[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Detective Chinatown 2 (2018)
ScriptType: v4.00+
Original Script: Synchronized
Original Translation: Rayleigh_30
Original Editing: Synchronized
Script Updated By: Synchronized
Update Details: Improve Subtitle for Encoding YIFY [YTS.AM]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Detective.Chinatown.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
Video File: Detective.Chinatown.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
Video AR Value: 2.397004
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1754
Active Line: 1761
Video Position: 171332

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Synchronized,Eurostile,20,&H000AFFFC,&H000303EB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.1,1.5,2,10,10,10,1

[Fonts]
fontname: Eurostile.ttf
!!%!!!!-!)!!!Q"!4V-P-H/D8'Q!!!$-!!!!4G.N98$@LR#?!!!"(!!!!`2D>H1A!\U$OQ!!"2!!!!!)
:WRZ:E%3SK)!!!59!!"`UGBF973V(H]J!!#%\!!!!$:I;'6B$?I('Q!!B31!!!!E;'VU?%!-=HY!!)6)
!!!%/'RP9W(&T+1I!!#*A!!!!BZN98BQ!51"@!!!C[!!!!!A<G&N:1]='YI!!)P!!!!'LX"P=X3[3]ET
!!#3=!!!!FJQ=G6Q6F^H_1!!F-Q!!!!9!!!$4!'1!!5!$A.5!UI!!!!!!V1$3A!!!UU!AA)3!!!##Q5%
!A)#"1)%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&636Q!!1!!A]!)&6@ZG!>Y'\A'M!!!!!!!#!!%!!!!!!"1!!Q!"
!!!"'A!!!19!!!%!!!!!!!!!!1-!!!!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!VZU>F#'<H.K;X*Y7'>5:EZ&
2E>)35J,4%V67:^[I'"V"19(#!E+#QQ.$A]1%2)4&"57&RA:'BM=(2ZMC'WIKIUD*#5G*SAJ+CMM,3YP
-$%S-T1V.D=Y/4I\0)#JA;Q!L\1CNLW_Q]H+S]D-T540U.(/U^46UN<9W>L8W^X?X^RQ>V&0<ZB]1*?7
?YS*GR]BJ)3BIF/NJ[;FKZW#A[Y^0W&@IZR3HJJD9F=%M<0#)$ZI;6R<7H^ZG?$(B8VF:%*$=6:_89?S
O,#VN\K]O<O`Q1$!R-<&19[2F:#+CZ/3F)]!"!,9!!!!3!"!!!5!#!"_!+Y!NA$`!4%"5Q&B!8A"EA,(
!ME#X10!)"1A'C!?)#)A*C!Q)$IB)C%G)A)C"C)0)B%C&3);)BYC+S*))G!C:38+]!,``Q!!!#!!I!#Q
!,A"-1&3!7!"?!'3!M9#S1,9!]!A%S!9)"QA)#!G)$!A/3%C)39C!C)')A]C%3)6)BEC(C)L)EAC9#*E
*=LQ!@``!!!!!!!!!!$`%!!!!!$`4`\!`=D^T!!!`/PA61!!!!!!!/!RY&=!!.^:XYD?J>[5XJ<?F>ZQ
!!$?BNZSXF<?/^Y^WM]111!"!%A""!%A!3Q!!!'Y!<I!!!!!!!!!!!'U!!!!!!'[!<Y"QA!!!!!"QA!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!<9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-!8A"U!(9!5!#'!'Y!=Q"K!'M!=A"Y!&A!:Q"5
!'9!4A"&!%9!2Q")!%E!3A",!%Q!41"6!&E!HQ"[!+!!9!"V!!5!"A!(!!A!#1!+!!M!$!!.!!Y!$Q!1
!"%!%A!4!"1!&1!7!"=!'!!:!"I!'Q!=!"U!(A"M!)A!<1#I!+I!D1!D!#1!*1!G!#=!+!!J!#I!+Q!M
!#U!,A!P!$!!-1!S!$-!.!!V!$9!.Q!Y!$E!/A!\!$Q!A!#J!)%!L!!%!&]!51"0!(U!5Q$M!']!C1#7
!))!9Q#D!'=!FQ"X!)1!ZA$H!)Q!L1"]!*-!Z1#$!')![A$J!/M!91#R!,!!MA#T!+]!N!!@!#)!NQ#W
!,A!N1#\!,I!P!#Z!/%!P1$!!,]!Q1$#!,Y![!!B!-5!R!$'!--"#!$C!%!!SA$*!-M!T!$)!-U!01"%
!.!!TQ$2!-Y!V!$4!.5!UA$D!.9!W1$9!.I!WQ$8!(E!0Q$?!.U!XQ$=!1U!Z!$A!#!!0A%#!1Q!E!#+
!)M!F!#2!*)!7A"`!(Y!8!"<!&U!=!"R!*A!:1"E!&9!H!&>!!!&61/]`G9!!A"%!!!#:A66!!-!"Q!D
1"!&"A)""!=$!!5%!A-'"Q%!,TT=0#]]X$Q!,TT=0#]]X$QT%3%2*R%B%51#)E4_:A66_KN%"-X\-Q!#
!!I!!!45"65!"Q!+!%:!#QI*#!='"11$!A%!,CYO,CYO,CYO,CY!N!%&"!!!%R$.T2/U"Q9$!A-8,TSR
!!%P0,))#A%1X4SU!1E%!A!4%2)Z%T%Q!3%$)Q%T!3-$#1%$S@V.;;-"^.A"`K'8`N(_V1%B`N]&6@KL
!:5$1PS_!!-!AA!!"*Y&61!.!"9!)!"GM1!",TSV&S!/&A-"%"@>0%!,(RA6$QU+#!=&!B91Q-4!Q-4!
Q-$!Q,-=#B)&%-U1T1"!#Q%7&1%#!1!8'!!!%R$.T2$.T2$.T2/R!!UP0,%/$S]]MC!@$R$>0,-)"Q]@
%2)Z/4%Q-R%B-B96&!=6&B%5"C-")4)W.41G)S%2)4=S.D5U*C-BAA*=_ZOPW;P5`@U"F=&P9;8_11&(
C\"N<P4_=Q66CN`D0!-U`P0:M!,^8*_+5@OP!6O4NV-!!1"-``)%GA6D!"]!4\=@%B%1#!)"!#YO,C]O
,CYPM2E)%-U!M1!",TSR%B%P0,5"(Q)"!!!4%2)Z/2/W!1%1!1!#!"-2&")Z%R3T$1%&!$]`MRQ&&AU1
T2$.-4!"-R51"C%A*B%1.D=W)3!7&2=D*T1G)S!'&2!7)3!W.11"G<\_A@[JOCJD>!'"!17V!:E";\T_
NJ*C!2Y"%)="S$4_[9PV!=9"9\>)6+,I*3KF8G\[`=('6KU!!!)!AA!!"/]&61!)!"%!0L%!!3]]MAE2
!2$>0,51#AA&!B%1Q-4!Q-#R$151T1"!#Q%2%!%#!1!*#A!!%R$.T2$.T2$.T2/R!!AP0$%Q-R%B)")2
%!)B*3%S.B%1*C-BAA*Y!381O@\L`@M"P@7/?_H_*!66`P\_E`Z%`N;#R!&4!84'!!%!3Q!!!\A&61!,
!%KR#1AP0,%$!C]]N!M+"Q9$&S]]N1!&"!%$#"!8X4Q!1!M"!!M"#AE!"A5!!"-1T=U1T=U1T=U4M1A(
,TSR!A%P0,)%!Q%1X4QR-"-2)25B%3%6)2%B&?5#N@V,!N0]EQ.N".0_,Y,_!I)&69)!!1##!!!$RQ66
!!E!0\%("C]]M1-#,TSR#1AP0,5!"11"!Q91&^U]!,="!!E"#!=!!"-1T=U1T=U4M19&,TSR!A%P0,)%
!Q%1X4QR-!%2)25B%3-2)25"(!+:`7?;!U5%U`YDAPW-"67#!!%!3``S",9&9Q!F!&[R!#5P0,);#C51
R-#W*"-3%1-"*2$!R-$!Q-#T)A-<#B$.%-U!M1!",TSR%R)P0,)F*!%1X4SU!2I#!!%2&")Z&,1"%1%!
%B%5%DE5MQY""A!`0\-@"B=/%-U1T4%Q!3%7&2!')3!G%3=X%$9B)"9>!3-V.#9B)!96"R=1&C%S.D5U
*S%#;1**",8_AP[8TA%"Z1&<!6T+FYH_X`\VBA)"F1&$^X5)`EY#JT6A`I_PTQ&JS8E",]C$YT1CJU^`
`L8$`PZW=/U411!"!))!!!45"65!#Q"(M1=',TSR!!%P0,5*#!5%!Q91&^U]N1M+!Q)$!2!8X4Q!NA%!
#QA(!!!4%-X.T=U4N!9&!A%$&S]]M1I*,TSS"!-*%.U]-4!"%3-2)2%D%4-2)2%%V*L]YJK;!RY&6@KL
!HH^BQ66`;9#7A!"!))!!!%="65!!Q!@M1-#,TSS!!%#%.U]!,1"!!-!!"-1T=U4M1)",TQR-!%2)R%"
(*I&6@KL"65!!1!V``)$AA66!"-!2\)-#QIP0$SR!!%P0,)4%A%1X4SS#1=+%-4!!,1"!"-!!"-1T=U4
M1I*,TR!#1%3$!M""!E!!"-2%B=Z%\%%!$_R$Q11T4%Q!2%5"C-C*D5U.T->!217-T)W.2%$AL$S^<9$
FVKRLV]&6@Q^];_6S&V&'7GH6'\*![I!!!%!AA!!"/9&61!-!%_R$!MP0,5!#AE"!QM1&^U]NQA("A5%
!Q)"%-$!Q-$!Q-!!NA%!$!1$!!!4%-X.T=U4N!M+"Q9$&S]]M1)",TSS#1A"%.U]MA5"#"%3/4%Q!2%T
!4-*!3-")R%D%1%=BQ)QR`W1!LT4`:#(GA66`;Q#60VO`4U#@`W""65!!!%!AA!!!^I&61!&!#KR"11P
0,%$!C]]MA!"""$>0!#X!1!&!!)"!!!4%-X.%-X.%\%%!S]]-4!"%3%6)2%"(!+_`+A&6@M[DQ66!!!"
!))!!!:="65!*!#AM2E9,TSR!!%P0,-8&B59%.U]0,-%!Q)"%.U]0,-5%R59%2)Z/5!;*#-C)3!@(BU=
'RI3%2!0$AU-#QI*#!=8!B52%B=ZMQ9&!1)2%DEZ!,9"!#1;'1!!%R$.T=X.%\99&QU-!A%&&S]]1!Y"
)S)B)"]?(2Q<#1)!!2%5%B=Z&%!8!296&"-3%2!0$AM+#1A("A5%!R):!A!4%2)8/2-R-!%2)R%V0Q%D
"Q90!1%D!3]"*C=D(Q%6%3-2)1%@!D-X.D]"!1:=GA%""!Q*!RL_,ZL_,BM-"1=%!1';!1M"<$I>(!1=
&1=\!7I&6@KL"%23+3EA'!>!_Z=%8$]A#R1F*EP\P!66`)W02U>(-R3/!X1!!1##!!!&%!66!"=!BL%.
$#]]M1!",TST#QI*$"$>0$ST&R96!2$>0$ST#!=*$"%3/4F!$2)2%!]/"A5%!Q)+&1E2%B=ZMR14!252
%DEZ!,9"!"=/$1!!%R$.T=X.%\1-#Q)"!R=P0%!/!296&"-3%2!0!QE#!!%2&")8/22!$!%+#1A("A5%
"QU#!"-2%B=Z%T%Q!2%D!3]#)R]"&2%D%4-"(Q)T,Q%V%151`@X%83YO"!%"GPQ"]Y*"1!1"!166_KM$
I:F-4$-U:PP\"68]UN:K;T-U:A1-!!!#!#``]A3["7-!$1!<!$+S#QI$,S]OMRA$%1I1T2$.!,9"!1M#
!!!!%R%5%DE4&,-'!!!"0T_T&!9/!"$.%-UR-!%A&B%1"C%A*B%V.R!W"3!'%2!7)3!W%45H.#9#>1'$
QLL_>@ZXP1,V!5\_P'ZO!51"27Y"G!6DYPY]`BHEYA(89)%"%-?#E0Z;`FG1E!'H79(C?A!#!))!!!3#
"65!$!!7!%SR!!%P0,5.&AQ,!Q%1&^U]NB5/#A9$!AM1Q-$%Q-$!M2%'%-U!1!E"&B5"!Q)"!!!4%-X.
T2$.T2/R!!QP0,%.$C]]MAM+$B$>0$%Q-R%B-T)7&21')Q=B'1%B-D9V.#9D*S'#!DUUZ[CP]4T_>A&N
Z9&8ITP_9A66MP4KKA(^ZA+=8KH';1%!!!)!-0`S"3I&9Q!0!"]!3U!+(R)2%!]."Q)"!#YO,C]P,CYO
,C[T'A=5$2$.%-U!1!]"!2]3%2!0!A%!#!)!!!!4%213&TE4&,-+!11!0T_T(118#B$.%-UR-#5(*Q9B
)#92%$9B)"92%!=F.Q5W.2!G)3!'%2!7)3!X"3I`?G\_=`ZLM=I"@!'$QBH^P%=">1ZF`L,_P'ZO!5)"
1%3H;5_<Z1),!;,@YPY]`KVJ['HX3<E"\J;1`FL_7:"J!!!#!))!!!3="65!%Q!=!(/R!!%P0,%-#S]]
N21=%R)$!2!8X4SS$AU,%.U]M15,%-2!#BM6%2!*#!)($2)2%B=ZM2A&%-U!NQ%='Q%#!1!!%R$.T2$.
T2/U!"-.$!-8,TSR&"5P0,-3%2!6%.U]0,-/#R!-%2)Z/<-*#"51%2)Z/4%Q-R%B-B96&!9(&296%3-2
.#M")2E")4)W.41G)S'#!IL=N'++W:L0-`YP!<WQA&_=`AY&6;\8P:57!R$Y`K-"/O`^VQ+L;Z3Z=!!"
!$X`]A2$"7-!+!".NS-B&214$1%!,CYP,CYO,C_T(!U()R$.%-U!M255,TSR!!%P0,1"%R1!!"-2%DE4
N!%B!A!5%213/23T*A%1!$]`MRE1"#91T2$.-4!")T1G)S)'&217"117&21')3!G.3=T&217-S!W.41G
,Q)E%41W)3!7"#K:<MTSD'Y"%!%`L=@_L0\:QQ':=/="#8J4B+#9`K8+!3Y"-LI$Y[6:6:/F3!U/BOH]
F*8C03+X76H"@6-)#!A9!6$JH*%!!1!(!!!%&Q66!!=!.,%&"#]]M1-#,TSR"Q9P0,)!!1)1X4Q!1!I"
!!=%!Q%'"1!!%R$.T2$.T=X.%\%#!3]]-4!"%3-2)45B&1*?GPZ$""!%RPM["-;0DQ!!!1#$``)%P!66
!")!3\)+#1AP0$SR!A%P0,)-#QA1X4SS!")"%.U]!,9"!!M+!1!!%R$.T=X.%U!-!1%3$!E)!A5#!!!!
%R%5%B=Z%R3R"1!`M1]&%-UR-!%T%2!')3!G01%2-R%5&D-A.D5%)JL2`L,_R_';@P="$)1&6@R%`PSD
H>QO!\T]2-*D9=1!!!(`^A!!"*U&61!-!%>!$1Q,#AE)"Q9&"!-#!1!O,CYO,CYO,CYO,CYO!,9"!!5%
!1!!%R$.T=X.%\%$!C]]1!Q"$!M+#1A("A=#!!)2&")8/21R-!%T!3-"-Q%8&B=T.D=$_+8_(>T_'+1"
<#15$11?*166_KM&6@PZ;4UM:7M!!1!$!!!(_166!#-!HE!E)S)B)"]?(2Q<'BE9&R96&"-3%2!0$AU-
#QI*#!='"11$!A%!,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO!%!*!1!D'BE0$A!!
%R$.T=X.T=U4N!U-!A%$&S]]1"9")C%A(RY>("M9&R96&"-3%2!2!A!"%213&TE51!Y"#QI*#!='"11$
#1Y#!"-2%B=Z%T%Q#1%D!3=G,Q%D$Q)")Q%T!2=7(Q%T0Q)"-Q%@!D-`!A%(_@Z3[P\B*!-/%A-2%C8_
X/<_8:Y"*CA&$R-$%R-H!3,E!3!H%B-$&"1J!3Q&6@KL!^>\#D-_0DZ]`#M&6@QLB2!S1U.#B!07`#G$
1U*$1Y9$UQ!!!@`W!!!%M!66!"U!4%!/(2A8%B%1$QY*#!-#!1!O,CYO,CYO,CYO,CYO,A#W!1!>%B%!
!"-1T=X.T2/U$QY$!A-8,TR!#Q%9&R!*#!%'!A!#%213&TE5-4!*!C-"*S9P!3-("A]"!3-*!4-"&R9@
!4-X.D]"!130`EQ"V<<_R$)%%RA%'"1&.0[`P1(I`D_[!3]K#!U5""11"#E"+Q66`7X^0A(?3Q9@*C=>
#5T_*1,#!J0_/5!-&#!@'Q5`!=E!!@`W!!!%CQ66!"%!8\%%!S]]MA)"!R$>0,-("A5$%-$!Q,-2%!!"
%-$!Q%!,$QY.$!M+#1A)!1-2%B=Z!,9"!"%'"1!!%R$.T=X.%\%$!C]]1"%"%!]/$1Q,#AE)"Q1"$!)!
!B%5%B=Z&$%Q#1%2)R%"-Q%8&B]"-T9`!A%%C`X]GPY*MQ%F/!M2'Q13#2MZ!31&6@TF`=9#/A-<`D.:
%"QN(A]M71(.!!!"!$!!!!2:"65!#Q";M1=',TSR#QIP0,%!!3]]M15%,TSW#1A$!A1"#B%3&TE!1!Q"
#AE"!1!,!!1$!!!4%-X.%-X.%-X.T2/R"A5P0,5""Q)#!!-2&")Z/23U!1A"!A!4%2)Z%T%Q!25"&3%6
)45".3%V"%@]J1.N_^=$7@T!"67#_\)$AI5%3Q/#!!,`^Q!!"SI&61!0!"-!=<1!"11"!R=P0,%$!C]]
N!]/"Q9$&S]]N2!2#1A$!2!8X4SW%R).$!M+#"$!Q-$!Q-!!1!U"%B%!$Q%/$1!'"1!!%R$.T2$.T2$.
T=X.%\1-#QA(!R=P0,%+#3]]M1)",TSS%"-*%.U]MA1$!2$>0$%Q!2%B&3%2)25B%3%$)Q%B&1%2)Q%%
9!+K`69#SPS=`9/=NA,X"$T]H(T_2Q44`CS#`A7#!2`_Y166APT/!T,]TA!!!A"-``)(I!6D!"E!+Q#"
N!!&"!%$&S]]M1-#,TSU'2A("A-8,TSR+!%1X<)J$SA1R-"!#2=7&1I*#!9"+"%3&TGR(A]1T1#R#!=P
0,%#!3]]M2A8,TSS"!-"%.U]N1I*"A5$"R!8X4SV!"E7&1-8%"@>0,1"+25#!"-2%DE4MR-"$!!`0\-D
$"I4%-U1T4%Q!2%B&3%2)25B.S-')3!G%2!X.C%A&T-H)25F)!92&218(A%T)$9V0Q%H,A%%U1+R`5]#
T`S="!2=`M0_BNUI6A'N!7V9"!1$:0KF`PVD#B':[Q%?FA%%"R#F"-@_/Y,_"Y+#F=9"5Q).;?+=AI);
J`Z-D7B)B6"WY>@3D:2-!!!$!"4`]A4U"7-!%Q!?!#=!><%!!3]]M1M+,TR!%!Y%*R]?("14$AQ*"!),
#A%2%B=Z,S_T*11<$B$.%-U!MQ%+!1!4%-!41!U"!3=5%Q)"!!9#!!!!%R%5%B=Z%R2!$1%"(RY=$!M*
"A%!!A!4%213&TE4&,-2!!="0T_T)A=8%2$.%-UR-$=V.S92%$9B)"=X&1=7%2!')3!H.RY")4)W.2-H
*C]",A%D)!92%"=54#,%!:Q"=W+"4S7P`GX_?8"P+IE"%?G*!1A#"R]ICPD_](Q0"ZB*>!&B!=P<C8W9
48<_Y0XYYI^K5S3*[A&(E2-F?UMED0\-`LFV!!!#!%T_@13;"7-!(Q!D!'V!$#-C)3!@%B%1#!)"!#YO
,C]O,CYP,CYO,L%:#"$.!,%!!3]]M2)2,TSV!2]#!1!!%R%3/4E4NA%"%!%!!A!4%213/2-51!M"!3-C
)3!%!!!$!"-2&")8/2-5MQU""1!`0\-="29.%-U1T4%Q!4-6%!9B)#92%$9X.C%A&B58)S=U*C-A"B51
&C%A.D5"&Q=H"!':PP["`KG[+G.U!9%""<5"G1&LP0[WEG)"(A%1B`Z_=+"<!=AU`OG,^1('!7/X3&3C
[#5KJ6ZO_PX"RF;N`C5`Y$%!!!)!7@`S!YQ$SA!=!#=!9,%)"S]]MR96#1=1X4Q]N2M5$Q%!#2$!Q-4!
R,9F*1M+!Q=*%2)8/3_R)!]1T1#R#1AP0,%!!3]]1!M3&B55%AM+"Q="#"%3&TEPMQU!"!)`0\5D$2U3
'111T2$.%-UR-!%D.$9T-B96%3-X*Q9D)"%U.D-S&T=V.#9D)"55&S)'&217-S!V.#9"$9O8X/_ID!M$
508_FK,5`$)$7JD_`O+B97#4!3BT!L#H=YX'`9FH!89")[W%9Q&UJ''2"_R%=(2,N(&/!!!#!(P`]A/W
"65!%!!=!&GR!!%P0,-1!Q)"%.U]0,-5#11#%-$%R,-0$A)"%2)Z/<%;#2$.!,1"!A%!!"-1T=U4M1!1
,TR!#1%0$A1$"!)!%"%5%B=Z&,--!!9#0T_T&QQ2"B$.%-UR-$-2-R%8.C%S&B%1"C-C*Q=8!3)'&2!7
-T)W.41G?YQ$-!%+UK#JX?&,"!="';6Q:<;;9W)&6@XN!YP;`O,_]>'&!89$6IX3`PW/E?(NE1!!!1"@
``)$G10+!"I!-<90$AU(!A%!,CYP,SYO,\%6"R$.!,%!!3]]M1Y.,TST#A)%!$]`MRA%%AI1T2$.-4!"
-R=1)3!G%2!W-T)7&3-V.#9D)A96&"9T-D9$$)Q"`G\_`K;J\?GKD'[EHFJHP;"7!6EU`MX#!3]"(-O*
P2FP3ITU\I*6!!!#!'(`]A/;"65!%!!=!&GR!!%P0,-1$Q)"%.U]0,-;$AE#%-4!R,-%!Q%#%2)Z/<%5
#2$.!,1"!"!!!"-1T=U4M1)",TR!#1%0$A1$"!)!!2%5%B=Z&,--!A9!0T_T&Q92$"$.%-UR-!%2)T=H
"C-C*B%1.D-A&T=2!3)'&217-T)W.41G!ZK-"Q2#]>SBIN%""4)$`O?<:G7@L7BT"68[KXQ"C^9"*!%.
U9=#!B$_!9`;]*?8`=W0!!!#!&``]A/E!]I!&A!?!%.!#2Y8&B!0#!)"!#YO,S]O,CYO,A#R!!%P0,%8
(C]]MB!0(B$>0,1"&A%!!"-2%DE4MQM#"1!`0\-<#R-&%-U1T4%Q!4-8&!9D)#92%$9T)"92&3%5&D-S
.D52*T1G)S)'&1-5DQ'VY`\YJ;<S!1CE`6"BMKFF!7;JKG5")3/6>]%".1%?R+L_\UPC@$NC!3YNGVVN
O!!!!1!/!!!#*A6D!"-!:\%$!C]]N!!&"!%$&S]]N2%1#AE$!B!8X4SV%R)0$A-"%"@>0!"!$!%3%1)"
!B!0"!-!!"-1T=X.T2$.T=X.%\%!%S]]MQ%*!1!4%-!4NQ%/#A5$!1!$%213&TE5M1="0\%-"R$.-4!T
%3-V-T51)4)8&39D)BU"-R5D%;#3EA%B+TJ%(Z@[_A.)>)Y"'1>U"ZC<>0SY!!!#!'$_6A/<!]I!(!!I
!('R!!%P0,-=$QY"%.U]0,5G&2!)"QY1Q-$!R-3T'RI"$B%3/4GR)"51T1#U!1!=!!!4%-X.%\%)"S]]
N1%/!1!!"R%5%DEZ&%!*!2M;%!]%(!!!%R%3&TE4N2A#%A!%!T]`0\5D%BU9#Q11T2$.%-UR-!%2&!9D
)C9V-R17-T)W01%H"C%C*B%1.D-S&T=H"3)'&217-T)W.41G!ZOU].;=BVO;I'Y$.P\_V+#DX?N)!Q@_
[[6C9K7H;GI$P0Q'U*S%N8N+9)T!!982!25"(^/1!9&GC_PND:PVW)A!!!%!?Q!!!ZI&61!4!&OR%R)P
0,))"Q9P0$SV!"%1!1-3%"@>0,-,#AE'%.U]0,)##1%2%DE!N!%!%Q!!%R$.T2/U%B%*#!-8,TR!$!%1
#QI("A)""Q)!#"%5%B=Z&,%%!D_R$111T4%Q!2%8.D-A%252)R%V.#-C"B52)R%""Q-V]Q&ID.WS?)Q&
6@XR!I<_Q#@^H1*D'^B`P@XG"65!!A"\!!!""Q66!!-!"Q!YM1-#,TSR"Q9P0,)!!1)1X4SS"!5'%.U]
!%!,!11(!!)"!1!$!!!4%-X.%-X.%-X.%\%'"3]]-4!"&3-V%R%D%1%(D)S-"67>H@ZH`%1$P!!!!P`W
`J)!`A66!!-!%A"?M1-#,TSR#QIP0,%3%3]]MA!"!B$>0,)%"2%1X4SS$R%+%2)Z!%!,!113!!)"!1!$
!!!4%-X.%-X.%-X.%U!-!1%2$QM+"15!!!-!%R%5%B=Z%R3R#!-`M1Y)%-UR-"-6)T54%255)S)H.49T
0Q%W.2(_D)T&(39-"")[)!66H:X_:`PM+?U(9Q)"%RN\""1!!!%!?Q!!!Z-&61!-!&'R$!MP0,5!#AE"
!QM1&^U]NQA("A5%!Q)"%-$!Q-$!Q-!!NQ%!$!!%!Q!!%R$.T2$.T2/U#QI("A-8,TSR!A%P0,)*#!%1
X4SS"1%)%2)Z-4!"%4-"-QE")Q%D%3-2!1>!!6+Q`G="Y\X_;DG-"68]ZQ'!`EH^_Q(0`D%&61!!!1"\
!!!""Q66!!-!(\%$!C]]MA!"!B$>0!#U!1!$!!!4%-X.%\%#!3]]-4!"%3-2!1?-"68[KQ66!!%!?Q!!
"A5$SA!@!(OR!"]P0,%9&S]]M1U-,TSS&B58%.U]MRY>!2]1X4Q]MA]/$"$>0,-$!A%@%2)Z/<):&Q%2
%DGT#!=6&R%3/4E!N!%!!1!!%R$.T2/W(RY8&AY."2=P0%!.(2E9&1]-#!=$!AI"$2%3&TGT#A)&!D]`
MRM&%AI1T2$.-4!4-Q=8.D-S&T-W-S!:!3-2.#9D)A96%3-2*T1D)"E")XO-!Q.2Z`-U"&LP!6+-7HWG
>IQ#U`\CD!/]E!/BI;(_J`W0!HZ_7HWQ`>=#=3SZ`MH^Y1!"!(M!!!/?!]I!%Q"5M1!4,TSR#1AP0,)3
%2-1X4ST$!M+#"$>0$SV!Q)"!R%4%2)8/1#U!1!"!!!4%-X.%\14%AI*!R=P0%!*%1Q,#!-#"A%*%2)8
/<%&!D_R$Q51T4%Q%T-(&T9T-B96%3-2.41G)S!:!3.\BQ1%10\.E9R?BP\:D!/]AA/4E-T^EA*C*(N6
`OH^Q1!#!'$`]A/N!]I!#Q!8!#'R#1-P,\-6!Q]*%-U1T1#T"A!!!D]`MR)'$!!1T2$.-4!")"92%!9B
)#92%$9&)A96&"9T-D9V.#9#"A%*HJ\_^`\YHJY"#,J:7<K\76E$SLD_T0\-O,A".!%UO(2Z``^Z?@``
?1!!!A"\`G9$MQ0+!"!!(!";M1!1,TST$QY"%"$>0$ST&!U)!2$%Q-3T!Q)"%"%3/4GR'AA1T1#X!1!"
