[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Monster
Audio URI: Monster 10 T80 2_0ch 448Kbps (WORK RAW) DELAY 0ms.ac3
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 296
Active Line: 314
VFR File: timecodes.txt
Video File: Monster 10 - Copy.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32192
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Titles1,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.22,Default,,0,0,0,,Ini dia ... Manhattan anda.
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana dengan ceri merah saya?
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:09.93,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,Harus ada ceri merah di dalamnya,\Natau itu bukan Manhattan!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.69,Default,,0,0,0,,S-Maaf mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,Huh! Sebaiknya anda menontonnya.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,Perniagaan saya berjalan lancar\Napabila saya mempunyai ini di mulut saya.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.22,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,Ini adalah jinx, jinx!
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.60,Titles1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an8}Verden, (Jerman)\NLadang Springer
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.56,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(625,625)\pos(360,340)}Masa Lalu Dihapus
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:11.81,Default,,0,0,0,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.32,Default,,0,0,0,,Biarlah masih ada sesuatu\Nnilai yang tinggal!
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah ... Sama seperti yang saya fikirkan ...
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:31.53,Default,,0,0,0,,Semua ada di sini;\Nseperti kedai gula-gula.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.98,Default,,0,0,0,,Adakah ada apa-apa\Ncukup berharga untuk saya?
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,Kehidupan sekejap. Dia mungkin\Ndisebut-sebut sebagai calon gabenor,
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.75,Default,,0,0,0,,tetapi ketika dia dan isterinya\Nditembak bersama seperti ini ...
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.52,Default,,0,0,0,,Alamak, lebih baik saya turun\Nke perniagaan ...
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.79,Default,,0,0,0,,Saya fikir yang selamat mesti ada\Ndi bilik ini ...
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.97,Default,,0,0,0,,Wh-Wh-Wh-Apa dengan sejuk ini ?!
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.33,Default,,0,0,0,,Ini pertama kali\NSaya merasakan sesuatu yang menjijikkan ...
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.71,Default,,0,0,0,,Seseorang di bilik ini ...
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.14,Default,,0,0,0,,Tidak boleh! Apa yang saya takutkan?\NIa tidak seperti saya ...
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:17.19,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,Angkat tangan ke atas kepala!
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Oh, tidak ... Dia berada di belakang saya. Omong kosong ...
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana bartender itu\Nlupa ceri ...
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,Cepat dan angkat tangan!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah ...
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:36.47,Default,,0,0,0,,Beri saya rehat, pegawai.\NSaya belum mengambil apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,Saya bukan polis.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,Hah? Apa itu? Anda salah seorang daripada kami?
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:44.25,Default,,0,0,0,,Dalam kes itu, mengapa tidak anda\Nletakkan benda menakutkan itu dan ...
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,Letakkan tangan anda di kepala anda !!
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.11,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan lelaki ini?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.38,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan lebih sukar untuk ditangani\Ndaripada polis.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,I-Ini polis!\NAnda mengotori, bukan ?!
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.45,Default,,0,0,0,,Saya keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Jangan ikut saya!
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.39,Default,,0,0,0,,Seseorang seperti kamu\Nhanya akan melambatkan saya!
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.03,Default,,0,0,0,,Sial awak!
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,Jangan ikut saya, kata saya!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Sial! Ini bukan hari saya!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.24,Default,,0,0,0,,Betul ...\NSaya fikir anda kelihatan biasa ...
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:16.57,Default,,0,0,0,,Anda lelaki di akhbar ...
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.34,Default,,0,0,0,,Anda doktor yang\N"orang yang berminat"
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.71,Default,,0,0,0,,dalam Majlis Pecut\Nkes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:21.91,Default,,0,0,0,,Dan anda pencuri?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,Tepat! Tidak seperti anda, saya tidak akan melakukannya\Napa-apa yang tidak masuk akal seperti membunuh.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.25,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu apa-apa mengenai pembunuhan itu\Nyang berlaku di rumah itu?
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,Tidak ada idea. Cepat dan keluar\Ndari wajah saya, adakah anda? Sekian lama.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.43,Default,,0,0,0,,Hei, Doktor!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.24,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya\Npakar bedah terkemuka, bukan?
