[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: The Gangster, The Cop, The Devil (2019) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: Synchronized Original Timing: 1:49:54.791 Update Details: Manual Translate with Perfect Synced | Woks with All WEB-DL / WEBRip version | Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due | Don't forget Rate the Subs guys. Thanks Downloader! [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Gangster.The.Cop.The.Devil.2019.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4 Video File: The.Gangster.The.Cop.The.Devil.2019.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.400000 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 1176 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,22,&H000AFFFC,&H000303EB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1.4,2,10,10,10,1 Style: Synchronized,Showboat,22,&H000AFFFC,&H000303EB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1.4,2,10,10,10,1 Style: Sign,Arial,22,&H00F5DED8,&H000303EB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1.4,2,10,10,10,1 Style: HI,Arial,22,&H00F5DED8,&H000303EB,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1.4,2,10,10,10,1 [Fonts] fontname: Showboat.ttf !!%!!!!0!)!!!Q"Q2&.*2\9H?^5!!,V9!!!?-%>465+R!M(U!!#^&!!!!%205S]SJ1.H!Q!!!8A!!!"A 9WVB="^YLVQ!!!A!!!!">'>B=X!!"Q!(!!#^#!!!!!RH<(FG!/]G+Q!!$*!!!(%';'6B:!0R:%Q!!!$] !!!!.GBI:7%0C1>0!!!".!!!!#2I<82YO?"U-1!!!>A!!!9I;W6S1#(!B!!?Q2X`_E%*1"3"DE!E!HA+O``1&8!"9!85!FA/"!']%*@_S"6)!,Q1)`_Q%+1"="#%!'Q1B!'9%E``,!>E!HA(:`^M&JA") ")M!4A7G!%A$FA"=#'!!*Q5>!#=&C1"'"#%!1#& ")%!+1:C!,)$\!"5"H=!6!9+!$%%V1"G"3M!=17Y!'9%_0`2"&A!9A.=`^5&+!$]&)1"' !X]!4!30!%Y#I!"E!;9!IA+A!,1%CQ#0!@Y!!!&V!)E#TQ"5"8%!0Q6R!+I%3A"-!;9!IA5B!&Q#:!#7 "FI!7!2Z!$%%GA"V")M!7!)1!%)'5!"9!ZQ!QQ/*!&)%CQ"9!Y%!6A/*!"1$.Q&A"J-!T179!!!"W1#? !7U!)1&V!*A%&!"G"*I!=Q7[!!9&C1!'"HU!&!/7!&Q&(1!H"2U!*Q5>!#=&(1!H"2U!*Q5>!#=)N!"5 "#%!1!X!85!=A&V`_9">1!.":Q!9A9+!$%%V1"G".5!:A46!'9%V1"G ".5!:A3,!-%%V1"G"7]!8A6P!&Y&!#=&(1!H"2U!*Q5>!#=&(1!H "2U!*QCU!&1%)1"P"(]!8!2`!&Q%@Q"="(]!8!&V!$=">1"S!88`ZA&V!!U&H!"C"AI!-146!'9%V1"G ".5!:A46!'9%V1"G")M!7!46!'9&!#=&(1!H "2U!*Q5>!#=&(1!H"#%!@_O!88`M1&V`\%">@`%!88`R!&V!#E">1!J !85!@Q&V!)5&^A#&"@9!B13"!#E%A1!J"G)!MA:C!,)'9A#S!_Q!6!0M!&1$\!"5!_Q!6!0M!&1$\!"5 !_Q!6!0M!&1$\!"5!_Q!6!9+!$%'#A!R"AI!-19+!$%'#A!R"AI!-19+!$%'#A!R"AI!-146!'9%V1"G ".5!:A46!'9%V1"G".5!:A@@!)E(XQ#*"0D`U14Y`^%%_0`2"0D`U14Y`^%%_0`2"&A!9A29!')%7!"C "&A!9A29!')%7!"C"&A!9A29!')$80`6!VT`V1.=`^5$80`6!VT`V1.=`^5&1"`!G1!+!$](3A!`"UI!0Q>+!$](3A!` "UI!0Q.`!%Q$@Q"-"(%!1A:E!%)"WQ"?!>M!8!("EQ!/169!#%%1A"=!Z-!+Q1\!"1%\A"^!_Q!&!3,!&A$Y@_A !>E!HA0@!%1%H!")!=X`E13,!(M%CQ"/";9!3!7G!%A$XQ"7"![E$P!0! (I5?]S!5)"IA(C!C)#9A-#![)%1AL#%4)3)B*C%O)A)C"C)0)B)C&3);)BYC+S*))G!C:38+_Q,_```` !!!!!!!.!#!!I!'3!@Q#'!,'!ME#W!/J!\Q$Q"[!(P)A%S!9)"QA)#!G)$!A/3"%)+QB%S%C)39B,C)# )A9C$S)2)B5C'3)?)CMC3#*A)G1FSPM"`P```Q!"``8`Y``#`[``2P]O`I4_A`ZV`;L^G0W6YN]VXR\@'^OX"I%#B1!"!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#Y!5#&!!!!&!!5!"1!&!"!!'9!UA%W!:I"[!(_!CA#5A+K!NQ#^A-1 !S9$2A.]!Z1$W!1G"'9%MA4Y"3)&)/!AYS$GQ/CA\#$OI0"!]?$V90T"!3%&!1FB$A%492>B'C %@!30B*G%KY3Y"-U%Y)4VB1[&*I5R"4]&316@B7]&?Q7(":W&J!7[B=;&RI82B?5&_Y9-"C)',1:0"F? '=Y;#"J1'H!;?"M+'S1<5"O5'^9=(BQY(*A=TBT8(0%>#RV6(:]>`RZH(PE@3R^8(W-@**-EGS3H*,-EPS4,*.=EXS4L*0=F!S50 *2MF*S5T*4]F3S68*7-F0*VMHIS?L*\9HTC@;*_9H]C@_+!II&CA?+&II9CBO+(IIBCC3 +*YIKCDM+01J!#E-+2AJ*#EQ+4QJ3#G9+;!JL#GY+=1JU#H=+?AK9#JI+H1KA#K-+JAKJ#KQ+LQKS#L5 +O!L4#N5+W!L<#O=+[1LM#O]+`YM"CQ3,"YM+CQW,%)M4CR;,'9M=CR_,.AMY#TM,0AN"#U1,2QN+#UU ,5!N4#V9,71NQCX/,>INZCXS,@YO#CY7,C)O4#ZU,IYON#\-,P)P*#^/,Y!PC#_1,\APR#`1,^QP[#`U -!!Q$$!9-$)Q4$"I-))QH$$--0QR,$&?-;9RQD(U-HQSJ$,--OAT7$/O."IU5D31.-YU\$5!.2YV/$6! .5EV8T7F.=EW)T:P.KMWZT=&.VUXO4?Z.^5Y&4B0/'=YAQ!!!!)!@Q!!!X](+1!$!!=!!$-2)2%F)2%B @Q-!`9%#!0Y!"SHYVX]'+Q!#!)@`@Q$Q"WM!$1!)-R+*19D&"UB"-X_`")"EA]63ULYDOY,#QM,.NG#C=4)1*:`Q"H#C=4)!*9 OCQN,3T@/^5L+3EL_(-+*R1D"G1"!()+*R1E"G7^+SX^6DQ"!DQ$W2)DMC%8%C(_T3%9&QY,!1T_T3%9 &QY,!1QB%B=BMC-3&#-"6C%;&QI.`N%"6C%;&QI.`N%D3<+S!!%!5PYC!]-'$1")!!!F&!Y""R55"C-C *DU",A%V.$Y"-T)7&21'"Q96&"9T-DY".41O"#=G.41_!4=V.$9T-B96%21')S)G.2%/!B55&B=?!A0$ ;LBK)2-5)-7Y79Z#+C!P3HFSA&[_=UBTDIN[*6ZLHE]B&"-B)2-5)3ZK4X"U`ZJ3_G?Z?R(W'RM<'`!' D)1]:$U4'B9?&3.735V9EFIO34MS,SY<1X>9_]1FCRM<'RP^=2I<'RI"@S7>OS=`7C&+6XE!!!!!"1"P `^M&X16E!!U!'A!J!$5!11!!!21')S)O!45U.D-S(A%$&!9(!3-C01%".T)7!21/!3-C,A%V.$Y"-T)7 !41G)S)'&217-T)W!41G)S)'&217-T)W">WD?F/25:J^5Z25='5V`!I3/!2^*2U<`7B4DV.1DF.:G&+! IQ+9>&>17'B;5'(]^7FB2X2[5V2E!5ZREU.[58_A4I9$AA>W0@NQ1BI&*1A7`L"0AEJ(A&*2@U;@`.N* 862)1%N)!P&"3'!^0VN?!!!"!'$`UQ=F"@1!,Q!!!21("1-5"C-C*D54"1-&&B55"C-F,A%V.$9T-B=3 %Q9D)C9V.$=F&B55"Q5$,1%7"S5R`=^@)"-5)6\]]BU"USEA&`W<&"%I(!E3&RYI0"U>,Q.'+T(^G29$ EQ)*.Q15+1IP`&9;'RM;!["%`CVW$C18)*I&)!Q:)!A"8!)R#"]5,A:;"#UP#58_BV%M"A!"!(M$S1$Q ":%!#A!!%R!D)D5$.$9T-B)14.`PQ3!:)0&8%!!!%!;0Y!!71'E1!7!!!"&!9D)C9H*A)V %"I"-T)7&19(!B%1%Q&E&B=85")!4=W-T)7&210!4-S&A-F+_[O$2I2&AGI("%2',!0 %"%=$L`_^CM5&`?K$"I2%!_O+2%=L!Q4%2I0H>M8&!3;+;Y1$R-9$+DY&R97&`#O$RU2$A[`+2%=K!E6 %2I-LP)L&"@[L!Q;%2--H2Q!!!!!!1"9!%Q%#!1'!"]!!!%5"C-B%21')S)G.2%B)C9V.$9T)2%U.D-S &B52)4)7"!A<'P[=)2-5)@[&'BE:'A&\)214)1&E'BM#-R1B`I%;'2E;!8]B&"-A!7M;'RM;`J5A!!!! !!(`W`Y!!2E!K!!.!!!4)C9^!2-W-T)7(1%$"BU7,/%1+"12YAD_!"Q4#!*-*21D*@X'%A!"!%)#&!(< !HU!$1!!!21')S%C*D5U.D-B-B9"WRM;`M];'2E;!4%;'Q*)%S%B%R1B)1!!!1#?`T]"$!#S!!I!!!55 )S)2.$9T-B96!1QF32M=&3+O%Q%&1#Y6%!!!!!!"``4`,1+U"JI!$Q!!!21(!19D)C9V.$=".D-S&A+U "PWK#C=4)!)#6AMG&#-';!I-_0QB'"=.$!=%)2M!!!!!!A"9!!I%W13_!!]!)!!!!21'"#-C*A)V.")E -T)%%A=U,A%D)AY"&21?!D-S0A%%W;@_Y+'?^)?9!1;:^<@.B^!CW6`:'`^J.`]9&,LY"(<]5!!1#7!$]!`A63!!U!!$=5"C-C*D52.$9T-B96`C%3&#%B&")B=RI; 'BI%KBI<'RI!!1"P!$=$M!6;!#M!!#55"C-F,A%V.")`!4Y".41G)S)'$Q%/!3-C*D5_!4-S&B58&!9( $A)6"29$M"Y@`3!3%J;4ER12041Z*6Q&(3C(!2S8G2B$44U] .RUR6DYH(:_`9E3(9'F&I*?455Q-!!!!!!(`MP_2!^-&.Q!T!!!"&!=".D-S&B55$A1D)C9V.$9X.A!V .#-C$A)D)C9V.$]"!3%C*D5U.D=W)3!X(A%$UR,_?"1.8H-O6*41T]A'R47'!53A*)S!6%!)' `9M0+A1/KA%*!2[9$A1&%C])`M-#?79WA(OKQ*5F(1MF(I]"C7.Q&RU8,"UI&"!"9%I1#!U)"A1)$Q!! !!)!,``,"09&A1!D!#9!!!%5"C-B"BU"&QY")S)H*DU".$=D)C1H,A%V0A%X!4)8!S%S&CU"%Q4W&2,_ XQA#!C%3)192"&\+`K26)29"!2%$3TM&'1%)'C$\\1*D'!*?)#?6X&R=%R!1;+_$2VA0#B);(AU?$!,4 *@V#)B5*!DM!!@`M`X5$N!8"!$!!!!%5"A1!"Q9L!3)G.41X.A!W.41D)A5')S)G.414.TY#*4)7&21( "1='(1%X*$-S&A/U?@\N`BI.$1E)#S!T_A&JP3C-`N&K%3IK+2%.)U)#*R=D*`X##2R_!1>D7W%#\F3R ^@[/"1A@&C1IP!%OSU%G8S)A+IA"(Y9C(A^K)2=I$X^6U)5-*%R4!!!"!&Q!!!0&";9!,1!!!21/!3-C ,A%V.")!.T)7&21("A!#&217-T)_!45U*C-C$A)D)C9V.$Y"-T)7!]7%Z(RQLW<;!7_P&2Q-S0\(GZ3$ 5:^A6T^!5T5?#A]86IB!?Z1"P(<.?8\B?LI"FQ&,-3M8%1FK`MX_O:_.JU_'4%NY-DQS.#!Y8D?P!!!! !!%!'``P!!!!!@`, `[9%/17]!$=!!!%5#!%D)C9V.$9X&D-S#!%V.#9D)AY"&217-T)_!45U,A)V.$9T-BY"&21/!3-C*D5U 0A%T)!!%/@\8`BXB051%$AYJWQ'V!2$(IVOU<'F0,GN'(3)>%"UO4D2@H&+8NYT??1%$!1=$E?(_,0\+ +#)/%!9#!1Y"K.KYY6?267&_07!Q)D1P-#!>%E?20V+56.Y`OA!!!!!!A#?`T]"$!2A!!I!&1!! !21D)B%U.D-S&B52&#-C%41W-T)7&1%-*5E<("5C*5E<("5C!Q!3!12!,B51_R=4!16!,B51!!!!!P`< `A!"'12A!!I!'!!!!21D)B%U.D-S&B5$)C9^!2-W-T)7(1%$"A%-*5E<("5C\R9MY2!I&"(C#!-!%A%% 1#Y6%0H&("-)!EQF&#-F`=93!!!!!1")!,Q&@Q3S!"5!!#55"C-C*Q%G.41X!4=S&B55"A=*!29&@RQ8 $Q4\.#5F"+Y3&RQ2&0PM"$-F]B1C!A*+$S!L#Q&""#%5#S!'`O@^\AM!!!!!!A"/!5A%(Q-@!!U!'Q!! !21')S%C*D5U.D-B-B9$&!9D)3)G.41W-S%S&A1@("L]ORI:'2I$22I=-RQ;`-U;'RM;!T-;(!,J%C%B %B1C)PZ_%S!A%R1B)1!!!!!"!%A!P!6`",)!&!!!!21(!1=C*D5U.QE",A%V.$9T&Q%7"8]F_T-3&RQF "$0\[R12(2=3"+YF!T=A$`WW!C)5*!M#%A%:"C!,&#%%`L],!!)!80^K!U)']A!F!$-!!!%5"A]"$A-D )C9H!TY#.41G)S)#!R1')S)G.4Y%-T)7!21D)C=G01%_!4-S&B5$1H6V>QA'#219$B%'(:O;1GVEB+-D (QY:&BUI/V>Y5ZKK`K5E*2-3$2-8(2I&NGTHOYC&"1B`H/E"#)5#S%&I@Y#`OM,*"1B!A%+`N]Z&BU"3A%^%"]L #_OT!L*7$"=?_N`]!=%$7B]K+$`\\BI;'BI$^7L^GR)8("%5!G<]V35=&R-$$D-2(A/;*38]A43W'A); !>H^(!!#!#@_N!4U"CE!(!!@!!!&&!9D)C9H!S%""C-C*D5X!35C.41W-Q5".D-S&A=$)14U)B1,)17B `A,_[QME&#%#!1L_XTE:'A&+!4U1(SM72@Q"Q618("%5!G<]V35=&R-$$!)T%3%$!ZIF3J8^(!!!!Q"' `N=&+17,!#]!0!")!!!"&!!&.D-S&B55!A!0!1Y")S)G.41W0Q%4.#9D"SY".41W.R-'$Q%C*D5U.S1B -B9(.#9D)AQ""Q-E0A)$.#9D)A1(!T9!.T9&+@[W`M8:OF.IW`ZEV:18,B-8'CMV5B%""1=5&!YH#GJ@ &"==)A(7!FJ40H=E(UL_[0\_3!M"-#N(-GT_J*)-NA&SJ2)&)70_X\9J2DF2`O`_K)&5$"]?&R-H (4-#8B=/!A)@&#-5'1(J)#I%*"1?%?UU21M'+TI7`D7V@8^\`7A9(U9\`<"P!5<#%A!!!!!"!'``+Q/O "?=!,1!!*21/!S-C*A)V%")W-T)7%B55$A%D)C9P!3Y")S)'!B51%D-S.D=_!4M"-B9$LCR)9)&4?\>F ?.7-6(Z-#"14'C%,$B2(/&SN;JG1?\%C"252$B=+PC"Z=61VJA&0V!%B!?$SD`\>F3-5#V:59Z"][P[( SP\.`I0'L"=/.Q!!!!)!9P^`"5A&=Q!;!#-!!!%5!A!""S-C*DU".$=W.R%0!3)G.41W/Q%A"!=U*C1L !2%)!16)Q@ZJ`H&@#"UF2GN$>[)9'5>(^Q('!:NPH`[^U"-"A!&&!`2J`O(_C0\63C5>'A9R3D5%;1)' )B%M)LWQ3W]]__="-Q&\!!!"!&T`P!5!"6)!+A!!"21')S5G.41W-T)@!1)H$A%D)C9V.$=F-B96&!=% "R-F-B55"Q54&Q18&A5!'B@\O#M:'#"C,"-*(5=>'2AL!UE8'CX^WDA-!7%\,@[5$N!"C>9N$B1CRQEK &#)8#A+D[A91(R1K#;IB&#I+(R1K#?)# )1!!!!!"!'$_*10&">-!/1!!!1-5"C-C,Q%X.3=/!3-C*A)V%")W-T)7%B55$A%D)C9H,A)D)A9#&213 &D-S0A%V)3)V.$Y"-T)7!]5:'R!J!A)%!E+L9X[^;Y$:DV2`3QA5%R!>%C1O.C"`I-;'2E;!6*+"#-5)!^"$E;'RI9 ^NI;'Q!#!)8`@Q$O"69!$1!SP_^!C\N%_GH8Q#$QA* $1=%!T*<@YB&2GQ]!P[S0SM#VR=?"7AZ+Q%'/CX_8CI*/M,^[0XC7[,-*R%0#Q9+"EK3D5P:!:9"(/*' .3A*H"Y!!!!!!1#S!!Y($A;?!#]!!#55"C-C*Q%$&R1')S)G.2-H,A%V.$]"%S=U.D-S&B5$.Q%W-T)7 &21("A%0!1E"&A=/("=+$PK]!A)B%BU>"S=D(5=C"!)B&#-5"MY#81U1&RQ?.!:9))"=;%6D_IJ)_`P$_3A]!!1"5!"M$X1:I!"=!!#55 "A5D)C9V.$]"!T1W-T)7&2%4*4-S&A0>4PU"#2==+;I')21A&Q)#&1A8'PYH%+QB&#A**17.'BMU5@V` `6JZ)Q!"!&4`(Q:A"@Y!,!!!"21')S)G*Q%(!!=7(1%5)S)G*QI"*Q=$&!9D)C9V!41W-T)8%B=W!$=W -T)6"G!=%R)C"@\<.`\&=U=H%3)):8J+%>MB&"1B!29<%S98EFJ?!4FE*3-BLBI:'2I&]E\_3=TC#QEF &B="+!&3NVD\IBI<'RI&OBI=.PZ!^)I"O91R-1!"!$(`PA9)"AA!(!!!"3)H#1%')S)G.41X!4Y"-T)8 !2-U.D-S&B5$&!9%^CM+`D0^H1];&#-+!IQ2'B)@%A'CS3%5%S$@)5)O!YH]@2=@&!Y2!\I4"C(]NQ5^ 'BM<'PIB'BQ!!1"G`\Y%BQ2T!$I!!!%5$A%D)C1G.413*$-S&B55"C-H*C-C"!)6&"Y"-T)_!45U,A%D )A96&"98(A%6&#-C*D5U0A%T-BY"")?)ZX[?`P'(QQ&*N7G<%"=B8E/<`NWP>^&^:<2G07^'6IEK+CIK /'//8JN5;[BA!9.XUXO&^KCP!4'S+#)8$A-1I@\LH(3\;6[A9%_,58^7*$16&3U?'IZB6J*5;])!!A"R `X]&G!8J!#-!,Q!!!21""Q-5"C-C*D54"Q9D)C9V.$9`!2-'$Q%C*D5U.T9E)4)7"T1G)S)%"Q-E0A)& G0V(OB%B&"1B$CY:%2=;+T5L#\:8&"==)PA#8A%>5T^X*2^P`E[,#A%RO:VT"8`)`H"L`0A;'RM;!MM< %"Y8&#A='1(L0S5%)R1A$X[).%1,"6%K`D7V@8^[!!!!!A"G`A!&>Q6X!#=!.!!!!21/!C-C*Q-/!C-C .41X%S12.")E-T)7&21("A1#&217&Q%S"")(.#Y")S)(!29T-DY""8>JK/?*B'*U#R1B(S)1>`\%Z!&K R2EI%N@_N\.^>Q&ZFQ%(FW^[MFE&%@\)6&+D`9U"N'PMJ6I<`M!=%AMD%CU"0J-"X>="H`%0)"-)*_H_ GN;G]5)$[JL_^H6;RHIS`*I9AP5!!``2`S%&^!4S!#Y!.Q![!!!&&!9D)C=G!352&!9D)C9V%39H,A%V .$9X.D=2"A=C.41E-S!%&21%"257"1!8&A%U*#52,!%X.A%(&Q8U("=.$'\_$@ZT)213):*;&"52(BP, K+!Z!14F!6)"_PYE`J#$!1-#"YY@`J8_4P\D!1="18U+`-FG:KA5)Q9W!3LI`N5;("Q;!7:4,!M5%C)9 "15T!;Y%&4!N,WBB;?&;I%O;`MJ&%!3C)5%'`G^(AF5$`FM7-Q!!!!!"!')!'10B"AY!1Q!!!21/!3-A %41_!4-S&B55"A=/!B55&D-S0A%V.#Y"*SY#.413.D-S&1=5)S)G*R5G*SY"*S9D)AY"&21?!2=?!Q0B AOR``GZ8D4]G(CAU4#Y=>)2OUH""=K7=:$'2PF>^!CE&(!9+"15'#Q]5,9&X.WBY192J1A'C;\*M!2![ 9TI1&R%<$RE@,3*.4U_&5T"0251_1F]];A%JNP\N2A]5!E&H/'E]&ZDG/YB&"1C\/US!QY:!`I-&RY'@3!M*4`[JBI; 'BI&04]_,R-="Q%5!BI!!!!"!&Y!5A6'"8=!(Q!!*21')S)G*Q-!)3)G!B%U0A%T-B]"'A%T-A!".D-S &B=&2B]8$31#70YZ`ORBEVA-'#!<&AYF;5^E!5Q""1EK%B]#D2U?("-$B@SG^!(Z!2>/634QF`ZS`L]" UA(\*"98!!!!!1"#`^5&'Q<>!"1!!!%(!19D)C="*T1W-T)7&QE".D-S&A5-.$PKC(2]8$!Q#>Q(4$B=8(",_ 21+*(2Q!!!!!!1"/!!I%]!5Z!"M!!#55"C-F)C9V.$=")3)G.41W-S%S&B55"Q%&(A%%]#);_^%8)!Q# D`WR'BI;'A+M'BM/`7Q$Z2E:02AT]N?5%"B]!!1"?!R=#IA5N!"5!!!%5"C-C*QM""C-C*DU" .R)W-RY"&R-#ICQ7%AD(R1A3&CQJFV!.&RI']!.P%RU4!4(_JB)=%QB,!2F\!A]5`G]!!!!"!!\`S1-% !$%!$1!!"21')S%C*D5U.D-B-B9$""M;`8-;'BI;!IU;'Q14)#!4&#%B!!!!!1&C"'A#,17(!!U!!!%5 "C-C,Q%V.$9T-B]"!CUM&2-)G[5WD<`G46F"=O%R=;+T63%1%&"R15$C=+;F]5&RQC!>9#7F-_>S1@3P\I`PZ)#Q%ROJNU+U=S <0[EEASW!8+F%A5B9`\@NCF'/6(_\`[IA61-(RY8%S=>-Q*?&QY#!B]5)R1:!?EA+A1E&"Y2\42&#Q9L /B<_.<6^@XP^;"A@2DP^M']"2M)3!!!!!!%!<`]L![Y&ZQ!N!!!F&!Y$)S)G!D51%D9T-B93&21/!3-C *C]",A%D)A9#&2!3-T)W.TY"/Q%S&A/O,%BAA6.\NW6YV9R5@EQ)&"-;)1M/&%=Y8+VKG:"\M3)&&2%/ &QK_)(FR6$7G!5`5!3%"Y0+0`NW6)R1,6F2DE(TK`I@+`MX_A];M&QYX!!!!!A"C`X]&3!6T!"I!)Q!! !21#!!%()S)G01%U.T9X%1]")C9V.$9\!3!%"T1G*#M"%1A""5D"`GH_=6])(36';U.XIBA:2U@X!=9" GW_@`LX1%Q'!!55$^'H_Y@[)`N6+*2U;"D&+.12J!A9C%3QCP<", 2RU:'#M$32=;,@X;/!Q"94MN`J1/U!'*VCU/&#,(#3I5)B=+!K0K"B!@&#I*KC%5+AJO$P[(04-K#5$_ +S2$+AI!!!!!!1"7`ZQ&A17C!#Q!!!%5"A=&"R58!SU"-B55"A='"!]"!R=5"C-C*D5U%R)2*Q=')S)G .41X*4=S&A7"&B@^-+]#!A%)!2-\'R*'`K!]311#)2)>(19&!DR`+RE9+Q4$$"=;"7U2(A7((Q+M`P)S -D-/)A-+1AQ/`E(@'BM]3?$"U@&#I*YA)B!!!!!!%!90YF!]5&UQ!Z!!!"!R1')S)P!4=V *QY")S)G!D51%D9T-B93&21/!3-C*C=O!C-C"A)6&")7-T)_!45B)D5U0A%T-B9$R2E<%#E#!A1#1KND @LVLA.G06(^,#"14%"U3*#YW)&OV=6#+87'/4@[@*8<`1$)C!98]V2)D-!HGJQFB;+I"6ME"'!(;\9D_ [*-D&!N37+W#1/P_@M#Z`K+I?>C%2AA6&C=!!!!"!#8_!!2G"YU!+!!!!3)G.2-&%21')S)G.2%0!3)G .41`!2%U.D-S&B52*2-_!4-S&B5$$A%$H"1C3PX@)"-5)@!)0#!E."Q1$-FN`C%6'<$Q#`L)`+Q,8&RY&;$EL!19[ ,@Z?+AE[QPXI`?* 2S)%!C%5)R1'TA*>$2!8("O-`A49!A)9!V=?4"1E"Q+S`FLF'BIY3Q*R%AY@&S!J&1("GA!&Q!!*21'"3-C*D5U0Q%$.$9T-B96%2-F-T)7!^V/`1%* &RQJKA9B&#!8!A)6#"=;`C=1L#%5+!EF"9U;'T22`8`^7HED!!%!60]@"G!&`A!M!!!&&!9D)C9H!1=! "R9>!21D)C9H#A%H"Q-5"C-C*D5".$9T-B=3&T9!.T9T-B5'9"Q4%C)&`NMX`M6T2S=2)ABF?EI2WS%5 &#%"&BM4*B?37FY"/71F)S'O'BE:'A8S4PZ*T/),#357&Q%I!6+X70OC'BM<'A7['BQW`E$UCA'ZB$%R !!%!-@__"AA'#!!=!!!&)C=*!19D)C9V.$="0A%T-B="%T1W-T)7&1-5"A4W+QL_-`W>$RI5)QI#D"%; %B]3!;,*)214).]B1CY$C@R^&R]5$B%$OB-')@SX"4U;'RM;_C%;(!!"!'<`PA3("(-!/A!!!21/!3-C *#9V.")E-T)7&21')S=G)S)%!B55(A%T-DY".41O!3-C"B55&B=?!255)S)G.41_!4-S(A%%BYDH@J\_ ]9@$!5GV;:M1&S&?1ZP_X;^XU8VFN'9^,NJ8K"A4YN2@V9E."56,2Y;DG&7EF2LQA!#!((`@Q79"?E!)Q!P!!!"&!%(!R1')S)G.2-("C-C *D5U.D]"%Q90!3)G.41X.C1B-B9(.#9D)A1(!S1_!A79`5?[%3%5&#%/,BE2&RIL.3M,NF=5&RQC_!*? !2V40X=F(W`_4IM+!4'ZH8-&@]D_='P]_"I<'RI#SRM1(B=5+"Q:!?M`*11D&#!0@IAU2!M&53L_.<6^ @XI!!!!#!'<_!!6X"8=!*Q!U!!!"&!Y#)S)H!QY#)S)V.$=4*"%U%C1T-B96&!='"!)6&"98!4)%%A=U ,A%D)A="&D-S0A%&>WGIZYG%9H1,&#%@)B"X`M4E!7L&'3A3V`[XMXVX!8G8!1?8VQ'@]1]A%QAH[@[;VK6L'?D,]GBC#^1!$`^(`)18U "0)!,A!X!$I!!!55"C-C*S9"*2%5"C-C*D52*C=O!45U.D=W.R%'"S)V.#1T)!16&!1&&29&!"=7!41E *2%M!4=W!1=8"@1=&QU-Q!@ !!!F&!9D)C9H!Q!B)C9#%41_!4-S(Q%;!4-S!!%W-T)7&Q6'(R=.*!*9`DH_\''47!Q9)"M7$C6J4W1" 4!%I3(Q+.(2Y=%Q/&`+"3!4(196$;J,'1='I^`^9!Y7&"11 `25%3454(A9#B`X],&=:*QQ%"B)8)4D_7`\#94"%P1%.%RQ'"CP_BKIO!3A"F1(-JB12%#@[>BB7!!!! !!%!2P_E"/-')Q!D!!!&&!9D)C=*!19D)C9V.$=*!39V.$9T-B=*!49T-B96&!=*!29%YRY8'A`_#PZ\ $BM8(AI"GPY#$#!8&R)"\1(,$RI8)!T_)1)'#C=8(B1#V@Y#&"Y8%QQ#'A,G$R!8(B8^.!*9&"Y8%!`^ C`U4$!!"!%Q!011:"A9!'1!!!21(!19D)C9V.$=*!39V.$9T-B=*!49T-B9%'1H]UR!>&S!'!88_9!Y@ &"M-!9U"A2%=&UQU/_K)>(R=-$!*X!>-/&R==%PZ&!IE>(!!!!!!"!%Y!#A4Q"4E!'Q!!*21')S5C *D5U.Q%B)C9V.$9T)4)7&21(!15?!14Q)BL\U2=A$!+0`<%;'BI;!KQ;'Q\^=&%UO&"V#-DAN,4AX04QM7&[8-EB: )HER(6)C5&!H'BQ8($*7:4H_*4_!33:1L61I0"EW22Q<'RI(1T-DDG#V;UN`0D%@(!MG<4S!0K:K*8=\ 085M5CYQ-46Z.VUI)R1>-1!"!+,_H1%+"G5!$1!!!21')S)G.2%U.D-S&B5"#C%4&#!A&"-B`N-<'RM< "VQ<'RMAFPYF-2U5&B&/-T6;-I5O5CRV04NX)W&]?91S<#=9(2%R0(^.;\6Z<3MX2BM;'RR'.2E_*DO` 6C>,A$U!!!!!!1#0!=5$PA,8!"]!!!%5$A%D,A-D)AY""S)G.41_!4-S(A)T-DY#-T)$PFN_+SI_.4-@ $G:I+"1EDJIO+E!W-R]C0D9K$2I#8B^)-A9V/S]M1CE9&RRP3D)]-BMA'Q!!!A#*`LQ!]A;I!!U!'Q!! %R1')S)G.2%U.D-S&B52&!9D)C9V%41W-T)7&@)B%R1B)214)3%4&#%B&"-B"7U;'RM;!19<'BI<_(]< 'RM<"(M<'BI&!Q7$U!O&1^T%0\*J!%BNRQL1#Y6%()24(W=U9!C-!!!%!0`_C"4]&C1!] !!!&&#-G,!)H,A-V.$=!.Q9D)C9V.$9\!413.D-S&B55"A=/!3-C*D52)A9#&3%S&B55"C-B!21&""=S "4^"H@\"`N,_]7Q#%R51!Q&A2R156UET)[[4`K*$)QM:#!]/'#"EOX!"!!Y2%1\_U`[?!8)"ML&,*T=# #1M,"!)1&2=,#!-"K8=#+3=D(=-"2\94)BG:[!Y%&"%"4KL_[:EF(2QG`AE%#AM3!!)!KA&I"-E&A1!< !#E!!!%H"C-C*Q=H.S9V.$=H.R=W-T)8.R=(&B55"R=")A96&"9T-D=W.41H*A3&SXK'C(D-2-^97-^% T(7*D88,2-V76MX^]8_[O9#%7FR=7A&IT6J;T54.;J+,=]R#SVB9SU,-=YO0<=U$",/'B\6>8)/%76Q! !!%!40_;""E'"A!_!!!"&!=""T-S&B55"CM""T-S&B55"CM"!Q9D)C9V.$=V)S)G.41W/Q%V)S)G.41W /Q%V!39V.$9T-B=*!49T-B9%'1H_91@I'BM<'OI'YBI<'RLE#!UA&S!'^"I<'RLU_"I:'2LY`G!/(R1< $!'.!9%2("1E">-.$PV!JC%5%S'O)213)@\D("Y8$!TM)2)5);YB%R1BM!(4$B=8(",_21+*(2Q!!A#C `JU"#A:F!!U!'Q!!!21')S)G.2%U.D-S&B52&!9D)C9V%41W-T)7&1%+)2-5)#!5%S%B%R1A)"14)1.X 'BM<'A+Y'RM<'`CE'RM<'Q+E'RI;'Q!!!!)!80\0"0)&MA"&!'%!!!%5$A%("A1D)"%U0A%T-B96&!9( "B55&D-S0A%V.#Y%*S9V.")W.TY"-T)7&1=5)S)G,Q%G*S9D)AY"&217&RY$"T1O"#=G.41X$A)6&"9@ !2Y#&1=_!A4S4YF800\_E@ZI6Y^$+C!U28FSA'`/<4ZD?XNP*6ZYN'.(GE:!1Q)P$BI&#!M3#B-L?XFG :ZK,8DBP0G*]?W]F8D5N7EBB<(?#@51#24EA!4^9FWY<=9="&DNG02-;&R]5)V:*45_"53Z,0D5S-"N# ?()")[Y,<8:[COV-&R"ES693E09W1&QC.$V/:@#+2R#U_7S5J,6BX5C%H16M!!A#7 "&9"Z16)!!E!%Q!!!39V.$9T-B9>!3%G.41W-T)7(1%"@19<("5C`L=''RQ6)A27-F%`-"51T4*20T!6 %-U!!!!$!&D`UQ9!"&AEA"F4_@[A/)21>G]MX'2D[ \B)@$S%&!35#`K+Q!4="Y25;$B0Q`J-B'212!6)R$RQ#"C=2$PT$$Q+``HU!!A"V!4]%/1/$!"5!+Q!! !21'+Q%G*#9V0A%X*4-S&B55"QU"&A55"CM"*C1G.4Y".S5T-B96&!=.!29%/2U3##H_SI!#$R1"E1A4 (",_TQ&;%PZ3(2))+@\+A!)0&!'2#"-=%P\0!6I3!9%6,2GF5AU8'AM#@1)#!"!!!!!&!&D`UQ9!"V)>'"=1#1)X2MPVR0\1LM1"2]$,!5X&`G!%`N($P?9" B,8_Y;#.\F*:N[U",J<^G8!"1Z.H?PT:(213(4JI%B17':FV<"6*9+(5@;/7`N";QBU')Q+"E@]!9SM# $"]2)!9>*X_]!6\0RQ&HU.<_@EQ3+A<_]T6@^L)"4]#%?B1H2T#8IG9\R6B,Z%,,&RI;&Q%!)D).%R%B &S="*Q10!JKF:OWN8EGX/0!(!R!!!1$$",A#VQ55!!U!!!%5"C-B)C9V.$9T)4)7!N=<'PZ5'BE:'A'M 'BM%Z2)<'R)5'RM!!!)!5A,6!T=&OA!0!"M!!"-U0A%T-BY"&21/!3-C,A%X&"9T-D9V.#9D)A:3:+RD 9[RD:+RC:+RD>Z2I;J+6:W;7"%BDL'.EL'*EL'.EL'.JEZ6H;*32!!!#!&A!/Q1)",Y!(Q!N!!!"&!9D )2%5"C-C*D52)3)G.41W-S%2.$9T-B96%3%S&B%5"C-B)C9V.$9T)4)7"!A<'P[=)2-5)@[&'BE:'A&\ )214)1&E'BM<'PSY'BE:'A.)'BM#\"1C`I%;'2E;!8]C&")B!7I;'RM;`J9B`8-5)C)5%C%B!!!!!1"7 !CU#`!6=!#I!!!%5"C-F*D5U0A%`!4Y".41D)A9($A)D)C9V0A%T-B96&!9($A)("2Y"!PQ?(@W[*7(4 %"I2'&9Z21U+$250&RE'E'^2;S^)@6AT"!(,/CA#:"5C.QEP4ZOL$"5.-B>+,4AD%QEC%7.Y5EZ"846< 5F%K+Q=9!!!!!1!5!=U$>16)!#]!!!%5"A=&(A%6&!Y$)S)G.41W.T9E.41G)S)("C-C.41W.S5B)C9V .$=W/Q%X(A%$>15/`N>795SFXLE;("YC.\Q"7D)A@5QM#T]9%1&M`DQ5+"?)`ZS@%!5&*QM8"\!%3TQU >(C!6BY8#B9:6/5[(3-@%T15%QL%+B94#A1#"QQ!!!!!!1&A"'A#+Q7(!!U!!!%X.D-S&BU""Q9D)C9V !7"P$#M5%7])%B=L"+$#*21D*Q!_!!!"%R=5&D-S0A)T-B96&!9D)CY"!D54 "QI")S)G*Q)2&21'"S)G*T=3%41_!4-S&B=7%BY"-T)W%A%W-T)7&174#Q-4'2]R+#!-$B3N3#MP&1E" >],J=FOR-1QE&B1K"11>$BMC&B%#!TBA>49Y@KU"!BUM'31%Z`V[VFV4'2Y:'29K;D.E!2SS!5\D`I4_ ]/[_`BT_RX9@)1)='VY#;Q-N469E:[4.`O8E@YA"+A)&/B93!!%!!0Y!">-&`A!@!!!"&!9D)C9V!Q9( %R1')S)G*Q-E.41_!3Q"-T)6&!90!15N)217)2G,3#]B&"1@!BX]AX,F!5=#0J&G34]Z`I=;'RM;"P)4 &0DD'BM<'A0@R^&)E)[";T=?(A1'!!!!``]!HA'"!1Q#^!!$!"%!!!*#!!%!)@[E!2M!K!!-!!!F"Q-' )S)G01%4.D-S!2M#H!A4&3S<%#AH>3H_;B)>%AA"K#5!!!!"!*A#-Q$]"6Y!$1!!%R1')S)G.2%U.D-S &B8](R)4)#!4%B]#9B=9'"=#SR9<'R9!!!!!!1"G!>M$LA4,!$5!!!%5$A%D)CY".41W*$-S&B55"C-H *C-C$A%6&"9T-D9V.#9D)A96&"=?!B55)S)G.41W-T)7![ZLO77!V7K8!1+35I-1'26$08T=A=/4>KFH 4$ZD0SU1"TB0<:VHBK5#]%S!36'6:G\&=3);&QY##7#D77&`%AA"E210`F3!M95J#")>%A&;`M]3(2))!:%5$Q*=$6*?2REN&2)*R-=)%R5M]!9; &QV38E=:,253#=4(#"-6,0!''A!!!!!%!!<`+17["71!$1!;!$I!01!!!21')S)G.2%U.D-S&B5&&!9* !3-C01%".T)7%R1L!19>!2=/!3-C*D5X)S!H,A)V.$=D!4)8!T-S&CU"%Q%F(R)4)#!4%B]$MDX^-@[& %T=%@358'/-JX19#!C)2'RQ#SP\X93)-!R=#!J=\"28,'BX]UQ'`&!*C&RA9&Q,,&BM<&AA'3PT$`EM[ 'A5F#"<\?4:M:TAY%21SE;-*%!U7#B9.!$%1=-+"=9"J"O4GYO38Z8.!-"ST]D_ZQ@%B-A)"-3(Q5F "EL]Q`Z,/BI&*1A7_F17)DA*,EW6G#=9/RB++TE:*S)2:8>34E&<.VN453IL#"A#LR=9'"=#SR9<'R9! !!!!"!!5`SE'@16E!$!!01"@!')!!!%5"A=X"2Y"&21/!S-C*D5U.D=W*$5U*C-C"Q9D)D5U.D=F)3)G .41X.DM".RY""21/!1%D)DU"!4=S&B-5+Q%'(1%8$A%D)CY#.4=D)#=O!D5U.S-"-B=$-T)7,1%4!X5& %!,_VV:B4+8?O2I=(C)XP!&;-C"^4#Q,0RA2!7T_0"1I&YD`H*]1"1)F#R@\GB)X"(UE&RHD+>U'!A)D %1M2%AE#SP\Y93)-!R9#!JA["24,'BX]UQ'_&15H#RI'!L!%3TQU>(C!6BY8#B9:6/5[(3-@%T15%QL% +B94#A1#"QQ1"!]>_OY['A5F#"<\?4:M:TAY%21)&G"&IQE1$29+&AU"OB`_9RQ7"!%X!!!!!!)!80ZZ !U)'!!!0!$9!!!%/!3-C*D52.$-S&B=?!25"$A1D)C9V.$Y#.TY$-T)7&R-/!B55&D-S%B-U.D-S&A)F $B-7(2MF$BM/$!="(2UI0&:Z5JKK27B].QE&#B19$B%'(<;,.GVEB+%E)1Q;&A3A&QYN(1%J%A1/.F>4 _Z;DCX28-KG37:S-@TZ/BW1Z"!\_D]7S>4FE=1%6!2A)(4E!!!$``Q!H`L1%^!?4!C)!*!!!!!-!1Q%@ !AT``Q!H`L1%^!?:!C)!*!!!!!-!>A',!B,``Q!H`L1%^!?&!C)!*!!!!!-"3A%8!E<``Q!H`L1%^!># !C)!*!!!!!-"51'A!@T``Q!H`L1%^!>\!C)!*!!!!!-!;A(2!D-!!Q!H`L1%^!=`!#5!+!!U!!!&&!9D )C9H!S%""C-C*D5X!35C.41W-Q5",A)V.$9T-B96&!90!1-B!T1G)S)'&217-T)W"01C&!MB";(_!P\L #S15)1)"#P\@/2E;!5I"+R^#,X^<6GZ-0U<]!=&9/T)I1$]R+DN5&RQ2&!*G`.5F("=4!QQ#-R%B!Q.F #$").&*K;F"#82/*`2Q%*35H-C1E-CU!!!!!!A"5!"M)C1?0!$%!.!!!*21')S5G*SY"!C=B!19D)C9V .Q%F)D5U.D-&!49T-B=4*4)8&!=&%S57&21')Q54"29"!S%)C2I:`*9:#!9>8T$_!P\L#S15)1)"#P\@ /2E;!5I"02!@+QNW!Q5R"C@^"G)#7T-@&`X&E1.),@KQ`!("7B1DOA=-"FY"8\@]V31=&R)$$1)T%3!# !ZEF*@Y]`C]M$P@_CQ)++2=>!PX6MAI',`U>!!!!!!%!<`Y!![Y&ZQ!W!!!F&!Y$"R5$"C-C*DU".SY" !D51%D9T-B93&21/!3-C*C]",A%D)A9#&2!3-T)W.TY"/Q%S&A/O+%6;?%ZN#")7,'"CF&.YV9R5@EQ) &"-;)1M/&%=Y8+VKG:"\M3)&&2%/&QK_(X&R6$A%%0\V%BQ4#0Q8MQ%_O1%B!?$SD`\>F3-5#V:59Z"] [P[(SP\.`I0'L"=/.Q$``Q"=`\Q&!!;?!C)!+!!!!!-!1Q!R!2@``Q"=`\Q&!!;?!C)!+!!!!!-!>A$( !2@``Q"=`\Q&!!;,!C)!+!!!!!-"3A"1!5T``Q"=`\Q&!!;"!C)!+!!!!!-!;A%N!4H``Q!X`X]"!A6+ !C)"C!!!!!-!1`\6`]0``Q"S`X]"016+!C)"C!!!!!-!>P]3`]0````G`X]"?15T!C)"C!!!!!-"3P\" ``4``Q!.`X]"8!5N!C)"C!!!!!-!;P^X`_5!!A"C`X]&3!6T!#-!.1!!!21#!!%()S)G01%U.T9X%3-C *D5U.DM"%1]")C9V.$9\!3!%"T1G*#M"%4-S&B55"CM"%1A""5D"`GH_=6])(36';U0$'BE:'M.XIBA: 2U@X!=9"GW_@`LX1%]E;'RM;S1'!!55$^'H_Y@[)`N6+*2U;"D&+.1)_)"-5)1($!A9C%3QCP<",A%!1E"!]MN#`[T`L)+,1%\`M5?)QA"0!%\##-@`M1"0+B#!8(_DU) ,P[;!79O(20_J0[=!!!!!A"G`G9%R17$!#-!3A!!!21(!2Y"&21/!3-C*Q-')S)G.41X%S9#.413*$-S &R-W-T)7!T1O!3-C"B55&B=?!255)S)G.41_!4-S&T=G)S)%!B55(A%T-DY""-5(`PR@^&^:<2G"5Y-#`X(.=B_>^.\ #`[](RM:$!Q"-4M""<[P!4'S&Q%')2\]*E_,58^7*$16&3U?'IZB6J*5"OU,I@\LH(3\;6[A``]!8A"3 "59'I!)C!&A!!!!$!%-!]!%:``]!8A"3"59'I!)C!&A!!!!$!(9!\A%:``]!8A"3"59'DQ)C!&A!!!!$ !5I!KA&1``]!8A"3"59'A1)C!&A!!!!$!'I"9!%Z``]!4!!^""E((Q)C!&Q!!!!$!(9!D1'9!!)!<`Y! "+Y(D1!K!$!!!!%1!1-/!3-C*D54"Q9()S)G01%U.T9X%S=C*D5U.DM"&R-_!4-S&B5$$!%(.#5$*!!% LPUR,Q)?%R1B+5F/)AA>*#JL>U0X'2B!43NZ'!)@&"-B'1&2!3ZP`?A_!3!".A2;`O$^SPUR'BM;&A*_ /$M?*"U<"2^09!15!C-2+"M#!9%;'RI9`HA9P:(**0R)[Q&O!!!!!1"C!"E'\A9/!(M!!!%5$A%D)C9H $A%D)"%U0A%T-B96&!9($A)6&"9T-DY".41O!3=O!D5U%D9T-BU""R1D)C9H&39H,A%H*C-C$A%6&"Y" &RY$&21?!4-S0A%V.#Y"*SY#.413.D-S(1%(&#-C*C=6*C=G*S9D)AY"&21?!2=?!QO `GZ8D4]G(CAU4#Y=>)2MUW]`<+O7:T32PF>^!CE&(!9+"15'#Q]5,9&X.WBY192J1CZL97\3=%&SJ:RE -:'_6XU#+15="AA/"!M0&#[&=D>I?%'%;E)"IGSS;V&13V9"%$JD/B!8%2M0'2]N)EV059:6,EN"2TZ" 94VK!3GW`CP#2A]5!E&H/'E]&ZA', !B,``Q!H`L1%^!?&!C)!*!!!!!-"3A%8!E<``Q!H`L1%^!>#!C)!*!!!!!-"51'A!@T``Q!H`L1%^!>\ !C)!*!!!!!-!;A(2!D0``Q!H`L1%^!=`!A)!BQ!!``]!6!!<#)E(DQ)#!)A!!0``!'`_!!/O"?=#!A#* !!$``Q"=`\Q&!!;?!C)!+!!!!!-!1Q!R!2@``Q"=`\Q&!!;?!C)!+!!!!!-!>A$(!2@``Q"=`\Q&!!;, !C)!+!!!!!-"3A"1!5T``Q"=`\Q&!!;"!C)!+!!!!!-!;A%N!4H``Q!X`X]"!A6+!C)"C!!!!!-!1`\6 `]0``Q"S`X]"016+!C)"C!!!!!-!>P]3`]0````G`X]"?15T!C)"C!!!!!-"3P\"``4``Q!.`X]"8!5N !C)"C!!!!!-!;P^X`_8``Q"C`X]&3!6T!A)!EA!!``]!-@__"AA'#!)C!$%!!!!$!6%#GA"9``]!:P__ ")='%A)C!&)!!!!$!%-!S1#,``]!:P__")='%A)C!&)!!!!$!(9"'Q#,``]!:P__")='!!)C!&)!!!!$ !5I!QQ$"``]!:P__")=&P1)C!&)!!!!$!6%"5!"X``]!:P__")=&^!)C!&)!!!!$!'I"?Q#M!!-!70`W "!A%8A!+!"5!)Q!!!21D)B%U.D-S&B52&#-C%41W-T)7&35C*D5U.D-B-B96&!9D!G!F32M=&3)F32M= &3,_,2I<'RI$2BI<'RI#`B)""%!O&2$\TR)""%!O&1_[(R15)3%5&"]!``]!:PZG"-5&AQ)#!*I!!0`` !&Y!5A6'"K!#)A"9!!!!!Q"$!0!"'@``!&Y!5A6'"K!#)A"9!!!!!Q"W!/Y"'@``!&Y!5A6'"I]#)A"9 !!!!!Q&+!+I"50``!&Y!5A6'"I%#)A"9!!!!!Q"K!7!"/@``!%Q!011:"R]#)A"=!!!!!Q"W!)U"G0`` !'`_!!3O"YU#!A#A!!$``Q"-!$U%'1=#!C)!8!!!!!-!;A$U!K!C)!*A!!!!-!>A#4!?0``Q"P`SM$LA>K!C)!*A!!!!-!>A#4!?0``Q"P`SM$LA>; !C)!*A!!!!-"3A!\!BP``Q"P`SM$LA>;!C)!*A!!!!-"3A!\!BP``Q"P`SM$LA>3!C)!*A!!!!-"4A&X !@T``Q"P`SM$LA>3!C)!*A!!!!-"4A&X!@T``Q"P`SM$LA>\!C)!*A!!!!-"3Q!`!D@``Q"P`SM$LA>\ !C)!*A!!!!-"3Q!`!D@``Q"C`X]&3!=&!C)!*Q!!!!-"3Q"Z!=(``Q"C`X]'MA7/!#)!2Q!!!!-"B17Y "@4``Q"C`X]&3!6T!A)!EA!!``]!9P^`"5A&=Q)#!*)!!0``!&T`P!5!"D%#)A!I!!!!!Q"R!%I"(@`` !&T`P!5!"D%#)A!I!!!!!Q"R!%I"(@``!&T`P!5!"IM#)A!I!!!!!Q&.!']"0```!&T`P!5!"IM#)A!I !!!!!Q&.!']"0```!&T`P!5!"I5#)A!I!!!!!Q&/!95",```!&T`P!5!"I5#)A!I!!!!!Q&/!95",``` !&T_!A5!"6)#)A!I!!!!!Q&1!)5!!0``!&T_!A5!"6)#)A!I!!!!!Q&1!)5!!0``!&T`P!5!"KQ#)A!I !!!!!Q&,!&!";0``!&T`P!5!"KQ#)A!I!!!!!Q&,!&!";0``!'$_*10&"W)#)A!K!!!!!Q&+!#=#)``` !'$_*10&"W)#)A!K!!!!!Q&+!#=#)```!'$_*10&"W-#)A!K!!!!!Q&.!%Y#&```!'$_*10&"W-#)A!K !!!!!Q&.!%Y#&```!'$_*10&"VQ#)A!K!!!!!Q&/!8E#"P``!'$_*10&"VQ#)A!K!!!!!Q&/!8E#"P`` !'