[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom: 10
Scroll Position: 265
Active Line: 310
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: UTF-16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,40,0
Style: Note,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000004F,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,8,30,30,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:07.40,Location,,0,0,0,,{\fad(700,700)\an8}Pusat Psikoterapi Reichwein \N(Munich)
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:05.00,Default,,0,0,30,,Anda tidak minum sejak itu, kan?
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.54,Default,,0,0,30,,Saya belum. Tidak seorang pun sejak itu.
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:13.38,Default,,0,0,0,,Baik. Selagi anda menjauhkan diri\Nalkohol, anda boleh mendapatkan permulaan yang baru.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,Selagi saya terus bertemu dengan awak sekali\Nseminggu, saya tidak akan dapat minum.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.22,Default,,0,0,0,,Saya takut guruh awak.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,Guruh? Apa maksud kamu dengan itu?
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.77,Default,,0,0,0,,Ini adalah kaunseling.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:28.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai masa untuk minum.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.40,Default,,0,0,0,,Saya mengusahakan perkara penting pertama saya\Nkes sejak menjadi detektif.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:33.90,Default,,0,0,0,,Kes pertama?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.19,Default,,0,0,0,,Doktor, apa yang anda buat lelaki ini?
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:46.91,Note,,0,0,0,,[Catatan: {\i1}Fisiognomi{\i0} adalah ramalan seseorang\Nciri berdasarkan ciri wajahnya.]
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:44.61,Default,,0,0,0,,Dengan fisiognomi terkenal anda,\Nberitahu saya orang macam apa dia.
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:46.91,Default,,0,0,0,,Fisiognomi?
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:51.62,Default,,0,0,0,,Richard, adakah anda membingungkan saya\Nuntuk peramal?
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.59,Default,,0,0,0,,Nah, sudah diketahui umum bahawa anda boleh menentukan\Nkeperibadian seseorang dengan pandangan.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,Anda boleh mengetahui jenis keperibadian apa\Norang hanya dengan melihat mereka.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.64,Default,,0,0,0,,Ini kerana saya bertahun-tahun\Npengalaman bercakap dengan pelanggan saya.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Jadi dengan pengalaman itu, bolehkah anda\Nberitahu saya jika dia penipu atau tidak?
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.11,Default,,0,0,0,,Penjahat?
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.27,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh. Dia tidak mempunyai\Nwajah penipu.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.03,Default,,0,0,0,,Dia jenis lelaki yang akan hancur\Njika dia pernah meminta seseorang untuk melakukan penipuannya.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,Jadi dia boleh membunuh diri?
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:28.12,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan menganggap bunuh diri.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,Diucapkan dengan begitu tegas ... Saya merasa persuasif\Nkekuatan kemampuan mental anda.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,Semuanya dari pengalaman.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan lelaki itu?
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,Dia Hans George Schubert.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:42.72,Default,,0,0,0,,Schubert?
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.64,Default,,0,0,0,,Anda kenal dia, Doktor?
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,Ya, dia kaya.
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.88,Default,,0,0,0,,The Vampire of Bayern.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.23,Default,,0,0,0,,Dialah yang mengupah saya.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:02:01.21,Default,,0,0,0,,Lelaki dalam foto itu, Edmund\NFahren, menggelar dirinya anaknya.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,Dan dia tahu itu adalah\Npenipuan dengan segera, bukan?
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.78,Default,,0,0,0,,Tidak, Encik Schubert mempercayainya sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.25,Default,,0,0,0,,Itu adalah muslihat yang cukup bijak.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,Saya memerlukan banyak kerja untuk menentukannya\Nsama ada dia palsu atau tidak,
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.92,Default,,0,0,0,,tetapi masih ada satu misteri yang tersisa ...
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu banyak tentang anak Schubert\Nbahawa dia boleh membuat Schubert mempercayainya?
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda harus bertanya kepada Edmund sendiri?
