[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom: 10
Scroll Position: 230
Active Line: 248
Video Zoom Percent: 1
Video File: N:\Monster\Episode 27\Monster 27.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 31928
VFR File: N:\Monster\Episode 27\timecodes.txt
Export Encoding: UTF-16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,8,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:05.68,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,Saya adalah.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:08.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana kerja?
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:10.44,Default,,0,0,0,,Adakah ia berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:13.94,Default,,0,0,0,,Senang didengar.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.95,Default,,0,0,0,,Adakah Rosemary berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,Dia.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.83,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai banyak kawan.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Saya faham. Hebat sungguh.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.75,Default,,0,0,0,,Hebat sungguh.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.31,Default,,0,0,0,,Jadi dia sudah biasa dengan sekolah.
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:33.25,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.42,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi saya mesti pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,Saya telah membawa gambar Rosemary.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,Boleh saya berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula? Kita akan berjumpa di sini.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:01.53,Default,,0,0,0,,Saya telah berhenti minum, dan saya mendapat minuman keras\Nkehidupan diluruskan seperti sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:06.16,Default,,0,0,0,,Tidak, ini mungkin pertama kali masuk\Nhidup saya bahawa saya pernah stabil ini.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,Saya faham akan kepentingan\Nperkara yang saya telah hilang.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,Saya akan membiarkannya membuat keputusan sama ada atau tidak\Nbukan dia akan jumpa awak.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,Oh. Baiklah, pasti ...
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:21.93,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, jika anda maafkan saya ...
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:23.09,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:04.34,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.18,Default,,0,0,0,,Lebih banyak kopi.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.99,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(360,340)}Bukti
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Doktor, apa pendapat anda tentang lelaki ini?
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.91,Default,,0,0,0,,Hei sekarang, Richard.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.42,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang anda fikirkan\Nawak datang ke sini untuk?
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,Anda datang ke sini untuk menerima nasihat saya.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,Saya katakan, saya bukan peramal.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,Ini pengalaman bertahun-tahun\Ndengan pelanggan, bukan?
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,Jadi siapa budak ini?
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.64,Default,,0,0,0,,Dialah yang menemui mayat itu.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang pertama yang menemui mayat Fahren.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,Dia hanya kawan.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,Hei, Richard.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh menjadi orang gila kerja. Awak perlu\Nuntuk bersantai juga, anda tahu.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Saya santai.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,Baguslah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.91,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Doktor ...
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,Saya mungkin dapat melihat anak perempuan saya!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,Oh, anda pasti teruja!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,walaupun anda melihatnya,\Nanda tidak boleh mengambil balik apa yang anda telah hilang.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.93,Default,,0,0,0,,Anda harus ingat itu.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang berlaku, jangan minum!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Faham ?!
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,Jadi adakah anda akan kembali bekerja?
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:55.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,Baiklah, tidak lama lagi anda harus mengatasi kes yang menyebabkan anda\Ndipecat dari polis. Adakah anda bersedia untuk itu?
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu saya.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Dia berusia 16 tahun dan pembunuh bersiri.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:14.71,Default,,0,0,0,,Saya menembak dan membunuhnya ...
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,semasa saya bertugas dan mabuk.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.29,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh lari dari itu.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh menghapus kebenaran.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,Tetapi yang penting adalah ...
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.75,Default,,0,0,0,,Melangkah ke hadapan dari sana, bukan?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:32.93,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Anda pelajar yang baik.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Adakah saya mendapat 100%?
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.83,Default,,0,0,0,,Jangan konyol. Saya tidak menyerahkan\Nkeluar 100% s dengan mudah.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:45.13,Default,,0,0,0,,Orang yang mendapat 100% s memang membosankan.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,Karl Neuman.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,Pengurusan mengkaji jurusan perniagaan\Njabatan di Universiti Munich ...
