[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Scroll Position: 326
Active Line: 346
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Monster
VFR File: timecodes.txt
Video File: Monster 35.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33822
Audio URI: Monster 35 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: Base01,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,0,30,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Names,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:05.98,Names2,,0,0,40,,{\fad(500,0)\an8}Munich\N(Jerman)
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak. Kami melihat\Nmaju jaya untuk kerjasama anda.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.05,Default,,0,0,0,,Tidak ... Kami harus berterima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan menikmati satu pusingan\Ngolf dengan kalian lain kali.
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, jika itu berlaku, tolong bantu kami.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,Kami mengharapkan kerjasama anda.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,Oh terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.02,Default,,0,0,0,,"Terima kasih," ya?
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,Perkataan kehilangan makna ketika menggunakannya.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,Ah, hello, hello.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:37.99,Default,,0,0,0,,Maaf membuat anda menunggu.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,Perbincangan perniagaan kami berjalan lebih lama daripada yang kami jangkakan.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.91,Default,,0,0,0,,Saya Iwai, dari cawangan Munich\NSyarikat Komersial Kadofuku.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,Saya Lunge, dari BKA.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,Tolong, ambil salah satu dari ini ...
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih dan busur ...
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,Anda lebih sopan daripada saya.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:03.47,Default,,0,0,0,,Satu kopi,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.14,Default,,0,0,0,,dan satu lagi untuknya juga.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.52,Default,,0,0,0,,Mengenai orang itu, Yamamoto,\Nbahawa polis mahu melihat ...
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,Dia kini dalam perjalanan perniagaan ke Republik Czech.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,Dia dijadualkan pulang esok.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:16.90,Default,,0,0,0,,Dia nampaknya sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.78,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu Mr. Schubert mengenai gabungan kewangan yang hebat?
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:21.91,Default,,0,0,0,,Sejak dia keluar dari persaraan\Ndan meneruskan aktiviti ekonominya,
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:30.71,Default,,0,0,0,,semua industri di Jerman tempat dia bekerja dan\Nsyarikat gabungan lain memberi perhatian kepadanya.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,Semua syarikat Jepun mendapat\Nterlibat dengan Encik Schubert juga.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:38.63,Default,,0,0,0,,Kenapa dia ketawa?
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.81,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Yamamoto tidak dapat menolong anda hari ini, tetapi ...
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,Dia dan saya sama-sama mengenali Encik Kenzo Tenma.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.06,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,Tetapi saya benar-benar terkejut
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.86,Default,,0,0,0,,bahawa anda masih menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,Ya, kerana kami belum menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar terkejut ketika\NTuan Tenma ditandakan sebagai suspek!
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.25,Default,,0,0,0,,Anda terkejut?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.79,Default,,0,0,0,,Adakah itu tidak dijangka?
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:10.83,Default,,0,0,0,,Itu diluar jangkaan.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.58,Default,,0,0,0,,Untuk berfikir bahawa dia membunuh seseorang ...
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:24.56,Default,,0,0,0,,Untuk mengatakan yang sebenarnya, saya tidak menyangka\Ndia boleh melakukan perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,Walaupun kami hanya keluar minum\Nkira-kira dua kali tiga tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.10,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang jahat.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mengatakan bahawa dia bukan orang jahat,\Nadakah itu menjadikan dia orang yang baik?
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,Orang yang baik ...
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.99,Default,,0,0,0,,Dia lebih dari jenis orang\Nyang tidak suka menonjol.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,Jadi orang yang tidak suka menonjol adalah orang yang baik.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,Yang saya katakan adalah bahawa dia bukan orang yang tidak menyenangkan.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(625,0)\pos(360,340)}Wira Tanpa Nama saya
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,Orang Jepun biasanya tidak memakai barang-barang ini.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.74,Default,,0,0,0,,Orang Jepun menggunakan sumpit dengan mahir.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.24,Default,,0,0,0,,Saya orang Jepun.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.58,Default,,0,0,0,,Saya orang Jepun.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.29,Default,,0,0,0,,Saya orang Jepun.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,Saya adalah...
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.21,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,Ah, Bapa?
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.01,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:01.77,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.19,Default,,0,0,0,,Saya memanggil anda kerana saya mendengar bahawa anda berada di Munich.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.94,Default,,0,0,0,,Saya tinggal di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,Masalahnya, Bapa ...
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,Saya melahirkan anak yang sihat ...
