[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom: 10
Scroll Position: 0
Active Line: 8
Video Zoom Percent: 1
Video File: ..\Episode 22\Monster 22.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 684
VFR File: ..\Episode 22\timecodes.txt
Export Encoding: UTF-16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:07.51,Default,,0,0,0,,Hei, hei, gerakkan! Jangan\Nmengganggu siasatan.
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:08.97,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:12.68,Default,,0,0,0,,Beritahu kami bagaimana anda mengendalikan siasatan.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.02,Default,,0,0,0,,Adakah pembunuhan ini adalah kerja pembunuh bersiri?
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.71,Default,,0,0,0,,Mangsa, Jopps, tidak\Nmempunyai anak, adakah mereka?
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,Tidak kira bagaimana anda melihatnya, pemandangannya\Nkelihatan seperti salah satu pembunuhan berantai
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:26.21,Default,,0,0,0,,pasangan suami isteri pertengahan umur yang\Nberlaku di seluruh Jerman.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,Tiada komen.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:32.66,Default,,0,0,0,,Kami pernah mendengar bahawa ejen khas dari\Nagensi detektif gabungan akan datang.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,Adakah ini bukti bahawa ini adalah satu\Npembunuhan bersiri itu?
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,Tiada komen.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,Akan lebih pantas untuk meminta konfederasi\Nagensi detektif itu sendiri.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:46.84,Default,,0,0,0,,Serahkan kepada saya!
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.51,Default,,0,0,0,,Saya akan ceritakan kisah anda.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.97,Default,,0,0,0,,Pastikan anda meninggalkan banyak ruang untuk saya.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:55.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.07,Default,,0,0,0,,Saya Mr. Kipper untuk Hamburg Talk.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.65,Default,,0,0,0,,Anda penyiasat dari\Nagensi detektif bersekutu.
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mendapatkan penyataan?
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,Adakah kejadian ini berkaitan dengan\Npembunuhan bersiri itu?
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,Tuan Kipper dari Hamburg Talk, saya akan\Nkatakan sesuatu yang istimewa, hanya untuk anda.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.38,Default,,0,0,0,,Anda betul-betul betul.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:25.77,Default,,0,0,0,,Pembunuhan ini dilakukan oleh pembunuh\Ndari pasangan pertengahan umur itu.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.93,Default,,0,0,0,,Saya tahu! Suspek adalah\NDoktor Jepun, kemudian.
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,Saya melihat laporan itu.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.76,Default,,0,0,0,,Ia sama seperti pembunuhan berantai.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Saya telah mendapat sudu saya!
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:37.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:38.94,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:39.64,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,Hamburg Talk cukup berpengaruh\Ndi sini, bukan?
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,Jadi artikel anda akan tersebar ke yang lain\Nkertas di seluruh negara, bukan?
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.12,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Terima kasih atas kerjasama anda.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.14,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(360,340)}Perangkap Lunge
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.07,Default,,0,0,0,,Akulah pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:36.95,Default,,0,0,0,,Akulah pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,Saya telah menjadi pembunuh.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.99,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mengetuk?
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,Ya. Sebaiknya jangan bimbangkan mereka.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.88,Default,,0,0,0,,Pasangan tua yang sopan.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.12,Default,,0,0,0,,Saya telah dijemput ke\Nruang tamu tanpa ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.22,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mengesyaki sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Tempat duduk suami.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya duduk di sofa untuk tetamu.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:19.32,Default,,0,0,0,,Beberapa minit kemudian, si suami\Nmati di lantai di sana,
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.03,Default,,0,0,0,,tapi saya belum mula\Nbuat sebarang pergerakan.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,Di mana isteri?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.92,Default,,0,0,0,,Benar, dia belum ada di ruang tamu.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.21,Default,,0,0,0,,Dia sedang membuat teh di dapur.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Sebelum teh disiapkan, isteri dibunuh,
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,yang bermaksud bahawa saya harus segera mengambil tindakan.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:49.41,Default,,0,0,0,,Saya mengeluarkan pisau saya, dan semasa\Nsuami masih keliru, saya menikamnya.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.65,Default,,0,0,0,,Saya rindu.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:55.07,Default,,0,0,0,,Suami berlari sambil memegang\Nluka dengan tangan kirinya.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.24,Default,,0,0,0,,Serangan seterusnya bertujuan\Nbahu kanan si suami.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:04:59.82,Default,,0,0,0,,Rindu kekok lain.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,Betapa amatur saya!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,Si suami menangis untuk isterinya,
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.50,Default,,0,0,0,,tetapi isteri tidak dapat mendengar\Ndia dari dapur.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,Pendengarannya semakin teruk.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.21,Default,,0,0,0,,Menjerit jika anda mahu!
