1 00:01:01,770 --> 00:01:06,733 Kambing menangis dengan tidak siuman ketika saya dilahirkan. 2 00:01:16,535 --> 00:01:20,747 Hantu dilahirkan bersama saya pada hari itu. 3 00:01:25,127 --> 00:01:28,255 1999, Yeongwol, Wilayah Gangwon 4 00:01:28,422 --> 00:01:32,884 Ia tersembunyi di rahim ibu saya dan keluar 10 minit sebelum saya. 5 00:01:33,927 --> 00:01:35,971 Tinggal memakan kaki saya. 6 00:01:37,014 --> 00:01:40,058 Bagus, hampir di sana, sedikit lagi! 7 00:01:40,809 --> 00:01:41,869 Tarik kaki! 8 00:01:41,893 --> 00:01:43,288 - Tolak lebih kuat! Ini dia! - Bagus, bertenang. 9 00:01:43,312 --> 00:01:44,122 Doktor, ini dia. 10 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Sekali lagi, nafas dalam-dalam. 11 00:01:50,444 --> 00:01:52,070 Ini baik-baik saja. 12 00:01:52,613 --> 00:01:54,114 Cuma kakinya pelik. 13 00:01:56,074 --> 00:01:57,576 Beri saya tuala. 14 00:01:58,493 --> 00:01:59,578 Ambil bayi. 15 00:01:59,661 --> 00:02:01,121 Ikat tiub. 16 00:02:01,788 --> 00:02:02,998 Beri di sini. 17 00:02:03,123 --> 00:02:06,335 Ia akan mati tidak lama lagi. 18 00:02:06,918 --> 00:02:08,211 Ia tidak akan hidup lama. 19 00:02:08,962 --> 00:02:10,547 Mereka semua berkata, 20 00:02:12,883 --> 00:02:15,552 mereka sepatutnya membunuhnya dengan segera. 21 00:02:19,097 --> 00:02:21,767 Ibu meninggal seminggu selepas melahirkan kami, 22 00:02:22,684 --> 00:02:25,812 dan ayah meninggal sebulan kemudian dalam kemalangan kereta, 23 00:02:26,647 --> 00:02:29,066 datuk saya memberitahu saya semasa saya sekolah menengah. 24 00:02:34,154 --> 00:02:37,407 Dan, doktor itu salah. 25 00:02:37,616 --> 00:02:39,927 2014, Yeongwol, Wilayah Gangwon 26 00:02:39,951 --> 00:02:42,162 Tidak tergesa-gesa untuk mati. 27 00:02:44,331 --> 00:02:45,832 Walaupun sampai sekarang. 28 00:03:58,613 --> 00:04:00,490 Sial... 29 00:04:20,093 --> 00:04:22,220 Mereka berpindah ke sini baru-baru ini. 30 00:04:22,345 --> 00:04:24,473 Mereka kononnya adalah penjaga anjing. 31 00:04:25,265 --> 00:04:29,686 Mereka menjaga diri mereka sendiri, sungguh pelik. 32 00:04:30,729 --> 00:04:32,689 Bilakah mereka pindah ke sini? 33 00:04:33,273 --> 00:04:35,442 Lebih kurang sebulan yang lalu? 34 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Bilakah lembu mula menjadi gila? 35 00:04:41,740 --> 00:04:43,658 3 minggu yang lalu. 36 00:04:59,132 --> 00:05:00,550 Hampir di sana, itulah! 37 00:05:01,176 --> 00:05:04,638 Anjing menyalak dengan gila, sesuatu pasti... 38 00:05:23,240 --> 00:05:26,201 Rasanya lebih sejuk di sini, dengarkan angin itu. 39 00:05:29,454 --> 00:05:30,705 Mereka tidak akan keluar. 40 00:05:31,248 --> 00:05:33,708 Udara di sini adalah... 41 00:05:33,834 --> 00:05:35,210 sangat pelik. 42 00:05:35,252 --> 00:05:38,296 Lepaskan saya. Apa yang orang katakan... 43 00:05:46,388 --> 00:05:48,682 Bos, mari kita kembali esok. 44 00:05:49,724 --> 00:05:54,312 Hantu tinggal bersama kami. 45 00:06:01,570 --> 00:06:02,946 Ya Tuhan! 46 00:06:03,029 --> 00:06:05,323 Ampunkan dosa kami! 47 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 Kami memohon kepadamu! 48 00:06:13,415 --> 00:06:15,667 Maafkan kami! 49 00:06:26,887 --> 00:06:28,638 Datang ke sini sebentar. 50 00:06:31,224 --> 00:06:32,350 Kenapa? 51 00:06:32,517 --> 00:06:34,311 Datang sini. 52 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 Bagaimana belajar? 53 00:06:47,324 --> 00:06:49,075 Ada ramai kawan? 54 00:06:52,621 --> 00:06:57,876 Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk tidak bergerak lagi. 55 00:06:58,960 --> 00:07:02,088 Awak mesti membencinya. 56 00:07:02,547 --> 00:07:04,758 - Benci apa? - Kaki awak. 57 00:07:07,260 --> 00:07:09,989 Dan adik kembar awak. 58 00:07:10,013 --> 00:07:11,306 Kenapa dengan ia? 59 00:07:16,937 --> 00:07:22,919 Tidak pernah mendaftarkan kelahirannya, tidak pernah mengajarnya bercakap... 60 00:07:22,943 --> 00:07:24,295 Hentikan, saya tahu. 61 00:07:24,319 --> 00:07:28,573 Geum-hwa, saya tidak pernah menyangka dia masih hidup. 62 00:07:30,325 --> 00:07:34,329 Saya takut, hingga ke hari ini... 63 00:07:35,372 --> 00:07:38,625 Tangisan setiap malam... 64 00:07:47,592 --> 00:07:49,427 awak dengar itu? 65 00:07:49,594 --> 00:07:50,720 Ya. 66 00:07:51,388 --> 00:07:54,307 Pujian # 250, Maha Suci Nama-Nya. 67 00:07:54,349 --> 00:07:55,642 Sial... 68 00:07:57,519 --> 00:07:59,771 Dengar betul betul. 69 00:08:08,780 --> 00:08:11,324 Tangisan itu, ia bukan manusia... 70 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 Dekat sini! 71 00:08:42,772 --> 00:08:45,275 Kedengaran kanak-kanak menangis. 72 00:08:49,863 --> 00:08:50,947 Beri saya pokok itu. 73 00:08:56,995 --> 00:08:59,456 Puteri. 74 00:09:05,837 --> 00:09:07,839 Kami datang untuk menyambut awak. 75 00:09:10,258 --> 00:09:12,594 Puteri. 76 00:09:45,877 --> 00:09:48,606 SVAHA: JAM KE ENAM 77 00:09:48,630 --> 00:09:52,509 Kejahatan di dunia ini bukanlah sesuatu yang istimewa. 78 00:09:52,634 --> 00:09:55,553 Mereka adalah penipuan. 79 00:09:55,845 --> 00:10:00,618 Terdapat lebih dari 1,200 kes yang melibatkan nabi palsu, 80 00:10:00,642 --> 00:10:02,644 dan kultus setiap tahun, 81 00:10:02,685 --> 00:10:05,897 dengan lebih 50,000 mangsa. 82 00:10:06,272 --> 00:10:10,276 Korea terlalu banyak menjamin kebebasan beragama, 83 00:10:10,401 --> 00:10:15,073 makmal saya adalah satu-satunya agensi yang menyiasat perang rohani. 84 00:10:15,490 --> 00:10:17,784 Minat awak akan dihargai. 85 00:10:18,493 --> 00:10:20,537 - Terima kasih. - Baik. 86 00:10:20,745 --> 00:10:25,458 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Pastor Kim dari Seoul Theological Univ. kerana menjemput saya. 87 00:10:25,542 --> 00:10:27,627 Akhir sekali... 88 00:10:30,880 --> 00:10:31,673 iman. 89 00:10:32,006 --> 00:10:33,317 Maklumat Sumbangan Penyelidikan Agama Timur Jauh 90 00:10:33,341 --> 00:10:37,720 Saya dengan tulus meminta iman awak. 91 00:10:39,389 --> 00:10:45,520 Bolehkah awak merasakan Yesus ketika dia menaiki Golgota sendirian? 92 00:10:46,354 --> 00:10:49,149 Tolonglah kami, doakan kami. 93 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 Kita akan menjadi cahaya dan garam dunia. 94 00:10:52,569 --> 00:10:56,406 - Park Woong-jae adalah penganut agama! - Budaya! Budaya! 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,951 - Berhenti dari kementerian! - Berhenti! Berhenti! 96 00:11:00,201 --> 00:11:03,538 - Hentikan perburuan penyihir! - Berhenti! Berhenti! 97 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 Hentikan Park Woong-jae! 98 00:11:07,667 --> 00:11:11,421 - Tutup Makmal Timur! - Tutup! Tutup! 99 00:11:11,504 --> 00:11:14,692 - Hentikan penyalahgunaan hak asasi manusia! - Berhenti! Berhenti! 100 00:11:14,716 --> 00:11:17,719 ♪ Angkat tangan awak! ♪ 101 00:11:17,802 --> 00:11:19,613 ♪ Sumpah kepada Tuhan kita! ♪ 102 00:11:19,637 --> 00:11:21,740 Di sana! Ia adalah Taman! 103 00:11:21,764 --> 00:11:25,435 - Di mana? - dapatkan dia! 104 00:11:33,651 --> 00:11:38,072 Telur kekurangan bekalan, mengapa mereka membuang makanan? 105 00:11:38,448 --> 00:11:40,825 Saya suruh awak berhati-hati. 106 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 awak tidak sepatutnya mengejar Agape Nunnery. 107 00:11:43,953 --> 00:11:45,330 Burberry saya... 108 00:11:45,663 --> 00:11:49,101 Populariti awak meningkat dari hari ke hari. 109 00:11:49,125 --> 00:11:52,188 Pasti, sekurang-kurangnya saya mendapat peminat wanita. 110 00:11:52,212 --> 00:11:53,504 Beli kot baru lagi? 111 00:11:53,713 --> 00:11:56,591 Penyelidikan Agama Timur Jauh 112 00:11:56,925 --> 00:11:59,552 Agape Nunnery 113 00:11:59,636 --> 00:12:03,681 Biarawati Iblis Memakai Topeng Katolik 114 00:12:06,976 --> 00:12:10,021 Tinggalkan Penghakiman kepada Musa 115 00:12:25,745 --> 00:12:30,583 Bil gas adalah $ 500 bulan lalu, tetapi kita mesti melepaskan... 116 00:12:30,708 --> 00:12:34,021 Pembersih udara sangat popular sekarang ini... 117 00:12:34,045 --> 00:12:37,024 Diakon, adakah kita dibayar dari Gereja Methodist? 118 00:12:37,048 --> 00:12:40,260 Sekiranya awak menulis artikel awak, kami akan mendapat bayaran. 119 00:12:40,635 --> 00:12:43,739 Selalu membuat masalah, semuanya hanya bercakap licin... 120 00:12:43,763 --> 00:12:48,786 - Seorang pastor merokok sepanjang hari... - Diakon, beri saya rehat. 121 00:12:48,810 --> 00:12:50,687 Dia mendapat keberanian... 122 00:12:51,312 --> 00:12:53,147 Saya perlu pergi ke wilayah Gangwon. 123 00:12:54,107 --> 00:12:56,001 Kerana Gunung Rusa? 124 00:12:56,025 --> 00:12:58,671 Pasti bukan bercuti. 125 00:12:58,695 --> 00:12:59,988 Memulakan perkara lain? 126 00:13:00,321 --> 00:13:03,092 awak harus menyelesaikan artikel mengenai Bani Musa terlebih dahulu... 127 00:13:03,116 --> 00:13:06,286 Diakon, satu demi satu. 128 00:13:06,577 --> 00:13:09,098 Perintah itu tidak boleh menuntut mereka. 129 00:13:09,122 --> 00:13:10,599 Bagaimana dengan Agape Nunnery? 130 00:13:10,623 --> 00:13:14,961 Saya menyelesaikannya, jadi hantarkan ke Bulanan Katolik. 131 00:13:15,837 --> 00:13:16,963 Tajuknya adalah... 132 00:13:18,673 --> 00:13:22,927 "Sisters of the Dark yang menyembuhkan kanser." 133 00:13:25,054 --> 00:13:27,932 Diakhiri dengan tanda tanya, bukan tanda seru. 134 00:13:28,308 --> 00:13:29,767 Ia adalah umpan klik. 135 00:13:30,351 --> 00:13:31,894 Ia adalah komersial. 136 00:13:31,978 --> 00:13:34,832 Cepat kembali dan semak ejaan... 137 00:13:34,856 --> 00:13:35,648 Diakon... 138 00:13:37,025 --> 00:13:41,487 Perkara mengenai Buddhisme adalah, wang berada pada tahap yang lain. 139 00:13:41,696 --> 00:13:45,700 Bagaimana dengan musim sejuk di Thailand? Secara berasingan. 140 00:13:45,783 --> 00:13:48,703 Dan... pembersih udara! 