��1 00:00:01,020 --> 00:00:02,528 Sebelum ini dalam "Arrow"... 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,950 Saya dapat tahu identiti... 3 00:00:03,950 --> 00:00:05,110 ...peminat gila awak. 4 00:00:05,110 --> 00:00:06,970 Carrie Cutter. Bekas anggota SCPD. 5 00:00:06,970 --> 00:00:08,900 Cinta adalah peluru ke otak. 6 00:00:08,910 --> 00:00:09,470 Wira saya! 7 00:00:09,470 --> 00:00:12,410 Saya Cupid, bodoh. 8 00:00:12,410 --> 00:00:13,350 Jika saya tak tolong awak? 9 00:00:13,350 --> 00:00:15,680 Saya sudah cakap dengan jelas... 10 00:00:15,680 --> 00:00:16,890 ...awak tiada pilihan. 11 00:00:16,890 --> 00:00:18,250 Ayah bekerja untuk Damien Darhk? 12 00:00:18,250 --> 00:00:20,730 Ayah terpaksa lakukannya agar kamu selamat. 13 00:00:20,730 --> 00:00:23,520 Apa sahaja awak cakap akan digunakan terhadap awak... 14 00:00:23,520 --> 00:00:24,820 ...dalam mahkamah. 15 00:00:24,820 --> 00:00:25,650 Siapa William? 16 00:00:25,690 --> 00:00:26,760 Dia anak saya. 17 00:00:26,760 --> 00:00:26,780 Oliver, kita perlu berbincang. Dia anak saya. 18 00:00:26,780 --> 00:00:28,520 Oliver, kita perlu berbincang. 19 00:00:28,530 --> 00:00:30,160 Saya tak boleh buat ini. 20 00:00:30,740 --> 00:00:31,790 Felicity. 21 00:00:34,700 --> 00:00:36,200 Oh Tuhan. 22 00:01:07,160 --> 00:01:08,400 Apa pun awak fikir awak mahu buat... 23 00:01:08,400 --> 00:01:09,400 ...awak tak perlu lakukannya. 24 00:01:09,400 --> 00:01:10,800 Lepaskan kami. 25 00:01:10,800 --> 00:01:11,570 Kami tak akan beritahu sesiapa. 26 00:01:11,570 --> 00:01:13,070 Sama sekali tidak, bukan? 27 00:01:13,200 --> 00:01:18,340 Bagus, sumpah bersama... 28 00:01:18,340 --> 00:01:21,880 ...jalinan yang menyatukan bata-bata cinta. 29 00:01:21,880 --> 00:01:25,750 Sebanyak mana awak cinta satu sama lain? 30 00:01:27,550 --> 00:01:28,780 Dengan segala jiwa saya. 31 00:01:30,720 --> 00:01:32,050 Dan awak pula? 32 00:01:33,720 --> 00:01:36,360 Berapa banyak awak cinta suami awak? 33 00:01:37,140 --> 00:01:38,890 Lebih daripada segalanya. 34 00:01:40,980 --> 00:01:42,360 Manisnya... 35 00:01:42,370 --> 00:01:43,970 ...dan menyedihkan. 36 00:01:44,520 --> 00:01:45,400 Apa? 37 00:01:45,400 --> 00:01:48,070 Cinta adalah peluru ke otak... 38 00:01:50,940 --> 00:01:53,570 ...atau panah ke hati. 39 00:02:01,550 --> 00:02:03,950 Sila duduk. 40 00:02:05,350 --> 00:02:06,500 Pertama, saya akan dengar... 41 00:02:06,500 --> 00:02:07,690 ...tentang ikat jamin. 42 00:02:07,690 --> 00:02:09,090 Tuan hakim, defendan berhasrat... 43 00:02:09,090 --> 00:02:11,420 ...mengetepikan ikat jamin supaya mahkamah boleh fokus... 44 00:02:11,420 --> 00:02:13,590 ...kepada permintaan untuk batalkan kes. 45 00:02:13,590 --> 00:02:15,800 Tuan hakim, defendan ditahan... 46 00:02:15,800 --> 00:02:17,300 ...di tempat penculikan anak itu... 47 00:02:17,300 --> 00:02:19,300 Kerana dia sendiri... 48 00:02:19,300 --> 00:02:21,870 ...jadi tahanan, tuan hakim. 49 00:02:21,870 --> 00:02:23,600 Dokumen ini mengesahkan... 50 00:02:23,600 --> 00:02:26,410 ...identiti klien saya sebagai Kenneth Bender... 51 00:02:27,100 --> 00:02:28,400 ...warga Markovia. 52 00:02:28,400 --> 00:02:30,070 Tuan hakim, ini mengarut. 53 00:02:30,070 --> 00:02:32,050 Nama defendan adalah Damien Darhk. 54 00:02:32,050 --> 00:02:33,240 Menurut siapa? Awak? 55 00:02:33,240 --> 00:02:34,990 Oliver Queen? Media? 56 00:02:35,280 --> 00:02:36,550 Tuan hakim, sama sekali tiada... 57 00:02:36,550 --> 00:02:37,950 ...apa-apa bukti pun... 58 00:02:37,950 --> 00:02:40,650 ...mengatakan klien saya adalah Damien Darhk... 59 00:02:40,660 --> 00:02:42,410 ...apa lagi untuk buktikan tanpa keraguan... 60 00:02:42,410 --> 00:02:43,990 ...dia melakukan perbuatan... 61 00:02:43,990 --> 00:02:45,790 ...di mana Damien Darhk dituduh melakukan. 62 00:02:45,800 --> 00:02:47,330 Tuan hakim, kami ada bukti... 63 00:02:47,330 --> 00:02:48,880 ...dan akan diserahkan di perbicaraan. 64 00:02:49,000 --> 00:02:50,160 Sementara itu apa? 65 00:02:50,170 --> 00:02:51,930 Klien saya duduk di penjara? 66 00:02:51,930 --> 00:02:53,380 Nasib baik dia bukan lagi... 67 00:02:53,380 --> 00:02:54,340 ...di Markovia, bukan? 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,420 Kerana di Amerika... 69 00:02:55,420 --> 00:02:57,670 ...kita ada pendengaran awal untuk tentukan... 70 00:02:57,670 --> 00:02:59,640 ...sama ada pendakwa mempunyai bukti kukuh. 71 00:03:00,640 --> 00:03:01,390 Tuan hakim... 72 00:03:01,390 --> 00:03:03,480 Awak kata, awak ada bukti, Cik Lance? 73 00:03:03,480 --> 00:03:05,180 Bersedia untuk persembahkannya. 74 00:03:05,180 --> 00:03:07,850 En. Darhk atau En. Bender atau apa saja... 75 00:03:07,850 --> 00:03:08,950 ...dia gelar dirinya... 76 00:03:08,950 --> 00:03:10,650 ...kini diletakkan dalam jagaan... 77 00:03:10,650 --> 00:03:11,990 ...Jabatan Penjara... 78 00:03:11,990 --> 00:03:13,590 ...sehingga masa... 79 00:03:13,590 --> 00:03:15,690 ...permohonan defendan untuk gugurkan kes. 80 00:03:25,400 --> 00:03:28,370 Saya telah hasilkan sistem untuk pergunakan... 81 00:03:28,370 --> 00:03:30,000 ...kelancaran proses pergerakan. 82 00:03:30,380 --> 00:03:31,710 Kotak paling padat dan berat... 83 00:03:31,710 --> 00:03:33,610 ...masuk dalam trak dahulu... 84 00:03:33,610 --> 00:03:34,910 ...sebagai asas kukuh... 85 00:03:34,910 --> 00:03:35,710 ...untuk kotak lain... 86 00:03:35,710 --> 00:03:38,180 ...dan memberi masa pemulihan... 87 00:03:38,180 --> 00:03:40,080 ...semasa gerakan mengangkut paling penting. 88 00:03:40,080 --> 00:03:42,820 Juga kurang... 89 00:03:42,820 --> 00:03:44,550 ...peluang untuk cedera. 90 00:03:44,550 --> 00:03:45,430 Saya upah tukang angkat. 91 00:03:45,660 --> 00:03:47,090 Saya bukan mahu langkaui kuasa awak... 92 00:03:47,090 --> 00:03:49,460 ...tetapi pengagihan sesuai... 93 00:03:49,460 --> 00:03:50,990 ...berat dan kepadatan kotak ini... 94 00:03:50,990 --> 00:03:52,560 ...ke dalam trak mungkin boleh... 95 00:03:52,560 --> 00:03:54,230 ...jimatkan kos untuk syarikat pemindahan... 96 00:03:54,230 --> 00:03:56,110 ...dalam bentuk penjimatan minyak. 97 00:03:56,700 --> 00:03:58,670 Bagus. 98 00:03:59,410 --> 00:04:02,870 Kemajuan awak bagus... 99 00:04:03,780 --> 00:04:05,450 Amat mengagumkan awak begitu banyak kemajuan... 100 00:04:05,450 --> 00:04:06,940 ...dalam masa singkat. 101 00:04:06,940 --> 00:04:08,240 Paul tentu... 102 00:04:08,240 --> 00:04:09,980 ...pakar terapi yang genius. 103 00:04:10,570 --> 00:04:12,080 Ya, seperti simfoni bakat. 104 00:04:12,080 --> 00:04:13,790 Awak tahu, Curtis dan Paul, mereka seperti... 105 00:04:13,790 --> 00:04:14,580 ...pasukan yang sepadan. 106 00:04:15,170 --> 00:04:18,150 Mengahwinkan teknologi... 107 00:04:20,620 --> 00:04:23,890 Ayat yang salah, silap saya, itu kepakaran saya. 108 00:04:23,890 --> 00:04:25,190 Tidak apa. 109 00:04:25,190 --> 00:04:27,130 Tidak apa, saya... 110 00:04:27,130 --> 00:04:29,700 ...ia bukan macam. 