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Otak saya yang cemerlang baru muncul\Ndengan idea.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.55,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir bahawa mesyuarat\Nberlaku secara kebetulan, Doktor?
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.11,Default,,0,0,0,,Mereka tidak tahu.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:55.38,Default,,0,0,0,,Semua perjumpaan antara orang\Nditentukan terlebih dahulu ...
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,Anda dan saya ditakdirkan\Nuntuk menjadi satu pasukan.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.06,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,Dunia bawah penuh dengan orang\Nyang memerlukan orang seperti anda;
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,orang yang ingin memanggil doktor,
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.19,Default,,0,0,0,,tetapi mati kerana\Nbahaya itu terlalu besar.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.53,Default,,0,0,0,,Tinggalkan pengurusan\Nkepada saya ... Heckel!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadikan anda doktor terbaik\Ndunia bawah.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.30,Default,,0,0,0,,Anda akan membuat lebih banyak lagi\Ndi dunia bawah.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.74,Default,,0,0,0,,Anda akan menjadi jutawan\Nsebelum anda mengetahuinya ...
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,H-Hei, Doktor! Nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.98,Default,,0,0,0,,Ada yang mesti saya buat.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap!
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.35,Default,,0,0,0,,Anda ingin mengetahui mengenai pembunuhan tersebut\Ndi rumah itu, bukan?
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya melihat pembunuhnya, anda melihat ...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.59,Default,,0,0,0,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,Apa yang awak bercakap ?!
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.72,Default,,0,0,0,,Anda ingin tahu?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.44,Default,,0,0,0,,Bukankah dia berambut perang\Ndan berumur lebih kurang 20 tahun?
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.90,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, beritahu saya tentang pembunuh itu!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda jika anda akan bekerjasama dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,Dia di tingkat tiga\Nrumah pangsapuri murah ini.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda mengetahui perkara ini?
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.31,Default,,0,0,0,,Selepas saya melihat\Ndi rumah ahli majlis itu,
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,Saya menghabiskan kira-kira sebulan untuk menelitinya.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:08.25,Default,,0,0,0,,Ketika saya hendak pergi,\Nlelaki itu muncul.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,Semasa saya melihat di tingkap,
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.22,Default,,0,0,0,,ahli majlis\Ndan isterinya telah mati.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:17.03,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya dapat mengeluarkan sejumlah wang\Nkeluar dari pembunuh, jadi saya mengikutinya.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.93,Default,,0,0,0,,Ini membuktikan bahawa\Nanda tidak bersalah dalam kes ini.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,Pergi telefon ke polis\Njika itu yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:26.23,Default,,0,0,0,,Kemudian anda dan saya boleh pergi ke suatu tempat
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,dan duduk dan bercakap sambil minum\Nmengenai masa depan seperti impian kita ...
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:31.21,Default,,0,0,0,,H-Hai!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,Untuk apa anda mahu berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,Dia pembunuh, anda tahu!\NAnda akan terbunuh!
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.59,Default,,0,0,0,,Apa yang dia fikirkan ?!\NSaya tidak boleh mengikuti dia!
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak selalu saya dapati\Nsumber pendapatan seperti dia.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.54,Default,,0,0,0,,Saya menjadikannya peraturan untuk tidak\Nlepaskan leher saya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:18.59,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,Ini satu lagi hari yang panas, bukan?
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya cari\Norang tertentu ...
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.21,Default,,0,0,0,,Hei, Doktor, adakah anda masih hidup?
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.05,Default,,0,0,0,,Doktor...
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.11,Default,,0,0,0,,Awak bodoh! Dia ada pistol!
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.35,Default,,0,0,0,,Saya sering pergi berjalan kaki\Ndengan ibu saya...
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.12,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:50.85,Default,,0,0,0,,... di sepanjang ladang bunga matahari ...\Npada musim panas seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:55.02,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, dia sudah lama mati.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:08:01.63,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda menggunakan pistol itu\Natas permintaan seseorang? Beberapa lelaki ...
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:07.34,Default,,0,0,0,,Lelaki? Oh ... Suatu hari,\Ndia menghampiri di sebuah bar.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki berambut perang, berumur sekitar 20 tahun?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.21,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,Betul betul. Dia mempunyai senyuman yang indah,\Nbahawa Erich.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,Jadi dia Erich, sekarang ...
