[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Video Zoom: 10
Export Encoding: UTF-16
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Scroll Position: 15
Active Line: 0
VFR File: N:\Monster\Episode 28\timecodes.txt
Video File: N:\Monster\Episode 28\Monster 28.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 109
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,Sudah habis?
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.09,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak\Noleh "sudah berakhir", Encik Schubert?
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:15.09,Default,,0,0,0,,Ia bermaksud penyelidikan\NSaya mengupah anda kerana sekarang sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap...
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Memang betul siasatannya\Npada Karl Neuman sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.19,Default,,0,0,0,,Dia adalah anak lelaki anda.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.77,Default,,0,0,0,,Saya mengucapkan terima kasih atas kerja anda.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:30.28,Default,,0,0,0,,T-Tunggu sebentar, itu tidak bermaksud\Nbahawa perkara itu diselesaikan.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,Masih mungkin Edmond Fahren\Nkematian bukan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,Kami juga tidak mengetahui identiti\Norang yang berada di belakang Fahren sama ada.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,Semuanya telah diselesaikan.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,Teh sudah siap, Ayah.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:51.86,Default,,0,0,0,,Oh, adakah begitu?
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.38,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.22,Default,,0,0,0,,Adakah anda ingin menyertai kami?
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.23,Default,,0,0,0,,Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih atas kerja anda.\NSila hantarkan bil anda.
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,Cuaca bagus di luar, bukan?
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,Johan juga ada di sini.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:18.33,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Johan juga ada di sini?
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,Mana mungkin lelaki berais itu, yang tidak pernah dipercayai\Nsesiapa atau membiarkan sesiapa sahaja dekat, menjadi\Nkelembutan seperti itu kerana anaknya?
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:34.97,Default,,0,0,0,,Senyuman itu...
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya bahawa lelaki yang sama itu\Ndipanggil "Vampire of Bayern."
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,"Benarkah? Johan juga ada di sini?", Ya?
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda kini sedang berusaha\Ncari anak anjing ini, bukan?
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:27.93,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(625,500)\pos(360,340)}Hanya Satu Kes
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:29.49,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:34.00,Default,,0,0,0,,Nampaknya bekas suami pelanggan saya\Nmengambilnya selepas perceraian.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,Itulah keadaan yang sukar ...\Npertempuran hak penjagaan terhadap anak anjing.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.64,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi saya akan minum anggur.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.06,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, teruskan.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja dengan air sahaja.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.06,Default,,0,0,0,,Walaupun anda mengatakan bahawa anda\Nbebas dari pekerjaan anda,
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,nampaknya awak bukan\Nberminat minum.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Betul betul. Saya baik-baik saja dalam hal itu.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.03,Default,,0,0,0,,"Sehubungan itu"?
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.39,Default,,0,0,0,,Adakah ada yang lain\Nanda risau?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,Oleh kerana saya mempunyai masa lapang,
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.21,Default,,0,0,0,,Saya melakukan beberapa perkara bodoh.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,Saya telah membaca buku skrap yang saya buat ketika itu\NSaya seorang detektif. Ini penuh dengan semua kes saya yang belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.97,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.14,Default,,0,0,0,,Dan apabila anda melihatnya, apa yang anda rasakan?
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,Rasa kecewa ...
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.31,Default,,0,0,0,,Pembunuhan itu, pembunuhan ini ...
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,Apabila saya memikirkan bagaimana pelakunya\Nhidup dengan selesa di luar penjara,
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengambilnya ...
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Saya merasa kecewa dengan kekurangan kemampuan saya.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai kemampuan.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,Richard, anda berusaha dengan bersungguh-sungguh dan menjadi\Nterlalu terikat dengan kes anda.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:49.13,Default,,0,0,0,,Anda menjadi kecewa kerana ketidakmampuan anda\Nuntuk membaca fikiran pelaku dan ...
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,Dan saya beralih kepada alkohol ...
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,Maaf telah membuat anda menunggu.
