
আমার কাছে আমার প্রেমের চেয়ে আমার পরিবারের মূল্য অনেক বেশী ।

1298
02:09:55,333 --> 02:09:59,332
তাহলে তুমি ওর হুমকিতে ভয় পেয়ে গেছো ? আমরা তোমরা সাথে আছি না ?

1299
02:10:00,750 --> 02:10:03,165
তুমি ওই মেয়েটাকেই বিয়ে করবে ,ঠিক আছে ?

1300
02:10:05,250 --> 02:10:07,707
না, না ।এ হতে পারে না বাবা !
- কেন ?

1301
02:10:08,333 --> 02:10:12,957
না মানে আমি বলছিলাম এতে করে আরো বড় বিপদ আসতে পারে ।

1302
02:10:13,166 --> 02:10:16,040
আজ ওর বোনকে হুমকি দিয়েছে ।কাল হয়তো ওর মাকেই মেরেই ফেলবে ।

1303
02:10:17,083 --> 02:10:18,624
হয়তো রাহুলকেও মেরে ফেলতে পারে ।

1304
02:10:19,125 --> 02:10:23,707
তাই আমার মনে হয় রাহুলের উচিত ওই মেয়েটাকে ভুলে যাওয়া ।

1305
02:10:24,083 --> 02:10:27,290
তুই ভয়ের কাছে রাহুলকে ওর ভালোবাসাকে মাথা নত করতে বলছিস ?

1306
02:10:27,500 --> 02:10:30,249
রাহুল খুব ভালো ছেলে ।

1307
02:10:30,250 --> 02:10:32,415
ভালোবাসার চেয়ে ফ্যামিলি ওর কাছে বেশী গুরুত্বপূর্ন ।

1308
02:10:32,625 --> 02:10:37,290
এমন একটা ভালো ছেলে কি করে তার পরিবারকে বিপদে ফেলতে পারে ?

1309
02:10:37,541 --> 02:10:39,707
রাহুল ওর চেয়ে ভালো একটা মেয়েকে বিয়ে করুক ।

1310
02:10:40,083 --> 02:10:42,499
ওর জন্য একটা ভালো মেয়ে খুজে বের করা এখন সবচেয়ে জরুরী ।

1311
02:10:47,291 --> 02:10:48,749
যেকোনভাবেই হোক...

1312
02:10:53,333 --> 02:10:56,374
আংকেল ,আপনাকে দেখলে আমার বাবার কথা মনে পড়ে যায় ।

1313
02:10:56,375 --> 02:10:58,749
আপনাকে নিজের কষ্টের কথা বলতেও আমার কষ্ট হয় ।

1314
02:11:00,750 --> 02:11:02,415
আমি যদি আপনাকে কোন ডির্স্টাব করে থাকি তো দু:খিত ।

1315
02:11:02,791 --> 02:11:03,707
আপনি খুবই সহজ সরল একজন মানুষ ।

1316
02:11:22,791 --> 02:11:25,707
ওর কত বড় সাহস আমার বাবার সাথে নাটক করছিলো !

1317
02:11:26,500 --> 02:11:29,165
দেখছিস ওর বোনকে দিয়ে কেমনে ওকে সোজা পথে এনেছি !

1318
02:11:29,375 --> 02:11:31,290
ওর দুর্বল জায়গায় আঘাত করেছি ।

1319
02:11:31,583 --> 02:11:34,499
আরো এক পেগ দে তো !
- আমিও খাই তাইলে !

1320
02:11:36,250 --> 02:11:37,999
বাবা একটু রিলাক্স হচ্ছিলাম আর কি ...

1321
02:11:38,000 --> 02:11:40,207
আমাকে তাইলে দুই পেগ দেখি !

1322
02:11:40,416 --> 02:11:43,207
বাবা তুমি যখন বেশি আনন্দে থাকো তখনই এসব খাও আমি জানি....