$_!A0&">-#)A"+!!!!!Q'*!8%!!0``!'$_!A0&">-#)A"+!!!!!Q'*!8%!!0``!#8_!!2G"YU#)A!L !!!!!Q&+!+!![@``!#8_!!2G"YU#)A!L!!!!!Q&+!+!![1!#!#8_!!42"YU!/A!_!!!".41W-T)7(1%F %TY"-T)7&1-`!4)7&210!1-/!3-C*D54"2%5"C-C*D52$Q%C*D5U0Q%V$Q%C*D5U.Q%&&35"*S%5%S!# 0$-#(R14)#^3&2==)X^A!B]3&#*+`>]A%R1BOB58(#0@OB58(#-$@@X+!CE$0==;'RM;H/1$$"I<'BD^ (#%%&R1A$T4[*RI<'B9%@NX_ARI:'2I"5EI%)R1A$VP!3A18&#--!1$BQNU!!0``!#8_!!42"YU#!A$I !!$```_O`X]"T14S!C)!]Q!!!!-"5@^;`[T```_O`X]"T14S!C)!]Q!!!!-"5@^;`[T```_R`X]"R14> !C)"C!!!!!-!=@\O`]H```_R`X]"R14>!C)"C!!!!!-!=@\O`]H````%`X]"M15T!C)"C!!!!!-"4@\M `_@````%`X]"M15T!C)"C!!!!!-"4@\M`_=!!A!J`A)"NA67!#1!-A!!%R17-T)W.41H,A%V.$9T-B96 &!9D)C9V.$=2.$9T-B96%21("B-5"C-C*D52.$9T-B96DTIP*45>'2Q='3^3<&2;=VQB&"-B$V"@)2-5 )3%5%S(_XTF%+#)D$AU6%21<5TZ/8H.C@'5$A2M<'RP]?R-55!4?'BM<'A%''RI;'Q$``Q!J`A)"NA67 !A)!]!!!``]!@`^`!01&-1)C!0-!!!!#!5Y!WQ!"!)8`@Q$O!W]!$1!!&R1')S)G.2%U.D-S&B8O)2-5 )3%5%S&-'RI;'Q/&'RM<'```!)8`:A:+"JI!)A!M!!!!!Q!N!85!!0``!)8`:A:+"JI!)A"-!!!!!Q". !85!!0``!#H`:A46"E%#)A''!!!!!Q&+!69"!P``!#H`:A46"E%#)A''!!!!!Q&+!69"!P``!,,_!A=/ "JY#)A!O!!!!!Q'&!MU!!0``!,,_!A=/"JY#)A!O!!!!!Q'&!MU!!0``!,)!$A=/"JY#!A"/!!!!!A"5 !"M$X1?;!"=!*1!!*21'"3-C*D5U0Q%$.$9T-B96%2-F-T)7!4=W-T)7(1%("C-C*D5$X5\^!1E8(#GK "C%5)R1#!B5)&RL^4G]-+R12Q)C!#]!!!!$!7%#*@_=``]!6!!Q)C!#]!!!!$!7%#*@_=``]!6!!$RI5)QI#D"%;%B]3!;,*#CM4)=I?*DF8?`Y//W1O&#%*1D);N,I#!B9P 690!!1/K`(U8(R1/%1/[%Q9B`,=&045:%`KRT+##8$8``Q!R`AY'#19)!A)"$!!!``]!:P__")=&J1)C !$)!!!!$!(%!T1#2``]!:P__")=&J1)C!$)!!!!$!(%!T1#2``]!:P__")='!!)C!$)!!!!$!5U!LA#U ``]!:P__")='!!)C!$)!!!!$!5U!LA#U``]!:P__")='%A)C!$)!!!!$!6)"&Q#,``]!:P__")='%A)C !$)!!!!$!6)"&Q#,!!%!C@_I"]U&XQ"3!!!&&!9D*Q%')S)E*D5U%C1T-B96&!9D*S9D)A1#&21?!4-S 0A%V.#Y")S)'&218(A%6&#-C*D5U0A%T-B=T*4)7&210!157&T-F&B55"C-&"A="&A@.("=,_`ZE<:\_ ])8&!5KS6CV1N*T>CE&[>5U%Y!A.;&RQL<`W)9B=#!D-T'RL^TR;7 ![Y?)21D!A'O,9@UK,%"-,!J)"=/!Q_B`OO==\NJ8+*A4IN3@F>%+B=M("O28V;16244("=K$"S=8JY% #3A8)!3^=PZU$1!!``]!C@_I"]U&XQ)#!21!!0```^(`)18U"I=#)A!V!!!!!Q"W!,1"!0```^(`)18U "I=#)A!V!!!!!Q"W!,1"!0```^(_!A8U"0)#)A!V!!!!!Q'&!?Y!!0```^(_!A8U"0)#)A!V!!!!!Q'& !?Y!!0```^(`)18U"J1#)A!V!!!!!Q&,!)U"50```^(`)18U"J1#)A!V!!!!!Q&,!)U"50``!')!'10B "ZE#)A!W!!!!!Q"W!/%#%P``!')!'10B"ZE#)A!W!!!!!Q"W!/%#%P``!')!'10B"Y5#)A!W!!!!!Q&+ !(M#2P``!')!'10B"Y5#)A!W!!!!!Q&+!(M#2A!"!',_J!0B"AY!3Q!!!21'"Q-')S)G01%4*"%U0A%T -B96&!9($A)6&"9T-DY".41O!3=O!D5U%D9T-BU""R1D)C9H&39H,A%H*C-C$A%6&"Y"&RY$!_(DLIM* %B5N>@[&6YU`*BYI.%QO((3%T>I?%'%;5)"IJ(7(0[8 %BU3#!%_"1%,/G-[%"=2'Q]:(SUC45^0B6-Q4U6%0E*@0'I"+<<_+]*'$R1#17=Y;4Q8FPAV-5I\*R=S 47]!!0``!',_J!0B"AY#!A%A!!$``Q"C!"E$Y1?;!C)!.A!!!!-"3Q#9!F<``Q"C!"E$Y1?;!C)!.A!! !!-"3Q#9!F9!!@`6`I=%.Q;O!"M!!!%5"A]"%21(!Q9D)C9^!2-2$Q%C*T1W.Q%X-B9%.W/9\AWD#"-6 ,+(M\4)$$BE$_AQ8(A:^)#QF0`KW*2P_6R-=%QA"N15^0TYP%RQ(!21#'A$````6`I=%.Q;O!A)"*!!! ````V1!`"$=(GA)C!$=!!!!$!5M!+Q*7````V1!`"$=(GA)C!$=!!!!$!5M!+Q*7!!(`V1!`"$='LA!K !!!"&!90!2%X.D-S&B55"Q52&!9D)C9V%1=D*D5U0Q%2$Q%C*T1W.Q%W-T)7"$>DG/\:'"E4&CH_^C%5 &#,N#D!J`OTN-A-/'104,!M5(1:^)#QF0`Y;/AA<%C1,30TO'BI;'A,V0Q=G*!N'!?5`0C]4(!="#AQ; ````V1!`"$='LA)#!3A!!0``!&Y!5A6'"EI#)A!Y!!!!!Q&2!5I""0``!&Y!5A6'"EI#)A!Y!!!!!Q&2 !5I""0``!&Y!5A6'"D-#)A!Y!!!!!Q"R!/E"(```!&Y!5A6'"D-#)A!Y!!!!!Q"R!/E"(```!&Y!5A6' "IY#)A!Y!!!!!Q&.!/="1P``!&Y!5A6'"IY#)A!Y!!!!!Q&.!/="1P``!&Y!5A6'"PI#)A!Y!!!!!Q&0 !8E"90``!&Y!5A6'"PI#)A!Y!!!!!Q&0!8E"90``!&Y!5A6'"K!#)A!Y!!!!!Q&3!0Q"'@``!&Y!5A6' "K!#)A!Y!!!!!Q&3!0Q"'1!"!&\_0Q6'"8=!/A!!*210!1Y"&217-T)W.41H,A%V.$9T-B96&!9D)C9V .$Y".Q-!)3)G!B%U0A%T-B]"'A%T-A!".D-S&B=&2B^+;X9[,C9U("E=("EP5GZ47(27KE.5`DH_\''4 7!Q9)"M7$C6J4W1"4!%I3(Q+*("-D.Z"4/51H)C-0$"92&"N40F">=G.2GY19!WL]JP1"_1%84F5E ]*@_=P[`!>)"_S17&Q!!!0``!&\_0Q6'"8=#!A%U!!$``Q!``]M(P!8[!C)!/A!!!!-"3A&Z!,$``Q!` `]M(P!8[!C)!/A!!!!-"3A&Z!,$``Q"-!$U%'1=+!C)!0!!!!!-"3A!B!=P``Q"-!$U%'1=+!C)!0!!! !!-"3A!B!=P``Q"-!$U%'1=#!C)!8!!!!!-!;A$U!A"9!5L``Q"/ !!I%]!<2!C)!01!!!!-!>A"9!5L``Q"/!!I%]!;Y!C)!01!!!!-"4A&/!7,``Q"/!!I%]!;Y!C)!01!! !!-"4A&/!7,``Q"/!!I%]!V!$U!!!%/!1=')S)H,A%D)A9#%258*4)6&!=&%!)D)CY#.4Y".T9T-B=?!D-S.B)2.15C*D5U .S5H%")T-BY#"EA#$QA5#1EQ>]>K27Q]!A&.1#P_JLST4[;>@!)/#"1+"T*<@YB&2GQ]`PQ8(CM"$!C\ MU_GG))&B2%0#Q^0QKD7`G<_Z67-245I#5L^^PX>7[,-*R%0#Q^0EIV,W1'7!2Q7.RY8+QEZQA)9!BZ; H.%!!0``!&1!'QC*"ZE#)A#)!!!!!Q"W!O-#%P``!&1!'QC*"ZE#)A#)!!!!!Q"W!O-#%P``!'<_:A4& "B)#)A#;!!!!!Q"W!2M!C```!'<_:A4&"B)#)A#;!!!!!Q"W!2M!C```!',_!A0B"AY#)A!W!!!!!Q'& !4-!!0``!',_!A0B"AY#)A!W!!!!!Q'&!4-!!0```^8_!A1X"KY#)A!X!!!!!Q'&!6Q!!0```^8_!A1X "KY#)A!X!!!!!Q'&!6Q!!!!"!35%&!+Y"4]!'!!!!21')S)P!1=')S)G01%`!4Y$-RY"(Q%#O$!2%!>E @QI.%C]I+B1G)2M*'2E&CQ27#R9+CKA.&AM#.TQ=.CI:!AI/SQ!!!!!"!35%'1+Y"51!&A!!!41W-T)@ !4=W-T)7(1%0!1Y")SY",Q%"*4!2%!>E@QI.%C]I+DQW$2A;"9M&!AM7#IKI$29,!D9^6TY##A\,!!!! !!%!QQ3Y!N=&&!!.!!!"&!9D)3)G.41W-S%S&A,8'RL_6"I:'2I"L"I<"/53'RM3&"MQ)#!(=!!!!"!!$`\A0H!V!!'!!!-T92.3-V)1=D%21T-D=8"C-C *D52)251"Y&)S10H#.>3,3-804Z760[<1@I".]&?8PY)K!Z;'(/%!AX$`L(I!!!!``]!0``,"\Q'"!)C !$I!!!!$!%-"CQ"^``]!0``,"\Q'"!)C!$I!!!!$!%-"CQ"^``]!0``,"\Q'"!)C!$I!!!!$!(9#"A"^ ``]!0``,"\Q'"!)C!$I!!!!$!(9#"A"^``]!0``,"\Q&_A)C!$I!!!!$!'I#$A#A``]!0``,"\Q&_A)C !$I!!!!$!'I#$A#A``]!4!!^""E((Q)C!$Q!!!!$!%-!2!'9``]!4!!^""E((Q)C!$Q!!!!$!%-!2!'9 !!%!1A)5"%)#@1!.!!!"&!9D)3)G.41W-S%S&A2#("L];2I:'2I$FRI=!EA4)3%4&#%B!!!"!%)#&!9N !HU!$1!!!21')S%C*D5U.D-B-B9',2M;_HU;'2E;"9-;'Q*)%S%B%R1B)1!!!1"?"/%"@Q<(!!U!!!%5 "C-C*Q-V.$9T-B=4!8]L&Q],R2%5+QT&"2!3(2-">C5E_>Q!!!!!"!&Q%^A&^"NM!$1!!%S)G01%4 .D-S&BU"!Q;?&CT&$#M5%=5+"09=%QA"C355)S8_C2)!!1"=`RU"@1%#!!U!!"=C*DU"%T9T-B9>!1-' HB9MR1QL&"(&#O-=%QA"C355)S8_C2)!!!)!8A4B!NM'WQ!/!"Q!!!%5"C-C*C=$.41W-T)8%Q55"C-C *Q-V.$9T-B=4!NMM&1=-#-53%SM.R0[E+R=0#]52&#M-R15F%RQ%$A&X*3-5*@ZX(2)>%Q&W*315*@ZX !!)!8!4B!NE'WQ!.!"M!!!%C*DU"%T9T-B9>!1-'*3)G01%4.D-S&BU"!Q9"_B=LR1QL&"(&#`[6&CT& $#M5%=5+"/%>%AE"C355*#8_CB-6("-)!9EF&#-F`IE3!!!!!!)!80]!!NE!_A!.!"M!!!%C*DU"%T9T -B9>!1-'*3)G01%4.D-S&BU"!Q9"_B9MR1QL%R,&#P[5&SP&$#M5%=5,`Q!=%QA"CC14*#8_C2)5(2-) !9EF&#-F`IE4!!!!!!%!,@[>!QY&L!!@!!!"&!9D)2%5"C-C*D52)3)G.41W-S%2.$9T-B96%3%S&A-/ 'RL__C%4&#(_^BI:'2I"#C%5%S%""BI<"!!4)0M''RM<'Q4[)"-5)1&#'RI;'`[_)1!!!!!"!#X_H1-/ ";Q!-1!!!21')S%2-T)7&21'+Q%2&!9D)C9V%3%C*D5U.D-B%3%C*D5U.D-B%41W-T)7&2%B-B9$$BM; `PL]'BM<'PQB%R1B`PY;'RM;!1,_^BI:'2I"#C%5%S%""BI<"!!4)0YN)214)@V#'RM<'Q+_)2-5)1(4 )"-5)1&#'RI;'`[_)1!!!!!"!(U"4!,D!XM!$A!!!21/!3-C,A%V.$Y"-T)7!O.5E&&1E&&9FV6]JA*G 4Y.)3(Z358^(H1!!!!-!HP]`!PA!MA!+!"5!)!!!"21D)B%U.D-S&B5$&#-C%41W-T)7&1-5)S)2.$9T -B96!PAF3BQ=&3,W*5I=("5C^C6*'RQ6)KY4!16!,B51`M54!16!,B51`M54!16!,B51!!!(!'``;!<$ "71!$!!:!#A!.A"#!%Y!7A!!!21')S)G.41W-T)?!1%5"A=")S)^!1%X-B9"&!Y")S)O!45U0A%T-B9" &!9D)CY".41W-T)?!1%U*C-C"B55&D-S.A%U*C-C"B55&D-S.A%U*C-C"B55&D-S.A<$J(3)MJF^5Z65 `KJF.@Q+%DA%@35>'`VI5Y^45)Z47:B3A+-#([>W5*.3G8V4F61"8H285&BI7UZC`""J95>U?F.5:!)B >&>077B<4G)#HH'4F(J`I%W)!D-(>DX\=%);"35)&P[Q4Y*+2Y"358^'H`P[=J.$?V&`I%W)!>V,7V2) 15J'!;."3'!^0VN?`,>,7F**15J&!!!!!!%!>1%`!IM$AQ!7!!!"&!9L!39H,A%V0A%X*4-S&B55"QU" &A+,(2))+93SA!)0&!'2#"-=%P\0!6I3!9%6,2F(8F).&RI']#Q6%QD(R!E!!1"T!4]#C1/$!"9!!!%5 "A='"S-C*D5U.SU"*D5U.DM""2Y"!IG!M95J#")>%A&;`M]3(2))!:%5$Q*=$6*?2REN&2)*R-=)%R5M ]!9;!!!"`[$`YQ2R"71!$!!!!21/!1%D)DU"!4=S&A2R#R@\GB)X"(UF&BE&*110(@LO/BI&*1A7!!!! !!(`_0]L![Y&ZQ"1!!!F&!Y$)S)#!S-C*D5U.DM".4=D)C9V.$9\!2I"-T)7%B55$A%D)C9P!3Y")S)' !A=B-B96&!9D)2U"&S%S&B55"C-B(A%T-D9X0A%\!4)7![YM3'#"5[L.'E9;'RM;1!*''BE:'F!I\L>5 @EQ)&"-;)1M/&%=Y4ZBQ&!'7'BM<'PZC"!'-'BM<'PZ]))ZP?\%C"252$B=+PC"Z=61V!35"&#%4&#&J 23%3&#%">!'1D`\>F3-5#V:59Z"]L0\,MS%5%C%R-EMB&"-B\.\'L"=/.Q!!!A!>``I$M!6`!#]!/1!! !217-T)W.TY"-T)7&21/!S-C*D5U.Q9D)C9V.$9`!493.TY"-T)7&21/!A='!3)("A=W%D5U*A&-0D*+ >T%S*RM=)EB=67:!?I!13CMC)TB<-3WY"B124DU^0!9D+[A$)C--,CEM-'G0*!Q;!\T]WF&8@2M/%2IP*"UE:\_'7,G!3?U!3+EG@\JM0\+]7*)D!%;GZ4G@I4QGJ@_ ]I:)!!!#!&T`^!0Q"!A!(A!G!!!4(A%T-D9X.D-S&B55"Q9D)A!V.$Y"-T)?!255$A%D!3!$)4)V.#<6 "NOQ6J*-%")8(2H&OOX_]8H?DXWZ9QUA'`[M`M5L!H%DI1(:KN%S,AE<&"M1?1%9_J,NAX(0ADAF%!(* `JEHG+A!!!!!!A!L`_Q$-148!"M!*Q!!%TY"-T)3&21(#A%D)C9V.$Y"-T)8.D5U*C-C"Q%O!3-C"B55 &D-S.M-TA4OUSQAA_\[#IW?U,;EYK.4Y"MDZ07%:H5R!D6!%V34C->H[63E+/EX&^ F!'M6V&*6H*G3C8_OVF03&>^*F*3!!!"`Z(`&!)'"3M!&1!!"R9T-BE".$9T-B=(*C-C"B52%#%C*VQF (L'0C4%F%#U466X_[#!\@QA"/1,UP]9)9AC8F0U+`GQ,!!!#!(M"%A0,!YM!(Q!`!!!"&!Y")SY$)S)/ !1=C*D5U0A%T-BY#-T)_!D-S%R1/!3-O!S-C$A%()C9V.$Y"-T)8(A%T-DY#-T)$KFF`,#I`.4-@$G:G +B1DDJIO+E!W-R]C0D9J$2MB7XYL+D]V-R]/:G=J&#/"JC]_2CAO&S)_.CI.'Q'M(UAT"D9\,SV"+2A8 ('^+-DQS'S!!D0_RRI<'RI" 7%L_@RI:'2I"I$=+*R1@"CU"02I=("L_J%E"=BI=!8M4)/!A'"=/#LEA%R1B!19B%B1CR#%;&QI.H3)5 %C(__C%!!!)!3!!\"8]%MA!6!#-!!#55"CM"*Q%G.41X!4=S&B55"A=*!29&&!9D)3)G.41W-S%S&A6` ("=,#0MU*35%LB)8("%5__Q%-S8_RRQ;`,E;'2E;!U=;(0)5)A)#3A]A+QM"111B&!MA"P\H`?Y,J21C )B13)3%!!!)!3!!\"8]%MA!5!#)!!!%5"Q%()C9V.$=*!3Y".41W-R="&A-5"C-B)C9V.$9T)4)7"8]F _T-3&RQF"$0\[R12(2=3"+YF7"M;`,A;'2E;!UA;'Q-X)!`^NA)C,!B)"'19A#R1B"0[`#`U0&#)C &")B)1!!!!)!6P`[!W!%W1!&!!E!!"-"-QE")QE$6A&;7!&9`K:9!5,_[@\M!29#9A*X`9H^G!*I!A$_ !PY*!!!!!!)!6P_="9%&IA!.!$A!!!55"C-C*D52.$9T-B96%R1'"Q5(&2%N!4)6&!9("A10!1-8&!9D )C9V."-3!Q=')S)G.41X*4=S&A5`)2-5)#!5%S&#&B@^-+]"#!%4/RM32P[A0%E%!C%3(2U'"1)]@SM: '#M%QQQ8'CE<'RM];'TR*OQ%)!1A"F1Q>(R1K#?)# )1!!!1"7`T-(E17,!$E!!#55"Q5()C9V.$]"!Q52,1%S&21'"Q9%$Q%$%R1')S)G.414%A-("C-C*D5U .T9F.S5S&B52%S5T-B9(E3@]Y!]8(#GK"PU!!1A"%TM<%E<_I$R*"1-B%BU>"A5#0(]L'2AL1Q%9M!*M *35#!B1)&RI8+!CS!C%5+1EE"7?3`E1S-D-/)A-+1AQ/`KT_NBI<0%G\!1A"#!'6$"U@&#I*%$%A<%Z" `8`^7HED!!%!)@Y#!0L`GA!/!!!8&!=$"C-C*DU"%T9T-B<[#H-)%R5M=B%H'2;;%R<_VR)>%AA"0#5A !!!!!1!J`W9%V15!!#A!!!%5"Q58%!)D)CY#.4Y"0Q%W-T)@!2Y#-T)W%B%V*T5&)D5U.S5S&A46+`\U #,OU4[;>@!)0#!E."Q1$-FN`C%6'<$Q#`L)`+Q,8&RY%SSI*/M,^[0XC7[,-*R%0#Q9+"EK3D5P:!:9" (&:Q(%9V+!G=(A!#!"]"\!0Y"85!)1!E!!!"&#M""BU"&QY")S)G01)X)S!H,A)V.$=D!4)8!T-S&CU" %Q0Y+>U'!A)D%29B!ML_\69C#Q17!A+9/A55SRE?`.-"PB5$C46M:TEY%2-KG"U_31A1$B1-&1U"OR`_ 9BI5"!%Y!!%!B@^`!/Y$ !"$`-1">!%@`M!">!%H`DQ">!%P`Q1">!&0`A1">!&8`IA">!&@`9!">!&D`IA">!&H`I!">!&P`PA"> !&X`=1">!*P`IA">!*T`IA">!*X`IA">!*\`IA">!,P`IA">!,T`IA">!,X`IA">!,\`IA"?!%``KA"? !&@`A1"A!%``KA"A!&@`A1"G!#4`DQ"G!#P`KA"G!$,`Q1"G!%4`DQ"G!%P`KA"G!&,`Q1"G!),`DQ"G !)0`DQ"G!)4`DQ"G!)8`DQ"G!)<`DQ"G!)@`DQ"G!*4`Q1"G!*8`Q1"G!*<`Q1"G!*@`Q1"G!*D`Q1"G !*L`Q1"G!+,`DQ"G!+0`DQ"G!+4`DQ"G!+8`DQ"G!+<`DQ"G!+@`DQ"G!,4`Q1"G!,8`Q1"G!,<`Q1"G !,@`Q1"G!,D`Q1"G!,L`Q1"J!$@`KA"J!&@`KA"J!'H`[1##!#@`TQ##!#H`Q"C !']!91"U!&)!:1"H!(5!Q"C!']!91"U!#U!5A"F!'=!>1"M!'%!=A"$!'%!!"Y!(Q!A!#%!)A!D!#1!*1!G!#=!+!!J!#I!+Q!M !#U!,A!P!$!!-1!S!$-!.!!V!$9!.Q!Y!$E!/A!\!$Q!01!_!$]!1!""!%)!1Q"%!%5!2A"(!%A!31"+ !%M!4!".!%Y!4Q"1!&%!5A"4!&1!61"7!&=!7!":!&I!7Q"=!&U!8A"@!'!!91%%!+-!B!#&!,U!FA$I !)9!DA#,!*U!K1#E!15!CA%'!)-!EQ$S!0-!D1%(!)A"#!$?!0%!HA#K!05!^!$W!+)!L1$*!-=!LA"C !'-!E!"E!-M!:1$)!-I!TQ$-!-U!TA$J!'9!UQ$1!.%!LQ"H!0!!E1$7!.1!V1"I!/M!\1#*!'I!;1"L !'U!!"W!(=![A"Y!(I!?1"\!(U!@!#Y!+%!@Q"_!)!!A1$M!/Y!OA%* !1I"#Q%-!1U"$A$^!0Y"$Q%1!2%"%A$`!1!"%Q%5!25"&A%8!2A"'1%;!2M"(!%>!2Y"(Q%A!3%")A$Y !0E")Q%E!35"*A%H!3A"+1%K!3M",!%N!3Y",Q%Q!4%"-A%T!.=".!%V!49".Q%Y!4E"/A%\!4Q"01%_ !4]"1!&"!5)!YA$D!5-"2!&&!59"2Q&)!5E"3A&,!5Q"41&/!5]"5!&2!,!!M1&3!6-"6!&6!69"6Q&9 !6E"7A&!6Y"8Q&A!7%"9A&D!71":1&G!7=";!&J!7I";Q&M!7U"A&X!8A"?1&[!8M"@!&^!.A!Y1&_!.M!X!$>!/!!W1$@!8]"A!#8*O "X6O;4!Q14!(>7ZJ-$""2!:N97.S7ZJ-$"#.1ZQ:8*J"<7&D=G^O"W&N97.S "P'&D9W6O>!JD:'^U97.D:7ZU"E2D98*P!>&<7&D=G^O"W6N97.S FP'&D9W6O>!JH:'^U97.D:7ZU$%>D!RH9W^N<7&B9W.F'FM:'5(37VB9X*PJ<7&D=G^O"EFC=G6W:1:J9H*F>G5(37^HJP!RL:X*F:7ZM97ZE;7-'4'&D>82F"GRB9X6U:1R-9W^N<7&B9W.F!2M:'^U"EZB9X6U:1:O97.V>'5-4G.P<7VB97.D:7ZU$'ZD!:/ 9W&S(*P='BF!U6O:Q.FP<7&D=G^O"E^C=G6W:1:P9H*F >G5.4WBVB=H6N<'&V>!VP;(6O:W&S>7VM986U"F*B9X6U:1:S97.V>'5-5G.P<7VB97.D:7ZU$(*D !:39W&S'5,5W.J=G.V<7:M:8A,=W.J=G.V<7:M :8A)6'.F:'FM<'%)>'.F:'FM<'%'6'.B=G^O"H2D98*P6 <7&D=G^O"X6N97.S7VM986U$86I>7ZH 98*V<7RB>81(67^HVPD;8*D>7VG<'6Y#X>D;8*D>7VG<'6Y#VFD;8*D>7VG<'6Y #XFD;8*D>7VG<'6Y"FJB9X6U:1:[97.V>'5+7G2P>'&D9W6O>!J[:'^U97.D:7ZU"U&&97.V>'5(976B 9X6U:1N0=WRB=WBB9X6U:1NP=WRB=WBB9X6U:1R49W^N<7&B9W.F7ZJ-$)R1A>V7ZJ-$.#1Q:8:X*B>G5'>W>S98:F"F>B9X6U:1:X97.V >'5*6W2J:8*F=WFT#8>E;76S:8.J=Q:::X*B>G5'?7>S98:F"%6V=G](>7ZJ-D%R-QFF=X2J<7&U:71& 2'6M>'%(>7ZJ-D)R.1>V7ZJ-$)T.QRG#ZB<(1!!!!!!!!#!!A!!P``!!-!!1!!!!I!(A!M!!&M982O !!A!"!!!!!$``Q!"!!!!!52645U!#!!!!!%!!!!"!!1!!1!!!!%!#!!"!!9!!!!"!!%!!1!!!!%!!1!" !!!!!1!!(BM!!!!5!!!!!!!!(B-QABY0"AEKBEC'^QU""Q+AABY!-))>`!)"!4%,-!E'"3M/!Q);"1!Q 919++Q9""!'#.Q)""+"4-&%Q,!9++Q9""!'#.Q)"(+)?A"Q!0!!]!$Q!4Q"C!(-!!"F!$Y! 0A!_-#%Q#19&+QY$!BI&!!15@CK,P1@HJ%(@7Y"M.=.[Y0GB8!'AABE0-))$\D##!V?A!Q)"!A)1@J0L _XT'4FHK3ZJXV!<]/T!."AEKBEC'^QU"!15&!$#"CT%,-!E'!V5%"B-#7E%R&4!4"A.6"!A4$&>F=X2F =GYA1W&Q:4%5-")'!V5%"R-,2(6S9G&O>GFM<'5R$T!."A.6"!I4"F2I98>U:4%>-"M'!V5%#R-56'BB >X2F)%.F=H2J:GFD982J"A.6"!-4&F2I98>U:3"5;7VF=X2B<8"J-"M'!V5%#B-55XFN97ZU:7-A1W^S ='^S982J'6D)&2J<75A5X2B<8"JGFD:8-A1U%A,3"(-D## !3)Q$19*+I:)BP=.!1%""1!$AA%0!$##!1I#AA%"!,'MMUF53Z==%AL9*8G2)F=K<^SY*M2$=WP#PSZ1 7PM5QH;/1Q%F1\3BYE8U[,>\QX4-)N?UF!!#^UXNP\3X2#2LT6^&/^&%TE-3=R?#CWGU+]O:(KRS'S:. =2_R->X\57%#5[;K^5EM"8B&J3_*TO?:Z`[-YF=`0=;3X%LY?T0E?1L\](7)1:T`R1.2G;L8<*_4;9>F +9/&QG!5R-D*/R4;Q)(Q(QVUXJ)CK]LX_X2]*_ "A.6(1Y%&A158ZLV(2Q/C]P'5O9W^N-")'!V5>%Q%"`Q1)-!9"!@]#!1!Q0Q9$62U@"$AQ.D!UI$+A-)9O ;(2U=$IP,W.S<#ZU;'&X>'5O9W^N,V2I98>U:62J<76T>'&N='FO:U.",G.S<$!4"A.6(35%$$!+"AAL "A%&"1=$#$!/"A.6(1]"!@]%"!-#!19Q+!9$62U2"#%Q([1>-"MR'4!8"A.6"!-4%&2J<764>'&N=#US -$1Y,4%Q$19*+I:)BP=.!1%&"1!$A9%!!QG@JF+@&IXK(*)*2'\V KAS%)DE(KX>F80RVX39=K&A:?JDBK)B+D52G$@L9QAA3D-))$C[!$!A%#!B!/T`1YS0[`.7Y%W'K9 'RJ1-!U'#3K'3)'FP'&N='FO:S"4:8*W;7.F=S"$13!N)%=S-"Y8$4%S -4!R/$!Q-$!Q-&I8$4)Q-4)S/4)T.4EV/6IQ9D%,-!E'!V5%"B-#66-R(4!<"A.6"!I4&&.Z<7&O>'6D )%.P=H"P=G&U;7^O-41Q-A9$611$%SN4?7VB@T2#ZR).EF"G^*9$B[.)CJ>#[!HKB>Z.<:=0O&X3]199KX!B-D*+-E3W?>U1@;.;I>(@<$FMSCV;, -\X:9]B*H4L&R?IT#^,RIRPUC\\:MV?,/^Y%JXICMC3O,M>QR(2Q/C]P>(-N(![,S^U=SVB;7%O>X-O=XFN97ZU:7-O9W^N,X2T=SVD93VH-CZD:8)Q 0!9$62U@"$5Q-T!RI#_A,99L;(2U=$IP,X2T,7.S<#ZX=SZT?7VB(.T,7.B,7=S,G.S <$!I"A.6(2%%)4!@J"UQ'T%:-"='!V5%!R-16'FN:6.U97VQ,4)Q.$AN-D!>"A.6(1Y%&A152M:JIQZ+ &"\64.J39R=`8D;]$?9Q(Q9$62UD""AQ&I!58ZLVUARH%0T:6UX,:=XLUX(U.YZHCVT3A%)+/K]5P%C#G2$I$2 %@T>8(:O4VY/25:"]$WU5;&Z-SMO?\H=)!E4=?NK'6P0[+5Q6SS*34_ZTX`* PTYC;'.4GLVJ>+T&(4R`EO$$P"T9"(5QAA44-))$O[!$!A%#!B!9WN'?*HXIOUIB7-X-;TN+-!U'#3K' 3)"A.6"!M4 &F:F=GF4;7>O)&2S>8.U)%ZF>(>P=GMR/D!Y"A.6"!M4-3BD+3!S-$!W)&:F=GF4;7>O,#"*'BP=GF[:71A>8.F)'^O<(ER24"$"A.6"!-40&:F=GF4;7>O)%.M98.T)$-A5(6C<'FD)&"S ;7VB=HEA1W6S>'FG;7.B>'FP82I(EA,3"(.4!?&QUQ.D%R-$AQ-$!Q-$";&QUT.D!X-49S -T5Z.4F;-)(+-1MQ#19$611'%Q*65T%8-"5'!V5%#B-/6G6S;6.J:WYM)%FO9SYR(T!>"A.6"!M4&F:F =GF4;7>O)&2S>8.U)%ZF>(>P=GMR/D!Y"A.6"!M4-3BD+3!S-$!W)&:F=GF4;7>O,#"*'BP=GF[:71A>8.F)'^O<(ER24"$"A.6"!-40&:F=GF4;7>O)%.M98.T)$-A5(6C<'FD)&"S;7VB =HEA1W6S>'FG;7.B>'FP82I(EA,3"(.4##!3)Q$19*+I:)BP=.!1%""1!$AA%0!$##!1I# AA%"!+]E#!AJ?D7?9!SKZUM\4NR]P$R&(,MLY0YJ!PF8#+.EB25H^@'NS$'*83,I+KKG1L/0_,F6N\'X 3\0_DXY(6_TP1^NG9B6BTW!.J.D?_/$$9AA^6"0L3=J:6)5GZ3O0'Z`L^;'2QD.*W%.D;F*,UI`I=&&. U9FJ?]>Q^L0=%H4(%$,>#1:):0:&0[M+F,(D^5%3?3.9U?)0'G$S`Z(P3N_4]76LA[>V.&$Q'>TYR1) @O5`HX/Y-QL084]UBZ;+\F0I*25#!Q%!!;/"MD#"LT!0"A.6(2-"!@]%"4!$!1(`-!Y'!V5>$Q%"`Q1% !Q)""D"N"AAL"A%&"1="$!2B-&_B8;"<-&EQ6T"6&AFJ<7&H:3^H;79Q)4!@-!='"3M/!Q);""30Z>-; BKS.DGP$TY"KV%A9,(M:,D!F&C.I>(2Q/C]P<'^HH.MP,G>J:D!>"A.6 (1Y%&A15@^.FJ],>\,PQ-!HT1TH[!K]T-4-Q$19*+I:)BP=.!1%&"1!$AA%"!*-E3D"@9M`9'JAP0?L= G3W^>`;F?3)Y\-3HI(A3L7)/28"ER??8:CW9#8Z@L^<-+'8S!;I)'E@?_@F]EFI);3!.W4ZNN`ZY2F+J7+P9#"4,JR%?P;680:>-AATJ&3W'$^I80*#3I5Y6).@U?AM]KQ2VKDN 9WIQAA7.-))%>;!$!A%#!B"&YM?E-[JR='3QRS^D?O0>-!U'#3K'3)"A.6"!M4&F:F=GF4;7>O)&2S>8.U)%ZF>(>P =GMR/T!Z"A.6"!M4-F2F=GVT)'^G)(6T:3"B>#"I>(2Q=TIP,X>X>SZW:8*J=WFH!R#T!*"A.6"!94!F64-29Q&!9$611)%QV.98.T97.I>8.F >(2T-1]Q$19$611(%Q:8JD)R'$!7 "A.6"!M5$V2Z='5A4X"F=G&U;7^O=T%?-"Q'!V5%!R1647^O^NZ]U`^V\_<@R0\C?MU+IWV@(;8O#^"N$IU^_O8MJ)=$^-^T-_@EJ71LV@7TW-)[V;@W *,9@G//$,&AAB%LK>4`7);X2'8[2"\NFP^3M5A>8BP=7R5F,>K8?DF,-$#[R:A4:_>;O^.-.:)7K<2(. 8H.:E@1-4%.;W*%#T>92L_),&:G2,6KQO^W'#/(P_#\5Y5FY@AV:!V`"V"`$A5TT2A\(-;G..&_*,?H> L90AQ'`);*#ZZ)&-IOS\T=*VKY^XY3$"RZ3NU`(JSI0=OJYL`IO46W(DNQ)$!1!"IY)"?T##!8=Q#19$ 62U4"!)Q!$!/"A.6(1]"!@]%"!-#"Y!Q1!9$62U@"$EQ.T!VI$/A-99P;(2U=$IP,W.T9T-N-D!R-#VD =GQO>G6S;8.J:WYO9W^N,U.41T-N-D!R-#ZD=GQQ2!9$62UA"$UQ/T!Z"ANABEA"BPB&!1=8!T!K-#A' ##M'!15&"Q)"&BRI>(2Q=TIP,X>X>SZW:8*J=WFH*11--!I'##M'!15&"Q-$ -(%'##M'!15&"Q%""'5Q9T!E"AAL"A%&"1=Q!999;(2U=$IP,W^D=X!O>G6S;8.J:WYO9W^N-$M'##M' !15&"T!#BC^I>(2Q/C]P9X.D-SUS-$%Q,7&J93ZW:8*J=WFHVYAY8&&C\"_I/T`,>*P` UMR24?UGV17/6#\ES&-VO5*0$T/%CX[;_*3,D-HES5[?^-WB`=[;<05X!`S`+[O%B,@>Y58E/I49+(3H L$A9N1/1#^]FF%554M"1[U1WH^N[<1P`L]/L(N"A.6"!M4&F:F=GF4;7>O)&2S>8.U)%ZF>(>P=GMR/D!Y"A.6"!M4-3BD +3!S-$!W)&:F=GF4;7>O,#"*'BP=GF[:71A>8.F)'^O<(ER24"$"A.6"!-40&:F =GF4;7>O)%.M98.T)$-A5(6C<'FD)&"S;7VB=HEA1W6S>'FG;7.B>'FP82I(EA,3"(.4!? &QUR-$!S-$AQ-$!Q-$";&QUS-$!S-$=S-T5Z.4F;-)'U-1MQ#19$611'%Q*65T%8-"5'!V5%#B-/6G6S ;6.J:WYM)%FO9SYR(T!>"A.6"!M4&F:F=GF4;7>O)&2S>8.U)%ZF>(>P=GMR/T!Z"A.6"!M4-F2F=GVT )'^G)(6T:3"B>#"I>(2Q=TIP,X>X>SZW:8*J=WFH28^_`ERS:_L2G9`KC>@:4W.GM1VX7"-(]%;(`,+X5?T2U)D.^JF+=XIZR\ A/#:Y?YX46`//R4OBN41^3=VP#5,/+?-9ZU8IQCFK\$\T7JCAET6)>IB"` *Q.]PKZ_@=(>_17]'UC=;?@!J$Q]11!_XZ:6!==!*EJ!0,7B*KE-JWW!DJ!F?]_`0RTL,Z<[ Z9>XRL67MHI\6$"4'^^C.0]?U@2;ESC&Z5Q84HZ<`;34G8`@T?_E>?`P&@:(Z`A:=NAO."KGN+>-@LW\ 4QQ^6`%QVK9WDN;!>N=:,K8.@D1NC1)$!1!"IY)"`D##!@IQ%A9$62U4!1(`"!AQ"A%"`Q)"!$"Q"A.6 (3!%;4"H-'5'#W#'3!''_%5""R=$-&9Q+!9)+Q9""15(!A%7('BU>("T/C]P>X>X,H:F=GFT;7>O,G.P <3^D=(-Q+A9)+Q9""15(!A)Q(BI=;(2U=(-[,S^X>X=O>G6S;8.J:WYO9W^N,X*Q94!/"A.6(1]"!@]% "!-#!19Q<19)+Q9""15(!1Q%94"@I6WA7T":-&=Q629*;7VB:W5P:WFG-#%Q(T!("A5L$A-#'A15D_84 'I;MD9ZLQ]_!;N2)'#R\'3YQ*29D;(2U=$IP,WRP:W]O>G6S;8.J:WYO9W^N,X:T<'^H(2Q/C]P%11B-"_E(4!<-2EQ&Q9$611$%R"7:8*J5WFH$A17""40G;HK?S*B**)7"*BS2&%?Q4'/-O[%UV-:&[!W&*H-$U+G-:'X==:,G216A&6F2/@R9 &'P_V+4N?7M)$%&SZT=C"AG_)_E`2*I?[7'>T,'180Q^UIWM1DVF.N3U05!IDZM1TS-GT%MASZ!@89R- .-I]W/5XVG_F),UU[S<:LAXHR:LXI<1BE4.PBOB9OS6]>!Z9`H5<9T`/-8SI2S#&4QI*49[]3$6#(%2M^6&+7CCS=0:);#*I&,M?4J5C2UT'#"()QAA2O!A%"-)(*-)'U-1MQ#19$ 611'%Q*65T%8-"5'!V5%#B-/6G6S;6.J:WYM)%FO9SYR(T!>"A.6"!M4&F:F=GF4;7>O)&2S>8.U)%ZF >(>P=GMR/T!Z"A.6"!M4-F2F=GVT)'^G)(6T:3"B>#"I>(2Q=TIP,X>X>SZW:8*J=WFHC3.>%A>P!GW#UCO,BW9+'Z8H`#`798A][,=*J/AMF,LD^PI3H?=C_]2IC'>H[2\N+#O1?B0;Q >NB%=0FB0.2E^(B5%4W>=PO6E+12JIS$P03C&SM[F3O2=WG1(<66']T'C]DO3&X"B:O7,P-L;E3<<=QH MFQC`:KULXRBC;4UAR4O%I'4:ICLJJG![94]J4O^F%@>&^XLQI&,_OSG!Y+@ZSE+/4QU8['#!AMQAA)( "AEKBEC'^QU"#19RAA(Y-))"^!)"!4"S-&YR#T!*"A.6"!94!F64-2UQ'Q9$611+%R24?7VB'FP'&N='FO:S"4:8*W;7.F=S"$13!N)%=S !B!/T`1YS0[`.7Y%W'K9'RJ1-!E'"3M/!Q);"1#A84!9"AEKBEC'^QU"#1-R#Q9*+I:)BP=.!1="-"Q' #3K'3)@98G/*X#$(- N@.1&$!."AEKBEC'^QU"!1%&!!3#!1#8+OKP(2(-ACE5(*&-NN@LOEZRP,%\&?6%JXR,R\96][G?6RD*:1SI^`<=R>R;)K`E=^88!:A%.R/67C5>R^FL(`P.\-U>7PDO&>)WRQ;GE0:^!*#%L_""$"\?SC; 9JC^;;\@0V,@ORH*.N;Q-IA=>U,(.GTP?N"JUKQ*8SQ7?8Q9VR3[!! [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:49.09,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H50FF13&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:49.35,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H9AFF13&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:49.61,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HE3FD14&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:49.87,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HE0A30E&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:50.12,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c} Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:50.24,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:50.36,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S  {\c} Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:50.48,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c} Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:50.60,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:50.72,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a  {\c} Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:50.84,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c} Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:50.96,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:51.08,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r {\c} Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:51.20,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c} Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:51.32,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:51.44,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i  {\c} Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:51.56,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c} Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:51.68,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:51.80,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k  {\c} Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:51.92,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c} Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.04,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:52.16,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a  {\c} Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:52.28,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c} Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.40,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:52.52,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t  {\c} Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:52.64,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:52.76,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c\c&H0200D1&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.00,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a  {\c} Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:53.12,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:53.24,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a   {\c} Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:53.36,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c} Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:53.48,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:53.60,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o  {\c} Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:53.72,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c} Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:53.84,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:53.96,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l  {\c} Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:54.08,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c} Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:54.20,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:54.32,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e  {\c} Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:54.44,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:54.56,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c\c&H00E500&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:54.80,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h  {\c} Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:54.92,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.04,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h   {\c} Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:55.16,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c} Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:55.28,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:55.40,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S  {\c} Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:55.52,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c} Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:55.64,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:55.76,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y  {\c} Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:55.88,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c} Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.00,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:56.12,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n  {\c} Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:56.24,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c} Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.36,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.48,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c  {\c} Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:56.60,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c} Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.72,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:56.84,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h  {\c} Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:56.96,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c} Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.08,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:57.20,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r  {\c} Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:57.32,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c} Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.44,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:57.56,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o  {\c} Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:57.68,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c} Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:57.80,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:57.92,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n {\c} Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:58.04,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c} Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:58.16,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.28,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i  {\c} Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:58.40,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c} Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:58.52,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:58.52,0:00:58.64,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z  {\c} Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:58.76,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c} Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:58.88,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c\c&H4B00D2&}_{\c} Dialogue: 0,0:00:58.88,0:00:59.00,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e  {\c} Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.64,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c\c&H4B00D2&}d{\c} Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:07.54,Sign,,0,0,0,,Pilihan Rasmi Cannes Film Festival Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.42,Sign,,0,0,0,,Filem Ini Berdasarkan Dari Kisah Benar Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.14,Sign,,0,0,0,,Semua Nama Dan Watak\NMengenainya Telah Diubah Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:49.01,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau\Npandu perlahan waktu malam? Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Kau terlanggar aku. Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.58,Default,,0,0,0,,Ya, kau? Dialogue: 0,0:02:58.66,0:02:59.66,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,Kau tak patut\Npandu laju waktu malam. Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.31,Default,,0,0,0,,Kau ambil gambar? Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.53,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.15,Default,,0,0,0,,Jangan ambil gambar. Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.59,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau? Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,Gambar ini penting\Nuntuk tujuan insurans. Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.29,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh bohong nanti. Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.48,Default,,0,0,0,,Besar lekuk... Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:08.69,Sign,,0,0,0,,{\c&H2000E3&}Samseng{\c}, {\c&H0080FF&}Polis{\c}, {\c&HC08000&}Syaitan{\c} Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:12.33,Sign,,0,0,0,,Ogos 2005 Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:18.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Awal pagi ini, berlaku satu lagi\Npembunuhan di daerah Cheonan.{\i} Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Sejak tahun lalu, beberapa\Nkes pembunuhan telah berlaku...{\i} Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...tapi pihak polis masih tidak\Ndapat selesaikan walau satu kes.{\i} Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,Kami mahu selesaikan. Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Selesaikan kes itu... Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,...dan pergi bercuti. Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,Matikan siren! Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.64,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang peduli. Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,Tiada yang peduli... Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:52.21,Default,,0,0,0,,Dunia yang kotor. Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:53.49,Default,,0,0,0,,Betul cakap kau. Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.45,Default,,0,0,0,,Kau tengoklah\Nbudak-budak tak guna itu. Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.91,Default,,0,0,0,,Sampah macam mereka\Npatut mati saja. Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.18,Default,,0,0,0,,Kau nak ke mana?\NKita sedang bertugas! Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,Adakah kita nampak\Nmacam sedang bertugas? Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,Tae-seok! Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.24,Default,,0,0,0,,Jumpa kau di sana! Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,Silakan lalu. Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.31,Default,,0,0,0,,Silakan lalu.\NAku polis. Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.81,Default,,0,0,0,,Aku dah kata jangan bagi\Naku nampak kau lagi. Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,Sekat pintu masuk. Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.39,Default,,0,0,0,,Ke tepilah. Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,Kenapa kau datang sini? Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:31.67,Default,,0,0,0,,Perlukah aku minta izin\Ndari samseng di sini? Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:33.57,Default,,0,0,0,,Tuan! Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,Tuan! Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.22,Default,,0,0,0,,Datang semula nanti.\NIni bukan hari yang baik. Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:41.17,Default,,0,0,0,,Ini pasti hari yang istimewa. Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.91,Default,,0,0,0,,Pintu disekat,\Nsemua samseng mengelabah. Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.41,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah. Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.48,Default,,0,0,0,,Ambil ini.\NTolong pergi sekarang. Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:01.28,Default,,0,0,0,,Kurang ajar,\Nkau ingat aku ini apa? Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,Berani kau cuba nak rasuah aku! Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.77,Sign,,0,0,0,,PUSAT PERJUDIAN Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,Ambil ini, bodoh. Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.65,Default,,0,0,0,,Aduhai, sangat menyedihkan. Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.81,Default,,0,0,0,,Korang patut lebih berhati-hati. Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:18.89,Default,,0,0,0,,Beraninya korang\Ncuba nak sekat polis. Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,Teruskan. Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.58,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya! Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:53.85,Default,,0,0,0,,Bos. Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Keparat itu datang lagi. Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,Turunkan dia. Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,Bungkus dan buang dia. Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:15.42,Default,,0,0,0,,Ya, Bos. Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.81,Default,,0,0,0,,Aku terima kupon hadiah $200. Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.14,Default,,0,0,0,,Dipotong 10%. Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,Jumlah kau dapat $180. Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.92,Default,,0,0,0,,Siapa kau? Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,Buka. Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Hormat! Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.31,Default,,0,0,0,,"Hormat"? Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.55,Default,,0,0,0,,Kau dituduh menukar\Nkupon berhadiah secara haram. Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,Kau berhak diam... Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,...atau dapatkan\Npeguam kalau kau mahu. Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.57,Default,,0,0,0,,Kau ditahan. Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,Tuan! Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.80,Default,,0,0,0,,Masuklah dulu. Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang! Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:01.89,Default,,0,0,0,,Pakai itu. Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.73,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Bos! Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,Ya, ini aku. Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.82,Default,,0,0,0,,Keparat itu datang lagi. Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa?{\i} Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,Aku hantar dia ke tempat kejadian,\NApa kejadahnya dia ke sana? Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,Tanyalah keparat itu sendiri. Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.51,Default,,0,0,0,,Beritahu Sang-do\Naku dalam perjalanan. Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,Aku dah bayar, kau tak boleh\Nbiarkan hal begini berlaku lagi. Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.04,Default,,0,0,0,,Anak buah kau\Nsuka kacau orang aku... Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,...sebab kau\Nmakan seorang duit itu. Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,Aku dah kata jangan\Nberurusan di kawasan terbuka. Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Samada kau buka\Nperniagaan atas nama orang lain...{\i} Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...atau kau tanggung\Nsendiri risikonya.{\i} Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.17,Default,,0,0,0,,Aku tiada masa nak uruskan. Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Aku sibuk pastikan\Nmesin aku terus beroperasi. Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:03.11,Default,,0,0,0,,Kau mesti halang dia\Nsebelum dia datang serbu. Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,Orang aku hanya cari duit lebih. Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, jangan risau.{\i} Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:07.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan uruskan dia.{\i} Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.57,Default,,0,0,0,,{\i1}"Apa"?{\i} Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku kawan kau? Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana kau?{\i} Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,Aku dalam perjalanan ke\Ntempat kejadian. Pergi dulu. Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.93,Default,,0,0,0,,Aku pun tak mahu\Nkawan macam kau. Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,Aku matikan kipas dulu. Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.37,Default,,0,0,0,,Mari, mari, mari! Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,Berhenti di sini. Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih tumpangkan.\N- Ya, sama-sama. Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.58,Default,,0,0,0,,Janganlah, Tuan! Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,Aku dah bawa kau\Nterus ke sini. Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,Hargailah! Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.52,Default,,0,0,0,,Ini dia tambang kau! Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.44,Default,,0,0,0,,Tunggu situ! Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan laporkan.{\i} Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,Jalan terlalu sesak. Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,Aduhai, kau ikut jalan mana? Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.65,Default,,0,0,0,,Ramainya orang di sini. Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:16.87,Default,,0,0,0,,Suruh mereka pergi. Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.47,Default,,0,0,0,,Semuanya, tolong pergi! Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu boleh ambil\Ngambar lagi nanti. Jangan dekat.{\i} Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong jangan dekat.{\i} Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat,\Ntutuplah kawasan ini betul-betul! Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.46,Default,,0,0,0,,Hei, sudah pergi sana! Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:32.72,Default,,0,0,0,,Tunggu sana. Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong jangan dekat.{\i} Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.08,Default,,0,0,0,,Aduhai, makin ramai pula\Norang yang datang! Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.45,Default,,0,0,0,,Jangan beri mereka masuk! Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.07,Default,,0,0,0,,Bagus, Tuan. Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:05.70,Default,,0,0,0,,Dah kenalpasti identiti mangsa? Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:08.76,Default,,0,0,0,,Kami periksa nombor kenderaannya.\NKita akan tahu nanti. Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,Mangsa meninggal dunia\Nbeberapa jam yang lalu. Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.44,Default,,0,0,0,,Di antara jam\Npukul 3 hingga 5 pagi. Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.13,Default,,0,0,0,,Punca kematian adalah\Nkehilangan banyak darah... Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:26.89,Default,,0,0,0,,...atau serangan jantung. Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,Ini tekaan awal aku. Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,Mari sini,\Nambil beberapa foto. Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kau jumpa?{\i} Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Pastikan kau\Ntak terlepas apa-apa.{\i} Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.48,Default,,0,0,0,,Hei, Cha seo-Jin!\NMari sini. Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Mari lihat ini. Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,Aku dah kata jangan panggil\Nnama aku ketika bertugas. Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,Maaf, Puan.\NCuba lihat ini. Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.86,Default,,0,0,0,,Nampak macam\Ndilanggar dari belakang. Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.36,Default,,0,0,0,,Mungkin betul, mungkin tidak. Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,Kau rasa itu sebab dia dibunuh? Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Aku harap begitu, ianya seperti\Nsatu pembunuhan yang dirancang. Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.06,Default,,0,0,0,,Hei, terima kasih banyak... Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,...sebab dah belasah\Nsalah seorang anak buah aku. Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.72,Default,,0,0,0,,Kalau kau ikut peraturan,\Nitu tak akan terjadi. Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.16,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu... Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:48.42,Default,,0,0,0,,Perniagaan kita berasingan,\Ntapi mesinnya sama. Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,Baiklah, kawan. Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.81,Default,,0,0,0,,Adakah kau rasa perlu\Nselesaikan perselisihan kita? Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Demi kebaikan kita bersama. Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.48,Default,,0,0,0,,Sang-do. Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:03.86,Default,,0,0,0,,Ya, Dong-soo? Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau kau terus banyak makan,\Nnanti kau akan sakit perut.{\i} Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,Jangan cari masalah. Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,Jaga bisnes kau sendiri. Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,Semua orang ada hadnya,\Nkalau kau melampaui batas. Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.69,Default,,0,0,0,,Kau akan mati. Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:25.92,Default,,0,0,0,,Hei, kau ingat aku ini apa? Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,Seperti yang Hiddink kata... Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Aku masih\Nrasa sangat lapar."{\i} Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,Aku orangnya mudah saja. Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:38.23,Default,,0,0,0,,Jadi aku masih\Nrasa sangat lapar. Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.11,Default,,0,0,0,,Tuan. Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.87,Default,,0,0,0,,Bos aku masih bertolak ansur\Nsebab kau kawan dia. Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.99,Default,,0,0,0,,Itu sebab, dia bagi\Nkau bisnes dan mesin. Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,Kasino,... Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.81,Default,,0,0,0,,...bar, kelab malam\Ndan sekarang kau nak lagi? Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,Kami tak akan benarkan! Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.87,Default,,0,0,0,,Berani kau tinggikan\Nsuara kau pada bos aku. Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.33,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bagi kami?\NPergilah mati... Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,Apa kau nak mati? Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:06.94,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,Begini cara kau\Najar anak buah kau. Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:13.85,Default,,0,0,0,,Tengoklah dia,\Npandang aku begitu. Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,Hei, Dong-soo. Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,Kau beri aku "secebis roti"\Ndan kau nak aku puas hati. Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,Jadi macam mana lagi\Nkau nak aku buat? Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.11,Default,,0,0,0,,Mari sini. Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:38.11,Default,,0,0,0,,Ya, Bos. Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,Menyampuk masa\Nkami sedang bercakap. Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:47.22,Default,,0,0,0,,Sini kau. Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.00,Default,,0,0,0,,Kau lihatlah si bodoh ini. Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.04,Default,,0,0,0,,Sekarang kita berdamai. Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:15.47,Default,,0,0,0,,Minumlah. Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.77,Default,,0,0,0,,Sedap. Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.45,Sign,,0,0,0,,IBU PEJABAT POLIS CHEONAN Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,Choi Jeong-Gu,\Nmangsa berusia 46 tahun. Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,Dia tiada rekod\Nberkaitan jenayah. Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.65,Default,,0,0,0,,Laporan autopsi tepat sekali. Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,Badan mangsa\Nada banyak luka tikaman. Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:39.03,Default,,0,0,0,,Pembunuh seorang amatur. Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.56,Default,,0,0,0,,Dia tak fikir langsung. Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,Aku rasa salah kalau kita\Ncakap dia seorang amatur. Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:45.81,Default,,0,0,0,,Dia tak tinggalkan sebarang bukti. Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.81,Default,,0,0,0,,Tiada jejak kasut,\Ndarah, rambut dan cap jari. Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,Dompet mangsa hilang,\Nmungkin ianya rompakan. Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.07,Default,,0,0,0,,Mungkin itu juga\Nbukan motif utamanya. Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,Orang membunuh orang lain\Nuntuk kepentingan sendiri. Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.53,Default,,0,0,0,,Mesyuarat selesai.\NPanggil ketua pasukan satu. Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.55,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Kes ini mungkin ada kaitan\Ndengan rompakan dan pembunuhan. Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:14.87,Default,,0,0,0,,Cari mereka yang ada\Nrekod jenayah yang sama. Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.01,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.34,Default,,0,0,0,,Yang lain,\Nbantu pasukan satu. Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,Ketiga kes adalah\Npembunuh yang sama. Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:23.28,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,Dengar. Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:28.51,Default,,0,0,0,,15 Julai: Kolam Air Bukit Seosan. Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,23 Julai: Motel Boryeong Sun Beach. Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:34.65,Default,,0,0,0,,Yang ini,\Nkes malam semalam. Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:38.09,Default,,0,0,0,,Ketiga kes, senjata pembunuh\Nadalah sebilah pisau. Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,Lihat pada saiz pisaunya. Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.13,Default,,0,0,0,,Ia pisau yang\Nsama bagi setiap kes. Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:45.72,Default,,0,0,0,,Aku yakin... Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,Suspek adalah pembunuh bersiri. Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,Ini bukan Amerika. Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,Memiliki pistol adalah haram,\Njadi semua pembunuh guna pisau. Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.36,Default,,0,0,0,,Mengarut. Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.36,Default,,0,0,0,,Dengar, ada lebih 1,000\Nkes pembunuhan dalam setahun. Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:01.21,Default,,0,0,0,,Ikut logik kau, setengah darinya\Ndilakukan oleh seorang pembunuh. Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.30,Default,,0,0,0,,Apa kau dah gila? Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,Siapa kau mahu\Nmenghukum orang lain? Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:09.58,Default,,0,0,0,,Apa pembunuh itu\Npeduli tentang hukum? Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:13.26,Default,,0,0,0,,Lebih ramai yang akan mati\Nkalau kita tak tangkap dia segera. Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.92,Default,,0,0,0,,Memang ada kaitan\Nantara satu sama lain. Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:18.06,Default,,0,0,0,,Bila-bila masa dia\Nakan serang sesiapa. Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:19.54,Default,,0,0,0,,Senangnya kerja kau. Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:23.05,Default,,0,0,0,,Kes pembunuh bukan gurauan,\Nkau tak boleh buat sangkaan begitu! Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.11,Default,,0,0,0,,Ia bukan... Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:28.13,Default,,0,0,0,,Ia bukan kes biasa.\NAda kaitan antara satu sama lain. Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,Ini pembunuhan yang berlaku\Nminggu lepas di daerah Chungcheong. Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.09,Default,,0,0,0,,Tak kira berapa lama\Nkita fikir mengenainya. Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Sangkaan aku\Ncukup jelas, kan? Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.90,Default,,0,0,0,,Sangkaan kau itu mengarut. Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,Kau menyerbu pusat perjudian\Nsemasa kau ke tempat jenayah! Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.96,Default,,0,0,0,,Masih sibuk dengan\Nurusan samseng! Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.26,Default,,0,0,0,,Bukankah mereka itu\Njuga penjenayah? Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Tiada bezanya antara\Nsamseng dengan pembunuh. Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,Jeong Tae-seok,\Napa kena dengan kau? Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.69,Default,,0,0,0,,Adakah ini sebab kau\Nnak cepat naik pangkat? Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.56,Default,,0,0,0,,Ya, itulah yang aku terlupa. Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku nak\Ntangkap pembunuh itu. Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.34,Default,,0,0,0,,Keluar, mesyuarat dah selesai. Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,Mari pergi tangkap\Npembunuh itu. Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Aku tak minum,\Njadi aku akan memandu. Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,Tapi bos... Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.61,Default,,0,0,0,,Bawa orang kita\Ndan pulang ke rumah. Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.18,Default,,0,0,0,,Ya, Bos. Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:55.51,Default,,0,0,0,,Sang-do mungkin agak\Ntergesa-gesa, tapi dia bijak. Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.81,Default,,0,0,0,,Dia tak akan buat hal lagi. Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.61,Default,,0,0,0,,Ya, jangan risau. Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:08.78,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Tuan. Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.32,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,Jalan agak licin. Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,Tak apa,\Nkau boleh pergi. Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:53.59,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:55.72,Default,,0,0,0,,Maaf, aku terlanggar kereta kau. Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,Ya, kau boleh pergi. Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.46,Default,,0,0,0,,Kau yakin tak apa-apa? Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.89,Default,,0,0,0,,Ya, pergilah. Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.38,Default,,0,0,0,,Bangsat kau! Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:29.42,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:32.55,Default,,0,0,0,,Sial! Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.32,Default,,0,0,0,,Siapa kau? Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:04.64,Default,,0,0,0,,Sini kau! Dialogue: 0,0:22:15.38,0:22:17.45,Default,,0,0,0,,Matilah kau! Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:57.32,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.67,Default,,0,0,0,,Itu bukan Sang-do. Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:22.42,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah jumpa dia. Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:24.48,Default,,0,0,0,,Bos, ianya Sang-do. Dialogue: 0,0:24:24.61,0:24:26.76,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang seperti kita. Dialogue: 0,0:24:27.62,0:24:30.26,Default,,0,0,0,,Dia tiada sebab dan tujuan\Ndalam serangannya. Dialogue: 0,0:24:30.45,0:24:32.02,Default,,0,0,0,,Orang ini berbeza. Dialogue: 0,0:24:32.22,0:24:36.42,Default,,0,0,0,,Siapa lagi di luar sana yang\Nberani cuba menyerang kau? Dialogue: 0,0:24:36.63,0:24:37.65,Default,,0,0,0,,Ambil itu. Dialogue: 0,0:24:41.76,0:24:44.20,Default,,0,0,0,,Masa itu terlalu gelap\Nuntuk lihat dengan jelas tapi... Dialogue: 0,0:24:44.35,0:24:45.80,HI,,0,0,0,,Sedan putih,\NDae-Jeon 23xx Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:48.13,Default,,0,0,0,,Cari kereta dia. Dialogue: 0,0:24:48.13,0:24:50.08,Default,,0,0,0,,Aku dah suruh\Nkau berhati-hati. Dialogue: 0,0:24:50.25,0:24:51.90,Default,,0,0,0,,Ke tepilah, kawan. Dialogue: 0,0:24:54.44,0:24:56.44,Default,,0,0,0,,Maaf, menganggu. Dialogue: 0,0:24:57.28,0:24:58.90,Default,,0,0,0,,Rasanya pesakit dah sedar. Dialogue: 0,0:24:58.90,0:25:00.32,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak? Dialogue: 0,0:25:00.50,0:25:02.15,Default,,0,0,0,,Ambil ini sekotak Red Bull. Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:05.42,Default,,0,0,0,,Aku dengar,\Nkau kena tikam. Dialogue: 0,0:25:06.28,0:25:08.26,Default,,0,0,0,,Aku dapat panggilan\Ndari hospital. Dialogue: 0,0:25:08.46,0:25:11.65,Default,,0,0,0,,Kau mesti rasa\Nsungguh malu, bukan? Dialogue: 0,0:25:12.46,0:25:14.87,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya seorang\Nsamseng yang paling kuat. Dialogue: 0,0:25:16.03,0:25:18.82,Default,,0,0,0,,Kau patut malu\Nsebagai seorang polis. Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:21.08,Default,,0,0,0,,Polis yang bodoh... Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:23.97,Default,,0,0,0,,...biarkan hal ini terjadi\Npada warga contoh seperti aku. Dialogue: 0,0:25:25.02,0:25:26.31,Default,,0,0,0,,Sungguh tak guna. Dialogue: 0,0:25:30.38,0:25:32.46,Default,,0,0,0,,Baiklah, warga contoh\NJang Dong-soo. Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:36.21,Default,,0,0,0,,Beritahu aku, apa\Nyang terjadi malam itu? Dialogue: 0,0:25:36.36,0:25:38.10,Default,,0,0,0,,Aku akan menangkapnya. Dialogue: 0,0:25:39.24,0:25:41.22,Default,,0,0,0,,Aku rasa boleh\Ntangkap dia lebih cepat. Dialogue: 0,0:25:41.32,0:25:42.38,Default,,0,0,0,,Yakah? Dialogue: 0,0:25:43.35,0:25:45.51,Default,,0,0,0,,Kau nak bertaruh? Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:49.00,Default,,0,0,0,,Bodohnya kau. Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:52.26,Default,,0,0,0,,Aku kata aku akan menangkapnya. Dialogue: 0,0:25:54.88,0:25:56.92,Default,,0,0,0,,Baiklah, dekat sikit. Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:05.89,Default,,0,0,0,,Malam itu,\Naku terjatuh dan cedera. Dialogue: 0,0:26:14.01,0:26:16.04,Default,,0,0,0,,Aku percaya, kau terjatuh. Dialogue: 0,0:26:16.67,0:26:18.30,Default,,0,0,0,,Terjatuh masa berjalan. Dialogue: 0,0:26:19.11,0:26:21.54,Default,,0,0,0,,Malang sekali,\Nbadan kau berlubang-lubang... Dialogue: 0,0:26:21.70,0:26:24.19,Default,,0,0,0,,...sebab terjatuh\Ndan terluka kena pisau. Dialogue: 0,0:27:12.98,0:27:16.86,Default,,0,0,0,,Mercedes hitam dengan nombor plat 3849,\Nadakah itu kereta Jang Dong-soo? Dialogue: 0,0:27:20.28,0:27:21.64,Default,,0,0,0,,Aku dah jumpa. Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:30.46,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,0:27:32.38,0:27:34.17,Default,,0,0,0,,Dilanggar dari belakang... Dialogue: 0,0:27:35.63,0:27:37.04,Default,,0,0,0,,...oleh kereta Sedan putih. Dialogue: 0,0:27:39.57,0:27:41.57,Default,,0,0,0,,Sangkaan aku betul. Dialogue: 0,0:27:43.04,0:27:44.86,HI,,0,0,0,,Semoga cepat sembuh,\NJang Dong-soo Dialogue: 0,0:27:50.83,0:27:54.15,Default,,0,0,0,,Aduhai, lihatlah kau. Dialogue: 0,0:27:55.15,0:27:56.35,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? Dialogue: 0,0:27:57.32,0:27:58.96,Default,,0,0,0,,Duduklah.\N- Tak apa. Dialogue: 0,0:27:59.93,0:28:02.23,Default,,0,0,0,,Sedih melihat kau begini. Dialogue: 0,0:28:06.29,0:28:08.29,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi lagi? Dialogue: 0,0:28:08.62,0:28:11.80,Default,,0,0,0,,Kita baru saja berdamai\Ndan kau serang kami pula. Dialogue: 0,0:28:13.44,0:28:14.63,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu aku buat? Dialogue: 0,0:28:17.51,0:28:19.54,Default,,0,0,0,,Ramai orang aku yang cedera. Dialogue: 0,0:28:20.20,0:28:22.34,Default,,0,0,0,,Bayar ganti rugi dan\Nsemua bil hospital kami. Dialogue: 0,0:28:22.48,0:28:25.14,Default,,0,0,0,,Serahkan sebahagian\Nkawasan kau dan satu di Seon-gan. Dialogue: 0,0:28:27.96,0:28:30.46,Default,,0,0,0,,Aku akan pastikan\Nanak buah kau dapat pampasan. Dialogue: 0,0:28:31.84,0:28:33.13,Default,,0,0,0,,Dan kawasan. Dialogue: 0,0:28:34.42,0:28:36.87,Default,,0,0,0,,Apa ini semua sebahagian\Ndari rancangan kau? Dialogue: 0,0:28:41.85,0:28:43.08,Default,,0,0,0,,Dong-soo. Dialogue: 0,0:28:46.08,0:28:47.62,Default,,0,0,0,,Kalau lah ini rancangan aku. Dialogue: 0,0:28:50.08,0:28:51.87,Default,,0,0,0,,Kau tak akan hidup lagi. Dialogue: 0,0:28:53.58,0:28:55.09,Default,,0,0,0,,Fikirlah pasal itu. Dialogue: 0,0:28:56.44,0:28:58.21,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu. Dialogue: 0,0:28:59.17,0:29:01.11,Default,,0,0,0,,Siapa yang berani\Nbuat kau begini? Dialogue: 0,0:29:03.10,0:29:04.25,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti. Dialogue: 0,0:29:04.45,0:29:06.25,Default,,0,0,0,,Sungguh memalukan! Dialogue: 0,0:29:06.42,0:29:09.63,Default,,0,0,0,,Seorang ketua samseng kena tikam,\Nkalau aku dah bunuh diri. Dialogue: 0,0:29:13.64,0:29:16.39,Default,,0,0,0,,Percayalah, bagi aku\Ndua orang untuk uruskan kes ini? Dialogue: 0,0:29:16.53,0:29:19.15,Default,,0,0,0,,Aku akan selesaikan\Nkes ini secepatnya. Dialogue: 0,0:29:19.32,0:29:22.03,Default,,0,0,0,,Kau patut ambil cuti. Dialogue: 0,0:29:22.51,0:29:24.82,Default,,0,0,0,,Kita dah tak cukup\Npetugas di bahagian ini. Dialogue: 0,0:29:24.95,0:29:27.71,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ikut masuk campur\Npasal kerja orang lain? Dialogue: 0,0:29:27.87,0:29:29.80,Default,,0,0,0,,Ketua, ini kes besar. Dialogue: 0,0:29:29.95,0:29:31.76,Default,,0,0,0,,Semua kes itu saling berkaitan. Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:34.97,Default,,0,0,0,,Jika kita selesaikan satu kes,\Nyang lain juga akan selesai. Dialogue: 0,0:29:35.12,0:29:36.70,Default,,0,0,0,,Berambus! Dialogue: 0,0:29:40.92,0:29:44.37,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita ada seorang mangsa\Nyang selamat dari serangan itu. Dialogue: 0,0:29:46.09,0:29:47.47,Default,,0,0,0,,Betulkah sudah ada saksi? Dialogue: 0,0:29:56.24,0:29:57.13,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo. Dialogue: 0,0:29:59.01,0:30:00.09,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo? Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:03.64,Default,,0,0,0,,Beberapa hari yang lalu dia ditikam. Dialogue: 0,0:30:04.18,0:30:06.87,Default,,0,0,0,,Selepas dua jam pembedahan,\Ndia hampir tak selamat... Dialogue: 0,0:30:06.97,0:30:08.02,Default,,0,0,0,,Malas aku nak layan. Dialogue: 0,0:30:08.16,0:30:10.25,Default,,0,0,0,,Dengarlah dulu. Dialogue: 0,0:30:11.32,0:30:14.51,Default,,0,0,0,,Orang gila jenis apa yang\Nbodoh sangat serang ketua samseng? Dialogue: 0,0:30:14.74,0:30:17.06,Default,,0,0,0,,Dia tak terlibat\Ndengan mana-mana kumpulan. Dialogue: 0,0:30:17.34,0:30:19.97,Default,,0,0,0,,Aku yakin.\NDia pembunuh bersiri! Dialogue: 0,0:30:20.12,0:30:21.36,Default,,0,0,0,,Cukuplah! Dialogue: 0,0:30:23.30,0:30:26.59,Default,,0,0,0,,Jang Dong-so ialah kes antara geng.\NAku serahkan pada pasukan dua. Dialogue: 0,0:30:28.65,0:30:31.22,Default,,0,0,0,,Aku bagi amaran.\NJangan masuk campur. Dialogue: 0,0:30:32.18,0:30:33.26,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang. Dialogue: 0,0:30:33.81,0:30:36.07,Default,,0,0,0,,Berhentilah melindungi dia. Dialogue: 0,0:30:37.05,0:30:39.26,Default,,0,0,0,,Sekarang bukan masanya. Dialogue: 0,0:30:42.07,0:30:43.26,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap? Dialogue: 0,0:30:43.43,0:30:45.00,Default,,0,0,0,,Itulah yang kau cuba buat. Dialogue: 0,0:30:45.17,0:30:46.43,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,0:30:52.17,0:30:53.59,Default,,0,0,0,,Seandainya kau betul. Dialogue: 0,0:30:54.92,0:30:56.68,Default,,0,0,0,,Bermakna Jang Dong-soo adalah saksi. Dialogue: 0,0:30:56.84,0:31:00.64,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh tahan saksi\Nyang tak melaporkan jenayah. Dialogue: 0,0:31:00.82,0:31:02.95,Default,,0,0,0,,Berapa banyak\Njenayah yang dia lakukan? Dialogue: 0,0:31:04.59,0:31:09.34,Default,,0,0,0,,Walau apa yang akan terjadi,\Nkita kena tangkap dan soal siasat dia. Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:12.33,Default,,0,0,0,,Jika kita tak buat apa-apa,\Ndia akan bunuh pembunuh itu. Dialogue: 0,0:31:12.48,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,Kita takkan dapat\Nselesaikan sebarang kes. Dialogue: 0,0:31:14.59,0:31:16.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana\NJang Dong-soo nak cari dia? Dialogue: 0,0:31:17.21,0:31:18.47,Default,,0,0,0,,Dia samseng bukan polis. Dialogue: 0,0:31:18.55,0:31:19.74,Default,,0,0,0,,Orang macam dia... Dialogue: 0,0:31:19.88,0:31:22.08,Default,,0,0,0,,...soal cari orang\Nmemang kemahiran mereka. Dialogue: 0,0:31:22.21,0:31:23.51,Default,,0,0,0,,Bahkan Jang Dong-soo... Dialogue: 0,0:31:27.24,0:31:29.56,Default,,0,0,0,,Dia nampak\Nmuka pembunuh itu. Dialogue: 0,0:31:36.24,0:31:37.18,Default,,0,0,0,,Keluar. Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:41.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakap\Nbanyak tak masuk akal. Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:42.69,Default,,0,0,0,,Keluar! Dialogue: 0,0:31:56.11,0:31:58.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak cakap\Ndengan tuan tanah? Dialogue: 0,0:32:02.23,0:32:03.94,Default,,0,0,0,,Apa awak nak saya buat? Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:06.23,Default,,0,0,0,,Saya kena kerja\Nuntuk dapatkan duit. Dialogue: 0,0:32:07.90,0:32:09.25,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:32:09.42,0:32:10.54,Default,,0,0,0,,Hari lahir? Dialogue: 0,0:32:13.74,0:32:15.81,Default,,0,0,0,,Adakah itu lebih\Npenting sekarang ini? Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:17.60,Default,,0,0,0,,Saya penatlah! Dialogue: 0,0:32:17.73,0:32:19.25,Default,,0,0,0,,Dua hari saya tak tidur... Dialogue: 0,0:32:19.35,0:32:21.74,Default,,0,0,0,,...dan awak membebel\Npada saya pasal hari lahir! Dialogue: 0,0:32:21.91,0:32:23.60,Default,,0,0,0,,Itu mesti hari lahir anak kau. Dialogue: 0,0:32:25.62,0:32:26.49,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:32:28.48,0:32:30.37,Default,,0,0,0,,Anak yang kau sebut itu. Dialogue: 0,0:32:41.26,0:32:42.26,Default,,0,0,0,,Bagi aku. Dialogue: 0,0:32:48.12,0:32:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Renungan yang tajam,...{\i} Dialogue: 0,0:32:50.25,0:32:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...pipi kurus\Ndan dagunya bersegi.{\i} Dialogue: 0,0:32:55.43,0:32:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Hidung kecil dan panjang.{\i} Dialogue: 0,0:33:01.68,0:33:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Mulut lebih\Nbesar dari hidungnya.{\i} Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:12.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Wajahnya hampir serupa.{\i} Dialogue: 0,0:33:21.59,0:33:23.24,Default,,0,0,0,,Kau tak patut ada anak. Dialogue: 0,0:33:25.04,0:33:26.58,Default,,0,0,0,,Bukan salah anak itu. Dialogue: 0,0:33:32.10,0:33:33.77,Default,,0,0,0,,Cari dia sebelum polis jumpa. Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:35.13,Default,,0,0,0,,Ya, Bos. Dialogue: 0,0:34:16.20,0:34:17.36,Default,,0,0,0,,Di mana kita? Dialogue: 0,0:34:19.52,0:34:20.60,Default,,0,0,0,,Siapa kau? Dialogue: 0,0:34:58.40,0:34:59.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekat pintunya!{\i} Dialogue: 0,0:35:00.08,0:35:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan biarkan mereka keluar!{\i} Dialogue: 0,0:35:03.96,0:35:05.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjasama anda. Dialogue: 0,0:35:09.03,0:35:12.76,Default,,0,0,0,,Kami dah kepung tempat ini\Ndan semua mesin slot akan dirampas. Dialogue: 0,0:35:12.88,0:35:15.11,Default,,0,0,0,,Semua penjudi\Njangan cuba nak lari. Dialogue: 0,0:35:15.92,0:35:17.53,Default,,0,0,0,,Mana bos kamu? Dialogue: 0,0:35:18.37,0:35:20.35,Default,,0,0,0,,Suruh dia datang! Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:28.24,Default,,0,0,0,,Yakah?\NSekejap. Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:34.25,Default,,0,0,0,,Okey, teruskan. Dialogue: 0,0:35:35.59,0:35:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Jang Dong-soo\Nitu memang keparat.{\i} Dialogue: 0,0:35:37.60,0:35:39.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bajingan licik.{\i} Dialogue: 0,0:35:39.99,0:35:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}63 daripada 97 mesin slot\Nadalah untuk penipuan.{\i} Dialogue: 0,0:35:42.65,0:35:45.18,Default,,0,0,0,,Perlukah aku dapatkan waran hari ini?\N- Tunggu sekejap. Dialogue: 0,0:35:45.26,0:35:46.30,Default,,0,0,0,,Biar aku tanya dia. Dialogue: 0,0:35:48.47,0:35:50.47,Default,,0,0,0,,Jadi, perlukah\Naku dapatkan waran? Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:52.43,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahu? Dialogue: 0,0:35:52.58,0:35:54.14,Default,,0,0,0,,Orang yang menikam kau. Dialogue: 0,0:35:54.89,0:35:57.51,Default,,0,0,0,,Beritahu aku semuanya\Ndan aku akan lupakan hal ini. Dialogue: 0,0:35:59.27,0:36:00.96,Default,,0,0,0,,Kalau aku tak beritahu? Dialogue: 0,0:36:03.22,0:36:05.20,Default,,0,0,0,,Sejak kau ada\Nbos aku melindungi kau. Dialogue: 0,0:36:05.35,0:36:07.29,Default,,0,0,0,,Adakah aku ini\Ntak berguna pada kau? Dialogue: 0,0:36:08.77,0:36:10.77,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo,\Ndengar sini... Dialogue: 0,0:36:11.41,0:36:13.01,Default,,0,0,0,,Orang yang tikam kau itu... Dialogue: 0,0:36:14.01,0:36:15.66,Default,,0,0,0,,...seorang pembunuh bersiri. Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:19.80,Default,,0,0,0,,Meskipun dia agak pelik. Dialogue: 0,0:36:20.27,0:36:22.05,Default,,0,0,0,,Dia berbeza\Ndari psiko yang lain. Dialogue: 0,0:36:22.87,0:36:24.30,Default,,0,0,0,,Kau seorang saja saksi. Dialogue: 0,0:36:27.09,0:36:28.42,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mengarut? Dialogue: 0,0:36:29.92,0:36:33.07,Default,,0,0,0,,Kau rasa, mengapa dia\Nberani kacau orang macam kau? Dialogue: 0,0:36:40.30,0:36:42.90,Default,,0,0,0,,Majoriti psikopat\Nmenyerang wanita... Dialogue: 0,0:36:43.04,0:36:45.53,Default,,0,0,0,,...atau orang yang\Nlebih lemah dan kecil darinya. Dialogue: 0,0:36:45.63,0:36:47.76,Default,,0,0,0,,Tapi bajingan ini\Nserang tak kira siapa. Dialogue: 0,0:36:48.50,0:36:52.06,Default,,0,0,0,,Lebih ramai yang akan mati\Nkalau kita tak tangkap dia segera. Dialogue: 0,0:36:53.32,0:36:55.20,Default,,0,0,0,,Apa kejadahnya masalah kau? Dialogue: 0,0:36:56.37,0:36:59.20,Default,,0,0,0,,Bagi aku maklumat dan\Nteruskanlah kerja kotor kau. Dialogue: 0,0:36:59.25,0:37:01.01,Default,,0,0,0,,Ini tentu bagus untuk kita. Dialogue: 0,0:37:01.22,0:37:03.77,Default,,0,0,0,,Aku akan tangkap dia,\Nbagi dia tempoh percubaan... Dialogue: 0,0:37:03.90,0:37:05.76,Default,,0,0,0,,...dan masukkan\Ndia ke dalam penjara. Dialogue: 0,0:37:08.76,0:37:09.76,Default,,0,0,0,,Selepas itu? Dialogue: 0,0:37:10.66,0:37:12.74,Default,,0,0,0,,Apa lagi?\NBegitulah akhirnya. Dialogue: 0,0:37:14.55,0:37:15.89,Default,,0,0,0,,Itu saja? Dialogue: 0,0:37:16.74,0:37:19.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kasino mewah terbesar\Ndi negara ini akan dibina...{\i} Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}...di tingkat paling atas\Nbangunan pencakar langit ini.{\i} Dialogue: 0,0:37:23.78,0:37:26.16,Default,,0,0,0,,Ini adalah kawasan\Nsekitar bangunan kami... Dialogue: 0,0:37:26.30,0:37:28.95,Default,,0,0,0,,...akan menjadi tempat\Npaling popular di bandar ini... Dialogue: 0,0:37:29.08,0:37:30.73,Default,,0,0,0,,Cukuplah berleter. Dialogue: 0,0:37:30.87,0:37:33.14,Default,,0,0,0,,Aku dengar projek ini\Nsudah dibatalkan. Dialogue: 0,0:37:33.37,0:37:34.67,Default,,0,0,0,,Tak guna! Dialogue: 0,0:37:37.44,0:37:41.34,Default,,0,0,0,,Semua orang mengeluh\Nkerana unit pembinaan dihentikan. Dialogue: 0,0:37:41.82,0:37:45.70,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, semua pelabur kita\Nmenunda pembiayaan mereka. Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:50.20,Default,,0,0,0,,Kerana khabar angin yang\Ntersebar sejak hari kejadian itu. Dialogue: 0,0:37:51.54,0:37:54.24,Default,,0,0,0,,Kawasan Cheongju juga\Nturut bermasalah. Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:57.55,Default,,0,0,0,,Anak buah Sang-Do\Ncuba menakluki kawasan kita. Dialogue: 0,0:37:58.65,0:38:00.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nbajingan yang tikam aku? Dialogue: 0,0:38:00.71,0:38:04.89,Default,,0,0,0,,Kami jumpa keretanya\Ndi tepi jalan raya, Sintanjin. Dialogue: 0,0:38:05.42,0:38:06.42,Default,,0,0,0,,Itu kereta dia? Dialogue: 0,0:38:06.95,0:38:09.71,Default,,0,0,0,,Ia tersadai di tepi jalan R&R\Nselama beberapa hari. Dialogue: 0,0:38:09.86,0:38:11.09,Default,,0,0,0,,Orang kita menemuinya. Dialogue: 0,0:38:11.22,0:38:12.47,Default,,0,0,0,,Di mana kereta itu? Dialogue: 0,0:38:12.62,0:38:13.89,Default,,0,0,0,,Kami dah bawa ke sini. Dialogue: 0,0:38:14.59,0:38:17.66,Default,,0,0,0,,Beberapa hari lalu, berlaku\Nkes pembunuhan di kawasan itu. Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:19.57,Default,,0,0,0,,Ada lagi. Dialogue: 0,0:38:19.88,0:38:22.52,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti samada\Nianya hilang atau dibuang. Dialogue: 0,0:38:22.66,0:38:26.69,Default,,0,0,0,,Kami menemuinya\N3 kilometer dari jarak kereta itu. Dialogue: 0,0:38:31.95,0:38:33.48,Default,,0,0,0,,Simpan ini. Dialogue: 0,0:38:33.94,0:38:34.94,Default,,0,0,0,,Ya, Bos. Dialogue: 0,0:38:41.71,0:38:42.54,Default,,0,0,0,,Helo? Dialogue: 0,0:38:42.67,0:38:44.09,Default,,0,0,0,,Aku Jang Dong-soo. Dialogue: 0,0:38:47.84,0:38:49.29,Default,,0,0,0,,Sungguh mengejutkan. Dialogue: 0,0:38:49.60,0:38:51.80,Default,,0,0,0,,Kau tahu, pasal kes\Npembunuhan di Sintanjin? Dialogue: 0,0:38:52.25,0:38:53.40,Default,,0,0,0,,Pasal apa? Dialogue: 0,0:38:54.96,0:38:56.51,Default,,0,0,0,,Bajingan itu yang buat. Dialogue: 0,0:38:56.72,0:38:57.72,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:39:01.29,0:39:02.60,Default,,0,0,0,,Macam mana kau tahu? Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:07.14,Default,,0,0,0,,Kami jumpa\Nkereta dia di sana. Dialogue: 0,0:39:10.62,0:39:12.92,Default,,0,0,0,,Aku dah cukup baik\Nsejak kebelakangan ini. Dialogue: 0,0:39:14.21,0:39:16.99,Default,,0,0,0,,Aku datang ke sini dengan\Nmempertaruhkan nyawa aku. Dialogue: 0,0:39:17.13,0:39:20.64,Default,,0,0,0,,Kemudian datang seorang lelaki\Nsembarangan dan pintas jalan aku. Dialogue: 0,0:39:21.93,0:39:24.65,Default,,0,0,0,,Apa pilihan lain yang aku ada\Nselain dari halang dia? Dialogue: 0,0:39:24.78,0:39:26.31,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh\Nbagi laluan padanya. Dialogue: 0,0:39:26.39,0:39:29.67,Default,,0,0,0,,Tapi bajingan itu\Nhilang tanpa dikesan. Dialogue: 0,0:39:30.16,0:39:32.85,Default,,0,0,0,,Selepas dia hancurkan\Nreputasi seorang samseng. Dialogue: 0,0:39:33.77,0:39:34.89,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,0:39:35.04,0:39:38.88,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang cari pasal dengan aku,\Ndia akan terima akibatnya. Dialogue: 0,0:39:39.93,0:39:42.73,Default,,0,0,0,,Reputasi adalah segalanya\Ndalam bidang kerja aku. Dialogue: 0,0:39:44.43,0:39:49.60,Default,,0,0,0,,Aku akan cincang dia dan\Ngantung dia di khalayak ramai. Dialogue: 0,0:39:49.74,0:39:51.64,Default,,0,0,0,,Biar betul. Dialogue: 0,0:39:51.82,0:39:54.48,Default,,0,0,0,,Kau beritahu polis yang\Nkau akan bunuh seseorang? Dialogue: 0,0:39:54.69,0:39:56.99,Default,,0,0,0,,Aku tak hukum orang\Ndengan cara undang-undang. Dialogue: 0,0:39:57.09,0:40:00.30,Default,,0,0,0,,Kau kata seorang penjahat\Nakan tangkap penjahat yang lain? Dialogue: 0,0:40:00.49,0:40:01.94,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:40:02.26,0:40:04.55,Default,,0,0,0,,Dua orang penjahat... Dialogue: 0,0:40:04.72,0:40:07.16,Default,,0,0,0,,...akan tangkap\Nseorang yang jauh lebih jahat. Dialogue: 0,0:40:11.23,0:40:12.58,Default,,0,0,0,,Ini kunci kereta dia. Dialogue: 0,0:40:17.88,0:40:20.32,Default,,0,0,0,,Bukankah kau tahu\Naku ini seorang polis? Dialogue: 0,0:40:21.47,0:40:24.29,Default,,0,0,0,,Aku boleh tangkap kau\Nsekarang ini juga. Dialogue: 0,0:40:25.35,0:40:26.95,Default,,0,0,0,,Kau tak akan berani. Dialogue: 0,0:40:27.78,0:40:30.70,Default,,0,0,0,,Sebab kau lebih\Nmahukan dia daripada aku. Dialogue: 0,0:40:39.16,0:40:42.87,Default,,0,0,0,,Aku akan sediakan orang\Ndan bayar semua pembiayaan. Dialogue: 0,0:40:44.22,0:40:45.64,Default,,0,0,0,,Kita akan kongsi maklumat. Dialogue: 0,0:40:46.88,0:40:48.36,Default,,0,0,0,,Saling membantu. Dialogue: 0,0:40:49.16,0:40:50.26,Default,,0,0,0,,Apa hasilnya? Dialogue: 0,0:40:51.24,0:40:52.68,Default,,0,0,0,,Kita belah dia jadi dua? Dialogue: 0,0:40:52.86,0:40:55.37,Default,,0,0,0,,Siapa yang tangkap dia dulu\Nakan dapat simpan dia. Dialogue: 0,0:40:55.64,0:41:00.44,Default,,0,0,0,,Jadi kalau aku menangkapnya,\Ndia akan dihukum mengikut undang-undang... Dialogue: 0,0:41:00.76,0:41:03.02,Default,,0,0,0,,...kalau kau menangkapnya,\Nkau akan bunuh dia? Dialogue: 0,0:41:03.66,0:41:05.82,Default,,0,0,0,,Jika kau berani, setuju saja. Dialogue: 0,0:41:15.57,0:41:17.14,Default,,0,0,0,,Okey, setuju. Dialogue: 0,0:41:18.70,0:41:20.95,Default,,0,0,0,,Kau akan menyesal nanti. Dialogue: 0,0:41:25.55,0:41:27.05,Default,,0,0,0,,Orangnya kacak. Dialogue: 0,0:41:28.48,0:41:29.86,Default,,0,0,0,,Berapa agaknya umur dia? Dialogue: 0,0:41:30.90,0:41:32.82,Default,,0,0,0,,Kira-kira pertengahan 30-an. Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:35.41,Default,,0,0,0,,Waktu itu gelap dan hujan,\Naku tak berapa nampak. Dialogue: 0,0:41:36.12,0:41:38.02,Default,,0,0,0,,Gunakan ini\Nuntuk terus berhubung. Dialogue: 0,0:41:41.40,0:41:45.05,Default,,0,0,0,,Seorang samseng dan seorang polis\Nbekerjasama menangkap Si Durjana. Dialogue: 0,0:41:45.15,0:41:47.38,Default,,0,0,0,,Bagus sekali! Dialogue: 0,0:41:58.25,0:42:01.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang samseng dan seorang polis\Nbekerjasama menangkap Si Durjana.{\i} Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagus sekali!{\i} Dialogue: 0,0:42:05.19,0:42:06.23,Default,,0,0,0,,Celaka kau. Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:09.56,Default,,0,0,0,,Kita di pihak yang sama.\NAku akan ditipu kalau tiada jaminan. Dialogue: 0,0:42:10.51,0:42:12.92,Default,,0,0,0,,Bermakna kita tak boleh\Nbatalkan perjanjian. Dialogue: 0,0:42:17.02,0:42:21.58,Default,,0,0,0,,Itu sebab kau bersusah payah\Nsampai rakam suara aku? Dialogue: 0,0:42:24.08,0:42:25.43,Default,,0,0,0,,Jahanam! Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:33.01,Default,,0,0,0,,Celaka kau fikir boleh\Nmempergunakan aku?! Dialogue: 0,0:42:35.88,0:42:37.99,Default,,0,0,0,,Itu sebab aku\Ntak percayakan polis. Dialogue: 0,0:42:47.84,0:42:49.12,Default,,0,0,0,,Biar betul. Dialogue: 0,0:42:53.54,0:42:55.28,Default,,0,0,0,,Aku masih sabar dengan kau... Dialogue: 0,0:42:55.42,0:42:57.68,Default,,0,0,0,,...bukan bermakna\Nkau boleh pijak kepala aku. Dialogue: 0,0:42:57.98,0:42:59.25,Default,,0,0,0,,Kau dengar sini. Dialogue: 0,0:42:59.54,0:43:01.44,Default,,0,0,0,,Bila semua ini selesai. Dialogue: 0,0:43:01.62,0:43:03.72,Default,,0,0,0,,Aku akan tangkap\Nkau dulu, Bangsat! Dialogue: 0,0:43:08.81,0:43:10.62,Default,,0,0,0,,Dia tikam Jang Dong-soo. Dialogue: 0,0:43:10.76,0:43:12.88,Default,,0,0,0,,Orang yang sama\Ndi sebalik kes di Sintanjin. Dialogue: 0,0:43:13.02,0:43:14.36,Default,,0,0,0,,Jadi, apa maknanya? Dialogue: 0,0:43:15.21,0:43:19.01,Default,,0,0,0,,Jika ikut seperti yang dirancang,\Nkita boleh selesaikan 5 kes sekaligus. Dialogue: 0,0:43:21.58,0:43:23.91,Default,,0,0,0,,Umur pertengahan 30-an,\Njantina lelaki, sederhana tinggi. Dialogue: 0,0:43:23.91,0:43:26.80,Default,,0,0,0,,Berdasarkan bukti, dia cuma\Nmembunuh pada waktu malam. Dialogue: 0,0:43:26.99,0:43:30.19,Default,,0,0,0,,Dia tak peduli siapa akan jadi mangsa\Ndan dia hanya guna sebilah pisau. Dialogue: 0,0:43:30.45,0:43:31.82,Default,,0,0,0,,Ambil ini seorang satu. Dialogue: 0,0:43:32.08,0:43:34.99,Default,,0,0,0,,Dia memang gila\Ndan suka membunuh. Dialogue: 0,0:43:36.14,0:43:37.90,Default,,0,0,0,,Setakat ini\Ntiada petunjuk lain. Dialogue: 0,0:43:43.09,0:43:44.89,Default,,0,0,0,,Aku buat perjanjian dengan polis. Dialogue: 0,0:43:45.04,0:43:46.21,Default,,0,0,0,,Kita perlu bekerjasama. Dialogue: 0,0:43:46.22,0:43:47.79,Default,,0,0,0,,Tapi kita takkan beritahu yang lain. Dialogue: 0,0:43:47.80,0:43:49.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita boleh percaya polis? Dialogue: 0,0:43:49.55,0:43:51.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita boleh percaya samseng? Dialogue: 0,0:43:51.51,0:43:52.87,Default,,0,0,0,,Siapa kata percaya? Dialogue: 0,0:43:53.10,0:43:55.30,Default,,0,0,0,,Kita cuma perlukan mereka\Nuntuk menangkapnya. Dialogue: 0,0:43:55.40,0:43:57.84,Default,,0,0,0,,Ini bukan kes yang\Nkita boleh uruskan sendiri. Dialogue: 0,0:43:57.84,0:44:00.41,Default,,0,0,0,,Ayuh beritahu yang lain, ya?\N- Bodoh, lepas itu apa? Dialogue: 0,0:44:00.55,0:44:02.36,Default,,0,0,0,,Unit Siasatan Jenayah akan ambil alih. Dialogue: 0,0:44:02.46,0:44:05.76,Default,,0,0,0,,Media akan masuk campur\Ndan mereka semua akan rasa bangga. Dialogue: 0,0:44:06.00,0:44:08.95,Default,,0,0,0,,Bukan itu saja.\NKetua melindungi Jang Dong-soo... Dialogue: 0,0:44:09.09,0:44:11.76,Default,,0,0,0,,...jadi ini saja cara\Nuntuk kita selesaikan kes ini. Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:14.52,Default,,0,0,0,,Kita juga boleh paksa ketua. Dialogue: 0,0:44:14.89,0:44:18.41,Default,,0,0,0,,Dong-soo nampak mukanya\Ndan ada kereta pembunuh itu. Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:20.95,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh hanya\Nbergantung pada lukisan. Dialogue: 0,0:44:21.05,0:44:22.94,Default,,0,0,0,,Kita perlukan DNA\Ndan cap jarinya. Dialogue: 0,0:44:23.07,0:44:25.95,Default,,0,0,0,,Kita akan bantu mereka\Nuntuk cari pembunuh itu. Dialogue: 0,0:44:26.09,0:44:28.09,Default,,0,0,0,,Dan ikut serta\Nbuat tangkapan. Dialogue: 0,0:44:28.25,0:44:30.33,Default,,0,0,0,,Aku akan mempergunakan polis-polis itu. Dialogue: 0,0:44:30.70,0:44:32.40,Default,,0,0,0,,Lepas itu aku\Nakan buang mereka. Dialogue: 0,0:44:43.01,0:44:44.91,Default,,0,0,0,,Kita penduduk\Nyang membayar cukai. Dialogue: 0,0:44:45.49,0:44:48.31,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan bantuan\Ndari polis untuk kali ini. Dialogue: 0,0:44:53.17,0:44:56.05,Default,,0,0,0,,Dari luar ianya nampak\Nseperti gudang ais terbiar,... Dialogue: 0,0:44:56.24,0:45:00.82,Default,,0,0,0,,...tapi di sinilah tempat ribuan mesin judi haram\Ndihasilkan dan diedar ke seluruh negara. Dialogue: 0,0:45:00.95,0:45:02.95,Default,,0,0,0,,Celaka betul. Dialogue: 0,0:45:10.80,0:45:12.34,Default,,0,0,0,,Kita mesti dapat cari sesuatu. Dialogue: 0,0:45:12.35,0:45:16.05,Default,,0,0,0,,Mungkin rambut, cap jari,\Natau pun kesan baunya. Dialogue: 0,0:45:16.32,0:45:19.04,Default,,0,0,0,,Hei, tak kira apa saja.\NKita mesti dapatkan sesuatu. Dialogue: 0,0:45:19.28,0:45:20.80,Default,,0,0,0,,Ya, kami akan cari di setiap sudut. Dialogue: 0,0:45:20.92,0:45:22.79,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari mulakan. Dialogue: 0,0:45:23.96,0:45:26.68,Default,,0,0,0,,Kita biarkan semua kerja kotor\Npada Jang Dong-soo... Dialogue: 0,0:45:26.82,0:45:29.69,Default,,0,0,0,,...dan terus fokus pada\Nkes yang terjadi di Sintanjin. Dialogue: 0,0:45:29.92,0:45:32.76,Default,,0,0,0,,Ini rakaman CCTV\Ndi lebuh raya, Sintanjin. Dialogue: 0,0:45:32.94,0:45:33.94,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat. Dialogue: 0,0:45:34.06,0:45:38.01,Default,,0,0,0,,Setakat ini, dia memandu sebuah\Nkenderaan dalam semua pembunuhan. Dialogue: 0,0:45:38.17,0:45:41.36,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa bergerak, buat\Ndia lebih sukar untuk ditangkap. Dialogue: 0,0:45:41.85,0:45:44.55,Default,,0,0,0,,Kita hanya tahu\Nada 4 kes pembunuhan... Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:46.65,Default,,0,0,0,,...tapi mesti ada lebih lagi. Dialogue: 0,0:45:46.85,0:45:49.30,Default,,0,0,0,,Semua kes mungkin\Nianya pembunuhan bersiri. Dialogue: 0,0:45:49.45,0:45:51.42,Default,,0,0,0,,Jika ada apa-apa,\Nlaporkan segera pada aku. Dialogue: 0,0:45:51.58,0:45:53.50,Default,,0,0,0,,Dia seperti bom\Nmasa yang berdetik. Dialogue: 0,0:45:53.69,0:45:57.06,Default,,0,0,0,,Dia akan muncul dimana-mana,\Njadi siasat juga di tempat lain. Dialogue: 0,0:45:57.26,0:45:58.88,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu berhati-hati. Dialogue: 0,0:45:59.06,0:45:59.96,Default,,0,0,0,,Okey? Dialogue: 0,0:46:00.16,0:46:01.16,Default,,0,0,0,,Okey. Dialogue: 0,0:46:07.40,0:46:10.19,Default,,0,0,0,,Lepas kes ini selesai,\Nkita tangkap semua samseng itu. Dialogue: 0,0:46:10.35,0:46:11.64,Default,,0,0,0,,Bagus, kan? Dialogue: 0,0:46:13.72,0:46:16.87,Default,,0,0,0,,Terpulang pada kita\Nuntuk tangkap pembunuh itu. Dialogue: 0,0:46:17.52,0:46:19.64,Default,,0,0,0,,Sebelum itu,\Nkita uruskan Sang-do. Dialogue: 0,0:47:17.20,0:47:18.50,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,0:47:23.28,0:47:24.48,Default,,0,0,0,,Apa kau dah gila? Dialogue: 0,0:47:24.85,0:47:26.52,Default,,0,0,0,,Apa kau buat di sini? Dialogue: 0,0:47:27.72,0:47:29.60,Default,,0,0,0,,Kau rasa sebab apa? Dialogue: 0,0:47:29.87,0:47:31.27,Default,,0,0,0,,Aku tunggu kau. Dialogue: 0,0:47:32.55,0:47:35.96,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau patahkan punggung aku.\N- Kau tak patut buat aku terkejut. Dialogue: 0,0:47:36.06,0:47:38.50,Default,,0,0,0,,Kau buat aku hampir\Nterkena serangan jantung. Dialogue: 0,0:47:38.73,0:47:40.07,Default,,0,0,0,,Bagi aku sikit. Dialogue: 0,0:47:45.15,0:47:47.98,Default,,0,0,0,,Hei, kau lihatlah ini? Dialogue: 0,0:47:48.22,0:47:49.36,Default,,0,0,0,,Ia sangat penting. Dialogue: 0,0:47:49.50,0:47:50.77,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,0:47:51.31,0:47:52.52,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa. Dialogue: 0,0:47:52.67,0:47:54.86,Default,,0,0,0,,Aku jumpa sedikit\Ndarah dan rambut. Dialogue: 0,0:47:54.98,0:47:56.20,Default,,0,0,0,,Tolong selidik. Dialogue: 0,0:47:56.36,0:47:57.44,Default,,0,0,0,,Jeong Tae-seok. Dialogue: 0,0:47:59.06,0:48:01.38,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan kau?\NIni bukan diri kau. Dialogue: 0,0:48:02.42,0:48:03.51,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:48:04.82,0:48:07.43,Default,,0,0,0,,Dunia ini kotor. Dialogue: 0,0:48:08.19,0:48:10.09,Default,,0,0,0,,Aku patut biarkan\Ntangan aku pun kotor. Dialogue: 0,0:48:10.20,0:48:11.95,Default,,0,0,0,,Dunia ini memang kotor. Dialogue: 0,0:48:27.47,0:48:28.94,Default,,0,0,0,,Sungguh pelik. Dialogue: 0,0:48:30.12,0:48:32.77,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan senjata\Nuntuk kita menyiasatnya. Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}"Pembunuh masih bebas kecuali\Npolis dapat menangkapnya."{\i} Dialogue: 0,0:48:36.75,0:48:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1}"Polis yang tidak cekap."{\i} Dialogue: 0,0:48:40.16,0:48:44.65,Default,,0,0,0,,Lihatlah sekarang ini,\Nseorang ketua samseng mati dibunuh. Dialogue: 0,0:48:45.16,0:48:46.67,Default,,0,0,0,,Apa kamu nak buat? Dialogue: 0,0:48:48.05,0:48:49.50,Default,,0,0,0,,Apa kita perlu buat?! Dialogue: 0,0:48:49.63,0:48:52.17,Default,,0,0,0,,Kamu ada    tak?\NJawablah! Dialogue: 0,0:48:52.44,0:48:56.15,Default,,0,0,0,,Aku tugaskan kes Heo Sang-Do\Npada pasukan kedua. Dialogue: 0,0:48:56.30,0:48:57.85,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyiasatnya. Dialogue: 0,0:48:57.96,0:48:59.43,Default,,0,0,0,,Kamu masih tak tahu? Dialogue: 0,0:49:00.04,0:49:03.03,Default,,0,0,0,,Jangan hanya cari di skrin\Nkomputer dan duduk sini saja! Dialogue: 0,0:49:03.21,0:49:03.97,Default,,0,0,0,,Keluar. Dialogue: 0,0:49:05.21,0:49:06.89,Default,,0,0,0,,Aku kata keluar! Dialogue: 0,0:49:08.06,0:49:10.57,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli kalau\Nia tahi anjing sekalipun,... Dialogue: 0,0:49:10.70,0:49:13.40,Default,,0,0,0,,...cari dan siasat apa saja\Nyang boleh bantu selesaikan kes ini! Dialogue: 0,0:49:13.56,0:49:16.50,Default,,0,0,0,,Dengar, sekurang-kurangnya\Naku lihat kamu berusaha! Dialogue: 0,0:49:16.65,0:49:17.69,Default,,0,0,0,,Cepat! Dialogue: 0,0:49:17.87,0:49:18.95,Default,,0,0,0,,Ya, apa? Dialogue: 0,0:49:19.09,0:49:20.13,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,0:49:20.33,0:49:21.40,Default,,0,0,0,,Apa kau nak mati? Dialogue: 0,0:49:21.53,0:49:22.46,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:49:22.60,0:49:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau kata tiada apa-apa.{\i} Dialogue: 0,0:49:24.10,0:49:25.99,Default,,0,0,0,,Aku baru dapat keputusannya. Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:27.34,Default,,0,0,0,,Sangat menarik. Dialogue: 0,0:49:27.51,0:49:29.14,Default,,0,0,0,,Cakaplah, apa dia? Dialogue: 0,0:49:29.28,0:49:34.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua DNA mangsa\Npembunuhan sebelum ini ada di situ.{\i} Dialogue: 0,0:49:34.15,0:49:35.15,Default,,0,0,0,,Yakah? Dialogue: 0,0:49:37.01,0:49:38.25,Default,,0,0,0,,Itu saja? Dialogue: 0,0:49:38.51,0:49:40.16,Default,,0,0,0,,Ada tak DNA\Nselain dari mangsa? Dialogue: 0,0:49:40.29,0:49:42.69,Default,,0,0,0,,Tiada.\N- Itu tak masuk akal. Dialogue: 0,0:49:42.90,0:49:44.08,Default,,0,0,0,,Kau pasti ujian itu betul? Dialogue: 0,0:49:44.08,0:49:46.85,Default,,0,0,0,,Tiada apa lagi,\Ntapi bukan itu masalahnya. Dialogue: 0,0:49:46.97,0:49:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita ada masalah besar.{\i} Dialogue: 0,0:49:48.73,0:49:49.85,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Dialogue: 0,0:49:53.44,0:49:54.30,Default,,0,0,0,,Cakaplah. Dialogue: 0,0:49:54.47,0:49:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Senjata pembunuhan\Ndari kes Heo Sang-do...{\i} Dialogue: 0,0:49:58.22,0:50:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}...terdapat DNA dari\Nmangsa sebelum ini juga.{\i} Dialogue: 0,0:50:01.16,0:50:01.93,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:50:02.06,0:50:04.21,Default,,0,0,0,,Maksudnya pembunuh itu\Norang yang sama. Dialogue: 0,0:50:04.48,0:50:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini akan secara rasmi diklasifikasikan\Nsebagai pembunuhan bersiri.{\i} Dialogue: 0,0:50:09.47,0:50:10.57,Default,,0,0,0,,Aku kena pergi. Dialogue: 0,0:50:13.39,0:50:15.14,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo! Dialogue: 0,0:50:15.48,0:50:16.79,Default,,0,0,0,,Kau orangnya, kan? Dialogue: 0,0:50:17.53,0:50:18.69,Default,,0,0,0,,Kau orangnya! Dialogue: 0,0:50:21.26,0:50:22.45,Default,,0,0,0,,Aku hubungi lagi nanti. Dialogue: 0,0:50:22.48,0:50:24.14,Default,,0,0,0,,Jawablah, bangsat! Dialogue: 0,0:50:28.51,0:50:30.76,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,0:50:41.56,0:50:42.56,Default,,0,0,0,,Tak guna! Dialogue: 0,0:50:46.90,0:50:48.92,Default,,0,0,0,,Si keparat ini\Nkacau aku lagi. Dialogue: 0,0:50:50.24,0:50:52.50,Default,,0,0,0,,Dia pecah masuk\Nbuat seperti ini rumahnya. Dialogue: 0,0:50:52.83,0:50:54.93,Default,,0,0,0,,Siapa lagi?\NSalah seorang detektif kau. Dialogue: 0,0:50:55.06,0:50:56.50,Default,,0,0,0,,Kita bincang lagi nanti. Dialogue: 0,0:50:58.16,0:50:59.43,Default,,0,0,0,,Tak guna! Dialogue: 0,0:51:00.30,0:51:03.78,Default,,0,0,0,,Seorang polis berpakat dengan\Nseorang samseng? Apa kejadahnya. Dialogue: 0,0:51:04.39,0:51:07.01,Default,,0,0,0,,Ya, bukankah\Nkau juga seorang polis? Dialogue: 0,0:51:08.51,0:51:09.41,Default,,0,0,0,,Ya, kan? Dialogue: 0,0:51:12.96,0:51:14.15,Default,,0,0,0,,Beritahu aku, celaka. Dialogue: 0,0:51:14.88,0:51:16.67,Default,,0,0,0,,Kau yang bunuh\NHeo Sang-do? Dialogue: 0,0:51:19.62,0:51:21.17,Default,,0,0,0,,Ya, aku yang bunuh dia. Dialogue: 0,0:51:27.30,0:51:30.40,Default,,0,0,0,,Celaka, menyesal aku\Npercayakan seorang samseng! Dialogue: 0,0:51:33.19,0:51:34.83,Default,,0,0,0,,Kau percayakan aku? Dialogue: 0,0:51:35.67,0:51:37.58,Default,,0,0,0,,Bahkan anjing pun ketawa. Dialogue: 0,0:51:38.19,0:51:39.84,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang berubah. Dialogue: 0,0:51:40.08,0:51:42.42,Default,,0,0,0,,Kita masih akan\Ntangkap pembunuh itu. Dialogue: 0,0:51:42.71,0:51:43.88,Default,,0,0,0,,Faham? Dialogue: 0,0:51:47.14,0:51:48.52,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo. Dialogue: 0,0:51:50.24,0:51:51.97,Default,,0,0,0,,Bila semua ini selesai. Dialogue: 0,0:51:52.47,0:51:55.02,Default,,0,0,0,,Aku akan penjarakan kau. Dialogue: 0,0:51:58.92,0:52:00.52,Default,,0,0,0,,Buatlah apa saja. Dialogue: 0,0:52:05.00,0:52:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua kes pembunuhan yang\Ntelah berlaku sejak bulan Julai...{\i} Dialogue: 0,0:52:08.40,0:52:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}...telah diklasifikasi\Nsebagai pembunuhan bersiri.{\i} Dialogue: 0,0:52:10.98,0:52:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak polis masih belum menemui\Nsebarang petunjuk penting.{\i} Dialogue: 0,0:52:13.89,0:52:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Unit Siasatan Jenayah dari\Nbalai polis Selatan Chungcheong...{\i} Dialogue: 0,0:52:17.05,0:52:20.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...kini bekerjasama\Ndengan pihak polis Cheonan.{\i} Dialogue: 0,0:52:20.43,0:52:24.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Kes pembunuhan ini akan dikendalikan\Noleh beberapa agensi polis,...{\i} Dialogue: 0,0:52:24.11,0:52:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}...meskipun begitu kerana\Nuntuk beri tumpuan pada siasatan...{\i} Dialogue: 0,0:52:27.11,0:52:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan mereka berharap\Ndapat menyelesaikan kes ini.{\i} Dialogue: 0,0:52:32.28,0:52:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami harap kes ini\Ndiselesaikan dengan segera...{\i} Dialogue: 0,0:52:34.56,0:52:36.71,Default,,0,0,0,,{\i1}...agar rakyat dapat\Nhidup dengan aman kembali.{\i} Dialogue: 0,0:52:36.85,0:52:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan dapat lebih banyak maklumat\Ndari wartawan yang berada di lokasi.{\i} Dialogue: 0,0:52:39.85,0:52:41.23,Default,,0,0,0,,Awalnya kamu datang. Dialogue: 0,0:52:41.87,0:52:42.87,Default,,0,0,0,,Dong-cheol. Dialogue: 0,0:52:42.99,0:52:46.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berada di luar Hotel Ace, di mana\Npembunuhan yang berlaku pada 3 September.{\i} Dialogue: 0,0:52:47.15,0:52:51.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mangsa pembunuhan ini\Nadalah Heo Sang-do.{\i} Dialogue: 0,0:52:51.95,0:52:55.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Beliau adalah ketua kumpulan samseng\Ndi daerah Selatan Chungcheong.{\i} Dialogue: 0,0:52:55.55,0:52:59.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Dipercayai perang\Nkawasan telah berlaku...{\i} Dialogue: 0,0:52:59.33,0:53:02.50,Default,,0,0,0,,Kalau lah kamu serahkan\Nkes ini dari awal lagi. Dialogue: 0,0:53:02.69,0:53:04.33,Default,,0,0,0,,Kami tak akan\Nada masalah ini. Dialogue: 0,0:53:05.13,0:53:07.22,Default,,0,0,0,,Kes pembunuhan\Nbukan mainan kanak-kanak. Dialogue: 0,0:53:08.06,0:53:11.14,Default,,0,0,0,,Kamu semua hanya\Nmenganggu siasatan. Dialogue: 0,0:53:12.34,0:53:16.20,Default,,0,0,0,,Kau masuk tempat kami dengan\Ncara biadab dan cakap begitu? Dialogue: 0,0:53:17.30,0:53:19.83,Default,,0,0,0,,Hei keparat,\Naku salah cakapkah? Dialogue: 0,0:53:20.01,0:53:21.16,Default,,0,0,0,,"Keparat"? Dialogue: 0,0:53:21.38,0:53:23.18,Default,,0,0,0,,Banyak cakap kau! Dialogue: 0,0:53:23.32,0:53:24.85,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?\N- Tuan! Dialogue: 0,0:53:24.93,0:53:27.29,Default,,0,0,0,,Bawa bertenang!\N- Celaka, sini kau! Dialogue: 0,0:53:28.11,0:53:29.65,Default,,0,0,0,,Keparat! Dialogue: 0,0:53:29.86,0:53:32.05,Default,,0,0,0,,Hei, cukuplah! Dialogue: 0,0:53:32.28,0:53:37.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Senjata yang dijumpai di lokasi\Npembunuhan Heo Sang-do...{\i} Dialogue: 0,0:53:38.02,0:53:40.78,Default,,0,0,0,,{\i1}...memiliki DNA dari\Nmangsa-mangsa yang lain.{\i} Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan Elit Khas ditubuhkan untuk\Nmenyiasat bukan sahaja kes Heo Sang-do...{\i} Dialogue: 0,0:53:45.43,0:53:47.89,Default,,0,0,0,,{\i1}...tetapi menyiasat kes\Npembunuhan mangsa yang lain juga.{\i} Dialogue: 0,0:53:48.00,0:53:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Majoriti pembunuhan mungkin\Ndilakukan oleh orang yang sama...{\i} Dialogue: 0,0:53:51.55,0:53:53.23,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan aku. Dialogue: 0,0:53:53.46,0:53:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan Elit Khas\Nyang terdiri daripada...{\i} Dialogue: 0,0:53:56.08,0:53:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...Unit Siasatan Jenayah\Ndan Unit Elit Jenayah.{\i} Dialogue: 0,0:53:59.88,0:54:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka akan bekerjasama dengan\NBiro Persekutuan Penyiasat...{\i} Dialogue: 0,0:54:04.55,0:54:08.23,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan pakar forensik\Ndari pelbagai bidang...{\i} Dialogue: 0,0:54:08.43,0:54:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...untuk menjalankan\Npenyiasatan menyeluruh.{\i} Dialogue: 0,0:54:12.52,0:54:16.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak berkuasa akan terus\Nberwaspada kerana seperti yang dijangka,...{\i} Dialogue: 0,0:54:16.51,0:54:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}...upacara pengebumian\NHeo Sang-do akan dihadiri...