[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom: 10
Video Zoom Percent: 1.125
Scroll Position: 254
Active Line: 267
VFR File: ..\Episode 21\timecodes.txt
Video File: ..\Episode 21\Monster 21.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 31485
Export Encoding: UTF-16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.99,Location,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an8}Bagus\N(Perancis Selatan)
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.10,Default,,0,0,0,,Barbara, bagaimana anda mahu Moscow Mule?
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:09.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Michael.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,Fritz, saya telah membawa anda jus
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.57,Default,,0,0,0,,Fritz, ucapkan terima kasih kepada ayahmu.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,Fritz!
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,Ia tidak dapat ditolong.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,Dia secara beransur-ansur akan menghangatkan saya,
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,seperti bagaimana saya harus mendapatkan\Nbiasa dengan perniagaan seni baru ini.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,Semuanya begitu tiba-tiba bagi saya ...
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:41.02,Default,,0,0,0,,Dapat tinggal di rumah besar ini,
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.62,Default,,0,0,0,,mempunyai suami yang baik\Nuntuk menjadikan saya koktel yang lazat ...
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.94,Default,,0,0,0,,Hei, adakah anda merasakan apa-apa?
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Dari rumah jiran.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:01.01,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti kita diperhatikan\Ntingkap tingkat dua di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.70,Default,,0,0,0,,Anda tahu bahawa tidak ada orang yang tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.01,Default,,0,0,0,,Saya tahu tapi...
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya mendengar daripada Puan d'Autrey ...
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:11.72,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,Jiran, suami dan isteri,\Nterbunuh dua puluh tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.73,Default,,0,0,0,,Sejak itu, hantu muncul di rumah itu.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.59,Default,,0,0,0,,Apa yang salah, Michael?
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.74,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya bahawa anda percaya kisah gila itu!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.82,Default,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak hendak keluar?
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.07,Default,,0,0,0,,Saya akan mendapatkan kereta.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.58,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.09,Default,,0,0,0,,Saya mahu kita keluar, sama seperti\Nsebuah keluarga, sekali sekala.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:48.64,Default,,0,0,0,,Kami tidak memerlukan pengawal.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.56,Default,,0,0,0,,Saya faham. Dengan cara itu, Fritz akan\Nmemanaskan badan dengan lebih pantas.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,Yap. Itulah yang saya impikan.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya, Pak Ayah.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:03.97,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan pergi?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:39.36,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(700,500)\pos(360,340)}Selamat bercuti
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.73,Default,,0,0,0,,Apa hasil siasatan anda, Detektif?
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan dengan Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,Polis mengejarnya kerana dia adalah suspek\Nkerana pembunuhan pasangan yang sudah berkahwin,
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,tapi belum ada jejaknya.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,Ketika dia dipanggil kembali oleh\Npolis, inilah yang dikatakan Tenma:
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:59.34,Default,,0,0,0,,Seorang budak lelaki yang menyelamatkannya sepuluh tahun yang lalu\Nmembunuh tiga orang dan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:04.52,Default,,0,0,0,,Mangsa termasuk pengarah\NHospital Peringatan Eisler.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.27,Default,,0,0,0,,Nama budak lelaki itu ialah Johan.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.96,Default,,0,0,0,,Anak lelaki itu muncul di hadapannya sebagai orang dewasa
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.07,Default,,0,0,0,,dan melakukan satu lagi pembunuhan tepat di depan matanya.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,Seterusnya, saya akan memberitahu anda mengenai Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.82,Default,,0,0,0,,Dia adalah anak perempuan pasangan yang dibunuh.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,Keberadaannya ketika ini tidak diketahui.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Ini adalah Encik Messner.
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:29.52,Default,,0,0,0,,Dia sampai ke Frankfurt, seperti yang diperintahkan.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.88,Default,,0,0,0,,Dimana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,Dia ditikam secara melulu dua bulan lalu.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,Dia terlibat dalam urusan dadah yang menjadi buruk.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.10,Default,,0,0,0,,Kembali ketika saya berkuat kuasa,\NMessner adalah pasangan saya.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:55.86,Default,,0,0,0,,Dia diberhentikan atas tuduhan dadah.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:00.31,Default,,0,0,0,,Lelaki yang menyelamatkannya selepas itu\Nkejadian itu adalah "The Baby."