1323
02:11:43,416 --> 02:11:46,249
ঘটনা কি?
- ঘটনা তুই !
- আমি ?

1324
02:11:46,250 --> 02:11:48,540
আমার সন্দেহ ছিলো তুই পাল্টে গেছিস কি না ।নিজেকে শুধরে নিছিস কি না ।

1325
02:11:48,750 --> 02:11:50,082
এখন আর আমার কোন সন্দেহ নাই !

1326
02:11:50,333 --> 02:11:51,624
ব্যাপারটা কি আংকেল বলুন তো ?

1327
02:11:52,000 --> 02:11:54,624
আজকে ও রাহুলকে যেভাবে বোঝালো...

1328
02:11:55,208 --> 02:11:56,165
আমার খুবই ভালো লেগেছে !

1329
02:11:56,375 --> 02:11:58,707
তোমার কথা আমার ভাল লেগেছে !
- আসলে এটা আমার কর্তব্য ছিলো বাবা ।

1330
02:11:58,708 --> 02:11:59,749
আমি ওকে বাস্তবতা বুঝিয়েছি ।

1331
02:11:59,750 --> 02:12:02,124
আমি ওর মত অনেক ভাইকে দেখেছি ।

1332
02:12:02,333 --> 02:12:05,124
আমি শুধু ওকে সাবধান করেছি ।

1333
02:12:05,416 --> 02:12:07,499
তুই রাহুলকে বুদ্ধি দিছিস এই জন্য তোকে ধন্যবাদ দিচ্ছি না ।

1334
02:12:08,083 --> 02:12:10,665
ধন্যবাদ দিচ্ছি এই জন্য যে তুই আসল পয়েন্ট ধরে দিছিস !

1335
02:12:12,000 --> 02:12:12,749
আসল পয়েন্টটা আবার কি বাবা !?

1336
02:12:13,125 --> 02:12:15,290
মনে করে দেখ তুই কি বলেছিলি ।

1337
02:12:18,625 --> 02:12:20,999
আমি বলেছি রাহুল একটা ভালো ছেলে এবং অনেক ভালো একটা মেয়েকে বিয়ে করতে পারবে ।

1338
02:12:21,208 --> 02:12:22,457
তারপর ?

1339
02:12:23,291 --> 02:12:25,582
ওর জন্য একটা ভালো মেয়ে খোজা দরকার ।

1340
02:12:25,791 --> 02:12:29,124
আমি বুঝতে পারছি কেন তুই এ কথা বলছিস ?
- এতে আপনি কি বুঝলেন আংকেল ?

1341
02:12:29,125 --> 02:12:29,582
তুমি এখনো বুঝো নাই !? ও আমাদের প্রিয়ার কথা বলেছে !

1342
02:12:29,583 --> 02:12:38,374
রাহুলকে আমারও খুব পছন্দ ।তুই যখন সকালে এই কথাটা বললি তখন আমারও মনে হলো

1343
02:12:38,375 --> 02:12:42,040
প্রিয়ার জন্য রাহুলের চেয়ে ভালো পাত্র হতেই পারে না ।

1344
02:12:43,166 --> 02:12:45,082
এমনিতেও বেচারা প্রেমের কারনে বিপদে আছে ।

1345
02:12:45,333 --> 02:12:46,582
ওর অভিভাবকের সাথে আমাদের কথা বলতে হবে ।

1346
02:12:46,791 --> 02:12:51,665
তোমার কি মত ?
- না...বাবা আসলে ব্যাপারটা...

1347
02:12:52,041 --> 02:12:54,540
প্রিয়া এদিকে আয় তো ।
- আসছি ।

1348
02:12:54,750 --> 02:12:56,290
আয় মা ।এখানে বস ।

1349
02:12:57,375 --> 02:12:58,249
কি হইছে বাবা ?