141 00:13:48,995 --> 00:13:49,746 Amin. 142 00:13:49,829 --> 00:13:51,289 - Pembersih udara! - Amin. 143 00:13:51,414 --> 00:13:53,499 - Pembersih udara! - Amin! 144 00:14:14,228 --> 00:14:16,189 Sila lihat ini. 145 00:14:16,898 --> 00:14:18,900 Bunga jenis apa ini? 146 00:14:19,025 --> 00:14:20,735 Teratai. 147 00:14:21,235 --> 00:14:24,864 Ya, teratai adalah bunga mulia. 148 00:14:25,323 --> 00:14:27,533 Ia tumbuh di lumpur, 149 00:14:27,658 --> 00:14:31,662 tetapi ia adalah bunga yang indah yang tidak akan ternoda. 150 00:14:31,996 --> 00:14:36,918 Dunia seperti lumpur. 151 00:14:37,543 --> 00:14:41,464 Ia menjadi semakin kejam dan ganas. 152 00:14:41,923 --> 00:14:45,885 Tetapi doa dan fikiran kita akan mengubah dunia ini. 153 00:14:46,844 --> 00:14:53,935 Kita akan berakhir hari ini dengan doa untuk mangsa taufan Jinju minggu lalu. 154 00:14:54,811 --> 00:14:57,021 Jeneral Syurgawi, awasi kami. 155 00:14:58,523 --> 00:14:59,774 Terima kasih. 156 00:15:00,733 --> 00:15:02,652 Jaga diri, sampai jumpa esok. 157 00:15:18,459 --> 00:15:20,104 awak mesti makan dengan betul. 158 00:15:20,128 --> 00:15:22,856 Beri saya kad korporat. 159 00:15:22,880 --> 00:15:25,234 Gunakan wang awak dan belanjakannya. 160 00:15:25,258 --> 00:15:26,801 Bercakaplah... 161 00:15:28,344 --> 00:15:32,557 awak tidak menghantar apa-apa yang penting, hanya itu yang anda dapat? 162 00:15:32,640 --> 00:15:33,867 Itu sahaja. 163 00:15:33,891 --> 00:15:39,856 Tetapi awak mesti mempunyai sesuatu, awak bukan yang baru. 164 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Satu-satunya perkara yang pelik adalah, 165 00:15:42,817 --> 00:15:44,694 tidak ada yang pelik. 166 00:15:46,821 --> 00:15:49,883 Apa hubungan mereka? Mazhab Donghak? 167 00:15:49,907 --> 00:15:50,992 Tidak. 168 00:15:51,826 --> 00:15:52,952 Mengasaskan Bapa Dangun? 169 00:15:54,036 --> 00:15:54,763 Jeneral Guan Yu? 170 00:15:54,787 --> 00:15:58,249 Tidak seperti itu, rasanya klasik. 171 00:15:58,374 --> 00:16:02,044 Ia mendapat Buddhisme esoteris, tetapi itu bersih. 172 00:16:02,170 --> 00:16:03,629 Tiada persembahan, 173 00:16:03,921 --> 00:16:06,966 malah memberi sedekah kepada orang-orang yang beriman yang memerlukan. 174 00:16:07,967 --> 00:16:09,886 Mereka melakukan apa? 175 00:16:10,511 --> 00:16:13,639 kawan, maka ia adalah rangkaian! 176 00:16:13,723 --> 00:16:15,409 - Rangkaian piramid! - Tidak seperti itu. 177 00:16:15,433 --> 00:16:19,103 Agama baru adalah untuk perzinaan, pengubahan wang haram dan piramid. 178 00:16:19,729 --> 00:16:21,731 Sekiranya ada kekurangan, 179 00:16:22,064 --> 00:16:25,610 tidakkah penganut Buddha menyembah Buddha atau orang suci Buddha? 180 00:16:25,818 --> 00:16:26,986 Betul. 181 00:16:27,028 --> 00:16:31,908 Tetapi mereka menyembah seorang Jeneral di kedua tempat itu. 182 00:16:34,994 --> 00:16:39,558 Tidak, saya memerlukan sesuatu yang lebih sensasi. 183 00:16:39,582 --> 00:16:41,584 Sesuatu yang menggembirakan. 184 00:16:44,086 --> 00:16:50,885 Saya akan umpan rahib kepala, jadi gali sedikit lebih dalam. 185 00:16:50,968 --> 00:16:52,637 Bawa saya umpan klik. 186 00:17:06,234 --> 00:17:07,568 - Pagi, tuan. - Yeah. 187 00:17:09,737 --> 00:17:10,964 Mengapa awak tidak menjawab panggilan saya? 188 00:17:10,988 --> 00:17:13,491 Ada apa dengan kekecohan di pagi hari? 189 00:17:13,574 --> 00:17:16,702 Hey! Jangan sentuh itu! 190 00:17:16,911 --> 00:17:18,931 Selamat tempat kejadian! 191 00:17:18,955 --> 00:17:20,915 Sudah tentu, kapten di sini. 192 00:17:26,087 --> 00:17:27,981 Sebuah trak berlari ke dalamnya... 193 00:17:28,005 --> 00:17:29,131 Apakah ini? 194 00:17:29,674 --> 00:17:32,635 Ia tidak reput, tetapi kering seperti tersentak. 195 00:17:34,345 --> 00:17:36,305 Kerja pembaikan tidak kelihatan lama. 196 00:17:36,472 --> 00:17:40,351 Ya, saya telah membuat panggilan ke syarikat pembinaan. 197 00:17:41,060 --> 00:17:43,312 - Ia kecil. Tuan? 198 00:17:44,438 --> 00:17:46,482 Tangan yang kecil. 199 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 lingkungan sekolah menengah. 200 00:17:53,406 --> 00:17:55,509 Semasa melihat HQ Children of Moses di Gangwon, 201 00:17:55,533 --> 00:17:59,328 kami menemui mazhab Buddha baru di bangunan seterusnya. 202 00:17:59,662 --> 00:18:04,250 Kira-kira 50 penganut di 2 cawangan. 203 00:18:04,333 --> 00:18:07,688 Sebilangan besar adalah guru, jururawat, dan penjawat awam... 204 00:18:07,712 --> 00:18:09,046 Pendeta. 205 00:18:09,672 --> 00:18:12,925 Terdapat lebih daripada 3,000 misi seperti itu di Korea. 206 00:18:13,175 --> 00:18:14,611 Tidakkah awak fikir awak... 207 00:18:14,635 --> 00:18:16,262 Tunggu sebentar. 208 00:18:16,679 --> 00:18:19,974 Adakah awak tahu apa yang paling mengganggu saya? 209 00:18:20,182 --> 00:18:23,060 Ini disebut 'Gunung Rusa' 210 00:18:23,853 --> 00:18:27,583 tidak mendapat keuntungan dari penganutnya. 211 00:18:27,607 --> 00:18:29,191 Mengapa perkara itu mengganggu awak? 212 00:18:30,026 --> 00:18:34,113 Ingat kultus Aum Jepun? Pengganas gas sarin. 213 00:18:34,238 --> 00:18:36,699 Adakah awak tahu apa yang mereka mulakan? 214 00:18:36,991 --> 00:18:38,826 Persatuan yoga. 215 00:18:39,243 --> 00:18:43,140 Mereka menaja pelbagai komuniti dan pada waktunya, 216 00:18:43,164 --> 00:18:47,001 pengasasnya Asahara menganut agama Buddha, 217 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 dan menyatakan dirinya tercerahkan, 218 00:18:51,714 --> 00:18:53,215 dan lihat apa yang berlaku. 219 00:18:54,175 --> 00:19:01,015 Akhir sudah hampir, kita mesti melepaskan semuanya. 220 00:19:03,142 --> 00:19:05,770 Begitu banyak orang mati. 221 00:19:06,771 --> 00:19:08,564 Sudah terlambat! 222 00:19:08,981 --> 00:19:12,336 Sekiranya awak tidak menahan salah laku dan fahaman mereka yang bertentangan, 223 00:19:12,360 --> 00:19:17,365 mereka akan merosakkan wajah Perintah Buddha Korea... 224 00:19:20,701 --> 00:19:24,163 Pendeta Park, itu sangat berwawasan. 225 00:19:24,580 --> 00:19:31,545 Kedengarannya lebih seperti misi untuk perkhidmatan sosial daripada agama baru... 226 00:19:31,712 --> 00:19:33,089 awak mungkin tidak sedar, 227 00:19:33,172 --> 00:19:35,359 wujud bersama adalah akar agama Buddha. 228 00:19:35,383 --> 00:19:36,842 Tuan! 229 00:19:37,134 --> 00:19:39,970 Saya telah melakukan ini selama lebih dari 10 tahun. 230 00:19:40,179 --> 00:19:43,784 Protestan dan Katolik memperhatikan penyucian... 231 00:19:43,808 --> 00:19:45,184 Dengarkan saya. 232 00:19:45,267 --> 00:19:48,872 Sukar mencari kebenaran dengan dikotomi Kristian. 233 00:19:48,896 --> 00:19:50,189 Sekiranya saya boleh. 234 00:19:50,564 --> 00:19:56,070 Ingat penipuan dalam berita yang menjual patung dan tablet palsu? 235 00:19:56,487 --> 00:19:59,448 Tidak buruk untuk menjadi proaktif. 236 00:20:04,120 --> 00:20:07,665 Mengapa Octopus sangat membenci saya? 237 00:20:07,790 --> 00:20:10,876 kawan, awak datang sebagai jurujual. 238 00:20:11,043 --> 00:20:14,046 Hei sekarang, jangan cakap begitu. 239 00:20:14,130 --> 00:20:17,109 Dia adalah penjaga pintu, bersikap baik kepadanya. 240 00:20:17,133 --> 00:20:19,385 Ini untuk tujuan yang baik. 241 00:20:19,719 --> 00:20:20,153 Ayuh... 242 00:20:20,177 --> 00:20:22,638 Kirimkan saya dokumen di Gunung Rusa. 243 00:20:23,973 --> 00:20:24,741 Untuk apa? 244 00:20:24,765 --> 00:20:26,809 Izinkan saya bertanya sesuatu kepada awak. 245 00:20:27,184 --> 00:20:29,246 Apakah 3 rukun agama? 246 00:20:29,270 --> 00:20:30,688 Pemimpin agama, setia dan kitab suci. 247 00:20:35,234 --> 00:20:38,130 Sekiranya agama itu baru, kitab suci mereka harus ada. 248 00:20:38,154 --> 00:20:41,174 Sekiranya mereka menggunakan tafsiran mereka sendiri atau tulisan suci yang tidak disetujui... 249 00:20:41,198 --> 00:20:45,637 Maka kepemimpinan akan mempunyai alasan yang tepat untuk masuk 250 00:20:45,661 --> 00:20:46,787 Bingo. 251 00:20:48,164 --> 00:20:49,874 Kasih sayang Buddha. 252 00:21:04,680 --> 00:21:09,351 Mayat ditemui di dalam struktur konkrit 253 00:21:09,477 --> 00:21:11,353 di Yeongwol pada 18hb. 254 00:21:11,645 --> 00:21:16,317 Mayat tersebut dianggap sebagai gadis yang hilang sejak 2 tahun yang lalu, 255 00:21:16,400 --> 00:21:20,112 dan polis akan mengetahuinya selepas bedah siasat, 256 00:21:20,237 --> 00:21:23,199 dan mereka menyiasat syarikat pembinaan tempatan... 257 00:21:44,929 --> 00:21:46,722 Cheol-jin, awak benar-benar lambat. 258 00:21:47,264 --> 00:21:48,599 awak juga mesti makan malam. 259 00:21:49,308 --> 00:21:50,184 Sila duduk. 260 00:21:52,812 --> 00:21:55,189 Mengapa awak tidak memberitahu saya yang rakan awak akan datang. 261 00:21:56,190 --> 00:21:58,234 Tidak banyak. 262 00:22:05,866 --> 00:22:09,411 Saya tahu awak akan datang. 263 00:22:10,788 --> 00:22:14,458 Sekurang-kurangnya kita dapat bertemu, sudah lama tidak. 264 00:22:19,630 --> 00:22:21,382 Saya adalah kegagalan. 265 00:22:22,925 --> 00:22:26,238 Saya berhenti melindungi Bapa dan bersembunyi kerana takut. 266 00:22:26,262 --> 00:22:28,305 Tidak, tidak sama sekali, 267 00:22:28,514 --> 00:22:35,062 tetapi makanan hangat ibu awak pasti membuat awak lemah. 268 00:22:40,401 --> 00:22:42,069 Saya takut... 269 00:22:42,778 --> 00:22:46,907 Anak-anak yang mati datang pada saya setiap malam... 270 00:22:47,616 --> 00:22:49,660 Raja Gwangmok, pelik... 271 00:22:50,703 --> 00:22:52,180 Sesuatu terasa sangat salah... 272 00:22:52,204 --> 00:22:53,330 Raja Jiguk. 273 00:22:55,374 --> 00:22:57,835 Kami memerangi kejahatan. 274 00:22:58,460 --> 00:23:00,421 Kami melakukan kerja syurga. 275 00:23:01,797 --> 00:23:05,092 awak tahu tidak ada ruang untuk takut dan menyesal. 276 00:23:06,677 --> 00:23:10,264 2 raja yang lain mencapai nirvana. 