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:30.59,Default,,0,0,0,,Sama seperti Fahren, dia mengaku begitu\Nanak Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.35,Default,,0,0,0,,Saya belum dapat menentukan sama ada\NHal ini benar atau tidak,
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,tetapi pemuda ini pasti mempunyai\Nada kaitan dengan kes itu.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:45.73,Default,,0,0,0,,Richard, saya selesai dengan pembersihan,\Njadi saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras anda semua.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,Tidak ada masalah sama sekali!
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:56.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya lelaki hidup sendiri\Nmenjaga tempatnya bersih.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:00.37,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, dahsyat sebelum ini.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,Terdapat gambar baru anda\Nanak perempuan sekarang, tidak ada?
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:08.24,Default,,0,0,0,,Ya, tidak lama lagi saya dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:12.85,Default,,0,0,0,,Hebat sungguh! Dia akan sangat gembira.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir begitu?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,Sudah tentu! Tidak ada gadis di dunia ini yang\Ntidak akan senang melihat ibu bapanya.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:25.15,Location,,0,0,0,,{\fad(600,0)}Universiti Munich\NDewan Friedrich Emmanuel
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Oleh itu, adakah anda telah menyelesaikan laporan anda?
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,Karl Neuman.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak memberitahu Mr. Schubert\Nbahawa anda anaknya?
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,Adakah anda penipu ... atau adakah\Nanda perkara sebenar?
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda benar-benar anaknya,
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,ibu bapa ingin berjumpa\Nanaknya bila-bila masa dia boleh.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Dia bilang tidak\Nnak jumpa awak.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya juga tidak mempunyai banyak masa.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:50.69,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:51.90,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.18,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.05,Default,,0,0,0,,Apa yang anda mahukan?
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.44,Default,,0,0,0,,Wiski
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:35.69,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.08,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:13.94,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:38.15,Default,,0,0,0,,Saya akan berjumpa dengan Ayah.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.35,Default,,0,0,0,,Bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mahu berjumpa dengannya,\Npergi ketika anda dewasa.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.99,Default,,0,0,0,,Tetapi anda mesti tidak mahu apa-apa darinya.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.86,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh membencinya jika\Ndia melayan awak dengan sejuk,
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.70,Default,,0,0,0,,kerana saya tidak membencinya.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.12,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,Ayahmu memberikan ini semasa kamu dilahirkan.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:13.95,Default,,0,0,0,,"Tanpa ada yang mengaguminya,\NDaffodil Lares mekar. "
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,"Tanpa ada yang mengagumi mereka,\Npokok Pierias berkarat. "
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:22.86,Default,,0,0,0,,"Ah, kamu mengikuti jejak lagu-lagu itu\Ndarah yang sama di hadapanmu, yang tidak bernama. "
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.43,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:31.40,Default,,0,0,0,,Neuman, anda sudah hebat membaca.
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:39.41,Default,,0,0,0,,Saya sangat kagum kerana anda telah menjadi begitu\Npandai membaca bahasa Latin dalam masa yang singkat.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.25,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah bahawa saya telah mengambil pelajaran.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.67,Default,,0,0,0,,Dia mesti menjadi guru yang cemerlang.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.63,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.86,Default,,0,0,0,,Johann ... Johann Liebert.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,Jadi itu Johann? Dia sempurna.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:57.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.60,Default,,0,0,0,,Bukan hanya dalam bahasa Latin ...
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,Dalam undang-undang dan perniagaan. Tidak, dia lengkap\Ndalam banyak bentuk kajian.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:12.07,Default,,0,0,0,,Malahan dia dikurniakan wajah yang tampan.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.91,Default,,0,0,0,,Um, Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:25.04,Default,,0,0,0,,Sekiranya seorang lelaki muda seperti dia ... jika seorang lelaki muda seperti dia\Nadakah anak kandung anda, apa pendapat anda?
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.51,Default,,0,0,0,,Dia tersenyum.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.21,Default,,0,0,0,,Dia sebenarnya tersenyum.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak akan menjadi anak yang sempurna,\Nmengikut dia.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.15,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya cemburu.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.95,Default,,0,0,0,,Walaupun jelas bahawa anda\Nlebih baik dari saya.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.53,Default,,0,0,0,,Setelah melakukan itu, saya berasa seperti\Njijik dengan diriku.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.08,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak memberitahunya?