!"!0!!!4%-X.%-X.%U!*!1Y.!Q)%!1!!%R%3&TE4MQM!"1)`0\-8#R%&%-U1T4%Q%T-(&T9T-B92%!9D
)C=D%3-")A96&"9T-D9V.#:\D!=%3@(6I+,0\%Q$D!'=K':OJJZF9A/]?1/+W0\?`P02@`XV"0#2\^W4
DN\UE!!#!'$_:A/;!]I!%!!=!&KR!!%P0,-1!Q)"%.U]0,-;#11#%-$%R,-0$A%#%2)Z/<%5#2$.!,="
!"!!!A%!!"-1T=U1T=U41!E"$QY%!Q11!!!4%2)8/2/T$!)'!$]`MR='%1Q1T2$.-4!"%3-2*Q9D)C92
%$9T-B=X*Q5C"B55&D-S.D5U*A/;D!-`_]_CJ.8K4Q-(`O'<973AIX"H!\T[KA)/!Y89!25"&>;(!X:G
FO`ACY`3`J%!!1#*!!!$*!03!")!6L%!%C]]MR%1!2)1X4Q]MQE)"Q%1R-$!MQ-#!2)2%DEZM1Q(%-U!
N!%!!1!!%R$.T2/R%B%P0,%*##]]MB!)%2%3/<-$!A%)%2)Z/<%&!D_R$A51T4%Q%T-(&T9T)"%()T=W
.41D)BE")YG-$A.4PQ%)!9I$![$KD!/]<A/(`P"#'#9.E`\@`=-!!1"0``)$@!0+!#9!/\=G)255%QU"
!#YO,S]O,C]PN2Q.&B-()2$.%-U1T1#R&21P0,%!!3]]MS1#%!!`0\-:%!1E%-U1T4%Q!3-U*C-C"B55
(Q)%%21')S)G.4=T&R17-T)W.41D)#9V.$9T)"5$9)R2K*R5D8'0!13MZ?OR!:%"9)WN<9H_Q=G@\1&]
!M*E-$.BEQ='"QX_`;&Y=JAU,6Y`1GG8<+KB;_5!!!(`^P`S!JM%IA!8!(7R%R)P0,56&"%1$Q18,TSR
!!%P0,58&A-#!Q]1&^U]MAM+!2$!R,-*"Q%#%2)Z/<%)#R$.!%!-!2)2!A%#!"=5%Q!!%R$.T=X.%-X.
T=U4M1I*,TSR&B5P0%!*!2!0"Q-%#1!!%R%3&TE4M1U!0\%&$2$.-4!"&3%2&$-S.4]"-R=1)3!^!2%D
.4-V-R5#>P[1C)="!I)"`P4_[Y3%D!/]>0WXG9EP.5@_ZOMC!EFUZO9!!!%!?``S!Y=$P!!3!&#R#1AP
0,%!!3]]MAM+#"$>0,-3%1)"%.U]0,-%!Q%#%2)Z/1#W!1!3#AE!!"-1T=X.T2/R!A%P0,=2#QA%!Q5*
!2%3&TGR"A!`M1Y'%-UR-!%2)T=H"C-A'1%T%217-T)W.2%$BYQ+!UHP`L'-6H[F?Q/]`%2^!YY"4A*]
`93#7)/P!C1!!@`Z!!!$0Q/]!!U!2E!/$1Q,#AE)"Q9&"!-#!1!O,CYO,CYO,CYO,CYO,A#W!1!."!-!
!"-1T=X.T2/R!A%P0%!,$!M+#1A("A5)!Q%2%B=Z-4!*!3-"-R-@!D-`!B-$0`\!S@\$E+EV'2I%'"AT
IA/]`%1$P0XYIV*356+C!AI!!!%!"Q!!"6=$P!!B!)>!)C%A(RY>("M;'2A8&B55%R)2%!]/$1Q,#AE)
"Q9&"!-#!1!O,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO!%!*!1!B'"=/$1!!%R$.T=X.
T=U4N!Q,!A%$&S]]1"MA(RY>("M;'296&"-3%2!0#AE)"Q9&"!-9$1%2%B=Z-4!*!3-$,Q)D$Q)$)Q%T
%R]#-T]#%T-4(Q)T0Q)4"6@_^.#!*R)4!R-4*Y(5`PW4BSI5&!14&#C$T))I%R-$&21KBA/]`%1#%[*2
56&2IPXN!\T^\[:45V.4J1)3`?WF5F.45[9#%1!"``E!!!.#!\Q!#Q""1!Q,#AE)"Q9&"!-#!1!O,CYO
,CYO,CYO,CY!NA%!#QE)!!!4%-X.T=U4N!9&!Q)$&S]]NAI("!%%#!)2%B=Z-4!*!C-,!3-*!4-<!1->
`MI"7[@^`K="7`\*K.H9!\T_0PY'!9,_@A(U!=D_IQ&>!!!"``H_5Q-C!\Q!'A"9M1=',TSR%!91Q,=;
&B52$QY!"B$!Q-$!Q-$!!,9"!"I2%!!!%R$.T=X.%\%0$C]]MQ%'!Q!4%-!4N!%($A-!%R%3/2/T&B51
$B%3/4GR"!-`M1E%%-UR-!E"$A%D)C=V&B=70Q%W.S-"-R-@!D-`!B-$)P\R/9O"'CE>&(%X'Q%).@[G
F:.+*#5%'BEW<!/]`!X7I!>U"A%'P6Y&(Q/]`F<5;WJK;^1"KA!!!1!M!!!$$1/]!!E!2<%("C]]M1!*
,TSU"11#!1-8,TST#!-"#2%3/4E!1!M"#1A#!!%!"!-!!"-1T=U1T=U1T=U4M19&,TST"Q))!R%3/4ER
-"-B&1%B&3%V!3&=!L(^RA)[`2]#00XU!\S)`5"UB1,$!!!$!&H`]A9`!]I!,1!W!%!!I\%<'C]]N3)B
)"E5'B$%Q-4!Q%!00D9V,CAH%!],#AE#!1!;%-$!R-$!R-$!Q-$!Q-$%M4E5%-U!M1I*,TSR,D9P0,%C
)3]]MA!".B$>0,5"%!]*!!!4%2)Z/2/W&RI:&Q-W!2%3&TEPMT5<)492%DEZN1%I*Q)!)2%5%DEZ&,=K
!C5#%A!.!$]`0T^!#DQ3.R=S+BYF"1U1T2$.%-U1T2$.-4!")255&D-S.D5X-R51)3!H)Q9B)"%U.D-S
&T-V.#9D)BU")TY"-S!8-T9B-B92,Q%U*C-C"B5("3)6&"9T)$5U*A9``6>CQ*BA!9\_;0\>01-_`O0_
=+H<[4]$::\VF!W*U!%_-Q.&!1DZIIU";ZKC=Q(_2?ZOH1%3@1(0+.2N0W-:+0\ZI;%"*;2`9;++7)Y6
K'B\?[X_^S]QBFVED3*^K'R-N'6(!!!$!&``]A:2!]I!(Q!G!$)!<U!/-#9A(RI:&!]/#1A#!1!O,C]O
,CYO,SYO,SYO,\%K&"$.!,%*##]]M3!G,TSS!!%G%.U]N1%0$AA!!"-2%DEZ%\5"'BE#!#92&")Z/23X
(!)8!B%!$!!`0T]`NSU2*R=D(!5-%-U1T2$.%-UR-!%B"R17-T)W.4-5"C%C*S-')3!G%2!W-S!8-T9B
-B92*T1G)S)'&1%C"B55&D-S.D5U*A:2`6Q":K[C9)_J`P$T2!-[`NT__ZS>]A&'+A-^!2@XJ9^BG\"N
`FW\76G\OVF:!=]WQ8*'><NUBY?^!4Y")<S,C[X_`CCJ;GGK!2.Z``^Z?@`_?A!$!$P`XQ02!^)!%Q!<
!#-!>L%!!3]]M1M+,TR!$QY%)RQ<&"-/$!E%!AI+!2%3&TEP,\-B""E/%-U1T1#W!1%!!!!$!"-2&")Z
%R2!%1%")RQ<&"--#QE#!1I#!!!!%R%5%B=Z%R3W!1%+!1!#!"-2&")Z%R3T%1!(!D]`MRY(&B%1T2$.
-4!8.4=G.2!W)3!8.R5(&B51"C-A*T=7-T)W%41P!39D)A92&"=\23'@!1U""U^Q2##;^P\J6G9LLM^=
"RALN=V=##'"1G,:!4;X:'S!1F`$`MD%87.-?!%066FJ5H8__X"6!!!"!),`]A/^"7-!+1"]MA!#!3]]
0,%@(C]]MCEI!2$>0,9>%QQ*#!9?%-4!Q-4!Q,12%B%?+"%3/4EPMS-''1Q1T2$.!,%!+3]]M2-3,TR!
$"Q"(RY>(!E)"A)!%B%5%B=Z&#^!#A%"+!)"!Q%!!A!4%213&TE4&,-0!!1"0T_T*A17$R$.%-UR-$-2
.2!B)"%5"R5?!251"C-A%4=T&R1T-D9V.#9L!D5T.T)V.#9D)B52AA&V!8KSFW?/N0\S!9E"B'R#<[2/
*S!S[FG8Y!1@+!%=`P/Y+Q)@K^X__>%"(B1>I9D=W:&Z!:&P1=0\V!!"!(M!!!%(!\Q!!Q!@M1-#,TSS
!!%#%.U]!,1"!!-!!"-1T=U4M1)",TQR-!%2)R%""YQ$P0R%!\Q!!Q!/!!!$,16D!"-!&Q!<!*;R!Q)P
0,1!"11"!R=P0,%5&3]]M2A:,TSV%2!+#1-#%"@>0,54%A]/!Q%1&^U]MB=7&2$>0,)<'BE1X4Q!1"5"
'"M!&B5"&"=!%B%#!1)1$Q1$!!!4%-X.T=U1T=X.T2$.T2$.T2$.T2/R!"-P0,%;'3]]MQ%*!1!4%-!4
NQ%/#A5$!1!$%213&TE5M1="0\%-"R$.-4!T%3-V-T51)4)8&39D)BU"-R5D%1%6)T54%3-2I*+3!3%L
/E1@F`L[!A'-D)Q$3(3/!2E(>!?9GX4]O!66H:X_:`R%!\Q!!!)!$A!!!SU&9Q!4!"=!@L%$!C]]N!!&
"!%$&S]]M216,TSV%2!+#1-#%"@>0,54%A]/!Q%1&^U]MB=7&2$>0!"!$Q%5&Q!3%1)"!B!0"!-!!"-1
T=X.T2$.T=X.%-X.%\%!%S]]M296,TST!1E"!"-1Q"/X!1Y+"1-"!!-2&")8/23R"Q%`M1Q(%-UR-$-2
)T5T.2!B-B=6*C-C(1%T&3-2!2%D%;#3EA%B+TJ%(Z@[_A)"D!.)>)Y"'1>U"ZC<>0SY"68[KQ66!!!#
!&`_IQ/:!]I!'A!?!%^!#RY>("M0$AU(!A%!,CYP,SYO,SYO,C[R&1=1T1#R!!%P0,%/$3]]1!M"!2Y>
("M%!!!$!"-2&")8/2-5MQI#"!!`0\-9"")+%-U1T4%Q!4-8%#%A*B%1.D-S&B5D.41G)S)'&217-T)W
!2=(*Q--D!(_<P\_JKHN[;K-<K3?7G?^I&<_\G+-4Q&:.0\.QA%P!2T,C<U:<UK-^/[#6@\B.M-K!!!"
!.)!!!-K"65!"A"!M1!",TSS!Q)"%.U]MQ9&"!)1Q-$!!,1"!!9!!"-1T=U4M1)",TSV!15%!A!"%213
/4E5N!%$"A)!%R%3/2-R-!%2)R%"*Q%$+JL_IW%"?A66_KM%YPZ^8!';!!%!<Q!!"%I&9Q!@!&+R!Q)P
0,%!!3]]MB]?!B$>0,%9!2$%NA]2%!]$(A)2%B=Z,\%*'"$.!,1"!"]!!"-1T=U4M1)",TSR%2!P0,-?
!R!@%2)Z/<%6!4_R$"51T4%Q*25B%41W*4Y".41G)S)'&2=D.T1W)3!7&21'"11'(1%%2PQJK!%\`'FV
R@;"!J="TQ%X!23_M@\9`PREAI)"!>C'*"RAS<"J6;*G2`7DM0`VJ2U;8.=O!!!"!'H`]A2E"7-!,A"Q
M1!",TSW*#-C$1Q,!2$%Q-$!Q-#W,CU<'"=5!2$%Q-$%Q-#T+BM&&"$.%-U!M3-C,TSQ!C_R$1QP0,-!
,CU#%.U]0,1"*#)!!"-2%DE4MRA8!CU2%DEZMA%-!B%3/<-?!"%"0T_T*RY)%2$.%-UR-!%V&S!W.41G
)S)'(1%D.T1W)3!7&21'"R5?!255"C%A*DU"-R55&C%S.D5U*CM"!@1U!22\;`,@;:)"NA%F!3X"8)K<
:=8_V@[^S*:W!247=GSVAA*ZAQ&'H,214K9\.OK2B^/TB"%(&8[L\JS1[6&0LEN@N*><!!!#!$9!!!39
"65!#A!/!'CR#1AP0,1!"11"!R=P0,%$!C]]N1M-"Q9$!2!8X4SV$AU+!Q9)%2)8/1#U!1!+!!!4%-X.
%\%'"3]]N!A("!-$&S]]N1M/!A%$!R!8X4SU!1E#!!%2&")Z&,5"$1Q+!A!4%2)Z/2-R-!%2-R5D%3-2
)45"%R%D!10-T-S;`11#K&1$`99&6@RIAP\&!4OV!W8];!-V`-M!!1#&``)%<166!"Y!<L%?(3]]M1!"
,TSS%!]>%-$!M1E"%-3X("%%!Q)&!2U2%B=ZM2=*%-U!NQ%#!1%!(A!!%R$.T2$.T2/R%2!P0,%>(#]]
N!%0%!!!%R%3/2/V!11$!A!=%213/4E5MQQ!"A)`0\-;"B1-%-U1T4%Q!25B!T-W)3!7%2!')3!G01%T
&"9T-D9V.#9D)!=D%11V`1)(!V!"&Q%/R<P_T`\2T:&T\0>O?_$_S"[,"67#`G*ROP\``M;`DN)UO6FS
`]ZRAQ+U!!)!9``S"&Y&9Q!?!#I!:\%+#3]]MRA8&AE1Q-4!N2Y1#Q%!#2$!Q-$%R,5I%#)8!RY1T2$.
%-U!M1!",TR!$1U"!2A7$1M+"1)!!!!4%213&TE4&#_U!1E"!A!4%2)Z%\-<!2-!0T_V*2-@$19<%-U1
T2$.-4!")T9V.#9D)!96%4-W)3!7&2!')3!G%3=X%$9B)"96!3)'&217-T)W.41G"$K7"'[K`P[*!V="
-A%4OM,_S`\&RA-%P!%C!382`C8BC8DX](:U!`QF$'V(7+8_[HKI_0\TK<E"*`D=!1[PAL<_GVK5](2?
QN"C!!!"!')!!!2&"65!"A!ZM19&,TSR!!%P0,5%!Q)$!152%B=Z!,=""11"!!9!!"-1T=U1T=U4M1-#
,TSU!1%%!A!4%2)Z%T%Q!25")Q%B.12&`7OX!MT]H166R0NP"./#!!!$!'D`]A2D"7-!'1!F!$-!6U!+
,CQ8%1Y.#A1"!#YO,S]O,C]P,C[X-11J#C-8(2%1T2$.%-U1T1"!%39A!1%O,#9A$AU"!!A#!!!!%R%5
%B=Z%R1P,\-5!1=!0T_T,1=;&"$.%-UR-!%6(A%6&!9B)#9V.$9X.3Y".41W)3!7&21'!3)'&217)4)W
.41G!S)'&217-R=X0A%V.#9$?J":P0\2`L0$7J/(6,A"*A&%O&@_8?FE@!%8OG>R^/VU69L"A'^'AA,&
!RVZJ@K<D`3TA"Q$(8GGW9?$[*R[!@^*K;6*8+7:2PW?6+SD:1-)$GS?G6)!!A"F``)%:16D!"Y!+A":
M1E),TSV(1]+!1!)%-$!Q-4%MR=7&1A1Q-4!N3A7)A]#(2$.%-U1T1#R!!%P0%!-$!%8&1Q+#1A'!A!"
%213&TE5,\-;!")"0T_V*1Q@%A5;%-U1T2$.-4!4-Q=5&D-A.DU")Q9B)#9V%$9B)"92%Q=1"C%A*D5U
!3)'&217-S!W.41G;*%"?/)"!H)$50[W`PSUPA%Q!4D+"!0'`MT_U>1"\.^O<-Q"#9"W!6QI@E*FZ=V[
JO]"%KOS`OT_E9X__KF^N"!$LG(&Q7>4K_6L!!!#!&X`]A3,"7-!$1!:!#'R#Q-P,\-8!R%,%-U1T1#T
"Q!!!4]`MR1($A!1T2$.-4!")"92%!=')3!H*B%1.A5A"B%1&C%A.B%1*A*U!8O=3F`_EP[38UKE!80_
Y76F!2]"(W6F"70,`B0_+G2`@W1#"Q("RI+5`F\_8:35!;-"IJ1!!1"@!!!%J16D!#5!J\%2%#]]N"-3
$QY$&S]]M1!",TSR#AEP0,5F*!-#!QY1&^U]MR15$B!2%DEPNB5)"Q5%!AY2%B=ZMQ1%!1)2%DEPNBI=
'RI$#1%2%B=Z,\%,$B$!!,%,#C]]N!!F%B%$&S]]M2Q<,TSV%!]#!1-2%"@>0,=*#!=&!Q5"#B%3&TGV
!314!A!2%213/4E5N!%6!1!<%213/23R$AM1Q,%8!4_R)"=1T4%Q!25B&2=("A=6*25B.492.3-V-T5H
.R)B)"96"S-V.#9D)A96"R%$*@Z^!1]35A.V_^K*K;E#"S5"D!%+R1+5:,P-;1%#G)*!<8I^/A-+@X5?
!2*RAN"Z=1%2FMJ')KF:7;QS`OY!!Q!X`W9%M185!#I!-Q!]!+*!#3MT(BU8&AM+"R=P0%!+.$Q!)"]*
#!%(#B!8X4SU'B52%!I1Q-$!R,9K*C5E"Q1"%-4!R-$!Q,-Y"#];%-U1T1#R#AEP0,%2%#]]M39F,TSR
(RYP0,5"#QA!!!E2&")Z/22!#1%U&B5(""!!!"-2%B=Z%U!*!4QT&Q%%!A!1%213&TE51!I"+SIA(1!&
!1!F%213&TE5M1Q!0\%W$"$.-4!"%3!7&21')1=6)T5D)C=E%4-6&"9T&R%A*D5U.C%V-R58-B96"S-H
.#9D*S-C"B55&D-8%R98""%U*C-H!L!"-.((`P)M>'.--P\=FWH6-0\,QMM",(1Z_[Y"F!&BMKUPQ82X
S32U*2)".XX-*142`C;9XNWD!:K;""="DBGX7Q)"_9\DWZ2`@Q',RSMCD%Q#5YCB8Q(^B19#'1%GFFM"
!!)!N``Z!`E%YQ!:!#!!;,9;)"%1#QI&&S]]NQ!4%AE)!15+%"@>0,%/#B$%N2=7&15%!2$!Q-4!Q,%>
$B$.!,%+#3]]M15%,TSR&R9P0,%3%3]]1!E")!M)!11%!!!4%2)8/2.!#1%;%R!!""%#!"-2%B=Z%T%Q
!2%S.4=T"R!B&3-V)C92%#%V-R5A%1=D.#9H$A%6%"98!J<7!9Q"`JZUUJE";X1"5!'-2`#'5E[+!_X^
%LUV*@[`EJ,<!3Q"T)7&`OIM@UQ*#I(*`P_4"Q!"!*,_\!28"?Y!(1">1!Q>("M7&1]/$1Q("A!O,CYO
,CYO,CYO,CY!N"Q<$QY$&S]]N1!>$1Q$$B!8X4SV!296%Q%!%R$%Q-!41!M%!1%("A1$!!!$!"-2&")8
/2-5,\-9%QE%%-U1T4%Q!1-/!3-C*T=7-T)X%S-X-T=_!4-S&Q=G)S)0!4-(!P#@(I;H.4]61S;3(+']
&<MF(ICO)5I60SK3(#@^&1/-`(SK=A>W#:Q$E(43KH)%>A;<XX1!!1"&!!!%IQ66!"=!E<11$QQ,!R=P
0,%+#3]]N!9&!A%$&S]]MAA(#2$>0,%3#R$!M2="%-#W%R%/$11*#R%3&TGT&21(#2%3/4GW&A1$!!1"
"R%3&TE!NA%8&B-3!!!4%-X.T=U4M1E),TSU$1Q&"!-8,TSU!"%1!1-8,TSV$QY$!A-"%"@>0,5,#A='
!Q11&^U]MR55!A12%DEZ-4!"-R5B"S%6)2%D%3%V)3=D.4-"-Q%T!4-$G,L__(U"B@ZIGPZW!8>Z`L,_
`<-"?!1"?,=$JI,*APYH!>G#S9)"L`W#!HY!!1"\!!!"&1#Y!!-!(\%$!C]]MA!"!B$>0!#U!1!$!!!4
%-X.%\%#!3]]-4!F&3-V!27;O,CY!!!#!(M!!!%6!\Q!!Q!(!$CR!Q)P0,%("C]]MA!"!B$>0,)%"191
X4Q!1!M""A5#"!=!!!-!!"-1T=U1T=U1T=U4M1)",TQR-#56)T54&3-V!27;GJKYO,A$",CY!!%!?Q&_
!25#.A!$!"OR!Q)P0,)!!1)1X4Q!M1)",TSS!!-"%.U]-4!"&3-V!27;!D;YO!!$!(M!!!2-!,A!!Q!(
!!M!4L%$!C]]M1=',TSR#!EP0,)!!1)1X4SS"!5'%.U]MAM+#2$>0!"!#Q%)#Q!%"Q!!!Q!!%R$.T2$.
T2$.T2/R!A%P0,%'"3]]M1I*,TQR-#56)T5B&3-V)25D.1%6GA)SGA)ZGLCYO,CYO,A!!1"N`T="'Q#Y
!!M!1L%'"3]]M1M+,TSS!!%+%.U]N!A*#!%+%2)Z/3]!N!%!#Q!!%R$.T2/R#AEP0%!+!Q%'"1-""!E$
!"-2%B=Z%S]R-#56&#-C*T5W.3=D.1%<C!U:6A&"O-;\!EQ&5S/Y!!!#!%4`.Q$S!\Q!#Q!0!&OR"A5P
0,%,#C]]M1]/,TSS!!%+%.U]MAQ.$B$>0,1)#1A"#B%3/4EP!%!,!1Y.!AQ0!!!,!!!4%-X.%-X.%-X.
%\%+#3]]1!I$!19&!Q%%#1-!%R%3&TE4,T%Q.R55)S)H.49V*S-V%R5D.@+)$2F7!5'1GLD'OQ*-"6-D
O!-%O,A!!!%!6A0Q!1Q&=1!,!%7R!!%P0,%'"3]]MAM+!2$>0,1)#1A+!2%3/4EP!,%+#3]]MA!,#2$>
0,-""1%!%R$!%\5""A%"!!E2&")Z/23R!Q%`-4!4.41T-B=6)B58-R67C!]@8A&"!`$(OA*.6S/Y!!!#
!')$UQ)X"65!#Q!8!([R"A5P0,%,#C]]M2)2,TSR$!UP0,)!!1I1X4SS&R9.%.U]N!A*#!%+%2)Z/3_U
&"55$292%DEZ,Q"!$A%7&1%-&Q!+#1%!#Q!!%R$.T2$.T2$.T2$.T2/X!19&!1-*!A!4%2)8/2/X!2)2
$1-6!A!4%2)8/2/T$Q)$!D]`-4!"&21D)C=V.D5H)T5B&21D)C=V-D5H)T5"%)A-'F9"11("C"!?8A&"
"68(OQ*."6-DO-?\!EV9)\A!!!)!6A0Q!CM&=1!,!"=!@\%,#C]]M19&,TSR$!UP0,%3%3]]MA!"#B$>
0,)8&AU1X4SU#!E)#A%2%DEZ,\15&217$2%3/4EP!,%+#3]]M296,TSS!!M*%.U]MAQ8&2$>0,1"%15"
!"-1Q-!4N1%'!1%!#2%5%DEZ&,5"%AU"!"52&")Z/23T$Q%$!4]`-4!".41T-B=6"B58-R5B.41T-B=6
)B58-R5"@9A,'V9"1@Y`C!]@8A&"!`$(OA*."6)DO-?[!EV8)\A!!A"C`T=#.Q#Y!!M!&Q"]M19&,TSR
#QIP0,%3%3]]M1Q.,TSS!!%+%.U]MB=7$2$>0,1)#1A"#B%3/4EPN"16&!U7%2)Z/3]!NQ%-&Q!!#Q!!
%R$.T2$.T2/R#AEP0,%7&3]]1!I$!19&!Q%%#1-!%R%3&TE4,U!+$Q%3%1].""5$!"-2%B=Z%S]R-#56
&#-C*T5W.3=D.3%6&#-C*T5S.3=D.1%1C!U:6A&"!=')%2V?!5'YRLM#4!64)\D'OQ*-7#/Y!!)!I!!!
!5A&61!$!!=!-\%$!C]]MA!"!B$>0,-("A5%,CYO,A#X!11(!!!$!!!4%-X.%-X.%\%#!3]]M19&,TQR
-#56)T54!S-$!5+;I"3$%<CYO!3>`#1$X!!!!A#C`G9"3A/]!!-!"Q!VM1!",TSS!Q)"%.U]MQ='"11O
,CYO!%!,!11(!!!$!A)"!!!4%-X.%-X.%-X.%\%'"3]]-4!4.4-6!R-T%[+;GB3$%1-%O,D\9A0>`#-!
!!)!<1!!!]%&9Q!$!#!!2,%$!C]]MA!"!B$>0,5<&"-3"11O,C]O,C_R$"M1T1#U!1!$!!!4%-X.%\%#
!3]]M11&,TSR&"-P0,%9!4_R$RA1T4%Q*25D.4=D.T1W0Q%W.41G)S)'&2=D.T1W)4)7&2!0!196!BW;
HZ="4924@FWXP'%"E1'N!2<KJM&5C<CYO.)?C7QS)$$#K6>=N#=N^*C;WP\)22YR>Q!!!A"G`FA$OA/]
!!-!)!"&M1!",TSS!Q)"%.U]N2M5%R)&"#YO,SYO,\%-'R$.!,="!!-#!A%!!"-1T=U1T=U4M214,TSR
"!5P0,%9!T_R$RA1T4%Q!45T&1=T"R1'$Q%'&217-T)W01%T&21')3)G.2!`!49V!A7;GJ="4)64@FWX
P''1L@\J[K<#5YI$",CYUB[*<$)A--+K6VWU*SXVG*L<!4F%(D"Y!!!#!'9!!!-M""=!"1!,!&J!$!M+
#1A("A5%!Q)"!#YO,CYO,CYO,CYO,A#X!1%)!A!!!Q!4%213/4E4&%!.!1%+#1=%!Q%'!A!!!"-2&")8
/2-51!M"!1M'"1!%!1!#!"-2&")8/2-5-4!"%Q%H%Q-H%Q%H%Q-#.P<_\70OV_@W`OVD\N=%&`XW`@.#
!=M"SE$^^PXT1A(,!=I!!A"G!!!$,!18!!5!#Q";1!Q,#AE)"Q9&"!-#!1!O,CYO,CYO,CYO,CY!NQ%"
#A1!!!-!%R%5%DEZ%R2!$1%"#QE)"1-#"A)!!!!4%213&TE4&%!,!1%("A%!"!%!!A!4%213&TE4&$%Q
!2=$%Q=*!2=$%Q="!6RJV_ZD`OU#2GH8\G0_\11810YW`D6#!AU##E$_.PYV1A).!!%!:A!!!>Q%&Q!&
!%3V"11$!A%!,CYO,CYO!,9"!1)!!!-!%R%5%DE4&%!+!1%%!Q%$!A!!!"-2&")8/2-5NQ%""1!"!!)!
%R%5%DEZ%R1R-"M"!3=4!_<W`OVD\N=%&`XW`@.#!=M"SA!"!'9!!!(=""=!"1"%N15%!Q)"!#YO,CYO
,A#W!1%%!!!$!"-2&")Z%R2!#A%""1-#!Q)!!!!4%213&TE4&,="!1%!!1!#!"-2&")Z/2-5-4!"&Q-4
"Q%"8'H8\G0_\11810YW`D6#!AU!!@^Y`G9%GQ66!!-!(<-$!A%!,CYO,A#X!1!$!!)"!!!4%-X.%-X.
%T%Q#1%D!13<_V"T",%&6@E2"O]!!1!!!<!"K1)S!!-!'\%#!3]]MA-!!2$!Q!#R!Q)P0,)!!1)1X4QR
-"-B&3%$!;<_6Q)SAA!!!1$D!<!%"A)S!!-!'<%!!S]]M1)",TQ!M1-#,TSS!!%#%.U]-4!4)25BYQ-D
`.U#-I)!!!%!!!'Q"9E#-A!$!"OR!A%P0,)$!!%1Q-!!M1-#,TSS!!%#%.U]-4!4)25B#17!_H=#-I)!