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:57.14,Default,,0,0,0,,Oh, makanannya ada di sini.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak semestinya berfikir\Nbahawa itu adalah perkara yang buruk.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,Maksud saya, hakikat bahawa anda sedang membaca\Nbuku skrap kes-kes anda yang lalu.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.48,Default,,0,0,0,,Saya akan kecewa lagi.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.19,Default,,0,0,0,,Tidak, anda mesti baik-baik saja sekarang.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,Saya ingin anda memberitahu saya apa yang anda fikirkan\Nkes-kes apabila anda melihatnya sekarang.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Anda mabuk dan membunuh anak muda itu\Nbudak lelaki yang merupakan pembunuh bersiri.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,Anda kini bersedia untuk menghadapi\Nfakta itu terus,
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:36.75,Default,,0,0,0,,namun anda masih berusaha untuk tidak mengingati apa yang berlaku\Nmelalui fikiran anda semasa anda menarik pencetus.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:44.99,Default,,0,0,0,,Anda masih melihat budak lelaki itu\Nhantu, bukan?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,Apabila semuanya jelas,
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,dan ketika menjelang siang,
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.44,Default,,0,0,0,,hantu itu juga akan hilang.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:33.39,Default,,0,0,0,,Apabila semuanya masuk\Nsiang yang luas, ya?
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,Pembunuhan Holmar akauntan ...
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.99,Default,,0,0,0,,Mangsa, Joakim Holmar, telah\Nterus membina kerjayanya.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.72,Default,,0,0,0,,Dia bukan jenis orang\Nsiapa yang akan dibenci orang.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:51.29,Default,,0,0,0,,Tidak ada petunjuk bahawa\Nitu adalah rompakan.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.83,Default,,0,0,0,,Pembunuhan "Suara Tuhan".
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,Mangsa adalah seorang\Nbekas pembantu rumah dan pemandu ...
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.13,Default,,0,0,0,,Di kedua-dua tempat kejadian,
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,mesej misteri yang menyatakan bahawa pembunuh itu mempunyai\Nterdengar suara Tuhan tertulis di dinding.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.89,Default,,0,0,0,,Pembunuhan Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Dornah ...
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:17.39,Default,,0,0,0,,Salah seorang penyiasat terkemuka di Bayern, Ruto Gakushi, ditemui mati di hutan Hartoholtz.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,Pembunuhan Spiras ...
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,Pasangan separuh baya lemas dan sedang\Ndijumpai di hulu sungai Izar.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:31.46,Default,,0,0,0,,Kes itu dikumpulkan dengan siri\Npembunuhan pasangan berusia pertengahan.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,Suspek utama, seorang doktor Jepun, masih dalam pelarian.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,Lelaki ...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.55,Default,,0,0,0,,Saya mula minum lebih banyak sebagai nombor\Nkes yang tidak dapat diselesaikan meningkat.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang, perkara berbeza.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.81,Default,,0,0,0,,Sama seperti kata doktor.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.48,Default,,0,0,0,,Jadi ini adalah bagaimana untuk berfikir semasa sedar ...
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,T-Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.19,Default,,0,0,0,,Fikirkan.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.44,Default,,0,0,0,,Ini ...
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.15,Default,,0,0,0,,Apa yang anda fikirkan ketika itu?
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.57,Default,,0,0,0,,Baiklah, masalahnya adalah ...
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.37,Default,,0,0,0,,Saya memikirkan sesuatu tetapi ...
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:53.41,Default,,0,0,0,,Kilauan pandangan anda hilang ketika\Nanda melihat hantu budak lelaki itu?
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.79,Default,,0,0,0,,Tidak perlu bersikap tidak sabar.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:00.89,Default,,0,0,0,,Kilatan pandangan anda akan\Nkembali kepada anda suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.42,Default,,0,0,0,,Apakah kesedaran saya?
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:15.14,Default,,0,0,0,,Saya merasakan seolah-olah itu adalah kunci penting\Nuntuk menyelesaikan salah satu kes yang tidak dapat diselesaikan ...
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,Pasti imaginasi saya.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:37.02,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengikuti saya?