1350
02:12:58,458 --> 02:13:01,040
দুইটা কারনে আমি হায়দ্রাবাদে এসেছি ।

1351
02:13:01,250 --> 02:13:05,374
১. তোর ভাইয়ের সাথে দেখা করতে , ২.তোর জন্য ভালো একটা বর খুজতে ।

1352
02:13:06,333 --> 02:13:08,124
পাত্র হিসাবে রাহুলকে আমার খুবই পছন্দ ।

1353
02:13:09,333 --> 02:13:10,999
তোর কি মতামত মা ?

1354
02:13:11,625 --> 02:13:13,707
প্রিয়া তোর বিয়ে....

1355
02:13:14,083 --> 02:13:17,165
তুই তো বলেছিলি ভালো একটা জবে ঢুকে পরে বিয়ে করবি ?

1356
02:13:19,666 --> 02:13:23,040
ভাইয়া যদি রাজী আমার কোন আপত্তি নেই বাবা ।

1357
02:13:23,416 --> 02:13:24,707
আমি জানি প্রিয়া এখন বিয়েতে রাজী নয় ।

1358
02:13:25,083 --> 02:13:26,665
ও তোর মতামত জানতে চাইছে ।

1359
02:13:27,416 --> 02:13:29,749
তোর ভাই তোর মত জানতে চাইছে,তুই কিছু বল ?

1360
02:13:31,625 --> 02:13:35,707
ভাইয়া যদি হ্যা বলে তাহলে আমার কোন আপত্তি নেই ।
- এটা কোন ব্যাপার না ।

1361
02:13:36,083 --> 02:13:41,499
তোর ভাই-ই তো আমাকে এই বুদ্ধিটা দিয়েছে ।নইলে তোর জন্য এত ভালো পাত্র পেতাম কোথায় ?

1362
02:13:43,000 --> 02:13:47,249
বাবা ,আমার মনে হয় ভাইয়া রাহুলেক পছন্দ করে না ।

1363
02:13:47,458 --> 02:13:50,499
তুই ভালো জানিস ।ও রাহুলকে অনেক পছন্দ করে ।কি পছন্দ করিস না ?

1364
02:13:51,250 --> 02:13:53,332
অনেক পছন্দ করি বাবা !
- তাইলে বল ওকে ।

1365
02:13:53,333 --> 02:13:56,415
বল রাহুলকেই বিয়ে করতে ।
- বলে দেবো বাবা !

1366
02:13:56,416 --> 02:14:01,165
প্রিয়া,তুই রাহুলকে বিয়ে কর !

1367
02:14:03,291 --> 02:14:04,082
ঠিক আছে বাবা ।

1368
02:14:04,500 --> 02:14:10,040
O my dear, l'm nothing
without you...

1369
02:14:10,250 --> 02:14:14,165
l'm mad in your love...

1370
02:14:50,083 --> 02:14:55,040
Sensational! Your dark kohl
laced eyes are sensational...

1371
02:14:55,291 --> 02:15:01,582
My heart is eagerly waiting
for you, my dear...

1372
02:15:02,083 --> 02:15:06,249
For you my dear...

1373
02:15:10,291 --> 02:15:15,332
My heart says l love you...

1374
02:15:15,541 --> 02:15:21,707
Come what so ever l'll wait
for you, my love...

1375
02:15:22,458 --> 02:15:24,540
For you my love...

1376
02:15:25,041 --> 02:15:29,540
My words and my silence
is for you only...

1377
02:15:50,000 --> 02:15:55,707
Cuckoo will not keep quiet
and is singing new songs...

1378
02:15:56,083 --> 02:16:00,415
Let this flight in the world of bliss
carry on till our marriage...

1379
02:16:00,625 --> 02:16:05,540
Where ever l may go,
l'll reach you only...

1380
02:16:05,750 --> 02:16:10,082
May l entangled with you forever...

1381
02:16:11,000 --> 02:16:16,124
My love is fragrant flower
spreading fragrance around me...