!!%!:`Z@!>%&81!2!&'U!!I*!1-8,TST$AU&!2$%R-3R$Q51T1#T!1%$!"-1Q"/T!1E"!"-1Q"/W!1%!
!!!$!"-2&")Z%R3W!1%+!1!#!"-2&")Z%R3T#!%#!T]`-4!"&1=C*B%1.D-8&3)'%2=6%"9"U3<J7VPJ
*J)Z!4H_YI)"_A+&!I8[!9+3`ILU^@[,EA!!!1"G`F]"U!6>!"%!5<1!#AE"!R=P0,-0$A5"%-4%R,%.
"2$.!,-"#1-!%R$!%\-"!1%!%R$!%\9"!1I!!!-!%R%5%DE4&,9"!1!"!!)!%R%5%DE4&,-)!Q)"0T]R
-"-V.T)7%2!')S=V-D92.4=1*G9G[6N<[3;2/1%Z".K#!@L^?`V\_A'#EA&V^@1">J)!!1"R`G9"TA66
!!=!-,%!"S]]N!9&!A%$&S]]MA1$"R$>0!"!#Q%$!A%!!1!("A!!%R$.T2$.T2$.T2-R-"-B&3-2-R5B
=1&>Q]0_IQ66>0HZ>!!!!1"J`G9"RA66!!=!-,1'"1)"!R=P0,%!"S]]MA1$"R$>0!"!#Q%&"!%("A!!
!1!!%R$.T2$.T2$.T2-R-!%B.4-2)T5B!=<_I]0$!6X_:H1'"X1!!A"V``)&FQ6*!#I!-Q#-M!-PNA!K
+3AH"!-1&^U]NT-L*BQ5%AUH%-4!R-$!Q-#S"Q9$%-$!1!E;'RI)"1%&!S=2%B=Z,\-O$3-5%-U1T1#R
!!%P0,%='S]]NA%""Q!!!Q!4%213/2-51!U"-SIJ+#=)"A5)!1!!%R%3&TE4N3MG%A-<!2%3&TGT&Q%+
!$]`MT%+)"=1T2$.-4!"-R]"&!=8"S=')3!G%41W.T9X*D5U.D-S&B5()T5U*C-C"B55(Q%"01)F$A%6
&"9B)$=%(JA"!2$P6-J6`IP_G.*BD1U=@+PLZKA#FV+JG728)A)#`=[<38E"%1&(+!*<*%6N6=6LJ\7A
!2/VE"U$"GC(PYO)OF5TG%J#:8*%(0Z5($B'A3*<H^">EA!#!*L_>Q20"7-!-!!_!&V!#CMJ*RI:%R%0
!1!O,C]O,SYO,SYPNTUH.A]A%QAL%-U1T2$.%-U!M2I:,TSR!!%P0%!./T1"!4MU+2%%!A!!!"-2&")8
/2-5,S_T,A%7!T]`MRU7"3Y1T2$.-4!")S=U*C-C"B55(Q%&(A%6&!=7&21')3!G.4-5&D-S.D5U*C=F
,A%V.$=G.41W-S!7!157-T)V.#=F*C-C&21%,Y9"=MCY9G29!4+P7Y3(N@\8`NSMCG0-^XF"@PZ<@5_=
:ZHV!4/@`9A".$UJ>K0_W59A?!0Z/("!0X;5(RJ<-VR^VD>"T>[)D/_H5EC395-C<S&TE]QE1K`1AXP]
GF92U71Q6R8"@A!"!/T_:A0\"65!#Q"'M1E),TSU#QI("A-8,TSR!Q)P0,5!"11"!Q91&^U]!,="!!M!
"A5!!"-1T=U1T=U4N!I*!A%$&S]]N1A("!-$!2!8X4QR-!%2)25B%3-2)45B%1,#!4H_RZL_R!%]"68_
C84[`!5%>!&X!!!"!/T_:A0\"65!%Q"GN"%1$1Q$&S]]NB-3$QY,#A58,TSU"Q9$!A-8,TSX!!E)"11"
"1I1&^U]!,="!"-!#AE!!"-1T=U1T=U4N!Q,#!=$&S]]N")2!A%$&S]]N2!0"!-$!2!8X4SV$AU'"1-(
%"@>0$%Q!2%B&3%2)25B%3-2)45B%3%V)2%#QA%Z`M="/@\(GP\%!4T_R!%]"68_C84][(4_C!&Y>!-9
>!&X!!!"!1=#HQ0C"65!$A"GM1M+,TSS$1Q+%.U]N1E)"Q9&#B$!Q-$!Q,5/!Q)"!!Q1Q-$!Q-#S"!Q+
%2)Z!,1"$!M!!"-1T=U41!Q"!19&"!-#"1)!!!!4%213&TE4&%!.!1Y.#AE)"Q%!#!M#!"-2%B=Z%T%Q
!158"S=(*T=F.Q52-R%F!_,_Z[>1KL>1L`\J)Q%9:A%7"$*J\DTX^TTO;72E!30_X71!!1">!T-!ZQ66
!!-!(<-$!A%!,CYO,A#X!1!"!1-#!!!4%-X.%-X.%T%Q%S-$-^.D%YI$-Q)C!!!#!&U$-Q)C"65!!Q!(
!$+X"Q9&"!-#!1!O,CYO,CYO,A"!$A%%"1%("A!!!1%$!A!!%R$.T2$.T2$.T2$.T2-R-"-D!T-")Q-T
UW-4CA%I9R3+!T-#)PX?!C)!!!)!5A!6",A%O!!P!$I!C<%#!3]]MA!P!2$>0,1Z,CE9,R$%R-$%N"Y4
%A-"%-$!Q-3T*#-",R%3/4GV-SE.'!=?%-U1T2$.!,%!!3]]1"-G)1%",SYG*#-B%R)$!AI#!!!!%R%5
%B=Z%R1P,\5<!2M"!!%2&")Z&#_T,!)6!$]`1!IW*D!M%"5+'Q5B%-U1T2$.%-U1T4%Q!4-2&R1T-B%1
*C%A"B%1&C%A.R=')3!G%2!W)3!7%2!')S)H)Q9D)C9V.$9T-B=T*S)'&217-T)W.41$279#5W/'`M0_
HJ?H!8E"!#R%00[\`H8:TA'!!60&4GC2&Q1QQZ:Q=:CR+Q0#?E:'=)>%!]H_+3NM!6]"+(W5`K<_E+23
-7H6!95"@=SK`NL_^-FO>*D-RJ*?&G3PL'VRYNE!!!)!8A!!")M&61!<!"]!D5!A(RY>("M;'2A8&B55
%R)2%!]/$1Q,#AE)"Q9&"!-#!1!O,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,CYO,A#W!296%B%!
!"-1T=X.T2/U#!=%!Q-8,TSW#AE'"1)""2=P0,99&R14%!]&&S]]NRQ>'BE/$150%"@>0,=@(A!<$!M&
!2!8X4QR-!%()Q-D%S%$)R-D.T-4)T=T%T-$)2-T!T-()QM")1-B"%U1\%2N2@\12'R&\!`M-?Q1\%.M
2!%P2'V%[B$K-$T_U4%",Q).80Z0!<(_4Q'R8!&!8!'M`F1"L0Z580\!!5$_Q!!#!&U$01+1"75!#Q!4
!#_R#1-P,\-3!QY*%-U1T1#X"A%""A)!!!!4%213/2-5,\%!!4_T%!9-!"$.%-UR-!%S&B55"C-C*D5U
.B=C&21T-D5U!8>UJ;6U>;7F>=8&R!6FIH*SIK*S=[&5Q-$!Q!!!!1#<!.)%413%!!M!0\%$!C]]N!!&
"!%$&S]]M1E),TSV#QI("A-"%"@>0!#R!!MP0,1)"Q1$!R=P0,%'"3]]N1I*!A%$!R!8X4QR-#52)45B
%4-2)25B%1)O`GU"EYQ"E`ZNUA'8AA':`G?#`GE!!!-!GQ%""%U%61!(!!]!%Q"&M2!4,TSR%B%P0,%/
"C]PMQI/!A91T2$.!,%1%3]]MB-3%2$>0,=-!1%-!A!!!"-2&")Z%R1PM11#0\-)$!!%%-U1T4%Q!4)6
&#-C.414-B55)S)V.!%B&3%#>&V>8&R>86T_AQ/S`%Y%66R>86T^:6R>86Q"-9)!!!)!GQ'`"%U$FA!$
!!=!,\%!!S]]M1)",TSR"!=P0,%'"3]]!,%!!3]]M1=',TSS!Q)"%.U]MA1&"B$>0$%Q%S%6)25B&3'<
!\,]4A/S`%Y$FI,4AA!!!P`^!EM''A66!!=!+1#9M15%,TSR!Q)P0,%("C]]M2]?,TSR#!EP0,)!!1)1
X4SW(2Q<'BE%(B!8X4SW$AU-#QI%#2!8X4SX+31A&"-&#BE2%B=Z!%!0!1AJ)"]!!!=%!Q%'"1!!%R$.
T2$.T=X.%-X.T=U4M1)",TSW(BU5%QI*"2=P0,1"*!)!#2%5%DE51!U"("M;'1Y.$!M)(Q)!%R%3&TE4
-4!"%3-2)45B&352)R%^!A90!A%D!3]"*C=>!B%D%4-4(Q)W0Q)4!76G`PY#;1/U:A-#"A<_]'0_]!9'
!A2GJN5C%!M*!R!CV!4Z`6)#LFR=80TW!GI0(QY*!Q]/`9-#>1Q/"!M3%2(^FA-+`AV1+"I4"SB1!@-!
!!%!90ZG"%1&61!1!%GR"!-P0,%!%#]]MA9&!R$>0,)#!2!1X4SU$QY,"Q51Q-4!Q!"!$A%$!A%1$QY!
!!5%!1!!%R$.T=X.%-X.T2$.T2/R"Q9P0$%Q!3-2)R%D%3-H)C9V.$9\!3%%2)SAD&!P_,7KZ41#)@ZG
"GXZEQ/R!;LJ^<5!!!)!=A#K"/1&%1!<!#=!=U!3'RI7&214%1]/$1Q)"Q9&!Q%!,CYP,CYO,CYO,CYP
,CYO,CYOMS52(Q-1T2$.!%!2'!%"'RI9&B55%Q%!#1)!!!!4%213&TE4&#^!%1I"!1]/$1Q+#!='"1E"
!!)!%R%5%B=Z%R1PMS)9(!I1T2$.-4!`!39V.$=H.R=W-T)8.R=(&B55"R=(*Q9D)C=(!3)'&217-T)W
.41G>\ZI;-.1Q9_=FYP#4]"J:]&0Q9GAEJ0!!?;1SMO0DMP+_M')GJC,Q6$";WK`4\_/G*7-Q6$";7H"
!Y`-E)\,SY[2SQ!"!'X`.Q%<!,A!#Q"#M19&,TSR#QIP0,)!!1I1X4SU#!E)!1I2%DEZ,Q#U!1!,!!!4
%-X.%\%+#3]]1!I$!19&!Q%%#1-!%R%3&TE4,T%Q*255)S)H.49V*S-V!2O)$2F7!5'YRLM#4!64)\A!
!!%!?Q04!3E&61!,!%/R"A5P0,%,#C]]MA!"#B$>0,1)#1A"#B%3/4EP!,="#AE"!!M!!"-1T=U1T=U4
NQ%'"1%$#1)!%R%3&TE4M1-#0T%Q!255)S)H.49V*S-V!3G)$"J7!5%&6=?\!EU&5S/Y!!!"!+P_:A*F
"65!'1"[M1Y.,TSU%2!,#A-8,TSU&21("A-8,TSV'"=$!A-+%"@>0,)!!AI2%DGT%QA'!B%3/4E!NQ%5
%Q!)"Q!!%R$.T2$.T2/V!1I$!!!&%213/4E51!Y"!2A1$AU,!A!(!A!!!"-2&")8/2-5NQ%8&2%$%Q)!
%R%3&TE4-4!"&B52&$M"&3-C'1%U*T5W.2%1/Q%6)B52&!%MA+M/7/VV>?V9O1(@0<(_K]6R!4-"5JAD
=3+;!6%"-7`&`KOR!!%!K`ZG!G5&61!:!)'U&21("A-8,TSU'"=$!A-8,TSR$AUP0,52%!M+!Q)1&^U]
MR-)!A92%DEZMA!+!B%3/1"!#Q%'"1%)"Q!5%Q!!%R$.T2$.T2$.T2/X!2=6%1-!!"-2&")8/22!$A%"
'"!/$1M#!!=#!!!!%R%5%B=Z%R3V!1I$"1)!%R%3/4E4-4!"*D52.#M".4-S'1%5&R5'&2%1+Q%V-D52
.!(IA+]/7O^R=?^;P1(>0,%"6=6R`MX_LJAD=338`K\_TW`&!67R!!!$!(5#AA+T"6U!&Q!@!#-!CL%(
"C]]M3)B,TSS%B%'%.U]N2=.#!%!%2$!Q-$%R,)D)#%1Q-#U(BY*"B%2%DEZ,\%;$2$.!,%)"S]]M1!"
,TSR)#%P0,)D)C%1X4SV#Q%,"Q!!%R%3/2-PN!%*!A!(%213/22!#A]"%B%0"A1"!A!4%2)8/2-PM11"
0\5=#RA0&111T2$.%-UR-!%D.$9T-B52)T=')S)V.$-S&T5U*C-C&2=C&21T-D5U!3%6)1%.9FS+`W='
0X4JZXMV-VO1A*/2J0Z*!DT^QA3S:E8%`JIN.;CR+3V;-US.9G>B;0[95A!!!Q#%!I)#QA6K!!M!&Q!<
!%?R'BEP0,)<'"E1Q-#R#1-P,\-6!Q]*%-U1T1#R'"EP0,)<'BE1X4SX"A%""A)!!!!4%213/2-5,\%!
!4_T%A9-!"$.%-UR-!%S&B55"C-C*D5U.B=C"B55&D-S.D5U*A%B&3%"I[:F:;;G:77G:T!P;'=Q-0Z]
!DT^QA6K<</S<7WTMGV:0Y?*0D_)BT`^QV)!!A#5!(Q%6!4C!!M!$Q"6M1!,,TSU#AE#!1-8,TSR"A5P
0,%-$S]]M1Y.,TSV#!=%!Q-"%"@>0!#R#1AP0,1!"11"!R=P0,%$!C]]M1]/,TSV#QI("A-"%"@>0,)-
$1Y1X4QR-"-B%4-2)25B%3-2)2%B&3'5!:3;!:,_<JL_<!0!`%!$A!&C`J[0`K)"8PY;DQ!"`I9!!!+-
"65!!Q!=MQ-#!1!O,CYO!,1"!!-!!"-1T=U4M1)",TQR-!E")Q%#D0RB:Q/;"68[KQ66!!!&!#,`_Q9D
"6I!#Q!9!"Q!+!!V!'/X*C!='RI:#1-P,SYO,CYP,\=S)#QG&1-0#2$.%-U1T2$.!,1"'2Q!!"-1T=U4
M2M;,TR!#BU'!1%>"A)!!!!4%213/4E4&#]PMS-!!!%`0\=P)SE>%A9-!"$.%-U1T2$.-4!"-B96&!9D
)C9V.$98)A96&"9T-DU#.#9F!3-"%T)7&21')S)G.41W&S)'&217-T)^!D1G!5X.8&S]UWFLPJ2!1]C@
21.(`'&>!ZE[T6R=P..J;\[51%0)HU9&7GPL[X2W\>FZ3%[TWEK@>G^N.%0[KQ66`6NL[_RT>OX:?5B/
M^J+HX:P<41!"Q!C``M)_Q6;!!M!'!!=!#A!.1""!%Y!A5!+0TEG)"Q<'BE*!S]P,CYO,C]P,S^!$%MZ
24]S)#QG&1-0#2$.%-U1T2$.%-U1T1#U!2E=!!!4%-X.%\%<'C]]1!UW(19"!49>"A-#!!!!%R%5%B=Z
%R1P,S_V0!!D!!!"0T]`1!R)0%)W,S-J(2)'$!!1T2$.%-U1T2$.%-UR-!%S&B55"C-C*D5U.B=C"B55
&D-S01)U*C5")Q%4-B96&!9D)C9V.$98)A96&"9T-DU#.#9F-B96&!9D)C9V.$98)A96&"9T-DU#.#9"
4=V=8,T4;7O_F%"$S*^&!U@]96U$G4L.8&S]UWFLPJ2!1]C@2A*+T&V=P>.J;\[4154(I%9&7GPL[X2W
\>FZ3%[TWEK@>G^N.%0[KQ66`6NL[_RT>OX:?5B/M^J+HX:P<42);_PM=X<NW8F)4L0;3J^W<WUU!!!"
`XD_:A3<"65!!Q!>MQ-#!1!O,CYO!,="!!%!!Q)!!"-1T=U1T=U4-4!$-Q%DC(-%M()&6@E2!!)!_A2G
!Q9%[!!$!!=!-\%$!C]]M11&,TSS!!%#%.U]MA='"2$>0!#R!!-P0,%%"S]]MA)"!R$>0,)'"1=1X4QR
-!%6)T5B&3-V!:3;!AS;"/C#AI+#!!!"!<!%:A*+"/A!!Q!<M1-#,TSS!!%#%.U]!,%!!S]]MA)"!R$>
0$%Q!25D.1*+GA4IAI)!!A&D""M#H166!!=!$Q!PM19#,S_T$A)+"B$.%-U!NQ1"!11"!!)!%R%5%DE4
&#_R!!%`MQQ%#!!1T2$.-4!"-B55)S)V."=C&21T-D5U!A#>H:W>76F:"67>H:W>3&66665!!!%"CQ1Q
!O)&2Q!$!#'T!Q)"!#YO,CY!1!M"!1-#!1!%!1!#!"-2&")8/2-5-4!"&Q5H!JJ)`NEQ"5>CN5I!!1%?
"$!#>16(!!-!)<-$!A%!,CYO,A"!#Q%"!Q)"!!1"!!)!%R%5%B=Z%R1R-!%&"S5":A%0-@\;"5@.3L5!
!!%!_11R!Q9&31!&!#?V"11$!A%!,CYO,CYO!%!.!1%&"!-#!1!'!1!#!"-2&")8/2-5-4!""1=H"S=#
!!%'/-\//16*U5?9G%=!!1$Z"$%$"A6*!!5!*\5&"!-#!1!O,CYO,CY!1!U"!15%!Q)"!!9"!!)!%R%5
%B=Z%R1R-!%F.R=X&Q)!`PEZTMYY"$(22ZC92Q!"!0=%.A-+"4!!#1!HMQ9&!1!O,CYO!,1!"A5"!R=P
0,5)!1A"!A!4%2)Z%S_R!QA1T4%Q%T-7-T)X-Q9D)P>B(YG+(G)IYO%&-)W._A!"!/M%4!-5"0]!%1!Q
MQI*!1!O,CYO!%!0$!-"!1Q+#1-"!!9"!!)!%R%5%B=Z%R1P,\-1!Q=-%-U1T4%Q!2=')S)H*C-C"S=W
-T)8&D-S!M212VAO5%Y@+C6136IJ5V=8*Q4]-HYE)E)T@#)E!!)"*11N!W1&21!$!!=!,<=("A5%!Q)"
!#YO,CYO,CYO!%!0!1%("A5%!Q)"!!A"!!)!%R%5%B=Z%R1R-!%8"S=F&Q=H!AR-`T1"]UT`.!6&6-2!
W&4%1!!"!:0_IQ*N`ZQ!!Q!BMQ-#!1!O,CYO!%!,!1%$!A%!"!!!!Q!4%213&TE4&$%Q"2=(*Q)-99N0
:$<$+A!"!B8_I!-T!!!!$1!SM1A(,TST$!%!"R$!Q-3R!QQ1T1#R!!%P0%!*#A%+#!=$!1-!%R%3&TE4
,\%&#B$.-4!B-Q96&$-S.R5')S)V.!+@;*V^*C9T+M&;5&U37B'@=A!"!15%;A,\".Y!!Q!<M1!$,TSS
!A%$%.U]!,%!!3]]MA-#!2$>0$%Q!3%6)1%&!@<_#A4?>!!$!%4`]A7S"7-!(!!I!$1!9<=G)"Q0$AA"
!#YO,SYO,S]PN4)A,#97#"$.%-U1T1#R!!%P0,%0$C]]N15""1%!!"-2%DE4,\=,!1%,!1!#!"-2&")Z
%R1PMS-!(1%`0\=P)SE>'154#R$.%-U1T2$.-4!"-Q=5"C-C*B%1.C%A&2=D.41G)S)'&2!7-T)W.1-A
!"%1!#%A!"%1!!5C!"%1!$-S!"%1!!0<:Q&RY-RP=A%*!1=":TNMPF%WIZV,XQ%?!:@_;@\C`N`_;!'9
!3$^`JI":PX]!78_H!)Z*+"2D!%#!26XYRQ?7$![B`\$;CR=!V\_;0\A`O$_:Q'9!3%")!'930[4`PX_
`@[3!7Y"!Q%$!7U!!!1!20`S"<)&9Q!1!"A!*!!Q!)_R!!%P0,%*##]]N2%9%!]$!2!8X4SS#QI)%.U]
M3)"%-3S(!1)%-4%NR=3$AU#"1I0%2)8/<)'#!I2%DGV,BQI)B1%%-U1T2$.!,1!%!I*!R=P0,%2%C]]
M1)",TST$QY.%B$>0$SS'"="%.U]MQM)$1E2%DEZMA93$2%3/<-@!"E"0T_T+R]F'2$.%-UR-!%2)4)6
&!=7(1%D.41L!3%:!4-S.41G)S%4)!!2%!!B)!!2%!!&)A!2%!!T-A!2%!!"R!'!\GNA:H)>`PD]JD*6
`O84!2Y"F`ZJ`O,_X`ZI!:A")0X_GA&G`@Q":@[=!3Q$#_3G*#&VR\.^`N!"D):D/A')`GD_Y0\A`G="
G!%B!3!"G%D_E`\^`PX_EA&O!1-"!Q&N!!%!!!';!DA$UA!,!"3Q#3_R!QE1T1#R!!)`M19!%-UR-!%S
&B55"C-C*D5U.A%?>;7G>(;IJQ03JX6VJ[>V>K9!!!)!!0`,"#=&CQ!$!!=!5<=("A5%!Q)"!#YO,CYO
,CYO!,-"!!%!%R$!%\9"!1)!!!-!%R%5%DE4&%!-!1%("A5$!15#!!!!%R%5%B=Z%R3W!1%%!1!#!"-2
&")Z%R1R-!E(!B1#%`XN`?Q#&0[P!6%"517,`3$^)!,A!>$_-0YR!=]!!!)!!!!!"/%&61!$!!9!-\9'
"11$!A%!,CYO,CYO,A#X!1)"!!1&!!!4%-X.%-X.%\%!!S]]N!%'!1)!%R%3/2-R-$%"-Q%F)1%#**9#
*`PI!UX_7166_KO#"#A!!1!!!/9$?!2V!"-!=,14%A]/!R=P0,1*#!5%!R=P0%!0%2!.$!M+"Q9$!A%!
$!1/%2)8/1#U%!])"Q-8,TSU!"-%!Q-8,TSV$AU+#1-(%"@>0,53%19&!Q-1&^U]N1%-#QE!!"-2%DEZ
%\="!1)"!1!#!"-2&")Z/2-5-4!".R=()25B"S%6)1=H.S%V)4=B.1(K='*=!2D_LFQ"LPY9=G&?`O5"
66T_4Q//ZS<"@=&^\3<(@=&^!!%!!!!!"65'I1!5!'+R"Q9P0,%!!3]]1"15%R)2%!]/$1Q,#AE)"11$
!B%""B%3&TE!M11$,TSR#!=P0,%!&#]]MA9&"R$>0,)#!211X4R!$2)2%!]/$1Q,#AE+"1-2%B=ZN!%4
!A!(%213/21R-!%6)1%D!S-V)2-7(Q)T.D]#'Q%&6@ZM`D[LL+A"'E]*&2A(#A=#)$2<Y1;BAPHB!GG#
`P)?:8=A)AC(W!%]!RE!!1!!`A)#;A9!!"=!9\%("C]]MB-3"B$>0,)"!!91Q-#S$1Q3%-$!!,1"&A!$
!"-1Q-14N1%.$!I"!"-1R-$!%U!+!1%4"A%$!!!$!"-2&")8/2-5NQ%"%A="!!)!%R%5%DEZ%R3T$QI$
&B$.%-UR-"%X&D-S.D52.$9T-B=(*C-C&1=2&!9D)C!T*UMK9*5Y4C!T*H5":[)^`B:]$F7;"1(QH">]
%=JE_TTRG1!!!A!!!8A$W!0K!")!*1":NRU=&"-+#1%!,CYO,CYO,CY!1"1@&AQ"!2]>("95%QQ+!1!+
!A!!!"-2&")8/2-5,S]PNA%"#1%!!A!4%213/2-5M1-#0\=E&BI@%1-($"$.%-U1T2$.-4!4*T9T-B=7
-T)X&Q9D)C]"*C-C!S=W-T)8&D-S.R=')S)P!39D)F25<;J.G9U^:F67=[N-9H:6.G636'SL4:G.0767
6H+M3W.W646H!MAW[%N&F$,E,TAJ`B1W[%N&F$0D,TAJ!!!"!!!!VQ.X")M!"A!`M19&,TSU!!1$!1-8
,TSS!A%&%2)Z!%!-!1%'"11$!A5#!!!!%R%5%B=Z%R3X!1%"!!%!!A!4%213/4E4&$%Q!25*!25".1.X
`2]#Y@S*")O-`L,_M9M"H8I!!!%!!!$8!X=%CA!'!$_U!!1$!1-8,TSR"A5P0,)#"1%2%DE!1!Q"!19&
!A%!"1)!!!!4%213&TE4&,="!11$!1!#!"-2&")Z/2-5-4!^!1E".1%6!O(^(Q.XVYQ"4A&/C`ZD?A!#
!!!!A1.X".=!"A!+!&7R"A5P0,1!"!-"!R=P0,%+#3]]M1=),TSS!A%&%2)Z!,%*##]]MA=+#"$>0%!-
!1%'"11$!A5#!!!!%R%5%B=Z%R3X!1%"!!%!!A!4%213/4E4&$%Q!25*!25".1%6)45$>`U@!O(]C1.X
`)E%VY<_OP[\BA'-?`W]AI)!!!)!!!#"!X=%VQ!'!!I!6<1!"!-"!R=P0,%'"3]]M1=),TSR#AEP0,)#
"1%2%DE!M1=+,TSS#1A+%.U]1!Q"!19&!A%!"1)!!!!4%213&TE4&,="!11$!1!#!"-2&")Z/2-5-4!2
.1E".1%6!45B&1,B`2]$>`S*!X="1)9"2A&&BPZP?PWVAI)!!!%!!!!!!X=#)A!&!#7R!Q)P0,%&"#]]
MA!"""$>0!#R!!5P0,%#!3]]MA1$!2$>0$%Q)2%B.3%2!OP^&1.X!;##`>Y!!Q!!!9!&#A0S!"!!'!!A
!&OV'2%.#11!,C]O,SYOMRU%&1U1T2$.!%!0$Q)"!2E2$QE#!!9#!!!!%R%5%B=Z%R1P,U!+#Q="!1M(
!1!#!"-2&")Z/2-5,S_X(Q)<"R=,%Q]1T2$.%-U1T4%Q!19D)"%U.D-S&T9T)"%1)3)$&D-S.41D)A5G
)S)6&$-S!IC:O@\+LIGYEZ4!!44_TLZ0@I/ZOX`_]XO&O<N`!FP;!4G*L^L;`M<_S!%ZR=D#RM<(QA!"
!!$_!!4^"A!!%Q"GN!!4%!]$&S]]M2)2,TSR"!-P0,1'"1)"!R=P0,)/$1]1X4SS#AE$%.U]MAQ,%2$>
0,))"Q%1X4Q!N!]/"Q9$&S]]M1!",TR!#B%1$1Q*#!5%"Q91&^U]NR-3#QI$!A5"%"@>0$%Q%3%6)R%T
&3%V-R%B%4-6)45T%3-%`;/D`CGI`7#J`CGCIA9!APE%AI)'`0E%AI)'`!!!!1!!`A!%HA9!!!]!=,10
$AQ,!R=P0,%!!3]]M1I*,TR!#QU)"Q9&"!-##!%,%2)8/1#R#QIP0,%!$S]]MAE)#B$>0,)("AI1X4SS
"!-0%.U]MA)"$R$>0,)-#!92%DGX!1%."1)!!!!4%213/4E4&,1"$A-"!"-2%DE4-4!"%3-$)1E")2-T
%3%V#1%V")O!$0S>!A<^_A.W"Y8\9A(_`A)'!0YQ!5\]L@R8!5\_-*-$G!.(DA!#!!$`[1.`"6U!%A!?
!&#U$QI%!1!O,C]P,L-=""9+%-U1T1#T!1%"!"-1Q".!#1U"!1].!A!!!"-2&")Z/2-5,\9"!1!"!!)!