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.59,Default,,0,0,0,,Ia seperti itu sekali sahaja ...
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,Masa itu, saya juga ...
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.43,Default,,0,0,0,,Saya juga berlari melalui lorong ini ...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,Mengejarnya ...
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.36,Default,,0,0,0,,Maaf kerana mengganggu anda\Nlarut malam, doktor.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Nampaknya anda akhirnya merasa\Nseperti memberitahu saya keseluruhan cerita.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.96,Default,,0,0,0,,Saya akan mendengarnya.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.29,Default,,0,0,0,,Masa itu, saya melihatnya pada anak muda itu.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.04,Default,,0,0,0,,Saya sedar bahawa memang wujud di dunia ini,
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,bahawa kejahatan yang sebenarnya ada.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:31.80,Default,,0,0,0,,Sebab itu ...
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya ...
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,menembak budak muda itu mati.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.18,Default,,0,0,0,,Baik. Kerja bagus memberitahu saya bahawa.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:43.06,Default,,0,0,0,,Anda akhirnya dapat\Nbangkit semula.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.19,Default,,0,0,0,,Ada lagi...
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,Saya melihat sekarang ...
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.73,Default,,0,0,0,,Kilauan pandangan yang saya ada ...
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,Daripada banyak yang belum diselesaikan\Nkes yang mengganggu saya ...
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,Betul ...
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,Terdapat satu kes.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.98,Default,,0,0,0,,Dr. Gillen yang dihormati,
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:10.74,Default,,0,0,0,,Saya dengan senang hati membaca buku anda\Nkerja yang anda hantar kepada saya,
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.28,Default,,0,0,0,,"Ringkasan mengenai\NPsikologi Jenayah Transendental. "
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.28,Default,,0,0,0,,Saya gembira kerana salah seorang pelajar saya ...
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:21.54,Default,,0,0,0,,dari hari-hari saya mengajar di\NUniversiti Düsseldorf ...
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,mempunyai kejayaan seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, Dr. Gillen,
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:36.39,Default,,0,0,0,,anda memberitahu saya sebelum itu semasa temu ramah anda\Ndengan pembunuh bersiri Peter Jurgens,
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:44.56,Default,,0,0,0,,dia memberitahu anda bahawa dia telah melakukan pembunuhan itu\Nkerana salah seorang rakannya telah memerintahkannya untuk.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:50.19,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ingatan saya tidak pasti,\Nboleh awak ceritakan lagi ...
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:54.53,Default,,0,0,0,,apa nama rakan Jurgen itu ...?
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,P.S. Anda seorang pelajar yang sangat baik di kolej,
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,tetapi ada lagi yang boleh bertanding\Ndengan anda untuk kedudukan teratas.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:16.64,Default,,0,0,0,,Dia memilih jalan bedah saraf,
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:20.56,Default,,0,0,0,,tetapi dia kini menjadi suspek utama\Ndalam kes pembunuhan bersiri.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.31,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tahu apa-apa tentang dia,\Ntolong beritahu saya.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,Lelaki macam apa dia,
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.28,Default,,0,0,0,,dan di mana dia sekarang ...?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,Lelaki itu bernama Dr. Tenma ...
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.30,Default,,0,0,0,,Ah, awak detektif itu.
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:42.41,Default,,0,0,0,,Sekarang saya hanya penyiasat peribadi\Nyang hampir tidak mengikis oleh.
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:45.62,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana membangkitkan subjek yang sukar,
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:50.77,Default,,0,0,0,,tetapi bolehkah saya mengemukakan soalan mengenai anda\Npembunuhan "Suara Tuhan" ...
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,di mana ibu anda menjadi mangsa?
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:59.47,Default,,0,0,0,,Selepas empat tahun, polis tidak lagi\Nberusaha sedaya upaya.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:02.31,Default,,0,0,0,,Schubert?
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:08.40,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya ingat dengan betul, ibu anda\Nadalah pengurus rumah, bukan?
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,Ya, tapi itu lebih 20 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:15.15,Default,,0,0,0,,Apa sebabnya dia\Nberhenti bekerja untuknya?