277 00:23:10,973 --> 00:23:12,224 Saya tahu. 278 00:23:17,605 --> 00:23:19,231 awak mesti mati. 279 00:23:20,107 --> 00:23:22,318 Mereka akan mengejar awak tidak lama lagi. 280 00:23:27,239 --> 00:23:30,910 Binatang yang direndam dalam darah, hentikan air mata awak. 281 00:23:31,577 --> 00:23:33,996 Angkat kepala dan perhatikan cahaya. 282 00:23:35,247 --> 00:23:36,957 Berlutut. 283 00:23:37,917 --> 00:23:40,961 Lap air mata awak dan cari kebenaran Buddha. 284 00:23:41,712 --> 00:23:46,050 Kesakitan adalah buah iman, ia akan membersihkan darah, 285 00:23:46,175 --> 00:23:48,886 dan darah akan menerangi dunia. 286 00:23:49,011 --> 00:23:51,722 Jangan takut, binatang kegelapan. 287 00:23:51,847 --> 00:23:54,391 awak akan menang atas kejahatan dunia. 288 00:23:54,475 --> 00:23:58,312 awak akan menginjak-injak ular yang terkena cahaya. 289 00:24:17,748 --> 00:24:18,707 Kacang merah? 290 00:24:18,791 --> 00:24:21,293 Ya, dari badan terowong. 291 00:24:22,127 --> 00:24:25,130 Begitu banyak yang keluar dari mulutnya dan esofagus. 292 00:24:25,464 --> 00:24:28,968 Ia adalah makanan, jadi ia tidak biasa. 293 00:24:29,051 --> 00:24:30,260 Bahagian yang pelik adalah, 294 00:24:30,761 --> 00:24:34,515 kepingan azimat juga keluar. 295 00:24:36,100 --> 00:24:37,518 Dan saya fikir... 296 00:24:37,643 --> 00:24:40,437 ada kes yang serupa beberapa ketika dahulu. 297 00:24:45,192 --> 00:24:48,612 Kami adalah rusa yang tidak bersalah. 298 00:24:49,947 --> 00:24:55,786 Kejahatan yang mengancam kebaikan ada di dunia ini. 299 00:24:56,662 --> 00:25:02,418 Ibu Puan Seo meninggal dunia akibat kemalangan kereta baru-baru ini. 300 00:25:04,086 --> 00:25:11,260 Suami Puan Kim juga menderita. 301 00:25:13,512 --> 00:25:20,477 Sekiranya pemandu mabuk dan pengurus laman web 302 00:25:20,894 --> 00:25:25,607 tidak pernah datang ke dunia ini, mangsa masih hidup. 303 00:25:26,400 --> 00:25:30,487 Cahaya dan gelap dihubungkan di dunia ini. 304 00:25:31,071 --> 00:25:33,198 Pelindung cahaya 305 00:25:33,532 --> 00:25:37,369 berasa lebih cerah kerana kegelapan. 306 00:25:37,953 --> 00:25:42,017 Kitab suci Deer Mount meramalkan 307 00:25:42,041 --> 00:25:44,793 - pelindung cahaya. - Baik, tulisan suci. 308 00:25:45,711 --> 00:25:52,551 Seperti yang awak ketahui, hanya ada 4 salinan kitab suci yang ada. 309 00:26:09,860 --> 00:26:12,696 Kitab Suci, kitab suci... 310 00:26:14,073 --> 00:26:16,325 Halaman terakhir dari kitab suci 311 00:26:16,450 --> 00:26:21,723 ramalan 81 setan yang akan dilahirkan dengan semangat keji di dunia ini. 312 00:26:21,747 --> 00:26:23,624 81 syaitan. 313 00:26:24,708 --> 00:26:28,504 Sekarang kita sampai di suatu tempat. 314 00:26:37,304 --> 00:26:39,848 awak, tinggal di sini, awak berdua, ikut saya, 315 00:26:39,932 --> 00:26:41,493 periksa semua orang yang keluar. 316 00:26:41,517 --> 00:26:42,893 Mari bergerak. 317 00:26:51,068 --> 00:26:53,529 Petang, kami dari Polis Yeongwol. 318 00:26:53,779 --> 00:26:56,573 Adakah Encik Kim Cheol-jin di sini? 319 00:26:56,657 --> 00:26:57,801 Apa yang sedang berlaku? 320 00:26:57,825 --> 00:27:00,536 Kami mencari suspek kes terowong. 321 00:27:00,911 --> 00:27:02,621 Namanya Kim Cheol-jin. 322 00:27:02,996 --> 00:27:05,499 Alamatnya disenaraikan seperti di sini. 323 00:27:05,999 --> 00:27:07,751 Saya rasa awak salah alamat. 324 00:27:08,210 --> 00:27:10,063 Ini adalah tempat perlindungan Buddha. 325 00:27:10,087 --> 00:27:12,005 Ia kelihatan seperti itu. 326 00:27:12,840 --> 00:27:16,135 Periksa ID semua orang di sini, dan periksa juga di dalamnya. 327 00:27:16,510 --> 00:27:17,695 Mohon kerjasama. 328 00:27:17,719 --> 00:27:19,721 Sebenarnya, periksa ID mereka sahaja. 329 00:27:20,264 --> 00:27:21,723 Saya fikir ia adalah alamat palsu. 330 00:27:21,932 --> 00:27:25,602 awak bodoh, tidak begitu jelas? Saya langsung mengetahuinya. 331 00:27:29,606 --> 00:27:30,816 Ya, ada apa? 332 00:27:31,233 --> 00:27:32,526 Kami menarik diri. 333 00:27:33,652 --> 00:27:34,528 Celaka. 334 00:27:40,325 --> 00:27:41,493 Izinkan saya. 335 00:27:46,039 --> 00:27:47,291 Who... 336 00:27:47,833 --> 00:27:51,670 Saya sedang menyiasat misi ini, Park Woong-jae. 337 00:27:53,755 --> 00:27:56,425 Saya melihat awak di TV. 338 00:27:57,259 --> 00:27:58,886 awak kelihatan lebih baik secara peribadi. 339 00:27:59,636 --> 00:28:01,513 Apa yang membawa awak ke sini? 340 00:28:01,722 --> 00:28:03,098 - Baiklah, saya... - Kapten. 341 00:28:03,515 --> 00:28:06,685 Kami mendapat alamat ibu Kim Cheol-jin. 342 00:28:06,852 --> 00:28:08,562 - Pasti kali ini? - Ya. 343 00:28:09,771 --> 00:28:10,939 Pindah! 344 00:28:11,940 --> 00:28:13,483 Semoga berjaya. 345 00:28:19,990 --> 00:28:21,658 Kim Cheol-jin? 346 00:28:33,337 --> 00:28:34,546 awak mesti mati. 347 00:28:35,672 --> 00:28:39,509 Dan saya akan meneruskan kerja awak. 348 00:29:46,952 --> 00:29:48,745 Ini disebut 'Gunung Rusa' 349 00:29:48,829 --> 00:29:51,164 tidak wujud hanya di Taebaek dan Jungsun. 350 00:29:51,456 --> 00:29:52,624 Ada yang lain? 351 00:29:52,749 --> 00:29:54,894 Jecheon, logo rusa yang sama. 352 00:29:54,918 --> 00:29:56,628 Sesungguhnya. 353 00:29:56,753 --> 00:29:59,631 Dan ini adalah Danyang, logo yang sama juga. 354 00:29:59,881 --> 00:30:02,360 Bagaimana awak tahu akan ada lebih banyak lagi? 355 00:30:02,384 --> 00:30:05,804 Kerana mesti ada 2 tempat lagi. 356 00:30:07,180 --> 00:30:11,476 Lihat lukisan mezbah di foto yang awak hantar. 357 00:30:12,060 --> 00:30:14,646 Dan satu lagi dari Jungsun. 358 00:30:14,688 --> 00:30:15,731 Jadi apa? 359 00:30:15,939 --> 00:30:17,065 Ini... 360 00:30:19,067 --> 00:30:20,694 bukan jeneral. 361 00:30:22,154 --> 00:30:26,074 Mereka dipanggil 'Empat Raja Surgawi.' 362 00:30:26,867 --> 00:30:29,077 - Raja? - Ya. 363 00:30:29,619 --> 00:30:33,081 Raja-raja yang mewakili empat arah kardinal. 364 00:30:33,540 --> 00:30:36,001 Empat penjaga Buddha. 365 00:30:36,335 --> 00:30:38,086 awak menjumpai 2 daripadanya. 366 00:30:59,733 --> 00:31:03,195 Mari mulakan dengan Gunung Rusa Taebaek. 367 00:31:03,820 --> 00:31:06,698 awak akan melihat 2 orang hamba di bawah. 368 00:31:06,823 --> 00:31:09,493 Di sebelah kanan adalah Gandharva, 369 00:31:09,785 --> 00:31:12,496 dan kiri adalah Pishacha. 370 00:31:13,163 --> 00:31:16,625 Dan tuhan berwajah biru memegang pipa. 371 00:31:17,167 --> 00:31:19,753 Raja Jiguk, penjaga timur. 372 00:31:21,046 --> 00:31:22,798 Dan Raja Damun Jungsun. 373 00:31:23,340 --> 00:31:25,759 Yaksha dan Rakshasa sebagai hamba, 374 00:31:25,801 --> 00:31:29,096 pagoda di tangan kirinya, tombak di kanannya, 375 00:31:29,554 --> 00:31:31,765 dia menjaga utara. 376 00:31:31,848 --> 00:31:35,352 Sekiranya awak melihat peta ini, rahsia akan terbongkar. 377 00:31:35,519 --> 00:31:39,272 Raja Jiguk di timur, Raja Damun di utara, 378 00:31:39,356 --> 00:31:45,737 dan jika kita menghitung, kita akan mendapat 2 bandar lagi. 379 00:31:45,821 --> 00:31:47,965 - Jecheon di barat. - Raja Gwangmok. 380 00:31:47,989 --> 00:31:50,176 - Danyang di selatan. - Raja Jeungjang. 381 00:31:50,200 --> 00:31:53,179 awak seorang yang genius! 382 00:31:53,203 --> 00:31:55,705 Kuil mesti menghidangkan makanan kecergasan. 383 00:31:55,914 --> 00:31:58,375 Ilmu adalah makanan saya. 384 00:31:58,917 --> 00:32:00,961 - Apa-apa pun... - Bagus, sangat bagus. 385 00:32:01,086 --> 00:32:03,422 Adakah awak pernah melihat agama baru... 386 00:32:03,839 --> 00:32:04,965 yang menyembah seperti ini? 387 00:32:05,132 --> 00:32:07,884 Tidak, ini adalah yang pertama bagi saya. 388 00:32:16,059 --> 00:32:21,648 Empat Raja Langit adalah dewa dari India. 389 00:32:21,773 --> 00:32:24,359 Tetapi mereka menyerah kepada Buddha. 390 00:32:24,860 --> 00:32:28,321 Mereka menjadi dewa yang memburu syaitan. 391 00:32:28,989 --> 00:32:31,867 Deva yang memburu syaitan... 392 00:32:34,786 --> 00:32:37,330 Kitab Suci, kitab suci... 393 00:32:53,847 --> 00:32:55,015 Joseph! 394 00:33:05,358 --> 00:33:08,653 - Selepas awak, pastor. - Awak dulu! 395 00:33:12,908 --> 00:33:14,075 Celaka... 396 00:33:21,541 --> 00:33:23,001 Nampaknya ia dihuni. 397 00:33:23,293 --> 00:33:24,878 Pasti Kim Cheol-jin. 398 00:33:25,962 --> 00:33:26,963 Pendeta! 399 00:33:29,132 --> 00:33:32,052 Kitab suci Raja Jiguk, ya? 400 00:34:33,989 --> 00:34:36,116 Suspek datang. 401 00:34:37,075 --> 00:34:38,493 Tunggu isyarat saya. 402 00:35:11,318 --> 00:35:14,946 Ibu, dengar dengan teliti. 403 00:35:16,031 --> 00:35:19,951 Apa yang awak lihat bukan segalanya. 404 00:35:20,493 --> 00:35:25,999 Saya telah memerangi kejahatan untuk melindungi dunia ini. 405 00:35:27,167 --> 00:35:29,461 Hanya syurga yang akan mengiktiraf karya saya. 406 00:35:30,962 --> 00:35:34,215 Saya telah menjadi awak yang diberkati. 407 00:35:35,675 --> 00:35:37,052 Dari syurga... 408 00:35:37,427 --> 00:35:38,470 Ibu... 409 00:35:39,346 --> 00:35:40,114 Saya akan... 410 00:35:40,138 --> 00:35:41,306 Bumbung! Bumbung! 411 00:35:43,141 --> 00:35:44,768 Sampai di bumbung! Pindah! 412 00:35:45,393 --> 00:35:47,145 - Cepat, datang! - Pegang erat 413 00:35:52,984 --> 00:35:55,129 Di bawah bimbingan Buddha... 414 00:35:55,153 --> 00:35:55,987 Kami menjumpainya! 415 00:35:56,029 --> 00:35:59,115 Binatang itu akan menang atas ular. 416 00:36:00,033 --> 00:36:02,994 Syurga tidak akan melupakan kerja keras awak. 417 00:36:04,037 --> 00:36:04,972 Kim Cheol-jin! 418 00:36:04,996 --> 00:36:08,500 Lihat dengan teliti, dengan sayapnya, 419 00:36:10,377 --> 00:36:13,797 - binatang itu... - akan dilahirkan semula. 420 00:36:14,047 --> 00:36:16,174 - Jangan lakukannya! - Turun ke sana! 421 00:36:25,684 --> 00:36:27,060 Suspek melompat. 