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.76,Default,,0,0,0,,Saya boleh menjaga isteri anda\Ndengan mudah setelah saya membunuh anda.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:20.55,Default,,0,0,0,,Saya telah menangkap anda.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.76,Default,,0,0,0,,Cap tangan kiri suami.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:27.06,Default,,0,0,0,,Saya mengejar suami\Ndi papan sebelah ini.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:28.85,Default,,0,0,0,,Ini adalah tamparan terakhir!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.61,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak memberikan pukulan terakhir di sini.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.82,Default,,0,0,0,,Saya berada lima meter dari\Ndi mana suami meninggal.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.32,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,Mengapa saya tidak memberikan tamparan terakhir di sini?
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:44.82,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:58.59,Default,,0,0,0,,Adakah ini lelaki yang membunuh Jopps?
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.51,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak semudah itu.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,Saya hanya bertanya kepada orang-orang di kawasan sekitar.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia muncul, perlakukan dia secara semula jadi.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.14,Default,,0,0,0,,Kemudian hubungi saya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:17.69,Default,,0,0,0,,Anda tidak akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,Saya jamin.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,Sukar untuk mempercayai sesuatu yang sangat mengerikan\Nberlaku di kawasan kejiranan seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:30.37,Default,,0,0,0,,Yeah. Jopps adalah orang yang baik hati.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.50,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya memanggilnya pada waktu pagi,\Ndia selalu bertindak balas dengan ceria.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.38,Default,,0,0,0,,Anda memanggilnya?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,Pendengarannya semakin teruk\Nselama lebih kurang setahun sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.64,Default,,0,0,0,,Ini ditulis dalam laporan doktornya.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.60,Default,,0,0,0,,Dia tidak sepatutnya\Ndapat mendengar anda bertanya khabar.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,Dia pasti merasakan saya\Ndengan cara lain dan bertindak balas.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,Jadi orang-orang di kawasan kejiranan\Ntidak tahu mengenai pendengarannya?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,Ini adalah syarikat yang cukup.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,Sangat luar biasa untuk datang ini\Npada usia yang begitu muda, Tuan Giebel.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,Tidak. Pembuat yang kami tandatangani kontrak\Ndengan mempunyai kereta yang cukup bagus.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:28.57,Default,,0,0,0,,Anda mengucapkan takziah yang mendalam\Nkerana kehilangan bapa saudara dan makcik.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:34.06,Default,,0,0,0,,Yeah. Saya tidak mempunyai yang lain\Nsaudara mara selain mereka.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:40.15,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ibu saudara dan bapa saudara anda tidak mempunyai anak,\Nmereka pasti sangat menyukai anda.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,Ya, seolah-olah saya adalah milik mereka.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.19,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda menangkap pembunuhnya?
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,Ya, saya mempunyai firasat yang baik.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,Adakah doktor Jepun itu?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.62,Default,,0,0,0,,Anda tahu perinciannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:58.43,Default,,0,0,0,,Sudah tentu ... Ada yang lain\Nkes serupa dengan yang ini.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang anda warisi?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:03.13,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.51,Default,,0,0,0,,Jopps sangat kaya.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.78,Default,,0,0,0,,Adakah itu mempunyai apa-apa\Nkaitan dengan kejadian itu?
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.23,Default,,0,0,0,,Anda satu-satunya yang\Nakan mewarisi wang.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.31,Default,,0,0,0,,Bukankah itu betul?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.29,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa yang tepat untuk\Nbercakap mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,Walaupun syarikat kelihatan hebat\Nberjaya di permukaan, ada\Nselalunya pengurus yang lemah di bawahnya.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak kes seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.67,Default,,0,0,0,,Apa yang anda dapat?