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.95,Default,,0,0,0,,Kesihatannya merosot,
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,jadi dia terus berusaha\Ndi sekitar kawasan kejiranan.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,Mungkinkah dia tidak\Nbergaul dengan Encik Schubert?
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,Tidak! Sebaliknya,
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:34.17,Default,,0,0,0,,ibu saya suka puisi, dan semasa Mr.\NSchubert masih dapat melihat, dia dan dia ...
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,biasa membaca puisi antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.26,Default,,0,0,0,,Oh, ya ...
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.39,Default,,0,0,0,,Tolong datang dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.60,Default,,0,0,0,,Di sini, lihatlah.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,Saya telah menyimpannya selama bertahun-tahun kerana\Nibu menyangka banyak dari mereka.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:57.78,Default,,0,0,0,,Semua buku puisi ini adalah hadiah\Ndari Encik Schubert kepada ibu saya.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:05.70,Default,,0,0,0,,Siapa sangka bahawa detektif itu\Nmenyiasat pembunuhan CEO Dornah ...
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.04,Default,,0,0,0,,sekarang akan menjadi penyiasat peribadi ...?
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:12.50,Default,,0,0,0,,Sebagai setiausaha CEO, saya mahu\Nbertanya beberapa soalan lagi ...
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.30,Default,,0,0,0,,mengenai orang yang membenci CEO.
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:17.88,Default,,0,0,0,,Musuh CEO?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.76,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda sebelum ini bahawa ada\Nsebilangan besar dari mereka.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,Polis sepatutnya menyelesaikan analisis\Nsenarai syarikat yang pergi\Nmuflis kerana CEO Gauk.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:32.98,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi yang terkenal\Npenyiasat di Bayern, bukan?
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:35.15,Default,,0,0,0,,Apa hubungannya dengan dia?
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,Anda bercakap mengenai Encik Schubert, bukan?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,Baiklah, kedua-duanya adalah saingan seumur hidup.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu mengenai perkara itu?
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:50.46,Default,,0,0,0,,Schubert bangkrut dua kali pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:56.77,Default,,0,0,0,,Kemuflisan keduanya adalah hasil langsung\Npersaingan sengit dengan CEO Gauk.
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.93,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, Schubert adalah\Nhancur kerana CEO.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.76,Default,,0,0,0,,Tetapi CEO juga pernah\Ndilanda oleh Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.68,Default,,0,0,0,,Mereka saling membenci?
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.27,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,Setiap kali mereka bertemu di sebuah pesta, di sana\Nakan selalu menjadi keributan besar.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:16.57,Default,,0,0,0,,Mereka akan berdebat dengan penuh semangat.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya akan?
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,Ya, kedua-dua orang yang sejuk itu akan.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:25.24,Default,,0,0,0,,Mereka adalah satu-satunya yang dapat\Nberdebat antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.64,Default,,0,0,0,,Daripada menjadi saingan,
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,Mereka sebenarnya berkawan.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:57.83,Default,,0,0,0,,Hey! Menonton!
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,Oh, Hans? Saya kenal dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:12.21,Default,,0,0,0,,Dia adalah salah satu daripada dua mangsa di\Npembunuhan "Suara Tuhan".
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.72,Default,,0,0,0,,Terlalu teruk. Dia seorang lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:19.05,Default,,0,0,0,,Adakah Tuan Hans benar-benar seorang yang baik?
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.59,Default,,0,0,0,,Ya, dia sering membelikan saya minuman.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:28.85,Default,,0,0,0,,Dia adalah pemandu Mr. Schubert, bukan?
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu,
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:34.67,Default,,0,0,0,,tetapi itu lebih 30 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu mengapa dia dipecat?
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:41.07,Default,,0,0,0,,Ini kerana Encik Schubert pergi\Nmuflis pada waktu itu.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.44,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:45.49,Default,,0,0,0,,Jadi bukan kerana masalah ...
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:46.41,Default,,0,0,0,,Dengarkan!