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:01.95,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak memberitahu dia bahawa\Nanda anak kandungnya?
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.42,Default,,0,0,0,,Berhenti yang!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,Saya telah memberitahu anda bahawa saya tidak mempunyai\Nada niat untuk melakukan perkara itu.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,Walaupun saya memberitahunya, dia tidak akan mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,Dia hanya berfikir bahawa saya adalah seorang\Nhyena selepas kekayaannya.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.19,Default,,0,0,0,,Saya sama sekali tidak mahukan itu.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu ibu saya hidup dan mati.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.44,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu bagaimana perasaan saya.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dia memikirkan saya\Ncara tanpa mengetahui perkara-perkara itu.
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.91,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya anda harus memberitahunya.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,Buat dia memahami segalanya.
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan percaya apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,Harus ada sesuatu yang\Nakan membuatkan dia mempercayai anda ...
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:15:00.68,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang akan membuatnya\Nketahuilah anda anak kandungnya ...
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.81,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak ada.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.35,Default,,0,0,0,,Ingatlah. Pasti ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,Saya katakan, tidak ada apa-apa! Saya\Ntidak mempunyai niat untuk memberitahunya.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,Lalu mengapa anda belajar bahasa Latin dari saya?
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,Kerana anda mahu dia bangga dengan anda?
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.91,Default,,0,0,0,,Kerana anda mahu dia menyukai anda?
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan berhenti.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.38,Default,,0,0,0,,Tugas saya, membaca kepadanya ...
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.51,Default,,0,0,0,,Saya akan berhenti.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas keprihatinan awak.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.06,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa sekarang.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.19,Default,,0,0,0,,Johann.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:53.23,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu ini hanya untuk anda.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah bahawa saya memang ada\Nbukti bahawa saya anaknya.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak mempunyai niat untuk menunjukkan\Nitu kepadanya dan mengaku sebagai anaknya.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.38,Default,,0,0,0,,Ibu bapa angkat saya akan datang\Nberjumpa saya minggu depan.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.67,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.21,Default,,0,0,0,,Apabila mereka datang, saya akan ...
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:17.51,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:26.02,Default,,0,0,0,,Jadi anda tidak akan kembali pada keputusan anda ... Mungkin\Nanda harus meninggalkan bukti itu dengan saya.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.69,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan baik. Saya lega.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.19,Default,,0,0,0,,Tidak betul, Ibu?
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:37.72,Default,,0,0,0,,Ya. Saya risau bagaimana\Nawak makan.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:42.24,Default,,0,0,0,,Saya makan begitu banyak, saya\Nbimbang saya semakin gemuk.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.70,Default,,0,0,0,,Masakan ibu juga akan membuatkan anda gemuk.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,Kerana ia sangat baik.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana sekolah berjalan?\NAdakah anda mempunyai kawan?
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.73,Default,,0,0,0,,Ya, kawan baik itu\NSaya boleh bertanya apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.46,Default,,0,0,0,,Saya faham. Hebat sungguh.
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:01.24,Default,,0,0,0,,Saya boleh tahu dengan melihat wajah anda\Nbahawa semuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,Saya sangat bersyukur kerana anda telah membenarkan\Nsaya datang dan belajar di sini.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.10,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang?
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:16.02,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai begitu ramai ibu bapa angkat sehingga\Nsekarang, dan awak betul-betul memperlakukan saya dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:19.19,Default,,0,0,0,,Ini kerana anda anak yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:20.96,Default,,0,0,0,,Betul, Karl.
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:24.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Encik Lindner.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.67,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda berhenti memanggil saya Mr. Lindner?
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,Adakah anda telah menerima cadangan kami\Nmenjadi anak angkat kita yang sebenar?