422 00:36:53,169 --> 00:36:57,048 Polis Metro Seoul 423 00:37:00,552 --> 00:37:05,515 Suspek pembunuhan membunuh diri dengan melompat dengan tali 424 00:37:05,807 --> 00:37:07,976 Di sini, fail Kim Cheol-jin. 425 00:37:08,184 --> 00:37:10,329 Terima kasih, 426 00:37:10,353 --> 00:37:13,148 Berhenti meminta nikmat ini kepada saya. 427 00:37:13,481 --> 00:37:14,375 Rekod Peribadi Adakah saya pelayanmu? 428 00:37:14,399 --> 00:37:18,546 Sudah lupa bagaimana saya membantu kes Sion Group? 429 00:37:18,570 --> 00:37:21,173 Saya banyak membantu awak, ini adalah pemberian dan penerimaan. 430 00:37:21,197 --> 00:37:25,076 Ia adalah akhir tahun, semua orang berada di tepi! 431 00:37:27,203 --> 00:37:28,371 Helo? 432 00:37:29,080 --> 00:37:31,541 Ya, saya keluar sebentar. 433 00:37:31,875 --> 00:37:33,144 Saya akan kembali tidak lama lagi. 434 00:37:33,168 --> 00:37:34,127 Rekod jenayah 435 00:37:34,210 --> 00:37:35,628 Penahanan Pemuda Yangju? 436 00:37:36,629 --> 00:37:39,632 Kim adalah pembunuh remaja. 437 00:37:42,552 --> 00:37:46,139 Lembaga Pendidikan Gangwon 438 00:37:47,223 --> 00:37:49,184 - Apa khabar di sana. - Petang. 439 00:38:03,698 --> 00:38:05,742 Itulah yang diminta oleh Raja Jiguk. 440 00:38:06,075 --> 00:38:09,287 Mereka telah bergerak agak lama. 441 00:38:09,454 --> 00:38:12,290 Rekod ini semestinya merupakan rekod terbaru mereka. 442 00:38:12,582 --> 00:38:14,167 Terima kasih, Puan. 443 00:38:14,834 --> 00:38:16,044 Raja Gwangmok. 444 00:38:17,587 --> 00:38:20,340 Saya sangat berbesar hati untuk bertemu dengan awak. 445 00:38:27,430 --> 00:38:30,934 Nama: Lee Geum-hwa 446 00:39:00,380 --> 00:39:04,342 Bas Seoul Timur akan tiba. 447 00:39:04,717 --> 00:39:06,678 Bas ini bukan terus... 448 00:39:48,469 --> 00:39:54,976 ♪ Membersihkan dosa ♪ ♪ dengan darah berharga ♪ 449 00:39:55,310 --> 00:39:58,563 ♪ Tuhan, bersihkan dosa-dosaku ♪ 450 00:39:58,938 --> 00:40:02,191 ♪ Puji Tuhan ♪ 451 00:40:06,487 --> 00:40:08,424 Sembang Rawak Tidak lama lagi, sebenarnya. 452 00:40:08,448 --> 00:40:10,259 Ada bilik. Pernah ke Seoul? 453 00:40:10,283 --> 00:40:12,136 Hanya ke Everland. 454 00:40:12,160 --> 00:40:15,204 - Itu bukan Seoul, dungu. - saya seorang yang lembab. 455 00:40:15,330 --> 00:40:16,456 Selfie. 456 00:40:36,976 --> 00:40:38,353 Mengapa awak terus menguncinya? 457 00:40:39,979 --> 00:40:41,481 Saya takut. 458 00:40:42,440 --> 00:40:43,983 Adakah awak beri makan? 459 00:40:45,526 --> 00:40:46,945 Adakah awak? 460 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 - Tidak - Lakukan sekarang. 461 00:42:18,786 --> 00:42:22,165 Kitab suci Raja Jiguk yang awak bawa 462 00:42:22,498 --> 00:42:24,476 terdiri daripada versi yang diedit 463 00:42:24,500 --> 00:42:27,462 sutra dan tantra awal. 464 00:42:27,587 --> 00:42:31,716 Yang penting ialah saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 465 00:42:32,091 --> 00:42:33,968 Lihat tulisan suci terakhir ini, 466 00:42:34,093 --> 00:42:36,512 ia dipanggil Hangma sutra. 467 00:42:37,388 --> 00:42:38,973 - Hangma? - Ya. 468 00:42:39,057 --> 00:42:43,644 Ia membicarakan syaitan yang memerangi tuhan, seperti ramalan. 469 00:42:43,770 --> 00:42:48,357 Lebih penting lagi, sutra lain ditafsirkan secara praktikal, 470 00:42:48,399 --> 00:42:52,111 tetapi Hangma ini tetap simbolik. 471 00:42:53,446 --> 00:42:55,740 Sama seperti Kitab Wahyu Alkitab. 472 00:42:57,658 --> 00:42:59,636 Pernah dengar mengenai Hangma ini? 473 00:42:59,660 --> 00:43:00,387 Tidak sama sekali. 474 00:43:00,411 --> 00:43:02,455 awak pergi selama berbulan-bulan. 475 00:43:04,499 --> 00:43:05,708 awak boleh pulang ke rumah... 476 00:43:07,001 --> 00:43:08,294 Adakah itu solekan? 477 00:43:15,134 --> 00:43:18,554 Diakon, dia adalah sami... 478 00:43:19,305 --> 00:43:21,099 mereka kelihatan baik bersama. 479 00:43:24,477 --> 00:43:28,248 Binatang yang berkabung akan dilahirkan kembali dengan sayap, 480 00:43:28,272 --> 00:43:32,026 dan memijak ular-ular yang diserang cahaya. 481 00:43:34,070 --> 00:43:36,465 Binatang yang melindungi cahaya. 482 00:43:36,489 --> 00:43:38,616 Bintang yang memijak ular. 483 00:43:38,741 --> 00:43:41,470 Lap air mata awak, jangan takut. 484 00:43:41,494 --> 00:43:44,872 Tangkap ular yang tumbuh dari gadis itu. 485 00:43:45,164 --> 00:43:49,877 Mata ular cantik, lidahnya manis, 486 00:43:50,086 --> 00:43:54,340 binatang yang luar biasa, jangan pandang matanya, 487 00:43:54,674 --> 00:43:56,551 jangan dengar, 488 00:43:56,676 --> 00:44:01,472 hanya darahnya yang akan membersihkan awak. 489 00:44:26,080 --> 00:44:27,498 Tuan... 490 00:44:32,753 --> 00:44:34,422 Tuan... 491 00:45:18,090 --> 00:45:19,342 Na-han? 492 00:45:20,509 --> 00:45:21,594 Na-han. 493 00:45:22,011 --> 00:45:23,471 Bangun. 494 00:45:29,018 --> 00:45:34,666 Di bawah bimbingan Buddha, binatang itu akan menang atas ular, 495 00:45:34,690 --> 00:45:36,609 dan dilahirkan semula. 496 00:45:36,943 --> 00:45:41,280 Cahaya terang Buddha akan melindungi awak. 497 00:45:42,490 --> 00:45:45,552 Yup, itu adalah Empat Raja. 498 00:45:45,576 --> 00:45:46,619 Betul! 499 00:45:47,036 --> 00:45:48,704 Lihat ini. 500 00:45:49,163 --> 00:45:50,873 Ini binatang, 501 00:45:50,957 --> 00:45:53,560 tetapi setelah menyerah kepada Buddha... 502 00:45:53,584 --> 00:45:58,464 Ia mengalahkan kejahatan dan naik menjadi Buddha. 503 00:46:00,716 --> 00:46:02,093 Orang-orang ini... 504 00:46:03,761 --> 00:46:05,805 sedang memburu hantu. 505 00:46:07,682 --> 00:46:10,535 Hae-an, awak boleh mengetahui siapa yang menulis sutra ini? 506 00:46:10,559 --> 00:46:14,021 Sekiranya awak melihat halaman terakhir, tertera 'Tuan Kim.' 507 00:46:14,772 --> 00:46:16,107 Tuan Kim? 508 00:46:17,483 --> 00:46:18,985 Tuan Kim... 509 00:46:19,735 --> 00:46:21,529 Tanya Prof Goo. 510 00:46:21,654 --> 00:46:23,739 Prof Goo? Siapakah itu? 511 00:46:24,156 --> 00:46:25,449 Google. 512 00:46:32,415 --> 00:46:35,167 Deaconess, adakah itu jenaka? 513 00:46:36,460 --> 00:46:39,130 awak berhak mendapat kenaikan gaji! 514 00:46:46,595 --> 00:46:48,180 Tuan Kim, Buddhisme... 515 00:46:48,514 --> 00:46:51,100 Bagus, lihat itu, sudah mendapat hits. 516 00:46:51,183 --> 00:46:54,312 "Bhikkhu Mahayana Tibet Nechoongtenpa ingin bertemu 517 00:46:54,395 --> 00:46:56,230 Kim Jae-seok mazhab Dong Bang. " 518 00:46:56,564 --> 00:46:58,024 Mazhab Dong Bang? 519 00:46:58,441 --> 00:47:01,235 Oh, itu Kim Jae-seok. 520 00:47:01,402 --> 00:47:03,755 Dia terkenal walaupun kepada kita. 521 00:47:03,779 --> 00:47:05,489 Dia masih mempunyai pengikut yang besar. 522 00:47:05,614 --> 00:47:09,636 Pengasas Dong Bang menulis sutra? 523 00:47:09,660 --> 00:47:13,539 Ada pakar dalam hal itu. 524 00:47:14,123 --> 00:47:15,333 Siapa? 525 00:47:16,000 --> 00:47:17,376 Dia dikenali sebagai... 526 00:47:17,710 --> 00:47:19,170 Gurita. 527 00:47:20,171 --> 00:47:22,882 Dia suka hadiah mewah. 528 00:47:23,049 --> 00:47:26,177 Saya akan memanggil ke depan, jadi dapatkan dia sesuatu yang baik 529 00:47:26,761 --> 00:47:28,429 Gurita bodoh! 530 00:47:29,847 --> 00:47:31,599 Dia harus berada di lautan, 531 00:47:31,891 --> 00:47:33,642 bukan gunung! 532 00:47:41,859 --> 00:47:43,069 Terdapat kereta... 533 00:47:59,210 --> 00:48:01,295 awak membawa hadiah yang jarang berlaku! 534 00:48:01,754 --> 00:48:03,214 Sangat jarang. 535 00:48:03,881 --> 00:48:07,468 Saya tahu para bhikkhu tidak berminat dengan hadiah yang mahal. 536 00:48:07,593 --> 00:48:09,095 - Menunjukkan keikhlasan saya. - Terima kasih. 537 00:48:10,304 --> 00:48:13,849 Keikhlasan bernilai $ 6. 538 00:48:15,768 --> 00:48:17,978 Saya bercakap dengan Hae-sebentar. 539 00:48:18,354 --> 00:48:19,438 Betul. 540 00:48:19,730 --> 00:48:21,524 Kim Jae-seok mazhab Dong Bang... 541 00:48:25,236 --> 00:48:27,863 Saya mesti memberitahu awak... 542 00:48:30,574 --> 00:48:34,912 Tuan Kim adalah perjanjian sebenar. 543 00:48:37,081 --> 00:48:38,332 Urusan sebenar? 544 00:48:38,457 --> 00:48:41,919 Dengan kata lain, dia menjadi tuhan. 545 00:48:42,670 --> 00:48:46,757 Mazhab konservatif enggan kepadanya, 546 00:48:46,841 --> 00:48:50,719 tetapi Kim telah mencapai Kebuddhaan. 547 00:48:52,096 --> 00:48:58,436 Ini adalah satu-satunya foto dirinya, pada tahun 1940-an. 548 00:48:58,686 --> 00:49:05,776 Malah penganut Buddha Jepun yang esoteris memandangnya. 549 00:49:05,943 --> 00:49:07,212 Dia pro Jepun? 550 00:49:07,236 --> 00:49:08,946 Kisah saya berterusan. 551 00:49:09,864 --> 00:49:10,966 Maafkan saya. 552 00:49:10,990 --> 00:49:14,785 Dia malah membiayai pejuang kebebasan kita. 553 00:49:14,910 --> 00:49:20,166 Dia membawa balik harta karun yang dicuri dari Jepun kemudian. 554 00:49:20,249 --> 00:49:24,962 Apabila iklim politik berubah-ubah, 555 00:49:25,504 --> 00:49:28,507 dia memberi tumpuan kepada agama dan kebajikan. 556 00:49:28,799 --> 00:49:31,736 Kewibawaannya secara semula jadi berkembang. 557 00:49:31,760 --> 00:49:33,697 Dan itu adalah mazhab Dong Bang. 558 00:49:33,721 --> 00:49:34,847 Bingo. 559 00:49:35,890 --> 00:49:39,477 Kemudian pada tahun 1985, 560 00:49:39,852 --> 00:49:44,273 Kim tiba-tiba membongkar kuil dan hilang. 561 00:49:44,356 --> 00:49:45,649 Kenapa? 562 00:49:46,066 --> 00:49:48,819 Untuk menulis sutra. 563 00:49:53,699 --> 00:49:55,868 - Adakah awak pernah melihatnya? - Tidak. 564 00:49:55,993 --> 00:49:59,246 Sangat sedikit orang yang melihatnya. 565 00:49:59,538 --> 00:50:03,334 Hanya murid-murid yang ada hubungan dengannya. 566 00:50:03,459 --> 00:50:04,919 Mungkinkah dia masih hidup? 567 00:50:05,044 --> 00:50:06,170 Baiklah... 568 00:50:06,587 --> 00:50:12,360 Dilahirkan di Yeongwol, Gangwon pada tahun 1899, jadi dia akan... 569 00:50:12,384 --> 00:50:14,762 Berumur 116 tahun. 570 00:50:14,887 --> 00:50:16,555 Dia pasti sudah berlalu. 571 00:50:17,681 --> 00:50:18,658 Ia memalukan... 