%R%5%DE4&,%(!$_T'1=4$2$.%-UR-"-X"!!2&!)D)A!V.")T-B=G*Q)$)A96&"9T-D9V.#:R%Q&L!:$W
S,D_^`?OP8M*"+>AAL3S@)#LJ14A@40_.@[4[@\A!2#_OA%+H"9,!;,_<-S4DMP0GZ'^!!!"!!!#]!/3
"6E!"A!PNA9&"!-#!1!O,CYO,CYO!,1!"11"!R=P0,%$!C]]NA%""A%!!A!4%213/2-5-4!4)Q%T!3-"
G*A"<<A"<:H_TA,Q!GH^FQ([!!%!!0[L!)Q&61!$!"_R!!-P0,)#!1-1X4Q!N!%!!1!!%R$.T2/R!Q)P
0$%Q%4-2)YS-"68Z6A!!!1!!`P9%!0^Y!!-!'<%!!S]]M1)",TQ!M1-#,TSS!!%#%.U]-4!6)25B"!$]
!)C#!!!"!!!!!!1I!^5!#Q"!M1-#,TSR!!%P0,%("C]]M15%,TSS#1A'%.U]MAM+!2$>0!#U!!M)"Q-8
,TSR"!-P0,=+#19&!A%&!R!8X4QR-$-2)T5B&3-2)R%B%:C9"#C7D0Y?!V/#APSN!V0]L1!"!!!%L!09
"=Y!%A!YMQI*!1!O,CYO!,5"#AE$!1!4%-4!Q".!#QQ"!1Q"!!-"!!)!%R%5%B=Z%R1PMR%$"QQ1T2$.
-4!4*T9T-B=7-T)X&Q9D)C]"*C-C6&2TJ%W:D4VG66:SL%ND>F5W:!3M.OB+2:-TYC]X+1!"!!$_KA-Z
!^=!%1"1M1!",TSR#AEP0,52%!-#!Q%1&^U]N1Q,#!=$#2!8X4Q!M1!2,TSR#QIP0,1*#!)"!R=P0%!*
!2!-"Q-%!A!+%213&TE5M1Y!0\%&$B$.-4!:!4-2%#%A'1%T%3-V"C-C*R'-!1Q"&9S-8,SJ90[K"3X^
U@[L!7A#(0QJN-[9`CQ!!1!!!!!%Y16W!"M!9,)!"!%P0$SS$AU+,TQ]MBM;!2$>0,)1$QI1X4SS!BI"
%2)ZMAQ+$R%3/<-9"")+%-U1T1#W!1U-!A%!!"-1T=X.T2/U!"M0$A-8,TST'B!"$B%3/4GR"Q%`M25(
%-UR-$%V)312%!!B)!!2%!5B&3%V*"%U!#-C!"51"25">`[*!7I""Q%(!7H_C1&X`?A"B@\KR]L_\!'&
ANE"DA%4!8L_BP\N`H(9AH<?!94B!4P_S/8_?^RW``]!#A!!".1'@!!W!!5!!!!7!/U!!0``!!I!!!45
"MU!.A!&!!!!&A$O!!$``Q!+!!!%V!<.!$9!"1!!!"9!\Q!!``]!#A!!".1'RQ!W!!5!!!!7!0!!!0``
!!I!!!45"K)!.A!&!!!!&A$R!!$``Q!+!!!%V!<P!$9!"1!!!"9!]A!!``]!3Q!!!\A'@!!W!!E!!!!7
!0-!!0``!%M!!!/Y"MU!.A!*!!!!&A$U!!$``Q",!!!$O!<.!$9!#1!!!"9!^1!!``]!3Q!!!\A'RQ!W
!!E!!!!7!09!!0``!"5!!!',"HQ!.A!.!!!!&A$X!!$``Q"P!!!"V1<.!$9!$1!!!"9!_!!!````SQ!!
!4%'T1!W!!X_!!!7!0E!!0```[Y!!!(S"M=!.A!.!!!!&A$[!!$``Q##!!!&%!;C!$9!%A!!!"9!_Q!!
``]!,``S",I'@!!W!"-!!!!7!0Q"!0``!#``]A3["MU!.A!4!!!!&A$^!1$``Q!P``)%OA<.!$9!%Q!!
!"9!`A%!``]!,``S",I'RQ!W!"-!!!!7!0]"!0``!#``]A3["K)!.A!4!!!!&A%!!1$``Q#$``)%P!:]
!$9!'1!!!"9"!Q!!``]!A``S",Q'T1!W!"E!!!!7!11!!0``!)0`]A3]"MU!.A!:!!!!&A%&!!$``Q#$
``)%P!<(!$9!'1!!!"9""A!!````^A!!")M'@!!W!"U!!!!7!1E!!0``!&H`]A/-"/A!.A!D!!!!&A#*
`1$``Q":``)$D!6(!$9!)Q!!!"9!D!M!``]!7@`S!YQ&2Q!W!#-!!!!7!)U,!0``!&H`]A/-"5E!.A!D
!!!!&A#/`1$``Q":``)$D!4`!$9!E1M!!"9"#A%!``]!7@`S!YQ&61!W!#-!!!!7!)P^!0``!&``]A/E
"/A!.A!H!!!!&A#*%!$``Q"@``)$J!6(!$9!*Q!!!"9!D"!!``]!8``S![1&2Q!W!#=!!!!7!)U1!0``
!&``]A/E"5E!.A!H!!!!&A#/%!$````Q!!!"EA4I!$9!11!!!"9"#Q!!``]!71!!!<!&2Q!W!%%!!!!8
!)T_TA!!````U1!!!3A&2Q!W!%%!!!!8!)X_MQ!!!!,`V1!!!;Q&31!$!!E!1\%$!C]]MA!"!B$>0,5*
#!='"11O,CYO,CY!N!%!!Q!!%R$.T2/R!A%P0%!.!1%*#!='"11'!1!#!"-2&")8/2-5-4!"%3-2%R=(
*Q=H!1?-2?QZM\)Z!\T]2!/]!9X22ZC92Q$``Q"\!!!$HA4`!$9!-!!!!"9!E2U!``]!90`S![U%[!!W
!$%!!!!7!)E(!0``!'$`]A/N"5=!.A!R!!!!&A#-"A$``Q"A``)$L16(!$9!-1!!!"9!D21!``]!90`S
![U&31!W!$%!!!!7!)Y'!0``!'$`]A/N"0]!.A!R!!!!&A#2'Q$``Q"\``)$BQ4I!$9!.Q!!!"9!C1A!
``]!?``S!Y=&2Q!W!$=!!!!7!)Q)!0``!(P`]A/("5=!.A!X!!!!&A#.#!$``Q"\``)$BQ6*!$9!.Q!!
!"9!DAA!````_@Z4!S)%[!!W!$M!!!!7!)G/!!!#!!!!!!4O"65!$!!:!'3R!A%P0,1!$!1$!R=P0,%:
'#]]N1U8&AY$!R!8X4SV&1],#!59%-$%Q-$!M2))%-U!1!M"&B5""11!$QY!!"-1T=U1T=U1T=U4M1Q,
,TSU'"=$!A-8,TSV$2E!!1-#%"@>0$%Q%S-V-R%B)")2%!)J!2-2)4)W%2!G)S%2)27#AI)#>A%GU,L_
[`VDGA'\^IZ][0YF!<)#A(1#9@\_`J0_20\7!I$_!M1"5Q&URPYB>!!#!))!!!3#"65!$A!9!&/R!!%P
0,=0'!Y.!Q)&!2!8X4SW&R!-#!5%!B$!Q-4!Q-#R%QA1T1#U!1)"!!!4%-X.%\%!$C]]M1U-,TSS"11$
,TQ]MBA8!R$>0,)0%!Q1X4QR-$-2-R5B-T)7&21')Q=B'1%B-D9V.#9D*S'#GA'D./?IL`%]`H9"<?;!
6[-\`G)&6<_S^?SK!@[I!>J@K=>K!1!#!'$`]A/N"71!&Q!D!&V!$2=3$!E)"Q9&"!-#!1!O,CYO,CYO
,CYO,S]OMS%-'R)1T2$.!,1""11!!"-1T=U4M1=%%-"!$1%8#1A'!Q)"!!A%!A!4%2)8/2/T&1)0!$]`
MRY0'"51T2$.-4!""S=X*T-8.R=(%R92%!9B)#92%$9B-B=()A96&"9T-D9V.#9#%]-OOW#,/<-OKN.C
HP\X`PC?HA%*2%7+OFF:OLN:712\<&.ICV.C5V\_T9`_\@\-O,A".!%UO!:O?@``?8H``XE!!!)!?`ZF
!\-&61!1!"Q!7,%!%#]]N1]/!A%$%"!8X4SU&!U)!Q%1Q-4!R,%;#"$.!,1"!!%!!"-1T=U4M2!0,TR!
#Q%"$AU$!A1#!!!!%R%5%B=Z%R3T#Q!&!D]`MR=,%151T2$.-4!4-R%8.D-S&B%1"C-C*S-2)Q%C"B55
&D-S.D5U*HO-"%DLV;#CT_R-!YQ"H+BG<K;?:7)&6@XO!YL:`N`_]^&``@1%]:(PX://XP31!!%!D!)C
!AY&61!'!$?R!!%P0,)$!A%1X4ST"A5%!B$!Q-!!N!%!"A!!%R$.T2/R!A%P0,=""11$!Q9#!"-2%B=Z
%T%Q!2%D%1=H.Q)/:N6(^166`-U#V^Q`_1!!!1"1!C!#T!6>!"]!4L%$!C]]M1!",TSR'!%1R%!*$R]?
%2!0"1%#%2)8/3_R#2A1T1#R!"]P0,%2%#]]MA)"(R$>0,5"(A-#!"]2&")Z/23R&1%`M1Q6%-UR-!%6
)45U.D=_!45U*C-C"B58)T=U.D-S&B55"A=/!2U"!MH^BW\,HTZ)AZ*.!7Q"B,_[@8/_I4Q#@&SAAV-6
%46U:DEQ7U1REG6JH*.F%A]T@"1!!1"-!BI#X!6>!#I!B,%!!3]]NS-B)"].$!M"%-$!Q-$!Q-#W+CEF
'"95!2$%Q-4!Q-#T*RA&&"$.%-U!M3!@,TSQ!C_R$1QP0,-!+CE#%.U]0%!+'Q%F)S%<""]!!"-2%B=Z
%S_U!29#!A!4%2)Z%\)"$!)2%DGU!1M"!!Q2&")Z&,%2!4_T*"M)%2$.%-UR-!%V&T)W.41G)S)'(1%D
.41W-T)7&21(&B55"C-C*D5H-R55-R=X.D5U+Q%"23CO3E#8DDRJ>\P"@87'A,`/AA&M@9R>7,.3!Z:>
!3:::SQM:C)HD6F4A+M:&[719&G..D;,!A=/BY=!!!%!QA$Z"#9%81!,!%N!$!M+#1A("A5%!Q)"!#YO
,CYO,CYO,CYO,A"!$Q%"#QI*#!='!Q!)!A!!!"-2&")8/2-51!M"!15%!A%%!1!#!"-2&")8/2-5-4!*
!4=*!2=*!1=*!3=#&@[N8Q&4!6.@`KU"5V`_L@[N8Q+L!6*A`KU"5W$_LP[N8Q&3`KZ@!!!$!)Q!!!=8
"65!"A!+!#I!G\%$!C]]M1Y.,TSR#QQP0,)!!1)1X4ST"A5%!B$!Q-#R)QQ1R%!*'CIJ("M;"1Q.%2)8
/3_T#AE)"SYO,C[R&#-1T1"!#Q%,+A!(#A!!"A!!%R$.T2$.T2$.T2/R!A%P0,%*##]]M1U-,TSR("MP
0,=""11$!Q9#!"-2%B=Z%\-J$BMK%2)Z/<5A!3!#!"M2&")Z&#_R&S!1T4%Q!2%D%1=H.S%")QE"&3%V
.$9X0A%V.#9D)A96&S-X.$9T-B96&!9($A%>!1)/:N6(^12%`'*I!ZI"O`W(<=S@0EC$EEU"<!'%P\J^
>,WC/Q66`-U#V^Q`_@KL"68\"VSAAV%7%42U:DEQ7U1REG6JH*.F%1]T?R1!"!#-!!!(3!66!!9!#A!6
!"A!G<%$!C]]M214,TSU#R!0$!-8,TSR$AUP0,)!!1)1X4SV&B=3%1--%"@>0,-'"11#%-$!Q,-9&2%4
%2)Z/<-+#1A(,CYO,A#X!1=+!!!'!!!4%-X.%-X.%\%#!3]]M1E),TSR%2!P0,14%A]/!R=P0,%,&3]]
N299$1Q$$B!8X4SX!15%!Q-'!A!4%2)8/2/T&R16$"%3/4ER-!%2)R%(*T=B!3-*!2%T&3-6)T5B.1%4
%1%#$G<62`5%20RC;!/;!7["A7<_&A'Y-PZ^"68]T1,8X$`Z_KM&6@X?`?.=OLJW!A0^YQ(-`D1!"!"-
!!!(2Q6>!#I!,A!Z!$Q![\%!!3]]M4AX,TSU,T1T-!-8,TSR-D%P0,5[/T9V!T!1&^U]NS-B)"].$!M"
%-$!Q-$!Q-#W+CEF'"95!2$%Q-4!Q-#T0$EV.R%3/4GT,CUM+SYO,C[T*RA&&"$.%-U!N!%L,A!!%R$.
T2/R)"]P0,!#,\%.$#]]M3UM,TSR.41P0,1X.D-S!R=P0,%P/3]]MQ!K+1)1X4Q]N4I]-4!$-B!8X4R!
#BM"*3-B'Q1@!!!4%2)8/2-PN!%7!A)!%R%3/2/S!1Q#%2)ZN!%,!1!-%213/23T/TAZ-"%3/4GR%1%`
MS1<#"%1T2$.-4!".2=S.D5U*C-C"BU")T5U.D-S&B55"R96&!9D)C9V*T-6&$-8.T9V.#M"#1%D#1%2
-R5D&3-V)45"%R%"!55ILEJ!FYY];8?\Q8VVBI#`TI)"<(W-86CT5A39`'&H!ZE"+I'":PY7!<AS`HU$
FFU"*FFH,#RG)C?.76/!L2=7JJ"A79UW.IM#"Q[(BQ'`_KM&6@X?`?.=OLJW!A0^YQ(-`D1!!!)!!0[L
!)Q&61!$!!=!.<%!!S]]M11(,TSS!A%$%.U]MA9&"R$>0!#U!1!"!!!4%-X.%\%$!C]]M1=',TSR"!5P
0$%Q%4-2)R%T%3/-D)S-"68^7@[-`8%!!!)";18[!X5'@!!$!!=!-\%$!C]]M11&,TSS!!%#%.U]MA='
"2$>0!#R!!-P0,%%"S]]MA)"!R$>0,)'"1=1X4QR-!%6)T5B&3-V!A/;!AS;"HS#AI+#!!!"!AY&R!.U
"MU!!Q!<MQ-#!1!O,CYO!,9"!Q)"!!%!%R$!Q-$!%T%Q!2=&*Q-X0@\--A<.<ZJ0!!%";A8%!N!'T1!$
!"OT!Q)"!#YO,CY!NA%$!A%!!1!4%-$!Q-!4-4!""1=F!;9"+D,_T!<.OE_;!!!"!4)&R!/M"M=!"1!E
N15%!Q)"!#YO,CYO,A"!#1%&"!-#!1!"!"-1Q-$!Q-$!%T%Q!15(*15H!H-"/3P_]P\F*A<(NEV]@%U!
!!%"3!8H!\%'IA!2!#GT#AE"!#YO,CY!1!E"$!I*!Q%!!1!4%-$!R-$!R"/T%!-($"$.%-UR-!%8"C-C
*S9D)A=H.D-S&R9T-A.D4F2I,&Z5*SUJ5EJD+6^<)$A'ID/)+32*,IAH*A!!!A(3"<5$$!<P!!=!$Q!F
M19#,S_T$A)+"B$.%-U!N!%%!!%!%R$%R"/T$!1)!"$.%-UR-!%S&21D)D5U&S)6&$-S.41#<ZW>H:V:
76E'\ZW>H:V)666661!!!A%'"@I$%A:]!!-!"Q!TM1-#,TSR"!5P0,)!!1)1X4SS"Q9&%.U]!,%!!S]]
M11(,TSS!A%$%.U]MA9&"R$>0$%Q!25D.3%6)T5"I*I#$*I'@)+#AI)!!!%"DQ8%!P5'T1!$!"OT!Q)"
!#YO,CY!NA%$!A%!!1!4%-$!Q-!4-4!"&Q5H!LE]`MQS"MVPGE]!!1%Q"=1#F1<.!!-!'\-$!A%!,CYO
,A#W!1-#!1!"!"-1Q-$!Q"-R-!%&"S5"<!%J-P\."MW[4ZI!!!%!TA8%!UE'RQ!&!#3V"11$!A%!,CYO
,CYO!%!*!15%!Q)"!!%!%R$!Q-$!Q-!4-4!""1=F"3=#$Q%[+`\R`O5G"M?W48R]41!!!A!6"@I"CQ:]
!!-!"Q!TM1-#,TSR"!5P0,)!!1)1X4SS"Q9&%.U]!,%!!S]]M11(,TSS!A%$%.U]MA9&"R$>0$%Q%R5D
.3%6)T7PGA&WGA:]AI+#AA!"!']&R!(6"MU!!Q!<MQ-#!1!O,CYO!,9"!Q)"!!%!%R$!Q-$!%T%Q!2=&
*Q'90@\--A<.<ZJ0!!(`SQ8%!4%'T1!$!"OT!Q)"!#YO,CY!NA%$!A%!!1!4%-$!Q-!4-4!4"1=F"Q%K
-P\-"MW[4ZI!!@_O"=1"]A<(!!5!*,5&"!-#!1!O,CYO,CY!1!E""11$!A%!!1!4%-$!Q-$!Q"-R-"-&
"S=&*^1"(CPT`Q!G"M?W48R]41!!!1'C"?=%$!;C!"%!+<-+#1%!,CYO,A"!#1%-#AE$!1!"!"-1Q-$%
Q-$%%\-1!Q=-%-U1T4%Q!2=')S)H*C-C"S=W-T)8&D-S!\Z/6'EM861I,3B43G1I8VMB.Q;C-YAJ*%EO
C#=G!!!#!7Y&_A.["HQ!!Q!(!$/R!Q)P0,%%"3]]MA!"!B$>0,)("A51X4Q!M1!$,TSR"!=P0,)#!1-1
X4SS"A5(%.U]-4!"&3-V)25D.1))GA)-GA:]AI+#AA!!!1(Y"=1$81<.!!-!'\-$!A%!,CYO,A#W!1-#
!1!"!"-1Q-$!Q"-R-!%8"3=$)4T_T$%'T7_;4Q!"!:A&R!,_"MU!!Q!<MQ-#!1!O,CYO!,9"!Q)"!!%!
%R$!Q-$!%T%Q!15(*1(5!3IS`MQ'T<J0GA!!!1%X"=1$M1<(!!5!*,5&"!-#!1!O,CYO,CY!1!E""11$
!A%!!1!4%-$!Q-$!Q"-R-!%&"S5&*Q*X!4IL`P(_ZC9'R\:.@(R.!!!"!61&ZQ/_"K)!%1!JMQI*!1!O
,CYO!%!*!1Q+#1-"!!%!%R$!Q-4!Q-14MR!$"QQ1T2$.-4!"&Q9D)C=G)S)(*T9T-B=7-T)$=%Z5;#R?
6#AM+6.,9SF?8#!Y"K)TC#EE33[)*S9!!!%"!!8%!XM'RQ!&!#3V"11$!A%!,CYO,CYO!%!*!15%!Q)"
!!%!%R$!Q-$!Q-!4-4!"*4=&*2=#1@[`*A%<!1]L"=3W48R]41$``Q!^``)%1Q<(!$9!&Q!!!"9"!1!!
!!)"G18[![5'@!!$!!=!-\%$!C]]M11&,TSS!!%#%.U]MA='"2$>0!#R!!-P0,%%"S]]MA)"!R$>0,)'
"1=1X4QR-!%6)T5B&3-V!D/;!AS;"HS#AI+#!!!"!C-&R!/)"MU!!Q!<MQ-#!1!O,CYO!,9"!Q)"!!%!
%R$!Q-$!%T%Q!2=&*Q.-00\.-A<.<ZJ0!!%"QQ8%!SE'T1!$!"OT!Q)"!#YO,CY!NA%$!A%!!1!4%-$!
Q-!4-4!""1=F!@]"+D,_T!<.OE_;!!!"!7)&R!0="M=!"1!EN15%!Q)"!#YO,CYO,A"!#1%&"!-#!1!"
!"-1Q-$!Q-$!%T%Q!15(*15H!K-"/3P_]P\F*A<(NEV]@%U!!!%"XQ8%!U5'T1!$!"OT!Q)"!#YO,CY!
NA%$!A%!!1!4%-$!Q-!4-4!"&Q5H!QA^`MQS"MVPGE`````W!!!%CQ<.!$9!(1!!!"9""Q!!!!)"/A8[
!U9'@!!$!!=!-\%$!C]]M11&,TSS!!%#%.U]MA='"2$>0!#R!!-P0,%%"S]]MA)"!R$>0,)'"1=1X4QR
-!%6)T5B&3-V!>3;!AS;"HS#AI+#!!!#!&D`]A/,!]I!(!!H!'#R#!=P0,-7&1E(%.U]0,5<&!]"!!E1
Q-$%Q-3W*35,#A-(#2%3&TEPM3!0%-U!M1E),TSR!!%P0%!,%B96&"),#A=(!1A2%B=Z,\-.!!1#0T_V
)QU>%BE%%-U1T2$.-4!")T1W-T)7&2%D.S=')S!2.$9T-B=X.41G)S!6&"=C"B55&D-A.41G!1S,F^TP
K)Q,!V$V`J;CV0QS!VK9`P\CI7&BHA%==Q+QJX/.RPW*:Q&W!3/NB'-">+2BE1@T1WZT3,"P41!!!P`Q
"'9"EA4I!!-!"Q!TM1-#,TSR"!5P0,)!!1)1X4SS"Q9&%.U]!,%!!S]]M11(,TSS!A%$%.U]MA9&"R$>
0$%Q%R5D.3%6)T7+GA'CGA4IAI+#AP``!%``]A.]"5E!.A!V!!!!&A#0Z1$````Z`F-$)A6(!$9!/Q!!
!"9!D+E!!!!!!1!!!!%!!-W+DO2@$TTV!!M)!!!!!!#G[-X'!!!!!+?6:X<_BPY!#0M'\Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!*)@['`I5)_Q!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"$A+K!%1!!!!!!KI!!!)!!!!#!!!!
".Y!#A4Q!))%RA"-"4I!AA0]!%M$[1##"01!3Q66!))"I1##"!1!.144!))$Y1##"NU!AA73!))%[!!P
",A!AA5_!$!%`!##"(I!011?!!=&01#$"*0`^A@^!!-%JP`W")$`^A3*!$!(<P`X"_1!4!5*!"1%RA"-
""1!7118!(M$Y1"@""5!911&!&]#(Q!/""5!9!1>!(M"A1"\!8X`^A.R!(M"AA"\"JM!?Q1A!(M%$!"A
""5!?Q15!'!$-!#*!]I!4Q+<``9%$Q"\!TD`_16>!!=$/``Z!RT`_1-[!#Q'I1":"L)!8Q1.!$M%-1##
!9%!?Q/H!!Y$JQ!/!_%!8Q4J!.)%[!"P"/A!;14I!$9%[!#&"/=!9Q4I!')%[1"I"/E!:14I!&U%[1"@
"/E!.Q4H!,=%[!#3"/E!21'1!(M"E!"\!:!!?Q4(!(M"FA"N!7U!2!&O!&9#D1"C!IU!6A+.!')"[Q#A
!?M!IA1I!'U%+!"G!Z-!:A/4!'9#1A"G!E)!:A5L`XA"K1!!"/A!YQ7*!!!#/!"H!DA!:A)X!(%#.Q"J
":I!>14J!*I%[!$M"/A!\!4J!1="1Q">!H]!815+!&)%[!"?!OU!814I!*M%[!#<"/A!GQ:?``U%\!"A
"65!=A'7!'U"FA"\!Q]!KQ-0!+M$21"V!U5!B!4J!*1"%@['"EE!)AEB!#)&+`^Y"!!!_A0Z!<!%!!&D
"!!"CQ1!!2Y%!!$Z"!!!_11!!0=%!!$L"!!"*11!!:-%!!)6!`]""18X!%1&^Q"%!DA!!!1H!!!%Y1!!
!XA!!!66!!!#;A!!!^A!!!.X!!!$>Q!!!X=!!!.X!!!$>Q!!"1I!!!4^!!!%HA!!!X]!!!/3!!!!D!!!
"!!!!!1I!!!$W!!!!TE!!!4B!!!%XA!+".Y!#A4?!!I%XA!+".Y!#A4?!!I$`!",!`Q!3Q0]!%M$`!",
!;!!&1'A!']"I0`,!;$`LA73!))%[!!P"/A!,Q4I!#]%[!!P"/A!,Q5^!)-&01#$"4U!AQ5^!)-%A0`W
""1!7115!&E%&!":""1!7115!&E%&!":"!5!8Q1&!&]%"1"@"!5!8Q'"``!"A1":!9(`U1'"`^5%)!"\
"!Q!9!1-!'!%$!"A"!Q!9!1-!'!%$Q"\"!]!?Q10!(M%$Q"\!RT`_15Z!!!%O!##"!Q!9!16!(M$-1#-
!TI!5!-[!%Q%[!$#"Y5!D!?%!)Q(B!"-!)Q!!!4?!7E%XA)/".Y";A4?!4)%XA&)".Y"UA0]!19$`!'0
!`Q"-!0]!-Y"I!!6!;!!<Q'A`]M"I0_O":)"IA4I!7Y%[!(Y"/A"G!4I!4=%[!&5"(I"!!2[!$U&0A':
"4Y#)Q5_!=-&0A&C"(]"XQ3!``9%@Q%[""-!7!'"``!$SA"0!RT`_1!!!#5!*1!F!#5!*1"F!-Q"+!&K
!;="X!*(!I-#I!,E!SE$4Q0?"%M%FA4C"5%&JQ9-"DE'A!<!"V!(M!A&#%M)L!EU#<)+*1K1#OQ,,QO-
#^]--1SH$09.*AVW$<Q.W1Z($J)/T1]I$Y10TR!F%)51TB%0%9Q2SR)H%G%4$R/4&!A5A"3>&216?284
&A=79R<?&T%8G2A1'%!9OBEK'7M:_"KC'QI<;2P<'`==*2Q`((U=N"T^(45>G2X^(F]?D2[](R%@:B_T
)!!A.3"K))AAIS#^).AB)3&J):-BP3*2)NMD&S.O)]%DX31,*+=F*S6@*:=FX#9(*J9GW#>0*Y9HPCAC
+)IJ"#F6+:YJP#I]+OML"SMT+UUL@SO?+\YLYSQ),#]M:CS3,,!MY#T\,99O)CZ$,I5OMS]0,W=PPD!F
-&EQCT$2-29R/$':-?QS2T+E-M]S[T-%-TIT>D/^."]U+D1V.%!U3T27.'%U<$2X.))UD439.+-ULD3Z
.-1UTT4;./5U]$4\.19V%45=.3=V-D5^.5AV5T6?.7EV>$6`.9IVF47A.;MVNT8$.@UW#$94.BYW+49U
.D]W3D:6.G!W;T:W.N9X*T?2._MY'4BQ//UZ.$H'/E1\&4N#/WY\CDOH/]Q]!$QN0&E]>4S30,=]YDT_
02I^0DVS0:Y^ODX80@Q_-$Z60G!_D$[I0M5_[D]'0R%`04_I0^-`XD`J!!!!!1!!!1Y!4Q!(!$I!"!!#
!!1!!!!!!!!!*!$Q!!)!!1!!!#A"ZA!"!!!!!!!!!)=!!!!"!!!!!!!"!!E!BQ!"!!!!!!!#!!=!E!!"
!!!!!!!$!!E!FQ!"!!!!!!!%!!E!I!!"!!!!!!!&!!Q!K1!"!!!!!!!'!"!!N1!"!!!!!!!(!&9!R1!$
!!%%"A!#!!Q"'Q!$!!%%"A!%!")"*Q!$!!%%"Q!#!"!"/1!$!!%%"Q!%!")"31!$!!%%#1!!!1Y"7Q!$
!!%%#1!"!")#;1!$!!%%#1!#!!Y#?Q!$!!%%#1!$!")#C1!$!!%%#1!%!")#GQ!$!!%%#1!&!"A#L1!$
!!%%#1!'!#!#R1!$!!%%#1!(!+Q#Z1!$!!%%#A!#!!Q$E1!$!!%%#A!%!")$H1!$!!%%#Q!#!"!$LQ!$
!!%%#Q!%!")$PQ!$!!%%$!!#!!Q$U1!$!!%%$!!%!")$X1!$!!%%%!!#!!Y$\Q!$!!%%%!!%!")$`1!$
!!%%%Q!#!")%$Q!$!!%%%Q!%!")%)1!$!!%%&!!#!!Q%-Q!$!!%%&!!%!")%0Q!$!!%%(1!#!!Q%51!$
!!%%(1!%!")%81!$!!%)&A!#!!Q%<Q!$!!%)&A!%!")%?Q!$!!%-#A!#!!Q%D1!$!!%-#A!%!")%G1!$
!!%-$!!#!!Q%KQ!$!!%-$!!%!")%NV2Z='6G97.F)+EA-4EZ-C"'<WZE:8*J93"$98*B>(2F=GEA5X:J
?HJF=G%A6W&M>'6S)%:S>82U;7>F=C"",E=O)%2B>'%AK3!R/4ES)&636SYA5'^S>'FP<H-AK3!R/4ES
)%VJ9X*P=W^G>#"$<X*Q,C""<'QA=GFH;(2T)(*F=W6S>G6E,E6V=G^T>'FM:6*F:X6M98*&>8*P=X2J
<'6&>8*P=X2J<'67:8*T;7^O)$%O-4"&>8*P=X2J<'63:7>V<'&S286S<X.U;7RF)'FT)'%A<'FD:7ZT
:71A>(*B:'6N98*L)'^G)%:P<G2F=GFB)%.B=G&U>'6S;3"4>GF[?G6S93"897RU:8)A2H*V>(2J:W6S
)%%O2SY!<A"P!()!<1"B!'Q!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!%5!>1"S!']!