1382
02:16:16,333 --> 02:16:20,499
Love is like that...
everything is wonderful...

1383
02:16:20,708 --> 02:16:22,707
Mornings are for you...

1384
02:16:23,083 --> 02:16:25,290
Moonbeam is for you...

1385
02:16:25,541 --> 02:16:27,999
Sweet nothings are for you...

1386
02:16:28,208 --> 02:16:30,999
My life is for you...

1387
02:16:51,541 --> 02:16:56,332
lts not easy to write a simile that's
not written in love stories...

1388
02:16:56,541 --> 02:17:01,082
Words have gone silent and silence
is magical, feelings are plenty...

1389
02:17:01,333 --> 02:17:06,499
Your smile is saying
it loudly, my dear...

1390
02:17:06,708 --> 02:17:10,707
Enough of confusion, be mine...

1391
02:17:11,291 --> 02:17:16,582
Even if our love is written is air,
it won't wither..

1392
02:17:16,791 --> 02:17:20,999
Though drowned in waves,
it'll reach the shore...

1393
02:17:21,208 --> 02:17:31,165
My love is for you...
- For you...

1394
02:17:53,541 --> 02:17:55,374
বাদ দে দোস্ত !

1395
02:17:56,625 --> 02:17:59,332
তুই যা-ই করিস সবই ওর পক্ষে যায় !

1396
02:18:00,166 --> 02:18:01,165
অন্তত প্রিয়ার কথা ভেবে ওকে মাফ করে দে দোস্ত ।

1397
02:18:02,083 --> 02:18:05,207
প্রিয়া ওকে ভালোবাসে বলেই এখনো ওকে প্রানে মারিনি ।

1398
02:18:05,416 --> 02:18:06,582
ওর বোনকে হুমকি পর্যন্ত দিয়েছি ।কিন্তু পথের কাটা সরলোই না ।

1399
02:18:06,791 --> 02:18:08,582
ওকে অনেক বুঝিয়েছি কিন্তু ওই শালার ঘাড় ত্যাড়া ।

1400
02:18:10,291 --> 02:18:11,415
এখন শুধু একটাই রাস্তা খোলা আছে....

1401
02:18:13,375 --> 02:18:14,290
আর তা হলো ওকে খুন করা !

1402
02:18:14,500 --> 02:18:16,249
কি বলছিস তুই ?

1403
02:18:16,708 --> 02:18:17,415
হ্যা ।

1404
02:18:19,250 --> 02:18:21,040
আমি ওকে খুন করবো ।

1405
02:18:26,000 --> 02:18:28,207
তুই খুন করলে তো তুই জেলে যাবি ।এতে তোর কি লাভ হবে বল ?

1406
02:18:29,250 --> 02:18:32,415
রাহুল খুন হবে ।তবে তোর হাতে হবে না ।সাপও মরবে লাঠিও ভাঙ্গবে না !

1407
02:18:35,625 --> 02:18:36,332
কিন্তু কিভাবে  ?

1408
02:18:46,666 --> 02:18:49,040
তুমিই শিবা ?
- ভেতরে এসো ।

1409
02:18:51,541 --> 02:18:55,707
ভাইয়া,প্রভু এই ছেলেটাকে পাঠিয়েছে ।

1410
02:19:04,333 --> 02:19:05,290
বসো শিবা ।

1411
02:19:12,291 --> 02:19:13,374
ছেলেটা তো হ্যান্ডসাম ।

1412
02:19:13,750 --> 02:19:14,957
ওকে মারবো ?

1413
02:19:15,291 --> 02:19:18,249
কত লাগবে ?
- ১০ লাখ টাকা ।

1414
02:19:18,708 --> 02:19:20,332
পুরো টাকাই দিলাম ।

1415
02:19:21,208 --> 02:19:22,499
গুনে নাও ।
- ঠিক আছে ।

1416
02:19:22,708 --> 02:19:26,665
ঘটনাটা কি বলো ?
- ঘটনা না জানলেও চলবে ।ছবির ছেলেটাকে মারবে ।

1417
02:19:30,708 --> 02:19:36,040
ভাই সাবধানে !