572 00:50:18,682 --> 00:50:20,059 Tuan, di sini. 573 00:50:21,393 --> 00:50:22,811 Saya nampak. 574 00:50:24,271 --> 00:50:28,526 Kim Jae-seok menaja Pusat Tahanan Pemuda Yangju 575 00:50:32,905 --> 00:50:35,074 Saya tahu, pengarah. 576 00:50:35,324 --> 00:50:38,178 Hari sudah hampir Krismas, dan semakin sejuk, 577 00:50:38,202 --> 00:50:41,997 Saya tiba-tiba memikirkan budak-budak awak. 578 00:50:42,748 --> 00:50:44,542 Ya, saya akan jumpa awak sebentar lagi. 579 00:50:53,425 --> 00:50:55,553 awak tidak betul-betul menyangka dia masih hidup? 580 00:50:55,844 --> 00:50:58,973 Dia pasti mati, jika dia palsu. 581 00:51:02,017 --> 00:51:04,061 - Apa-apa pun, Joseph. - Ya? 582 00:51:04,436 --> 00:51:07,356 - Tidakkah awak ingin tahu? - Tentang apa? 583 00:51:08,607 --> 00:51:13,946 Sekiranya ada urusan sebenar di suatu tempat di luar sana. 584 00:51:14,113 --> 00:51:17,032 Apa yang awak cakap? Tuhan kita masih hidup. 585 00:51:17,908 --> 00:51:19,660 Tuhan masih hidup... 586 00:51:26,959 --> 00:51:33,090 Seorang rakan dari seminari pergi ke Afrika Selatan bersama isterinya sebagai mubaligh. 587 00:51:34,216 --> 00:51:39,513 Mereka sangat setia, selalu berdoa kepada tuan kita. 588 00:51:40,556 --> 00:51:43,559 Beberapa tahun kemudian, dia kembali bersendirian. 589 00:51:44,143 --> 00:51:45,060 Kenapa? 590 00:51:47,271 --> 00:51:49,607 Seluruh keluarganya ditembak mati. 591 00:51:52,818 --> 00:51:56,071 Termasuk anaknya, 592 00:52:00,242 --> 00:52:03,203 dan seorang bayi perempuan, semuanya disembelih. 593 00:52:06,081 --> 00:52:10,878 Suspek Muslim berusia 11 tahun berkata kepadanya, 594 00:52:15,966 --> 00:52:17,426 Kehendak Tuhan. 595 00:52:21,513 --> 00:52:24,183 Saya masih tidak mendapatnya. 596 00:52:26,018 --> 00:52:31,065 Kita semua menderita di sini seperti sekumpulan semut. 597 00:52:31,565 --> 00:52:35,402 Apa sebenarnya yang dilakukan oleh Tuhan kita di sana? 598 00:52:38,530 --> 00:52:41,158 Jadi saya mahu bertemu Kim dengan proksi, 599 00:52:42,326 --> 00:52:44,286 kerana dia adalah tuhan. 600 00:52:51,001 --> 00:52:52,520 Bising di sini, masuklah. 601 00:52:52,544 --> 00:52:53,587 Pasti. 602 00:52:57,049 --> 00:52:57,525 Penyelidikan agama? 603 00:52:57,549 --> 00:52:59,468 Taman Penyelidikan Agama Timur Jauh Woong-jae 604 00:53:00,010 --> 00:53:03,031 Apa yang membawa awak ke sini dengan hadiah untuk kanak-kanak lelaki? 605 00:53:03,055 --> 00:53:06,684 Kami mahu datang menemui mereka, 606 00:53:06,767 --> 00:53:09,603 dan terima kasih atas kerja awak. 607 00:53:09,812 --> 00:53:11,438 awak tidak melihatnya. 608 00:53:14,566 --> 00:53:16,402 - Pendeta. - Ya? 609 00:53:16,527 --> 00:53:19,172 Dalam 30 tahun saya di sini, 610 00:53:19,196 --> 00:53:21,031 tidak ada yang pernah menderma tanpa alasan. 611 00:53:21,365 --> 00:53:24,201 Tidak mengapa menyatakan perniagaan awak. 612 00:53:25,202 --> 00:53:28,163 Direktur, awak tidak mengalahkan semak belukar. 613 00:53:28,330 --> 00:53:29,915 Mazhab Dong Bang? 614 00:53:30,541 --> 00:53:34,086 Saya mendengar awak menerima sumbangan daripada mereka. 615 00:53:34,461 --> 00:53:37,381 Ya, itu kira-kira 20 tahun yang lalu. 616 00:53:37,548 --> 00:53:40,342 Mereka membina Pusat Jae-seok ini. 617 00:53:40,467 --> 00:53:43,780 Oleh Jae-seok, 618 00:53:43,804 --> 00:53:46,241 awak maksudkan Tuan Kim? 619 00:53:46,265 --> 00:53:48,142 Itu betul. 620 00:53:48,183 --> 00:53:54,481 Dia pernah menjadi kambing hitam, tetapi dia seorang yang hebat. 621 00:53:54,773 --> 00:53:57,919 Dia menganggap anak-anak lelaki saya adalah miliknya. 622 00:53:57,943 --> 00:54:00,237 Kenapa dia? 623 00:54:00,946 --> 00:54:02,173 Maafkan? 624 00:54:02,197 --> 00:54:05,033 Tidak ada yang pernah menderma tanpa alasan. 625 00:54:10,205 --> 00:54:16,229 Tuan Kim membawa 4 budak lelaki ini di bawah sayapnya. 626 00:54:16,253 --> 00:54:18,630 4 budak lelaki? 627 00:54:19,548 --> 00:54:22,217 Mereka semua melakukan patricide. 628 00:54:23,093 --> 00:54:25,238 Sukar untuk mendidik mereka... 629 00:54:25,262 --> 00:54:27,097 Jadi dengan bantuan agama? 630 00:54:27,139 --> 00:54:31,560 Melebihi itu, Tuan Kim menjaga anak lelaki ini. 631 00:54:33,061 --> 00:54:34,480 Semua 4 daripadanya? 632 00:54:35,773 --> 00:54:38,150 Salah satunya ialah Kim Cheol-jin? 633 00:54:38,275 --> 00:54:39,234 Ya. 634 00:54:39,485 --> 00:54:41,487 Tidak hebat? 635 00:54:41,820 --> 00:54:44,114 Dia menjadi seorang ayah yang mesti dijaga. 636 00:54:44,364 --> 00:54:51,371 Bolehkah saya mengetahui siapa 3 yang lain? 637 00:55:45,175 --> 00:55:47,987 Jung Na-han, Kim Cheol-jin, Chae Tae-geun, Jeon Sang-bum. 638 00:55:48,011 --> 00:55:50,931 Mereka semua ada dalam kitab suci. 639 00:55:51,390 --> 00:55:53,368 Bersembunyi di sungai yang cerah, dengar, Chae. 640 00:55:53,392 --> 00:55:55,870 awak adalah binatang yang berlumuran darah. 641 00:55:55,894 --> 00:55:59,982 Dunia hanya akan melihat kegelapan dalam diri awak. 642 00:56:00,274 --> 00:56:02,359 Semua sesuai dengan sempurna. 643 00:56:02,442 --> 00:56:05,380 Sungai yang terang mewakili bandar Gwangju. 644 00:56:05,404 --> 00:56:06,363 Dan Chae. 645 00:56:06,488 --> 00:56:08,490 Chae Tae-geun dilahirkan di Gwangju. 646 00:56:08,657 --> 00:56:13,912 Sungai berbintang adalah Sungju, yang merupakan Jung Na-han. 647 00:56:14,121 --> 00:56:18,166 Sungai biru adalah Chungju, Kim Cheol-jin. 648 00:56:18,250 --> 00:56:21,753 Sungai guruh adalah Jinju, binatang tersembunyi adalah 649 00:56:21,879 --> 00:56:24,423 Jeon Sang-bum. 650 00:56:24,756 --> 00:56:27,277 Semuanya dinubuatkan dalam kitab suci. 651 00:56:27,301 --> 00:56:29,303 4 budak lelaki dari tahanan, 652 00:56:29,636 --> 00:56:32,556 dan 3 daripadanya sudah mati. 653 00:56:32,806 --> 00:56:33,932 Apa? 654 00:56:34,558 --> 00:56:37,352 Apa maksud kamu dengan itu? 655 00:56:38,729 --> 00:56:40,230 Lihatlah. 656 00:56:40,689 --> 00:56:45,402 Lihatlah halo di Raja Utara dan Selatan. 657 00:56:45,777 --> 00:56:46,987 Halo... 658 00:56:47,070 --> 00:56:50,532 Para syuhada Katolik ditarik dengan huruf bulat. 659 00:56:50,616 --> 00:56:52,075 Saya ingin tahu tentang perkara itu. 660 00:56:52,159 --> 00:56:56,455 Mengapa melukis halo hanya pada kedua ini? 661 00:56:57,539 --> 00:56:59,041 Mereka mesti mati ketika itu. 662 00:57:00,250 --> 00:57:04,713 Mereka sampai di nirvana sambil keluar memburu. 663 00:57:06,256 --> 00:57:07,549 Tidak mungkin... 664 00:57:07,716 --> 00:57:11,053 Sekarang, Kim Cheol-jin mati, 665 00:57:11,470 --> 00:57:15,325 jadi halo pada Raja Jiguk. 666 00:57:15,349 --> 00:57:18,977 Kemudian... dia yang terakhir. 667 00:57:22,189 --> 00:57:24,274 Raja Gwangmok dari Timur. 668 01:01:11,626 --> 01:01:14,880 Polis Metro Seoul 669 01:01:15,755 --> 01:01:18,717 3 daripada 4 pesalah benar-benar mati. 670 01:01:19,176 --> 01:01:23,889 Jeon mati dalam kebakaran pusat bersalin Yeongwol. 671 01:01:24,014 --> 01:01:28,393 Banyak ibu dan bayi mati juga. 672 01:01:28,727 --> 01:01:30,645 Saya dengar Chae meninggal di Kanada. 673 01:01:30,770 --> 01:01:34,566 Dia terlibat dalam rompakan. 674 01:01:35,734 --> 01:01:41,907 Dia membunuh ibu dan anak perempuan pendatang Korea dan ditangkap. 675 01:01:42,616 --> 01:01:45,410 Dia menggantung diri di penjara Toronto. 676 01:01:46,119 --> 01:01:48,580 Apakah coraknya? 677 01:01:49,873 --> 01:01:52,125 Bagaimana dengan Jung Na-han yang masih hidup? 678 01:01:53,376 --> 01:01:55,629 Jung Na-ham lahir 1983... 679 01:01:56,087 --> 01:01:57,631 Saya agak mengingatinya. 680 01:01:58,173 --> 01:02:02,761 Dibesarkan di daerah lampu merah, dia membunuh ayahnya dengan tangan kosong. 681 01:02:03,136 --> 01:02:06,097 Dia adalah seorang pelajar sekolah menengah. 682 01:02:06,223 --> 01:02:10,560 Seorang pelacur, bapa ayam, ini adalah latar belakang yang jelas. 683 01:02:11,394 --> 01:02:17,609 Terdapat banyak perdebatan mengenai apa yang harus dilakukan dengannya. 684 01:02:18,443 --> 01:02:21,613 Kes yang kasihan 685 01:02:22,530 --> 01:02:24,199 Pedulikan... 686 01:03:13,456 --> 01:03:23,776 anak kambing putih saya, ♪ ♪ tidur nyenyak di pelukan saya ♪ 687 01:03:23,800 --> 01:03:25,152 ♪ Ini musim sejuk,, 688 01:03:25,176 --> 01:03:29,848 angin bersalji sejuk ♪ 689 01:03:30,640 --> 01:03:35,603 ♪ - Tinggal di luar rumah saya ♪ ♪ - Tinggal di luar rumah saya ♪ 690 01:03:36,730 --> 01:03:41,901 ♪ - Jauh, malam gelap ♪ ♪ - Jauh, malam gelap ♪ 691 01:03:42,235 --> 01:03:47,800 ♪ - Menjauhkan diri ♪ ♪ - Menjauhkan diri ♪ 692 01:03:47,824 --> 01:03:59,127 ♪ Tidur nyenyak, sayangku ♪ ♪ Jangan menangis, tidur lena ♪ 693 01:04:04,632 --> 01:04:08,803 ♪ Tinggal di luar rumah saya... ♪ 694 01:04:41,252 --> 01:04:43,129 Raja Gwangmok. 695 01:04:44,506 --> 01:04:46,383 awak kelihatan lebih baik secara peribadi. 696 01:05:18,581 --> 01:05:20,417 Gunung Rusa Suci 697 01:05:58,872 --> 01:06:00,915 Raja Gwangmok ada di sini. 698 01:06:05,753 --> 01:06:06,921 Selamat datang. 699 01:06:18,892 --> 01:06:23,813 Mereka mengatakan bahawa rusa hidup lama, tetapi mengapa mereka begitu lemah? 700 01:06:26,983 --> 01:06:28,776 Kematian bukan akhir. 701 01:06:30,403 --> 01:06:32,572 Ia akan menjelma semula sebagai manusia. 702 01:06:34,324 --> 01:06:35,950 Betul. 703 01:06:37,494 --> 01:06:39,496 Tetapi mengapa mereka mati 704 01:06:40,497 --> 01:06:42,248 dengan mata sedih seperti itu? 705 01:06:43,917 --> 01:06:47,962 Saya melihatnya, ia pasti bukan manusia. 706 01:06:48,046 --> 01:06:51,442 Gwangmok, apa yang kita kejar mungkin tidak kelihatan seperti itu. 707 01:06:51,466 --> 01:06:53,635 Saya lebih tahu daripada orang lain. 708 01:06:54,594 --> 01:06:58,890 Mata ular cantik, lidahnya manis, 709 01:06:59,807 --> 01:07:02,519 ambil ular yang tumbuh dari gadis itu. 710 01:07:04,687 --> 01:07:08,107 Syaitan cuba menggoda Buddha dengan penglihatan wanita cantik. 