111 00:04:29,700 --> 00:04:31,230 Saya tak tahu bagaimana rasanya. 112 00:04:31,230 --> 00:04:33,270 Kita bertunang dan kini, kita tak bersama lagi. 113 00:04:33,980 --> 00:04:35,600 Itulah rasanya. 114 00:04:35,610 --> 00:04:38,440 Awak dah batalkan tempatnya? 115 00:04:40,110 --> 00:04:42,030 Saya akan buat... 116 00:04:42,030 --> 00:04:42,680 ...batalkan tempahannya. 117 00:04:42,680 --> 00:04:44,710 Bagus, terima kasih. 118 00:04:45,920 --> 00:04:47,250 Saya akan batalkan jemputan. 119 00:04:48,870 --> 00:04:49,780 Baik. 120 00:04:52,320 --> 00:04:53,390 Tukang pindah akan datang... 121 00:04:53,390 --> 00:04:54,390 ...bila-bila awak mahu. 122 00:04:54,390 --> 00:04:56,020 Telefon sahaja mereka. 123 00:04:56,030 --> 00:04:58,330 Saya akan jumpa awak nanti. 124 00:04:59,530 --> 00:05:01,260 Jadi, malam ini? 125 00:05:01,260 --> 00:05:02,660 Malam ini? 126 00:05:02,670 --> 00:05:04,730 Ya, malam ini, saya... 127 00:05:05,430 --> 00:05:06,870 ...kita tidak berbincang tentangnya... 128 00:05:06,870 --> 00:05:08,740 ...tetapi saya jadi sebahagian pasukan semasa kita bersama. 129 00:05:08,740 --> 00:05:09,520 Saya cuma fikir... 130 00:05:09,520 --> 00:05:12,710 Malam ini, macam... 131 00:05:12,710 --> 00:05:14,210 ...macam setiap malam. 132 00:05:15,340 --> 00:05:16,540 Tentulah. 133 00:05:16,550 --> 00:05:18,510 Awak sebahagian dari pasukan... 134 00:05:18,510 --> 00:05:20,210 ...selalu dan selamanya. 135 00:05:34,400 --> 00:05:36,060 Teruskan bergerak. 136 00:05:42,800 --> 00:05:44,340 Berhenti di sini. 137 00:05:45,980 --> 00:05:47,440 - Ini tempatnya. - Baiklah. 138 00:05:48,010 --> 00:05:48,940 Awak dah jumpa apa awak cari... 139 00:05:48,950 --> 00:05:50,210 ...awak tak perlu kami. 140 00:05:50,210 --> 00:05:51,810 Jadi, kami boleh..... 141 00:05:51,810 --> 00:05:53,510 Ini bukan penamatnya, En. Queen. 142 00:05:54,800 --> 00:05:55,580 Ini baru permulaannya. 143 00:05:55,980 --> 00:05:57,380 Apa? 144 00:05:57,390 --> 00:05:59,750 Saya membesar di kampung kecil di Afrika. 145 00:05:59,760 --> 00:06:02,120 Negara yang namanya bertukar berkali-kali... 146 00:06:02,120 --> 00:06:04,090 ...selama ini. 147 00:06:04,610 --> 00:06:08,330 Satu hari, penjahat datang ke kampung saya. 148 00:06:08,330 --> 00:06:11,970 Mereka mahu air, emas dan perempuan. 149 00:06:11,970 --> 00:06:13,870 Bila rampas semua itu... 150 00:06:13,870 --> 00:06:18,210 ...apa yang tinggal di kampung saya adalah abu. 151 00:06:18,210 --> 00:06:23,010 Semua yang saya sayang telah lenyap daripada Bumi. 152 00:06:23,010 --> 00:06:25,750 Saya tidak berdaya menghalangnya. 153 00:06:25,750 --> 00:06:28,720 Saya bersumpah tidak akan merasa tidak berdaya lagi. 154 00:06:28,720 --> 00:06:30,750 Jadi, membunuh semua tebusan awak... 155 00:06:30,750 --> 00:06:33,450 ...membantu awak hilangkan rasa tidak berdaya? 156 00:06:33,460 --> 00:06:35,560 Apa yang buatkan... 157 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 ...awak berbeza daripada orang... 158 00:06:37,130 --> 00:06:38,830 ...yang hancurkan kampung awak? 159 00:06:38,830 --> 00:06:42,060 Ia membuat saya... 160 00:06:42,060 --> 00:06:44,100 ...amat berbeza. 161 00:06:47,570 --> 00:06:49,900 Biar saya tunjukkan. 162 00:06:54,500 --> 00:06:56,640 Bagaimana di luar sana malam ini? 163 00:06:57,750 --> 00:06:58,610 Ia senyap. 164 00:06:59,340 --> 00:07:01,670 Bandar ini tidak pernah aman waktu malam... 165 00:07:01,670 --> 00:07:02,460 ...sejak 4 tahun lalu. 166 00:07:02,460 --> 00:07:04,120 Saya tak percaya HIVE begitu senyap... 167 00:07:04,120 --> 00:07:05,760 ...hanya kerana Damien Darhk dipenjara. 168 00:07:05,790 --> 00:07:06,750 Tidak lama. 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,220 Apa awak cakapkan? 170 00:07:08,220 --> 00:07:10,060 Undang-undang begitu mahukan bukti. 171 00:07:10,470 --> 00:07:12,350 Ghost yang culik William juga makan... 172 00:07:12,350 --> 00:07:14,460 ...pil sianida mereka. 173 00:07:14,460 --> 00:07:15,960 Tiada siapa untuk beri keterangan terhadap Darhk. 174 00:07:15,970 --> 00:07:16,810 Bagaimana dengan abang saya? 175 00:07:16,810 --> 00:07:18,070 Abang yang diisytiharkan mati... 176 00:07:18,070 --> 00:07:20,330 ...5 tahun lalu? 177 00:07:20,340 --> 00:07:22,340 Tentu seronok bawa dia ke mahkamah. 178 00:07:23,140 --> 00:07:24,200 Bagaimana dengan kami? 179 00:07:24,210 --> 00:07:24,940 Ya! 180 00:07:25,140 --> 00:07:26,530 Damien culik kami. 181 00:07:26,530 --> 00:07:28,340 - Kami semua saksi. - Sebenarnya, itu bagus. 182 00:07:28,340 --> 00:07:31,780 Tunang calon datuk bandar bandar ini... 183 00:07:31,780 --> 00:07:32,850 ...itu kisah menarik. 184 00:07:35,950 --> 00:07:36,850 Apa yang tak kena? 185 00:07:37,330 --> 00:07:39,490 Saya dan Oliver tidak bertunang lagi... 186 00:07:40,170 --> 00:07:43,590 ...atau tinggal bersama atau masih bersama. 187 00:07:43,790 --> 00:07:44,090 Felicity. 188 00:07:44,090 --> 00:07:46,170 Tidak apa, itu adalah kod am... 189 00:07:46,170 --> 00:07:49,060 ...untuk "Saya tak mahu cakap tentangnya." 190 00:07:54,270 --> 00:07:56,520 - Bahagian patung Darhk. - Ya. 191 00:07:56,910 --> 00:07:58,340 Awak semua bagaimana? 192 00:07:58,770 --> 00:08:00,310 Felicity beritahu awak? 193 00:08:00,740 --> 00:08:02,510 Awak bagaimana? 194 00:08:03,940 --> 00:08:05,210 ini tentang anak awak? 195 00:08:05,210 --> 00:08:07,980 Hakikat yang saya bohong kepadanya tentang anak saya. 196 00:08:07,980 --> 00:08:09,820 Awak ada anak... 197 00:08:09,820 --> 00:08:11,250 ...banyak yang awak perlu tangani. 198 00:08:11,700 --> 00:08:13,190 Jangan risau, dia akan menerimanya. 199 00:08:13,190 --> 00:08:14,620 Beri dia masa. 200 00:08:14,620 --> 00:08:16,720 Dia mahu kekal bersama pasukan ini. 201 00:08:17,330 --> 00:08:18,890 Itu tanda yang bagus... 202 00:08:20,230 --> 00:08:21,430 ...saya rasa. 203 00:08:21,430 --> 00:08:23,460 Lance baru telefon. 204 00:08:23,880 --> 00:08:24,730 Ada masalah. 205 00:08:24,730 --> 00:08:25,970 HIVE? 206 00:08:25,970 --> 00:08:28,300 Dia kata, ia kawan lama. 207 00:08:36,680 --> 00:08:38,110 Awak berehat. 208 00:08:39,150 --> 00:08:41,520 Awak tak apa-apa? 209 00:08:41,520 --> 00:08:43,480 Awak lebih murung daripada biasa. 210 00:08:43,490 --> 00:08:45,150 Awak kata, "Kami tahu siapa melakukannya." 211 00:08:46,190 --> 00:08:47,420 Awak cam? 212 00:08:47,420 --> 00:08:48,720 Cupid! 213 00:08:48,720 --> 00:08:51,190 Dia sepatutnya dalam tahanan ARGUS. 214 00:08:51,190 --> 00:08:54,660 Ya? Beritahu mereka. 215 00:08:58,830 --> 00:09:00,070 Apa itu? 216 00:09:00,070 --> 00:09:01,670 Nota untuk kita. 217 00:09:05,130 --> 00:09:06,870 "Cinta sudah mati." 218 00:09:13,680 --> 00:09:16,540 Ada orang lain nak cakap? 219 00:09:16,550 --> 00:09:18,280 Ini Cupid, bodoh. 220 00:09:18,280 --> 00:09:20,450 Dia telah mengubah caranya sedikit. 221 00:09:20,450 --> 00:09:21,480 "Cinta sudah mati." 222 00:09:21,480 --> 00:09:23,950 Mungkin dia bukan betul-betul gila. 223 00:09:23,950 --> 00:09:25,950 Saya ingat dia ditahan dalam bilik tahanan ARGUS. 