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.86,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang yang berpengaruh dalam kumpulan pelampau.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,Terdapat kejadian di Frankfurt di mana\Napi dibakar ke kawasan Turki.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,Khabarnya adalah bahawa lelaki di belakangnya adalah "The Baby."
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:18.06,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan bahawa orang Asia tertentu\Nlelaki memadamkan api.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,Nama lelaki itu ialah Tenma.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:24.18,Default,,0,0,0,,Mungkinkah ... itu Dr. Tenma kita?
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,Dikatakan bahawa pembakaran itu\N"The Baby" terlibat dengan
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,adalah upacara menyambut lelaki tertentu yang mereka\Nberusaha untuk menjadikan pemimpin organisasi mereka.
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Lelaki tertentu?
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:41.59,Default,,0,0,0,,Apa nama budak lelaki yang disimpan oleh Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:45.99,Default,,0,0,0,,Johan.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:54.23,Default,,0,0,0,,Nama lelaki yang "Bayi" itu\Ncuba menjadi pemimpin mereka ... adalah Johan.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,Jadi di situlah anda akan berpindah.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:59.07,Default,,0,0,0,,Roberto ... Hidup saya seperti gadai itu.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Adakah sesuatu di fikiran anda?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,Sehingga saya mendapat satu panggilan telefon, semuanya\Ndalam hidup saya adalah satu kegagalan.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:17.52,Default,,0,0,0,,Rakan kongsi saya, Messner dan saya telah mendapat\Ntangan kotor menjual dadah yang dirampas.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.71,Default,,0,0,0,,Orang di telefon mengetahui segalanya.
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:25.13,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mahu dia berdiam diri, saya\Nterpaksa membunuh pasangan yang sudah berkahwin itu.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,The Fortners di Heidelberg ...
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.39,Default,,0,0,0,,Kami akan selamat sekiranya membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,Ada orang lain di rumah itu malam itu.\NDia adalah wartawan akhbar atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,Messner dan saya membunuh ketiga-tiga mereka.
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,Selepas itu, kami mendapat banyak wang.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:52.12,Default,,0,0,0,,Saya dijemput oleh sindiket\Nsetelah saya berhenti dari kekuatan.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.37,Default,,0,0,0,,Saya segera diletakkan di kedudukan yang baik.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,Wang yang saya hasilkan mudah dicuci.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,Kemudian anda bertemu dengan isteri anda dan mencuci\Ntangan anda bersih dari perniagaan itu.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:07.33,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa saya dapat\Ntinggalkan sindiket itu dengan mudah.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:10.60,Default,,0,0,0,,Siapa yang ada di telefon pada satu masa?
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:17.81,Default,,0,0,0,,Semasa kami menerima semua wang itu,\Nsiapa yang mengawal hidup saya?
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:23.23,Default,,0,0,0,,Roberto, saya berterima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,Anda sentiasa melindungi saya.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,Maka bolehkah anda mengambil langkah terakhir itu?
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:29.74,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berbuat demikian!
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,Anda tegas!
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:45.81,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali, sayang.
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,Betul. Jaga diri.
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,Beli saya mainan!
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.18,Default,,0,0,0,,Ucapkan selamat tinggal kepada ayahmu.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:57.06,Default,,0,0,0,,Ianya tidak berguna. Dia hanya berfikir\Nmengenai mainan sekarang.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:58.93,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali, Ayah.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:02.69,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Roberto, adakah detektif telah memanggil?
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,Dia seharusnya berada di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:24.51,Default,,0,0,0,,Roberto.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,Roberto, detektif itu terluka!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,Ayuh cepat!
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:37.60,Default,,0,0,0,,Roberto!
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.40,Default,,0,0,0,,Saya anak perempuan pasangan itu\Nawak bunuh, Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.15,Default,,0,0,0,,Adakah anda membunuhnya?
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:49.61,Default,,0,0,0,,Roberto!
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:53.41,Default,,0,0,0,,Orang yang membunuhnya adalah\Npengawal anda, Roberto!
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:55.91,Default,,0,0,0,,Roberto melakukannya?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.34,Default,,0,0,0,,Saya melihatnya dari rumah sebelah.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:02.45,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin. Roberto adalah milik saya\Nkawan. Saya boleh mempercayainya.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,Anda ... anda datang untuk membalas dendam kepada saya!
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.09,Default,,0,0,0,,Roberto ... Roberto!