1418
02:19:38,083 --> 02:19:39,665
ও পড়ে গেলো কিভাবে ?
- আমি জানি না ভাই ।

1419
02:19:40,041 --> 02:19:41,165
তোরা সব কি করছিলি ?

1420
02:19:41,375 --> 02:19:45,290
এতগুলা লোক আমার ভাইকে দেখতে রাখতে পারলি না ?

1421
02:19:46,583 --> 02:19:47,499
কি ?

1422
02:19:47,708 --> 02:19:49,707
পেয়েছিস ?
ওকে খুজে পেয়েছিস ?

1423
02:19:51,083 --> 02:19:52,082
আর কত দিন লাগবে ?

1424
02:19:52,333 --> 02:19:54,040
একটা ছেলেকে খুজতে তোদের আর কত দিন লাগবে ?

1425
02:19:54,458 --> 02:19:56,290
কত দিন পর ওই হারামিকে ধরতে পারবি ?

1426
02:20:03,166 --> 02:20:07,499
পুরো শহরে চষে ফেল ।সব জায়গায় খুজ ।

1427
02:20:07,708 --> 02:20:08,999
ওকে অবশ্যই খুজে বের কর...

1428
02:20:09,208 --> 02:20:13,082
যদি ওকে খুজে না পাস তো তোদের সবাইকে আমি মেরে ফেলবো !

1429
02:20:14,375 --> 02:20:15,290
ভাই...

1430
02:20:16,625 --> 02:20:19,124
ওর কি হয়েছে ? এম্বুলেন্সে খবর দে !

1431
02:20:19,333 --> 02:20:21,207
খবর দে !

1432
02:20:22,708 --> 02:20:25,040
কি হইছে ?

1433
02:20:25,041 --> 02:20:26,665
আমার দিকে তাকা !

1434
02:20:27,041 --> 02:20:27,499
ভাই !

1435
02:20:37,541 --> 02:20:39,499
তুই কি ওকে চিনিস ?
এই কি সেই ছেলে ?

1436
02:20:39,750 --> 02:20:41,499
এই ছেলেই তোকে মেরেছিলো ?

1437
02:20:50,083 --> 02:20:52,124
তোমার কাজ হয়ে যাবে ।তুমি তোমার টাকা নিয়ে যাও !

1438
02:20:52,125 --> 02:20:53,624
টাকা কম হইছে নাকি ? আর কত লাগবে ?

1439
02:20:54,000 --> 02:20:58,415
ও আমার শত্রু ।ওকে আমি আমার জন্য মারবো ।তোমার জন্য নয় ।

1440
02:20:58,750 --> 02:21:01,499
তোমার যদি আরো টাকার দরকার হয় তাহলে আমাকে বলো ।

1441
02:21:03,000 --> 02:21:05,582
আমার কথায় তোর বিশ্বাস হচ্ছে না ? সন্দেহ করছিস ?

1442
02:21:05,791 --> 02:21:08,707
আয় তোকে দেখাই....
এদিকে দেখ !

1443
02:21:09,083 --> 02:21:10,624
দেখ হুইল চেয়ারে আমার ছোট ভাই ।

1444
02:21:11,416 --> 02:21:14,040
কিছুদিন আগে ও গোয়া গিয়েছিলো বেড়াতে ।

1445
02:21:14,291 --> 02:21:16,540
সেখানে সী বিচে একটা মেয়েকে ওর পছন্দ হয় ।

1446
02:21:16,750 --> 02:21:19,374
মেয়েটাকে নিয়ে মজা করতে চেয়েছিলো ।

1447
02:21:20,500 --> 02:21:23,332
কিন্তু ওই হারামি ছেলেটা এসে মেয়েটাকে বাচায় আর আমার ভাইকে মারে ।

1448
02:21:24,083 --> 02:21:26,457
আমি ছেলেটাকে পাগলের মত খুজছি ।

1449
02:21:27,000 --> 02:21:28,582
তোমার কারনে আজ ওকে খুজে পেলাম !