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh. Dia baru-baru ini membunuh diri.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.39,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(700,400)\pos(360,340)}Kayu Rahsia
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.55,Default,,0,0,0,,Ayuh, Martin.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.32,Default,,0,0,0,,Anda kawan lama.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,Tunjukkan sahaja nota terakhir Edmund Fahren.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,Kami telah memeriksa tulisan tangan.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.57,Default,,0,0,0,,Tidak ada keraguan bahawa dia menulis surat itu.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.06,Default,,0,0,0,,Tidak perlu menunjukkannya\Norang luar seperti anda.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,Kedua-dua saksi itu,\NKarl Neuman dan Lotte Frank.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.37,Default,,0,0,0,,Mereka adalah rakan sekerja Fahren,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Mereka hanya berkawan.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.14,Default,,0,0,0,,"Hanya kawan," kata anda ...
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.04,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,Sama seperti biasa?
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,Ya, kita tidak mempunyai cukup lelaki.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah berehat\Nsejak saya mengambil tempat anda.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,Anda sudah sombong,\NMartin the Blockhead.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Saya telah meminta anda untuk berhenti memanggil saya begitu.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,Anda bukan bos saya, dan saya juga tidak\Nbawahan anda lagi.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,Hei sekarang, Martin.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Anda tidak faham masalahnya\Nkami melalui masa itu.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,Kami menghabiskan masa itu untuk mengesan pembunuh bersiri itu.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,Dan kemudian anda menembaknya dalam keadaan mabuk.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.39,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu masalah yang kami hadapi selepas itu.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya meminta anda pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai masa untuk berurusan\Ndengan bunuh diri sederhana.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,Saya ingin melihat tempat kejadian jenayah.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai keadaan yang terkawal,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.10,Default,,0,0,0,,Tidak juga. Itu bukan jenayah.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.02,Default,,0,0,0,,Saya sudah memberi mereka izin untuk keluar.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin menggerakkannya\Nbarang keluar hari ini.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,Ya ampun!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.05,Default,,0,0,0,,Bilakah Martin the Blockhead begitu memaksa?
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,Saya berjaya.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Akan ada peniaga yang datang\Nuntuk mengambil barang-barangnya tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan melihat-lihat.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,Oleh itu, dia menggantung tali dari paip ini.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,Dia menulis kata-kata terakhirnya di meja ini.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Jadi dia menulis karangan ...
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,"Kelahiran Tragedi."
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,"Andaian dan Realiti."
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,"Psikologi Dunia."
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia adalah pelajar falsafah.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,Ini mesti dia tulis.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.10,Default,,0,0,0,,Ini adalah "Sejarah Perang Gaelik."
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,Mengapa terdapat satu buku yang tidak berkaitan di sini?
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.63,Default,,0,0,0,,Sepanyol ...? Tidak ... Latin?
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.77,Default,,0,0,0,,Saya sama sekali tidak dapat membacanya.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.07,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,Ia bagus seperti baru dan kelihatan tidak terpakai,\Ntetapi hanya bahagian ini yang digarisbawahi ...
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,Bilik 204.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,Hei, dapatkan beberapa kotak lagi.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.16,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.81,Default,,0,0,0,,Mari letakkan buku-buku di dalam kotak terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:03.81,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.08,Default,,0,0,0,,Teruskan kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.13,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.28,Default,,0,0,0,,Letakkan di sana.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.98,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya bertanya tentang orang di sebelah?
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.52,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu mereka semua yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.94,Default,,0,0,0,,Saya bukan polis. Saya seorang detektif.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli. Masih menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai laporan untuk diberikan esok, tetapi terima kasih kepada\Nkeributan di sebelah, saya tidak dapat menumpukan perhatian sama sekali.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,Saya faham. Izinkan saya bertanya satu perkara sahaja.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,Adakah orang-orang ini dekat dengan Fahren?