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,Saya mengambil beg ini.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mahu tinggal di sini, teruskan.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.94,Default,,0,0,0,,Orang seperti anda tidak ada yang boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.12,Default,,0,0,0,,Apa yang salah, Tuan Mueller?
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,Tuan Mueller?
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.15,Default,,0,0,0,,Mulakan kereta.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,Anda telah memerhatikan saya dari itu\Nrumah sejak sekian lama.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahukan dari saya?
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.73,Default,,0,0,0,,Saya benci awak dari lubuk hati saya.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.07,Default,,0,0,0,,Saya cukup membenci anda untuk membunuh anda!
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.08,Default,,0,0,0,,Saya ... saya diperas ugut.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:51.09,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak membunuh ibu bapa anda, mereka akan melakukannya\Ntelah mengetahui bahawa saya menjual dadah.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:55.21,Default,,0,0,0,,Messner dan saya tidak mempunyai pilihan.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai pilihan!
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.09,Default,,0,0,0,,Anda tidak mempunyai pilihan?
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,Anda tidak ... {\i1} mempunyai pilihan{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:12.10,Default,,0,0,0,,Berhentikan kereta!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,Mereka adalah orang yang hebat.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:23.46,Default,,0,0,0,,Benar-benar indah ...
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,Ibu dan ayah saya sayang\Nsaya dengan sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,T-Tunggu!
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.34,Default,,0,0,0,,Saya bukan anak perempuan mereka yang sebenar!
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:44.64,Default,,0,0,0,,Tetapi Ibu dan Ayah benar-benar ... benar-benar ...
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,Berhenti! Tolong, jangan!
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:51.31,Default,,0,0,0,,Walaupun semua itu berlaku\Ndibunuh oleh sampah seperti anda!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.49,Default,,0,0,0,,Barbara ...
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.63,Default,,0,0,0,,Fritz ...
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,Barbara ... Fritz ...
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:32.83,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan awak?
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,Beginilah rasanya...
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.78,Default,,0,0,0,,untuk dibunuh ...
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,Fritz ... Dia memanggil saya "Ayah" untuk pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu kehilangannya.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,Saya telah menemui sesuatu yang saya tidak mahu kehilangan.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.79,Default,,0,0,0,,Barbara ... Fritz ...
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:07.43,Default,,0,0,0,,Düsseldorf ... Setiap hari jam 8:30 di kafe itu.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,Saya dipesan di sana setiap hari selepas itu\NSaya menyertai organisasi.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:15.60,Default,,0,0,0,,Saya diperintahkan untuk kelihatan sangat\Nbersih, sama seperti orang gaji.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,Setiap hari, seorang ibu dan anaknya akan lewat.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:24.82,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya hubungan saya dengan kehidupan seharian.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:28.49,Default,,0,0,0,,H-Hai di sana. Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:38.33,Default,,0,0,0,,Untuk apa anda mengupah detektif itu?
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,Untuk mencari anda, Tenma, dan pasangan saya\Nsejak saya menjadi polis ...
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,tetapi Messner sudah mati.
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia terbunuh.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:53.55,Default,,0,0,0,,Saya melakukan carian yang lebih terperinci.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.39,Default,,0,0,0,,Saya mendapat panggilan dari detektif malam tadi.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.38,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai sesuatu yang tidak biasa untuk anda.
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:00.49,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang tidak biasa?
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:07.39,Default,,0,0,0,,Messner adalah seorang pecandu berat yang tidak dalam keadaan\Nuntuk terlibat dengan beberapa sindiket.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,Pembunuh itu bukan dari sindiket Frankfurt.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.54,Default,,0,0,0,,Dia dari Düsseldorf.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,Düsseldorf?
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan maklumat semasa saya melihat anda.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,Ia ditulis pada sehelai kertas sekerap.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,"Kes Messner."
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.13,Default,,0,0,0,,"Pelaku."
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,"Siapa Roberto?"
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:30.01,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu maksudnya?
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:39.93,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:42.07,Default,,0,0,0,,Saya mahu beg itu kembali.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,R-Roberto!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,Isteri anda dan Fritz sedang berehat di sebelah saya.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,A-Apa yang anda katakan?
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:51.95,Default,,0,0,0,,Lepaskan isteri saya!