711 01:07:09,859 --> 01:07:13,863 Jangan tertipu, anak itu ular. 712 01:07:34,926 --> 01:07:38,513 Tuan, Gwangmok ada di sini. 713 01:07:41,599 --> 01:07:45,186 Dia semakin pudar, masa hampir habis. 714 01:07:48,106 --> 01:07:51,985 Apabila ular menumpahkan darah pertamanya, 715 01:07:53,611 --> 01:07:57,156 cahaya akan padam, dunia akan menjadi gelap. 716 01:07:59,075 --> 01:08:00,577 awak mesti tergesa-gesa. 717 01:08:00,952 --> 01:08:02,704 awak satu-satunya yang tinggal. 718 01:08:05,123 --> 01:08:08,126 Jung of Starry River, dengar. 719 01:08:08,918 --> 01:08:10,753 Gwangmok. 720 01:08:11,129 --> 01:08:13,506 Anda sekarang Gwangmok. 721 01:08:14,090 --> 01:08:16,801 Raja Gwangmok. 722 01:08:17,051 --> 01:08:21,889 Seorang raja yang berani memerangi hantu di barat. 723 01:08:31,024 --> 01:08:36,571 awak akan menjadi bintang, bintang saya. 724 01:08:37,071 --> 01:08:40,867 Bintang yang akan menyinari dunia. 725 01:08:42,327 --> 01:08:44,245 Saya akan melindungi awak. 726 01:08:46,664 --> 01:08:48,958 awak akan menegakkan Dharma 727 01:08:50,209 --> 01:08:53,671 dan menyedarkan dunia keji yang gelap ini. 728 01:09:13,274 --> 01:09:15,401 Dia mengatakan bahawa dia sayang awak. 729 01:09:19,113 --> 01:09:23,993 Tidak pernah mengatakan perkara itu kepada murid yang melayani dia selama ini. 730 01:10:07,829 --> 01:10:09,038 Siapa awak? 731 01:10:10,039 --> 01:10:11,332 Bagaimana awak masuk ke sini? 732 01:10:11,958 --> 01:10:13,710 Ini adalah kawasan larangan. 733 01:10:14,752 --> 01:10:16,045 Saya kebetulan... 734 01:10:19,424 --> 01:10:21,342 Bolehkah saya meminta awak pergi? 735 01:10:21,759 --> 01:10:23,136 Saya sangat menyesal. 736 01:10:28,349 --> 01:10:29,475 Maafkan saya? 737 01:10:32,645 --> 01:10:34,272 Adakah awak akan melompat pagar lagi? 738 01:10:36,107 --> 01:10:38,776 Keluar pintu depan, saya akan membukanya untuk awak. 739 01:10:40,695 --> 01:10:42,155 Terima kasih... 740 01:11:07,263 --> 01:11:10,141 Rekod Pelajar 741 01:11:10,558 --> 01:11:12,101 Lee Geum-hwa? 742 01:12:10,368 --> 01:12:11,786 Hey! 743 01:12:25,091 --> 01:12:26,217 Christ! 744 01:12:50,741 --> 01:12:53,953 Racun Makhluk Perosak 745 01:12:54,829 --> 01:12:56,956 Dengarkan cerita penuh! 746 01:12:57,373 --> 01:13:01,687 Tuan, ini bukan perkara biasa, ada sesuatu di sini! 747 01:13:01,711 --> 01:13:03,337 Tidak masuk akal. 748 01:13:03,462 --> 01:13:07,109 Selalu ada alasan, sama dengan kes Kim juga... 749 01:13:07,133 --> 01:13:08,676 Sebab apa? 750 01:13:09,719 --> 01:13:14,765 Kim Cheol-jin adalah pembunuh dengan catatan jenayah, 751 01:13:15,641 --> 01:13:18,436 dan selebihnya hanya rakyat biasa. 752 01:13:18,686 --> 01:13:19,770 Tunggu! 753 01:13:20,313 --> 01:13:24,692 Warganegara biasa menyimpan gajah di rumah? 754 01:13:25,234 --> 01:13:29,739 Dan memukul kereta saya dengan sengaja untuk mengekornya? 755 01:13:32,241 --> 01:13:35,202 Ini di luar bidang kuasa saya, hubungi polis tempatan. 756 01:13:35,703 --> 01:13:41,459 Saya mesti tahu alasannya, tolong, kapten! 757 01:14:20,915 --> 01:14:25,628 Binatang itu akan memijak ular dan menaklukkan perang. 758 01:14:25,878 --> 01:14:30,007 Jumlah 81 ular yang mengancam cahaya abadi... 759 01:14:30,091 --> 01:14:32,677 Bilangan ular, cahaya kekal... 760 01:14:33,427 --> 01:14:36,365 Tuan, kitab suci terus menyebut cahaya... 761 01:14:36,389 --> 01:14:39,326 Cahaya itu mewakili Maitreya dalam agama Buddha, 762 01:14:39,350 --> 01:14:42,895 atau Buddha masa depan, penyelamat dalam agama Kristian. 763 01:14:43,020 --> 01:14:47,775 4 raja melindungi Maitreya dari ular. 764 01:14:49,151 --> 01:14:53,155 Kemudian ular itu seperti Syaitan dalam Alkitab. 765 01:14:54,740 --> 01:14:57,636 Konsep kejahatan tidak wujud dalam agama Buddha. 766 01:14:57,660 --> 01:14:59,453 Tidak boleh! 767 01:14:59,578 --> 01:15:01,640 Ingat syaitan yang cuba menggoda Buddha, 768 01:15:01,664 --> 01:15:04,434 dan asura dan mara dalam pelbagai kitab suci juga! 769 01:15:04,458 --> 01:15:06,043 Sudah tentu tidak! 770 01:15:06,335 --> 01:15:08,337 Itu semua prasangka Kristian. 771 01:15:08,462 --> 01:15:14,385 Semua itu mewakili keinginan dan obsesi lelaki. 772 01:15:14,510 --> 01:15:16,321 Ini akan disebut kejahatan. 773 01:15:16,345 --> 01:15:17,388 Apa pun, kawan. 774 01:15:17,471 --> 01:15:19,849 Saya perlu menghubungi awak semula. 775 01:15:19,932 --> 01:15:21,994 Kami sibuk di sini dengan persiapan Krismas. 776 01:15:22,018 --> 01:15:25,205 Ia juga bukan percutian awak! 777 01:15:25,229 --> 01:15:28,441 Ini adalah salah satu acara terbesar kami tahun ini. 778 01:15:28,566 --> 01:15:34,739 Setiap tahun, kami mengundang biksu Mahayana Tibet, Nechoongtenpa. 779 01:15:34,822 --> 01:15:37,467 Untuk apa? 780 01:15:37,491 --> 01:15:42,455 Dia datang untuk menyambut kardinal. 781 01:15:42,580 --> 01:15:47,251 Tetapi sebelum itu dia akan bercakap di kuil kita... 782 01:15:47,376 --> 01:15:50,230 Aduh, dia baru sampai. 783 01:15:50,254 --> 01:15:52,214 Saya akan menghubungi awak kemudian. 784 01:15:58,220 --> 01:16:00,389 Sami Tibet... 785 01:16:15,488 --> 01:16:23,454 Adalah kehormatan kami berada di Kuil Buddha Korea ini. 786 01:16:23,871 --> 01:16:26,540 Ini adalah dari carian Google terakhir. 787 01:16:26,624 --> 01:16:28,084 Ia bermula dari tahun 1985. 788 01:16:28,209 --> 01:16:29,436 Buddha paling agung... 789 01:16:29,460 --> 01:16:32,171 Kemudian pada tahun 1985, 790 01:16:32,338 --> 01:16:37,093 Kim tiba-tiba membongkar kuil dan hilang. 791 01:16:39,011 --> 01:16:40,429 Iaitu ia! 792 01:16:41,722 --> 01:16:46,060 Dia mula menulis tulisan suci setelah berjumpa dengan Nechoongtenpa. 793 01:16:52,108 --> 01:16:57,214 7-1-7-4-5-3-2... 794 01:16:57,238 --> 01:17:00,074 Baldy, jawab telefon! 795 01:17:02,034 --> 01:17:03,786 Itu adalah betul. 796 01:17:04,829 --> 01:17:13,504 Apa yang saya sedar dari pertapa adalah bahawa kesakitan juga berubah. 797 01:17:13,879 --> 01:17:18,759 Dia sedar bahawa kesakitan juga berubah. 798 01:17:21,011 --> 01:17:23,931 Ini kerana ada ini. 799 01:17:24,056 --> 01:17:26,308 Ini wujud sehingga wujud. 800 01:17:26,517 --> 01:17:28,894 Ini dilahirkan, dan itulah yang dilahirkan. 801 01:17:29,019 --> 01:17:31,730 Ini dilahirkan sehingga dilahirkan. 802 01:17:32,606 --> 01:17:36,527 Itu akan musnah kerana ini musnah. 803 01:17:36,610 --> 01:17:39,446 Ini berakhir sehingga berakhir. 804 01:17:59,133 --> 01:18:01,760 - Ke Seoul? - Ya. 805 01:18:06,599 --> 01:18:09,768 Jangan risau. Ini adalah kawan saya Park Park. 806 01:18:09,894 --> 01:18:11,770 Dia datang menemui awak. 807 01:18:11,979 --> 01:18:13,415 Apa yang awak mahu? 808 01:18:13,439 --> 01:18:15,941 Maafkan saya. Dalam perkara mendesak, 809 01:18:16,483 --> 01:18:19,653 Saya perlu tahu mengenai Kim, Jae-seok. 810 01:18:20,613 --> 01:18:22,573 Kim, Jae-seok... 811 01:18:45,596 --> 01:18:50,851 Ia adalah sembilan belas lapan puluh lima ketika saya bertemu dengan tuannya. 812 01:18:51,101 --> 01:18:52,436 Tuan...? 813 01:18:52,561 --> 01:18:55,898 Dia... Maitreya. 814 01:18:56,482 --> 01:18:57,608 Maitreya... 815 01:18:57,942 --> 01:19:01,612 Maitreya... Menjelma... 816 01:19:01,695 --> 01:19:10,996 yang dapat menolong keselamatan bagi semua orang sebagai kebajikan menang atas keburukan. 817 01:19:12,456 --> 01:19:14,208 Saya nampak. 818 01:19:15,668 --> 01:19:21,090 Dua belas jarinya yang cantik dan aroma harumnya. 819 01:19:22,841 --> 01:19:28,573 Sangat beruntung bagi Korea kerana dia masih hidup di sini. 820 01:19:28,597 --> 01:19:30,224 - Hidup? - Dia telah mati. 821 01:19:30,349 --> 01:19:32,911 Tidak, dia masih hidup. 822 01:19:32,935 --> 01:19:37,022 Dia dilahirkan pada tahun 1899. Tidak mungkin. 823 01:19:38,148 --> 01:19:42,444 Mencapai Kebahagiaan bermaksud 824 01:19:42,528 --> 01:19:47,157 keutamaan kebajikan dalam agama Buddha Mahayana. 825 01:19:47,408 --> 01:19:50,845 Walau bagaimanapun, Buddhisme Tibet 826 01:19:50,869 --> 01:19:55,308 berpindah ke Jepun dan banyak berubah. 827 01:19:55,332 --> 01:20:00,713 Mereka percaya menjadi Buddha bermaksud mengatasi badan. 828 01:20:00,796 --> 01:20:02,840 Mengatasi badan? 829 01:20:04,216 --> 01:20:07,761 Batasan utama manusia. 830 01:20:08,679 --> 01:20:10,723 Keabadian. 831 01:20:11,807 --> 01:20:14,685 Hidup abadi! 832 01:20:21,025 --> 01:20:25,154 Lalu apa maksud ular dalam kitab suci? 833 01:20:27,156 --> 01:20:28,657 Ular... 834 01:20:31,994 --> 01:20:38,500 Ular itu akan menjadi musuh semula jadi dia. 835 01:20:38,834 --> 01:20:40,627 Musuh semula jadi...? 836 01:20:40,878 --> 01:20:43,255 Terima kasih terima kasih. 837 01:20:44,006 --> 01:20:49,738 Semua perkara saling berkaitan di dunia ini. 838 01:20:49,762 --> 01:20:54,683 Apabila cacing tanah dilahirkan di tanah, 839 01:20:54,725 --> 01:21:00,064 seekor helang untuk menangkapnya dinaikkan di atasnya. 840 01:21:09,198 --> 01:21:12,743 Saya menyampaikan oracle. 841 01:21:13,077 --> 01:21:14,578 The oracle. 842 01:21:14,953 --> 01:21:23,212 Musuh semula jadi akan dilahirkan di tempat cahaya itu pernah dibawa, 843 01:21:23,504 --> 01:21:30,094 100 tahun dari itu. Dan ia akan mematikan cahaya. 844 01:21:34,014 --> 01:21:38,995 Suatu hari... Pada hari dia akan berdarah. 845 01:21:39,019 --> 01:21:42,731 Dan kemudian, dia akan mati. 846 01:21:55,953 --> 01:21:58,831 Jadi, berapa bilangan ular itu? 847 01:21:58,914 --> 01:22:01,726 - Saya tidak tahu nombor ini... - Tidak mungkin! 848 01:22:01,750 --> 01:22:05,546 - Lihat lagi! - Bilangan ular... 849 01:22:05,754 --> 01:22:08,674 Hanya Kim Jae-seok yang tahu... 850 01:22:08,924 --> 01:22:13,178 Saya tidak tahu. Saya minta maaf, Tuan Park. 851 01:22:49,256 --> 01:22:51,359 ... kejahatan tidak wujud dalam agama Buddha. 