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:16.95,Default,,0,0,0,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:18.37,Default,,0,0,0,,Selamat bertunang.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,Walaupun kita telah melalui banyak perkara,\NSaya masih mahu anda berjumpa dengan cucu anda.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:25.96,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan datang berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.67,Default,,0,0,0,,Kemudian, adakah esok tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,Ya, saya harus bebas selepas jam 18:00.
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,Di mana kita akan bertemu?
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:37.43,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.26,Default,,0,0,0,,The Marienplatz.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:42.72,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:55.15,Default,,0,0,0,,Wow, anda cukup mahir dengan penyepit.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:56.24,Default,,0,0,0,,Anda fikir begitu?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:06:02.16,Default,,0,0,0,,Walaupun akhir-akhir ini, terdapat banyak orang asing yang\Ngunakan penyepit lebih baik daripada orang Jepun.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.49,Default,,0,0,0,,Oleh itu, Dr. Takahashi ...
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,Dari perspektif seseorang yang mempunyai\Npekerjaan yang sama, orang seperti apa Tenma?
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,Apa jenis, eh?
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.04,Default,,0,0,0,,Hm ... mari kita lihat ...
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.13,Default,,0,0,0,,Dia tidak terlalu anti-sosial ...
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:19.09,Default,,0,0,0,,walaupun kadang-kadang dia tidak tegas ...
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:20.68,Default,,0,0,0,,Kecuali ...
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.18,Default,,0,0,0,,Kecuali?
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.47,Default,,0,0,0,,Dia berubah menjadi sama sekali berbeza\Norang ketika dia memegang pisau bedah.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.85,Default,,0,0,0,,Walaupun semua orang memanggilnya pakar bedah saraf yang genius,
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.77,Default,,0,0,0,,itu sebenarnya bukan keterlaluan.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu bapanya?
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.28,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah bercakap tentang mereka.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:43.12,Default,,0,0,0,,Dia memang mengatakan bahawa kedua-dua ayahnya dan\Nkakak adalah doktor ...
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia tidak mempunyai pilihan selain menjadi satu.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.04,Default,,0,0,0,,Bercakap yang ...
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:54.79,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia tidak kembali ke Jepun sekali\Nsetelah dia menjadi doktor di Jerman.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,Ibu bapanya tidak datang ke Jerman\Nsemasa kejadian itu sama ada ...
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.80,Default,,0,0,0,,dan mereka tidak terlalu mengambil berat\Nmembuktikan tidak bersalah anak mereka.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:09.18,Default,,0,0,0,,I guess he wasn't all that close>with his family.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.49,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.37,Default,,0,0,0,,Yamamoto baru sahaja menghubungi saya.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Dia tiba di Munich dari Prague, tetapi ...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.12,Default,,0,0,0,,nampaknya dia mesti pergi seterusnya\Nmesyuarat perniagaan dengan segera.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.13,Default,,0,0,0,,Dia terdengar sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:40.80,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa dia akan bergabung dengan kami di kemudian hari\Nrestoran yang sedang kita tuju sekarang.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:41.84,Default,,0,0,0,,Restoran...?
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:45.10,Default,,0,0,0,,Oh ya! Kenapa awak tidak ikut kami, Inspektur Lunge?
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,Ini pasti ada takdir,
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.81,Default,,0,0,0,,dan kami tidak tahu bila memerlukan bantuan anda seterusnya jadi ...
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.57,Default,,0,0,0,,Maaf, saya tidak dapat hari ini.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.03,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia tidak begitu dekat dengan keluarganya.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,Saya adalah...
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:11.83,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:13.29,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.38,Default,,0,0,0,,Kedengarannya hebat.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,Tolong izinkan saya menyertai anda.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.87,Names2,,0,0,40,,{\an8}Karaoke Bar Oedo
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:39.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat tinggal ...
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:44.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan pergi sekarang ...
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat tinggal ...
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.16,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu ini, Iwai-chan.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula? Adakah anda mahu\Nmenyanyi juga, Inspektor Lunge?
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:58.67,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.05,Default,,0,0,0,,Alamak, lagu seterusnya adalah lagu saya!
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.97,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu ini.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:16.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Surat cinta dari Kanada.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya anda berada di sini dengan saya.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.28,Default,,0,0,0,,Bagus! Bagus!
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu akan menjadi perjalanan yang indah.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.49,Default,,0,0,0,,Saya Tenma.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Surat cinta dari Kanada.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.24,Default,,0,0,0,,Saya Tenma.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berbaur dengan Masyarakat Jepun.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak meminta pertolongan mereka ...