224 00:09:25,960 --> 00:09:27,610 Tidak lagi, saya cakap dengan Lyla. 225 00:09:27,610 --> 00:09:29,290 Rupanya Waller serius tentang banduan seperti... 226 00:09:29,490 --> 00:09:32,150 ...Cupid bekerja untuk bebas dengan Task Force X. 227 00:09:32,150 --> 00:09:33,090 Dia sudah keluar. 228 00:09:33,100 --> 00:09:34,230 Kita mulakan dengan mangsanya. 229 00:09:34,230 --> 00:09:35,460 CSU kenal pasti mereka? 230 00:09:35,460 --> 00:09:36,370 Mereka periksa cap jari. 231 00:09:36,370 --> 00:09:37,120 Serius? 232 00:09:37,120 --> 00:09:40,700 Tiada juruteknik awak baca laman gosip? 233 00:09:42,660 --> 00:09:43,960 Kita katakan tidak. 234 00:09:43,960 --> 00:09:45,640 Ini Blaine dan ini pula Shannon. 235 00:09:45,640 --> 00:09:47,310 Baiklah. 236 00:09:48,670 --> 00:09:50,310 Betul? 237 00:09:50,310 --> 00:09:53,470 Ia majlis perkahwinan dekad ini. 238 00:09:53,480 --> 00:09:55,020 Kenapa Cupid mahu bunuh pasangan berprofil tinggi... 239 00:09:55,020 --> 00:09:56,320 ...di Star City? 240 00:09:56,320 --> 00:09:57,380 Kalau kita tahu itu, kita akan tahu... 241 00:09:57,390 --> 00:09:58,760 ...siapa sasaran seterusnya. 242 00:09:58,760 --> 00:10:00,140 Bagaimana kita tahu akan ada sasaran seterusnya? 243 00:10:00,140 --> 00:10:01,660 Saya tidak fikir Carrie Cutter... 244 00:10:01,660 --> 00:10:02,860 ...sudah banyak berubah. 245 00:10:02,860 --> 00:10:04,160 Kita pergi mahkamah. 246 00:10:04,160 --> 00:10:04,850 Saya tunggu di sini... 247 00:10:04,850 --> 00:10:08,530 ...cari petunjuk untuk Cupid. 248 00:10:09,270 --> 00:10:09,960 Ia adalah... 249 00:10:09,970 --> 00:10:12,570 ...parti percutian kempen Oliver Queen. 250 00:10:13,240 --> 00:10:14,270 Ada tembakan. 251 00:10:14,270 --> 00:10:16,200 Pengawal di tempat itu telah dibunuh. 252 00:10:17,120 --> 00:10:18,410 Kemudian dia masuk. 253 00:10:18,410 --> 00:10:19,450 Biar rekod menunjukkan... 254 00:10:19,450 --> 00:10:21,710 ...saksi menuding ke arah defendan. 255 00:10:21,710 --> 00:10:25,080 Kenapa defendan masuk ke pejabat kempen... 256 00:10:25,080 --> 00:10:26,310 ...Oliver Queen? 257 00:10:26,320 --> 00:10:27,950 Dia ketua para penembak itu. 258 00:10:27,950 --> 00:10:29,220 Dia culik saya, Thea Queen... 259 00:10:29,220 --> 00:10:30,680 ...dan Felicity Smoak sebagai tebusan. 260 00:10:30,690 --> 00:10:32,590 Sementara awak jadi tebusan..... 261 00:10:32,590 --> 00:10:33,950 Damien Darhk... 262 00:10:33,960 --> 00:10:35,690 ...atau apa saja namanya... 263 00:10:35,690 --> 00:10:38,630 ...orang yang beri arahan... 264 00:10:38,630 --> 00:10:40,260 ...sepanjang masa itu. 265 00:10:41,200 --> 00:10:42,900 Saya serahkan saksi. 266 00:10:45,030 --> 00:10:48,100 Di parti percutian ini... 267 00:10:48,100 --> 00:10:49,800 ...adakah awak... 268 00:10:49,810 --> 00:10:51,310 ...di sana sebagai tetamu? 269 00:10:51,310 --> 00:10:53,030 Tidak, saya pengawal... 270 00:10:53,030 --> 00:10:54,340 ...pengawal peribadi En. Oliver Queen. 271 00:10:54,340 --> 00:10:56,040 Saya telah buat kerja ini selama 3 tahun lebih. 272 00:10:56,050 --> 00:10:57,910 Walau selepas En. Queen kehilangan kerjanya... 273 00:10:57,910 --> 00:10:59,910 ..sebagai CEO Queen Consolidated? 274 00:10:59,910 --> 00:11:00,530 Maksud saya... 275 00:11:00,780 --> 00:11:02,490 ...berapa dia bayar awak? 10 sen sejam? 276 00:11:02,490 --> 00:11:04,580 Bantahan, kaitan? 277 00:11:04,580 --> 00:11:06,960 Diterima, cepat sedikit, En. Fitzmartin. 278 00:11:06,960 --> 00:11:08,830 Tentulah tuan hakim. 279 00:11:08,830 --> 00:11:11,340 Mari kita cakap tentang... 280 00:11:11,340 --> 00:11:14,550 ...rakan tebusan awak, Thea Queen. 281 00:11:15,510 --> 00:11:16,930 Adakah benar 5 bulan lalu... 282 00:11:16,930 --> 00:11:21,070 ...awak bantu dia beli, kokain bernilai $74,000? 283 00:11:22,300 --> 00:11:23,140 Sebelum awak jawab itu... 284 00:11:23,140 --> 00:11:24,710 ...awak patut tahu, saya ada afidavit bertanda tangan... 285 00:11:24,710 --> 00:11:26,770 ...daripada pembekal dadah Cik Queen. 286 00:11:26,770 --> 00:11:27,910 Itu tidak bermakna apa-apa... 287 00:11:27,910 --> 00:11:28,900 ...kerana ia tidak relevan. 288 00:11:28,900 --> 00:11:30,860 Ini menentukan kredibiliti... 289 00:11:30,860 --> 00:11:31,410 ...tuan hakim. 290 00:11:31,410 --> 00:11:33,410 Oliver Queen memfitnah... 291 00:11:33,420 --> 00:11:35,050 ...klien saya dengan menuduhnya... 292 00:11:35,050 --> 00:11:37,120 ...mengarahkan serangan dron pengganas. 293 00:11:37,120 --> 00:11:40,070 Jika En. Diggle boleh bekerja untuk En. Queen secara percuma... 294 00:11:40,070 --> 00:11:42,460 ...untuk bantu Cik Queen membeli dadah, maksud saya... 295 00:11:43,160 --> 00:11:44,890 ...adakah sukar untuk percaya yang... 296 00:11:44,890 --> 00:11:47,090 ...dia akan bersumpah palsu untuk sokong En. Queen... 297 00:11:47,100 --> 00:11:48,630 ...menjatuhkan imej? 298 00:11:48,630 --> 00:11:50,600 Awak nampak saya bersumpah. 299 00:11:51,670 --> 00:11:53,330 Kemudian saya nampak awak melanggarnya. 300 00:11:55,100 --> 00:11:57,240 Tiada soalan lagi, tuan hakim. 301 00:12:01,080 --> 00:12:02,810 Saya tiada ijazah undang-undang... 302 00:12:02,810 --> 00:12:04,680 ...tetapi saya tidak fikir ia berjalan lancar. 303 00:12:04,680 --> 00:12:05,980 Ia boleh jadi lebih teruk. 304 00:12:05,980 --> 00:12:07,450 Jika Fitzmartin terus korek semua rahsia ini... 305 00:12:07,450 --> 00:12:09,270 ...semua kita lakukan untuk bandar ini... 306 00:12:09,270 --> 00:12:10,250 ...mungkin akan terdedah. 307 00:12:10,250 --> 00:12:11,750 Ia mungkin berbaloi untuk penjarakan Darhk. 308 00:12:11,750 --> 00:12:13,250 Cuma, kita tak akan penjarakan dia. 309 00:12:13,260 --> 00:12:15,160 Penentang jenayah bukan saksi bagus? 310 00:12:15,160 --> 00:12:18,230 Tidak tetapi mereka banduan yang bagus. 311 00:12:18,230 --> 00:12:19,360 Ya. 312 00:12:19,360 --> 00:12:20,630 Jadi, apa pilihan kita? 313 00:12:20,630 --> 00:12:22,460 Kita tak boleh biar Darhk bebas. 314 00:12:22,470 --> 00:12:23,450 Kecuali kita ada saksi... 315 00:12:24,130 --> 00:12:25,430 ...yang Fitzmartin tak boleh jatuhkan... 316 00:12:25,430 --> 00:12:27,130 ...itu tidak akan berlaku. 317 00:12:27,140 --> 00:12:28,940 Letak saya sebagai saksi. 318 00:12:28,940 --> 00:12:30,170 Saya tiada identiti rahsia... 319 00:12:30,170 --> 00:12:31,210 ...dan saya boleh beri keterangan tentang Darhk... 320 00:12:31,210 --> 00:12:32,080 ...dan kaitannya dengan HIVE. 321 00:12:32,810 --> 00:12:34,680 Kemudian habiskan hidup dalam penjara. 322 00:12:34,680 --> 00:12:35,980 Jika di sebelah lokap Darhk ia pasti berbaloi. 323 00:12:35,980 --> 00:12:38,220 Kita akan cari jalan lain. 324 00:12:38,220 --> 00:12:39,010 Felicity. 325 00:12:40,680 --> 00:12:41,850 Buat speaker. 326 00:12:42,050 --> 00:12:43,280 Felicity, seluruh pasukan ada di sini. 327 00:12:43,290 --> 00:12:43,800 Ada apa? 328 00:12:43,800 --> 00:12:45,720 Berita baik, saya ada lokasi Cupid. 