=Q"U!'E!<!"F!&1!?1"Q!'5!:A"B!'-!:1!A!+E!)!!R!$E!/1!S!#!!2A"P!'Y!:!"F!()!;1"B!#!!
1Q"B!()!91"U!(1!:1"S!'E!)!"4!(9!;1"[!(I!:1"S!'%!)!"8!'%!<!"U!'5!=A!A!%9!=A"V!(1!
>!"J!'=!:1"S!#!!11!O!%=!,A!A!%1!91"U!'%!)!#J!#!!-1!Z!$E!-A!A!&5!5A"8!#Y!)!"1!']!
=A"U!'E!<Q"O!(-!)!#J!#!!-1!Z!$E!-A!A!%U!;1"D!()!<Q"T!']!:A"U!#!!1Q"P!()!=!!O!#!!
11"M!'Q!)!"S!'E!:Q"I!(1!=Q!A!()!:1"T!'5!=A"W!'5!:!!O!%5!>1"S!']!=Q"U!'E!<!"F!&)!
:1"H!(5!<!"B!()!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!6A"F!()!=Q"J!']!
<A!A!$%!,A!R!$!!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!5A"F!'=!>1"M!'%!=A"&!(5!=A"P!(-!>!"J!'Q!
:1!A!'E!=Q!A!'%!)!"M!'E!9Q"F!'Y!=Q"F!'1!)!"U!()!91"E!'5!<1"B!()!;Q!A!']!:A!A!%9!
<Q"O!'1!:1"S!'E!91!A!%-!91"S!'%!>!"U!'5!=A"J!#!!5Q"W!'E!?A"[!'5!=A"B!#!!6Q"B!'Q!
>!"F!()!)!"'!()!>1"U!(1!;1"H!'5!=A!A!%%!,A"(!#Y!4A"P!()!<1"B!'Q!21"V!()!<Q"T!(1!
;1"M!'5!4A"P!()!<1"B!'%!<!"J!%5!>1"S!']!=Q"U!'E!<!"F!%Y!<Q"S!'U!91"M!%5!>1"S!']!
=Q"U!'E!<!"F!%Y!<Q"S!'U!91"M!'5!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!5Q"U!'%!<A"E!'%!91"S!'1!
21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!4A"P!()!<1"B!'Q!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!4A"P!()!<1"B!'Q!
21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!4A"P!()!<1"B!'Q!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!4A"P!()!<1"B!'Q!
21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!4A"P!()!<1"B!'Q!21"V!()!<Q"T!(1!;1"M!'5!!!)!!!!!!!$`.Q##
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"$A!!!!!!!!!$!!!!*!!F!#9!*Q!I!#E!+A!L!#Q!,1!O!#]!-!!R
!$)!-Q!U!$5!.A!X!$A!/1![!$M!0!!^!*!!M!#2!'1!2!"&!%9!2Q")!%E!3A",!%Q!41"/!%]!5!"2
!&)!5Q"5!&5!6A"8!&A!71";!&M!8!">!+!!M1#B!)E!VQ$!!-%!<Q!5!"5!&A!8!"A!'1!;!"M!(!!4
!)5!"Q#%!+9!FA!2!"U"!A#L!!]!(A#W!,5!N!$&!!1!IQ!C!+)!KA#J!,]!PA!3!"!!MA#T!!M!$!!_
!%!!#1#'!))!QA!.!!I!"1!D!!9!AQ!/!,A!)!#-!)A!P1$%!,=!8A"A!*U!HA#4!,Q!#!$'!$]!DA$=
!.U!D1"$!.A!Y1$<!.E!XQ$?!/!"!Q#,!)I!BQ#Z!11!DQ#F!*Q!JQ!@!#%!F!#6!+1!EA#;!*E!G!""
!&]!1A#<!'%!FQ#@!')!S1#N!-=!LA"D!-I!:1$,!-A!TA$-!-]!T1"G!'=!U!$4!.%!LQ"I!.1!VA$6
!,M!<!"J!'I!;Q"N!'Y!=Q"Q!(%!=A"X!(1!>1"W!(A!@!"Z!(I!?Q"^!)%!@A"`!)!!OA$J!/U![A$O
!0%!]A$T!0!!^!$V!09![!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$E
!!!!!!!!!!!!!!$L!!!!!!!!!/5!\!ZQ:8*J<W2D:7ZU:8*F:!:N97.S<WY&2'6M>'%!!%!+!Q-#!A%"
!!!!-,A"*)5>%Q!`0T]`!1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:11.96,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}SKY POWER ENTERTAINMENT CULTURE{\c}
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:21.55,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}WANDA PICTURES{\c}
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:34.12,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"TAO menghasilkan 1, 1 menghasilkan 2, 2 menghasilkan 3,\N3 menghasilkan segalanya." - LAO TZU, TAO TE CHING{\c}\N{\c&HE7CFA5&}<<THE BOOK OF THE WAY>>{\c}
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:52.87,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.25,Synchronized,,0,0,0,,Anjing yang membunuhnya,\Ntapi bukan anjing ini!
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.65,Synchronized,,0,0,0,,Pembunuh sebenarnya adalah...\N/ {\c&HFFFF00&}PERMAINAN TAMAT{\c}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.22,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&HFFFF00&}CRIMASTER{\c}\N{\c&H00FFFF&}"Q" telah menjawab soalan.{\c}\N{\c&HFFFF00&}Masa digunakan:{\c} {\c&H1617EE&}56{\c} {\c&HFFFF00&}saat.{\c}
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.22,Synchronized,,0,0,0,,Dikalahkan masa lagi!
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.35,Synchronized,,0,0,0,,Tujuanmu ke Amerika?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.29,Synchronized,,0,0,0,,Aku... aku...
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.84,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa kau ke sini?
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.29,Synchronized,,0,0,0,,Untuk... menghadiri perkahwinan...
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.27,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}DETEKTIF CHINATOWN 2{\c}
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:43.64,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&H00FFFF&}SELAMAT DATANG OLD-CHIN{\c}
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.56,Synchronized,,0,0,0,,Kejutan!
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.64,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin!\NSelamat datang ke New York!
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:26.35,Synchronized,,0,0,0,,Aku telah meminjamkan helikopter,\Njadi hanya ini yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.14,Synchronized,,0,0,0,,Aku seksi 'kan?\N/ Kau betul-betul...
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.24,Synchronized,,0,0,0,,Betul-betul seksi?\N/ Sangat menjijikkan!
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:33.40,Synchronized,,0,0,0,,Kolej tak membuatmu makin pintar!
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:34.42,Synchronized,,0,0,0,,Muzik!
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:35.89,Synchronized,,0,0,0,,Jalan!
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.55,Synchronized,,0,0,0,,Mana Ah Xiang?\N/ Menunggu di resepsi.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.39,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan ajak kau jalan-jalan selama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.99,Synchronized,,0,0,0,,Bangunan Empire State, Patung Liberty...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.40,Synchronized,,0,0,0,,Aku nak melihat manuskrip Queen.\N/ Queen yang mana?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.83,Synchronized,,0,0,0,,Dan dia itu lelaki?
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.60,Synchronized,,0,0,0,,Ellery Queen...\N/ Nama Queen begini ada di mana-mana
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.11,Synchronized,,0,0,0,,dan sekarang dia juga ada di New York?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.68,Synchronized,,0,0,0,,Sudah ada teman wanita?\N/ Kau ini cakap apa...
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.05,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu Crimaster?\N/ Apa ini?
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.06,Synchronized,,0,0,0,,"Crimaster", sebuah aplikasi.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.24,Synchronized,,0,0,0,,Komuniti detektif seluruh dunia.\NRamai orang yang memuat naik kes sebenar
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.21,Synchronized,,0,0,0,,untuk diselesaikan orang lain, di beberapa negara,\Nkadar kejayaan kes diselesaikan
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.62,Synchronized,,0,0,0,,bertambah berkat aplikasi ini.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.08,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana namamu boleh ada di sini?
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.05,Synchronized,,0,0,0,,Itu kedudukan para detektif...\N/ Kau di kedudukan No. 2?
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.82,Synchronized,,0,0,0,,Di bandar asalmu?
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.28,Synchronized,,0,0,0,,Di dunia!\N/ Bagaimana dengan kedudukanku?
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.18,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak ada di situ.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.20,Synchronized,,0,0,0,,Tanpa aku dalam PPT.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.84,Synchronized,,0,0,0,,APP...\N/ Boleh tak kau sebut ini kedudukan?
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.06,Synchronized,,0,0,0,,Kedudukan seluruh dunia?
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.39,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak boleh ikut ini,\Nkau kena jawab betul 99 soalan penaakulan
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.10,Synchronized,,0,0,0,,untuk menyertai komuniti.\N/ Kau mempersoalkan IQ-ku?
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.22,Synchronized,,0,0,0,,Soalan nombor satu...
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.63,Synchronized,,0,0,0,,Gila! Yang main game begini\Ncuma orang gila!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.10,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin,\Nsemua orang sedang menunggumu.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.12,Synchronized,,0,0,0,,Resepsinya di sini?
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.34,Synchronized,,0,0,0,,Ya, Jom!
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.59,Synchronized,,0,0,0,,Mereka... ke sini juga mahu ke perkahwinan?\N/ Dah tentulah, mereka semua kawan dan ahli keluarga Ah Xiang.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.47,Synchronized,,0,0,0,,Esok kita akan meraikannya bersama.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.95,Synchronized,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.12,Synchronized,,0,0,0,,Sepupu Ah Xiang.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.84,Synchronized,,0,0,0,,Lelaki berotot itu pula?\N/ Bekas teman lelaki Ah Xiang.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.60,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu, sebelum dia bertemu aku,
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.06,Synchronized,,0,0,0,,dia dulunya liar!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:03.05,Synchronized,,0,0,0,,Dan dia?\N/ Sepupu Ah Xiang.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.26,Synchronized,,0,0,0,,Maaf.\N/ Orang Jepun?
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.70,Synchronized,,0,0,0,,Separuh Cina dan separuh Jepun.\N/ Dan yang ini?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.27,Synchronized,,0,0,0,,Nenek Ah Xiang.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.71,Synchronized,,0,0,0,,Dia tinggal dekat pantai.\NJadi kulitnya terbakar.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.42,Synchronized,,0,0,0,,Kau, kau, kau ini!\N/ Kau apa?
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.35,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa banyak tanya?\NPertama kau sembuhkan dulu mabuk udara...
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.58,Synchronized,,0,0,0,,Yang tak kena ini aku atau kau?\N/ Kenapa denganku?
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.76,Synchronized,,0,0,0,,Kau akan berkahwin esok?\N/ Ya. / Mana Ah Xiang?
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.06,Synchronized,,0,0,0,,Dia...\N/ Lihat 'kan!
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.89,Synchronized,,0,0,0,,Setiap kali dia disebut, matamu menjeling ke kiri,\Ntanda klasik menipu.
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.85,Synchronized,,0,0,0,,Jelas tak ada suasana perkahwinan,
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.76,Synchronized,,0,0,0,,Kerana kalau memang ada, pastinya mereka ini\Ntak mengabaikan "mempelai lelaki".
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:32.47,Synchronized,,0,0,0,,Dan yang paling penting, kau selalu meramal\Nsebelum melakukan apapun walau sekadar mandi,
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.47,Synchronized,,0,0,0,,jadi beritahu kenapa kau pilih esok,\Nhari paling malang untuk berkahwin?
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:35.47,Synchronized,,0,0,0,,RABU
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.49,Synchronized,,0,0,0,,Kau menipuku untuk ke sini untuk suatu kes 'kan?\N/ Bagaimana kau boleh tahu?
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.53,Synchronized,,0,0,0,,Pengawal pintu bersenjata menunjukkan bahawa\Npemilik bangunan ini pastinya orang penting.
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.43,Synchronized,,0,0,0,,"Sepupu" Ah Xiang menggunakan server portabel.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.82,Synchronized,,0,0,0,,Yang memproses maklumat berdozen lebih cepat\Nberbanding komputer biasa.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.88,Synchronized,,0,0,0,,Dia menggunakan sistem arahan Linux,\Nyang mengingatkanku pada
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:51.39,Synchronized,,0,0,0,,gadis penggodam Hongkong,\NKedudukan No. 5 dalam Crimaster.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.74,Synchronized,,0,0,0,,Kiko. Dia menyelesaikan kes-kesnya\Ndengan menggodam pangkalan data polis
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.22,Synchronized,,0,0,0,,dan mencuri maklumat dari situ.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.34,Synchronized,,0,0,0,,Dia boleh memindahkan setiap sen\Ndari akaunmu.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.01,Synchronized,,0,0,0,,Akaunku kosong!
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.71,Synchronized,,0,0,0,,Pisau tempur M37K.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:04.14,Synchronized,,0,0,0,,Tali pinggang B9,\Ndan kasut tempur Danner
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.47,Synchronized,,0,0,0,,semua itu biasa dipakai tentera Amerika.\NKedudukan No. 9 pastinya
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.02,Synchronized,,0,0,0,,Detektif veteran Amerika.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.63,Synchronized,,0,0,0,,Wild Bull Billy,\Nbiasa gunakan kekerasan melampau
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.39,Synchronized,,0,0,0,,untuk menyelesaikan kes jenayah.\N/ Jadi apa?
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.72,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh kalahkan 10 seperti dia\Ndengan Tinju Mojia-ku!
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.05,Synchronized,,0,0,0,,Aku nampak!
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.41,Synchronized,,0,0,0,,Aku melihat seorang lelaki,\Nlelaki yang menipu...
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:22.16,Synchronized,,0,0,0,,Bahkan Detektif Paranormal Indonesia Aaimali Kunana\Nboleh tahu kau menipu!
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.30,Synchronized,,0,0,0,,Kedudukan No. 7, dia mengharapkan ramalan\Nberbanding menaakul
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.56,Synchronized,,0,0,0,,untuk menyelesaikan teka-teki.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.76,Synchronized,,0,0,0,,Dapatkah dia mengalahkan Tongkat Dowsing-ku?
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:31.80,Synchronized,,0,0,0,,Dia tak perlu memperkenalkan diri,\NNoda Hiroshi dari Jepun, dia yang bersaing denganku
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.71,Synchronized,,0,0,0,,demi kedudukan No. 2.\N/ Jadi... bagaimana kau menduga begitu?
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.21,Synchronized,,0,0,0,,Tak perlu menduga.\NDia fikir dia itu seksi
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:40.43,Synchronized,,0,0,0,,dan banyak memposting selfie telanjang.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.13,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak boleh kalahkan yang ini.\NBagaimana dengan si Queen?
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:47.92,Synchronized,,0,0,0,,Queen apa?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.02,Synchronized,,0,0,0,,Si kedudukan No. 1.\N/ Kedudukan No.1 namanya "Q" bukan Queen!
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:54.56,Synchronized,,0,0,0,,Pengguna tanpa nama di Kanada.\NAku tak yakin dia lelaki atau wanita di kerumunan ini.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.75,Synchronized,,0,0,0,,Juga, dalam 3 minit terakhir,\Nmereka semua sudah diperiksa di lorong masuk.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.66,Synchronized,,0,0,0,,Sekali, 5 kali,
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.06,Synchronized,,0,0,0,,3 kali, 2 kali.\NSemua sudah jelas
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:04.51,Synchronized,,0,0,0,,sedang menunggu orang yang sangat penting...\NPemilik bangunan ini tak susah dicari.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:07.62,Synchronized,,0,0,0,,Uncle Seven - Wu Zhiyuan,\Npemimpin peringkat tertinggi dari semua geng Cina,
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.64,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}"Godfather Chinatown"{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:12.18,Synchronized,,0,0,0,,Cucunya, Wu Zhihao,\Ntelah terbunuh 4 hari lalu.
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.85,Synchronized,,0,0,0,,Kau bukanlah orang yang menyuruhku ke sini,\Ndia 'kan yang suruh?
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.06,Synchronized,,0,0,0,,Aku dah agak aku tak dapat tipu kau...\N/ Kau tahu aku benci ditipu.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.39,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin,
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:26.44,Synchronized,,0,0,0,,Ah Xiang sudah berkahwin...
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.64,Synchronized,,0,0,0,,bukan aku mempelai lelakinya!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.16,Synchronized,,0,0,0,,Dia berkahwin dengan orang ini!
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.18,Synchronized,,0,0,0,,Dia tak setampan daku,\Ntak seramping aku, tak seelegan aku.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.30,Synchronized,,0,0,0,,Dia itu playboy dan
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.31,Synchronized,,0,0,0,,berpakaian seperti petani!
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.76,Synchronized,,0,0,0,,Hanya kerana dia lebih kaya dariku!
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.33,Synchronized,,0,0,0,,Jadi aku kena ada banyak wang
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.74,Synchronized,,0,0,0,,untuk merampas Ah Xiang balik!
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.73,Synchronized,,0,0,0,,Jadi... apa kaitannya denganku?
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.47,Synchronized,,0,0,0,,5 juta! Dolar!
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.19,Synchronized,,0,0,0,,Jika kita selesaikan\Nkes pembunuhan cucu Uncle Seven,
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:54.42,Synchronized,,0,0,0,,kita bahagi wang gambar Benjamin itu.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:56.46,Synchronized,,0,0,0,,Siapa Benjamin?\N/ Old Chin!
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.40,Synchronized,,0,0,0,,Betulkah kau akan meninggalkanku?
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.30,Synchronized,,0,0,0,,Aku ini pakcikmu!\N/ Pakcik jauh!
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.60,Synchronized,,0,0,0,,Darah yang mengalir di nadi kita sama!\N/ Aku mahu pergi lihat manuskrip Queen!
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.60,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin!\NKau tahu tak
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.71,Synchronized,,0,0,0,,betapa bermaknanya Ah Xiang bagiku?
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.47,Synchronized,,0,0,0,,Aku rela mati demi dia!
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:14.81,Synchronized,,0,0,0,,Aku bersedia...\Ntak mencintai wanita lain.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.80,Synchronized,,0,0,0,,Ah Xiang?
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.69,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai Chen! Selamat datang!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.97,Synchronized,,0,0,0,,En. Lu, kau ke yang menjemput semua badut ini?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.72,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin mereka nampak bukan siapa-siapa,
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.43,Synchronized,,0,0,0,,tapi kau tak tahu betapa susahnya
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:55.99,Synchronized,,0,0,0,,menjemput mereka semua.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.10,Synchronized,,0,0,0,,Kau akan melihat
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.18,Synchronized,,0,0,0,,"Pertandingan Detektif Dunia" sebenar.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.80,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa ada budak?
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.21,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai,
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.34,Synchronized,,0,0,0,,Aku yang detektif,
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.35,Synchronized,,0,0,0,,dia cuma pelayanku.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:24.53,Synchronized,,0,0,0,,Uncle Seven...
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.68,Synchronized,,0,0,0,,Kata doktor...
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:32.92,Synchronized,,0,0,0,,usiaku tinggal seminggu lagi,\Npaling lama.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.28,Synchronized,,0,0,0,,Aku nak menemui...
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:39.22,Synchronized,,0,0,0,,pembunuh Jason,\Nsebelum aku mati.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.42,Synchronized,,0,0,0,,Faham.\N/ Mari kita mulakan.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:44.11,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah. Jom cepat!
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.11,Synchronized,,0,0,0,,Hadirin sekalian,
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.27,Synchronized,,0,0,0,,aku Guofu Lu,
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.44,Synchronized,,0,0,0,,anak angkat Uncle Seven,
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.10,Synchronized,,0,0,0,,serta...\N/ Diam!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.93,Synchronized,,0,0,0,,Biar pegawai Chen saja yang cakap.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:03.34,Synchronized,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:07.08,Synchronized,,0,0,0,,Silakan...\N/ Dengar, ini pertama dan terakhir
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.83,Synchronized,,0,0,0,,aku akan berkongsi maklumat ini pada kamu.
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.18,Synchronized,,0,0,0,,Ya.\N/ Demi Uncle Seven.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.28,Synchronized,,0,0,0,,Ya...\N/ Aku yakin kau tak faham kata-katanya.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.91,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin!\NKau masih di sini?
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.96,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu jauh di lubuk hatimu\Nkau ambil berat aku!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.97,Synchronized,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.81,Synchronized,,0,0,0,,Aku hanya cakap ini sekali.
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:24.04,Synchronized,,0,0,0,,4 hari lalu,\Ntanggal 1 Julai,
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.73,Synchronized,,0,0,0,,mayat Jason Wu\Nditemui di sebuah kuil di Chinatown.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.74,Synchronized,,0,0,0,,Masa?\N/ Jam 10:17 pagi.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:30.67,Synchronized,,0,0,0,,Dia ditemui oleh pekerja kuil.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.26,Synchronized,,0,0,0,,Seseorang telah membelah dadanya
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.01,Synchronized,,0,0,0,,dan mengambil jantungnya.\NPelaku membuat bentuk "Y"
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.61,Synchronized,,0,0,0,,menorehkannya di dada mangsa.\NTak ada cap jari ditemui
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.02,Synchronized,,0,0,0,,tapi 2 butiran muncul.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.10,Synchronized,,0,0,0,,Pertama, bekas sevoflurane dikumpulkan dari
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.07,Synchronized,,0,0,0,,rongga hidung dan tangan kiri mangsa\Nmembuktikan dia diracun
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.08,Synchronized,,0,0,0,,sebelum diheret ke tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.95,Synchronized,,0,0,0,,Kedua, dari reaksi vital luka-luka,
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:53.18,Synchronized,,0,0,0,,kami ketahui jantung mangsa telah diambil\Nketika dia tak sedar diri namun masih hidup.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:57.27,Synchronized,,0,0,0,,Ada soalan?
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:00.02,Synchronized,,0,0,0,,Pembunuhnya...\N/ Pembunuhnya tangan kidal?
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.10,Synchronized,,0,0,0,,Ya betul.\NDari arah pemotongan, kami juga menduga...
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.97,Synchronized,,0,0,0,,Tak perlu menduga.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.70,Synchronized,,0,0,0,,Jejak sevoflurane ditemui\Ndi tangan kiri mangsa
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.93,Synchronized,,0,0,0,,sudah membuktikan itu.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:12.22,Synchronized,,0,0,0,,Pukul berapa kematiannya?
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.31,Synchronized,,0,0,0,,Sekitar antara jam 9 dan 10 pagi.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.44,Synchronized,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.53,Synchronized,,0,0,0,,Diketahui bahawa gerbang masuk Kuil Zao Wang
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.84,Synchronized,,0,0,0,,dibuka jam 10.\N/ Jadi?
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:23.45,Synchronized,,0,0,0,,Jadi di sinilah yang menarik.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.96,Synchronized,,0,0,0,,Pelaku mengheret mangsa ke kuil
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.72,Synchronized,,0,0,0,,dan membunuhnya di sana.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.55,Synchronized,,0,0,0,,Pihak autopsi cakap
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:33.06,Synchronized,,0,0,0,,mangsa dibunuh\Nantara jam 9 dan 10.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.32,Synchronized,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:37.72,Synchronized,,0,0,0,,gerbang kuil biasanya buka jam 10...
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.58,Synchronized,,0,0,0,,Apapun yang aku nak katakan adalah,
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.59,Synchronized,,0,0,0,,meskipun pelaku pernah dinampak,
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.85,Synchronized,,0,0,0,,mengapa dia memilih tempat ini,
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:47.56,Synchronized,,0,0,0,,masa ini, untuk menghukum mangsa.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.31,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tahu mengapa?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.63,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang dia cakapkan?\NDia mengambil
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:02.34,Synchronized,,0,0,0,,perhatian "Detektif Chinatown" kita!\NAyuh, katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.76,Synchronized,,0,0,0,,Katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:08.04,Synchronized,,0,0,0,,Chinatown, sebuah kuil Cina,
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.86,Synchronized,,0,0,0,,orang Cina...
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:13.37,Synchronized,,0,0,0,,aku anggap ini tak ada kaitannya dengan agama,
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:16.88,Synchronized,,0,0,0,,ini berkaitan dengan "Feng Shui",
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.89,Synchronized,,0,0,0,,Geomansi Cina.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:23.08,Synchronized,,0,0,0,,Di sini ada sesiapa\Nyang tahu tentang "Feng Shui"?
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.37,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa kau menunjukku?\N/ Bukankah kau nak dapat perhatian?
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.58,Synchronized,,0,0,0,,Sekaranglah giliranmu!
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:29.76,Synchronized,,0,0,0,,Giliranku?
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.80,Synchronized,,0,0,0,,Giliranku?
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:35.81,Synchronized,,0,0,0,,2 tahun lalu, kedua kes rompakan emas\Ndan kes pembunuhan di Bangkok yang diselesaikan.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.47,Synchronized,,0,0,0,,Mereka menggelar dirinya Detektif Chinatown.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:43.02,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong yang sekarang ini mahasiswa\Ntahun pertama di Akademi Polis Cina.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.83,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang ini kedudukan No. 2 di Crimaster,
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:48.07,Synchronized,,0,0,0,,tapi sering dipintas oleh No. 3.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:50.35,Synchronized,,0,0,0,,En. Noda Hiroshi.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.22,Synchronized,,0,0,0,,Sedangkan En. Tang Ren,
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:57.23,Synchronized,,0,0,0,,kepintaran menunjukkan dia\Nlebih dari sekadar penipu.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.06,Synchronized,,0,0,0,,Jadi jelas ini pakatan yang dibuat
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:02.22,Synchronized,,0,0,0,,seolah sebagai "malaikat" dan "iblis".
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:04.11,Synchronized,,0,0,0,,Seorang genius
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:05.85,Synchronized,,0,0,0,,dan seorang bodoh.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.85,Synchronized,,0,0,0,,Aku dengar namaku disebut,\Ngadis itu cakap apa tentang aku?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.52,Synchronized,,0,0,0,,Dia cakap kau seksi.
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.81,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong cakap kalau dia tahu Fheng Shui,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Synchronized,,0,0,0,,mari kita bawa dia ke lokasi pembunuhan
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.68,Synchronized,,0,0,0,,dan biarkan dia menunjukkan pengetahuannya.
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:26.02,Synchronized,,0,0,0,,Semuanya tak perlu pergi,\Nbiar aku bawa kedua orang ini saja
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.43,Synchronized,,0,0,0,,dan itu sudah cukup.\NKau tahu Feng Shui?
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:30.43,Synchronized,,0,0,0,,Aha?\N/ Cakap saja "Yes".
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.18,Synchronized,,0,0,0,,Oh... yes!\N/ Jadi, kau mahu ikut aku esok pagi?
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.56,Synchronized,,0,0,0,,"Yes".\N/ Yes!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.47,Synchronized,,0,0,0,,Kau rasa kita kena ajak yang lain?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.10,Synchronized,,0,0,0,,Yes!\N/ Yeah! Baiklah... jom pergi!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.22,Synchronized,,0,0,0,,Tolong senyap.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.31,Synchronized,,0,0,0,,Hadirin sekalian.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:48.63,Synchronized,,0,0,0,,Aku sudah sediakan bilik untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.36,Synchronized,,0,0,0,,Jadi semoga tidur nyenyak malam ini.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:54.94,Synchronized,,0,0,0,,Penyiasatan secara rasmi bermula esok.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.23,Synchronized,,0,0,0,,Kamu akan ada masa yang cukup.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.27,Synchronized,,0,0,0,,Termasuk malam ini,
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:04.40,Synchronized,,0,0,0,,kamu ada masa 1 minggu.
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.91,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}HARI KEDUA{\c}
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:21.26,Synchronized,,0,0,0,,Mahaguru Feng Shui, apa yang telah kau jumpa?\N/ Anu...
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:24.31,Synchronized,,0,0,0,,Tunggu, aku seorang detektif,\Nbukan mahaguru Feng Shui!
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:40.34,Synchronized,,0,0,0,,Ya, pembunuhnya masuk melalui sini.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.27,Synchronized,,0,0,0,,Dan belakang...
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.60,Synchronized,,0,0,0,,Tak ada rakaman CCTV,\Nkami telah periksa.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.23,Synchronized,,0,0,0,,Kau boleh bercakap Cina?
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.54,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak mengenali lawanmu langsung.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:49.65,Synchronized,,0,0,0,,Aku campuran.
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:53.63,Synchronized,,0,0,0,,Aku dah cakap dia ini campuran.\N/ Jadi... orang terakhir yang dilihat mangsa...
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.06,Synchronized,,0,0,0,,Jason pergi dari rumahnya sehari sebelumnya\Nsekitar jam 11 malam,
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.47,Synchronized,,0,0,0,,dan tak ada melihat dia selepas itu.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.71,Synchronized,,0,0,0,,Tapi keretanya sebenarnya pergi\Nhari seterusnya jam 4:05 pagi
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.54,Synchronized,,0,0,0,,dan 20 minit kemudian\Ndiletak suatu tempat dekat sini
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.75,Synchronized,,0,0,0,,di mana kamera CCTV tak dapat melihatnya.\N/ Selama itu?
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:07.68,Synchronized,,0,0,0,,Adakah dia tidur di kereta?\N/ Kamera CCTV tak melihat pemandunya?