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai tempat untuk pulang ke ...
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:44.80,Default,,0,0,0,,Saya adalah...
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,bersendirian.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.98,Default,,0,0,0,,Oh! Maaf kerana terlambat!
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.36,Default,,0,0,0,,Hey! Kami telah menunggu anda, Yamamoto!
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.07,Default,,0,0,0,,Ini Inspektor Lunge, lelaki itu\NSaya menyebut melalui telefon.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:06.86,Default,,0,0,0,,Oh! Helo.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:09.49,Default,,0,0,0,,Saya Yamamoto dari Kadofuku cawangan Munich.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:11.53,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana rundingan anda dengan\NKohou di Republik Czech?
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.71,Default,,0,0,0,,Oh, dia seorang yang sukar.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.84,Default,,0,0,0,,Oh ya! By the way, saya menjumpainya!
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.13,Default,,0,0,0,,Jumpa apa?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,Perkara yang ada di tangan kanan Encik Schubert\Nlelaki, budak berambut perang itu, bertanya kepada kami.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:30.09,Default,,0,0,0,,Oh? Anda menjumpainya?
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.43,Default,,0,0,0,,Kerana mendapat sokongan setiausaha sekarang,
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,adalah kaedah terbaik untuk mendapatkan Mr Schubert\Nuntuk berniaga dengan kami.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:42.44,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa mencari banyak kedai buku terpakai di Prague,
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,tetapi akhirnya saya menjumpai salinan!
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.82,Default,,0,0,0,,Oh? Jadi ini buku bergambar?
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.90,Default,,0,0,0,,Sampulnya jatuh, dan cantik juga,
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.66,Default,,0,0,0,,tetapi jika kita membungkusnya dengan baik, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:55.08,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.24,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mendapatkan bir?
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:57.58,Default,,0,0,0,,Boleh saya?
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.25,Default,,0,0,0,,Oh, teruskan.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:06.30,Default,,0,0,0,,Oh, dalam bahasa Czech?
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.67,Default,,0,0,0,,Baiklah? Lagu seterusnya adalah lagu saya!
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.43,Default,,0,0,0,,Bagus! Bagus!
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.64,Default,,0,0,0,,Kami telah menunggu ini ...
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.35,Default,,0,0,0,,untuk orang ini.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:22.91,Names2,,0,0,40,,{\fad(500,0)\an8}Polis Munich
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:29.69,Default,,0,0,0,,Inspektor, apa yang anda cari dalam kamus?
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,Perkataan Czech.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:31.82,Default,,0,0,0,,Perkataan Czech?
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:35.37,Default,,0,0,0,,Adakah ini ada kaitan dengan siasatan anda?
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.70,Default,,0,0,0,,Tidak, sama sekali tidak.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:42.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya anda mencari sesuatu\Nyang tidak berkaitan dengan siasatan ...
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:45.79,Default,,0,0,0,,Ia sesuatu dari buku bergambar. Saya suka gambar itu,
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.71,Default,,0,0,0,,dan saya ingin tahu apa yang dikatakannya.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.72,Default,,0,0,0,,Pemeriksa membaca buku bergambar?
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:53.34,Default,,0,0,0,,Yang pasti jarang berlaku ...
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.43,Default,,0,0,0,,"Lihatlah aku! Lihatlah aku!"
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:03.77,Default,,0,0,0,,"Raksasa di dalam diriku sudah besar!"
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.41,Default,,0,0,0,,Jadi Johan akhirnya berjaya\Nuntuk memanipulasi syarikat besar itu?
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:18.33,Default,,0,0,0,,Untuk sekian lama, saya telah mendengar banyak cerita\Nmengenai Johan dari anda, Dr. Gillen, tetapi ...
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.42,Default,,0,0,0,,serius, bahawa Johan adalah raksasa.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:23.13,Default,,0,0,0,,Seekor raksasa?
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:24.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.68,Default,,0,0,0,,Saya sendiri telah membunuh banyak orang, tetapi ...
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,dia menjadi sesuatu yang saya mahukan, tetapi tidak dapat.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.89,Default,,0,0,0,,Lelaki, Johan adalah wira saya.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,Ada perkara lain yang ingin saya tanyakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.53,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda adalah Johan, apa yang akan anda lakukan seterusnya?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,Lakukan seterusnya?
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.41,Default,,0,0,0,,Nah, itu jelas!