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu, tetapi saya tidak pernah\Nmelihat mereka di sini.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.96,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia tidak mempunyai\Nkawan sangat.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:51.92,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.68,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu!
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,Hanya satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda menerjemahkan ini untuk saya?\NDi mana ia digarisbawahi ...
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.73,Default,,0,0,0,,Anda mesti bergurau dengan saya!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.98,Default,,0,0,0,,Saya mahu anda bertanggungjawab\Nuntuk gred buruk saya.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana melakukan ini.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.16,Default,,0,0,0,,"Saya tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:15.53,Default,,0,0,0,,teruskan...
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,berpura-pura..."
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya harus tahu?\NTidakkah itu cukup untuk anda?
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,"Saya tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,teruskan...
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:30.71,Default,,0,0,0,,berpura-pura..."
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengarnya sebelum di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.23,Default,,0,0,0,,Adakah anda suka juga di sini?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.68,Default,,0,0,0,,Hei, di sana. Anda Johan, bukan?
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,Datang ke sini.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,Terdapat pandangan yang jauh lebih baik\Npemandangan dari sini.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,Ia agak menakutkan.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan itu.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,Saya kata hentikan.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,Saya kata hentikan! Ia berbahaya.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,Adakah anda sering datang ke sini?
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.73,Default,,0,0,0,,Sekitar waktu ini, semua lampu\Ndi rumah datang.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:03.51,Default,,0,0,0,,Keluarga kembali ke rumah mereka dan\Nbaunya seperti makan malam di mana-mana.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,Itulah yang selalu saya harapkan.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Mahu?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak pernah mengalami itu ketika itu\NSaya masih kecil.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana keluarga anda?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.07,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,Adakah saya mengatakan sesuatu untuk menyakiti perasaan anda?
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, sejak saya kecil, saya sudah\Nditerima pakai oleh ibu bapa angkat.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.00,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak keberatan, bolehkah saya bertanya?
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,Mengenai kehidupan anda ...
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,Apa-apaan? Inilah dia.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.51,Default,,0,0,0,,"Saya tidak dapat terus berpura-pura ..."
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,Itu adalah "kata terakhir" Fahren.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,Itu sama sekali bukan kata-kata terakhirnya.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,Dia hanya menerjemahkannya\Npetikan buku.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,Itulah kisah hidup saya.
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:08.16,Default,,0,0,0,,Ia sedikit berkurangan.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,Peliknya. Saya rasa boleh memberitahu anda apa sahaja.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:19.34,Default,,0,0,0,,Apa yang anda katakan ... ayah kaya anda ...
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.82,Default,,0,0,0,,Adakah anda bercakap mengenai Encik Schubert?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:41.69,Default,,0,0,0,,Johan.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.86,Default,,0,0,0,,menangis untuk saya?
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,Kita mesti melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,Adalah wajar bahawa saya, seseorang yang mengambil\Npenjagaan Encik Schubert, saya bimbang.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,Sejak Fahren bunuh diri,\Ndia sama sekali tidak makan.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,Pada kadar ini, dia akan menjadi orang yang akan mati.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:16.21,Default,,0,0,0,,Karl, mengapa kamu tidak memberitahunya begitu\Nanda anak kandungnya?
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.59,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu melihat apa\Njenis orang dia dulu.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mengatakan yang sebenarnya,
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,dia hanya fikir saya mengejar wangnya.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,Itulah jenis orang yang Mr Schubert.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,Wang adalah segalanya baginya.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.15,Default,,0,0,0,,Dia tidak faham bagaimana perasaan saya.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,Tetapi anda mesti lakukan {\i1}sesuatu{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,Ayahmu menderita dalam keadaan putus asa.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Saya faham. Begitulah keadaannya.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.61,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai idea yang baik.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,"Saya tidak boleh terus berpura-pura."