852 01:22:51,383 --> 01:22:52,485 Tuan Kim adalah... 853 01:22:52,509 --> 01:22:55,196 ... keinginan dan obsesi lelaki. 854 01:22:55,220 --> 01:22:56,472 Dialah yang sebenarnya. 855 01:22:56,847 --> 01:23:02,996 Musuh semula jadi akan dilahirkan di tempat ia dilahirkan... 856 01:23:03,020 --> 01:23:07,149 Ini dilahirkan sehingga dilahirkan. 857 01:23:07,274 --> 01:23:10,944 Ini berakhir sehingga berakhir. 858 01:23:29,004 --> 01:23:31,965 Kegembiraan ada di udara. 859 01:23:36,136 --> 01:23:37,596 Joseph. 860 01:23:38,764 --> 01:23:41,183 Adakah Krismas adalah hari yang menggembirakan? 861 01:24:05,541 --> 01:24:07,352 Sudah tentu ia. 862 01:24:07,376 --> 01:24:09,378 Bayi Yesus dilahirkan. 863 01:24:09,628 --> 01:24:12,005 Satu fikiran datang kepada saya setiap Krismas. 864 01:24:12,839 --> 01:24:15,968 Ia sebenarnya adalah hari yang sangat menyedihkan. 865 01:24:16,426 --> 01:24:17,970 Apa maksud awak? 866 01:24:18,053 --> 01:24:21,974 Begitu banyak bayi di Bethlehem mati kerana dia. 867 01:24:22,808 --> 01:24:26,353 Setelah mendengar ramalan dari orang Majusi 868 01:24:26,478 --> 01:24:29,457 Raja Yahudi yang baru lahir, 869 01:24:29,481 --> 01:24:32,794 Herodes membunuh semua budak lelaki di Bethlehem dan sekitarnya 870 01:24:32,818 --> 01:24:34,945 yang berumur dua tahun ke bawah... 871 01:24:35,028 --> 01:24:37,281 Injil Matius, 2:16. 872 01:24:57,968 --> 01:24:59,386 Tuan. 873 01:25:00,178 --> 01:25:01,239 Oleh itu. 874 01:25:01,263 --> 01:25:03,515 Mata ular cantik... 875 01:25:03,599 --> 01:25:05,142 Lidahnya manis... 876 01:25:05,225 --> 01:25:07,603 Saya tidak kisah jika saya mati... 877 01:25:09,062 --> 01:25:11,023 Sekurang-kurangnya saya boleh tahu mengapa? 878 01:25:11,982 --> 01:25:14,067 Mengapa saya mesti mati? 879 01:25:16,486 --> 01:25:17,922 Jecheon di sebelah barat, Taebaek di sebelah timur, 880 01:25:17,946 --> 01:25:20,532 Jungsun di utara dan Danyang di selatan. 881 01:25:20,907 --> 01:25:22,659 Jadi ada corak. 882 01:25:22,951 --> 01:25:24,578 Kampung halaman Kim Jae-seok... 883 01:25:25,871 --> 01:25:26,556 Yeongwol. 884 01:25:26,580 --> 01:25:30,417 Musuh semula jadi akan lahir di mana cahaya itu pernah dibawa. 885 01:25:30,584 --> 01:25:33,587 Kim dilahirkan di Yeongwol, pada tahun 1899? 886 01:25:33,837 --> 01:25:35,005 Dan 100 tahun kemudian... 887 01:25:35,088 --> 01:25:36,923 1999... 888 01:25:39,968 --> 01:25:44,097 Dia yakin seseorang dari Yeongwol akan dilahirkan untuk mencederakannya. 889 01:25:44,473 --> 01:25:49,186 Ketika ular menumpahkan darah pertamanya... 890 01:25:49,728 --> 01:25:51,480 Ular tumbuh dari gadis itu... 891 01:25:53,440 --> 01:25:55,025 Pembunuh gadis sekolah menengah Yeongwol... 892 01:25:58,028 --> 01:26:00,030 Gadis yang dilahirkan pada tahun 1999, 893 01:26:01,198 --> 01:26:02,824 di Yeongwol... 894 01:26:06,495 --> 01:26:08,789 awak dilahirkan jahat. 895 01:26:09,998 --> 01:26:14,127 Kematian bukanlah akhir, ia adalah permulaan yang baru. 896 01:26:15,170 --> 01:26:22,177 Saya akan berdoa agar awak dilahirkan sebagai Buddha dalam kehidupan seterusnya. 897 01:26:27,391 --> 01:26:29,035 Apa sekarang? 898 01:26:29,059 --> 01:26:31,937 Kapten, cari fail Kim Cheol-jin! 899 01:26:32,187 --> 01:26:35,375 Adakah mangsanya dilahirkan pada tahun 1999 di Yeongwol? 900 01:26:35,399 --> 01:26:37,001 Dengar kawan, bolehkah awak berhenti? 901 01:26:37,025 --> 01:26:39,695 Sila lihat! 902 01:26:47,452 --> 01:26:49,621 Bekas rakan sekerja Kim 903 01:26:49,871 --> 01:26:52,374 Jeon Sang-bum mati dalam kebakaran pada tahun 1999. 904 01:26:52,499 --> 01:26:55,377 Chae Tae-geun membunuh diri di Kanada selepas 2 pembunuhan. 905 01:26:56,253 --> 01:26:58,672 Mangsa mereka semua perempuan 906 01:26:58,880 --> 01:27:02,008 dilahirkan pada tahun 1999 di Yeongwol. 907 01:27:05,804 --> 01:27:09,933 Mereka telah membunuh mereka selama 10 tahun untuk kelihatan seperti kemalangan. 908 01:27:10,434 --> 01:27:15,480 Mereka mengesan gadis-gadis yang bahkan berhijrah ke luar negara! 909 01:27:21,695 --> 01:27:23,071 Sila tunggu. 910 01:27:23,196 --> 01:27:24,906 Kemudian saya mempunyai permintaan. 911 01:27:26,116 --> 01:27:28,118 Hantu benar-benar tinggal di rumah saya. 912 01:27:30,579 --> 01:27:32,330 Dia adalah kembar saya. 913 01:27:34,541 --> 01:27:36,918 Dia dilahirkan dengan saya, 914 01:27:37,294 --> 01:27:40,714 jadi dia mesti jahat juga. 915 01:27:41,923 --> 01:27:43,800 Bunuh dia juga. 916 01:27:44,926 --> 01:27:46,428 Supaya dia dilahirkan semula. 917 01:27:47,596 --> 01:27:49,765 Sebagai manusia dalam kehidupan seterusnya. 918 01:28:10,535 --> 01:28:11,703 Detektif Jo. 919 01:28:12,162 --> 01:28:15,665 Darjah berapa gadis yang dilahirkan pada tahun 1999? 920 01:28:15,791 --> 01:28:18,293 Mari lihat, anak saudara saya berada di kelas 7... 921 01:28:18,418 --> 01:28:20,170 Jadi mereka akan berada di kelas 9. 922 01:28:20,545 --> 01:28:25,050 Ketahui berapa banyak gadis Yeongwol kelas 9 yang ada. 923 01:28:25,133 --> 01:28:27,177 Terdapat 81 nombor. 924 01:28:28,178 --> 01:28:29,179 Lihatlah. 925 01:28:30,305 --> 01:28:32,974 99 dan 2... 926 01:28:33,391 --> 01:28:36,853 Pastor, ini nombor pengenalan. 927 01:28:38,688 --> 01:28:40,541 Saya fikir ia kelihatan serupa, 928 01:28:40,565 --> 01:28:42,901 tetapi saya tertanya-tanya mengapa hanya ada 10 digit. 929 01:28:43,360 --> 01:28:46,112 Tahun lahir, nombor jantina. 930 01:28:46,238 --> 01:28:49,157 Tanpa ini, terdapat 10 digit. 931 01:28:52,369 --> 01:28:55,163 Itulah sebabnya kitab suci itu disiapkan pada tahun 2000. 932 01:28:56,039 --> 01:28:59,334 Setelah nombor ID semua orang disahkan. 933 01:28:59,626 --> 01:29:02,671 Gadis yang dilahirkan pada tahun 1999 di Yeongwol. 934 01:29:02,963 --> 01:29:06,258 81 gadis, 81 syaitan. 935 01:29:06,508 --> 01:29:09,302 3 sekolah menengah secara keseluruhan, 936 01:29:09,678 --> 01:29:12,681 semua gadis kelas 9 datang ke... 937 01:29:13,390 --> 01:29:16,059 38, adakah itu? 938 01:29:16,977 --> 01:29:18,186 Gred 8? 939 01:29:18,270 --> 01:29:20,772 Gadis kelas 8... 940 01:29:20,981 --> 01:29:22,107 87, tuan. 941 01:29:23,316 --> 01:29:24,359 Kelas 7? 942 01:29:25,485 --> 01:29:26,945 79. 943 01:29:28,029 --> 01:29:29,531 $ 10,000 Ganjaran Gadis yang Hilang 944 01:29:54,931 --> 01:29:59,227 Yehuwa, Ya Tuhan. 945 01:30:00,687 --> 01:30:03,332 Lepaskan saya dari musuh saya. 946 01:30:03,356 --> 01:30:06,484 Pertahankan saya dari mereka yang bangkit menentang saya. 947 01:30:07,319 --> 01:30:10,488 Lepaskan aku dari pekerja kejahatan, 948 01:30:11,031 --> 01:30:14,492 dan selamatkan saya dari lelaki berdarah. 949 01:30:16,578 --> 01:30:20,206 Kerana, mereka menanti jiwa saya, 950 01:30:20,373 --> 01:30:23,293 yang perkasa berkumpul melawan saya, 951 01:30:24,377 --> 01:30:29,775 bukan kerana pelanggaran saya, 952 01:30:29,799 --> 01:30:32,844 tidak juga kerana dosa saya, ya Tuhan. 953 01:30:33,803 --> 01:30:36,139 Mereka berlari dan menyiapkan diri, 954 01:30:36,431 --> 01:30:39,434 tanpa salah saya. 955 01:30:41,478 --> 01:30:42,520 Oh Tuhan... 956 01:30:45,815 --> 01:30:51,363 Bangunlah untuk menolong saya dan lihatlah. 957 01:30:52,280 --> 01:30:55,343 Jangan menyembunyikan wajahmu yang jauh dari saya, 958 01:30:55,367 --> 01:30:58,495 jangan letakkan hamba-Mu dalam kemarahan. 959 01:30:59,371 --> 01:31:02,499 Engkau telah menolongku, 960 01:31:03,083 --> 01:31:05,877 jangan tinggalkan saya, 961 01:31:07,045 --> 01:31:09,381 tidak meninggalkan saya 962 01:31:10,423 --> 01:31:12,175 Tuhan keselamatan saya. 963 01:32:08,023 --> 01:32:10,191 Mengapa awak tiba sekarang, anak saya? 964 01:32:10,734 --> 01:32:12,527 Terlalu lama. 965 01:32:15,447 --> 01:32:16,698 Siapa awak? 966 01:32:18,033 --> 01:32:20,035 Akulah yang menangis. 967 01:32:21,953 --> 01:32:24,205 Saya telah menunggu awak. 968 01:32:25,707 --> 01:32:30,962 Tergesa-gesa, terlalu banyak darah telah ditumpahkan. 969 01:32:48,521 --> 01:32:53,234 Adakah awak tidak dapat melihat? Adakah awak tidak merasa? 970 01:32:54,402 --> 01:32:56,446 Saya puan awak. 971 01:32:58,448 --> 01:33:00,241 Buka minda awak. 972 01:33:02,077 --> 01:33:03,953 Saya akan ambil awak. 973 01:33:34,901 --> 01:33:40,073 ♪ Tidur nyenyak, sayangku ♪ 974 01:33:41,199 --> 01:33:46,329 ♪ Tidur nyenyak di pelukan saya ♪ 975 01:33:47,288 --> 01:33:52,418 Angin bersalji sejuk, ♪ 976 01:33:53,294 --> 01:33:58,216 ♪ tinggal di luar rumah saya ♪ 977 01:33:59,384 --> 01:34:04,305 ♪ Jauh, malam gelap ♪ 978 01:34:04,514 --> 01:34:09,352 ♪ Tinggal di luar rumah saya ♪ 979 01:34:10,562 --> 01:34:15,692 - ♪ Tidur nyenyak, sayangku. ♪ - Berhenti... 980 01:34:17,652 --> 01:34:22,949 ♪ Tidur nyenyak di pelukan saya. ♪ 981 01:34:23,533 --> 01:34:25,869 Berhenti! 982 01:34:38,548 --> 01:34:40,842 Apa awak? 983 01:34:42,385 --> 01:34:48,600 Sayalah yang menangis, ketika darah ditumpahkan. 984 01:34:50,977 --> 01:34:52,937 Apa yang kamu mahu? 985 01:35:20,632 --> 01:35:21,716 Pendeta... 986 01:35:22,550 --> 01:35:26,638 Berapa banyak yang awak fikir mereka membunuh? 987 01:35:33,228 --> 01:35:35,563 Lihat ke depan, itu adalah Jung Na-han. 988 01:35:56,626 --> 01:35:58,586 Apa yang kamu buat pada Lee Geum-hwa ?! 989 01:35:58,628 --> 01:36:00,463 Beritahu saya! Jung Na-han! 990 01:36:02,882 --> 01:36:05,444 awak telah tertipu oleh Kim Jae-seok! 991 01:36:05,468 --> 01:36:07,553 Adakah awak tahu apa yang awak lakukan ?! 992 01:36:07,637 --> 01:36:11,349 Berapa banyak gadis yang tidak bersalah yang awak bunuh ?! 