329 00:12:45,720 --> 00:12:46,950 Bagus, di mana dia? 330 00:12:46,960 --> 00:12:47,560 Itu berita buruknya. 331 00:12:47,560 --> 00:12:49,260 Dia telah culik satu lagi pasangan selebriti... 332 00:12:49,260 --> 00:12:50,810 ...Allison Lee dan Robert Joyce. 333 00:12:50,810 --> 00:12:52,150 "Allibert." 334 00:12:52,150 --> 00:12:53,630 Boleh awak jejak telefon mereka? 335 00:12:53,630 --> 00:12:55,130 Bila saya kata lokasi... 336 00:12:55,330 --> 00:12:56,600 ...bagaimana awak fikir saya dapatkannya? 337 00:12:57,780 --> 00:12:59,070 Baiklah, Felicity, apa seterusnya? 338 00:12:59,070 --> 00:13:00,430 Ke mana kami nak pergi? 339 00:13:02,500 --> 00:13:03,870 Mereka sedang bergerak menghala Pennytown. 340 00:13:04,070 --> 00:13:05,240 Baiklah. 341 00:13:05,240 --> 00:13:06,740 Saya nak ikut tapi... 342 00:13:06,740 --> 00:13:08,240 Apa yang awak buat di sini adalah lebih penting. 343 00:13:08,240 --> 00:13:09,510 Tumpaskan Darhk. 344 00:13:09,510 --> 00:13:11,310 Tangkap Cupid. 345 00:13:20,060 --> 00:13:21,820 Hanya kematian memisahkan. 346 00:13:22,590 --> 00:13:25,530 Jangan risau, awak tak perlu tunggu lama. 347 00:13:31,180 --> 00:13:32,730 Pengganggu perkahwinan. 348 00:13:32,740 --> 00:13:34,430 Bertahan. 349 00:14:24,750 --> 00:14:26,320 Thea, jaga-jaga. 350 00:14:34,300 --> 00:14:36,400 Dia di bahagian tengah. 351 00:14:38,630 --> 00:14:40,470 Saya tak apa-apa. 352 00:14:40,470 --> 00:14:41,900 Jejak Speedy. 353 00:14:43,770 --> 00:14:45,310 Biar mereka bantu awak. 354 00:14:45,310 --> 00:14:46,940 Saya dapat Cupid. 355 00:15:12,870 --> 00:15:14,470 Saya nak kata berseronoklah di alam mati... 356 00:15:15,120 --> 00:15:16,000 ...tetapi kita berdua tahu... 357 00:15:16,010 --> 00:15:17,940 ...itu hanya dunia kosong. 358 00:15:24,880 --> 00:15:26,510 Saya jatuh cinta dengan Arrow... 359 00:15:26,520 --> 00:15:28,520 ...tetapi awak bukan dia. 360 00:15:28,520 --> 00:15:32,050 ...namun saya suka baju tanpa lengan ini. 361 00:15:34,820 --> 00:15:36,760 Sudah dapat dia. 362 00:15:53,640 --> 00:15:56,380 Nampaknya awak tak dapat tahan dia. 363 00:16:00,740 --> 00:16:02,280 Itu membawa makna baharu... 364 00:16:02,280 --> 00:16:03,750 ...kepada bekas teman wanita gila. 365 00:16:04,190 --> 00:16:08,030 Awak tidak dapat menikmati bahagian seronoknya. 366 00:16:08,030 --> 00:16:09,010 Maaf. 367 00:16:09,010 --> 00:16:11,330 Cutter jatuh cinta kepada Floyd Lawton tahun lalu. 368 00:16:11,340 --> 00:16:12,350 Dia bertuah. 369 00:16:12,350 --> 00:16:14,470 Dia patah hati bila lelaki itu meletup. 370 00:16:14,470 --> 00:16:15,970 Cakap Thea betul, Cutter adalah... 371 00:16:16,560 --> 00:16:17,240 ...orang kurang waras. 372 00:16:17,240 --> 00:16:19,350 Memburu pasangan bahagia? 373 00:16:19,350 --> 00:16:22,110 Ia masuk akal jika dilihat daripada perspektifnya. 374 00:16:22,110 --> 00:16:23,360 Dia dikhianati cinta. 375 00:16:23,360 --> 00:16:26,980 Kini, dia mahu berperang dengan cinta. 376 00:16:26,980 --> 00:16:30,350 Itu masuk akal? 377 00:16:30,350 --> 00:16:32,390 Masuk akal baginya. 378 00:16:32,390 --> 00:16:36,080 Dia bukan hanya mensasarkan pasangan biasa. 379 00:16:36,530 --> 00:16:38,330 Dia sasarkan pasangan selebriti. 380 00:16:38,330 --> 00:16:39,360 Mungkin untuk tarik perhatian... 381 00:16:39,360 --> 00:16:40,460 ...kepada misi anti-cintanya. 382 00:16:40,460 --> 00:16:41,530 Lance sudah beri makluman. 383 00:16:41,530 --> 00:16:43,030 Dia arahkan kumpulan pelindung. 384 00:16:43,030 --> 00:16:44,700 Saya akan periksa forensik dengan ini. 385 00:16:44,700 --> 00:16:46,270 Kami akan keluar... 386 00:16:46,270 --> 00:16:48,570 ...jika ada berita tentang Cutter. 387 00:16:48,840 --> 00:16:50,550 Awak nak cakap tentang... 388 00:16:50,550 --> 00:16:51,840 ...masalah satu lagi? 389 00:16:51,840 --> 00:16:53,340 Ya, gajah di depan mata. 390 00:16:53,340 --> 00:16:55,010 Saya dan Felicity baik saja. 391 00:16:55,010 --> 00:16:56,180 Jika awak dengar cakap-cakap kosong dia... 392 00:16:56,180 --> 00:16:57,510 ...awak akan tahu, itu tidak benar. 393 00:16:57,520 --> 00:17:00,060 John, awak yang beritahu saya... 394 00:17:00,060 --> 00:17:00,770 ...untuk beri dia masa. 395 00:17:00,770 --> 00:17:03,590 Awak mahu kembali bersama dia? 396 00:17:03,590 --> 00:17:04,760 Saya mahu. 397 00:17:04,780 --> 00:17:05,440 Jadi, beritahu dia. 398 00:17:05,440 --> 00:17:07,160 Walau ia memakan diri, Oliver... 399 00:17:07,160 --> 00:17:08,620 ...dia perlu tahu kedudukan awak. 400 00:17:08,630 --> 00:17:10,190 Dia perlu tahu awak sanggup... 401 00:17:10,190 --> 00:17:11,460 ...luahkan kata-kata itu. 402 00:17:11,460 --> 00:17:12,570 Saya sanggup ucap kata-kata itu. 403 00:17:12,570 --> 00:17:14,900 Itu bagus, jadi apa yang menghalang awak? 404 00:17:19,870 --> 00:17:20,710 Kenapa awak buat begitu? 405 00:17:20,710 --> 00:17:23,510 Jangan, biar dia mati. 406 00:17:23,510 --> 00:17:25,470 Reiter, awak hilang ajal. 407 00:17:25,480 --> 00:17:27,510 Perbezaan antara kegilaan... 408 00:17:27,510 --> 00:17:29,240 ...dan kepercayaan bergantung... 409 00:17:29,250 --> 00:17:31,750 ...kepada jumlah pengikut. 410 00:17:55,270 --> 00:17:59,010 Ini adalah kuasa kehidupan tunggal. 411 00:17:59,010 --> 00:18:03,150 Di atas kita, saya ada berdozen dalam kuasa saya. 412 00:18:03,950 --> 00:18:05,550 Banduan berkumpul di bahagian atas. 413 00:18:05,550 --> 00:18:07,680 Orang dalam kedudukan. 414 00:18:07,680 --> 00:18:09,650 Suruh mereka tembak. 415 00:18:15,060 --> 00:18:17,460 Ayuh! Pergi! Pergi! 416 00:18:19,360 --> 00:18:20,700 Hei. 417 00:18:22,300 --> 00:18:23,830 Bagaimana hari ini di mahkamah? 418 00:18:23,830 --> 00:18:25,700 Jika ia berjalan lancar, saya tak akan ada di sini... 419 00:18:25,700 --> 00:18:27,000 ...buat semua ini. 420 00:18:28,140 --> 00:18:29,670 Saya terfikir tentang... 421 00:18:29,670 --> 00:18:31,570 ...orang-orang lain di parti percutian itu? 422 00:18:31,570 --> 00:18:32,640 Kerana mereka semua nampak Darhk. 423 00:18:32,640 --> 00:18:33,710 Ya, itu mungkin sebab mereka semua... 424 00:18:33,710 --> 00:18:34,910 ...terlalu takut untuk beri keterangan. 425 00:18:34,910 --> 00:18:36,040 Awak boleh sepina mereka. 426 00:18:36,870 --> 00:18:38,550 Saya buat begitu petang ini. 427 00:18:38,550 --> 00:18:41,480 Seorang berbohong, seorang dalam penjara... 428 00:18:41,490 --> 00:18:43,290 ...kerana enggan beri keterangan. 429 00:18:43,290 --> 00:18:44,990 Serta seorang... 430 00:18:44,990 --> 00:18:47,020 ...cuba berdiam diri. 431 00:18:48,130 --> 00:18:49,190 Ayah dah cakap, ada satu orang... 432 00:18:49,190 --> 00:18:50,000 ...sanggup beri keterangan. 433 00:18:50,380 --> 00:18:51,960 Ayah, saya jumpa ketua saya dan tanya dia... 434 00:18:51,960 --> 00:18:55,530 ...untuk beri ayah imuniti daripada pendakwaan. 435 00:18:55,530 --> 00:18:56,890 Dia kata, dia lebih rela dilantik semula. 436 00:18:56,890 --> 00:18:58,180 Ayah tak peduli imuniti. 437 00:18:58,180 --> 00:19:00,340 Tetapi saya peduli. 