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.31,Synchronized,,0,0,0,,Jika memang nampak,\Nadakah dia akan ke sini?
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:13.12,Synchronized,,0,0,0,,Jika kau menggodam rangkaian awam lagi,
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:14.59,Synchronized,,0,0,0,,aku akan menangkapmu.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.10,Synchronized,,0,0,0,,Tapi pegawai Chen, kau kena ada bukti.
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:18.91,Synchronized,,0,0,0,,Ada apa dalam rakaman videonya?\N/ Si pembunuh membawa mangsa ke sini,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.46,Synchronized,,0,0,0,,tapi tak terus melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:23.52,Synchronized,,0,0,0,,Lokasi spesifik.\N/ Masa spesifik. / Kaedah spesifik.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.35,Synchronized,,0,0,0,,5 juta spesifik.\N/ Diam!
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.16,Synchronized,,0,0,0,,Jika aku tak diterima,
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.37,Synchronized,,0,0,0,,aku akan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:36.47,Synchronized,,0,0,0,,Silakan saja,\Ntapi bolehkah kau pegang punggungmu sendiri?
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.60,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.06,Synchronized,,0,0,0,,Aku pergi!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:57.12,Synchronized,,0,0,0,,Hei, Apa yang kau lakukan?\N/ Untuk mendekati pembunuh,
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.98,Synchronized,,0,0,0,,kau kena meletakkan diri sebagai mangsa.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.78,Synchronized,,0,0,0,,Bangun, kau merosakkan tempat kejadian...
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.84,Synchronized,,0,0,0,,Bangun!\N/ Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.06,Synchronized,,0,0,0,,Tang, kau tahu apa ini?
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:26.27,Synchronized,,0,0,0,,Aku yakin, ini sebuah...
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.81,Synchronized,,0,0,0,,Simbol.
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:30.56,Synchronized,,0,0,0,,Dah tentulah ini simbol,\Ntapi simbol apa?
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.07,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana aku tahu?
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.85,Synchronized,,0,0,0,,Tak boleh mencarinya di internet?\N/ Berhenti membuang masa.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:37.75,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai Chen, kau adalah polis NYPD
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.46,Synchronized,,0,0,0,,pakar mem-profil penjenayah.\NAku mohon mahukah kau berkongsi
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.47,Synchronized,,0,0,0,,dengan kami profil pembunuhnya?
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.10,Synchronized,,0,0,0,,Lelaki. Cina.
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:48.59,Synchronized,,0,0,0,,Usia 25 sampai 40 tahun,
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:51.30,Synchronized,,0,0,0,,masih bujang, berpendapatan tetap,
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:54.30,Synchronized,,0,0,0,,berpendidikan, dan kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.27,Synchronized,,0,0,0,,Dia tidak perlu menunjukkan kekerasan,
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.28,Synchronized,,0,0,0,,dan mungkin juga lelaki yang lembut.
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:02.18,Synchronized,,0,0,0,,ada ahli keluarga\Nyang mati tak wajar.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:04.89,Synchronized,,0,0,0,,Baik, itu sama\Ndengan profil aku punya.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.33,Synchronized,,0,0,0,,Adakah pegawai Chen
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.79,Synchronized,,0,0,0,,sedar dengan kes Sungai Hudson
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.94,Synchronized,,0,0,0,,yang terjadi seminggu lalu?
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.39,Synchronized,,0,0,0,,Pada tanggal 28 Jun jam 6 pagi,
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.25,Synchronized,,0,0,0,,seorang lelaki yang memancing di kawasan itu
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:18.11,Synchronized,,0,0,0,,menemui mayat wanita berkulit putih.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.64,Synchronized,,0,0,0,,ada goresan tanda "Y" yang sama,\Nbezanya mangsa ini kehilangan satu ginjal.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.43,Synchronized,,0,0,0,,Menjual ginjal untuk beli 1 iPhone XP?
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.03,Synchronized,,0,0,0,,Tepat sekali,
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:27.17,Synchronized,,0,0,0,,aku tertanya mengapa kau belum
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.17,Synchronized,,0,0,0,,mengaitkan kedua pembunuhan ini,
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:33.27,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai Chen?\N/ Pertama, kawasannya berbeza.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.13,Synchronized,,0,0,0,,Selain itu, kedua kes ini\Ntak banyak persamaan.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:38.35,Synchronized,,0,0,0,,Tak banyak persamaan?
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:40.64,Synchronized,,0,0,0,,Menurut data pejabat cawanganmu,
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:43.35,Synchronized,,0,0,0,,Michelle, penjual 35 tahun ini,
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.74,Synchronized,,0,0,0,,juga menghidu banyak sevoflurane
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:48.40,Synchronized,,0,0,0,,dan ginjalnya diambil ketika dia pengsan.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.74,Synchronized,,0,0,0,,Baik, selain itu?\NSeorang lelaki Asia,
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.55,Synchronized,,0,0,0,,seorang wanita Kaukasia,\Nsatu kehilangan jantung,
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:53.96,Synchronized,,0,0,0,,satunya kehilangan ginjal?
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.71,Synchronized,,0,0,0,,Firasatku cakap,\Njika kita tak segera menangkap pembunuhnya,
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.14,Synchronized,,0,0,0,,dia akan bertindak lagi.\N/ Setuju.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.26,Synchronized,,0,0,0,,Kiko, dapatkah kau mengakses\Nvideo CCTV itu
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:05.77,Synchronized,,0,0,0,,selama 2 hari selepas kejadian?\N/ Itu senang...
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.99,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak boleh lakukan ini!
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:10.47,Synchronized,,0,0,0,,Aku yang akan bertanggung jawab!
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.48,Synchronized,,0,0,0,,Tapi Uncle Seven...\N/ Pegawai Chen,
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.02,Synchronized,,0,0,0,,Masaku tak banyak tinggal...
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:18.18,Synchronized,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.43,Synchronized,,0,0,0,,Kiko, pisahkan monitor...
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.87,Synchronized,,0,0,0,,dan dapatkan video CCTV\Ndari gerbang depan kuil itu
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:31.25,Synchronized,,0,0,0,,selama 2 hari selepas kejadian.\N/ Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.89,Synchronized,,0,0,0,,Itu agak perlu masa.\N/ 2 hari, terlalu lama...
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:36.23,Synchronized,,0,0,0,,Lajukan.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.11,Synchronized,,0,0,0,,4 kali lebih laju.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.23,Synchronized,,0,0,0,,8 kali lebih laju.\N/ 16 kali lebih laju!
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:47.10,Synchronized,,0,0,0,,Ayuh, Old Chin!\NJadilah yang terlaju di dunia!
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.36,Synchronized,,0,0,0,,32 kali lebih cepat!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.14,Synchronized,,0,0,0,,32 kali lebih cepat!
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.64,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?\N/ 81% pembunuh
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:58.46,Synchronized,,0,0,0,,akan balik ke tempat kejadian\Nuntuk menikmati "hasil karyanya".
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:02.17,Synchronized,,0,0,0,,Kecuali kali ini memang malang\Nbagi pembunuh gara-gara kita.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.51,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti!\N/ Berhenti!
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:06.32,Synchronized,,0,0,0,,Berundur 7 minit.\N/ Berundur 9 minit...
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.59,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti!\N/ Berhenti!
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:11.70,Synchronized,,0,0,0,,Perbesar orang dekat kereta polis itu.\N/ Perbesar sudut kanan orang yang mahu pergi.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:22.64,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan memuat naik gambarnya untuk\Npangkalan data kami, kita akan segera tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.85,Synchronized,,0,0,0,,Tak perlu. Aku sudah menemui dia.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.26,Synchronized,,0,0,0,,Namanya Song Yi.\NDia tiba di Amerika 2 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.35,Synchronized,,0,0,0,,Visanya sudah tamat tempoh.\N/ Pendatang haram? / Dia ada adik bernama Song Chian
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:33.18,Synchronized,,0,0,0,,yang datang ke Amerika 2 tahun sebelum dia.\NAdiknya menghilang setahun lalu
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.68,Synchronized,,0,0,0,,dan belum ditemui.\N/ Ada maklumat lain?
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.99,Synchronized,,0,0,0,,Hanya itu buat masa ini.\N/ Cina, lelaki,
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.39,Synchronized,,0,0,0,,Usia yang sesuai.\NPasti ini bajingan itu!
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.99,Synchronized,,0,0,0,,Uncle Seven, kami akan tangkap dia.\NJom!
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:46.77,Synchronized,,0,0,0,,Tak adil!\NKami yang menemui orang ini!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.06,Synchronized,,0,0,0,,Kamu, keluar!
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:54.02,Synchronized,,0,0,0,,Semuanya,\Nsiapapun yang menangkap si Song Yi ini
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.56,Synchronized,,0,0,0,,dan membawanya padaku
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.56,Synchronized,,0,0,0,,akan mendapat 5 juta.
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.23,Synchronized,,0,0,0,,Dengan 1 syarat,
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:06.72,Synchronized,,0,0,0,,kamu kena buktikan\Ndialah pembunuh sebenar.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.29,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah, mari pergi.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.50,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan menuju balai polis\Nuntuk dapatkan waran penangkapannya.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.26,Synchronized,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.34,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai Chen,\Naku melihat asmara di laluanmu,
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.15,Synchronized,,0,0,0,,kau akan bertemu cinta sejatimu.\NKatakan apa zodiak Cinamu.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.75,Synchronized,,0,0,0,,Dan aku akan ramalkan\Nmasa depan perkahwinanmu.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.18,Synchronized,,0,0,0,,Tinggal 6 hari lagi.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.14,Synchronized,,0,0,0,,Jika mereka tak menemui pembunuhnya masa itu,
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:31.43,Synchronized,,0,0,0,,aku akan berikan semua wangku pada gereja
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.44,Synchronized,,0,0,0,,dan kau tak dapat apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.83,Synchronized,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:42.12,Synchronized,,0,0,0,,kita belum cakapkan bisnes kotor...
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:46.02,Synchronized,,0,0,0,,yang telah kau buat di belakangku.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.01,Synchronized,,0,0,0,,Faham. Faham.
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:50.57,Synchronized,,0,0,0,,Kepelikan orang tak bersalah
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:53.06,Synchronized,,0,0,0,,muncul di kedua tempat kejadian
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:55.27,Synchronized,,0,0,0,,hampir kosong,\Ndisebabkan kes ini
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.92,Synchronized,,0,0,0,,pada asasnya sudah diselesaikan.\NMembosankan.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.81,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan balik ke Jepun siang ini.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.27,Synchronized,,0,0,0,,Mari kita cari,
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.64,Synchronized,,0,0,0,,kes yang lebih susah lagi\Nlain kali.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:06.45,Synchronized,,0,0,0,,Perlukah?\N/ Old Chin, jangan dibodohkan dia.
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:08.62,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh cakap aku mahu pergi ke Bulan!
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.97,Synchronized,,0,0,0,,Orang ini mengabaikan 5 juta dolar begitu saja?
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:12.26,Synchronized,,0,0,0,,Dia bodoh ke?
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.18,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu tak siapa yang perlu wang?
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:17.09,Synchronized,,0,0,0,,Semua orang perlu wang!
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.51,Synchronized,,0,0,0,,Orang miskin.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.68,Synchronized,,0,0,0,,Aku ada WeChat,\Ntambahkan aku...
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:24.27,Synchronized,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:27.76,Synchronized,,0,0,0,,Aku bukan nak biadab,\Ntapi sebenarnya kita sudah saling add malam tadi.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.60,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kaulah yang nak add aku.
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:30.81,Synchronized,,0,0,0,,Ada bezanya ke?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.30,Synchronized,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti, semuanya.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:34.47,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong,
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.84,Synchronized,,0,0,0,,Selamat memburu dengan menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.55,Synchronized,,0,0,0,,Apa ini?\N/ Kita boleh berkerjasama.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.64,Synchronized,,0,0,0,,Menangkap orang itu lalu membahagi wangnya?
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:51.18,Synchronized,,0,0,0,,Wangnya semua jadi milik kau.
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:56.76,Synchronized,,0,0,0,,Apa gunanya bagimu?\N/ Aku tak mahu siapapun merosakkan rancanganku.
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.02,Synchronized,,0,0,0,,Orang itu suka gadis itu.\NDan gadis itu suka kau.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:05.39,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang kau cakapkan ini.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.80,Synchronized,,0,0,0,,New York ini luas.\NDi mana kita nak cari 5 juta dolar itu?
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:08.96,Synchronized,,0,0,0,,Dia orang Cina,
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:12.06,Synchronized,,0,0,0,,dan ke mana biasanya orang Cina pergi\Nuntuk bertahan hidup di New York?
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:13.22,Synchronized,,0,0,0,,Chinatown?
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:24.02,Synchronized,,0,0,0,,The Wind & Moon Night Club\Nsedang mencari pengawal lelaki,
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.83,Synchronized,,0,0,0,,dan Old Shanghai Restaurant sedang mencari\Ntukang masak.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.76,Synchronized,,0,0,0,,Kami... bukan cari kerja.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:32.12,Synchronized,,0,0,0,,Big... big sister (Kakak)
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.73,Synchronized,,0,0,0,,Apanya yang big (besar)?
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:37.43,Synchronized,,0,0,0,,Mesti aku dah membuatmu takut, anak muda.
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:39.84,Synchronized,,0,0,0,,Bukan kau!\NDia lahir sudah gagap.
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:43.31,Synchronized,,0,0,0,,Kau pernah nampak lelaki ini?\N/ Tidak!
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:45.17,Synchronized,,0,0,0,,Jom pergi!
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:50.76,Synchronized,,0,0,0,,Kakak...
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:54.18,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah, anak muda.
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:56.09,Synchronized,,0,0,0,,Nama belakangnya Song.
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:22:59.01,Synchronized,,0,0,0,,Aku beritahu kau, dia tukar-tukar\Nkerja sekitar 30 kali, hanya dalam setahun...
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:01.47,Synchronized,,0,0,0,,Dia memang bodoh.
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:06.22,Synchronized,,0,0,0,,Semua failnya ada di sini,\Nkau boleh cari sendiri.
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:14.03,Synchronized,,0,0,0,,Anak muda,\Norang tampan seperti kau
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.04,Synchronized,,0,0,0,,pernah terfikir nak cari kerja sampingan
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:17.72,Synchronized,,0,0,0,,di Chinatown?\N/ Diam,
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:19.58,Synchronized,,0,0,0,,Kau mengganggu dia!\N/ Pui!
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.88,Synchronized,,0,0,0,,Sini, dekati sini!
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:24.01,Synchronized,,0,0,0,,Lihatlah kau,
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:26.17,Synchronized,,0,0,0,,mukamu sangat suram.
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:29.39,Synchronized,,0,0,0,,Malapetaka akan menimpamu\Ndalam 3 hari lagi!
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:32.43,Synchronized,,0,0,0,,Kau cuba-cuba meramalku?
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:35.14,Synchronized,,0,0,0,,Ketika aku mulakan bisnes ini,\Nkau sendiri belum datang bulan!
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:36.88,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu apa?
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:40.00,Synchronized,,0,0,0,,Malapetaka ada di situ.\N/ Pencabul!
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:41.55,Synchronized,,0,0,0,,Negara ini ada undang-undang,
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.39,Synchronized,,0,0,0,,aku akan telefon polis!
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:46.14,Synchronized,,0,0,0,,Jom pergi!\N/ Garangnya!
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:48.65,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh cari orang\Nhanya dengan telefon bimbit?
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:51.01,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak boleh kehilangan 5 juta kita.
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:53.20,Synchronized,,0,0,0,,Kau peduli tentang 5 juta,
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:56.92,Synchronized,,0,0,0,,tapi aku hanya nak tahu\Nalasan dia lakukan itu.
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:02.43,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:29.04,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:24:35.48,0:24:36.91,Synchronized,,0,0,0,,Jarak Manhattan
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:40.78,Synchronized,,0,0,0,,adalah sebuah model matematik yang boleh\Nmengira ketepatan kediaman si pembunuh.
Dialogue: 0,0:24:40.89,0:24:42.92,Synchronized,,0,0,0,,Aku mengubah tempat kejadian menjadi tempat kerjanya
Dialogue: 0,0:24:42.93,0:24:44.38,Synchronized,,0,0,0,,dan mendapat hasil yang sama.
Dialogue: 0,0:24:44.41,0:24:47.56,Synchronized,,0,0,0,,Ketika aku terapkan koordinat X dan Y\Ntempat kejadian ke dalam rumus,
Dialogue: 0,0:24:47.57,0:24:49.20,Synchronized,,0,0,0,,akan memunculkan corak si pembunuh.
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:52.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh gunakan ini untuk memperoleh\Nkemungkinan lebih lanjut tentang keberadaannya.
Dialogue: 0,0:24:52.27,0:24:54.47,Synchronized,,0,0,0,,Titik-titik dengan kemungkinan tertinggi itu\Nterhubung dan membentuk
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:58.59,Synchronized,,0,0,0,,satu zon yang paling berkemungkinan\Nmemastikan di mana penjenayah tinggal!
Dialogue: 0,0:24:59.90,0:25:00.68,Synchronized,,0,0,0,,Aku dah jumpa!
Dialogue: 0,0:25:17.85,0:25:20.25,Synchronized,,0,0,0,,Kita akan menangkap si gila ini dengan segera,
Dialogue: 0,0:25:20.36,0:25:21.76,Synchronized,,0,0,0,,aku begitu bersemangat.
Dialogue: 0,0:25:22.51,0:25:25.26,Synchronized,,0,0,0,,Semua orang cakap Amerika\Nmenghasilkan pembunuh bersiri,
Dialogue: 0,0:25:25.27,0:25:27.87,Synchronized,,0,0,0,,adakah mereka semuanya mirip?\N/ Secara umum,
Dialogue: 0,0:25:28.06,0:25:30.01,Synchronized,,0,0,0,,Para pembunuh bersiri semua ada\N"3 elemen McDonald's"...
Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:31.92,Synchronized,,0,0,0,,Coke, burger dan kentang goreng?
Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:33.51,Synchronized,,0,0,0,,Aku jadi lapar.
Dialogue: 0,0:25:33.76,0:25:36.66,Synchronized,,0,0,0,,Kencing di katil,\Npembakaran dan kejam pada binatang.
Dialogue: 0,0:25:36.76,0:25:39.76,Synchronized,,0,0,0,,Potong lurus...\N/ Potong lurus...
Dialogue: 0,0:25:39.93,0:25:42.73,Synchronized,,0,0,0,,Hiris tipis-tipis...\N/ Hiris tipis-tipis...
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:45.20,Synchronized,,0,0,0,,Potong kotak-kotak...\N/ Potong kotak-kotak...
Dialogue: 0,0:25:45.21,0:25:49.92,Synchronized,,0,0,0,,Pantai (beach) apa yang kau suka?\N/ Jalang (bitch) apa yang kau suka?
Dialogue: 0,0:25:50.31,0:25:52.71,Synchronized,,0,0,0,,Yang betul, pantai (beach)...
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.51,Synchronized,,0,0,0,,apa yang kau suka?
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:26:00.48,Synchronized,,0,0,0,,Pantai (beach) apa yang kau suka?\N/ Jalang (bitch) apa yang kau suka?
Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:02.22,Synchronized,,0,0,0,,Jalang (bitch),
Dialogue: 0,0:26:07.47,0:26:10.02,Synchronized,,0,0,0,,Pantai (beach),\Nbukan jalang (bitch).
Dialogue: 0,0:26:10.22,0:26:12.02,Synchronized,,0,0,0,,Jalang (bitch).
Dialogue: 0,0:26:12.03,0:26:14.73,Synchronized,,0,0,0,,Keliru.\N/ Keliru apa pula?
Dialogue: 0,0:26:15.13,0:26:17.93,Synchronized,,0,0,0,,Ingat apa yang kita katakan\Nkalau pembunuhnya kidal? (tangan-kiri)
Dialogue: 0,0:26:18.17,0:26:20.17,Synchronized,,0,0,0,,Si Song Yi ini pakai tangan-kanan.
Dialogue: 0,0:26:36.52,0:26:37.68,Synchronized,,0,0,0,,Kau kencing di katil?
Dialogue: 0,0:26:39.49,0:26:40.99,Synchronized,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:45.33,Synchronized,,0,0,0,,Pernah lakukannya sebelum ini.\N/ Aku dah agak,
Dialogue: 0,0:26:45.45,0:26:48.06,Synchronized,,0,0,0,,Kau gila!\NKau yang menyebabkan kebakaran,
Dialogue: 0,0:26:48.07,0:26:49.47,Synchronized,,0,0,0,,dan membunuh binatang 'kan?
Dialogue: 0,0:26:49.48,0:26:51.33,Synchronized,,0,0,0,,Kau juga bunuh orang.\NBukan hanya bunuh orang,
Dialogue: 0,0:26:51.34,0:26:53.34,Synchronized,,0,0,0,,kau ambil ginjal dan jantung mereka.
Dialogue: 0,0:26:53.35,0:26:56.84,Synchronized,,0,0,0,,Potong lurus, hiris tipis-tipis,\Ndan potong kotak-kotak?
Dialogue: 0,0:27:03.05,0:27:04.55,Synchronized,,0,0,0,,Semuanya, ini salah faham,
Dialogue: 0,0:27:04.56,0:27:06.30,Synchronized,,0,0,0,,Cuma bergurau.\N/ Cuma bergurau?
Dialogue: 0,0:27:06.31,0:27:08.22,Synchronized,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:27:09.15,0:27:11.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak ingat?\NIni aku, Tang.
Dialogue: 0,0:27:11.65,0:27:14.45,Synchronized,,0,0,0,,Semasa kita kecil, kita kencing bersama.
Dialogue: 0,0:27:14.67,0:27:16.58,Synchronized,,0,0,0,,Aku dulu lebih sering kencing\Ndi katil berbanding dia,
Dialogue: 0,0:27:16.59,0:27:18.84,Synchronized,,0,0,0,,dan kencingku lebih tinggi berbanding dia.
Dialogue: 0,0:27:18.85,0:27:20.55,Synchronized,,0,0,0,,Lebih jauh darimu...
Dialogue: 0,0:27:21.47,0:27:23.62,Synchronized,,0,0,0,,Semua ini salahmu.\N/ Apa kita nak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:27:24.02,0:27:27.02,Synchronized,,0,0,0,,Bercakapkan kencing di katil,\Nmembuatku teringin kencing!
Dialogue: 0,0:27:32.80,0:27:34.80,Synchronized,,0,0,0,,Kita silap?
Dialogue: 0,0:27:35.04,0:27:37.72,Synchronized,,0,0,0,,Dia bukan pembunuhnya.\N/ Aku tak peduli dia pembunuhnya atau bukan.
Dialogue: 0,0:27:37.73,0:27:39.30,Synchronized,,0,0,0,,Kita tangkap dia, kita dapat 5 juta!
Dialogue: 0,0:27:39.31,0:27:41.76,Synchronized,,0,0,0,,Kau berkhayal.\NUncle Seven sudah jelaskan
Dialogue: 0,0:27:41.77,0:27:43.75,Synchronized,,0,0,0,,kita kena buktikan dia pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:27:44.15,0:27:46.47,Synchronized,,0,0,0,,Dan mengapa bukan dia?\NHanya kerana dia tidak kidal?
Dialogue: 0,0:27:46.48,0:27:49.78,Synchronized,,0,0,0,,Dah tentulah naluriku juga cakap tidak!\N/ Naluriku cakap dialah orangnya!
Dialogue: 0,0:28:04.46,0:28:07.10,Synchronized,,0,0,0,,En. Song, Gembira jumpa kau.
Dialogue: 0,0:28:07.44,0:28:08.74,Synchronized,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:28:08.86,0:28:09.81,Synchronized,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:28:14.85,0:28:17.64,Synchronized,,0,0,0,,Murid-murid, murid-muridku!
Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:26.88,Synchronized,,0,0,0,,Murid-murid!\NMasanya melawan orang jahat!
Dialogue: 0,0:28:27.19,0:28:28.69,Synchronized,,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:30.76,Synchronized,,0,0,0,,Ingat apa yang aku ajarkan sebelum ini?
Dialogue: 0,0:28:30.77,0:28:32.23,Synchronized,,0,0,0,,Kamu banyak berhutang padaku!
Dialogue: 0,0:28:32.24,0:28:34.14,Synchronized,,0,0,0,,Murid-murid, tembak,
Dialogue: 0,0:28:34.17,0:28:36.27,Synchronized,,0,0,0,,tembak mereka!\N/ Tutup mulutmu!
Dialogue: 0,0:28:36.28,0:28:38.43,Synchronized,,0,0,0,,Murid-murid...\N/ Tutup mulut dia!
Dialogue: 0,0:28:39.06,0:28:40.46,Synchronized,,0,0,0,,Tutup mulut dia!
Dialogue: 0,0:28:55.93,0:28:57.51,Synchronized,,0,0,0,,Bos...\N/ Shh...
Dialogue: 0,0:29:16.96,0:29:18.96,Synchronized,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:26.50,Synchronized,,0,0,0,,Dalam perjalanan pulang,
Dialogue: 0,0:29:26.50,0:29:29.76,Synchronized,,0,0,0,,cari peluang bagus\Nuntuk melepaskan dia.
Dialogue: 0,0:29:30.06,0:29:31.06,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:32.59,Synchronized,,0,0,0,,Melepaskan dia?
Dialogue: 0,0:29:33.42,0:29:35.22,Synchronized,,0,0,0,,Lalu tangkap dia,
Dialogue: 0,0:29:35.23,0:29:37.23,Synchronized,,0,0,0,,dan bunuh dia.
Dialogue: 0,0:29:37.65,0:29:39.95,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu...\Norang mati tak boleh mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:29:40.02,0:29:42.62,Synchronized,,0,0,0,,Jadi, Uncle Seven pasti percaya\Nkalau dia pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:29:42.68,0:29:44.58,Synchronized,,0,0,0,,Betul 'kan?
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:47.76,Synchronized,,0,0,0,,Nak, caramu cerdik juga...
Dialogue: 0,0:29:48.52,0:29:50.59,Synchronized,,0,0,0,,Tengok dan belajar.
Dialogue: 0,0:29:58.62,0:30:01.12,Synchronized,,0,0,0,,Adakah ketawaku seperti penjenayah?
Dialogue: 0,0:30:01.21,0:30:02.31,Synchronized,,0,0,0,,Sebenarnya, bos
Dialogue: 0,0:30:02.40,0:30:05.00,Synchronized,,0,0,0,,kau lebih nampak penjenayah\Nketika kau tak ketawa!
Dialogue: 0,0:30:15.55,0:30:17.75,Synchronized,,0,0,0,,Mereka akan membunuhnya!
Dialogue: 0,0:30:18.26,0:30:20.04,Synchronized,,0,0,0,,Kau akan kehilangan orang ini dan wangnya.
Dialogue: 0,0:30:20.05,0:30:23.30,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin, atas nama keadilan,\Nkita tak boleh biarkan mereka
Dialogue: 0,0:30:23.32,0:30:26.05,Synchronized,,0,0,0,,terlepas dari masalah ini!\N/ Atas nama keadilan? Kau yakin?
Dialogue: 0,0:30:26.06,0:30:27.71,Synchronized,,0,0,0,,Jom kita selamatkan dia. Sekarang!
Dialogue: 0,0:30:27.72,0:30:30.92,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak takut mereka akan tahu nanti\Nkalau kita yang lakukannya?
Dialogue: 0,0:30:32.64,0:30:34.26,Synchronized,,0,0,0,,Go and See (Kita lihat saja nanti)!
Dialogue: 0,0:30:34.27,0:30:37.55,Synchronized,,0,0,0,,Apa?\N/ Mari pergi!
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:53.13,Synchronized,,0,0,0,,Adakah si bodoh ini faham bahasa Cina?
Dialogue: 0,0:30:53.14,0:30:54.39,Synchronized,,0,0,0,,Cubalah!
Dialogue: 0,0:30:56.88,0:30:59.09,Synchronized,,0,0,0,,Abang, siapa namamu?
Dialogue: 0,0:30:59.10,0:31:00.88,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak cakap bahasa Cina.
Dialogue: 0,0:31:03.97,0:31:05.67,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh ajarkan sikit bahasa Cina,
Dialogue: 0,0:31:05.71,0:31:07.71,Synchronized,,0,0,0,,kau mahu belajar yang mana?
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.00,Synchronized,,0,0,0,,Bajingan, jangan lari!
Dialogue: 0,0:31:12.13,0:31:13.43,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana bahasa Cinanya?
Dialogue: 0,0:31:15.67,0:31:17.47,Synchronized,,0,0,0,,"Ayah! Pukul aku!"
Dialogue: 0,0:31:17.94,0:31:19.84,Synchronized,,0,0,0,,Ayah! Pukul aku!
Dialogue: 0,0:31:19.99,0:31:21.19,Synchronized,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:21.45,0:31:23.00,Synchronized,,0,0,0,,Ayah, pukul aku!\N/ Bagus!
Dialogue: 0,0:31:23.03,0:31:24.33,Synchronized,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:24.51,0:31:26.67,Synchronized,,0,0,0,,Ayah! Pukul aku!\N/ Yeah!
Dialogue: 0,0:31:27.21,0:31:29.55,Synchronized,,0,0,0,,Ayah! Pukul aku!\N/ Yeah!
Dialogue: 0,0:31:33.76,0:31:35.40,Synchronized,,0,0,0,,Donald Duck?
Dialogue: 0,0:31:35.80,0:31:37.43,Synchronized,,0,0,0,,Itu ayam.