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:39.47,Default,,0,0,0,,Adakah anda menuduh saya membunuh\Nmereka untuk harta pusaka?
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Anda mempunyai alibi yang sempurna.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:50.93,Default,,0,0,0,,Anda mengambil setiausaha dan bawahan anda\Nkeluar untuk makan. Ada saksi.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,A-Apa yang kamu katakan?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.53,Default,,0,0,0,,Anda bukan pembunuh. Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:03.16,Default,,0,0,0,,Inspektor Lunge!
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.44,Default,,0,0,0,,Oh awak.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:06.90,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:08.53,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Jangan bermain bodoh dengan saya.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,Beberapa hari terakhir ini,\NSaya memeriksa keponakan itu.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,Pada pandangan pertama, syarikatnya kelihatan cukup baik,
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:20.54,Default,,0,0,0,,tetapi di sebalik semua itu, broker saham mereka merosakkan\Nmeningkat, dan keadaan kewangan mereka mengerikan.
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,Dan anda telah menyeluruh syarikat itu.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,Apa kebenarannya?
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Adakah anda benar-benar melihat kes ini sebagai\Nsebahagian daripada pembunuhan bersiri itu?
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:37.64,Default,,0,0,0,,Semua orang mencetak sudu eksklusif kami.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Sekiranya tidak ada hubungan antara pembunuhan ini dan yang\Nyang sebelumnya, ia akan menjadi miskomunikasi yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,Sama seperti yang anda katakan.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.42,Default,,0,0,0,,Ini adalah hasil kerja mesin fotokopi.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Ia menjadikannya seperti salah satu\Npembunuhan bersiri itu.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:53.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu! Saya mesti menukar cerita.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.87,Default,,0,0,0,,Tidak, biarkan begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,Anda akan menulis cerita yang menyatakan bahawa\Npembunuhan itu adalah salah satu pembunuhan bersiri.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:05.36,Default,,0,0,0,,Ini bukan jenaka. Kenapa mesti\NSaya mencetak maklumat palsu?
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,Buat sahaja.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:12.47,Default,,0,0,0,,Saya-saya seorang wartawan. Anda tidak boleh\Ntekankan saya untuk melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.30,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan nama anda Kipper, bukan?
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda mendapati dia menjadi wanita yang menarik ...
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,walaupun anda mempunyai keluarga yang penyayang ...\Nisteri dan anak perempuan yang hebat?
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,Saya rasa wanita yang begitu menarik akan dibuat\Nanda mahu tidak setia, walaupun ...
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:39.91,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda melakukan seperti yang saya katakan kali ini ... tidak, \Njika anda terus melakukannya ...
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.67,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda melakukannya, dia akan kembali.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,Saya mengharapkan perkara baik dari anda.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:57.51,Default,,0,0,0,,Akan datang.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.31,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai permintaan untuk bertanya.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:12.50,Default,,0,0,0,,Saya faham. Mereka adalah pasangan yang hebat.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,Umm, adakah mereka mempunyai anak angkat?
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,Adakah ada anak yang tinggal\Nada sebentar?
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:24.80,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:29.19,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, mereka sangat menyayangi anak saudara mereka.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:32.14,Default,,0,0,0,,Oh, bagaimana anda mahu secawan teh lain?
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.81,Default,,0,0,0,,Tidak, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,Jangan menahan diri.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada keraguan.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.45,Default,,0,0,0,,Ia adalah lelaki dalam foto.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,Dia ada di rumah saya sekarang.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.74,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjasama anda.
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:56.83,Default,,0,0,0,,Inspektor Lunge.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai pelawat.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.09,Default,,0,0,0,,Anak saudara Jopps.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.26,Default,,0,0,0,,Anda mesti fikir saya pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:14.85,Default,,0,0,0,,Saya membunuh mereka kerana harta pusaka ...\NItulah yang anda fikirkan, bukan?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,Memang benar bahawa saya mempunyai beberapa hutang sekarang,
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:23.36,Default,,0,0,0,,dan wang yang mereka tinggalkan kepada saya\Npasti menyelamatkan saya ...
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,Tetapi saya bukan jenis orang!
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,Itu sahajakah?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,"Itu sahajakah?"
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.64,Default,,0,0,0,,Anda memperlakukan saya seperti pembunuh\Ndan kemudian berkata, "Itu saja?"