{\i} Dialogue: 0,0:54:18.71,0:54:20.93,Default,,0,0,0,,{\i1}...oleh sejumlah\Nbesar anggota samseng.{\i} Dialogue: 0,0:54:32.26,0:54:34.27,Default,,0,0,0,,Aku terkejut lihat kau\Ndatang ke sini. Dialogue: 0,0:54:36.05,0:54:38.94,Default,,0,0,0,,Mestilah aku datang.\NDia kawan aku. Dialogue: 0,0:55:23.18,0:55:23.88,Default,,0,0,0,,Ya, ada apa? Dialogue: 0,0:55:23.99,0:55:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Jang Dong-soo, datang sini.{\i} Dialogue: 0,0:55:25.59,0:55:27.03,Default,,0,0,0,,Kenapa aku perlu ke sana? Dialogue: 0,0:55:27.13,0:55:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau kena uruskan sendiri masalah kau!\NDatanglah sekarang.{\i} Dialogue: 0,0:55:44.76,0:55:46.01,Default,,0,0,0,,Siapa kau? Dialogue: 0,0:55:59.72,0:56:04.27,HI,,0,0,0,,Heo Sang-do dibunuh dengan pisau aku\Nyang digunakan oleh orang lain Dialogue: 0,0:57:04.79,0:57:07.69,Default,,0,0,0,,Cari sesuatu yang berguna\Nkalau kau mahu menangkapnya. Dialogue: 0,0:57:07.84,0:57:09.58,Default,,0,0,0,,Kalau mereka\Ntangkap dia dulu... Dialogue: 0,0:57:09.64,0:57:11.47,Default,,0,0,0,,...kerjaya kita\Nberdua akan musnah. Dialogue: 0,0:57:14.17,0:57:16.53,Default,,0,0,0,,Adakah ini kerja\Nyang biasa kau buat? Dialogue: 0,0:57:17.47,0:57:19.94,Default,,0,0,0,,Aku rasa kasihan lihat\Npolis malang macam kau. Dialogue: 0,0:57:20.67,0:57:23.18,Default,,0,0,0,,Itu sebab kau jangan\Nlakukan sebarang jenayah. Dialogue: 0,0:57:23.36,0:57:26.21,Default,,0,0,0,,Kalau tiada orang seperti aku,\Nkau tiada pekerjaan. Dialogue: 0,0:57:26.41,0:57:29.89,Default,,0,0,0,,Itulah kehidupan, ada yang lakukan jenayah\Ndan ada yang tangkap mereka. Dialogue: 0,0:57:30.06,0:57:32.44,Default,,0,0,0,,Ya, ada juga\Nyang kena tikam. Dialogue: 0,0:57:32.76,0:57:34.89,Default,,0,0,0,,Dia serang aku dari belakang. Dialogue: 0,0:57:35.25,0:57:37.75,Default,,0,0,0,,Tapi aku dapat rampas pisaunya\Ndan aku tikam dia. Dialogue: 0,0:57:37.75,0:57:39.03,Default,,0,0,0,,Bagi aku sekejap! Dialogue: 0,0:57:39.30,0:57:40.16,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:57:40.30,0:57:41.50,Default,,0,0,0,,Kau kata kau tikam dia? Dialogue: 0,0:57:41.68,0:57:42.68,Default,,0,0,0,,Ya.\NKenapa? Dialogue: 0,0:57:42.75,0:57:44.51,Default,,0,0,0,,Aku jumpa sesuatu. Dialogue: 0,0:57:55.35,0:57:56.45,Default,,0,0,0,,Apa hal? Dialogue: 0,0:57:58.40,0:57:59.40,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,0:58:20.42,0:58:21.95,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo, apa hal? Dialogue: 0,0:58:22.33,0:58:24.73,Default,,0,0,0,,Siapa mereka?\N- Celaka, tak guna. Dialogue: 0,0:59:17.54,0:59:18.54,Default,,0,0,0,,Tepi! Dialogue: 0,0:59:33.88,0:59:34.92,Default,,0,0,0,,Bangun. Dialogue: 0,0:59:44.61,0:59:46.34,Default,,0,0,0,,Matilah kau, Bangsat! Dialogue: 0,1:00:42.44,1:00:43.44,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,1:00:43.54,1:00:45.14,Default,,0,0,0,,Tak guna! Dialogue: 0,1:00:46.13,1:00:48.98,Default,,0,0,0,,Cukuplah, dia dah mati. Dialogue: 0,1:00:50.51,1:00:52.37,Default,,0,0,0,,Cepat pergi,\Naku akan uruskan. Dialogue: 0,1:00:52.55,1:00:54.53,Default,,0,0,0,,Tidak, dia masih hidup. Dialogue: 0,1:00:54.88,1:00:57.58,Default,,0,0,0,,Dia cuma pengsan. Dialogue: 0,1:00:57.80,1:00:58.80,Default,,0,0,0,,Hanya terluka... Dialogue: 0,1:00:58.95,1:01:01.14,Default,,0,0,0,,Aku kata pergi, bodoh! Dialogue: 0,1:01:17.42,1:01:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak polis menegaskan ada bukti\Nyang jelas bagi mengenalpasti suspek...{\i} Dialogue: 0,1:01:20.80,1:01:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan hanya menunggu\Nmasa untuk menangkapnya.{\i} Dialogue: 0,1:01:24.59,1:01:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Dipercayai pihak berkuasa\Ntelah memperketatkan kawalan...{\i} Dialogue: 0,1:01:27.71,1:01:30.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan operasi pencarian\Nbagi mengesan suspek.{\i} Dialogue: 0,1:01:34.81,1:01:37.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sayang, awak kat mana?{\i} Dialogue: 0,1:02:13.05,1:02:15.93,Default,,0,0,0,,Sedap tidur seperti\Ntiada apa yang berlaku. Dialogue: 0,1:02:17.91,1:02:19.89,Default,,0,0,0,,Apa kena muka kau? Dialogue: 0,1:02:20.39,1:02:21.63,Default,,0,0,0,,Bangunlah! Dialogue: 0,1:02:23.63,1:02:26.78,Default,,0,0,0,,Apa kau dah buat\Nsampai jadi begini? Dialogue: 0,1:02:27.76,1:02:28.90,Default,,0,0,0,,Pergilah! Dialogue: 0,1:02:31.38,1:02:32.79,Default,,0,0,0,,Kau nak pergi mana? Dialogue: 0,1:02:33.38,1:02:35.80,Default,,0,0,0,,Nah, ambil ini.\NSiasat kes penculikan ini. Dialogue: 0,1:02:35.98,1:02:37.88,Default,,0,0,0,,Sun-ho ada di sana,\Ncepat pergi. Dialogue: 0,1:02:38.82,1:02:41.52,Default,,0,0,0,,Kes penculikan?\NAdakah itu lebih penting sekarang? Dialogue: 0,1:02:41.67,1:02:43.55,Default,,0,0,0,,Kami kena tangkap pembunuh bersiri. Dialogue: 0,1:02:43.65,1:02:44.84,Default,,0,0,0,,Celaka, cukuplah itu! Dialogue: 0,1:02:48.28,1:02:49.39,Default,,0,0,0,,Tae-seok. Dialogue: 0,1:02:51.41,1:02:54.11,Default,,0,0,0,,Apa kau tak nampak\NUnit Siasatan Jenayah ada di sini? Dialogue: 0,1:02:55.22,1:02:58.47,Default,,0,0,0,,Mereka bekerja dengan pasukan satu.\NJadi kau kena uruskan kes ini. Dialogue: 0,1:03:01.90,1:03:03.78,Default,,0,0,0,,Aku dah beritahu kau\Ndari awal lagi. Dialogue: 0,1:03:03.91,1:03:05.97,Default,,0,0,0,,Ianya pembunuh bersiri. Dialogue: 0,1:03:06.83,1:03:09.47,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang,\Nmereka ambil alih. Dialogue: 0,1:03:09.68,1:03:11.30,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka tahu? Dialogue: 0,1:03:12.21,1:03:14.22,Default,,0,0,0,,Mereka tak tahu apa-apa! Dialogue: 0,1:03:14.57,1:03:17.07,Default,,0,0,0,,Hei, keparat.\NApa kau cakap? Dialogue: 0,1:03:17.17,1:03:18.42,Default,,0,0,0,,Diamlah kau! Dialogue: 0,1:03:21.79,1:03:22.84,Default,,0,0,0,,Tae-seok. Dialogue: 0,1:03:23.62,1:03:26.38,Default,,0,0,0,,Kau tiada sebarang bukti\Nyang ianya pembunuh bersiri. Dialogue: 0,1:03:26.67,1:03:28.96,Default,,0,0,0,,Tiada bukti ataupun saksi. Dialogue: 0,1:03:29.13,1:03:31.71,Default,,0,0,0,,Kalau kau cukup bukti,\Ntentu kau dah tangkap dia! Dialogue: 0,1:03:45.25,1:03:47.80,Default,,0,0,0,,Mangsa seorang ketua pengarang. Dialogue: 0,1:03:52.86,1:03:53.86,Default,,0,0,0,,Tae-seok. Dialogue: 0,1:03:56.56,1:03:58.00,Default,,0,0,0,,Teruskanlah, kau akan dapat... Dialogue: 0,1:03:58.08,1:04:01.02,Default,,0,0,0,,...mengesan pembunuh itu\Nkalau kau siasat kenalan mangsa. Dialogue: 0,1:04:02.21,1:04:05.22,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku masa\Nkau bersama Jang Dong-Soo? Dialogue: 0,1:04:06.02,1:04:08.20,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan muka kau? Dialogue: 0,1:04:08.48,1:04:09.98,Default,,0,0,0,,Apa yang dah berlaku? Dialogue: 0,1:04:11.47,1:04:13.55,Default,,0,0,0,,Jangan lah kau\Ncakap benda mengarut. Dialogue: 0,1:04:15.47,1:04:18.03,Default,,0,0,0,,Siasat rakan sekerja\Nmangsa dan isterinya. Dialogue: 0,1:04:19.40,1:04:21.29,Default,,0,0,0,,Sudah berapa kali? Dialogue: 0,1:04:21.67,1:04:23.86,Default,,0,0,0,,Kenapa kau asyik\Nubah tempat perjumpaan? Dialogue: 0,1:04:24.45,1:04:25.84,Default,,0,0,0,,Adakah dia masih hidup? Dialogue: 0,1:04:26.58,1:04:29.27,Default,,0,0,0,,Kalau kau mahu duit,\Nbagi aku bercakap dengannya! Dialogue: 0,1:04:31.55,1:04:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini peluang terakhir kau.{\i} Dialogue: 0,1:04:33.18,1:04:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku berada di Restoran Jeil,\NWolmyeong-dong.{\i} Dialogue: 0,1:04:35.46,1:04:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Datanglah segera.{\i} Dialogue: 0,1:04:43.72,1:04:46.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat?\NMasuklah dalam. Dialogue: 0,1:04:47.01,1:04:49.51,Default,,0,0,0,,Puan, mahu letak beg? Dialogue: 0,1:04:49.78,1:04:51.48,Default,,0,0,0,,Awak boleh bagi pada saya. Dialogue: 0,1:04:53.24,1:04:56.09,Default,,0,0,0,,Mengapa dia serahkan\Nbeg duit itu pada dia? Dialogue: 0,1:05:00.39,1:05:01.45,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,1:05:02.22,1:05:05.74,Default,,0,0,0,,Kau abaikan arahan polis. Dialogue: 0,1:05:13.63,1:05:16.25,Default,,0,0,0,,Hei, siapa yang\Ndi atas bumbung itu? Dialogue: 0,1:05:16.91,1:05:18.24,Default,,0,0,0,,Itu dia.\NAtas bumbung! Dialogue: 0,1:05:18.36,1:05:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Dong-cheol, dia ke arah utara!\NCepat, cepat!{\i} Dialogue: 0,1:05:20.80,1:05:21.88,Default,,0,0,0,,Mana dia? Dialogue: 0,1:05:23.65,1:05:25.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Sun-ho, umpan dia ke jalan utama!{\i} Dialogue: 0,1:05:25.52,1:05:26.65,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti! Dialogue: 0,1:05:27.50,1:05:29.63,Default,,0,0,0,,Celaka, dari mana kau?\N{\i1}- Dia tukar laluan!{\i} Dialogue: 0,1:05:29.72,1:05:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sun-ho, cepat pintas dia!{\i} Dialogue: 0,1:05:31.64,1:05:32.64,Default,,0,0,0,,Berhenti! Dialogue: 0,1:05:34.07,1:05:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak nampak dia!{\i} Dialogue: 0,1:05:36.24,1:05:38.36,Default,,0,0,0,,Jalan utama! Dialogue: 0,1:05:38.51,1:05:40.36,Default,,0,0,0,,Sun-ho, mana pula kau? Dialogue: 0,1:05:44.96,1:05:46.15,Default,,0,0,0,,Berhenti! Dialogue: 0,1:05:50.42,1:05:52.61,Default,,0,0,0,,Celaka, laju betul dia. Dialogue: 0,1:05:54.84,1:05:56.21,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti! Dialogue: 0,1:05:59.59,1:06:01.59,Default,,0,0,0,,Turun ikut tangga!\N- Cepat, cepat! Dialogue: 0,1:06:04.34,1:06:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, dia tiada di sini!{\i} Dialogue: 0,1:06:05.87,1:06:06.89,Default,,0,0,0,,Habislah kau. Dialogue: 0,1:06:06.95,1:06:08.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mana dia?{\i} Dialogue: 0,1:06:08.84,1:06:10.14,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu! Dialogue: 0,1:06:10.35,1:06:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ikut tangga,\Nnaik ke atas!{\i} Dialogue: 0,1:06:13.72,1:06:14.85,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti! Dialogue: 0,1:06:17.88,1:06:19.64,Default,,0,0,0,,Dia masuk simpang.\NCepat halang dia! Dialogue: 0,1:06:19.74,1:06:21.04,Default,,0,0,0,,Mana dia? Dialogue: 0,1:06:23.90,1:06:25.18,Default,,0,0,0,,Sebelah sana! Dialogue: 0,1:06:27.25,1:06:29.01,Default,,0,0,0,,Arah sana! Dialogue: 0,1:06:39.38,1:06:43.18,Default,,0,0,0,,Kenapa mak cik ambil beg itu\Nwalaupun tak tahu apa isinya? Dialogue: 0,1:06:44.05,1:06:46.96,Default,,0,0,0,,Kenapa kau marah aku?\NAku tak buat salah apa-apa. Dialogue: 0,1:06:47.12,1:06:49.33,Default,,0,0,0,,Seseorang suruh aku mengambilnya. Dialogue: 0,1:06:50.03,1:06:51.48,Default,,0,0,0,,Siapa yang suruh kau? Dialogue: 0,1:06:51.82,1:06:54.22,Default,,0,0,0,,Beritahu kami atau\Nkami akan tahan kau. Dialogue: 0,1:06:54.41,1:06:56.35,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah\Nlihat dia sebelum ini. Dialogue: 0,1:06:56.38,1:06:57.57,Default,,0,0,0,,Dia makan seorang diri. Dialogue: 0,1:06:57.63,1:07:00.04,Default,,0,0,0,,Dia minta tolong aku\Nambilkan beg itu. Dialogue: 0,1:07:01.72,1:07:03.27,Default,,0,0,0,,Dia bagi aku $20. Dialogue: 0,1:07:11.02,1:07:12.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana muka dia? Dialogue: 0,1:07:12.65,1:07:15.30,Default,,0,0,0,,Muka dia agak biasa. Dialogue: 0,1:07:15.71,1:07:16.90,Default,,0,0,0,,Dia cuma makan di sini? Dialogue: 0,1:07:18.93,1:07:20.32,Default,,0,0,0,,Dia ada minum sebotol arak. Dialogue: 0,1:07:20.45,1:07:21.45,Default,,0,0,0,,Jenama Chamisul. Dialogue: 0,1:07:24.02,1:07:25.64,Default,,0,0,0,,Mana botol arak itu? Dialogue: 0,1:07:25.97,1:07:28.83,Default,,0,0,0,,Bukan masalah jenama\NChamisul ataupun bukan... Dialogue: 0,1:07:28.94,1:07:31.68,Default,,0,0,0,,...tapi botol di sini semuanya sama. Dialogue: 0,1:07:32.46,1:07:34.32,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya. Dialogue: 0,1:07:34.60,1:07:35.98,Default,,0,0,0,,Biar betul. Dialogue: 0,1:07:41.02,1:07:42.55,Default,,0,0,0,,Dong-cheol!\N- Ya. Dialogue: 0,1:07:42.83,1:07:44.08,Default,,0,0,0,,Cari jenama Chamisul saja. Dialogue: 0,1:07:44.14,1:07:45.86,Default,,0,0,0,,Itu bukan...\N- Jenama Chamisul saja! Dialogue: 0,1:07:45.92,1:07:47.24,Default,,0,0,0,,Aduhai, ini mustahil! Dialogue: 0,1:07:47.42,1:07:49.34,Default,,0,0,0,,Botol semuanya sama! Dialogue: 0,1:07:52.55,1:07:54.01,Default,,0,0,0,,Cepatlah. Dialogue: 0,1:07:54.83,1:07:56.00,Default,,0,0,0,,Cepat? Dialogue: 0,1:07:59.21,1:08:02.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Npenutup stereng aku berikan itu? Dialogue: 0,1:08:02.29,1:08:04.67,Default,,0,0,0,,Keputusannya akan keluar\Nawal pagi hari ini. Dialogue: 0,1:08:05.62,1:08:07.01,Default,,0,0,0,,Sebab itulah... Dialogue: 0,1:08:07.20,1:08:09.90,Default,,0,0,0,,...aku kenakan caj\N2 juta won untuk satu mesin. Dialogue: 0,1:08:10.63,1:08:11.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:08:11.67,1:08:13.84,Default,,0,0,0,,Aku akan sediakan\Nbantuan teknikal sepenuhnya. Dialogue: 0,1:08:13.94,1:08:16.76,Default,,0,0,0,,Kenapa terlalu murah\Nuntuk kami, Tuan Jang? Dialogue: 0,1:08:16.94,1:08:19.36,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah,\Ndia orang yang baik hati. Dialogue: 0,1:08:19.93,1:08:22.11,Default,,0,0,0,,Kami pasti akan rasa\Nsangat gembira, kan? Dialogue: 0,1:08:22.98,1:08:27.23,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu, samada nak\Nterima tawaran yang dia berikan... Dialogue: 0,1:08:27.38,1:08:30.01,Default,,0,0,0,,...memandangkan apa\Ndah terjadi kepada Sang-do. Dialogue: 0,1:08:30.62,1:08:32.08,Default,,0,0,0,,Berhati-hati semua. Dialogue: 0,1:08:32.25,1:08:35.03,Default,,0,0,0,,Selepas Dong-soo diserang,\NSang-do dibunuh... Dialogue: 0,1:08:35.17,1:08:38.08,Default,,0,0,0,,...dan orang kanannya pula hilang. Dialogue: 0,1:08:38.74,1:08:40.91,Default,,0,0,0,,Diam dan makan saja\Nmakanan kau. Dialogue: 0,1:09:06.04,1:09:07.39,Default,,0,0,0,,Apa kau buat di sini? Dialogue: 0,1:09:09.17,1:09:10.51,Default,,0,0,0,,Cari lelaki ini. Dialogue: 0,1:09:12.88,1:09:14.54,Default,,0,0,0,,Aku jumpa sesuatu yang aneh. Dialogue: 0,1:09:15.72,1:09:17.67,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti\Nsamada jarinya cedera. Dialogue: 0,1:09:17.82,1:09:19.97,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sengaja\Nletak sesuatu di jarinya. Dialogue: 0,1:09:20.07,1:09:22.29,Default,,0,0,0,,Aku jumpa sebahagian\Nkesan cap jari. Dialogue: 0,1:09:22.43,1:09:24.12,Default,,0,0,0,,Dia sebenarnya orang yang hilang. Dialogue: 0,1:09:24.22,1:09:27.35,Default,,0,0,0,,Cap jari yang sama ditemui\Npada penutup stereng kereta itu. Dialogue: 0,1:09:28.55,1:09:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah 3 bulan\Ndia tak balik ke rumah.{\i} Dialogue: 0,1:09:30.84,1:09:32.16,Default,,0,0,0,,Ada beritahu mana dia pergi? Dialogue: 0,1:09:32.24,1:09:35.42,Default,,0,0,0,,Tidak, bila dia pergi bercuti\Nakan tak balik selama sebulan. Dialogue: 0,1:09:35.75,1:09:37.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi kali ini,\Ndia pergi agak lama.{\i} Dialogue: 0,1:09:37.80,1:09:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku risau jadi aku\Nlaporkan pada polis.{\i} Dialogue: 0,1:09:40.29,1:09:41.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia ada buat\Nsebarang masalah?{\i} Dialogue: 0,1:09:42.04,1:09:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada masalah langsung.\NDia tak pernah lambat bayar sewanya.{\i} Dialogue: 0,1:09:45.46,1:09:47.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia juga tak pernah mabuk.{\i} Dialogue: 0,1:09:47.68,1:09:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia pengikut\NKristian yang taat.{\i} Dialogue: 0,1:09:50.56,1:09:52.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia orang yang baik\Ndan hidup sihat.{\i} Dialogue: 0,1:10:01.55,1:10:04.31,Sign,,0,0,0,,ASAS MANUSIA\N{\c&H0AFFFC&}Siapakah Yang Membangkitkan Raksasa?{\c} Dialogue: 0,1:10:04.40,1:10:07.70,Sign,,0,0,0,,{\c&H0AFFFC&}Kegelapan Malam Sebelum\NKematian Yang Amat Mengerikan{\c} Dialogue: 0,1:10:23.21,1:10:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku jumpa sesuatu yang aneh.{\i} Dialogue: 0,1:10:25.26,1:10:27.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak pasti\Nsamada jarinya cedera.{\i} Dialogue: 0,1:10:27.32,1:10:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin dia sengaja\Nletak sesuatu di jarinya.{\i} Dialogue: 0,1:11:05.22,1:11:07.06,Default,,0,0,0,,017-684-2784! Dialogue: 0,1:11:07.32,1:11:09.46,Default,,0,0,0,,Cari semua maklumat\Npemilik nombor itu. Dialogue: 0,1:11:09.84,1:11:11.82,Default,,0,0,0,,Kita ada fail rakaman\Nsuara penculik itu, kan? Dialogue: 0,1:11:11.89,1:11:14.14,Default,,0,0,0,,Cepat hantar pada aku.\NSekarang! Dialogue: 0,1:11:17.61,1:11:20.63,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau bayar sejumlah\Nbesar bil pengebumian Sang-do. Dialogue: 0,1:11:20.80,1:11:24.31,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, Dong-soo\Nseorang kawan yang setia. Dialogue: 0,1:11:25.19,1:11:27.51,Default,,0,0,0,,Aku harap kau pun\Nakan buat aku begitu, ya? Dialogue: 0,1:11:31.03,1:11:32.87,Default,,0,0,0,,Aku dah kata,\Ndiam dan makan saja. Dialogue: 0,1:11:33.01,1:11:35.61,Default,,0,0,0,,Tapi mengapa kau\Nterus banyak bercakap? Dialogue: 0,1:11:37.01,1:11:40.30,Default,,0,0,0,,Mengapa kau cuba rosakkan\Nsuasana makan tengah hari ini? Dialogue: 0,1:11:40.67,1:11:43.99,Default,,0,0,0,,Aku cuma nak bagi kau keuntungan.\NTapi mengapa kau... Dialogue: 0,1:11:46.05,1:11:47.33,Default,,0,0,0,,Makan saja makanan kau. Dialogue: 0,1:11:53.84,1:11:55.22,Default,,0,0,0,,Silakan makan. Dialogue: 0,1:11:56.85,1:11:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Lihat gambar\Nyang aku hantar.{\i} Dialogue: 0,1:11:59.18,1:12:00.39,Default,,0,0,0,,Dengar ini dulu. Dialogue: 0,1:12:03.26,1:12:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini peluang terakhir kau.{\i} Dialogue: 0,1:12:05.47,1:12:07.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku berada di Restoran Jeil,\NWolmyeong-dong.{\i} Dialogue: 0,1:12:07.80,1:12:09.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Datanglah segera.{\i} Dialogue: 0,1:12:10.06,1:12:11.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya.{\i} Dialogue: 0,1:12:12.01,1:12:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Jalan agak licin.{\i} Dialogue: 0,1:12:14.67,1:12:16.96,Default,,0,0,0,,Maaf, aku terlanggar kereta kau. Dialogue: 0,1:12:25.87,1:12:28.37,Default,,0,0,0,,Namanya Kang Gyeong-ho,\Nberumur 35 tahun. Dialogue: 0,1:12:28.57,1:12:32.05,Default,,0,0,0,,Membesar di rumah anak yatim selepas\Nayahnya dipenjarakan sebab mendera dia. Dialogue: 0,1:12:32.15,1:12:33.41,Default,,0,0,0,,Dia tiada rekod jenayah. Dialogue: 0,1:12:33.41,1:12:36.10,Default,,0,0,0,,Dia sering menelefon ibunya\Nyang berumur 70 tahun. Dialogue: 0,1:12:36.18,1:12:37.73,Default,,0,0,0,,Meskipun mereka guna telefon pakai buang. Dialogue: 0,1:12:37.73,1:12:41.30,Default,,0,0,0,,Sehingga bulan Ogos, majoriti panggilan\Ndari kawasan Chungcheong. Dialogue: 0,1:12:41.38,1:12:45.11,Default,,0,0,0,,Selepas itu, panggilan yang\Ndibuat adalah dari serata negeri. Dialogue: 0,1:12:45.32,1:12:49.63,Default,,0,0,0,,Kami dapat mengesan\Nmajoriti panggilannya dari Ansan. Dialogue: 0,1:12:50.00,1:12:52.04,Default,,0,0,0,,Majoriti dari kawasan ini. Dialogue: 0,1:12:52.32,1:12:53.65,Default,,0,0,0,,Daegyeong-dong?\N- Ya, betul. Dialogue: 0,1:12:53.78,1:12:55.45,Default,,0,0,0,,Ada beberapa universiti di sini. Dialogue: 0,1:12:55.46,1:12:57.68,Default,,0,0,0,,Jadi ada banyak bilik,\Nflat yang lebih murah... Dialogue: 0,1:12:57.76,1:13:01.16,Default,,0,0,0,,...dan juga ada ribuan\Nrumah lama di sekitarnya. Dialogue: 0,1:13:01.30,1:13:03.55,Default,,0,0,0,,Aduhai, susah betul. Dialogue: 0,1:13:03.73,1:13:05.59,Default,,0,0,0,,Ini bermakna... Dialogue: 0,1:13:05.88,1:13:08.94,Default,,0,0,0,,...dia bersembunyi di sini\Nselepas dia serang Jang Dong-soo. Dialogue: 0,1:13:09.08,1:13:10.37,Default,,0,0,0,,Kurang ajar. Dialogue: 0,1:13:10.51,1:13:11.83,Default,,0,0,0,,Begitu cara kau bercakap? Dialogue: 0,1:13:11.93,1:13:13.89,Default,,0,0,0,,"Jang Dong-soo"?