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Kami bertemu beberapa kali\Ndan menjadi kawan baik.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:28.03,Default,,0,0,0,,Dia mengajak saya ke rumahnya ...\Nke rumah Ahli Majlis Springer.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.69,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di rumah besar itu\Nsehingga baru-baru ini?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,Ya. Dia mengatakan bahawa mereka menjaganya dengan baik,\Nseperti anak lelaki, sejak kira-kira setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.14,Default,,0,0,0,,Hei, saya memerhatikan rumah itu\Nuntuk sebulan,
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak pernah melihat orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:45.61,Default,,0,0,0,,Mereka adalah keluarga yang luar biasa.\NInilah gambar ...
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.98,Default,,0,0,0,,Itu saya dan Ahli Majlis\Ndan isterinya.
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:52.69,Default,,0,0,0,,Tetapi ada sesuatu\NSaya tidak dapat memaafkan mereka.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.22,Default,,0,0,0,,Ada katil bunga matahari\Natas harta benda mereka,
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:03.23,Default,,0,0,0,,tetapi dia merobeknya untuk\Nmembina kawasan parkir.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:09.10,Default,,0,0,0,,Semasa saya mengatakan bahawa\Nperkara yang mengerikan, Erich bersetuju.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.93,Default,,0,0,0,,Y-Anda tidak bermaksud\Nanda membunuh mereka kerana itu!
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.48,Default,,0,0,0,,Selain itu, Erich memberitahu saya ...
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.11,Default,,0,0,0,,bahawa Ahli Majlis Springer\Nmempunyai perempuan simpanan.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,Dia juga mengatakan ini.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:28.12,Default,,0,0,0,,"Saya tidak lagi mahu menjadi\Nahli keluarga Springers.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,Saya bukan ahli keluarga itu. "\NKemudian dia meminta saya untuk ...
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.39,Default,,0,0,0,,"Tolong hilangkan keluarga itu."
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.90,Default,,0,0,0,,Dia teruk mempunyai perempuan simpanan ...
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:47.07,Default,,0,0,0,,Ibu saya pernah\Nperempuan simpanan seseorang juga.
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,L-Dengar ... tidak kisahlah.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.51,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu di mana peti keselamatan itu,\Ndi rumah itu?
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,Saya percaya ia ada di belakang kajian\Ndi tingkat 2.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,O-Baiklah!
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.98,Default,,0,0,0,,Doktor, lebih baik anda keluar\Ncepat juga!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.20,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tahu?\NAnda boleh menghapus masa lalu.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak menyukainya,\Nanda boleh memadamkan semuanya ...
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.17,Default,,0,0,0,,Anda boleh menetapkan semula hidup anda.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:22.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir begitu. Anda mungkin cuba melupakan,\Ntetapi anda tidak dapat menghapus masa lalu anda!
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.37,Default,,0,0,0,,Betul ...
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.45,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa saya berfikir bahawa ...
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.45,Default,,0,0,0,,Mengapa saya berfikir pada masa itu
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:36.08,Default,,0,0,0,,Saya dapat menghapus masa lalu\Ndengan menarik pencetus ini?
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.52,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa saya mendengar\Natas permintaannya ...
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang harus saya nyatakan. Tolong pergi.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,Oh, ya ...
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.64,Default,,0,0,0,,Anda Dr. Tenma, bukan?
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.15,Default,,0,0,0,,Sila lihat mesejnya.\NIni pesanan untuk anda, dari dia ...
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.65,Default,,0,0,0,,Anda akan menemuinya dalam kajian rumah itu.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Dia tahu bahawa anda akan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:16.46,Default,,0,0,0,,Erich berkata,\N"Nasib anda sudah ditentukan."
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:18.79,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal ...
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,Doktor!
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,Saya sudah katakan, bukan? Oh ...
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.07,Default,,0,0,0,,J-Jangan beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.81,Default,,0,0,0,,Oh, ini adalah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:36.99,Default,,0,0,0,,Apa-apaan ?!
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.75,Default,,0,0,0,,Apa gunanya mati?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:48.92,Default,,0,0,0,,Semua berakhir apabila anda mati.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.30,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang seperti hidup,\Nbetul, Doktor?