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.93,Default,,0,0,0,,Surat yang ditinggalkan oleh Fahren\Ndi belakang bukan nota bunuh diri.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.94,Default,,0,0,0,,Itu dari buku Latin ini di biliknya.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:20.27,Default,,0,0,0,,Dia hanya menerjemahkan bahagian yang digarisbawahi\Ndari buku ini, "Sejarah Perang Gaelik."
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,Nampaknya ini bukan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai bukti.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,Ini hanya pendapat saya dari bekerja\Nmengenai masalah polis selama tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.83,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendengar, Encik Schubert?
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:38.71,Default,,0,0,0,,Anda tidak kelihatan sangat bertenaga.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Cukup...
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:43.76,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:48.01,Default,,0,0,0,,Saya katakan itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap? Itu tidak baik.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:57.71,Default,,0,0,0,,Sekiranya bukan bunuh diri, pembunuhnya\Nmungkin selepas anda juga.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:04.32,Default,,0,0,0,,Dia ... Dia adalah anak saya.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.78,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Saya sudah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.52,Default,,0,0,0,,Tempat kelahiran dan sejarah peribadinya\Ntidak ada kaitan dengan anda.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Dia palsu!
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:20.63,Default,,0,0,0,,Memang benar bahawa dia bukan orang jahat, dan dia bukan orang jahat\Njenis orang yang akan berusaha membawa anda penderitaan,
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.26,Default,,0,0,0,,tetapi dia {\i1}adakah {\i0} cuba menipu anda.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,Tuannya penat.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.39,Default,,0,0,0,,Tolong biarkan dia.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan berhenti menyiasat kes ini.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:40.61,Default,,0,0,0,,Ia bukan hanya kerana saya tidak mahu menyelesaikannya\Nkes pertama saya sejak menukar pekerjaan.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,Saya merasakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,Saya merasakan ada sesuatu yang lebih\Nberniat jahat berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.07,Default,,0,0,0,,Dalam kehidupan...
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:53.83,Default,,0,0,0,,Dalam kehidupan...
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,ada beberapa perkara yang anda boleh\Ntidak pernah menebus.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.92,Default,,0,0,0,,Adakah anda faham?
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,Saya sudi.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:10.74,Default,,0,0,0,,Saya melakukannya, sangat baik.
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:12.97,Default,,0,0,0,,Pencarian akan diteruskan.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,Faham ?!
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,Dekat sini.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.49,Default,,0,0,0,,Bil hak kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,Ini seperti jaminan asas antarabangsa\Nnorma untuk melindungi hak kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,Ini tema yang sedang saya jalankan sekarang.
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Saya sukarela untuk mengurus\Nkanak-kanak ini juga.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,Tidak ada kaitan dengan itu.\NSaya hanya melakukannya kerana saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.63,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita dengar kisahnya yang selebihnya\Nyang anda katakan sebelum ini ...
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:50.93,Default,,0,0,0,,mengenai Schubert akan muflis\Ntiga kali pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:56.31,Default,,0,0,0,,Ya, masing-masing tiga kali, dia\Nhilang seketika,
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,dan ketika dia muncul kembali,
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,dia kembali dengan rancangan untuk agresif\Nmemulakan perniagaannya semula.
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengar perkara seperti itu semasa saya berada\Nmelakukan pekerjaan sambilan saya membaca kepadanya pada hari Jumaat.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.91,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendengar tentang tempat dia pergi\Nsampai bila dia hilang?
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.25,Default,,0,0,0,,Jadi ada baiknya jika kita membawanya ke sana.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,Terdapat tempat-tempat yang dapat menjadikan siapa pun lebih baik ...
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:26.49,Default,,0,0,0,,Seperti ketika anda menonton rumah orang\Ndari bumbung sekolah.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,Tuan Kunz,
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,nampaknya salah satu tenggelam di\Nbilik mandi tersumbat.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.56,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,Ia tenggelam.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,Lotte, apa salahnya?