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:56.78,Default,,0,0,0,,Anda akan segera kembali ... ke "Rumah Bahagia" anda.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,Pistol anda.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.22,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda meminjamkan senjata anda kepada saya?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,Anda hanya boleh menggunakannya dalam jarak dekat,\Ndan hanya mempunyai empat peluru.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,Ia cukup baik.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.19,Default,,0,0,0,,Saya adalah pegawai polis.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.23,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:33.74,Default,,0,0,0,,Anda mahu saya berhati-hati sehingga saya akan pergi\Nmengaku kepada polis selepas ini, bukan?
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:36.48,Default,,0,0,0,,Betul betul. Anda lebih baik tidak mati.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,Saya akan melindungi anda dari rumah sebelah.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.64,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:00.64,Default,,0,0,0,,Fritz?
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,Lihat, Ayah! Ia adalah pancing.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:08.19,Default,,0,0,0,,Anak itu! Dia tidak akan berehat sehingga\Ndia meminta anda untuk membawanya memancing.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:09.82,Default,,0,0,0,,Barbara.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,Di mana Roberto?
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:20.65,Default,,0,0,0,,Sebilangan rakannya dari syarikat keselamatan\Ndi sini. Nampaknya ada sesuatu yang berlaku.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,Kawan?
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.29,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,Tidak ada kerosakan.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.16,Default,,0,0,0,,Roberto, Michael sudah kembali.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Hanya ada satu tingkap yang pecah.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:37.27,Default,,0,0,0,,Ia pasti ada\Nanak-anak di kawasan kejiranan.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang perlu dirisaukan.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:49.86,Default,,0,0,0,,Di mana-mana mayat ...?
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.42,Default,,0,0,0,,Mayat detektif yang berada di sini ...
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.42,Default,,0,0,0,,Tidak pernah ada apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:59.87,Default,,0,0,0,,Roberto ... Siapa awak?
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,Puan dan Fritz akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,Sekarang jangan menimbulkan keributan.
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:06.77,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:11.96,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.51,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, tidak ada yang berlaku.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari yang damai,
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,dan ia akan bermula dari sekarang.
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:25.31,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:29.90,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,Nina ...
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:36.82,Default,,0,0,0,,Dia seorang gadis yang cantik.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat dengan Nina?
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.58,Default,,0,0,0,,Kami melayannya dengan sopan.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,Dia cukup istimewa untuk seseorang.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,Seseorang tertentu?
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:51.17,Default,,0,0,0,,Nama budak lelaki itu ialah Johan.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Johan, Johan, Johan! Ada apa dengan Johan ini?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,Siapa awak orang?
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:02.60,Default,,0,0,0,,Kami mahu anda hidup bahagia\Npuan dan Fritz.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,Mari kita biarkan begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,Begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas sokongan anda.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,Apa yang akan anda lakukan kepada Nina?
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:20.82,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan membunuhnya?
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:24.49,Default,,0,0,0,,Hidup bahagia.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:35.21,Default,,0,0,0,,Ayah, bilakah anda akan membawa saya memancing?
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,Hmm ...?
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.09,Default,,0,0,0,,Esok, jika cerah.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak melihat hantu lagi.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:03.49,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai mata yang baik. Anda dan\NJohan kelihatan sangat serupa.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.28,Default,,0,0,0,,Bilakah saya dapat melihat Johan?
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,Saya datang dengan damai kerana awak\Nkata awak akan membiarkan saya berjumpa dengan Johan.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:12.87,Default,,0,0,0,,Dia juga mahu berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,Dimanakah dia?
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:18.03,Default,,0,0,0,,Dia tinggal dengan gembira di Munich.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:19.21,Default,,0,0,0,,Munich ...?
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.97,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai mata yang sangat bagus.
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.04,Default,,0,0,0,,Sungguh memalukan...
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:34.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, jaga selebihnya.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.86,Default,,0,0,0,,Tenma?
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:17.77,Default,,0,0,0,,Kenapa ...?
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:19.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:25.13,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda. Dulu saya adalah polis.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,Kami akan berada di rumah anda tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:57.53,Default,,0,0,0,,Saya berjanji pada Fritz yang akan saya ambil\Ndia memancing esok.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.28,Default,,0,0,0,,Saya harap ia cerah.
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:21.96,Default,,0,0,0,,Pasti cerah.
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.58,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Perangkap Lunge