438 00:19:00,340 --> 00:19:02,100 Syaa tak akan biarkan ayah babitkan diri ayah. 439 00:19:02,100 --> 00:19:03,560 Kamu tak akan buat apa-apa. 440 00:19:03,560 --> 00:19:05,770 Ia keputusan ayah dan ia tindakan betul. 441 00:19:05,780 --> 00:19:07,480 Ayah bersekongkol dengan Darhk, bukan? 442 00:19:07,480 --> 00:19:08,400 Ayah yang buat keputusan. 443 00:19:08,400 --> 00:19:10,780 Ayah patut terima balasan perbuatan itu. 444 00:19:10,780 --> 00:19:12,700 Itu sahaja cara untuk jatuhkan dia. 445 00:19:19,820 --> 00:19:22,290 Baiklah. 446 00:19:22,290 --> 00:19:24,790 Jika kita buat ini, ayah juga perlu kata... 447 00:19:24,800 --> 00:19:26,800 ...ayah bertindak di bawah tekanan... 448 00:19:26,800 --> 00:19:28,960 ...yang Damien ugut nyawa saya. 449 00:19:28,970 --> 00:19:32,800 Ya, dengan cara itu, ayah boleh cakap dalam rekod... 450 00:19:32,800 --> 00:19:34,670 ...berapa ayah sayang anak ayah. 451 00:19:34,670 --> 00:19:36,340 Baiklah. 452 00:19:38,980 --> 00:19:40,810 Felicity Scissorhands. 453 00:19:40,810 --> 00:19:42,040 Kita gagal... 454 00:19:42,050 --> 00:19:43,610 ...mencari sesuatu tentang Cutter. 455 00:19:43,610 --> 00:19:45,210 Apa ini? 456 00:19:45,220 --> 00:19:46,650 Saya tak boleh masukkan seluruh lengan... 457 00:19:46,650 --> 00:19:49,020 ...ke dalam alat kromatograpf gas. 458 00:19:49,020 --> 00:19:51,550 Bercakap tentang itu. 459 00:19:52,990 --> 00:19:54,560 Ia mengandungi gentian... 460 00:19:54,560 --> 00:19:56,430 ...daripada 60 jenis renda sutera putih. 461 00:19:56,430 --> 00:19:58,730 Renda putih, macam gaun perkahwinan? 462 00:19:58,730 --> 00:19:59,450 Itu adalah ironis. 463 00:19:59,450 --> 00:20:02,160 Juga kesan polipropylen bebas asid. 464 00:20:02,160 --> 00:20:03,130 Mereka gunakannya untuk apa? 465 00:20:03,130 --> 00:20:04,770 Simpanan jangka panjang fabrik. 466 00:20:04,770 --> 00:20:06,330 Mungkin Cutter menyorok di tempat... 467 00:20:06,340 --> 00:20:07,800 ...mereka storkan gaun perkahwinan. 468 00:20:07,810 --> 00:20:09,830 Colao Wedding Dress Services adalah satu-satunya... 469 00:20:09,830 --> 00:20:11,810 ...tempat simpanan gaun jangka panjang... 470 00:20:11,810 --> 00:20:13,010 ...yang guna polipropylen. 471 00:20:13,010 --> 00:20:14,410 Jalan 28th dan Hamilton. 472 00:20:14,410 --> 00:20:15,710 Itu dua blok daripada tempat dia aturkan... 473 00:20:15,710 --> 00:20:17,480 ...dua mangsa pertama. 474 00:20:29,930 --> 00:20:31,650 Satu-satu pergerakan saya kesan di bangunan itu... 475 00:20:31,650 --> 00:20:32,290 ...adalah awak semua. 476 00:20:32,300 --> 00:20:34,400 Berwaspada. 477 00:20:51,290 --> 00:20:52,950 Ada sesuatu. 478 00:21:02,430 --> 00:21:04,860 Dia suka buat tokong. 479 00:21:04,860 --> 00:21:07,130 Kini kita tahu cara dia pilih sasaran. 480 00:21:07,130 --> 00:21:09,870 Dua pasangan pertama baru berkahwin. 481 00:21:10,230 --> 00:21:11,700 Carter culik pasangan kedua... 482 00:21:11,700 --> 00:21:12,900 ...selepas majlis mereka. 483 00:21:12,900 --> 00:21:17,710 Ya, tetapi Blaine dan Shannon... "Blannon"... 484 00:21:17,710 --> 00:21:19,570 ...buat majlis perkahwinan rahsia 48 jam... 485 00:21:19,580 --> 00:21:20,810 ...sebelum mereka dibunuh. 486 00:21:20,810 --> 00:21:21,570 Sekarang, kita kena tahu... 487 00:21:21,570 --> 00:21:25,080 ...pasangan selebriti mana akan berkahwin. 488 00:21:26,160 --> 00:21:28,180 Saya jumpa satu yang kita boleh ketepikan. 489 00:21:32,090 --> 00:21:34,080 Jadi, dengan batalkan pertunangan... 490 00:21:34,080 --> 00:21:35,710 ...kita mengelak daripada menjadi sasaran Cupid. 491 00:21:35,790 --> 00:21:36,590 Saya tahu tentu ada... 492 00:21:36,590 --> 00:21:37,800 ...sekurangnya, satu kebaikan. 493 00:21:37,800 --> 00:21:39,760 Dia asyik pilih majlis yang berprofil tinggi. 494 00:21:39,760 --> 00:21:42,130 Kita cuma perlu awasi majlis yang seterusnya. 495 00:21:42,130 --> 00:21:43,870 Ia risiko besar untuk guna pasangan tak bersalah. 496 00:21:43,870 --> 00:21:45,010 Kita tak akan ambil risiko itu... 497 00:21:45,010 --> 00:21:47,570 ...dengan pasangan tak bersalah. 498 00:21:48,100 --> 00:21:48,870 Hei. 499 00:21:50,440 --> 00:21:52,670 Kita perlu berkahwin. 500 00:21:54,950 --> 00:21:55,900 Romantiknya. 501 00:21:55,900 --> 00:21:57,860 Tetapi Felicity... 502 00:21:57,860 --> 00:21:59,920 Itu idea paling buruk awak pernah beri. 503 00:21:59,920 --> 00:22:01,420 Sebenarnya, ia bukan paling teruk. 504 00:22:01,420 --> 00:22:02,420 Awak juga, John? 505 00:22:02,420 --> 00:22:03,690 Kita hilang petunjuk untuk Cutter. 506 00:22:03,690 --> 00:22:05,090 Felicity ini mungkin memancing dia. 507 00:22:05,090 --> 00:22:07,390 Dia boleh bunuh saya, tidak apalah. 508 00:22:07,390 --> 00:22:10,860 Sekarang, saya dan John akan awasi awak. 509 00:22:11,450 --> 00:22:13,100 Saya rasa agak malang, saya sudah hantar... 510 00:22:13,100 --> 00:22:14,600 ...kad batal jemputan. 511 00:22:14,600 --> 00:22:16,250 Nampaknya tidak, jika awak ada luangkan masa... 512 00:22:16,250 --> 00:22:17,100 ...di laman gosip. 513 00:22:17,790 --> 00:22:21,420 Penulis blog amat suka... 514 00:22:21,420 --> 00:22:23,140 ...perkahwinan rahsia. 515 00:22:23,140 --> 00:22:25,640 Saya bocorkan berita berkata awak mahu... 516 00:22:25,640 --> 00:22:27,940 ...sembunyikan majlis. 517 00:22:27,950 --> 00:22:30,580 Ia menjadi kisah utama di laman mereka. 518 00:22:30,580 --> 00:22:32,480 Itu umpan untuk Cupid. 519 00:22:32,480 --> 00:22:34,650 Kita kena buat dengan cepat... 520 00:22:34,650 --> 00:22:36,590 ...supaya Cupid tidak ubah caranya... 521 00:22:36,590 --> 00:22:38,150 ...dan bunuh pasangan tak bersalah lain. 522 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Boleh kita buat ini esok? 523 00:22:39,160 --> 00:22:40,260 Esok boleh juga. 524 00:22:41,060 --> 00:22:42,620 Dewan itu masih ada deposit kita. 525 00:22:42,630 --> 00:22:44,360 Mereka boleh cepatkan tarikhnya. 526 00:22:44,360 --> 00:22:47,200 Saya ingat awak kata awak akan batalkannya. 527 00:22:47,200 --> 00:22:48,160 Saya ada cakap saya akan batalkan... 528 00:22:48,160 --> 00:22:50,120 ...dan saya akan batalkan tetapi saya belum batalkan... 529 00:22:50,340 --> 00:22:52,070 ...kerana bila saya cuba... 530 00:22:53,670 --> 00:22:55,140 ...telefon untuk buat begitu... 531 00:22:55,140 --> 00:22:56,340 ...ia bermakna, ia sudah berakhir. 532 00:22:56,340 --> 00:22:58,270 Ia sudah berakhir. 533 00:23:08,340 --> 00:23:09,920 Hei, Taiana, tunggu, tunggu. 534 00:23:11,120 --> 00:23:13,160 Saya rasa kita kehilangan mereka. 535 00:23:13,560 --> 00:23:15,430 Reiter tidak akan beri arahan bunuh... 536 00:23:15,430 --> 00:23:18,490 ...jika dia tiada benda itu berdekatan. 537 00:23:18,500 --> 00:23:20,700 Awak mengambilnya menyelamatkan kita. 538 00:23:20,700 --> 00:23:22,170 Jika itu benar... 539 00:23:22,170 --> 00:23:23,820 ...kita patut hancurkan benda itu. 540 00:23:23,820 --> 00:23:24,800 Tidak, nanti..... 541 00:23:26,500 --> 00:23:28,970 Oliver Queen. 