\NKau ingat dia kawan kau. Dialogue: 0,1:13:14.01,1:13:15.57,Default,,0,0,0,,Lihatlah bajingan ini. Dialogue: 0,1:13:16.57,1:13:17.57,Default,,0,0,0,,"Bajingan"? Dialogue: 0,1:13:17.72,1:13:19.79,Default,,0,0,0,,Kau fikir diri kau\Nlebih baik dari kami. Dialogue: 0,1:13:21.16,1:13:22.45,Default,,0,0,0,,Hei, Bangsat! Dialogue: 0,1:13:22.96,1:13:23.96,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,1:13:23.96,1:13:25.11,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku! Dialogue: 0,1:13:33.32,1:13:34.43,Default,,0,0,0,,Sini kau. Dialogue: 0,1:13:43.60,1:13:44.60,Default,,0,0,0,,Dengar sini. Dialogue: 0,1:13:46.20,1:13:48.25,Default,,0,0,0,,Kalau kita tak\Ntangkap orang ini. Dialogue: 0,1:13:48.41,1:13:50.76,Default,,0,0,0,,Kita semua akan\Ndapat susah, faham?! Dialogue: 0,1:13:54.13,1:13:55.92,Default,,0,0,0,,Kita semua\Ndi pihak yang sama. Dialogue: 0,1:13:56.80,1:13:59.53,Default,,0,0,0,,Tak kira apa cara\Nkita mesti selesaikannya. Dialogue: 0,1:14:01.34,1:14:02.34,Default,,0,0,0,,Mari selesaikan! Dialogue: 0,1:14:02.47,1:14:02.60,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H50FF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:02.73,1:14:02.86,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H9AFF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:02.99,1:14:03.12,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HE3FD14&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:03.25,1:14:03.38,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HE0A30E&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:03.51,1:14:03.64,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c} Dialogue: 0,1:14:03.64,1:14:03.77,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:03.77,1:14:03.90,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S  {\c} Dialogue: 0,1:14:03.90,1:14:04.03,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c} Dialogue: 0,1:14:04.03,1:14:04.16,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:04.16,1:14:04.29,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a  {\c} Dialogue: 0,1:14:04.29,1:14:04.42,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c} Dialogue: 0,1:14:04.42,1:14:04.55,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:04.55,1:14:04.68,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r {\c} Dialogue: 0,1:14:04.68,1:14:04.81,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c} Dialogue: 0,1:14:04.81,1:14:04.94,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:04.94,1:14:05.07,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i  {\c} Dialogue: 0,1:14:05.07,1:14:05.20,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c} Dialogue: 0,1:14:05.20,1:14:05.33,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:05.33,1:14:05.46,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k  {\c} Dialogue: 0,1:14:05.46,1:14:05.59,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c} Dialogue: 0,1:14:05.59,1:14:05.72,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:05.72,1:14:05.85,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a  {\c} Dialogue: 0,1:14:05.85,1:14:05.98,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c} Dialogue: 0,1:14:05.98,1:14:06.11,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:06.11,1:14:06.24,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t  {\c} Dialogue: 0,1:14:06.24,1:14:06.37,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} Dialogue: 0,1:14:06.37,1:14:06.50,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c\c&H0200D1&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:06.50,1:14:06.75,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a  {\c} Dialogue: 0,1:14:06.75,1:14:06.88,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:06.88,1:14:07.01,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a   {\c} Dialogue: 0,1:14:07.01,1:14:07.14,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c} Dialogue: 0,1:14:07.14,1:14:07.27,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:07.27,1:14:07.40,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o  {\c} Dialogue: 0,1:14:07.40,1:14:07.53,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c} Dialogue: 0,1:14:07.53,1:14:07.66,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:07.66,1:14:07.79,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l  {\c} Dialogue: 0,1:14:07.79,1:14:07.92,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c} Dialogue: 0,1:14:07.92,1:14:08.05,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:08.05,1:14:08.18,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e  {\c} Dialogue: 0,1:14:08.18,1:14:08.31,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} Dialogue: 0,1:14:08.31,1:14:08.44,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c\c&H00E500&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:08.44,1:14:08.69,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h  {\c} Dialogue: 0,1:14:08.69,1:14:08.82,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:08.82,1:14:08.95,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h   {\c} Dialogue: 0,1:14:08.95,1:14:09.08,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c} Dialogue: 0,1:14:09.08,1:14:09.21,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:09.21,1:14:09.34,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S  {\c} Dialogue: 0,1:14:09.34,1:14:09.47,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c} Dialogue: 0,1:14:09.47,1:14:09.60,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:09.60,1:14:09.73,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y  {\c} Dialogue: 0,1:14:09.73,1:14:09.86,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c} Dialogue: 0,1:14:09.86,1:14:09.99,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:09.99,1:14:10.12,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n  {\c} Dialogue: 0,1:14:10.12,1:14:10.25,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c} Dialogue: 0,1:14:10.25,1:14:10.38,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:10.38,1:14:10.51,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c  {\c} Dialogue: 0,1:14:10.51,1:14:10.64,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c} Dialogue: 0,1:14:10.64,1:14:10.77,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:10.77,1:14:10.90,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h  {\c} Dialogue: 0,1:14:10.90,1:14:11.03,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c} Dialogue: 0,1:14:11.03,1:14:11.16,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:11.16,1:14:11.29,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r  {\c} Dialogue: 0,1:14:11.29,1:14:11.42,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c} Dialogue: 0,1:14:11.42,1:14:11.55,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:11.55,1:14:11.68,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o  {\c} Dialogue: 0,1:14:11.68,1:14:11.81,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c} Dialogue: 0,1:14:11.81,1:14:11.94,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:11.94,1:14:12.07,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n {\c} Dialogue: 0,1:14:12.07,1:14:12.20,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c} Dialogue: 0,1:14:12.20,1:14:12.33,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:12.33,1:14:12.46,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i  {\c} Dialogue: 0,1:14:12.46,1:14:12.59,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c} Dialogue: 0,1:14:12.59,1:14:12.72,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:12.72,1:14:12.85,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z  {\c} Dialogue: 0,1:14:12.85,1:14:12.98,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c} Dialogue: 0,1:14:12.98,1:14:13.11,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c\c&H4B00D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:14:13.11,1:14:13.24,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e  {\c} Dialogue: 0,1:14:13.24,1:14:16.81,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c\c&H4B00D2&}d{\c} Dialogue: 0,1:14:25.45,1:14:27.14,Default,,0,0,0,,Kamu semua\Nsudah ada gambarnya? Dialogue: 0,1:14:27.25,1:14:28.25,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,1:14:28.43,1:14:31.48,Default,,0,0,0,,Pada masa ini,\Nkamu cuma ada satu tugas. Dialogue: 0,1:14:32.53,1:14:35.27,Default,,0,0,0,,Walau apa terjadi,\Ncari keparat ini sampai dapat. Dialogue: 0,1:14:35.42,1:14:36.42,Default,,0,0,0,,Ya, Bos! Dialogue: 0,1:14:37.90,1:14:39.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita berpecah beberapa pasukan.{\i} Dialogue: 0,1:14:39.95,1:14:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya kamu lihat orang\Nyang serupa dengan gambar itu.{\i} Dialogue: 0,1:14:42.83,1:14:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Segera hubungi\Norang atasan kamu.{\i} Dialogue: 0,1:14:46.84,1:14:48.91,Default,,0,0,0,,Pastikan ada 5 orang\Ndalam satu pasukan. Dialogue: 0,1:14:49.08,1:14:52.30,Default,,0,0,0,,Ketua kumpulan akan laporkan\Npada kami setiap 8 jam, 3 kali sehari. Dialogue: 0,1:15:05.36,1:15:07.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Fokus di kawasan\NDaegyeong-dong,...{\i} Dialogue: 0,1:15:07.36,1:15:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}...cari di tempat tertentu\Ndan terus cari di kawasan sekitarnya.{\i} Dialogue: 0,1:15:11.84,1:15:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Cari di semua motel,\Nhotel dan apartment murah.{\i} Dialogue: 0,1:15:15.82,1:15:17.10,Default,,0,0,0,,Maaf, tak pernah nampak. Dialogue: 0,1:15:17.73,1:15:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Periksa penyewa rumah penginapan\Ndan pelanggan di restoran.{\i} Dialogue: 0,1:15:21.90,1:15:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pastikan periksa semua tempat.{\i} Dialogue: 0,1:15:25.14,1:15:26.14,Default,,0,0,0,,Doan-dong. Dialogue: 0,1:15:29.42,1:15:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada waktu petang\Npergi ke pusat bandar,...{\i} Dialogue: 0,1:15:31.68,1:15:35.22,Default,,0,0,0,,{\i1}...periksa di kawasan pasar,\Nstesen dan tempat awam yang lain.{\i} Dialogue: 0,1:15:43.52,1:15:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Waktu malam periksa di\Npusat karaoke, bar, kafe Internet,...{\i} Dialogue: 0,1:15:46.70,1:15:48.74,Default,,0,0,0,,{\i1}...pusat perjudian\Ndan tempat awam yang lain.{\i} Dialogue: 0,1:15:48.84,1:15:49.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Faham?{\i} Dialogue: 0,1:15:49.78,1:15:50.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya!{\i} Dialogue: 0,1:15:58.46,1:16:00.17,Default,,0,0,0,,Terus cari di Jungho-dong. Dialogue: 0,1:16:01.26,1:16:02.33,Default,,0,0,0,,Tempat itu dah tutup. Dialogue: 0,1:16:06.19,1:16:07.32,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,1:16:08.69,1:16:10.01,Default,,0,0,0,,Aduhai, keparat ini. Dialogue: 0,1:16:13.52,1:16:16.18,Default,,0,0,0,,Ya, aku di luar.\NCepatlah keluar. Dialogue: 0,1:16:17.44,1:16:18.04,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:16:18.11,1:16:20.51,Default,,0,0,0,,Eh, mana basnya. Dialogue: 0,1:16:27.76,1:16:29.76,Default,,0,0,0,,Hei, budak.\NMari sini. Dialogue: 0,1:16:31.90,1:16:33.24,Default,,0,0,0,,Ambil ini. Dialogue: 0,1:16:34.02,1:16:35.02,Default,,0,0,0,,Tak apa. Dialogue: 0,1:16:35.11,1:16:36.05,Default,,0,0,0,,Ambil! Dialogue: 0,1:16:36.18,1:16:38.34,Default,,0,0,0,,Ya.\NTerima kasih. Dialogue: 0,1:16:39.84,1:16:41.83,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana dengan pak cik? Dialogue: 0,1:16:43.58,1:16:44.63,Default,,0,0,0,,Belajar rajin-rajin. Dialogue: 0,1:16:45.92,1:16:47.05,Default,,0,0,0,,Hei, Jang Dong-soo! Dialogue: 0,1:16:47.15,1:16:49.32,Default,,0,0,0,,Ini bukan waktu\Nuntuk pergi makan. Dialogue: 0,1:16:49.46,1:16:52.40,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh terus bekerja\Ndalam keadaan perut kosong. Dialogue: 0,1:16:52.68,1:16:54.10,Default,,0,0,0,,O-seong akan sampai nanti. Dialogue: 0,1:16:54.26,1:16:55.47,Default,,0,0,0,,Mana payung kau? Dialogue: 0,1:16:57.32,1:16:58.40,Default,,0,0,0,,Ada sana. Dialogue: 0,1:17:00.58,1:17:02.12,Default,,0,0,0,,Berlagak baik pula kau. Dialogue: 0,1:17:02.56,1:17:03.71,Default,,0,0,0,,Hei, budak! Dialogue: 0,1:17:04.03,1:17:04.63,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:17:04.64,1:17:08.67,Default,,0,0,0,,Jangan terima barang seperti itu\Ndari orang asing. Dialogue: 0,1:17:09.39,1:17:10.52,Default,,0,0,0,,Dia seorang samseng! Dialogue: 0,1:17:10.59,1:17:12.49,Default,,0,0,0,,Awak lebih samseng\Nbila tegur saya. Dialogue: 0,1:17:12.59,1:17:13.64,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:17:14.51,1:17:15.51,Default,,0,0,0,,Jangan ketawa. Dialogue: 0,1:17:17.67,1:17:19.52,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.\N- Berhati-hati, ya? Dialogue: 0,1:17:19.70,1:17:20.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:17:31.42,1:17:33.32,Default,,0,0,0,,Wajah kita berbeza! Dialogue: 0,1:17:33.46,1:17:35.06,Default,,0,0,0,,Tapi hati kita sama! Dialogue: 0,1:17:35.15,1:17:36.97,Default,,0,0,0,,Sampai akhir hayat! Dialogue: 0,1:17:37.09,1:17:38.75,Default,,0,0,0,,Kita satu keluarga! Dialogue: 0,1:17:38.88,1:17:40.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Bos! Dialogue: 0,1:17:46.05,1:17:49.74,Default,,0,0,0,,Kau tahu, geli hati\Naku mendengarnya. Dialogue: 0,1:17:49.88,1:17:51.08,Default,,0,0,0,,Semoga hidup bahagia. Dialogue: 0,1:17:51.22,1:17:53.61,Default,,0,0,0,,Aku tak sangka akan\Nbergabung dengan korang. Dialogue: 0,1:17:54.45,1:17:56.49,Default,,0,0,0,,Yang penting tugas kau selesai. Dialogue: 0,1:17:57.09,1:17:59.22,Default,,0,0,0,,Mengapa ambil\Nrisiko kerja setiap hari... Dialogue: 0,1:17:59.29,1:18:01.87,Default,,0,0,0,,...dengan gaji yang\Nsama untuk menangkap orang. Dialogue: 0,1:18:02.62,1:18:06.07,Default,,0,0,0,,Namun kau tetap samseng tak guna,\Nitu sebab kau kena minum. Dialogue: 0,1:18:07.73,1:18:11.23,Default,,0,0,0,,Bersyukurlah, bila kami\Nbagi kau minuman yang sedap. Dialogue: 0,1:18:11.39,1:18:13.99,Default,,0,0,0,,Aku bawa minuman ini,\Nminumlah sepuas-puasnya. Dialogue: 0,1:18:14.13,1:18:17.38,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo,\Nkau ada banyak perniagaan. Dialogue: 0,1:18:18.45,1:18:19.65,Default,,0,0,0,,Kau nak sertai kami? Dialogue: 0,1:18:21.04,1:18:22.38,Default,,0,0,0,,Apa aku layak? Dialogue: 0,1:18:23.25,1:18:24.67,Default,,0,0,0,,Kau memang layak. Dialogue: 0,1:18:25.24,1:18:28.87,Default,,0,0,0,,Kau ada reputasi dan masa depan kau\Nmungkin akan cerah dengan mereka. Dialogue: 0,1:18:29.43,1:18:30.82,Default,,0,0,0,,Diam dan minum saja. Dialogue: 0,1:18:31.04,1:18:32.42,Default,,0,0,0,,Bagus, tuangkan sikit. Dialogue: 0,1:18:41.95,1:18:43.43,Default,,0,0,0,,Ianya bukan... Dialogue: 0,1:18:43.69,1:18:45.59,Default,,0,0,0,,Aku memang nak minum. Dialogue: 0,1:18:46.64,1:18:50.29,Default,,0,0,0,,Haram jadah.\NAda minyak dalam gelas aku. Dialogue: 0,1:18:50.92,1:18:53.66,Default,,0,0,0,,Dal-ho! Aku dah tiada mood,\Nnyanyikan aku satu lagu. Dialogue: 0,1:18:53.80,1:18:57.59,Default,,0,0,0,,Tuan, adakah kau tahu\Naku ini pelatih kumpulan menari? Dialogue: 0,1:18:58.09,1:18:59.69,Default,,0,0,0,,Di hadapan kamu semua. Dialogue: 0,1:18:59.81,1:19:02.36,Default,,0,0,0,,Aku akan berikan\Npersembahan yang terbaik. Dialogue: 0,1:19:02.70,1:19:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada hari ini, terjadi\Nsatu lagi pembunuhan di Ansan...{\i} Dialogue: 0,1:19:06.67,1:19:07.67,Default,,0,0,0,,Hei, diam. Dialogue: 0,1:19:08.10,1:19:09.28,Default,,0,0,0,,Kuatkan bunyi tv. Dialogue: 0,1:19:09.60,1:19:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mangsa adalah pelajar sekolah menengah\Ndibunuh ketika dalam perjalanan pulang ke rumah.{\i} Dialogue: 0,1:19:15.45,1:19:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Meskipun identiti mangsa\Nmasih belum di kenalpasti.{\i} Dialogue: 0,1:19:19.55,1:19:22.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak polis menyatakan motif\Npembunuhan kerana balas dendam...{\i} Dialogue: 0,1:19:23.09,1:19:26.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan kemungkinan motif\Npembunuhan adalah serangan seksual...{\i} Dialogue: 0,1:19:26.58,1:19:28.38,Default,,0,0,0,,{\i1}...atau pembunuhan secara rawak.{\i} Dialogue: 0,1:19:28.53,1:19:29.59,Default,,0,0,0,,O-Seong. Dialogue: 0,1:19:29.95,1:19:31.80,Default,,0,0,0,,Ayuh, cari dia!\N- Ya, Bos! Dialogue: 0,1:19:32.03,1:19:34.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Cari di setiap sudut\Nsekitar laluan bas No. 32.{\i} Dialogue: 0,1:19:34.67,1:19:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kita terlepas pandang?!{\i} Dialogue: 0,1:19:36.30,1:19:38.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Arah utara Dohwa-dong\Ndan barat daya Wolpo-dong.{\i} Dialogue: 0,1:19:38.35,1:19:39.92,Default,,0,0,0,,{\i1}1 kilometer dari pusat bandar!{\i} Dialogue: 0,1:19:40.06,1:19:41.06,Default,,0,0,0,,Cepat bergerak! Dialogue: 0,1:19:41.15,1:19:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Terus cari, pasti\Ndia ada di kawasan ini.{\i} Dialogue: 0,1:19:43.30,1:19:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku dah sampai Daegyeong-dong,\Nmenuju ke Songgeon-dong.{\i} Dialogue: 0,1:19:46.42,1:19:48.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku cari di pusat bandar!{\i} Dialogue: 0,1:19:48.21,1:19:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku nampak dia\Ndekat motel Dohwa.{\i} Dialogue: 0,1:19:50.27,1:19:52.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Kumpulkan orang kita\Ndan periksa semua kereta.{\i} Dialogue: 0,1:19:52.87,1:19:55.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Saksi mata nampak dia\Ndekat motel Dohwa.{\i} Dialogue: 0,1:19:55.42,1:19:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan cari di motel saja,...{\i} Dialogue: 0,1:19:57.07,1:19:59.71,Default,,0,0,0,,{\i1}...cari dalam bar\Ndan pusat karaoke juga.{\i} Dialogue: 0,1:19:59.91,1:20:01.88,Default,,0,0,0,,Maaf, kami polis. Dialogue: 0,1:20:04.03,1:20:05.78,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di bilik 304. Dialogue: 0,1:20:16.05,1:20:17.21,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,1:20:17.36,1:20:19.30,Default,,0,0,0,,Beritahu aku!\NMana dia? Dialogue: 0,1:20:19.86,1:20:21.49,Default,,0,0,0,,Dia baru saja keluar. Dialogue: 0,1:20:21.63,1:20:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku dah jumpa tempatnya.{\i} Dialogue: 0,1:20:22.96,1:20:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Terus awasi.\NKita mesti menangkapnya.{\i} Dialogue: 0,1:20:25.59,1:20:28.34,Default,,0,0,0,,Hei, kau duduk dalam kereta\Ndan tunggu dia kembali. Dialogue: 0,1:20:28.53,1:20:31.10,Default,,0,0,0,,Jangan buat apa-apa\Ndan biarkan dia masuk ke sini. Dialogue: 0,1:20:31.23,1:20:32.47,Default,,0,0,0,,Jangan nak ajar aku, bodoh. Dialogue: 0,1:20:34.71,1:20:38.01,Default,,0,0,0,,Batalkan pencarian,\Nhantar tiga orang saja ke sini. Dialogue: 0,1:21:33.98,1:21:34.98,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak. Dialogue: 0,1:22:04.71,1:22:05.75,Default,,0,0,0,,Tunduk. Dialogue: 0,1:22:26.17,1:22:27.57,Default,,0,0,0,,Matilah kau, Bangsat. Dialogue: 0,1:23:22.36,1:23:23.58,Default,,0,0,0,,Tak guna! Dialogue: 0,1:23:26.81,1:23:28.24,Default,,0,0,0,,Dia pandu macam orang gila. Dialogue: 0,1:23:37.46,1:23:38.35,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:23:39.30,1:23:40.45,Default,,0,0,0,,Berhentilah, bangsat! Dialogue: 0,1:23:50.80,1:23:51.84,Default,,0,0,0,,Berhenti! Dialogue: 0,1:23:53.78,1:23:54.78,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,1:23:58.05,1:23:59.28,Default,,0,0,0,,Berhenti! Dialogue: 0,1:24:02.92,1:24:03.92,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,1:24:17.31,1:24:18.41,Default,,0,0,0,,Celaka! Dialogue: 0,1:24:53.67,1:24:55.08,Default,,0,0,0,,Hei, sial kau! Dialogue: 0,1:24:55.99,1:24:57.09,Default,,0,0,0,,Apa hal kau? Dialogue: 0,1:25:00.26,1:25:02.17,Default,,0,0,0,,Kita mesti tangkap dia, bodoh! Dialogue: 0,1:25:03.22,1:25:04.22,Default,,0,0,0,,Itu dia. Dialogue: 0,1:25:04.95,1:25:06.51,Default,,0,0,0,,Bangsat! Dialogue: 0,1:25:07.88,1:25:09.08,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,1:25:16.09,1:25:17.93,Default,,0,0,0,,Kau ikut sana.\N- Ya, Bos! Dialogue: 0,1:26:06.83,1:26:07.83,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:26:08.63,1:26:09.63,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:26:10.13,1:26:11.29,Default,,0,0,0,,O-Seong! Dialogue: 0,1:26:11.92,1:26:13.63,Default,,0,0,0,,Hei, bertahanlah! Dialogue: 0,1:26:14.17,1:26:15.92,Default,,0,0,0,,O-seong.\N- Dia ke sana. Dialogue: 0,1:26:16.93,1:26:18.13,Default,,0,0,0,,Arah sana! Dialogue: 0,1:26:20.83,1:26:22.01,Default,,0,0,0,,Cepat. Dialogue: 0,1:26:24.47,1:26:25.55,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,1:26:34.44,1:26:35.79,Sign,,0,0,0,,KARAOKE PANG PANG Dialogue: 0,1:28:11.25,1:28:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana kau?{\i} Dialogue: 0,1:28:12.77,1:28:14.13,Default,,0,0,0,,Dia milik aku sekarang. Dialogue: 0,1:28:14.21,1:28:15.61,Default,,0,0,0,,Di mana kau?! Dialogue: 0,1:28:23.42,1:28:25.07,Default,,0,0,0,,Cari lokasi Jang Dong-soo! Dialogue: 0,1:28:25.39,1:28:27.34,Default,,0,0,0,,Dia tangkap pembunuh itu!\NCepat, cepat! Dialogue: 0,1:28:34.43,1:28:35.82,Default,,0,0,0,,Pakai tali pinggang kau. Dialogue: 0,1:28:35.97,1:28:38.06,Default,,0,0,0,,Kau mesti hidup\Nsampai aku bunuh kau. Dialogue: 0,1:28:38.94,1:28:40.54,Default,,0,0,0,,Berhentilah rehat sekejap. Dialogue: 0,1:28:40.63,1:28:41.63,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:28:42.72,1:28:43.72,Default,,0,0,0,,Aku lapar. Dialogue: 0,1:29:06.42,1:29:07.57,Default,,0,0,0,,Seronoknya. Dialogue: 0,1:29:08.25,1:29:09.93,Default,,0,0,0,,Apa bezanya kita? Dialogue: 0,1:29:13.87,1:29:16.01,Default,,0,0,0,,Bukankah kau\Nboleh fikir sebenarnya? Dialogue: 0,1:29:19.92,1:29:22.38,Default,,0,0,0,,Kau tak sepatutnya tikam aku. Dialogue: 0,1:29:24.75,1:29:25.75,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,1:29:35.05,1:29:38.88,Default,,0,0,0,,Seronok bukan,\Nbermain dengan nyawa orang lain? Dialogue: 0,1:29:44.42,1:29:48.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memandu menuju ke Cheonan,\Nterakam kamera di stesen tol!{\i} Dialogue: 0,1:29:48.40,1:29:49.64,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,1:29:53.42,1:29:55.07,Default,,0,0,0,,Kau tahu... Dialogue: 0,1:29:55.37,1:29:57.60,Default,,0,0,0,,Bahagian mana\Npaling menyeronokkan? Dialogue: 0,1:29:58.46,1:30:00.54,Default,,0,0,0,,Tutup mulut kau, Bangsat. Dialogue: 0,1:30:05.71,1:30:07.24,Default,,0,0,0,,Kau suka daging cincang? Dialogue: 0,1:30:09.15,1:30:11.94,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Naku akan cincang kau... Dialogue: 0,1:30:12.94,1:30:15.26,Default,,0,0,0,,...dan taburkan isi perut kau\Ndi serata tempat. Dialogue: 0,1:30:15.67,1:30:16.97,Default,,0,0,0,,Celaka kau. Dialogue: 0,1:30:18.67,1:30:20.37,Default,,0,0,0,,Inilah saatnya... Dialogue: 0,1:30:21.03,1:30:25.12,Default,,0,0,0,,...ketika nyawa aku\Nberada di tangan kau. Dialogue: 0,1:30:25.46,1:30:27.02,Default,,0,0,0,,Bunuh saja aku. Dialogue: 0,1:30:28.22,1:30:29.69,Default,,0,0,0,,Ayuh mulakan. Dialogue: 0,1:30:30.17,1:30:31.90,Default,,0,0,0,,Bunuhlah aku! Dialogue: 0,1:30:34.00,1:30:36.51,Default,,0,0,0,,Sedarlah kau celaka\Ntak guna banyak cakap. Dialogue: 0,1:30:38.47,1:30:40.19,Default,,0,0,0,,Apa kau fikir\Nakan terus hidup... Dialogue: 0,1:30:40.33,1:30:42.22,Default,,0,0,0,,...setelah kau\Nbunuh semua orang itu? Dialogue: 0,1:30:42.33,1:30:44.61,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya\Nkau mesti bunuh aku. Dialogue: 0,1:30:46.34,1:30:49.42,Default,,0,0,0,,Cubalah jangan bergerak.\NAku tak nak darah kau kena aku. Dialogue: 0,1:31:14.71,1:31:16.00,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,1:31:31.46,1:31:32.88,Default,,0,0,0,,Maaflah, keparat. Dialogue: 0,1:31:35.34,1:31:37.05,Default,,0,0,0,,Aku masih seorang polis. Dialogue: 0,1:31:57.31,1:31:59.20,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa kau\Nbudak tak guna. Dialogue: 0,1:32:02.76,1:32:07.59,Default,,0,0,0,,Kang Gyeong-ho,\Nkau ditahan kerana membunuh. Dialogue: 0,1:32:13.22,1:32:15.13,Default,,0,0,0,,Walaupun syaitan macam kau... Dialogue: 0,1:32:16.42,1:32:18.42,Default,,0,0,0,,...tetap ada hak\Nuntuk upah peguam. Dialogue: 0,1:32:19.09,1:32:21.78,Default,,0,0,0,,Kau berhak untuk berdiam diri. Dialogue: 0,1:32:22.92,1:32:25.73,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan... Dialogue: 0,1:32:26.88,1:32:29.51,Default,,0,0,0,,...boleh digunakan untuk\Nmenentang kau di mahkamah. Dialogue: 0,1:32:31.24,1:32:33.66,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak mampu\Nupah seorang peguam. Dialogue: 0,1:32:34.19,1:32:36.03,Default,,0,0,0,,Kami akan lantik\Npeguam untuk kau... Dialogue: 0,1:32:36.15,1:32:39.41,Default,,0,0,0,,...guna duit pembayar cukai\Nuntuk bantu sampah macam kau. Dialogue: 0,1:32:55.29,1:32:56.53,Default,,0,0,0,,Siapa kau? Dialogue: 0,1:32:56.81,1:32:58.19,Default,,0,0,0,,Apa kau buta?! Dialogue: 0,1:32:58.79,1:33:00.56,Default,,0,0,0,,Dia pembunuh bersiri. Dialogue: 0,1:33:01.36,1:33:02.40,Default,,0,0,0,,Mari sini. Dialogue: 0,1:33:04.51,1:33:05.59,Default,,0,0,0,,Apa tunggu lagi? Dialogue: 0,1:33:06.09,1:33:07.05,Default,,0,0,0,,Pergi balik! Dialogue: 0,1:33:07.71,1:33:09.10,Default,,0,0,0,,Kemaskan barang kamu. Dialogue: 0,1:33:10.96,1:33:12.21,Default,,0,0,0,,Mari sini, bodoh. Dialogue: 0,1:33:14.13,1:33:15.63,Default,,0,0,0,,Tolong bersabar! Dialogue: 0,1:33:16.17,1:33:18.04,Default,,0,0,0,,Tolong beri laluan! Dialogue: 0,1:33:18.19,1:33:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Sewaktu menyiasat satu kes penculikan\Nyang berlaku pada bulan September.{\i} Dialogue: 0,1:33:22.34,1:33:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Polis Cheonan menemui petunjuk penting\Nuntuk menangkap suspek itu.{\i} Dialogue: 0,1:33:27.21,1:33:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Kini, dia sedang menerima\Nrawatan kerana kecederaan ringan.{\i} Dialogue: 0,1:33:30.58,1:33:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia akan disiasat oleh pihak polis...{\i} Dialogue: 0,1:33:32.44,1:33:36.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...sebelum diserahkan\Nkepada pihak pendakwaan.{\i} Dialogue: 0,1:33:36.37,1:33:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita selanjutnya.{\i} Dialogue: 0,1:33:37.51,1:33:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Pusat perjudian yang menjadi\Nisu media sosial sejak kebelakangan ini.{\i} Dialogue: 0,1:33:41.88,1:33:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut pihak berkuasa\Nmengaitkan itu...{\i} Dialogue: 0,1:33:44.34,1:33:46.76,Default,,0,0,0,,{\i1}...dengan beberapa\Nkumpulan penjenayah.