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:43.93,Default,,0,0,0,,Kami telah menunggu selama ini bahawa anda berada di kolej,
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,tetapi kami berfikir bahawa anda pernah\Ncukup masa untuk membuat keputusan anda.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.93,Default,,0,0,0,,Kami percaya kepada anda.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda mempercayai kami?
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.81,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:18:01.28,Default,,0,0,0,,Ibu bapa sebenar anda mungkin\Nhidup di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:06.91,Default,,0,0,0,,Kami mungkin tidak akan dapat\Nmenggantikannya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.77,Default,,0,0,0,,Itu sama sekali tidak benar.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,Anda adalah ibu bapa saya yang sebenar.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.01,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.09,Default,,0,0,0,,Ini memerlukan roti bakar.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.49,Default,,0,0,0,,Kami akan memesan sebilangan wain khas dan mahal.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:29.43,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:32.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Bolehkah kita melihat menu wain?
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari yang istimewa!
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.91,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.45,Default,,0,0,0,,Adakah itu anda, Neuman? Saya ni.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:57.25,Default,,0,0,0,,Encik Schubert?
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:02.13,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengar bahawa anda akan pergi\Nuntuk berhenti kerja.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:04.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,Ia memalukan.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.30,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:15.14,Default,,0,0,0,,Anda telah bekerja keras untuk\Nmenjadi pandai bahasa Latin.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:22.19,Default,,0,0,0,,Ia sungguh memalukan. Ia menyedihkan saya.
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:29.78,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak keberatan,\Nbolehkah anda membaca kepada saya untuk kali terakhir?
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.49,Default,,0,0,0,,Ya, saya dengan senang hati akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.79,Default,,0,0,0,,Adakah Bab Tiga dari\N"Dari Aeolis ke Lemnos" okey?
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,Ya, itu bagus.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:43.46,Default,,0,0,0,,"Laut misteri yang dalam ..."
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:46.88,Default,,0,0,0,,"Bukankah itu menginginkan kematian Phoebus?"
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:53.93,Default,,0,0,0,,"Tidakkah Cerberus mempunyai perkara lain untuk melihat ke depan\Nke yang lain daripada kematian anak lelaki dan anak perempuan kita? "
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:20:00.06,Default,,0,0,0,,"Sekarang, 'Pergilah,' kata Zeus. 'Pergilah. Pergilah."
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,"Menari di kuil para dewa."
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,"Dewa Juno, yang tinggal di bumi,\Nlaut, dan langit. "
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:21.63,Default,,0,0,0,,"Dari puncak Parthenon, curi\Nepal terlarang Campania. "
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,"Bawa semuanya ke sini. Carilah ... hatiku."
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,"Hati saya..."
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.42,Default,,0,0,0,,Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.34,Default,,0,0,0,,Panggilan telefon itu ...
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.18,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:16.18,Default,,0,0,0,,Itu adalah bacaan yang paling menggembirakan\NSaya pernah dengar.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.64,Default,,0,0,0,,Mengapa anda menyembunyikan ini dari saya?
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.44,Default,,0,0,0,,Itu ...
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:28.61,Default,,0,0,0,,Ini adalah kaki arnab yang sama yang saya berikan\Nkepada ibu anda, Margot.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.82,Default,,0,0,0,,Ia adalah daya tarikan yang beruntung untuk membawa anda kebaikan\Nuntung semasa anda dilahirkan.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:37.70,Default,,0,0,0,,Ini milik anda, Karl.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.12,Default,,0,0,0,,Maaf saya telah menyebabkan anda kesakitan.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:48.69,Default,,0,0,0,,Bapa!
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:53.70,Default,,0,0,0,,Anak lelaki saya.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepadanya.
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:09.53,Default,,0,0,0,,Katanya kepada saya.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:14.86,Default,,0,0,0,,Dia akan bekerja\Nsaya sebagai setiausaha.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:19.59,Default,,0,0,0,,Seorang pemuda yang boleh saya percayai ...
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:53.55,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Hanya Satu Kes