1450
02:21:28,583 --> 02:21:30,624
এটা কবেকার ঘটনা ?
- সপ্তাহখানেক আগের ।

1451
02:21:32,750 --> 02:21:34,207
তোমার কাজ হয়ে যাবে তুমি যাও !

1452
02:21:41,000 --> 02:21:45,290
৩০ মিনিটের মধ্যে ওই হারামিকে এখানে হাজির করবো ।

1453
02:21:50,291 --> 02:21:53,040
গোয়াতে কি হয়েছিলো ?

1454
02:21:53,583 --> 02:21:55,082
আসলে ...
- কি হয়েছিলো গোয়া সী বিচে ?

1455
02:21:56,750 --> 02:21:57,957
সত্য কথা বল প্রিয়া ।

1456
02:22:20,333 --> 02:22:23,207
ভাইয়া !

1457
02:22:32,750 --> 02:22:34,665
কুত্তার বাচ্চা ! আমার বোনের দিকে হাত বাড়ানোর সাহস হলো কি করে তোর ?

1458
02:22:35,291 --> 02:22:36,332
তুমি কোথায় ?

1459
02:22:36,541 --> 02:22:37,290
ভাইয়া !

1460
02:22:46,375 --> 02:22:48,040
মার শালা রে !

1461
02:22:55,166 --> 02:22:58,290
ভাইয়া !

1462
02:23:12,666 --> 02:23:14,999
ভাইয়া..
- কি হয়েছে শিবার ?

1463
02:23:15,208 --> 02:23:16,707
কল কনফারেন্সে দিচ্ছি ।তুমি শোনো !

1464
02:23:23,291 --> 02:23:24,499
আমার ভাইকে মারার সাহস হলো কি করে তোর !

1465
02:23:24,750 --> 02:23:27,374
তোকে আমি জীবিত ছাড়বো না !

1466
02:23:29,208 --> 02:23:31,249
শিবা এখন কোথায় ?
- আমি জানি না ।

1467
02:23:31,458 --> 02:23:33,332
কখন ঘর থেকে বেরিয়েছে ?
- ঘন্টাখানেক আগে ।

1468
02:23:33,541 --> 02:23:34,499
ঠিক আছে আমার কথা শোনো ।

1469
02:23:34,708 --> 02:23:37,040
ফোনের লাইন কেটো না ।ফোন অন রাখো ।

1470
02:23:37,250 --> 02:23:39,332
আমি তোমার ভাইকে খুজে বের করবোই ।

1471
02:23:40,208 --> 02:23:41,207
ধর শালা রে !

1472
02:24:05,750 --> 02:24:07,290
শোন ,আমার হাতে সময় নেই ।খুব জরুরী ।

1473
02:24:07,541 --> 02:24:08,957
একটা নাম্বার দেখে বলবে জায়গাটা কোথায় ।

1474
02:24:09,166 --> 02:24:10,290
নাম্বারটা লিখ ।

1475
02:24:22,333 --> 02:24:26,499
এটা তো দেখছি ডলফেট টাওয়ার !
- ডলফেট টাওয়ার ?

1476
02:24:50,666 --> 02:24:52,457
থামো !

1477
02:24:54,291 --> 02:24:55,540
এখনই ওকে মেরো না !