{\i} Dialogue: 0,1:33:47.13,1:33:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua kumpulan itu dikehendaki\Noleh polis berhubung dengan kes tersebut.{\i} Dialogue: 0,1:33:51.84,1:33:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Kumpulan ini\Nmenjana keuntungan haram...{\i} Dialogue: 0,1:33:55.26,1:33:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}...dari mesin perjudian\Nyang telah diubahsuai...{\i} Dialogue: 0,1:33:59.07,1:34:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan menjadi pengedar\Nbeberapa mesin perjudian.{\i} Dialogue: 0,1:34:01.72,1:34:05.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Setakat ini, keberadaan beliau\Nmasih lagi belum diketahui.{\i} Dialogue: 0,1:34:08.23,1:34:09.61,Default,,0,0,0,,Kau yang lakukan semua itu? Dialogue: 0,1:34:11.24,1:34:12.24,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:34:12.45,1:34:15.71,Default,,0,0,0,,Kau yakinkan semua orang yang\Ndia pembunuh itu, tapi sekarang... Dialogue: 0,1:34:16.05,1:34:17.05,Default,,0,0,0,,Kau tiada bukti? Dialogue: 0,1:34:17.09,1:34:20.07,Default,,0,0,0,,Semua bukti yang kita ada\Nhanya secara kebetulan. Dialogue: 0,1:34:20.44,1:34:22.44,Default,,0,0,0,,Tiada bukti kukuh\Nyang dia pembunuh itu. Dialogue: 0,1:34:22.51,1:34:24.14,Default,,0,0,0,,Seandainya, aku hakim... Dialogue: 0,1:34:24.40,1:34:26.57,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh\Nhukum dia dengan bukti ini. Dialogue: 0,1:34:30.71,1:34:31.79,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,1:34:31.88,1:34:32.98,Default,,0,0,0,,Sebilah pisau. Dialogue: 0,1:34:33.09,1:34:36.77,Default,,0,0,0,,Pisau itu yang kau guna\Nuntuk bunuh semua mangsa kau. Dialogue: 0,1:34:39.19,1:34:40.98,Default,,0,0,0,,Apa prinsip hidup kau? Dialogue: 0,1:34:41.46,1:34:44.04,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat bayangkan.\NKau tahu, mengapa? Dialogue: 0,1:34:46.12,1:34:47.82,Default,,0,0,0,,Sebab kau bukan manusia. Dialogue: 0,1:34:47.96,1:34:49.80,Default,,0,0,0,,Jadi, kau pula apa? Dialogue: 0,1:34:51.86,1:34:53.31,Default,,0,0,0,,Seorang polis baik? Dialogue: 0,1:34:53.63,1:34:54.93,Default,,0,0,0,,Warganegara contoh? Dialogue: 0,1:34:56.30,1:34:57.82,Default,,0,0,0,,Kau pasti tiada jawapan. Dialogue: 0,1:34:58.34,1:35:01.00,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang\Nboleh hidup mengikut prinsip. Dialogue: 0,1:35:01.92,1:35:05.18,Default,,0,0,0,,Kita yang hidup akan mati. Dialogue: 0,1:35:08.01,1:35:09.90,Default,,0,0,0,,Aku pakai sarung tangan... Dialogue: 0,1:35:10.17,1:35:13.13,Default,,0,0,0,,...sebab aku tak boleh\Npegangnya dengan betul. Dialogue: 0,1:35:13.67,1:35:15.40,Default,,0,0,0,,Setiap tikaman mestilah tepat. Dialogue: 0,1:35:17.34,1:35:19.32,Default,,0,0,0,,Supaya bila kau menikamnya. Dialogue: 0,1:35:19.81,1:35:22.19,Default,,0,0,0,,Kau dapat rasa\Ndari hujung jari kau. Dialogue: 0,1:35:23.13,1:35:25.03,Default,,0,0,0,,Aku rasa pembunuh itu fikir begitu. Dialogue: 0,1:35:26.67,1:35:28.22,Default,,0,0,0,,Gambar-gambar ini... Dialogue: 0,1:35:39.92,1:35:40.92,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:35:41.83,1:35:43.97,Default,,0,0,0,,Urutan gambarnya salah. Dialogue: 0,1:35:46.63,1:35:49.68,Default,,0,0,0,,Tiada bukti yang\Naku melakukannya. Dialogue: 0,1:35:51.63,1:35:55.53,Default,,0,0,0,,Walaupun aku dihukum mati... Dialogue: 0,1:35:56.74,1:35:58.32,Default,,0,0,0,,...tapi aku tak akan mati. Dialogue: 0,1:35:59.03,1:36:00.13,Default,,0,0,0,,Celaka. Dialogue: 0,1:36:00.92,1:36:02.33,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau! Dialogue: 0,1:36:02.42,1:36:03.46,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti! Dialogue: 0,1:36:03.55,1:36:04.55,Default,,0,0,0,,Sini kau! Dialogue: 0,1:36:04.55,1:36:06.22,Default,,0,0,0,,Matilah kau!\N- Berhenti! Dialogue: 0,1:36:06.30,1:36:07.58,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya! Dialogue: 0,1:36:11.13,1:36:15.13,Default,,0,0,0,,Jika kamu hukum aku mati\Ntanpa bukti yang cukup. Dialogue: 0,1:36:16.55,1:36:18.62,Default,,0,0,0,,Jadi, itulah pembunuh\Nyang sebenarnya. Dialogue: 0,1:36:18.77,1:36:21.07,Default,,0,0,0,,Pembunuh sebenar adalah mereka... Dialogue: 0,1:36:21.21,1:36:23.53,Default,,0,0,0,,...yang menuduh seseorang\Nberdasarkan rupa. Dialogue: 0,1:36:24.26,1:36:26.89,Default,,0,0,0,,Sebagai pencipta yang\Nmelaksanakan undang-undang. Dialogue: 0,1:36:26.96,1:36:30.38,Default,,0,0,0,,Tanyalah diri kau, samada\Nkau masih ada integriti atau tidak? Dialogue: 0,1:36:30.63,1:36:32.77,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak bersalah... Dialogue: 0,1:36:33.96,1:36:36.46,Default,,0,0,0,,...oleh sebab itu\Naku juga tidak bersalah. Dialogue: 0,1:36:46.24,1:36:49.25,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan yang kau\Ntak pernah lihat pisau ini, benar? Dialogue: 0,1:36:50.51,1:36:51.55,Default,,0,0,0,,Ya, benar. Dialogue: 0,1:36:51.65,1:36:55.58,Default,,0,0,0,,Pisau ini digunakan untuk\Nmembunuh kelima mangsa. Dialogue: 0,1:36:55.84,1:36:57.91,Default,,0,0,0,,Antara bulan Julai\Ndan September 2005. Dialogue: 0,1:36:58.02,1:36:59.57,Default,,0,0,0,,Saya bantah, Yang Arif. Dialogue: 0,1:36:59.84,1:37:01.97,Default,,0,0,0,,Pendakwa tak melibatkan\Nsebarang bukti yang jelas... Dialogue: 0,1:37:02.05,1:37:05.61,Default,,0,0,0,,...berkaitan antara pisau dan\Nsi tertuduh semasa perbicaraan ini. Dialogue: 0,1:37:05.80,1:37:08.26,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh buat kesimpulan\Nyang pisau itu miliknya. Dialogue: 0,1:37:08.36,1:37:09.56,Default,,0,0,0,,Ya, kamu betul. Dialogue: 0,1:37:10.80,1:37:13.09,Default,,0,0,0,,Pisau ini tiada kaitan\Ndengan si tertuduh. Dialogue: 0,1:37:13.76,1:37:15.46,Default,,0,0,0,,Buat masa ini. Dialogue: 0,1:37:16.17,1:37:20.62,Default,,0,0,0,,Yang Arif, saya ingin mengajukan\Nsaksi kami yang seterusnya. Dialogue: 0,1:37:20.84,1:37:26.31,Default,,0,0,0,,Dia satu-satunya mangsa yang\Nterselamat dari serangan pembunuhan kejam. Dialogue: 0,1:37:26.60,1:37:28.90,Default,,0,0,0,,Saksi, sila tampil ke hadapan. Dialogue: 0,1:37:55.46,1:37:58.17,Default,,0,0,0,,Berani kau datang ke sini.\NMatilah kau, lahanat. Dialogue: 0,1:37:58.34,1:37:59.97,Default,,0,0,0,,Whoa! kau nampak teruk sekali. Dialogue: 0,1:38:04.26,1:38:08.24,Default,,0,0,0,,Kami bayar cukai supaya kau\Ntangkap dan bunuh iblis seperti itu. Dialogue: 0,1:38:08.38,1:38:11.04,Default,,0,0,0,,Begitulah cara undang-undang. Dialogue: 0,1:38:11.89,1:38:14.34,Default,,0,0,0,,Kami tangkap penjenayah\Ndan hukum mereka... Dialogue: 0,1:38:14.49,1:38:17.61,Default,,0,0,0,,...tapi kami juga perlu lindungi\Nhak mereka. Begitulah caranya. Dialogue: 0,1:38:17.76,1:38:20.88,Default,,0,0,0,,Diamlah celaka, kau patut\Nbiarkan saja aku bunuh dia! Dialogue: 0,1:38:25.17,1:38:28.06,Default,,0,0,0,,Kau lah harapan terakhir aku. Dialogue: 0,1:38:28.67,1:38:31.92,Default,,0,0,0,,Mari kita guna cara\Nundang-undang untuk bunuh dia. Dialogue: 0,1:38:34.46,1:38:35.96,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut. Dialogue: 0,1:38:44.22,1:38:45.30,Default,,0,0,0,,Menyerahlah. Dialogue: 0,1:38:45.55,1:38:48.22,Default,,0,0,0,,Celaka kau,\Ndah gila agaknya! Dialogue: 0,1:38:52.01,1:38:53.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau yang bunuh\NHeo Sang-do?{\i} Dialogue: 0,1:38:53.61,1:38:55.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, aku yang bunuh dia.{\i} Dialogue: 0,1:38:56.42,1:38:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, aku yang bunuh dia.{\i} Dialogue: 0,1:38:57.66,1:38:58.80,Default,,0,0,0,,Celaka kau! Dialogue: 0,1:39:00.01,1:39:03.34,Default,,0,0,0,,Kalau ia diketahui umum,\Nkau dan aku sama-sama mati. Dialogue: 0,1:39:03.80,1:39:07.14,Default,,0,0,0,,Jang Dong-soo, kau jangan\Npaksa aku gunakan ini. Dialogue: 0,1:39:08.13,1:39:09.47,Default,,0,0,0,,Serah diri dan jadi saksi. Dialogue: 0,1:39:09.80,1:39:11.37,Default,,0,0,0,,Cuma kau saksi yang ada. Dialogue: 0,1:39:11.55,1:39:15.96,Default,,0,0,0,,Cuma kau saja boleh kaitkan dia\Ndengan semua kes pembunuhan itu. Dialogue: 0,1:39:16.71,1:39:18.77,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka... Dialogue: 0,1:39:19.16,1:39:20.36,Default,,0,0,0,,...mati bersama. Dialogue: 0,1:39:21.59,1:39:25.05,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah\Nmengatakan yang benar. Dialogue: 0,1:39:25.20,1:39:27.31,Default,,0,0,0,,Tiada yang lain\Nselain hanya kebenaran. Dialogue: 0,1:39:27.39,1:39:28.92,Default,,0,0,0,,Semoga Tuhan menolong saya. Dialogue: 0,1:39:32.88,1:39:34.02,Default,,0,0,0,,Yang Arif. Dialogue: 0,1:39:34.30,1:39:36.77,Default,,0,0,0,,Saksi pihak pendakwaan adalah\Nketua samseng yang dikehendaki. Dialogue: 0,1:39:36.87,1:39:41.38,Default,,0,0,0,,Dia dituduh atas beberapa jenayah berat\Ntermasuk perjudian haram serta penyelewengan. Dialogue: 0,1:39:41.47,1:39:43.86,Default,,0,0,0,,Tiada di dalam\Nundang-undang negara ini... Dialogue: 0,1:39:43.98,1:39:47.01,Default,,0,0,0,,...penjenayah yang disyaki\Ntak boleh bersaksi dalam kes lain. Dialogue: 0,1:39:47.09,1:39:48.19,Default,,0,0,0,,Saya setuju. Dialogue: 0,1:39:48.63,1:39:49.77,Default,,0,0,0,,Saksi. Dialogue: 0,1:39:50.01,1:39:54.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu membuktikan bahawa\Nsi tertuduh yang menyerang kamu? Dialogue: 0,1:40:03.05,1:40:05.43,Default,,0,0,0,,Orang seperti aku\Nyang ditikam biasanya,... Dialogue: 0,1:40:06.26,1:40:09.58,Default,,0,0,0,,...tak akan pernah lupa wajah\Npenyerang mereka sampai mati. Dialogue: 0,1:40:11.07,1:40:13.21,Default,,0,0,0,,Itulah keparat\Nyang menikam aku. Dialogue: 0,1:40:14.42,1:40:15.42,Default,,0,0,0,,Ada lagi. Dialogue: 0,1:40:16.29,1:40:19.06,Default,,0,0,0,,Aku minta seseorang\Nbuat lakaran ini,... Dialogue: 0,1:40:19.26,1:40:21.94,Default,,0,0,0,,...sejurus selepas aku ditikam. Dialogue: 0,1:40:24.92,1:40:29.60,Default,,0,0,0,,Yang Arif, ini hanya satu lakaran\Nberdasarkan imaginasi seseorang. Dialogue: 0,1:40:29.76,1:40:31.84,Default,,0,0,0,,Ia tak boleh dianggap\Nsebagai bukti secara ilmiah... Dialogue: 0,1:40:31.90,1:40:33.99,Default,,0,0,0,,...dan tak boleh\Nditerima sebagai bukti. Dialogue: 0,1:40:34.09,1:40:35.23,Default,,0,0,0,,Yang Arif. Dialogue: 0,1:40:35.58,1:40:39.60,Default,,0,0,0,,Ini adalah laporan\Nperubatan saksi dari hospital,... Dialogue: 0,1:40:39.90,1:40:42.36,Default,,0,0,0,,...menyatakan keadaan\Nsaksi selepas serangan itu. Dialogue: 0,1:40:42.46,1:40:44.06,Default,,0,0,0,,Saksi adalah ketua samseng. Dialogue: 0,1:40:44.21,1:40:47.30,Default,,0,0,0,,Menerima tikaman adalah\Nhal biasa untuk orang sepertinya. Dialogue: 0,1:40:47.43,1:40:51.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia boleh buktikan jika\Ndia mungkin ditikam oleh orang lain? Dialogue: 0,1:40:51.17,1:40:53.27,Default,,0,0,0,,Dia juga telah melanggar\Nhak defendan... Dialogue: 0,1:40:53.39,1:40:55.10,Default,,0,0,0,,...dan menghina mahkamah ini! Dialogue: 0,1:40:55.25,1:40:57.33,Default,,0,0,0,,Aduhai, banyak\Ncakap keparat ini. Dialogue: 0,1:40:58.04,1:40:59.04,Default,,0,0,0,,Hei, keparat. Dialogue: 0,1:40:59.04,1:41:00.04,Default,,0,0,0,,Saksi! Dialogue: 0,1:41:00.09,1:41:03.67,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan berkata begitu\Nkalau keluarga kau dibunuh olehnya. Dialogue: 0,1:41:04.02,1:41:05.48,Default,,0,0,0,,Hak defendan apa kejadahnya? Dialogue: 0,1:41:05.61,1:41:07.67,Default,,0,0,0,,Dia tak layak dapat hak. Dialogue: 0,1:41:07.84,1:41:11.10,Default,,0,0,0,,Syaitan itu bunuh orang\Nhanya untuk keseronokan. Dialogue: 0,1:41:11.62,1:41:15.47,Default,,0,0,0,,Aku mungkin bukan orang yang baik\Ntapi si celaka itu tak layak untuk hidup. Dialogue: 0,1:41:15.68,1:41:16.95,Default,,0,0,0,,Bukti? Dialogue: 0,1:41:17.86,1:41:19.32,Default,,0,0,0,,Aku akan tunjukkan. Dialogue: 0,1:41:29.96,1:41:32.37,Default,,0,0,0,,Malam itu, dia melanggar\Nbelakang kereta aku... Dialogue: 0,1:41:32.51,1:41:34.61,Default,,0,0,0,,...jadi terpaksa\Naku keluar dari kereta. Dialogue: 0,1:41:34.75,1:41:37.94,Default,,0,0,0,,Selepas itu, dia tikam aku\Ndua kali di sebelah sini. Dialogue: 0,1:41:38.52,1:41:41.19,Default,,0,0,0,,Lalu terjadi pergelutan,\Ndia tikam dada aku. Dialogue: 0,1:41:41.34,1:41:44.78,Default,,0,0,0,,Tangan aku juga terluka\Nkerana cuba merebut pisau darinya. Dialogue: 0,1:41:44.94,1:41:46.56,Default,,0,0,0,,Lihatlah. Dialogue: 0,1:41:47.51,1:41:50.30,Default,,0,0,0,,Kalau aku orang biasa,\Naku tentu mati waktu itu juga. Dialogue: 0,1:41:51.67,1:41:53.93,Default,,0,0,0,,Suruh dia buka pakaiannya. Dialogue: 0,1:41:54.18,1:41:57.94,Default,,0,0,0,,Aku menikam dada kirinya,\Ntentu ada kesan luka di situ. Dialogue: 0,1:42:05.01,1:42:08.14,Default,,0,0,0,,Periksa tangannya.\NKau akan lihat banyak kesan luka. Dialogue: 0,1:42:08.38,1:42:11.88,Default,,0,0,0,,Tangan pembunuh biasanya licin,\Njadi dia sengaja melukai tangannya. Dialogue: 0,1:42:12.00,1:42:13.60,Default,,0,0,0,,Jarinya juga rosak. Dialogue: 0,1:42:15.34,1:42:16.93,Default,,0,0,0,,Akhir sekali... Dialogue: 0,1:42:20.60,1:42:21.99,Default,,0,0,0,,Dia menulis ini. Dialogue: 0,1:42:24.71,1:42:27.73,Default,,0,0,0,,Analisa tulisan tangan\Nakan mengesahkan persamaannya. Dialogue: 0,1:42:28.13,1:42:30.34,Default,,0,0,0,,Heo Sang-do\Nadalah kawan aku. Dialogue: 0,1:42:30.71,1:42:32.92,HI,,0,0,0,,Heo Sang-do\Ndibunuh dengan pisau aku Dialogue: 0,1:42:34.16,1:42:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Sang-do dan\Norang kanannya sudah tiada.{\i} Dialogue: 0,1:42:37.17,1:42:39.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku turut sedih\Natas kematian O-seong.{\i} Dialogue: 0,1:42:39.63,1:42:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika Kang Gyeong-ho beritahu segalanya.{\i} Dialogue: 0,1:42:41.82,1:42:43.90,Default,,0,0,0,,Kita salahkan\NO-seong kerana itu. Dialogue: 0,1:42:45.88,1:42:49.68,HI,,0,0,0,,Heo Sang-do dibunuh dengan\Npisau aku yang digunakan oleh orang lain Dialogue: 0,1:42:50.02,1:42:52.48,HI,,0,0,0,,Heo Sang-do\Ndibunuh dengan pisau aku Dialogue: 0,1:42:52.77,1:42:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah menimbangkan akibat dari....{\i} Dialogue: 0,1:42:55.02,1:42:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}...perbuatan jahat\Nyang dilakukan tertuduh...{\i} Dialogue: 0,1:42:58.09,1:43:01.84,Default,,0,0,0,,{\i1}...melampui batas\Nmengabaikan nilai nyawa manusia...{\i} Dialogue: 0,1:43:02.12,1:43:04.26,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan rasa sakit\Nyang dialami oleh mangsa.{\i} Dialogue: 0,1:43:04.92,1:43:10.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Hukuman telah ditetapkan\Natas semua kesalahan berat.{\i} Dialogue: 0,1:43:11.67,1:43:15.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Oleh kerana itu,\Ntertuduh Kang Gyeong-ho...{\i} Dialogue: 0,1:43:16.95,1:43:18.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...dijatuhi hukuman mati.{\i} Dialogue: 0,1:43:25.08,1:43:26.59,Sign,,0,0,0,,HARI PENGHARGAAN POLIS KE-61 Dialogue: 0,1:43:27.59,1:43:28.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan! Dialogue: 0,1:43:28.96,1:43:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pusing kanan!{\i} Dialogue: 0,1:43:31.88,1:43:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Hormat!{\i} Dialogue: 0,1:43:51.13,1:43:52.88,Default,,0,0,0,,Bos dah sampai! Dialogue: 0,1:43:53.28,1:43:54.73,Default,,0,0,0,,Mari sambut dia! Dialogue: 0,1:43:55.30,1:43:57.14,Default,,0,0,0,,Selamat datang, Bos! Dialogue: 0,1:44:57.55,1:44:58.99,Default,,0,0,0,,Aku ada satu syarat. Dialogue: 0,1:44:59.23,1:45:00.44,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:45:00.82,1:45:03.42,Default,,0,0,0,,Kurung aku dalam\Npenjara yang sama dengan dia. Dialogue: 0,1:45:29.80,1:45:32.36,Default,,0,0,0,,Tiga orang mempertaruhkan\Nnyawa demi kepuasan sendiri. Dialogue: 0,1:45:32.46,1:45:34.04,Default,,0,0,0,,Permainan sudah berakhir. Dialogue: 0,1:45:34.34,1:45:34.47,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H50FF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:34.60,1:45:34.73,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H9AFF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:34.86,1:45:34.99,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HE3FD14&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:35.12,1:45:35.25,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HE0A30E&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:35.38,1:45:35.50,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c} Dialogue: 0,1:45:35.50,1:45:35.62,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:35.62,1:45:35.74,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S  {\c} Dialogue: 0,1:45:35.74,1:45:35.86,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c} Dialogue: 0,1:45:35.86,1:45:35.98,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:35.98,1:45:36.10,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a  {\c} Dialogue: 0,1:45:36.10,1:45:36.22,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c} Dialogue: 0,1:45:36.22,1:45:36.34,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:36.34,1:45:36.46,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r {\c} Dialogue: 0,1:45:36.46,1:45:36.58,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c} Dialogue: 0,1:45:36.58,1:45:36.70,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:36.70,1:45:36.82,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i  {\c} Dialogue: 0,1:45:36.82,1:45:36.94,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c} Dialogue: 0,1:45:36.94,1:45:37.06,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:37.06,1:45:37.18,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k  {\c} Dialogue: 0,1:45:37.18,1:45:37.30,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c} Dialogue: 0,1:45:37.30,1:45:37.42,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:37.42,1:45:37.54,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a  {\c} Dialogue: 0,1:45:37.54,1:45:37.66,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c} Dialogue: 0,1:45:37.66,1:45:37.78,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:37.78,1:45:37.90,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t  {\c} Dialogue: 0,1:45:37.90,1:45:38.02,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} Dialogue: 0,1:45:38.02,1:45:38.14,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c\c&H0200D1&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:38.14,1:45:38.38,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a  {\c} Dialogue: 0,1:45:38.38,1:45:38.50,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:38.50,1:45:38.62,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a   {\c} Dialogue: 0,1:45:38.62,1:45:38.74,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c} Dialogue: 0,1:45:38.74,1:45:38.86,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:38.86,1:45:38.98,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o  {\c} Dialogue: 0,1:45:38.98,1:45:39.10,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c} Dialogue: 0,1:45:39.10,1:45:39.22,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:39.22,1:45:39.34,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l  {\c} Dialogue: 0,1:45:39.34,1:45:39.46,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c} Dialogue: 0,1:45:39.46,1:45:39.58,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:39.58,1:45:39.70,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e  {\c} Dialogue: 0,1:45:39.70,1:45:39.82,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} Dialogue: 0,1:45:39.82,1:45:39.94,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c\c&H00E500&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:39.94,1:45:40.18,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h  {\c} Dialogue: 0,1:45:40.18,1:45:40.30,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:40.30,1:45:40.42,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h   {\c} Dialogue: 0,1:45:40.42,1:45:40.54,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c} Dialogue: 0,1:45:40.54,1:45:40.66,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:40.66,1:45:40.78,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S  {\c} Dialogue: 0,1:45:40.78,1:45:40.90,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c} Dialogue: 0,1:45:40.90,1:45:41.02,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:41.02,1:45:41.14,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y  {\c} Dialogue: 0,1:45:41.14,1:45:41.26,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c} Dialogue: 0,1:45:41.26,1:45:41.38,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:41.38,1:45:41.50,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n  {\c} Dialogue: 0,1:45:41.50,1:45:41.62,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c} Dialogue: 0,1:45:41.62,1:45:41.74,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:41.74,1:45:41.86,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c  {\c} Dialogue: 0,1:45:41.86,1:45:41.98,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c} Dialogue: 0,1:45:41.98,1:45:42.10,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:42.10,1:45:42.22,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h  {\c} Dialogue: 0,1:45:42.22,1:45:42.34,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c} Dialogue: 0,1:45:42.34,1:45:42.46,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:42.46,1:45:42.58,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r  {\c} Dialogue: 0,1:45:42.58,1:45:42.70,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c} Dialogue: 0,1:45:42.70,1:45:42.82,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:42.82,1:45:42.94,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o  {\c} Dialogue: 0,1:45:42.94,1:45:43.06,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c} Dialogue: 0,1:45:43.06,1:45:43.18,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:43.18,1:45:43.30,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n {\c} Dialogue: 0,1:45:43.30,1:45:43.42,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c} Dialogue: 0,1:45:43.42,1:45:43.54,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:43.54,1:45:43.66,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i  {\c} Dialogue: 0,1:45:43.66,1:45:43.78,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c} Dialogue: 0,1:45:43.78,1:45:43.90,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:43.90,1:45:44.02,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z  {\c} Dialogue: 0,1:45:44.02,1:45:44.14,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c} Dialogue: 0,1:45:44.14,1:45:44.26,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c\c&H4B00D2&}_{\c} Dialogue: 0,1:45:44.26,1:45:44.38,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HBE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e  {\c} Dialogue: 0,1:45:44.38,1:45:46.34,Synchronized,,0,0,0,,{\c&HDE4A08&}S{\c\c&HDB0002&}a{\c\c&HDC0047&}r{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}k{\c\c&H9400D2&}a{\c\c&H4B00D2&}t{\c\c&H0200D1&}a{\c} {\c&H0541D7&}o{\c\c&H079BDD&}l{\c\c&H09FC9D&}e{\c\c&H00E500&}h{\c} {\c&H4CE500&}S{\c\c&H50FF13&}y{\c\c&H9AFF13&}n{\c\c&HE3FD14&}c{\c\c&HE0A30E&}h{\c\c&HDE4A08&}r{\c\c&HDB0002&}o{\c\c&HDC0047&}n{\c\c&HDD008E&}i{\c\c&HDE00D3&}z{\c\c&H9400D2&}e{\c\c&H4B00D2&}d{\c} Dialogue: 0,1:45:46.50,1:45:51.32,Sign,,0,0,0,,{\c&H2000E3&}Samseng{\c}, {\c&H0080FF&}Polis{\c}, {\c&HC08000&}Syaitan{\c} Dialogue: 0,1:45:53.65,1:45:57.63,Default,,0,0,0,,DON LEE aka MA DONG SEOK Dialogue: 0,1:45:58.40,1:46:02.63,Default,,0,0,0,,KIM MOO YUL Dialogue: 0,1:46:03.40,1:46:07.63,Default,,0,0,0,,KIM SUNG KYU