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,Saya ada tempat yang mesti saya pergi.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:42.55,Default,,0,0,0,,Tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,Saya mahu anda mengambil semula apa yang anda katakan.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:51.31,Default,,0,0,0,,Polis telah menghentikan\Norang yang mengikuti anda.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,Polis di sini memperlakukan anda sebagai tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.27,Default,,0,0,0,,Biarkan begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:02.65,Default,,0,0,0,,Jadi, menurut anda siapa pembunuhnya?
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.69,Default,,0,0,0,,Pembunuh?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:13.45,Default,,0,0,0,,Selagi saya dapat menangkap lelaki itu ...
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.88,Default,,0,0,0,,Noda darah di sana bermaksud ...
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.26,Default,,0,0,0,,Dia melakukan kesilapan.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,Jadi anda tidak fikir ini pembunuhan\Npelaku adalah doktor Jepun?
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,Ini adalah peniru pembunuhan bersiri pasangan.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:49.05,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu dalam kes ini\Nhilang dalam kes lain.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,Pembunuh mengejar mangsa di sini,
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,tetapi tidak di sini.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,Dia memberikan tamparan terakhir di sana.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa dia ragu-ragu?
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Ia berbeza.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:16.28,Default,,0,0,0,,Ada perasaan.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.38,Default,,0,0,0,,Perasaan?
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,Di tempat kejadian\Nlelaki yang saya kejar,
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,ada barang berharga yang dicuri untuk membuatnya kelihatan\Nseperti rompakan, tetapi tidak ada perasaan sama sekali.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Semasa saya pergi ke laman web jenayah ini\Nwaktunya, ada perasaan.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,Dia berhenti ketika melihatnya dan\Nwajah mangsa di cermin.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.46,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,Polis di sini tidak mempunyai otak.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,Ini adalah perbuatan peniru yang\Nmembuatnya kelihatan seperti karya Johan.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,Berapa lama ini akan berterusan?
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:00.85,Default,,0,0,0,,Berapa lama?
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Sudah sekian lama ...
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:20.58,Default,,0,0,0,,Kami akhirnya bertemu, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.68,Default,,0,0,0,,Saya telah lama mencarimu ...
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.17,Default,,0,0,0,,Begitu lama ...
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:32.05,Default,,0,0,0,,Saya mahu bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh melarikan diri.
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.43,Default,,0,0,0,,Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,Berapa lama anda akan simpan\Nmelakukan ini, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,Saya akan menamatkannya di sini.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.02,Default,,0,0,0,,Selagi saya menyingkirkan awak ...
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:18.87,Default,,0,0,0,,Bergerak!
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:29.28,Default,,0,0,0,,Saya membunuh Jopps ... Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak berminat dengan awak.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:34.03,Default,,0,0,0,,Anda berada di jalan saya.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:39.75,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,Apa luka ini?
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,Pada kadar ini, dia akan mati akibat kehilangan darah.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.98,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan ini kepada Inspektor Lunge?
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai pilihan selain meninggalkannya\Ndi hadapan hospital dan lari.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak terjaga?
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,Di mana kunci borgol?
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.51,Default,,0,0,0,,Jangan bersusah payah mencari pistol anda.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,I memilikinya.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.93,Default,,0,0,0,,Beritahu saya di mana kuncinya.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:49.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menolong anda seperti ini.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.56,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat luka anda.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.61,Default,,0,0,0,,Luka, untungnya, tidak\Nsampai ke rongga perut anda.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:59.10,Default,,0,0,0,,Tetapi, jika saya tidak berhenti \Npendarahan, anda akan mati.
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:08.84,Default,,0,0,0,,Mengaku, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,Tiga pembunuhan di Eisler Memorial Hospital, the\Npembunuhan bersiri pasangan sejak tiga tahun kebelakangan ini ...
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,Mengaku kepada mereka.
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.83,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar akan mati!
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,Itu semua kerja "Johan".
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.48,Default,,0,0,0,,Anda sedang mencari pembunuh yang sebenarnya, "Johan."
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,Johan tidak wujud.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,Anda adalah Johan, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.34,Default,,0,0,0,,Mengaku.