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.92,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda ini untuk mempertahankan kehormatan Hans.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:54.29,Default,,0,0,0,,Dia adalah lelaki yang baik yang boleh\Nbergaul dengan semua orang,
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,sama ada mereka orang kaya atau orang miskin seperti kita.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.09,Default,,0,0,0,,Dulu dia sering mengatakan ...
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,bahawa dia mengajar orang kaya\Nbagaimana menikmati pemerhatian burung.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.05,Default,,0,0,0,,Memerhati burung?
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:10.72,Default,,0,0,0,,Ya, dia mengatakan bahawa ketika dia\Nmembawanya ke hutan,
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:13.06,Default,,0,0,0,,vampire itu akan bahagia seperti kanak-kanak kecil.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.90,Default,,0,0,0,,Sudah dua tahun,
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.98,Default,,0,0,0,,tapi saya masih ingat suami saya.
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:24.15,Default,,0,0,0,,Suami saya seorang lelaki yang sangat serius,
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.95,Default,,0,0,0,,dan tidak ada yang nyata\Nalasan untuk tidak menyukai dia.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.58,Default,,0,0,0,,Saya masih tidak percaya seseorang akan\Nmahu membunuhnya.
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.16,Default,,0,0,0,,Simpati saya.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tetapi suami anda adalah ...
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:36.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Dia menghabiskan masa kecilnya di rumah anak yatim ...
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.46,Default,,0,0,0,,dan tinggal bersama beberapa ibu bapa angkat.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:45.05,Default,,0,0,0,,Setelah banyak kesukaran,\Ndia menjadi akauntan.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,Suami anda diminta oleh Encik Schubert\Nuntuk menjadi akauntan peribadinya, bukan?
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.51,Default,,0,0,0,,Ya, berkali-kali.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, dia menolaknya.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,Ada kenyataan bahawa dia sibuk\Ndengan tugasnya ketika itu,
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.32,Default,,0,0,0,,tetapi dia mengatakan bahawa falsafah mereka\Npada wang berbeza.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:05.40,Default,,0,0,0,,Suami saya sangat tegas\Ndengan wang, jadi ...
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjasama anda.
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir pelakunya\Nakan ditangkap?
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.08,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.71,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan tertangkap.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:17.71,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:20.42,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:21.54,Default,,0,0,0,,dengan cara ...
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:27.68,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu bagaimana suami anda\Ndan Encik Schubert bertemu?
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,Oh, katanya mereka bertemu di hutan.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.29,Default,,0,0,0,,Di dalam hutan?
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.89,Default,,0,0,0,,Ia kembali ketika Tuan Schubert masih dapat melihat.
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.89,Default,,0,0,0,,Mereka kebetulan berlari\Nsatu sama lain di hutan.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.77,Default,,0,0,0,,Kenapa di tempat seperti itu?
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.06,Default,,0,0,0,,Mereka sedang memerhatikan burung.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:45.30,Default,,0,0,0,,Selepas itu, dia akan pergi bersama\NEncik Schubert berkali-kali.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.58,Default,,0,0,0,,Memerhati burung...
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:59.46,Default,,0,0,0,,Gembira seperti kanak-kanak ...
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:02.17,Default,,0,0,0,,Saling membaca puisi ...
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:03.75,Default,,0,0,0,,Kawan ...
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.35,Default,,0,0,0,,A-Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:18.10,Default,,0,0,0,,Y-Ya, saya baik-baik saja. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.52,Default,,0,0,0,,Pemandu yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:24.86,Default,,0,0,0,,Atau lebih tepatnya, nampaknya seolah-olah\Ndia menyasarkan anda.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,Dr. Reichwein,
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat kajian saya.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,Sama seperti yang saya katakan pada hari lain.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:40.16,Default,,0,0,0,,Kes-kes yang tidak dapat diselesaikan yang mengganggu\Nsaya semasa menjadi detektif ...
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,semua menunjuk ke arah yang sama.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,Pembunuhan "Suara Tuhan",
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:50.80,Default,,0,0,0,,pembunuhan CEO Dornah,
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:53.22,Default,,0,0,0,,pembunuhan akauntan ...