Dialogue: 0,0:31:39.34,0:31:41.84,Synchronized,,0,0,0,,DOG SHIT! (Kotoran anjing!)\NLET HORSE COME (Biarkan kuda datang!)
Dialogue: 0,0:31:42.48,0:31:45.55,Synchronized,,0,0,0,,Dia cakap apa?\N/ Dia cakap, "kotoran anjing, nak bergaduh?"
Dialogue: 0,0:31:46.17,0:31:47.88,Synchronized,,0,0,0,,GIVE YOU FACE, YOU DON'T WANT!\N(Sopanlah sikit!)
Dialogue: 0,0:31:49.23,0:31:51.41,Synchronized,,0,0,0,,Aku cakap padanya "Kau tak ada malu!"\N/ DOG LEG! (Kaki anjing!)
Dialogue: 0,0:31:51.42,0:31:52.92,Synchronized,,0,0,0,,Dia cakap kita bodoh!
Dialogue: 0,0:31:53.50,0:31:54.60,Synchronized,,0,0,0,,DOG SON! (Anak anjing!)
Dialogue: 0,0:31:55.60,0:31:58.00,Synchronized,,0,0,0,,Cium punggungku!
Dialogue: 0,0:31:58.18,0:32:00.28,Synchronized,,0,0,0,,GIVE HIM SOME COLOR!\N(Beri dia pelajaran)
Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:01.68,Synchronized,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:30.38,0:32:32.97,Synchronized,,0,0,0,,Jom, pukul mereka.\N/ Baik, Jom.
Dialogue: 0,0:32:36.22,0:32:37.27,Synchronized,,0,0,0,,Kau tunggu di sini!
Dialogue: 0,0:32:37.77,0:32:39.97,Synchronized,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:32:59.26,0:33:01.16,Synchronized,,0,0,0,,Spider Man?\N/ Mereka akan membunuhmu,
Dialogue: 0,0:33:01.31,0:33:03.67,Synchronized,,0,0,0,,Lari!\N/ Cepatlah!
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:05.80,Synchronized,,0,0,0,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,0:33:05.81,0:33:07.30,Synchronized,,0,0,0,,Ayuh! Cepat!
Dialogue: 0,0:33:07.31,0:33:09.59,Synchronized,,0,0,0,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,0:33:10.95,0:33:12.64,Synchronized,,0,0,0,,Si ayam itu juga!
Dialogue: 0,0:33:20.19,0:33:22.22,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:33:34.92,0:33:37.67,Synchronized,,0,0,0,,"Ayah! Pukul Aku!"\N/ Apa?
Dialogue: 0,0:33:46.71,0:33:47.54,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren?
Dialogue: 0,0:33:47.66,0:33:51.42,Synchronized,,0,0,0,,Itu bukan aku!\N/ Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:34:07.80,0:34:09.71,Synchronized,,0,0,0,,Turun!
Dialogue: 0,0:34:57.80,0:34:59.05,Synchronized,,0,0,0,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,0:35:18.76,0:35:21.06,Synchronized,,0,0,0,,Ikut sini!\N/ Berhenti!
Dialogue: 0,0:35:21.22,0:35:24.55,Synchronized,,0,0,0,,Jangan lari!\NBerhenti!
Dialogue: 0,0:35:28.43,0:35:30.33,Synchronized,,0,0,0,,Itu mereka!\NTangkap mereka!
Dialogue: 0,0:35:30.44,0:35:31.44,Synchronized,,0,0,0,,Tangkap mereka semua!
Dialogue: 0,0:35:35.34,0:35:37.30,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:35:56.77,0:35:58.87,Synchronized,,0,0,0,,Aku mencari 3 lelaki telanjang!
Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:20.16,Synchronized,,0,0,0,,Kamu mahu cari pasal denganku?
Dialogue: 0,0:36:20.40,0:36:24.01,Synchronized,,0,0,0,,Aku mencari 3 lelaki Cina telanjang!
Dialogue: 0,0:36:52.20,0:36:54.33,Synchronized,,0,0,0,,Hello?\NUncle Seven?
Dialogue: 0,0:36:54.53,0:36:57.13,Synchronized,,0,0,0,,Kau baru beranak?\N/ Aku segera ke sana.
Dialogue: 0,0:36:57.27,0:37:01.38,Synchronized,,0,0,0,,Adakah nenekmu akan berkahwin esok?\NDah tentulah aku akan datang.
Dialogue: 0,0:38:03.25,0:38:05.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau akan terima peluru, nak...
Dialogue: 0,0:38:15.26,0:38:16.42,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H9800e5&}♪ Ｐｉｎｋ Ｍｅｍｏｒｉｅｓ♪{\c}\N{\c&H0000ff&}ＰＬＡＹ＞{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:38:16.42,0:38:29.58,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:39:11.55,0:39:14.33,Synchronized,,0,0,0,,Jangan beritahu siapa-siapa\Ntentang apa yang terjadi di dalam tadi?
Dialogue: 0,0:39:14.36,0:39:17.46,Synchronized,,0,0,0,,Memang apa yang terjadi di dalam tadi?\N/ Sudahlah hentikan!
Dialogue: 0,0:39:17.47,0:39:18.46,Synchronized,,0,0,0,,Apa ha!
Dialogue: 0,0:39:18.47,0:39:21.77,Synchronized,,0,0,0,,Aku ini berusaha menyelamatkanmu!\NLihat apa yang terjadi padaku!
Dialogue: 0,0:39:21.84,0:39:23.47,Synchronized,,0,0,0,,Mengapa mereka mengejarku?
Dialogue: 0,0:39:23.48,0:39:25.68,Synchronized,,0,0,0,,Kerana kau sudah bunuh seseorang,\NSi gila!
Dialogue: 0,0:39:25.75,0:39:27.45,Synchronized,,0,0,0,,Siapa yang aku bunuh?
Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:29.59,Synchronized,,0,0,0,,Kuil Zao Wang dan Sungai Hudson.
Dialogue: 0,0:39:29.60,0:39:31.75,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa kau berada di tempat kejadian itu?
Dialogue: 0,0:39:31.92,0:39:34.87,Synchronized,,0,0,0,,Aku seorang detektif,\Ndah tentu aku tertarik kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:39:34.88,0:39:36.28,Synchronized,,0,0,0,,Kau detektif?
Dialogue: 0,0:39:36.32,0:39:38.72,Synchronized,,0,0,0,,Kau detektif yang pelik?
Dialogue: 0,0:39:40.19,0:39:42.89,Synchronized,,0,0,0,,Kau pernah dengar "Crimaster"?\NMaster of Crimes.
Dialogue: 0,0:39:43.20,0:39:46.50,Synchronized,,0,0,0,,Aku ikut game itu.\N/ Kau kedudukan no. berapa?
Dialogue: 0,0:39:46.77,0:39:48.55,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang ini sekitar No. 1000...
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:51.56,Synchronized,,0,0,0,,No. 1998?\N1998 itu sekitar 1000?
Dialogue: 0,0:39:51.72,0:39:53.92,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu tak betapa susahnya main ini?
Dialogue: 0,0:39:53.93,0:39:56.72,Synchronized,,0,0,0,,Aku perlu masa lebih dari setahun\Nuntuk menjawab 99 soalan kemasukan!
Dialogue: 0,0:39:56.73,0:39:59.90,Synchronized,,0,0,0,,Tapi itu cukup bagiku,\Napa yang kamu kerjakan?
Dialogue: 0,0:39:59.91,0:40:02.51,Synchronized,,0,0,0,,Kau cakap ikut Crimaster,\Ndan kau tak tahu siapa dia?
Dialogue: 0,0:40:02.66,0:40:04.56,Synchronized,,0,0,0,,Kau pernah dengar "Chin Fong"?
Dialogue: 0,0:40:04.78,0:40:05.98,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong?
Dialogue: 0,0:40:06.15,0:40:08.75,Synchronized,,0,0,0,,Ya.\N/ Kau idolaku!
Dialogue: 0,0:40:09.93,0:40:12.53,Synchronized,,0,0,0,,Dan kau?\N/ Chin Fong ini pembantuku,
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:14.68,Synchronized,,0,0,0,,Aku cuma lebih baik sikit dari dia.
Dialogue: 0,0:40:16.41,0:40:18.91,Synchronized,,0,0,0,,"Q"?\NSi legenda "Q" itu?
Dialogue: 0,0:40:19.05,0:40:20.45,Synchronized,,0,0,0,,"Q" apa pula!
Dialogue: 0,0:40:20.64,0:40:22.86,Synchronized,,0,0,0,,Aku Tang Ren,\Nyang terkenal di dunia...
Dialogue: 0,0:40:22.87,0:40:24.31,Synchronized,,0,0,0,,Detektif Chinatown,
Dialogue: 0,0:40:24.32,0:40:26.02,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren!
Dialogue: 0,0:40:26.43,0:40:28.73,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren?\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:40:29.19,0:40:30.49,Synchronized,,0,0,0,,Tak pernah dengar.
Dialogue: 0,0:40:30.55,0:40:32.25,Synchronized,,0,0,0,,Cukuplah bercakap.\NOld Chin,
Dialogue: 0,0:40:32.31,0:40:35.41,Synchronized,,0,0,0,,Jom kita bawa dia ke Uncle Seven,\Ndan menuntut 5 juta kita.
Dialogue: 0,0:40:35.52,0:40:38.21,Synchronized,,0,0,0,,Dia bukan pembunuhnya,\Nkau tak boleh ambil wang itu.
Dialogue: 0,0:40:38.24,0:40:40.91,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak boleh cakap begitu\Nhanya-satu-tangan (hanya sepihak).
Dialogue: 0,0:40:40.92,0:40:43.18,Synchronized,,0,0,0,,Tangan apa?\N/ Di mana kau ketika
Dialogue: 0,0:40:43.19,0:40:45.31,Synchronized,,0,0,0,,tanggal 30 Jun malam\Ndan keesokan paginya?
Dialogue: 0,0:40:45.32,0:40:48.02,Synchronized,,0,0,0,,Aku sedang kerja di bar selama itu.\N/ Kau ada buktinya?
Dialogue: 0,0:40:48.47,0:40:50.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku ada saksinya.
Dialogue: 0,0:40:50.88,0:40:53.38,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin, \Nkatakan itu pada polis.
Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:56.12,Synchronized,,0,0,0,,Jangan bawa aku ke polis,
Dialogue: 0,0:40:56.14,0:40:59.14,Synchronized,,0,0,0,,Aku ke sini secara haram!\N/ Aku tak peduli kau haram atau tidak.
Dialogue: 0,0:40:59.23,0:41:00.33,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:00.36,0:41:02.50,Synchronized,,0,0,0,,Kau sudah lupa apa\Nyang terjadi padamu di Thailand?
Dialogue: 0,0:41:02.51,0:41:04.71,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin, aku... tapi aku ini pakcikmu!
Dialogue: 0,0:41:05.09,0:41:07.49,Synchronized,,0,0,0,,Dengar, kau mahu wang,\Naku mahu kebenaran,
Dialogue: 0,0:41:07.70,0:41:09.91,Synchronized,,0,0,0,,Cara terbaiknya adalah\Ncari pembunuh sebenar.
Dialogue: 0,0:41:09.92,0:41:11.53,Synchronized,,0,0,0,,Setuju!\N/ Setuju kepala hotak kau!
Dialogue: 0,0:41:11.54,0:41:12.74,Synchronized,,0,0,0,,Cuba cakap lagi?
Dialogue: 0,0:41:12.85,0:41:16.25,Synchronized,,0,0,0,,Jadi cadangan kau... kita nak buat apa pada dia?\NDibawa ke polis dan para penjenayah mengejarnya?
Dialogue: 0,0:41:16.35,0:41:18.86,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak boleh ketepikan aku.\NChin Fong yang hebat akan mendedahkan kebenarannya.
Dialogue: 0,0:41:18.87,0:41:20.97,Synchronized,,0,0,0,,dan membuktikan aku tak bersalah.\N/ Kau fikir sekarang di pihak kami?
Dialogue: 0,0:41:20.98,0:41:23.28,Synchronized,,0,0,0,,Bukan kau,\Naku bersama Chin Fong.
Dialogue: 0,0:41:24.55,0:41:27.17,Synchronized,,0,0,0,,Katakan lagi...
Dialogue: 0,0:41:34.55,0:41:37.92,Synchronized,,0,0,0,,Kau buat apa?\N/ Kita tak boleh menyiasat gunakan baju ini.
Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:40.34,Synchronized,,0,0,0,,Hati-hati, ini Amerika.
Dialogue: 0,0:41:40.45,0:41:42.45,Synchronized,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:41:50.26,0:41:53.86,Synchronized,,0,0,0,,Tidurlah nyenyak!\NEsok hari kita sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:41:53.98,0:41:55.47,Synchronized,,0,0,0,,Tidur kepalamu!
Dialogue: 0,0:41:55.65,0:41:57.25,Synchronized,,0,0,0,,Kelmarin malam aku di rumah banglo besar,
Dialogue: 0,0:41:57.26,0:41:59.26,Synchronized,,0,0,0,,gara-gara kau sekarang tengok aku di mana!
Dialogue: 0,0:41:59.39,0:42:01.99,Synchronized,,0,0,0,,Pulangkan 5 jutaku.\N/ Jangan memukulku!
Dialogue: 0,0:42:02.09,0:42:03.51,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan mendapatkannya bersamamu.
Dialogue: 0,0:42:03.52,0:42:06.12,Synchronized,,0,0,0,,Ya?\NKau mempunyainya...?
Dialogue: 0,0:42:07.90,0:42:11.50,Synchronized,,0,0,0,,Kamu, sudahlah!\NTidurlah selagi kamu boleh,
Dialogue: 0,0:42:11.89,0:42:14.09,Synchronized,,0,0,0,,Aku risau nanti kita tak boleh tidur lagi.
Dialogue: 0,0:42:14.78,0:42:16.28,Synchronized,,0,0,0,,Tak akan seteruk itu 'kan?
Dialogue: 0,0:42:16.46,0:42:18.33,Synchronized,,0,0,0,,Pertama, masanya sudah suntuk...
Dialogue: 0,0:42:18.34,0:42:20.44,Synchronized,,0,0,0,,hanya tinggal 5 hari lagi.\NKedua,
Dialogue: 0,0:42:20.49,0:42:23.09,Synchronized,,0,0,0,,aku ada firasat\Nkalau si pembunuh itu akan bertindak lagi.
Dialogue: 0,0:42:42.46,0:42:43.56,Synchronized,,0,0,0,,Kamu ini, boy band?
Dialogue: 0,0:42:44.44,0:42:45.46,Synchronized,,0,0,0,,Orang Cina?
Dialogue: 0,0:42:48.06,0:42:50.26,Synchronized,,0,0,0,,Ini rompakan!
Dialogue: 0,0:42:50.81,0:42:52.41,Synchronized,,0,0,0,,Kamu bergurau?
Dialogue: 0,0:42:52.72,0:42:55.17,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang nak dirompak?
Dialogue: 0,0:42:55.57,0:42:57.64,Synchronized,,0,0,0,,Jangan banyak tanya.\NIni rompakan.
Dialogue: 0,0:43:17.24,0:43:19.99,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}HARI KETIGA{\c}
Dialogue: 0,0:43:20.66,0:43:40.22,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:45.95,0:43:47.17,Synchronized,,0,0,0,,Fifth Avenue,
Dialogue: 0,0:43:47.47,0:43:49.63,Synchronized,,0,0,0,,tepat di bawah Trump Tower presiden kita.
Dialogue: 0,0:43:49.64,0:43:51.84,Synchronized,,0,0,0,,Adakah ini semacam sarkas Cina?
Dialogue: 0,0:43:51.85,0:43:53.22,Synchronized,,0,0,0,,Salah satunya suspek utama kita,\NSong Yi,
Dialogue: 0,0:43:53.23,0:43:55.23,Synchronized,,0,0,0,,kedua yang lain diupah oleh Uncle Seven.\NAku tak tahu
Dialogue: 0,0:43:55.23,0:43:57.53,Synchronized,,0,0,0,,bagaimana mereka boleh bersama.\N/ Kenapa mengupah orang-orang bodoh ini?
Dialogue: 0,0:43:57.54,0:44:00.94,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak ada gunanya?\NBolehkah orang-orang Cina ini menyelesaikan kes ini?
Dialogue: 0,0:44:01.06,0:44:04.33,Synchronized,,0,0,0,,Jangan biarkan mereka yang dipanggil detektif ini\Nmenghalang kita atau kita penjarakan mereka.
Dialogue: 0,0:44:04.34,0:44:06.22,Synchronized,,0,0,0,,Dan keluarkan waran penangkapan\Nuntuk 2 orang ini!
Dialogue: 0,0:44:06.23,0:44:08.43,Synchronized,,0,0,0,,Mereka detektif, bukan penjenayah.\N/ Diam!
Dialogue: 0,0:44:08.51,0:44:11.07,Synchronized,,0,0,0,,Mereka penjenayah jika bersama penjenayah!\NPresiden patut membina...
Dialogue: 0,0:44:11.08,0:44:13.75,Synchronized,,0,0,0,,tembok di pesisir barat\Nagar penipu-penipu ini tak terlepas.
Dialogue: 0,0:44:21.92,0:44:24.47,Synchronized,,0,0,0,,Si wanita kulit putih kehilangan ginjalnya,
Dialogue: 0,0:44:24.63,0:44:26.53,Synchronized,,0,0,0,,dan lelaki Asia kehilangan jantungnya,
Dialogue: 0,0:44:26.57,0:44:28.07,Synchronized,,0,0,0,,tak ada kaitan antara kedua kes itu!
Dialogue: 0,0:44:28.08,0:44:30.88,Synchronized,,0,0,0,,Jika kita boleh menemuinya,\Nkita boleh menyelesaikan kes ini.
Dialogue: 0,0:44:31.33,0:44:34.01,Synchronized,,0,0,0,,Aku ingatkan kau, Lima Juta,\Njangan curi dialog-ku!
Dialogue: 0,0:44:34.20,0:44:36.40,Synchronized,,0,0,0,,Laporan menunjukkan ini bukan\Ntempat kejadian utama.
Dialogue: 0,0:44:36.55,0:44:39.55,Synchronized,,0,0,0,,Sungai ini mengheret mayatnya ke sini.\N/ Sungai..
Dialogue: 0,0:44:39.56,0:44:42.38,Synchronized,,0,0,0,,Sungai Hudson begitu panjang,\Ndari mana kita nak mula pencarian?
Dialogue: 0,0:44:42.39,0:44:44.13,Synchronized,,0,0,0,,Sialan, kau mencuri dialog-ku lagi!
Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:46.71,Synchronized,,0,0,0,,Ini yang akan memberitahu kita.
Dialogue: 0,0:44:47.88,0:44:49.68,Synchronized,,0,0,0,,Kelajuan air 0.4 meter per saat.
Dialogue: 0,0:44:49.81,0:44:51.88,Synchronized,,0,0,0,,Berdasarkan masa kematian dan masa\Nmayat ditemui,
Dialogue: 0,0:44:51.89,0:44:53.97,Synchronized,,0,0,0,,kita boleh kira\Ntempat kejadiannya ada di sini!
Dialogue: 0,0:44:55.88,0:44:57.38,Synchronized,,0,0,0,,Itu kawasan perumahan,
Dialogue: 0,0:44:57.57,0:44:59.37,Synchronized,,0,0,0,,tak mungkin jadi tempat melakukan jenayah.
Dialogue: 0,0:44:59.50,0:45:02.10,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa ini hulu sungai yang lebih jauh,
Dialogue: 0,0:45:02.23,0:45:03.48,Synchronized,,0,0,0,,suatu tempat sekitar sini.
Dialogue: 0,0:45:03.49,0:45:04.71,Synchronized,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:45:07.17,0:45:09.26,Synchronized,,0,0,0,,Teruskan saja,\Naku tak akan mencuri dialogmu.
Dialogue: 0,0:45:12.39,0:45:15.63,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak mahukan wang itu lagi.\NAku akan telefon Lu Guofu sekarang.
Dialogue: 0,0:45:15.64,0:45:18.01,Synchronized,,0,0,0,,Kilang kapal yang terbiar.
Dialogue: 0,0:45:53.16,0:45:54.30,Synchronized,,0,0,0,,Ini tempatnya.
Dialogue: 0,0:45:54.31,0:45:56.16,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana dengan jejak darahnya?
Dialogue: 0,0:45:56.17,0:45:58.42,Synchronized,,0,0,0,,Aku mengira si pembunuh membuang\Nmayatnya ke sungai,
Dialogue: 0,0:45:58.43,0:45:59.93,Synchronized,,0,0,0,,tapi nampaknya
Dialogue: 0,0:45:59.94,0:46:02.21,Synchronized,,0,0,0,,si mangsa sendiri yang merangkak ke sungai.
Dialogue: 0,0:46:02.33,0:46:06.05,Synchronized,,0,0,0,,Merangkak sendiri... / Tapi jika dia\Nnak hidup, kenapa tak merangkak ke tepi?
Dialogue: 0,0:46:33.59,0:46:35.09,Synchronized,,0,0,0,,Hanya ada 1 penjelasan.
Dialogue: 0,0:46:35.10,0:46:37.00,Synchronized,,0,0,0,,Pembunuhnya berdiri di sana!
Dialogue: 0,0:46:37.01,0:46:40.59,Synchronized,,0,0,0,,Ini kali pertama dia menggunakan sevoflurane.\NDia pasti terlalu sedikit menggunakannya,
Dialogue: 0,0:46:40.94,0:46:43.00,Synchronized,,0,0,0,,jadi selepas mengambil ginjal,
Dialogue: 0,0:46:43.20,0:46:44.51,Synchronized,,0,0,0,,wanita itu sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:46:45.72,0:46:48.06,Synchronized,,0,0,0,,Sungguh kejam.\N/ Jadi tempat kejadian Sungai Hudson
Dialogue: 0,0:46:48.07,0:46:49.37,Synchronized,,0,0,0,,cuma kebetulan saja?
Dialogue: 0,0:46:50.25,0:46:53.30,Synchronized,,0,0,0,,Beritahu pegawai Chen-mu, jangan sampai\Nmereka ketinggalan terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:46:54.95,0:46:57.95,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai Chen-ku?\NOld Chin, katakan lagi.
Dialogue: 0,0:46:58.50,0:47:00.50,Synchronized,,0,0,0,,Milik siapa? Dia milikku...
Dialogue: 0,0:47:03.26,0:47:06.63,Synchronized,,0,0,0,,Ini simbol itu lagi,\Nini pembunuhan bersiri seperti yang dijangka.
Dialogue: 0,0:47:06.64,0:47:08.54,Synchronized,,0,0,0,,Kita kena cari seseorang...
Dialogue: 0,0:47:09.00,0:47:10.90,Synchronized,,0,0,0,,yang mengetahui apa maksudnya ini.
Dialogue: 0,0:47:11.20,0:47:13.30,Synchronized,,0,0,0,,Nampaknya kita kena pergi ke guruku.
Dialogue: 0,0:47:13.60,0:47:15.30,Synchronized,,0,0,0,,Gurumu?
Dialogue: 0,0:47:15.67,0:47:19.05,Synchronized,,0,0,0,,Ya betul.\NAhli astronomi, geografi, muzik
Dialogue: 0,0:47:19.06,0:47:20.71,Synchronized,,0,0,0,,kesusasteraan dan lukisan.
Dialogue: 0,0:47:20.72,0:47:22.32,Synchronized,,0,0,0,,Lelaki paling bijaksana.
Dialogue: 0,0:47:22.33,0:47:24.83,Synchronized,,0,0,0,,Generasi keturunan ke-46 dari\NTinju Mojia Gaya Selatan.
Dialogue: 0,0:47:24.95,0:47:26.75,Synchronized,,0,0,0,,Mo You-Chian!
Dialogue: 0,0:47:26.88,0:47:28.88,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&H1088BF&}KUNGFU MO JIA{\c}
Dialogue: 0,0:47:29.20,0:47:32.00,Synchronized,,0,0,0,,Adakah tempat ini sudah bankrap?\N/ Jangan merepek.
Dialogue: 0,0:47:32.76,0:47:34.46,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan tunjukkan,\Nbetapa hebatnya guruku!
Dialogue: 0,0:47:34.47,0:47:35.13,Synchronized,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,0:47:37.92,0:47:40.51,Synchronized,,0,0,0,,Sungguh mengagumkan!
Dialogue: 0,0:47:40.52,0:47:42.01,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa ini semua seperti edit photoshop?
Dialogue: 0,0:47:42.02,0:47:43.09,Synchronized,,0,0,0,,Photoshop apa pula!
Dialogue: 0,0:47:43.10,0:47:45.50,Synchronized,,0,0,0,,Kalau kau tak mahu diam,\Naku akan potong kau separuh!
Dialogue: 0,0:47:49.85,0:47:53.55,Synchronized,,0,0,0,,Dengar, kau kena lebih agresif!
Dialogue: 0,0:47:53.76,0:47:55.46,Synchronized,,0,0,0,,Lihat, Guruku!
Dialogue: 0,0:47:55.57,0:47:57.27,Synchronized,,0,0,0,,Masih mengajar online di usia begini,
Dialogue: 0,0:47:57.28,0:47:59.71,Synchronized,,0,0,0,,bersama murid-murid\Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:47:59.72,0:48:02.32,Synchronized,,0,0,0,,Tenang, lebih beranikan diri!
Dialogue: 0,0:48:02.53,0:48:04.71,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Guru, kau mahu aku melakukan ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:04.72,0:48:07.82,Synchronized,,0,0,0,,Kau yakin itu gurumu.\N/ {\i1}Aku mahu hadiah.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:07.93,0:48:09.56,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Aku nak terbang menghampirimu.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:09.57,0:48:10.71,Synchronized,,0,0,0,,Guru!
Dialogue: 0,0:48:11.44,0:48:12.84,Synchronized,,0,0,0,,Mahu mendaftar?\N$20 per kelas.
Dialogue: 0,0:48:12.85,0:48:15.67,Synchronized,,0,0,0,,10 kelas mendapat diskaun 20%,\N20 kelas mendapat diskaun 30%
Dialogue: 0,0:48:15.68,0:48:18.28,Synchronized,,0,0,0,,Ditambah diskaun kad kredit China Merchant Bank.
Dialogue: 0,0:48:18.65,0:48:21.16,Synchronized,,0,0,0,,Guru! Ini aku, Tang Ren.
Dialogue: 0,0:48:21.17,0:48:23.55,Synchronized,,0,0,0,,Sudah lama sekali.\NAku sangat merindukanmu.
Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:28.28,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren?\N/ Ya!
Dialogue: 0,0:48:31.49,0:48:33.63,Synchronized,,0,0,0,,Kau gadis yang cantik,
Dialogue: 0,0:48:34.11,0:48:35.55,Synchronized,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:48:35.56,0:48:38.09,Synchronized,,0,0,0,,Aku lelaki.
Dialogue: 0,0:48:40.94,0:48:44.14,Synchronized,,0,0,0,,Aku sudah terlalu tua,\Notakku agak berkarat.
Dialogue: 0,0:48:46.17,0:48:49.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau siapa tadi... kau ini...\N/ Tang Ren, guru.
Dialogue: 0,0:48:49.56,0:48:52.24,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren?\N/ Guru tak ingat aku?
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:55.46,Synchronized,,0,0,0,,Kau gadis yang cantik,
Dialogue: 0,0:48:55.68,0:48:57.26,Synchronized,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:48:57.27,0:48:58.95,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa kita ke tempat yang salah.
Dialogue: 0,0:48:58.96,0:49:01.26,Synchronized,,0,0,0,,Tanya saja dia.
Dialogue: 0,0:49:01.89,0:49:02.89,Synchronized,,0,0,0,,Guru,
Dialogue: 0,0:49:02.99,0:49:05.26,Synchronized,,0,0,0,,boleh kau membantuku\Nmemahami apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:49:07.34,0:49:08.97,Synchronized,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:49:10.15,0:49:13.65,Synchronized,,0,0,0,,Namaku Chin Fong.\N/ Fong Kecil.
Dialogue: 0,0:49:13.81,0:49:15.75,Synchronized,,0,0,0,,Memang gadis yang cantik.
Dialogue: 0,0:49:17.73,0:49:19.04,Synchronized,,0,0,0,,Guru,\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:49:19.19,0:49:21.92,Synchronized,,0,0,0,,bolehkah kau tolong bantu aku\Nmemahami maksud simbol ini?
Dialogue: 0,0:49:23.59,0:49:25.46,Synchronized,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,0:49:25.93,0:49:27.28,Synchronized,,0,0,0,,Pastinya iblis,
Dialogue: 0,0:49:27.29,0:49:29.59,Synchronized,,0,0,0,,azimat kuno Cina "penjerat roh".
Dialogue: 0,0:49:29.60,0:49:31.67,Synchronized,,0,0,0,,Penjerat roh?\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:49:31.94,0:49:35.94,Synchronized,,0,0,0,,Apa fungsi sebenarnya?\N/ Biasanya, azimat ini digunakan oleh pembunuh
Dialogue: 0,0:49:35.96,0:49:38.26,Synchronized,,0,0,0,,yang takut roh mangsanya
Dialogue: 0,0:49:38.35,0:49:40.75,Synchronized,,0,0,0,,akan kembali untuk menghantuinya.
Dialogue: 0,0:49:40.89,0:49:43.79,Synchronized,,0,0,0,,Jadi mereka menggunakan azimat ini,\Nuntuk menjerat roh
Dialogue: 0,0:49:43.87,0:49:45.66,Synchronized,,0,0,0,,yang sudah terbunuh itu,
Dialogue: 0,0:49:46.13,0:49:48.25,Synchronized,,0,0,0,,selamanya.