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:54.30,Default,,0,0,0,,Yeah ... Anda kadang-kadang berkata\Nsesuatu yang berharga, bukan?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, kadang-kadang ?!
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:02.88,Default,,0,0,0,,Oleh itu ... anda mengejarnya\Npembunuh bersiri bernama Johan?
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.71,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak lupa melakukan\Nsesuatu yang sangat bodoh,
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:06.94,Default,,0,0,0,,dan bekerjasama dengan saya.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:13.79,Default,,0,0,0,,Oh ... By the way, ketika saya cuba membuka\Npintu ini lebih awal, saya menggigil ...
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:31.77,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,Apa yang anda menggigil, Doktor?
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.75,Default,,0,0,0,,"Lihat saya! Lihatlah saya!
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:48.59,Default,,0,0,0,,"Lihat betapa besarnya raksasa di dalam diriku\Ntelah berkembang, Dr. Tenma ... "
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:53.26,Default,,0,0,0,,Johan adalah ... Dia menikmati dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.43,Default,,0,0,0,,Hei, Doktor !!
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap! Dengarkan saya !!\NHei, Doktor!
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Saya menawarkan banyak tawaran kepada anda.\NAnda harus bersyukur.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:11.68,Default,,0,0,0,,Anda berjanji untuk bekerjasama\Ndengan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.68,Default,,0,0,0,,Siapa kata saya akan bekerjasama dengan anda ?!
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,Hey! Anda memerlukan wang dengan teratur\Nuntuk lari dari polis, bukan?
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.15,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam kereta!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Ini pelanggan anda.\NDia akan membawa anda ke pesakit anda.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,Saya akan berpegang pada barang-barang anda.
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:40.91,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mahu mereka kembali,\Nanda lebih baik melakukan pekerjaan anda, dibayar,
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.14,Default,,0,0,0,,dan datang ke tempat Frank\Ndi Grasten Street.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:49.11,Default,,0,0,0,,Sekian lama. Anda lebih baik memperoleh semua yang anda boleh!
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.89,Default,,0,0,0,,Ini adalah perniagaan yang benar-benar menguntungkan.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:57.86,Default,,0,0,0,,Sekarang, kemudian ... Sejak saya mendapat pendahuluan,\NSaya rasa saya akan minum.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.97,Default,,0,0,0,,Kaunselor ... Saya membawa anda doktor.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,Syukurlah, Doktor ... Cepat ...\NTolong hentikan pendarahan.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:20.78,Default,,0,0,0,,Arteri axillary anda\Ntelah rosak.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.68,Default,,0,0,0,,Adakah anda terkena tembakan?
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Ya ... Hei, Doktor,\Nawak dengan tangan kosong.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendapat peralatan pembedahan?
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia terlalu berbahaya di bandar ...\NSaya tidak sampai sejauh itu ...
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mengendalikan anda di sini\Nwalaupun saya mempunyai peralatan.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,Anda lebih baik membawanya ke\Ndoktor yang betul secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:43.46,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya sekiranya saya boleh!\NCepat dan perbaiki dia!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.54,Default,,0,0,0,,Berapa lama dia ditembak?
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.43,Default,,0,0,0,,Sudahlah!
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:55.91,Default,,0,0,0,,Empat jam yang lalu?
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,Adakah anda bertanggungjawab\Nserangan pengganas pagi ini ?!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita?
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak setuju!
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?!
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai keinginan\Nuntuk melayan sesiapa yang bertanggungjawab
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.69,Default,,0,0,0,,kerana serangan pengganas tanpa pandang bulu!
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:15.47,Default,,0,0,0,,Jangan kelakar! Adakah anda sedar\Nkeadaan anda sekarang?
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.47,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,Dengar, Dok ... Rakan-rakan kita akan menjadi\Ndatang untuk menolong kami tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,Hentikan pendarahan pada masa itu,\Nawak akan?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.65,Default,,0,0,0,,Apa dengan sikap itu ?!\NAdakah anda mahu mati?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.55,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak tunggu.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.29,Default,,0,0,0,,B-Tetapi ... Kaunselor ...
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:41.15,Default,,0,0,0,,Doktor ini mempunyai hidup saya\Ndi tangannya sekarang ...