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,Bunuh ibu bapanya sekarang, orang Lieberts.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,Encik Liebert?
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,Encik Liebert?
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.51,Default,,0,0,0,,Mengapa anda berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:07.51,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,Kerana saya akan bosan dengan mereka.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,Encik Liebert? Encik Liebert ?!
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.43,Default,,0,0,0,,Tuan Liebert!
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.18,Default,,0,0,0,,Ya, siapa?
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,Seorang ahli psikologi?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:27.19,Default,,0,0,0,,Apa perniagaan anda dengan kami, Dr. Reichwine?
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak berniat untuk memberitahu anda keseluruhan cerita.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.04,Default,,0,0,0,,Johan? Diadopsi?
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.08,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.50,Default,,0,0,0,,Dia anak kita yang sebenar dan ...
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.75,Default,,0,0,0,,Bermain bodoh tidak berguna.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:47.09,Default,,0,0,0,,Kubur anak lelaki sebenar anda terletak di Bruntal.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,Anda memanfaatkan fail balai bandar yang dibakar,
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,dan menyerahkan surat beranak\Nuntuk membangkitkan semula anakmu yang telah mati.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.60,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.69,Default,,0,0,0,,Bukan niat saya untuk datang ke sini dan mengancam anda.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.07,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini untuk anda.
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,Saya mahu anda membaca ini.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,Ini adalah laporan maklumat yang kami kumpulkan di Johan.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:12.99,Default,,0,0,0,,Pada Johan?
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki tertentu menyiasat semua ini.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,Lelaki ini ...
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,Dia datang ke sini sebelum cuba menjual insurans kepada kami.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:30.34,Default,,0,0,0,,Dia adalah Richard Brown, bekas detektif.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,Bekas detektif?
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,Dia ... meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:37.81,Default,,0,0,0,,Sekarang sila baca.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:41.56,Default,,0,0,0,,Kisahnya bermula pada tahun 1986 ...
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,ketika pegawai tinggi Jerman Timur\Nberpaling tadah ke Jerman Barat.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,Adakah wang tujuannya?
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Wang?
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.36,Default,,0,0,0,,Dia tidak berminat dengan wang.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,Lalu mengapa dia dekat dengan orang kaya?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,Anda melakukannya semasa kecil juga, bukan?
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:00.62,Default,,0,0,0,,Adakah apa?
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,Mengambil garis semut seperti ini ...
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.75,Default,,0,0,0,,dan ke garis semut itu ...
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,anda merosakkannya seperti ini.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin ...
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mempercayai kisah yang menakutkan itu.
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana kisah gila ini ...?
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,Saya faham anda tidak percaya dengan cerita ini.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.57,Default,,0,0,0,,Anda kehilangan anak anda pada usia dini.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,Selepas itu, walaupun anda dulu\Ntidak dikurniakan anak yang lain ...
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:37.32,Default,,0,0,0,,Seorang budak lelaki yang berumur hampir sama\Nsemasa anakmu yang mati muncul.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.49,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia mempunyai wang.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.12,Default,,0,0,0,,Dia memberi anda sebuah rumah yang indah.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.54,Default,,0,0,0,,Dia memberi anda taman yang indah.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ... dia memberi anda cinta.
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:55.01,Default,,0,0,0,,Saya faham betul bahawa anda mahu mempercayainya.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:58.47,Default,,0,0,0,,Namun, apa yang ditulis di sini adalah kebenaran!
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,Lelaki jenis apakah Johan ini?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.14,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.65,Default,,0,0,0,,Johan ... adalah anak yang baik.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,Johan adalah budak lelaki yang baik hati.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:17.61,Default,,0,0,0,,Dia sangat pintar ...
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,dan keluar.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:20.74,Default,,0,0,0,,Dia ...
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.70,Default,,0,0,0,,alasan kita untuk hidup.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.58,Default,,0,0,0,,Itu sahajakah?
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.13,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai hubungan ibu bapa-anak\Nselama hampir lima tahun,
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.76,Default,,0,0,0,,dan itu sahaja yang anda boleh katakan?
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.93,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,Kerana dia, kawan saya, Richard, sudah mati.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.35,Default,,0,0,0,,Dan sekarang, seorang lelaki bernama Dr. Tenma ...
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.36,Default,,0,0,0,,sedang berusaha membetulkan apa yang tidak dapat diperbetulkan.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.78,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.53,Default,,0,0,0,,Tidak, lebih penting daripada itu ...