1478
02:24:55,750 --> 02:24:58,582
আগে ওই ছেলেটাকে ধরে নিয়ে আয় ।দুটোকে একসাথে মারবো ।

1479
02:24:58,791 --> 02:25:01,207
শিবা ,তুই ওকে মারতে চেয়েছিলি ।

1480
02:25:01,416 --> 02:25:06,290
তোর ইচ্ছে পূরন করবো ।তারপর তোকে মারবো ।

1481
02:25:11,375 --> 02:25:13,249
ততখন চোখ খোলা রাখ ।

1482
02:25:34,000 --> 02:25:35,999
কোথা থেকে এসেছেন ?
- এই তো কাছেই ।

1483
02:25:36,208 --> 02:25:38,040
ডলফেট টাওয়ারটা কোন দিকে জানেন কি ?
- বলছি ।

1484
02:25:38,541 --> 02:25:41,290
সোজা গিয়ে বামে যাও ।

1485
02:25:44,208 --> 02:25:48,665
সেখানে একটা রাস্তা পাবে ।

1486
02:25:49,250 --> 02:25:52,040
ওইদিকে একটা মন্দির আছে ।

1487
02:25:56,541 --> 02:26:00,040
ওদিকে একটা মূর্তির দোকান দেখবে ।

1488
02:26:00,250 --> 02:26:01,707
সেখান থেকে বায়ে যাবে ।

1489
02:26:06,375 --> 02:26:09,290
সেখানে একটা সেলুন দেখবে ।

1490
02:26:10,083 --> 02:26:13,999
ওই রাস্তা ধরে সোজা গেলেই ডলফেট টাওয়ারে পৌছে যাবে ।

1491
02:26:33,375 --> 02:26:34,624
ওরা এখনো আসছে না কেন ?

1492
02:27:01,000 --> 02:27:04,540
ওদের দিয়ে ভরসা নেই ।আমার নিজেরই যেতে হবে এখন ।

1493
02:27:04,750 --> 02:27:06,624
চল সবাই !

1494
02:27:07,000 --> 02:27:09,999
তোরা সব ওর দিকে নজর রাখবি ।

1495
02:27:15,666 --> 02:27:18,707
শিবা কোথায় ?
- আর্শ্চয ! আজকে সত্যি আমার ভাগ্যটা ভালো !‍

1496
02:27:30,500 --> 02:27:48,207
শিবা কোথায় বল !

1497
02:28:01,541 --> 02:28:03,290
তুই হয়তো জানিস না...

1498
02:28:03,500 --> 02:28:06,040
তুই যাকে বাচাতে এসেছিস সে তোকে মারার জন্য আমার কাছে এসেছে ।

1499
02:28:06,250 --> 02:28:09,499
কিন্তু আমি টাকা নিইনি ।

1500
02:28:09,750 --> 02:28:11,332
কারন তুই আমার পুরান শত্রু ।

1501
02:28:11,541 --> 02:28:14,249
যে মেয়েটার জন্য তোরা ২ জন আমার ভাই মেরেছিস

1502
02:28:14,708 --> 02:28:18,540
সেই মেয়েকে আমি রেপ করবো আর তোরা তাকিয়ে দেখবি শালা !

1503
02:28:18,750 --> 02:28:24,165
একা রেপ করবো না ! সবাই একসাথে করবো !

1504
02:28:24,166 --> 02:28:27,582
দেখি তোরা কি করতে পারিস !

1505
02:28:31,333 --> 02:28:34,999
আগে এখান থেকে জান নিয়ে বাচবি কিভাবে সেটা ভাব !

1506
02:29:42,333 --> 02:29:45,999
১০টা লোক ১টা মেয়ের উপর ঝাপিয়ে পড়লে সেটাকে রেপ বলে না ।

1507
02:29:46,208 --> 02:29:49,707
১০টা লোককে যখন একা একজনই ধোলাই করে সেটাকেই রেপ বলে !

1508
02:29:50,083 --> 02:29:51,749
আশা করি রেপ করার সাধ জন্মের মিটছে তোর !

1509
02:30:28,375 --> 02:30:30,415
এসব কি ? তুই কেন এসব করেছিস ?