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:02.62,Default,,0,0,0,,Hei, buka. Jangan main-main dengan saya.
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,Apa yang dia fikirkan?
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,Hei, buka! Ayuh!
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,Apa yang akan anda lakukan dengan tuan?
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,Matanya teruk.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,Membuka!
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,Ini adalah penculikan! Ini penculikan!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.49,Default,,0,0,0,,Baik. Rancangannya berjaya!
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,Baiklah! Mari pergi.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:36.16,Default,,0,0,0,,Ke mana awak bawa saya?
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:37.32,Default,,0,0,0,,Tempat yang baik.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,Saya tahu anda bukan Margot Langer.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.55,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahukan maklumat mengenai Almarhum Tuan Fahren.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.30,Default,,0,0,0,,Dia muncul di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:00.05,Default,,0,0,0,,Fahren yang mana satu?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.48,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,Terdapat dua pasang.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.49,Default,,0,0,0,,Mereka berdua menggelar diri mereka sebagai anak Schubert.
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,Adakah ia berambut perang ...
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,atau adakah yang berambut hitam?
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.15,Default,,0,0,0,,Rambut hitam?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,Yang berambut hitam datang bersama seorang gadis.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:20.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya dia membawa\Nseorang gadis ke tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.08,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai rambut hitam dan bersama seorang gadis?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.81,Default,,0,0,0,,Adakah mereka ini orang?
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.81,Default,,0,0,0,,Ya, itulah mereka.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:32.63,Default,,0,0,0,,Pemuda ini ...
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,mengaku anak Schubert?
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.56,Default,,0,0,0,,Benarkah tempat ini?
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.86,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia. Di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,Di mana awak bawa saya?
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.32,Default,,0,0,0,,Baiklah ... Um ...
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.60,Default,,0,0,0,,Ini adalah Hutan Obenberg.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,Kami mahu ... menceriakan anda.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,Biarlah saya keluar.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.30,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda melihat tasik?
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.36,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.10,Default,,0,0,0,,Adakah warna musim luruh dari\Nhutan cantik?
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:24.97,Default,,0,0,0,,Ya, sangat.
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pergelangan tangan?
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mendengar panggilan dari pergaduhan.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.60,Default,,0,0,0,,Ini sekarang adalah tapak pembinaan.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:58.88,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah anda mendengarnya?
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.97,Default,,0,0,0,,Dengarkan dengan teliti.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.43,Default,,0,0,0,,Mereka menangis dengan indah sekali.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.94,Default,,0,0,0,,Banyak epal telah jatuh di kebun.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,Beri saya tangan anda.
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,Sila ke sini.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,Apa pemandangan!
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:46.76,Default,,0,0,0,,Daun menangkap matahari terbenam\Ndan kelihatan seolah-olah mereka terbakar.
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:52.06,Default,,0,0,0,,Tasik itu masih begitu\Nia kelihatan seperti cermin.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:57.02,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda mempercayainya?
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.82,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda mempercayai perkara itu\Npemandangan indah ada?
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:14.29,Default,,0,0,0,,Saya boleh melihatnya.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.13,Default,,0,0,0,,Saya boleh melihatnya!
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:37.94,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,Apa yang baru anda katakan?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.11,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan ada dua {\i1}berpasangan{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,Yang berambut hitam membawa seorang gadis bersamanya.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:50.33,Default,,0,0,0,,Jadi Fahren tidak datang sendiri?
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,Si berambut perang juga mempunyai seseorang bersamanya.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:02.52,Default,,0,0,0,,Fahren tidak banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:07.64,Default,,0,0,0,,Pemuda lain bercakap dengan lebih terperinci.
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu siapa dia ...
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:19.11,Default,,0,0,0,,Tetapi jika dia memanggil dirinya Schubert\Nanak lelaki, saya pasti mempercayainya.
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:21.32,Default,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:23.57,Default,,0,0,0,,Adakah dia?
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.47,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Bukti