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:45.43,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mesti mati ...\NSaya mahu anda menembaknya.
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:52.17,Default,,0,0,0,,Kami tidak menjalankan amal di sini,\Nkamu tahu.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:56.21,Default,,0,0,0,,Bayar kami 250,000 markah\Nkami meminjamkan anda, ya, Heckel?
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:59.11,Default,,0,0,0,,Tuan Gross ... saya memang berhasrat\Nuntuk membayar balik ...
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,Baguslah. Saya gembira anda berasa begitu.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.41,Default,,0,0,0,,Leraikan kedua tangannya buat masa ini.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.79,Default,,0,0,0,,Saya faham! Saya akan bayar balik! Saya akan!
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.02,Default,,0,0,0,,Budak baik...
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.46,Default,,0,0,0,,- Jadi, sila tunggu sebulan lagi ...\N- {\i1}Dalam penembakan senapang automatik rawak
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:16.86,Default,,0,0,0,,- Pecahkan juga kedua kaki.\N- {\i1}oleh pengganas pagi ini
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:20.13,Default,,0,0,0,,{\i1}di Stesen Erfurt, akaun saksi\Ntelah membantu polis mengenal pasti
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:24.80,Default,,0,0,0,,{\i1}suspek sebagai Max Steindorf\Ndan Karl Blunt.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.93,Default,,0,0,0,,- Tolong tunggu ... Hah ?!\N- {\i1}GWE telah mengumumkan
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,{\i1}bahawa ia akan memberi sesiapa sahaja\Ndengan petunjuk menjanjikan kedua-duanya
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}ganjaran 300,000 markah.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.78,Default,,0,0,0,,Jadi, merekalah yang ...
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.14,Default,,0,0,0,,Hah?\NSaya boleh membayar balik wang anda.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.15,Default,,0,0,0,,Saya tahu di mana lelaki itu!
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:40.82,Default,,0,0,0,,Itu akan membatalkan hutang saya kepada anda!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:44.62,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik menjadi kebenaran.\NJika tidak, saya akan mematahkan leher anda.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.59,Default,,0,0,0,,Betul! Betul! Memang benar!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,Oh, tapi Tenma ada sekarang ...\NOh baiklah ...
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:01.24,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan apa yang saya buat adalah
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.11,Default,,0,0,0,,serangan pengganas tanpa pandang bulu,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:08.64,Default,,0,0,0,,Itu mengarut! Ada\Nalasan yang baik untuk apa yang saya buat ...
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:16.19,Default,,0,0,0,,Sekarang saya telah membunuh\Npresiden GWE,
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,Saya boleh mati esok dan saya tidak kisah.\NSaya rasa sangat baik.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,Kaunselor ...
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:27.03,Default,,0,0,0,,Saya adalah seorang peguam di Jerman Timur ...\NLelaki ini adalah setiausaha kepada ahli politik.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.51,Default,,0,0,0,,Ketika Tembok jatuh,\Nkita semua kehilangan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:35.00,Default,,0,0,0,,Doktor ... Bolehkah anda faham\Nbagaimana perasaan kita?
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:42.57,Default,,0,0,0,,Selepas Tembok jatuh, GWE\Nmenggunakan kekuatan wang
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,untuk menyusup masuk ke Jerman Timur ...
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:50.89,Default,,0,0,0,,Mereka secara agresif membina kilang\Ndi tanah kita ... satu demi satu ...
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:18:00.46,Default,,0,0,0,,Itulah negara kita ... saya bangga\Ndalam menembaknya. Saya bangga ...
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.36,Default,,0,0,0,,Oh! Kaunselor!
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.80,Default,,0,0,0,,Ia sejuk ... begitu sejuk ...
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.97,Default,,0,0,0,,Tunggu!\NRakan-rakan kita akan berada di sini tidak lama lagi!
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:11.81,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan datang.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.54,Default,,0,0,0,,Rakan-rakan kita tidak akan datang.\NSaya ada perasaan...
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:22.69,Default,,0,0,0,,Hentikan pendarahan!
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.62,Default,,0,0,0,,Berhenti sekarang! Atau saya akan menembak anda mati!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mati ...
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.74,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:37.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mati ...\NSaya tidak mahu mati ...