1510
02:30:30,708 --> 02:30:34,040
আসলে ব্যাপারটা হলো...
- ব্যাপারটা আমি জেনে গেছি !

1511
02:30:34,250 --> 02:30:35,040
রাহুল তোমাকে কি বলেছে ?

1512
02:30:35,291 --> 02:30:37,374
তোর আসল কাহিনী রাহুল ফাস করে দিয়েছে !

1513
02:30:37,583 --> 02:30:40,290
মাফ করে দাও বাবা !
- তুই কেন মাফ চাচ্ছিস রে ?

1514
02:30:40,500 --> 02:30:43,749
রাহুল না বললে আমি জানতামই না তুই এতটা বাহাদুর হয়ে গেছিস ।

1515
02:30:43,750 --> 02:30:45,207
ভাইয়া কি করেছে ?

1516
02:30:45,541 --> 02:30:46,582
তুই জানিস না ?

1517
02:30:46,791 --> 02:30:49,457
যে লোকটাকে রাহুল মেরেছে সে ওই মেয়েটার ভাই ।

1518
02:30:49,666 --> 02:30:52,374
ও কালা গুন্ডার কাছে গিয়েছিলো রাহুলকে মারতে ।

1519
02:30:52,583 --> 02:30:55,999
আর ঠিক শিবা সময়ে গিয়ে রাহুলের জীবন বাচিয়েছে ।

1520
02:30:56,208 --> 02:30:58,415
তুই আমাকে বলে যেতে পারতি শিবা ।

1521
02:30:58,416 --> 02:30:59,457
রাহুল কোথায় l?

1522
02:31:01,416 --> 02:31:04,665
ও বোন জামাই দাড়াও...
- আমি !?

1523
02:31:05,041 --> 02:31:07,040
যা হয়েছে সব ভুলে যাও ।আমার বোনকে বিয়ে করো ।আমার কোন আপত্তি নেই ।

1524
02:31:07,291 --> 02:31:09,082
না শিবা থাক আমি চললাম ।

1525
02:31:09,333 --> 02:31:11,165
এভাবে যেতে পারবে না
- না শিবা !

1526
02:31:11,375 --> 02:31:12,040
সাবধানে !

1527
02:31:12,291 --> 02:31:14,082
ইশ ! জুতার ফিতা খুলে গেছে !

1528
02:31:14,333 --> 02:31:16,082
আমি বেধে দিচ্ছি ভাই ।

1529
02:31:21,250 --> 02:31:22,249
আমাকে মাফ করো ।

1530
02:31:22,500 --> 02:31:23,957
আমার বোনকে দয়া করে বিয়ে করো !

1531
02:31:24,166 --> 02:31:26,332
দরকার নাই শিবা ।তোমার বোন তোমারই থাক !

1532
02:31:26,541 --> 02:31:29,290
বিয়েশাদী আমার দ্বারা হবে না !
- ভাইয়া ! কি করছো ! যেতে দাও ওকে !

1533
02:31:29,500 --> 02:31:31,249
দূর হও ! যাও যেখানে খুশী যাও !

1534
02:31:31,458 --> 02:31:34,665
আরে আমি মজা করছিলাম প্রিয়া !
- দূরে গিয়া মুড়ি খাও !

1535
02:31:35,041 --> 02:31:38,082
আরে না.....ও তোর জামাই....এসো ভাই !

1536
02:31:38,333 --> 02:31:40,040
আমরা সবাই একসাথে থাকবো ।

1537
02:31:40,250 --> 02:31:42,124
এক ছাতার নিচে সবাই থাকবো ।

1538
02:31:42,125 --> 02:31:43,707
দাড়[ন আমি আসতাছি !
- আবার কই যায় !

1539
02:31:47,125 --> 02:31:50,332
মজা পরে কইরো !

1540
02:31:50,357 --> 02:31:52,357
<u>বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :</u>

1541
02:31:52,382 --> 02:31:54,382
<font color="#ff0000">খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201</font>