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,Tidak banyak yang saya dapati\Ndi gudang lama ini,
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,tetapi saya menjumpai bahan untuk rawatan kecemasan.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:51.21,Default,,0,0,0,,Yang tinggal hanyalah tangan saya.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,Sekiranya tangan saya bebas, saya boleh menyelamatkan anda.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,Semasa anda Dr. Tenma, anda\Npakar bedah yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,Wajahmu tidak ada\Nsatu setitik kejahatan.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.46,Default,,0,0,0,,Berapa banyak orang yang mempunyai anda\Ndibunuh dengan tangan itu?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.20,Default,,0,0,0,,Anda tersilap.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.07,Default,,0,0,0,,Bilakah anda bertukar menjadi "Johan"?
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,Bilakah anda berubah menjadi mesin pembunuh itu?
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,Anda tersilap.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak membuat kesilapan.
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,Penurunan tekanan darah membuat anda\Ngoyah masuk dan tidak sedar.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,Tempat kejadian anda ...
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu bercakap lagi.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:36.56,Default,,0,0,0,,Di tempat kejadian anda, tidak ada perasaan.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:37.80,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:44.59,Default,,0,0,0,,Anda kehilangan emosi semasa memegang nyawa\Norang di tangan anda setiap hari, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,Ada di sana. Ketenangan itu\Nselalu di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,Ketenangan total.
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,Anda tersilap.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya melakukan pembedahan,
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,Saya berdoa agar saya tidak melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.74,Default,,0,0,0,,Saya berdoa agar ia berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,Saya bimbang akan ada masalah.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah bahawa saya\Ntakut keluar dari fikiran saya.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,Kehidupan orang berada di tangan saya.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.13,Default,,0,0,0,,Di tangan saya ...
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin saya boleh tenang!
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.93,Default,,0,0,0,,Jangan ... bergerak.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.26,Default,,0,0,0,,Saya akan menyelamatkan anda.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,Saya akan menembak ...
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,Saya akan menghentikan pendarahan. Di mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,Adakah di poket seluar anda?
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.52,Default,,0,0,0,,Saya akan ... menembak ...
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.54,Default,,0,0,0,,Saya sangat lega!
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.21,Default,,0,0,0,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:03.67,Default,,0,0,0,,Kulit anda kelihatan lebih baik sekarang\Nberbanding ketika anda bekerja.
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana risau.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:09.85,Default,,0,0,0,,Rawatan kecemasan itu sempurna.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.18,Default,,0,0,0,,Itulah yang dikatakan oleh doktor.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya ia tidak dilakukan\Ndengan baik, anda akan mati.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:20.33,Default,,0,0,0,,Tenma ... menyelamatkan nyawaku.\NItulah yang berlaku, bukan?
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,Nah, Tenma mungkin telah melarikan diri,\Ntetapi ... Giebel mengaku pembunuhan Jopps.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.34,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik, Lunge.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:29.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:34.08,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,Tenma menyelamatkan nyawanya.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:41.09,Default,,0,0,0,,Mungkin sukar untuk\Ndia untuk menangkap Tenma sekarang.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.17,Default,,0,0,0,,Kita harus melepaskan Lunge dari kes Tenma.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:50.47,Default,,0,0,0,,Kami minta maaf kerana Inspektor Lunge\Nmenyebabkan anda banyak masalah.
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:54.80,Default,,0,0,0,,Dia sama sekali tidak menghadapi masalah.\NDia sangat senang berada di sekitar.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:59.31,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan dia tergesa-gesa dan ingin\Nselesaikan pemulihan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:02.86,Default,,0,0,0,,Dia sudah mengelecek bola\Ndan berjalan di sekitar dewan ...
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,Dia bersenang-senang!
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:07.90,Default,,0,0,0,,Seronok?
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:08.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,Dia mengatakannya dengan kerap.
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:12.91,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa dia tidak pernah\Nsebelum ini sangat seronok.
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:15.66,Default,,0,0,0,,Sekarang apa yang dia katakan nama pembunuh itu ...?
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,Betul, Tenma.
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:22.96,Default,,0,0,0,,"Mengejar penjenayah seperti Tenma\Nadalah yang paling menyeronokkan yang saya dapat. "
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.55,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Pengakuan Eva