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:46.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda takut?\NAdakah anda takut mati?!?
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,Itulah bagaimana mereka semua mati.\NDua belas orang yang anda bunuh.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.08,Default,,0,0,0,,Begitulah cara mereka!
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.56,Default,,0,0,0,,Itulah maksudnya, membunuh seseorang!
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:02.86,Default,,0,0,0,,Dapatkan saya pembasmi kuman\Ndan sepasang gunting.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:05.23,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai banyak, bukan ?!
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,Pendarahan arteri ... Dia masuk\Nkejutan hipotensi.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.21,Default,,0,0,0,,Saya akan menggunakan tekanan jari\Narteri yang rosak
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,untuk menghentikan pendarahan.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.12,Default,,0,0,0,,Saya akan menjahit daging terbuka.\NJarum dan benang...
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:23.69,Default,,0,0,0,,W-Kami tidak mendapat sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.18,Default,,0,0,0,,Maka stapler akan berjaya!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.72,Default,,0,0,0,,Stapler ?!
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.09,Default,,0,0,0,,Cepat dan dapatkan!
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.12,Default,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:45.21,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:48.81,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,Saya memohon pertolongan cemas.\NSaya membawanya ke hospital.
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:19:59.75,Default,,0,0,0,,A-A hospital ?!
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:03.19,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu fikirkan?!\NSekiranya anda tidak menjatuhkannya, saya akan membunuh anda!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Tembak saya jika anda mahu!
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:10.80,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda akan menembak saya,\Nmaka awak bawa lelaki ini ke hospital.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:32.99,Default,,0,0,0,,Letakkan saya di sini ...\NAnda keluar dari sini ...
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:38.89,Default,,0,0,0,,Saya teringat beberapa ketika yang lalu ... saya fikir\NSaya pernah melihat wajah anda di suatu tempat sebelumnya.
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:42.79,Default,,0,0,0,,Anda doktor yang dikehendaki\Ndalam pembunuhan berantai itu, bukan?
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:44.99,Default,,0,0,0,,Cepat dan letakkan saya!
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:52.63,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat tidak\Nserangan pengganas tanpa pandang bulu.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:58.94,Default,,0,0,0,,Orang yang saya bunuh adalah presiden\NGWE, kekurangannya,
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,dan pengawalnya.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.54,Default,,0,0,0,,Jadi anda mengatakan bahawa ada\Ntiada mangsa yang tidak disengajakan?
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:08.42,Default,,0,0,0,,Anda bermaksud gadis itu\Nsiapa di gerai surat khabar?
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:13.19,Default,,0,0,0,,Jadi, anda tahu mengenainya ...\NBahawa anda telah menembaknya.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menyelamatkan lelaki seperti saya?
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,Bukan kerana anda takut kepada anda\Nakan dibunuh, bukan?
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.64,Default,,0,0,0,,Mata anda memberitahu saya bahawa anda tidak takut\Ndibunuh.
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,Mengapa anda menyimpan\Npengganas sembarangan ini ... pembunuh ini?
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:37.95,Default,,0,0,0,,Kerana saya percaya awak ...\NBahawa anda adalah seorang manusia.
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:43.75,Default,,0,0,0,,Cepat dan pergi!\NPolis akan berada di sini ...
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,Anda mesti hidup ...
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:52.30,Default,,0,0,0,,Anda ...
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:55.80,Default,,0,0,0,,Anda seorang doktor yang cemerlang ...
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:03.00,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang berlaku dengan wang itu ?!
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:05.21,Default,,0,0,0,,Hei, Doktor!
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:07.75,Default,,0,0,0,,- Jangan beritahu saya bahawa anda membetulkannya dan hanya pergi!\N- {\i1}Pelaku serangan pengganas
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}pagi ini di Erfurt Station\Ntelah ditawan.
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:13.59,Default,,0,0,0,,- Katakan sesuatu, kan ?!\N- {\i1}Polis menjangkakan tentangan kuat.
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi nampaknya mereka menyerah\Ntanpa pergaduhan.
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:25.53,Default,,0,0,0,,Kami tidak berjalan\Nbadan amal di sini, anda ... Hei ...!
Dialogue: 0,0:23:49.07,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}511 Kinderheim