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:56.93,Default,,0,0,0,,Pada pandangan pertama, mereka kelihatan sama sekali tidak berkaitan.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.72,Default,,0,0,0,,Modus operandi setiap pembunuhan\Nsama sekali berbeza.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.52,Default,,0,0,0,,Mangsa tidak saling berhubungan antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:06.27,Default,,0,0,0,,Di samping itu, tidak ada aliran tunai\Nmenghubungkan mereka antara satu sama lain ...
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.23,Default,,0,0,0,,Sambungan mereka tidak berlaku\Nke dalam rekod sama sekali.
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:12.57,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, mereka semua berhubung\Ndengan satu titik.
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.03,Default,,0,0,0,,Semua pembunuhan ini ...
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,komited untuk mengasingkan Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.50,Default,,0,0,0,,Juga, ada satu lagi perkara biasa yang ingin tahu.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,Dalam pembunuhan CEO Dornah,
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.42,Default,,0,0,0,,CEO Gauk kiri kanan sebelum jenayah,
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:34.09,Default,,0,0,0,,mengatakan bahawa dia mempunyai pertemuan penting.
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.34,Default,,0,0,0,,Nama orang yang dia pergi berjumpa ...
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:41.77,Default,,0,0,0,,Nama "Tuhan" yang tertulis di\Ntembok dalam pembunuhan "Suara Tuhan" ...
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:46.69,Default,,0,0,0,,Dan hanya dalam satu kes saya\Nyang kelihatan tidak berkaitan,
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:52.90,Default,,0,0,0,,pembunuhan bersiri pasangan berusia pertengahan tahun di\Nyang disyaki utama adalah doktor Jepun itu,
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:55.07,Default,,0,0,0,,nama yang dia sebutkan\Nsemasa soal siasatnya ...
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.24,Default,,0,0,0,,Semua nama adalah sama.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.49,Default,,0,0,0,,"Johan."
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:05.29,Default,,0,0,0,,Seorang bekas pelajar saya,\Nseorang psikologi jenayah,
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:10.46,Default,,0,0,0,,meneliti pembunuh yang membunuh\Nkerana seorang rakan memerintahkannya untuk ...
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,Dia memberitahu saya melalui surat.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.42,Default,,0,0,0,,Nama rakan itu juga ...
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:17.65,Default,,0,0,0,,Johan.
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:21.81,Default,,0,0,0,,Ia adalah nama biasa.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:26.19,Default,,0,0,0,,Hubungan antara kes\Nboleh jadi kebetulan.
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:29.56,Default,,0,0,0,,Namun, jika ini benar,
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:33.65,Default,,0,0,0,,maka itu bermaksud seseorang bernama Johan\Ntelah melakukan pembunuhan ini ...
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:39.82,Default,,0,0,0,,dalam jangka masa empat tahun hingga\Nmengasingkan sepenuhnya Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:42.79,Default,,0,0,0,,Dan pelacur,
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:46.21,Default,,0,0,0,,Margot Langer, yang melahirkan Mr. Schubert's\Nanak lelaki, juga meninggal dengan mudah.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:50.63,Default,,0,0,0,,Fahren, pelajar yang mengaku\Ndia adalah anak lelaki Encik Schubert ...
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:54.55,Default,,0,0,0,,juga dengan senang membunuh diri\Nsekali putera sebenar muncul.
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:57.72,Default,,0,0,0,,Sekiranya lelaki ini, Johan, memang ada ...
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:21:59.93,Default,,0,0,0,,Dimana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:01.47,Default,,0,0,0,,Johan ini ...
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:06.43,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:08.73,Default,,0,0,0,,Johan juga ada di sini?
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:15.35,Default,,0,0,0,,Helo, Johan.
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.53,Default,,0,0,0,,Cuaca bagus di luar, bukan?
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:19.82,Default,,0,0,0,,Ya, sangat.
Dialogue: 0,0:22:22.87,0:22:26.04,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul di sebelah Mr Schubert.
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Pelaksanaan