542 00:23:28,970 --> 00:23:30,160 Kita ambil radionya? 543 00:23:30,160 --> 00:23:32,640 Saya tahu awak masih ada di sini, En. Queen. 544 00:23:32,640 --> 00:23:35,710 Awak patut kaji peta itu lebih teliti. 545 00:23:35,710 --> 00:23:37,210 Satu-satunya jalan keluar adalah terowong ini... 546 00:23:37,220 --> 00:23:38,580 ...balik dari jalan masuk... 547 00:23:38,580 --> 00:23:41,030 ...maknanya, melalui saya. 548 00:23:41,130 --> 00:23:43,500 Awak boleh balik sendiri... 549 00:23:43,500 --> 00:23:47,500 ...atau paksa saya untuk cari awak. 550 00:23:47,500 --> 00:23:50,300 Jangan cuba melawan keluar. 551 00:23:50,300 --> 00:23:53,910 Lagipun, saya sahaja antara kita... 552 00:23:53,910 --> 00:23:55,970 ...ada orang dan senjata. 553 00:24:00,210 --> 00:24:02,310 Ogos lalu, Darhk minta... 554 00:24:02,320 --> 00:24:03,780 ...pelan percutian... 555 00:24:03,780 --> 00:24:05,650 ...untuk ketua jabatan bomba. 556 00:24:05,650 --> 00:24:06,610 Bantahan. 557 00:24:06,610 --> 00:24:09,320 Darhk. Bender. Apa saja dia panggil dirinya. 558 00:24:09,860 --> 00:24:11,490 Saya beritahu dia, di mana Cif Reynolds tinggal. 559 00:24:11,490 --> 00:24:12,740 Esoknya, tempat itu meletup. 560 00:24:12,740 --> 00:24:14,080 Bantahan. 561 00:24:14,080 --> 00:24:15,590 Itu sesuatu yang awak boleh cabar... 562 00:24:15,600 --> 00:24:16,860 ...dalam soalan balas. 563 00:24:16,860 --> 00:24:18,060 Teruskan Cik Lance. 564 00:24:19,420 --> 00:24:22,700 Apa lagi awak buat untuk defendan? 565 00:24:23,040 --> 00:24:24,570 Dia mahu saya beri akses... 566 00:24:24,570 --> 00:24:26,940 ...kepada rangkaian komputer SCPD. 567 00:24:27,630 --> 00:24:29,370 Saya lakukannya. 568 00:24:29,380 --> 00:24:31,250 Dia mahu saya berikan... 569 00:24:31,250 --> 00:24:32,980 ...jadual rondaan jabatan. 570 00:24:32,980 --> 00:24:34,550 Saya berikan. 571 00:24:35,510 --> 00:24:36,550 Dia mahu saya pecah masuk... 572 00:24:36,550 --> 00:24:38,520 ...tempat pelayan persekutuan... 573 00:24:38,520 --> 00:24:41,720 ...untuk masukkan virus komputer dan saya buat. 574 00:24:43,860 --> 00:24:45,490 Dia mahu saya berikan maklumat... 575 00:24:45,490 --> 00:24:46,320 ...tentang pemimpin bandar ini. 576 00:24:46,320 --> 00:24:50,360 Saya buat itu. 577 00:24:50,360 --> 00:24:51,930 3 hari kemudian, para pemimpin bandar... 578 00:24:51,930 --> 00:24:52,730 ...semuanya mati. 579 00:24:52,730 --> 00:24:54,530 Awak buat semua ini... 580 00:24:55,080 --> 00:24:56,200 untuk defendan? 581 00:24:56,200 --> 00:24:58,160 Defendan dan organisasinya. 582 00:24:58,200 --> 00:24:58,790 Dia menggelarnya HIVE. 583 00:24:58,840 --> 00:25:01,040 Bantahan, tuan hakim, itu hanya tanggapannya. 584 00:25:01,040 --> 00:25:02,870 Kenyataan terhadap kepentingan. 585 00:25:02,880 --> 00:25:04,240 Ditolak. 586 00:25:06,380 --> 00:25:09,850 Kapten Lance, kenapa awak buat semua benda ini? 587 00:25:09,850 --> 00:25:13,250 Pada mulanya, saya tidak tahu apa niatnya... 588 00:25:13,250 --> 00:25:15,390 ...seperti dengan ketua bomba. 589 00:25:15,390 --> 00:25:17,490 Bila saya bersemuka dengan Darhk dia beritahu... 590 00:25:17,490 --> 00:25:20,060 ...jika saya tidak buat apa dia minta... 591 00:25:20,600 --> 00:25:23,560 ...semua dia suruh saya buat... 592 00:25:25,800 --> 00:25:27,470 ...dia akan bunuh awak. 593 00:25:31,840 --> 00:25:34,310 Tiada soalan lagi, tuan hakim. 594 00:25:34,310 --> 00:25:35,970 En. Fitzmartin, saksi awak. 595 00:25:40,700 --> 00:25:41,210 Kapten Lance... 596 00:25:41,210 --> 00:25:44,130 ...adakah awak sendiri pernah melihat... 597 00:25:44,130 --> 00:25:46,920 ...klien saya melakukan perbuatan haram? 598 00:25:46,920 --> 00:25:48,450 Saya agak yakin, mengancam... 599 00:25:48,460 --> 00:25:50,050 ...anak kapten polis tidak dibenarkan, kaunselor. 600 00:25:50,050 --> 00:25:51,420 - Bantahan. - Ditolak. 601 00:25:51,420 --> 00:25:53,760 Hakikatnya adalah... 602 00:25:53,760 --> 00:25:56,430 ...saya telah lihat klien awak dalam sarangnya... 603 00:25:56,430 --> 00:25:57,530 ...dengan orangnya. 604 00:25:57,530 --> 00:25:58,800 Dia menggelar mereka Ghost. 605 00:25:58,800 --> 00:26:00,630 Saya dengar dia cakap berulang kali... 606 00:26:00,630 --> 00:26:02,570 ...dia mahu hancurkan bandar ini... 607 00:26:02,570 --> 00:26:04,230 ...dan jika saya tak bantu dia melakukannya... 608 00:26:04,230 --> 00:26:06,940 ...dia akan bunuh anak saya. 609 00:26:08,910 --> 00:26:10,340 Dengan berkata semua ini... 610 00:26:10,340 --> 00:26:13,040 ...saya menyalakan mancis kepada karier... 611 00:26:13,050 --> 00:26:15,650 ...dan mungkin hidup saya. 612 00:26:16,050 --> 00:26:17,880 Kenapa saya nak buat semua itu kalau... 613 00:26:17,880 --> 00:26:19,720 ...apa saya cakap tidak benar? 614 00:26:33,970 --> 00:26:35,430 Dalam kedudukan. 615 00:26:35,440 --> 00:26:37,070 Dalam kedudukan. 616 00:26:37,070 --> 00:26:39,670 Tiada psikopat di sini selain paparazi. 617 00:26:41,270 --> 00:26:43,340 Saya sudah masuk kamera keselamatan, selamat. 618 00:26:56,660 --> 00:26:58,690 Semuanya baik? 619 00:26:59,620 --> 00:27:01,660 Ya. 620 00:27:03,130 --> 00:27:05,060 Awak nampak sempurna. 621 00:27:07,200 --> 00:27:09,130 Saya ingin yakinkan awak, saya tidak akan beritahu... 622 00:27:09,140 --> 00:27:10,670 ...apa yang berlaku di sini kepada media. 623 00:27:10,670 --> 00:27:12,540 Saya cuma gembira terlibat dengan hari awak. 624 00:27:12,540 --> 00:27:14,370 - Terima kasih. - Boleh kita teruskan? 625 00:27:16,310 --> 00:27:17,480 Saya tidak sabar untuk kahwini dia. 626 00:27:18,760 --> 00:27:19,710 Kalau begitu... 627 00:27:19,910 --> 00:27:21,210 ...saya tahu, awak telah tulis ikrar sendiri. 628 00:27:22,340 --> 00:27:22,910 Felicity... 629 00:27:23,600 --> 00:27:24,550 Ikrar? 630 00:27:24,550 --> 00:27:25,580 Ya. 631 00:27:25,590 --> 00:27:29,090 Baiklah. 632 00:27:30,490 --> 00:27:34,330 Oliver, awak ada banyak kualiti... 633 00:27:35,530 --> 00:27:37,330 ...yang mengagumkan. 634 00:27:37,330 --> 00:27:39,230 Saya tidak sabar untuk teruskan... 635 00:27:39,230 --> 00:27:41,500 ...ke bab seterusnya. 636 00:27:41,500 --> 00:27:44,640 Baiklah, Oliver? 637 00:27:45,740 --> 00:27:47,110 Felicity... 638 00:27:49,140 --> 00:27:52,140 ...sebelum berjumpa awak, saya ada pelan. 639 00:27:52,150 --> 00:27:54,480 Saya ada cara untuk jadi diri saya. 640 00:27:56,170 --> 00:27:59,720 Tetapi bila awak masuk dalam hidup saya. 641 00:27:59,720 --> 00:28:04,720 Saya muncul di tempat awak... 642 00:28:07,060 --> 00:28:08,530 ...awak mengubah segalanya. 643 00:28:10,440 --> 00:28:12,600 Saya dalam kegelapan. 644 00:28:13,440 --> 00:28:17,370 Tetapi dengan kebaikan awak... 645 00:28:18,030 --> 00:28:20,170 ...kemurahan hati, keprihatinan... 646 00:28:20,170 --> 00:28:24,340 ...kebijaksanaan dan kepercayaan awak... 647 00:28:26,450 --> 00:28:28,550 ...awak bawa saya ke dalam cahaya. 648 00:28:30,250 --> 00:28:33,220 Awak buat saya tahu... 649 00:28:33,220 --> 00:28:35,150 ...saya berhak menerimanya. 