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:00.91,Default,,0,0,0,,Anda akan,
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,seperti pasangan pertengahan umur di sini,
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:08.87,Default,,0,0,0,,seperti mereka yang mengangkat Johan sebagai anak angkat,
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:10.79,Default,,0,0,0,,dibunuh.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.67,Default,,0,0,0,,Mari pergi dari sini. Tinggalkan dengan saya.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,Pokok epal telah menghasilkan sebilangan buah epal kecil.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:44.53,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,Tahun depan, ia akan menghasilkan yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,Saya menantikannya.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Ya ... saya juga menantikannya.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.26,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa dia akan dibunuh oleh lelaki Jepun tidak lama lagi?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,Johan mengatakan itu kepada beberapa kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,Apa pendapat anda tentang apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda secara langsung, dia tidak mempunyai keinginan mati.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.31,Default,,0,0,0,,Lalu apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:12.90,Default,,0,0,0,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:16.02,Default,,0,0,0,,Pemikiran seorang pahlawan adalah rumit.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:16.82,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:20.15,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, saya boleh memberitahu anda sebanyak ini.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.99,Default,,0,0,0,,Walaupun dunia dihancurkan oleh perang nuklear,
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.66,Default,,0,0,0,,dia akan tetap bertahan.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.43,Default,,0,0,0,,Jadi dia mengatakan bahawa tidak ada yang boleh kita lakukan?
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,Memang benar bahawa semua yang telah kita lakukan\Nsetakat ini membawa ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menolong Richard ...
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.06,Default,,0,0,0,,Dr. Reichwine ...
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:56.40,Default,,0,0,0,,Kami juga tidak menemui Dr. Tenma ...
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh menghalangnya membunuh Johan.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.36,Default,,0,0,0,,Semuanya tidak berguna!
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,Dr. Reichwine, mari kita tenang dan memikirkan semuanya.
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,Hancurkan garis semut, ya?
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,Malah semut mempunyai jiwa.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,Doktor ... hendak ke mana?
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah sampai pada ini, saya tidak punya pilihan\Ntetapi untuk terlibat dalam pertempuran jarak jauh yang membahayakan nyawa.
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:36.69,Default,,0,0,0,,Saya akan menemuinya secara bersemuka dan memberitahu semuanya.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.19,Default,,0,0,0,,Orang besar itu, Schubert.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.57,Default,,0,0,0,,Hah? Tambah lima puluh kerusi lagi?
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,Hai, mereka terus menambah barang.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:53.12,Default,,0,0,0,,Maksud anda majlis sumbangan Encik Schubert esok?
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:53.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.63,Default,,0,0,0,,Orang terus datang satu demi satu\Ndan kami kehabisan tempat duduk.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:02.09,Default,,0,0,0,,Pada masa ini, setiap kali Mr. Schubert melakukannya\Nsesuatu, ia menjadi perkara besar.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.35,Default,,0,0,0,,Perpustakaan akan ditutup tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:17.31,Default,,0,0,0,,Perpustakaan akan ditutup tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:43.92,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:46.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.72,Default,,0,0,0,,bolehkah anda mendapatkannya untuk saya?
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,Kamus Czech itu.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mencapainya.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.23,Default,,0,0,0,,Y-Ya. Yang ini?
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.77,Default,,0,0,0,,Ah, maaf kerana mengganggu anda.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:08.95,Default,,0,0,0,,Saya meminjam buku bergambar Czech, tetapi saya tidak memahaminya.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:10.95,Default,,0,0,0,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,Rakan saya tiba-tiba pengsan setelah membaca buku bergambar ini.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:22.42,Default,,0,0,0,,Saya fikir mungkin ada sesuatu\Nberkaitan dengan kandungan buku gambar.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,Adakah rakan anda lebih baik sekarang?
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:27.76,Default,,0,0,0,,Ya. Sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.05,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.19,Default,,0,0,0,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,"Suatu ketika dahulu, di negeri yang sangat jauh ..."
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,"Ada raksasa tanpa nama."
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:22:01.17,Default,,0,0,0,,"Raksasa itu mahukan nama\Nteruk bahawa dia tidak tahan. "
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:07.46,Default,,0,0,0,,"Jadi, raksasa itu meneruskan perjalanan."
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:12.14,Default,,0,0,0,,Peliknya buku.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.56,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya.
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:15.39,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.14,Default,,0,0,0,,Kita tutup esok kerana majlis.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:23:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(625,0)\pos(360,340)}Monster Kekacauan