993 01:36:28,658 --> 01:36:30,743 Apa yang awak mahukan dari saya? 994 01:36:31,661 --> 01:36:34,539 Carilah tanda orang yang anda panggil Bapa. 995 01:36:41,087 --> 01:36:43,631 Dia adalah ular. 996 01:36:45,675 --> 01:36:48,594 Bunuh dia. 997 01:37:01,733 --> 01:37:02,900 Tidak... 998 01:37:05,945 --> 01:37:07,905 Bapa adalah cahaya... 999 01:37:11,617 --> 01:37:13,411 Dia adalah cahaya... 1000 01:37:22,253 --> 01:37:23,338 Ayah... 1001 01:37:24,756 --> 01:37:26,716 Katakan sesuatu, ayah. 1002 01:37:29,052 --> 01:37:30,261 Tolong? 1003 01:37:33,556 --> 01:37:34,891 Boleh ayah dengar saya? 1004 01:37:38,603 --> 01:37:42,023 Katakan sesuatu seperti sebelumnya! 1005 01:37:51,783 --> 01:37:53,576 Saya minta maaf, ayah. 1006 01:38:01,793 --> 01:38:03,711 Apa yang membawa awak ke sini pada jam ini? 1007 01:38:06,089 --> 01:38:07,757 awak akan menyebarkan kuman. 1008 01:38:09,926 --> 01:38:15,765 Dia mempunyai saudara kembar yang tidak berdaftar. 1009 01:38:16,140 --> 01:38:18,935 Seolah-olah dia sedang menunggu saya. 1010 01:38:22,688 --> 01:38:25,733 Jadi? awak baru sahaja kembali? 1011 01:38:30,029 --> 01:38:31,656 Dia memberitahu saya untuk... 1012 01:38:33,157 --> 01:38:35,118 cari tandanya. 1013 01:38:35,868 --> 01:38:37,036 Tanda apa? 1014 01:38:43,709 --> 01:38:45,628 Jari keenam... 1015 01:38:54,178 --> 01:38:55,596 Raja Gwangmok. 1016 01:38:55,972 --> 01:38:59,100 Itulah lidah ular, awak telah terpikat olehnya. 1017 01:39:00,768 --> 01:39:03,855 Datang, saya perlu menunjukkan sesuatu kepada anda. 1018 01:39:11,070 --> 01:39:15,783 Di India kuno, para bhikkhu menghadiahkan gajah kepada raja. 1019 01:39:21,873 --> 01:39:24,208 Lihatlah matanya. 1020 01:39:25,209 --> 01:39:26,669 Apa yang awak rasa? 1021 01:39:29,338 --> 01:39:30,631 Ia... 1022 01:39:33,843 --> 01:39:35,136 nampak sejuk. 1023 01:39:41,767 --> 01:39:46,856 Sekiranya matanya kelihatan menakutkan, ini bermakna awak lemah, 1024 01:39:46,898 --> 01:39:49,692 para bhikkhu menghadiahkan seekor gajah kepada raja, 1025 01:39:50,067 --> 01:39:52,487 supaya dia dapat menatapnya setiap hari. 1026 01:39:52,862 --> 01:39:57,283 Harganya $ 90,000 termasuk penghantaran. 1027 01:40:19,055 --> 01:40:21,557 Tunggu dengan sabar untuk keselamatan awak. 1028 01:40:23,434 --> 01:40:24,769 Mengapa... 1029 01:40:25,728 --> 01:40:28,356 Mengapa awak tidak takut dengan gajah itu? 1030 01:40:56,884 --> 01:40:58,052 Kim Jae-seok. 1031 01:41:00,930 --> 01:41:03,599 Adakah awak benar-benar menjadi tuhan? 1032 01:41:07,270 --> 01:41:12,817 Bukankah awak sebenarnya? Bukankah seharusnya awak menjadi tuhan? 1033 01:41:15,111 --> 01:41:17,196 Anda tidak boleh berada di sini seperti ini. 1034 01:42:08,205 --> 01:42:10,041 Saya telah menjumpainya. 1035 01:42:11,125 --> 01:42:12,418 Jangan pergi. 1036 01:42:14,045 --> 01:42:15,421 Ia berbahaya. 1037 01:42:23,471 --> 01:42:27,099 Myung-hee yang saya sayangi, awak telah menjadi tua. 1038 01:43:04,220 --> 01:43:07,264 ♪ trompet bermain di syurga ♪ 1039 01:43:07,723 --> 01:43:09,141 ♪ Dengan nama Yesus ♪ 1040 01:43:14,397 --> 01:43:18,234 ♪ Memainkan trompet, memanggil namanya ♪ 1041 01:43:24,657 --> 01:43:27,410 ♪ Saya mendengar suaranya ♪ 1042 01:43:28,035 --> 01:43:29,120 Lebih baik saya dapatkan sokongan. 1043 01:43:31,497 --> 01:43:32,623 Joseph! 1044 01:43:42,174 --> 01:43:44,301 Apa yang menyakitkan bagi awak ialah 1045 01:43:45,094 --> 01:43:47,430 yang anda panggil Bapa 1046 01:43:48,180 --> 01:43:50,391 hanyalah sekumpulan daging! 1047 01:43:50,850 --> 01:43:56,063 Hanya kanak-kanak yang tidak bersalah yang menyedihkan. 1048 01:43:57,148 --> 01:43:59,066 Tidak pernah ada ular. 1049 01:44:00,651 --> 01:44:04,864 Tidak, saya telah bertemu dengan yang... 1050 01:44:07,283 --> 01:44:10,161 Ia menyuruh saya membunuhnya. 1051 01:45:22,399 --> 01:45:24,485 Oh lelaki, saya minta maaf! 1052 01:45:24,819 --> 01:45:26,987 Saya tidak percaya ini... 1053 01:45:27,613 --> 01:45:29,824 Jalannya sangat licin. 1054 01:45:30,241 --> 01:45:32,409 Adakah awak baik-baik saja? Adakah awak terluka? 1055 01:45:36,831 --> 01:45:38,249 Maafkan saya. 1056 01:45:40,084 --> 01:45:41,210 Jadi kita berjumpa lagi. 1057 01:45:41,544 --> 01:45:43,003 Siapa awak? 1058 01:45:44,797 --> 01:45:48,884 Saya adalah Pendeta Park, saya memburu yang palsu. 1059 01:45:55,057 --> 01:45:59,144 Tetapi nampaknya saya mendapat sasaran yang salah hari ini. 1060 01:46:01,939 --> 01:46:04,316 Tidak mengapa, pergi sahaja. 1061 01:46:06,193 --> 01:46:09,113 Kita mesti menukar nombor untuk insurans! 1062 01:46:09,405 --> 01:46:10,197 Maafkan saya! 1063 01:46:12,283 --> 01:46:14,618 Hei, Tuan Kim Jae-seok! 1064 01:46:21,876 --> 01:46:25,045 Sangat sedikit orang yang melihatnya. 1065 01:46:25,421 --> 01:46:29,091 Hanya murid-murid yang bersama dengannya. 1066 01:46:38,225 --> 01:46:39,602 Ia adalah dia. 1067 01:46:41,186 --> 01:46:42,855 Cahaya yang tidak mati... 1068 01:46:43,022 --> 01:46:45,316 Tuan... 1069 01:46:45,900 --> 01:46:48,611 Atau bertambah tua... 1070 01:46:49,570 --> 01:46:53,240 Bunuh saya... 1071 01:47:01,498 --> 01:47:03,459 awak berjaya dengan baik. 1072 01:47:08,589 --> 01:47:10,424 awak melakukan bahagian awak. 1073 01:47:29,485 --> 01:47:35,991 Saya melihat... Matanya berubah setelah ramalan saya. 1074 01:47:40,579 --> 01:47:42,456 Naga itu menjadi ular. 1075 01:47:53,509 --> 01:47:55,010 Saya menghidu darah. 1076 01:48:00,432 --> 01:48:02,101 Apa awak? 1077 01:48:03,978 --> 01:48:06,414 Beritahu saya... 1078 01:48:06,438 --> 01:48:09,108 Jangan bercakap dan tidak bergerak. 1079 01:48:10,776 --> 01:48:14,405 Organ dan paru-paru awak hampir selesai. 1080 01:48:19,243 --> 01:48:26,208 Ayah adalah disiplin saya, yang mendedikasikan hidupnya kepada saya. 1081 01:48:26,625 --> 01:48:27,960 awak berbohong kepada saya... 1082 01:48:28,043 --> 01:48:32,256 Akulah cahaya. 1083 01:48:33,841 --> 01:48:36,510 awak adalah bintang yang melindungi saya. 1084 01:48:37,344 --> 01:48:41,015 Jangan merasa dukacita atas apa yang awak lakukan. 1085 01:48:41,557 --> 01:48:43,034 Membunuh adalah patriotisme kepada seorang askar. 1086 01:48:43,058 --> 01:48:44,935 Diam! 1087 01:48:53,569 --> 01:48:57,531 Masa menjadikan manusia hidup tidak seimbang dan mati. 1088 01:49:00,659 --> 01:49:05,122 Tetapi saya telah menakluki masa. 1089 01:49:05,748 --> 01:49:09,436 Sayalah cahaya yang kekal. 1090 01:49:09,460 --> 01:49:10,753 Mengarut! 1091 01:49:11,086 --> 01:49:16,467 Saya masih mempunyai banyak perkara untuk diselesaikan, saya mesti hidup. 1092 01:49:18,552 --> 01:49:21,680 Saya memberi awak peluang, binatang. 1093 01:49:22,306 --> 01:49:23,932 Sembahlah saya. 1094 01:49:32,775 --> 01:49:36,612 Tidak, awak hanya pemangsa yang mahu hidup. 1095 01:49:42,493 --> 01:49:44,078 awak tidak perlu... 1096 01:49:44,495 --> 01:49:47,456 - Anak-anak tidak bersalah... - awak tidak akan faham! 1097 01:49:47,873 --> 01:49:49,750 Mereka menangis setiap malam... 1098 01:49:50,501 --> 01:49:53,229 Adakah awak pernah mendengar tangisan mereka? 1099 01:49:53,253 --> 01:49:54,880 awak tidak akan faham! 1100 01:50:01,053 --> 01:50:03,722 Bahkan seratus nyawa awak tidak akan mencukupi. 1101 01:50:07,392 --> 01:50:11,438 Mata sedih akan memusingkan leher ular. 1102 01:50:14,650 --> 01:50:19,655 Seratus nyawa tidak mencukupi! 1103 01:50:26,495 --> 01:50:28,413 Segala-galanya akan terbalik. 1104 01:50:30,916 --> 01:50:32,626 Bumi menjadi langit, 1105 01:50:35,504 --> 01:50:38,173 langit menjadi bumi. 1106 01:51:12,749 --> 01:51:16,545 Bijaksana, tarik kaki ular. 1107 01:51:23,093 --> 01:51:28,599 Saya tidak boleh mati di sini dengan tangan awak. 1108 01:52:19,775 --> 01:52:22,361 Dia akan membunuh awak. 1109 01:52:31,745 --> 01:52:33,580 Ular akan terbakar... 1110 01:52:51,765 --> 01:52:53,600 pada akhirnya... 1111 01:52:55,269 --> 01:52:58,689 Dharma harus ditegakkan. 1112 01:54:39,748 --> 01:54:41,458 Ya, itu betul. 1113 01:54:48,507 --> 01:54:52,594 Sebuah kereta terbalik dan dinyalakan. 1114 01:55:06,775 --> 01:55:10,487 Ya, saya faham, tolong cepat. 1115 01:56:55,133 --> 01:56:58,345 Lee Geum-hwa tidak apa-apa, saya mendapat panggilan dari keluarganya. 1116 01:57:01,515 --> 01:57:05,977 Tetapi dia mempunyai saudara kembar yang tidak berdaftar di rumah. 1117 01:57:06,144 --> 01:57:07,771 Dialah yang meninggal. 1118 01:57:31,044 --> 01:57:32,546 Pendeta? 1119 01:57:34,256 --> 01:57:35,465 Ya? 1120 01:57:35,966 --> 01:57:38,969 Apa kata terakhirnya? 1121 01:57:42,055 --> 01:57:42,973 Siapa? 1122 01:57:44,099 --> 01:57:45,725 Jung Na-han. 1123 01:57:46,768 --> 01:57:48,395 Apa yang dia katakan kepada awak? 1124 01:57:51,940 --> 01:57:53,108 Dia berkata... 1125 01:57:57,404 --> 01:57:58,905 dia sejuk. 1126 01:58:10,584 --> 01:58:12,460 Awak kat mana? 1127 01:58:13,378 --> 01:58:15,505 Adakah awak telah meninggalkan kami? 1128 01:58:16,131 --> 01:58:20,969 Mengapa awak menyembunyikan wajah dan menangis? 1129 01:58:21,511 --> 01:58:22,887 Bangun. 1130 01:58:23,597 --> 01:58:26,391 Dengarkan tangisan dan putus asa kita. 1131 01:58:26,975 --> 01:58:28,268 Bangun. 1132 01:58:28,768 --> 01:58:32,439 Selamatkan kami dari kejahatan dengan kebaikanmu, 1133 01:58:32,897 --> 01:58:35,150 dan dengarkan doa kami. 1134 01:58:39,446 --> 01:58:47,621 SVAHA: JAM KE ENAM 1135 01:58:51,708 --> 01:58:54,461 LEE Jung-jae 1136 01:58:56,087 --> 01:58:58,923 TAMAN Jung-min 1137 01:59:00,592 --> 01:59:03,511 LEE Jae-in YU Ji-tae 1138 01:59:05,138 --> 01:59:07,974 JUNG Jin-young JIN Sun-kyu LEE David 1139 01:59:09,517 --> 01:59:13,104 Ditulis dan Diarahkan oleh JANG Jae-hyun 1140 01:59:14,564 --> 01:59:17,317 Dihasilkan oleh KANG Hye-jung, RYU Seung-wan Co-dihasilkan oleh KIM Jung-min 1141 01:59:18,193 --> 01:59:20,737 Penerbit Eksekutif HEO Min-heoi 1142 01:59:21,738 --> 01:59:24,449 Pengeluar Eksekutif Bersama Mike IM