650 00:28:38,120 --> 00:28:40,060 Awaklah cahaya itu. 651 00:28:41,930 --> 00:28:45,160 Saya tak tahu kalau saya layak dapat kepercayaan... 652 00:28:46,570 --> 00:28:48,370 ...atau awak. 653 00:28:50,300 --> 00:28:52,100 Mungkin tidak. 654 00:28:53,910 --> 00:28:57,780 Apa pun yang telah berlaku, apa akan berlaku... 655 00:28:57,780 --> 00:29:00,910 ...apa awak buat saya rasa... 656 00:29:00,910 --> 00:29:02,980 ...adalah perkara terbaik dalam hidup saya. 657 00:29:05,700 --> 00:29:08,250 Awak boleh minta saya kata saya tak cinta awak... 658 00:29:11,630 --> 00:29:16,260 ...saya tak akan bohong kepada awak lagi. 659 00:29:18,630 --> 00:29:20,100 Awak selamanya untuk saya. 660 00:29:21,760 --> 00:29:24,000 Saya mahu peluang untuk jadi milik awak. 661 00:29:25,600 --> 00:29:26,430 Oliver. 662 00:29:28,040 --> 00:29:29,470 Helo, merpati sejoli. 663 00:29:29,480 --> 00:29:30,940 Lari. 664 00:29:33,650 --> 00:29:34,710 Kita dapat jejak dia? 665 00:29:34,710 --> 00:29:35,980 Terima, saya di sini. 666 00:29:35,980 --> 00:29:37,820 Kita dapat itu, bersedia. 667 00:29:37,820 --> 00:29:39,750 Ucapan awak... 668 00:29:39,750 --> 00:29:41,450 ...ia lari sedikit. 669 00:29:41,850 --> 00:29:43,620 Dia bukan perkara terbaik... 670 00:29:43,620 --> 00:29:44,860 ...dalam hidup awak. 671 00:29:44,860 --> 00:29:47,260 Kerana itu bermakna awak cinta dia. 672 00:29:47,260 --> 00:29:49,830 Cinta bermakna awak lembut. 673 00:29:49,830 --> 00:29:53,400 Lembut bermakna mati. 674 00:29:53,400 --> 00:29:54,730 Biar saya tunjukkan. 675 00:29:59,510 --> 00:30:03,640 Maaf, sya tidak periksa senarai hadiah awak. 676 00:30:06,480 --> 00:30:09,100 Adakah letupan yang akan hancurkan... 677 00:30:09,100 --> 00:30:12,050 ...bangunan ini dalam senarai awak? 678 00:30:21,100 --> 00:30:23,940 Pertunangan awak, kejadian tembakan itu... 679 00:30:23,940 --> 00:30:26,070 ...pemulihan ajaib awak... 680 00:30:26,070 --> 00:30:28,640 ...itu semua hanya kisah dongeng. 681 00:30:28,650 --> 00:30:30,980 Camelot di Star City. 682 00:30:30,980 --> 00:30:31,620 Terima kasih. 683 00:30:31,620 --> 00:30:34,220 Tetapi bila Camelot mati... 684 00:30:34,220 --> 00:30:36,380 ...semua orang akan tahu kebenaran saya... 685 00:30:36,390 --> 00:30:40,960 ...yang cinta adalah peluru ke otak. 686 00:30:40,960 --> 00:30:43,330 Tidak. 687 00:30:48,470 --> 00:30:51,130 Kevlar di sebalik tuksedo. 688 00:30:52,140 --> 00:30:53,540 Pengawal saya berkeras. 689 00:30:53,540 --> 00:30:56,740 Apa pelan dia untuk C4? 690 00:30:56,740 --> 00:30:58,340 Itu soalan yang bagus. 691 00:30:58,340 --> 00:31:00,240 Awak tak perlu buat ini. 692 00:31:00,240 --> 00:31:01,380 Saya mahu. 693 00:31:04,150 --> 00:31:08,750 Dua perkataan yang mulakan perkahwinan, saya mahu. 694 00:31:08,750 --> 00:31:11,350 Cinta sejati, orang perlu lihat. 695 00:31:11,360 --> 00:31:13,590 Mereka perlu tahu, ia hanya jenaka. 696 00:31:14,000 --> 00:31:14,990 Ia bukan jenaka. 697 00:31:14,990 --> 00:31:19,760 Saya telah cinta dua lelaki dalam hidup saya... 698 00:31:19,760 --> 00:31:21,930 ...dengan sepenuh jiwa. 699 00:31:23,270 --> 00:31:24,930 Mereka berdua sudah mati. 700 00:31:27,090 --> 00:31:30,440 Tidak kira apa, cinta akan berakhir dengan kematian. 701 00:31:30,440 --> 00:31:32,610 Sebab itu, ia dalam ikrar. 702 00:31:32,610 --> 00:31:35,040 Saya hanya memintas orang tengah. 703 00:31:36,550 --> 00:31:40,620 Cinta adalah kematian. 704 00:31:40,620 --> 00:31:42,350 Tidak. 705 00:31:42,350 --> 00:31:44,350 Awak nampak semua orang di luar, bukan? 706 00:31:46,280 --> 00:31:48,690 Mereka di luar sana kerana cinta wujud... 707 00:31:49,410 --> 00:31:54,100 ...kerana cinta adalah kehidupan. 708 00:31:54,100 --> 00:31:56,060 Jika saya mati malam ini... 709 00:31:57,800 --> 00:32:00,970 ...tidak apalah... 710 00:32:00,970 --> 00:32:03,410 ...kerana saya antara orang... 711 00:32:03,410 --> 00:32:05,370 ...yang cukup bertuah untuk mengalaminya. 712 00:32:05,380 --> 00:32:08,240 Daripada masa dia masuk dalam hidup saya... 713 00:32:08,680 --> 00:32:09,980 ...segalanya berubah. 714 00:32:10,470 --> 00:32:12,450 Saya jadi orang yang saya tidak tahu... 715 00:32:12,450 --> 00:32:13,890 ...saya mampu jadi. 716 00:32:13,890 --> 00:32:17,290 Saya jadi versi diri saya yang terbaik. 717 00:32:17,290 --> 00:32:21,120 Itu tidak mungkin akan terjadi... 718 00:32:21,130 --> 00:32:22,790 ...tanpa cinta kami. 719 00:32:24,230 --> 00:32:26,460 Cinta kami memberi makna kepada kehidupan. 720 00:32:26,460 --> 00:32:28,500 Ia memberi tujuan hidup. 721 00:32:28,500 --> 00:32:31,300 Dan ia... 722 00:32:31,300 --> 00:32:33,100 ...membawa kebahagiaan... 723 00:32:33,100 --> 00:32:35,500 ...yang awak tak mungkin dapat rampas. 724 00:32:37,270 --> 00:32:39,840 Ia berbaloi untuk hidup. 725 00:32:40,880 --> 00:32:42,440 Semuanya. 726 00:32:44,210 --> 00:32:46,050 Awak memang pandai buat perempuan... 727 00:32:46,050 --> 00:32:47,450 ...yakin kepada cinta semula. 728 00:33:20,850 --> 00:33:21,920 Awak tak apa-apa? 729 00:33:21,920 --> 00:33:23,650 Ya. 730 00:33:37,480 --> 00:33:39,740 Terima kasih kerana beri kami harapan. 731 00:33:45,420 --> 00:33:46,420 Awak tak apa-apa? 732 00:33:46,420 --> 00:33:47,850 Ya. 733 00:33:48,790 --> 00:33:52,690 Tentang apa awak cakap kepada Cutter... 734 00:33:52,690 --> 00:33:57,280 ...mungkin kita boleh jumpa dan berbincang malam ini... 735 00:33:57,600 --> 00:33:59,530 Bukan malam ini. 736 00:33:59,530 --> 00:34:01,030 Kita berdua kepenatan... 737 00:34:01,030 --> 00:34:03,900 ...daripada semua ini. 738 00:34:03,900 --> 00:34:05,400 Esok. 739 00:34:06,420 --> 00:34:08,710 Laurel baru hantar pesanan. 740 00:34:08,710 --> 00:34:10,740 Hakim Sakow lewat melangsungkan perbicaraan. 741 00:34:10,740 --> 00:34:11,910 Dia akan buat keputusannya. 742 00:34:11,910 --> 00:34:13,940 Saya patut tukar pakaian. 743 00:34:13,950 --> 00:34:14,760 Pakaian itu... 744 00:34:14,760 --> 00:34:17,080 ...akan menarik perhatian. 745 00:34:19,720 --> 00:34:21,620 Walau apa pun, Oliver, saya dengar... 746 00:34:22,020 --> 00:34:23,250 ...apa Felicity cakap tadi. 747 00:34:23,250 --> 00:34:25,020 Tiada siapa suka orang menuding jari, John. 748 00:34:25,020 --> 00:34:28,420 Saya cuma ingin kata, dia perlukan masa. 749 00:34:40,290 --> 00:34:42,940 Jaga-jaga, ia mungkin perangkap. 750 00:34:46,130 --> 00:34:48,510 Mereka tinggalkan sahaja, kenapa mereka buat begitu? 751 00:34:54,430 --> 00:34:56,550 Letakkan senjata itu. 752 00:34:59,890 --> 00:35:01,620 Mungkin awak patut hubungi Reiter. 753 00:35:01,630 --> 00:35:02,790 Kenapa? 754 00:35:02,790 --> 00:35:04,630 Sekarang, kita juga ada senjata. 755 00:35:07,100 --> 00:35:10,230 Standard bukti untuk pendengaran awal adalah... 756 00:35:10,230 --> 00:35:12,440 ...kurang serius berbanding perbicaraan. 757 00:35:12,440 --> 00:35:14,740 Namun begitu, bukti terhadap defendan... 758 00:35:14,740 --> 00:35:15,940 ...amat lemah. 759 00:35:16,450 --> 00:35:19,440 Tiada bukti forensik atau sabitan... 760 00:35:19,440 --> 00:35:22,250 ...yang menunjukkan kesalahan defendan. 761 00:35:23,480 --> 00:35:27,150 Tetapi saya dapati keterangan Quentin Lance... 762 00:35:27,150 --> 00:35:28,500 ...amat menarik. 763 00:35:28,500 --> 00:35:30,850 Kredibilitinya dilonjakkan oleh statusnya... 764 00:35:30,860 --> 00:35:32,000 ...sebagai kapten polis. 765 00:35:32,000 --> 00:35:34,290 Tetapi hakikat dia sanggup menyabitkan dirinya... 766 00:35:34,290 --> 00:35:37,660 ...supaya keadilan ditegakkan membuat keterangannya... 767 00:35:37,660 --> 00:35:39,230 ...amat dipercayai. 768 00:35:39,430 --> 00:35:42,630 Atas dasar itu, saya menolak... 769 00:35:42,630 --> 00:35:44,670 ...permohonan pembela untuk membatalkan kes... 770 00:35:44,670 --> 00:35:46,800 ...dan menyerah defendan untuk perbicaraan. 771 00:35:46,810 --> 00:35:48,970 En. Darhk akan ditahan tanpa ikat jamin... 772 00:35:48,970 --> 00:35:50,870 ...atau kemungkinan dibebaskan. 773 00:36:11,210 --> 00:36:12,830 Baiklah, langkah seterusnya... 774 00:36:12,830 --> 00:36:13,710 ...mendakwa dia. 775 00:36:13,870 --> 00:36:15,400 Langkah seterusnya, baik. 776 00:36:15,400 --> 00:36:16,930 Kita tak apa-apa? 777 00:36:16,940 --> 00:36:19,130 Saya bukannya menahan diri. 778 00:36:19,130 --> 00:36:20,470 Saya gembira awka buat begitu kerana... 779 00:36:20,470 --> 00:36:22,140 ...pembelaan Darhk sudah hancur. 780 00:36:22,140 --> 00:36:24,010 Dia akan habiskan hidupnya dalam penjara. 781 00:36:24,010 --> 00:36:26,340 Quentin, awak ada masa? 782 00:36:26,850 --> 00:36:27,840 Ya. 783 00:36:27,850 --> 00:36:29,880 Left. Pike, jika saya boleh cakap dengan awak... 784 00:36:29,880 --> 00:36:31,180 Tidak apa, sayang. 785 00:36:31,180 --> 00:36:33,080 Kita berdua tahu, ini akan berlaku, Frank? 786 00:36:33,080 --> 00:36:34,020 Awak digantung kerja... 787 00:36:34,020 --> 00:36:36,490 ... bergantung kepada siasatan IAB. 788 00:36:36,490 --> 00:36:38,050 Saya perlu lencana dan senjata awak. 789 00:36:38,060 --> 00:36:39,820 Ya. 790 00:36:42,320 --> 00:36:44,160 Maaf tentang ini, Quentin. 791 00:36:44,160 --> 00:36:47,000 Saya yakin, wakil pekerja akan jelaskan... 792 00:36:47,000 --> 00:36:48,630 ...kepada IAB, awak bertindak di bawah tekanan. 793 00:36:48,630 --> 00:36:51,530 Apa pun, saya tak kisah. Frank, betul. 794 00:36:55,910 --> 00:36:57,870 Ini hanya sementara. 795 00:36:58,220 --> 00:36:59,980 Saya akan mewakili ayah di hadapan IAB. 796 00:36:59,980 --> 00:37:03,220 Awak cuma fokus untuk mendakwa Darhk... 797 00:37:03,220 --> 00:37:03,810 Baiklah? 798 00:37:04,760 --> 00:37:06,380 Ayah bangga dengan kamu. 799 00:37:13,760 --> 00:37:14,400 Hai. 800 00:37:14,400 --> 00:37:16,110 - Kenneth Bender..... - Hai. 801 00:37:18,900 --> 00:37:20,130 Saya sangka awak sudah tidur. 802 00:37:20,130 --> 00:37:22,600 Saya tak boleh tidur. 803 00:37:23,660 --> 00:37:24,800 Apa awak buat di sini? 804 00:37:25,240 --> 00:37:27,100 Saya datang untuk ambil beberapa benda. 805 00:37:31,140 --> 00:37:32,780 Itu bukan apa saya bayangkan... 806 00:37:32,780 --> 00:37:33,580 ...pada hari perkahwinan kita. 807 00:37:33,580 --> 00:37:35,340 Saya tak tahu, diculik oleh... 808 00:37:35,350 --> 00:37:36,750 ...penjenayah psikotik sudah menjadi... 809 00:37:36,750 --> 00:37:38,510 ...tema hubungan kami. 810 00:37:47,760 --> 00:37:49,490 Saya mahu awak tahu yang... 811 00:37:51,330 --> 00:37:54,600 ...apa saya cakap semasa upacara itu... 812 00:37:56,030 --> 00:37:58,370 Saya maksudkan setiap perkataan. 813 00:37:59,070 --> 00:38:00,500 Saya cinta awak... 814 00:38:05,980 --> 00:38:08,380 ...dengan seluruh jasad saya. 815 00:38:08,380 --> 00:38:11,180 Tetapi apa saya kata bukan untuk kita. 816 00:38:11,180 --> 00:38:14,520 Saya tak boleh bersama awak, saya tak boleh kahwini awak. 817 00:38:14,520 --> 00:38:17,000 Ya, awak boleh. 818 00:38:17,490 --> 00:38:20,960 Awak boleh kerana itu yang kita berdua mahu. 819 00:38:21,970 --> 00:38:23,630 Awak thau, keadaan boleh berubah. 820 00:38:23,630 --> 00:38:25,290 Saya boleh berubah. 821 00:38:25,300 --> 00:38:31,000 Saya berjanji kepada awak, saya bersumpah... 822 00:38:31,000 --> 00:38:33,940 ...tiada pembohongan lagi. 823 00:38:36,980 --> 00:38:39,110 Tidak kira berapa banyak awak cinta saya... 824 00:38:39,510 --> 00:38:41,080 ...pasti ada sebahagian diri awak... 825 00:38:41,080 --> 00:38:42,550 ...yang salahkan orang... 826 00:38:42,550 --> 00:38:45,250 ...yang bersendirian di pulau itu... 827 00:38:46,320 --> 00:38:50,190 ...yang kembali untuk selamatkan bandar ini. 828 00:38:51,260 --> 00:38:53,330 Tidak lama nanti, awak akan tersangkut... 829 00:38:53,330 --> 00:38:55,190 ...dalam situasi... 830 00:38:55,190 --> 00:38:57,430 ...di mana awak buat keputusan yang... 831 00:38:57,430 --> 00:39:00,400 ...perlukan awak sorokkan sesuatu daripada saya lagi. 832 00:39:00,400 --> 00:39:02,000 Awak tak boleh tahu itu. 833 00:39:02,000 --> 00:39:05,470 Saya tahu itu dan awak tahu itu. 834 00:39:05,470 --> 00:39:06,970 Itulah kehidupan ini. 835 00:39:09,680 --> 00:39:11,770 Saya minta maaf. 836 00:39:12,390 --> 00:39:14,140 5 bulan lalu, awak yakinkan saya... 837 00:39:14,150 --> 00:39:16,050 ...kita boleh ada segalanya... 838 00:39:16,050 --> 00:39:18,410 ...kita boleh datang buat kerja ini... 839 00:39:18,420 --> 00:39:19,650 ...dan ada satu sama lain. 840 00:39:19,650 --> 00:39:21,180 Saya silap. 841 00:39:22,650 --> 00:39:24,020 Kemudian saya fikiur, kita boleh saja... 842 00:39:24,020 --> 00:39:25,190 ...kembali seperti dahulu... 843 00:39:25,190 --> 00:39:26,860 ...sebelum kita tinggalkan Ivy Town. 844 00:39:26,860 --> 00:39:29,760 Tetapi, walau segila Cupid. 845 00:39:33,260 --> 00:39:35,100 Jadi, apa maknanya? 846 00:39:36,530 --> 00:39:41,140 Ia bermakna, ia terlalu sukar... 847 00:39:41,140 --> 00:39:42,670 ...untuk bersama awak setiap malam... 848 00:39:42,670 --> 00:39:43,970 ...dan tidak bersama awak. 849 00:39:43,980 --> 00:39:45,480 Itu tidak adil untuk kita. 850 00:39:45,480 --> 00:39:47,480 Awak beritahu bagaimana awak usahakan cara... 851 00:39:47,480 --> 00:39:49,450 ...untuk pulangkan wang yang Adam Hunt tipu... 852 00:39:49,450 --> 00:39:51,010 ...daripada orang, awak... 853 00:39:51,020 --> 00:39:52,180 ...tak perlukan saya. 854 00:39:52,180 --> 00:39:54,020 Awak baik sahaja. 855 00:39:58,920 --> 00:40:00,220 Awak tidak mengalah. 856 00:40:00,230 --> 00:40:02,120 Itu yang menjadikan awak seorang wira. 857 00:40:04,700 --> 00:40:07,030 Tetapi tiada cara untuk baiki ini. 858 00:40:08,530 --> 00:40:10,870 Kita kena lepaskan diri kita. 859 00:40:17,040 --> 00:40:19,740 Saya mahu awak simpan untuk masa-masa indah... 860 00:40:19,740 --> 00:40:21,240 ...tolonglah. 861 00:40:25,720 --> 00:40:27,750 Saya tidak mahu lepaskan awak. 862 00:40:29,590 --> 00:40:32,090 Saya tidak mahu lepaskan awak. 863 00:40:33,260 --> 00:40:35,460 Tetapi saya sudah pergi.