Dialogue: 0,0:49:48.38,0:49:50.38,Synchronized,,0,0,0,,Ini sangat luar biasa
Dialogue: 0,0:49:50.63,0:49:54.13,Synchronized,,0,0,0,,dan amalan jahat.
Dialogue: 0,0:49:54.46,0:49:56.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku ingat lagi...
Dialogue: 0,0:49:56.38,0:49:58.58,Synchronized,,0,0,0,,ada buku yang,
Dialogue: 0,0:49:58.72,0:50:00.42,Synchronized,,0,0,0,,cakapkan ini dengan terperinci.
Dialogue: 0,0:50:00.43,0:50:03.38,Synchronized,,0,0,0,,Guru, tolong ingat semula, buku yang mana?
Dialogue: 0,0:50:08.92,0:50:11.72,Synchronized,,0,0,0,,Memang gadis yang cantik.
Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:14.17,Synchronized,,0,0,0,,Boleh tak kau berhenti cakap begitu?
Dialogue: 0,0:50:14.80,0:50:18.05,Synchronized,,0,0,0,,Guru, buku mana yang menyebutkan simbol ini?
Dialogue: 0,0:50:18.24,0:50:21.30,Synchronized,,0,0,0,,Yin Yang Wu Ji Shuo.\NKau boleh menemuinya
Dialogue: 0,0:50:21.31,0:50:22.80,Synchronized,,0,0,0,,di perpustakaan bandar New York!
Dialogue: 0,0:50:41.72,0:50:44.09,Synchronized,,0,0,0,,Dah jumpa!
Dialogue: 0,0:50:44.84,0:50:47.01,Synchronized,,0,0,0,,Buku yang ini ke?
Dialogue: 0,0:50:49.64,0:50:51.44,Synchronized,,0,0,0,,Ya, inilah bukunya,
Dialogue: 0,0:50:51.52,0:50:53.42,Synchronized,,0,0,0,,seperti yang dikatakan Guru Mo.
Dialogue: 0,0:50:56.63,0:50:58.13,Synchronized,,0,0,0,,Ada orang telah mengoyaknya.
Dialogue: 0,0:50:58.25,0:50:59.80,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana mungkin?
Dialogue: 0,0:51:00.07,0:51:03.05,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin inilah kunci\Nbagi seluruh kes ini.
Dialogue: 0,0:51:03.06,0:51:05.06,Synchronized,,0,0,0,,Kau terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:51:05.09,0:51:07.92,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin ada orang yang perlu kertas tandas\Nketika mereka sedang baca di tandas.
Dialogue: 0,0:51:08.20,0:51:10.38,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren yang bagus!
Dialogue: 0,0:51:10.39,0:51:13.77,Synchronized,,0,0,0,,Mereka tak memanggilku Detektif Chinatown\Nbukan tanpa alasan!
Dialogue: 0,0:51:16.53,0:51:18.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau boleh bantu aku?\N/ Cakaplah.
Dialogue: 0,0:51:18.56,0:51:21.01,Synchronized,,0,0,0,,Periksa rekod peminjaman buku\Ndi perpustakaan NYC.
Dialogue: 0,0:51:21.02,0:51:23.02,Synchronized,,0,0,0,,Baik, kamu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:51:23.08,0:51:25.25,Synchronized,,0,0,0,,Polis NYPD menghentikan kami,\Njadi kami tengah cuti sekarang.
Dialogue: 0,0:51:25.26,0:51:27.78,Synchronized,,0,0,0,,Hanya kamu berdua yang ada\Nhak istimewa ini, semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:51:27.79,0:51:29.37,Synchronized,,0,0,0,,Kami ada... hak istimewa?
Dialogue: 0,0:51:29.38,0:51:33.55,Synchronized,,0,0,0,,Kamu jadi buruan polis,\Nkamu tak tahu ke?
Dialogue: 0,0:51:35.89,0:51:37.30,Synchronized,,0,0,0,,Kita jadi buruan polis.
Dialogue: 0,0:51:37.87,0:51:39.93,Synchronized,,0,0,0,,Apa?\NKenapa mereka mencari kita?
Dialogue: 0,0:51:39.94,0:51:41.84,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak lakukan jenayah.
Dialogue: 0,0:51:42.07,0:51:45.47,Synchronized,,0,0,0,,Kita sedang lari bersama suspek,\Ndah tentu kita jadi buruan juga.
Dialogue: 0,0:51:47.30,0:51:49.30,Synchronized,,0,0,0,,Aku jadi buruan, lagi!
Dialogue: 0,0:51:49.44,0:51:50.94,Synchronized,,0,0,0,,Semua gara-gara kau!\N/ Hentikan!
Dialogue: 0,0:51:51.01,0:51:52.51,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang sudah terlanjur.
Dialogue: 0,0:51:52.76,0:51:56.26,Synchronized,,0,0,0,,Kita kena cari pembunuh sebenar\Nuntuk membuktikan kita tak bersalah.
Dialogue: 0,0:51:58.87,0:52:00.88,Synchronized,,0,0,0,,Aku telah jumpa cara terbaik
Dialogue: 0,0:52:00.89,0:52:04.76,Synchronized,,0,0,0,,untuk memanfaatkan buku ini!\NIa boleh buat tutup mangkuk mee!
Dialogue: 0,0:52:07.58,0:52:08.58,Synchronized,,0,0,0,,Cepatlah makan.
Dialogue: 0,0:52:08.83,0:52:12.17,Synchronized,,0,0,0,,Aku kirimkan rekod peminjam.\NAda nama tak dijangka.
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:14.55,Synchronized,,0,0,0,,"Song Yi"
Dialogue: 0,0:52:28.12,0:52:30.32,Synchronized,,0,0,0,,Boleh kau bantu aku memeriksa\Nmuka surat yang hilang dalam buku ini?
Dialogue: 0,0:52:30.33,0:52:32.29,Synchronized,,0,0,0,,Bos, aku bukan pekerjamu.\NAku mahu tidur sekarang. Esok saja...
Dialogue: 0,0:52:32.29,0:52:34.00,Synchronized,,0,0,0,,Ini penting, tolong periksakan esok ya.
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:35.94,Synchronized,,0,0,0,,Kita kawan rapat tak?\NMana ucapan terima kasihmu?
Dialogue: 0,0:52:35.95,0:52:37.15,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:37.16,0:52:40.39,Synchronized,,0,0,0,,Adakah orang ber-IQ tinggi ada\NEQ (kepintaran sosial) yang rendah?
Dialogue: 0,0:52:41.50,0:52:42.72,Synchronized,,0,0,0,,Kau sedang menggoda ke?
Dialogue: 0,0:52:42.73,0:52:44.17,Synchronized,,0,0,0,,Kata siapa?
Dialogue: 0,0:52:44.18,0:52:45.84,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa kau membuang masa untuk menggoda?
Dialogue: 0,0:52:45.85,0:52:47.75,Synchronized,,0,0,0,,Aku selalu boleh tahu kalau kau tipu.
Dialogue: 0,0:52:47.99,0:52:49.24,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak ada petunjuk lagi,
Dialogue: 0,0:52:49.25,0:52:50.85,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana seterusnya?
Dialogue: 0,0:52:51.41,0:52:53.21,Synchronized,,0,0,0,,Cari tempat untuk tidur.
Dialogue: 0,0:52:53.35,0:52:56.26,Synchronized,,0,0,0,,Kita ini buruan yang dicari,\Nkita tak boleh menginap di hotel.
Dialogue: 0,0:52:56.43,0:52:57.93,Synchronized,,0,0,0,,Hotel apa pula!
Dialogue: 0,0:52:58.10,0:53:00.70,Synchronized,,0,0,0,,Aku telah minta wang dengan Guru Mo\Nuntuk beli mee ini.
Dialogue: 0,0:53:00.89,0:53:02.39,Synchronized,,0,0,0,,Ada taman dekat sini.
Dialogue: 0,0:53:02.47,0:53:04.22,Synchronized,,0,0,0,,Bangkunya boleh buat tempat tidur.
Dialogue: 0,0:53:04.23,0:53:07.63,Synchronized,,0,0,0,,Disebabkan kau,\Naku cuma boleh tidur di terowong dan taman.
Dialogue: 0,0:53:07.89,0:53:09.29,Synchronized,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:53:13.84,0:53:16.14,Synchronized,,0,0,0,,{\c&H82C2CC&}GARIS POLIS - DILARANG MELINTAS\NNYPD{\c}
Dialogue: 0,0:53:22.20,0:53:24.20,Synchronized,,0,0,0,,Song Yi,
Dialogue: 0,0:53:24.45,0:53:26.85,Synchronized,,0,0,0,,Apa tujuanmu datang ke Amerika?
Dialogue: 0,0:53:28.23,0:53:32.13,Synchronized,,0,0,0,,Demi Impian Amerika.\N/ Kau itu pendatang haram, kau tak dapat Impian Amerika.
Dialogue: 0,0:53:33.95,0:53:36.84,Synchronized,,0,0,0,,Kau ada seorang adik.\NDia menghilang setahun lalu.
Dialogue: 0,0:53:37.17,0:53:40.67,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\N/ Menghilang begitu saja,
Dialogue: 0,0:53:40.81,0:53:42.81,Synchronized,,0,0,0,,lenyap diterpa angin.
Dialogue: 0,0:53:45.34,0:53:47.54,Synchronized,,0,0,0,,New York bandar yang indah,
Dialogue: 0,0:53:48.84,0:53:50.84,Synchronized,,0,0,0,,tapi ada nama lain...
Dialogue: 0,0:53:51.60,0:53:53.60,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}"Sin City"{\i0}
Dialogue: 0,0:53:53.93,0:53:56.13,Synchronized,,0,0,0,,Banyak bahaya tersembunyi di sini,
Dialogue: 0,0:53:57.14,0:53:59.54,Synchronized,,0,0,0,,terutama buat orang asing seperti kita.
Dialogue: 0,0:54:00.26,0:54:02.96,Synchronized,,0,0,0,,Bukankah kau ini detektif?\NKenapa kau tak cari dia?
Dialogue: 0,0:54:26.63,0:54:27.68,Synchronized,,0,0,0,,Kejar dia!
Dialogue: 0,0:54:28.55,0:54:30.51,Synchronized,,0,0,0,,Telefon polis, selamatkan mangsa!
Dialogue: 0,0:56:35.76,0:56:37.46,Synchronized,,0,0,0,,Mana 5 jutaku?
Dialogue: 0,0:56:37.96,0:56:39.15,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:56:39.16,0:56:42.05,Synchronized,,0,0,0,,Kau ada nampak mukanya?\N/ Chin Fong... Tang Ren...
Dialogue: 0,0:56:42.06,0:56:43.59,Synchronized,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:56:45.88,0:56:47.47,Synchronized,,0,0,0,,Mangsa itu sudah mati.
Dialogue: 0,0:56:47.48,0:56:49.55,Synchronized,,0,0,0,,Di mana si pembunuh itu?\N/ Dia sudah lari!
Dialogue: 0,0:56:52.96,0:56:56.84,Synchronized,,0,0,0,,Song Yi, ada sesuatu\Nyang kau sembunyikan dari kami ke?
Dialogue: 0,0:56:57.63,0:56:59.13,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:56:59.44,0:57:01.44,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan beritahu semuanya.
Dialogue: 0,0:57:03.17,0:57:05.30,Synchronized,,0,0,0,,Aku membaca buku yang kamu cari itu\Nbeberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:57:05.31,0:57:06.75,Synchronized,,0,0,0,,Apa?\N/ Biarkan dia cakap!
Dialogue: 0,0:57:06.76,0:57:09.26,Synchronized,,0,0,0,,Kerana seseorang memberitahuku\Ndi situ ada petunjuk.
Dialogue: 0,0:57:09.27,0:57:11.08,Synchronized,,0,0,0,,Siapa?\N/ "Q"...
Dialogue: 0,0:57:11.77,0:57:13.67,Synchronized,,0,0,0,,"Q"?\N/ Si Queen?
Dialogue: 0,0:57:13.77,0:57:15.17,Synchronized,,0,0,0,,Ya.\NDia juga orang
Dialogue: 0,0:57:15.17,0:57:17.67,Synchronized,,0,0,0,,yang menyuruhku untuk\Nmengunjungi kedua tempat kejadian itu.
Dialogue: 0,0:57:17.68,0:57:20.98,Synchronized,,0,0,0,,Dia tidak berada di Amerika,\Ntapi sangat tertarik dengan kes ini.
Dialogue: 0,0:57:20.99,0:57:23.55,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana kamu dapat saling berhubung?\N/ Chatting peribadi Crimaster.
Dialogue: 0,0:57:23.56,0:57:25.36,Synchronized,,0,0,0,,Adakah akhir-akhir ini kamu saling berhubung?
Dialogue: 0,0:57:25.51,0:57:28.41,Synchronized,,0,0,0,,Semenjak aku jadi buruan\Ndia berhenti membalas chatting.
Dialogue: 0,0:57:28.53,0:57:32.38,Synchronized,,0,0,0,,Sial, aku dalam masalah ini gara-gara dia.\N/ Aku tahu!
Dialogue: 0,0:57:32.54,0:57:35.17,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin pembunuhnya\Nsi Queen itu?
Dialogue: 0,0:57:35.46,0:57:39.71,Synchronized,,0,0,0,,Dia memfitnahmu,\Nsama seperti aku difitnah di Thailand.
Dialogue: 0,0:57:39.72,0:57:41.22,Synchronized,,0,0,0,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,0:57:43.60,0:57:45.40,Synchronized,,0,0,0,,Ini mungkin juga.
Dialogue: 0,0:57:45.72,0:57:47.67,Synchronized,,0,0,0,,Kalau tidak, apa lagi tujuan dia?
Dialogue: 0,0:57:47.68,0:57:49.38,Synchronized,,0,0,0,,Dia detektif No. 1.
Dialogue: 0,0:57:49.39,0:57:51.59,Synchronized,,0,0,0,,Idolaku!\N/ Dia No. 1
Dialogue: 0,0:57:51.85,0:57:54.55,Synchronized,,0,0,0,,Kerana aku tak ikut main\N"PPT" itu bersama kamu.
Dialogue: 0,0:57:54.79,0:57:58.09,Synchronized,,0,0,0,,Kes ini jadi makin menarik.\N/ Old Chin, kita nak ke mana sekarang?
Dialogue: 0,0:57:58.44,0:58:00.00,Synchronized,,0,0,0,,Balik ke tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:58:00.18,0:58:02.55,Synchronized,,0,0,0,,Kita perlu lebih tahu tentang si mangsa.
Dialogue: 0,0:58:02.95,0:58:05.65,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}HARI KEEMPAT{\c}
Dialogue: 0,0:58:17.35,0:58:19.35,Synchronized,,0,0,0,,Macam budak kecil saja.
Dialogue: 0,0:58:21.31,0:58:23.21,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih.\N/ Sama-sama.
Dialogue: 0,0:58:37.63,0:58:39.63,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:58:40.00,0:58:42.45,Synchronized,,0,0,0,,Maaf.\N/ Ini pemanggil tak dikenali lagi?
Dialogue: 0,0:58:42.46,0:58:43.66,Synchronized,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:43.97,0:58:45.55,Synchronized,,0,0,0,,Maaf kau menemuiku seperti ini.
Dialogue: 0,0:58:45.56,0:58:47.26,Synchronized,,0,0,0,,Itu sangat normal.
Dialogue: 0,0:58:47.40,0:58:50.30,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa wanita tak patut\Nmelihat perkara semacam itu.
Dialogue: 0,0:58:51.43,0:58:54.63,Synchronized,,0,0,0,,Aku bergurau, entah apa yang aku cakapkan.\NNak gula-gula getah? / Ya.
Dialogue: 0,0:58:54.99,0:58:56.99,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih.\N/ Lain kali jangan sarapan.
Dialogue: 0,0:58:57.15,0:58:58.45,Synchronized,,0,0,0,,Begitulah caranya.
Dialogue: 0,0:58:58.46,0:59:01.09,Synchronized,,0,0,0,,Boleh mencegah dari muntah.
Dialogue: 0,0:59:01.10,0:59:03.22,Synchronized,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:59:09.13,0:59:12.17,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana polis sampai secepat ini?\N/ Bukankah kau menyuruhku menelefon polis?
Dialogue: 0,0:59:12.18,0:59:13.04,Synchronized,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:59:13.05,0:59:15.13,Synchronized,,0,0,0,,Kau cakap,\N"telefon polis, selamatkan mangsa!"
Dialogue: 0,0:59:15.91,0:59:17.61,Synchronized,,0,0,0,,Adakah kau buat apa saja yang aku suruh?
Dialogue: 0,0:59:17.62,0:59:19.22,Synchronized,,0,0,0,,Aku mahu kau pulangkan 5 juta aku,\Nkau boleh?
Dialogue: 0,0:59:19.23,0:59:20.73,Synchronized,,0,0,0,,Kamu ini, sudahlah.
Dialogue: 0,0:59:21.93,0:59:23.93,Synchronized,,0,0,0,,Kau ada nampak organ\Ntubuh mangsa mana yang hilang?
Dialogue: 0,0:59:23.96,0:59:26.46,Synchronized,,0,0,0,,Waktu itu terlalu gelap,\Naku tak dapat nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:27.07,0:59:29.17,Synchronized,,0,0,0,,Kita mesti ambil fail butiran\Nmangsa secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:59:29.19,0:59:31.29,Synchronized,,0,0,0,,Si pembunuh\Ntak lama lagi akan membunuh lagi.
Dialogue: 0,0:59:31.30,0:59:33.62,Synchronized,,0,0,0,,Kita kena cari coraknya\Nsebelum ia terjadi.
Dialogue: 0,0:59:34.66,0:59:35.76,Synchronized,,0,0,0,,Apa!
Dialogue: 0,0:59:35.92,0:59:38.29,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang lelaki putih itu lakukan?\NMenggoda dia tanpa alasan.
Dialogue: 0,0:59:38.30,0:59:39.30,Synchronized,,0,0,0,,Apa dia mahu?
Dialogue: 0,0:59:39.45,0:59:42.42,Synchronized,,0,0,0,,Kau ada pesaing sekarang,\NLawan yang kuat.
Dialogue: 0,0:59:42.43,0:59:44.75,Synchronized,,0,0,0,,Kuat?\NAku rasa tidak.
Dialogue: 0,0:59:44.99,0:59:46.49,Synchronized,,0,0,0,,Jom kita lihat,
Dialogue: 0,0:59:46.78,0:59:48.09,Synchronized,,0,0,0,,tempat pesaingmu itu.
Dialogue: 0,0:59:49.83,0:59:51.68,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa mereka tak balik ke balai polis?
Dialogue: 0,0:59:51.69,0:59:54.29,Synchronized,,0,0,0,,Di Amerika,\Npegawai koroner bayarannya tak banyak,
Dialogue: 0,0:59:54.33,0:59:55.92,Synchronized,,0,0,0,,Imumnya mereka kerja sambilan saja.
Dialogue: 0,0:59:55.93,0:59:59.13,Synchronized,,0,0,0,,Kurang dari 500 kerja sepenuh masa di Amerika,\Ntapi setiap tahun 2.5 juta orang mati.
Dialogue: 0,1:00:10.95,1:00:12.60,Synchronized,,0,0,0,,Dia memiliki seluruh hospital ini
Dialogue: 0,1:00:12.61,1:00:14.61,Synchronized,,0,0,0,,Abang Tang Ren...\N/ Kau ini...
Dialogue: 0,1:00:15.53,1:00:17.03,Synchronized,,0,0,0,,Selamat Tahun Anjing.
Dialogue: 0,1:00:18.05,1:00:19.85,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&H00FFFF&}PARA DOKTOR YANG BOLEH KAMU PERCAYA{\c}\N{\c&HFFFF00&}(James Springfield Jr., M.D.){\c} {\c&H00FFFF&}HOSPITAL SPRINGFIELD{\c}
Dialogue: 0,1:00:19.97,1:00:22.22,Synchronized,,0,0,0,,Jika dia sekaya itu,\Nkenapa masih kerja sebagai koroner?
Dialogue: 0,1:00:22.23,1:00:24.73,Synchronized,,0,0,0,,Adakah untuk mengurat perempuan?\N/ Ia disebut membalas balik, faham?
Dialogue: 0,1:00:24.76,1:00:26.76,Synchronized,,0,0,0,,Sukarelawan, faham?\N/ Jangan cakap.
Dialogue: 0,1:00:26.96,1:00:29.76,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak boleh buat apa-apa dengan\Nberpakaian seperti ini.
Dialogue: 0,1:00:32.64,1:00:34.54,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}BILIK LOCKER\NPEKERJA WANITA{\c}
Dialogue: 0,1:00:35.52,1:00:37.38,Synchronized,,0,0,0,,Kita di bilik ganti wanita!
Dialogue: 0,1:00:37.39,1:00:39.09,Synchronized,,0,0,0,,Semua produk dalaman wanita!\N/ Mari tukar baju!
Dialogue: 0,1:00:39.10,1:00:56.70,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:01:19.92,1:01:22.63,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}"James Springfield, M.D."{\c}
Dialogue: 0,1:01:25.63,1:01:27.34,Synchronized,,0,0,0,,Jom kita cari.
Dialogue: 0,1:01:51.72,1:01:54.32,Synchronized,,0,0,0,,Celaka, dia sudah ada isteri.
Dialogue: 0,1:01:55.35,1:01:57.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku dah agak dia memang bangsat.
Dialogue: 0,1:01:58.08,1:01:59.33,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&H4C00E5&}"Cinta Selamanya - Eileen Ying Springfield"{\c}
Dialogue: 0,1:02:01.84,1:02:04.34,Synchronized,,0,0,0,,Dia bahkan ada katil dalam pejabatnya?
Dialogue: 0,1:02:04.53,1:02:06.17,Synchronized,,0,0,0,,Buat apa dia letak katil di sini?
Dialogue: 0,1:02:06.18,1:02:08.09,Synchronized,,0,0,0,,Dia sememangnya miang!
Dialogue: 0,1:02:09.51,1:02:11.51,Synchronized,,0,0,0,,Dah jumpa!
Dialogue: 0,1:02:12.17,1:02:14.07,Synchronized,,0,0,0,,Wanita kulit putih, Seorang peguam...
Dialogue: 0,1:02:14.07,1:02:17.46,Synchronized,,0,0,0,,kehilangan hati, dipotong dengan tangan kiri\Ndengan cara yang sama.
Dialogue: 0,1:02:17.82,1:02:20.82,Synchronized,,0,0,0,,Baik, kalau begitu aku akan\Nluangkan masa untuk mempelajarinya
Dialogue: 0,1:02:20.82,1:02:23.42,Synchronized,,0,0,0,,di makmal John Hopkins di Baltimore.
Dialogue: 0,1:02:23.95,1:02:26.00,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu tempat itu?\NBaltimore?
Dialogue: 0,1:02:26.71,1:02:28.31,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu, kau sudah menyebutnya.
Dialogue: 0,1:02:28.32,1:02:30.42,Synchronized,,0,0,0,,Baltimore bandar yang hebat.\N/ Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,1:02:33.09,1:02:35.09,Synchronized,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,1:02:36.84,1:02:38.44,Synchronized,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,1:02:39.81,1:02:41.31,Synchronized,,0,0,0,,Tukang bersih.
Dialogue: 0,1:02:41.58,1:02:44.48,Synchronized,,0,0,0,,Tukang bersih? Aku tak tahu kalau...\N/ Kau memanggil tukang bersih?
Dialogue: 0,1:02:44.78,1:02:47.68,Synchronized,,0,0,0,,Boleh kau pergi?\NAdakah sudah siap?
Dialogue: 0,1:02:48.00,1:02:49.60,Synchronized,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:55.76,1:02:57.88,Synchronized,,0,0,0,,Aku suka stokinnya.
Dialogue: 0,1:02:58.77,1:03:01.67,Synchronized,,0,0,0,,Nampaknya aku ada tukang bersih.\N/ "Benar".
Dialogue: 0,1:03:07.26,1:03:09.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku turut bersimpati tentang isterimu.
Dialogue: 0,1:03:09.99,1:03:11.49,Synchronized,,0,0,0,,Dia wanita yang cantik.
Dialogue: 0,1:03:11.62,1:03:13.82,Synchronized,,0,0,0,,Aku merindukan dia.\N/ Aku tahu.
Dialogue: 0,1:03:14.01,1:03:15.11,Synchronized,,0,0,0,,Laura,
Dialogue: 0,1:03:15.30,1:03:17.80,Synchronized,,0,0,0,,kau boleh bercakap Cina.
Dialogue: 0,1:03:18.85,1:03:22.04,Synchronized,,0,0,0,,James, aku cuma mahu cakap
Dialogue: 0,1:03:22.05,1:03:24.05,Synchronized,,0,0,0,,hidup kena diteruskan.
Dialogue: 0,1:03:28.23,1:03:30.03,Synchronized,,0,0,0,,Ia tak semudah itu.
Dialogue: 0,1:03:30.45,1:03:34.55,Synchronized,,0,0,0,,Aku belum pernah bersama wanita\Nsejak kehilangan dia.
Dialogue: 0,1:03:35.33,1:03:37.13,Synchronized,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,1:03:37.31,1:03:39.67,Synchronized,,0,0,0,,kau boleh.
Dialogue: 0,1:03:44.12,1:03:46.72,Synchronized,,0,0,0,,Boleh aku lihat-lihat?\N/ Dah tentulah.
Dialogue: 0,1:03:47.63,1:03:50.13,Synchronized,,0,0,0,,Silakan saja.\NCuma agak bersepah.
Dialogue: 0,1:03:50.14,1:03:52.59,Synchronized,,0,0,0,,Aku harap kau tak keberatan.
Dialogue: 0,1:04:01.26,1:04:04.09,Synchronized,,0,0,0,,Wanita... yang bagaimana yang kau suka?
Dialogue: 0,1:04:04.74,1:04:06.44,Synchronized,,0,0,0,,Seperti kau.
Dialogue: 0,1:04:07.31,1:04:09.51,Synchronized,,0,0,0,,Ramping, pintar, seperti kau.
Dialogue: 0,1:04:10.31,1:04:12.51,Synchronized,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,1:04:19.12,1:04:20.97,Synchronized,,0,0,0,,Kau yakin suka yang ramping?
Dialogue: 0,1:04:21.24,1:04:24.17,Synchronized,,0,0,0,,Ya, jadi kenapa?
Dialogue: 0,1:04:24.78,1:04:26.30,Synchronized,,0,0,0,,Aku mengganggu ke?
Dialogue: 0,1:04:28.59,1:04:30.92,Synchronized,,0,0,0,,Laura, ini Desiree,
Dialogue: 0,1:04:30.93,1:04:34.26,Synchronized,,0,0,0,,Pembantu kesayanganku.
Dialogue: 0,1:04:36.32,1:04:38.12,Synchronized,,0,0,0,,Hai, Laura.
Dialogue: 0,1:04:40.96,1:04:42.76,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:04:43.96,1:04:44.91,Synchronized,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:04:44.91,1:04:47.01,Synchronized,,0,0,0,,Maaf, akulah yang mengganggu.
Dialogue: 0,1:04:47.25,1:04:48.55,Synchronized,,0,0,0,,Tidak, kau tak mengganggu.\N/ Maaf.
Dialogue: 0,1:04:48.56,1:04:51.86,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang aku dah buat?\N/ Laura, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:04:52.08,1:04:54.80,Synchronized,,0,0,0,,Laura, sekurangnya biar aku hantar kau keluar.
Dialogue: 0,1:05:00.10,1:05:01.88,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:05:03.64,1:05:06.51,Synchronized,,0,0,0,,Di mana Song Yi?\NDi mana kamu menyembunyikan dia?
Dialogue: 0,1:05:06.52,1:05:08.92,Synchronized,,0,0,0,,Kau salah orang,\Ndia bukan pembunuhnya!
Dialogue: 0,1:05:08.92,1:05:10.27,Synchronized,,0,0,0,,Dia bukan pembunuhnya.
Dialogue: 0,1:05:10.28,1:05:13.26,Synchronized,,0,0,0,,Kami melihat si pembunuh itu malam tadi.\N/ Ya betul!
Dialogue: 0,1:05:13.27,1:05:14.79,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa aku kena percaya kamu?
Dialogue: 0,1:05:14.81,1:05:19.11,Synchronized,,0,0,0,,Kamilah yang menelefon polis malam tadi!\N / Di kilang kapal itu juga!
Dialogue: 0,1:05:19.20,1:05:22.92,Synchronized,,0,0,0,,Kami tak akan menolong dia jika dia pembunuhnya.\N/ Aku masih mahukan 5 juta itu!
Dialogue: 0,1:05:22.93,1:05:25.09,Synchronized,,0,0,0,,Baik, meskipun dia bukan pembunuhnya,
Dialogue: 0,1:05:25.32,1:05:28.52,Synchronized,,0,0,0,,ikut aku ke balai polis\Nuntuk menjelaskan ini. / Kami tak boleh...
Dialogue: 0,1:05:28.80,1:05:31.71,Synchronized,,0,0,0,,Pembunuh itu akan menyasarkan mangsa seterusnya.\NBeri aku masa,
Dialogue: 0,1:05:31.72,1:05:35.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan selesaikan corak dia.\N/ Kau fikir kau ini detektif genius?
Dialogue: 0,1:05:35.27,1:05:37.32,Synchronized,,0,0,0,,Tinggal 3 hari lagi\Nsampai had masa Uncle Seven.
Dialogue: 0,1:05:37.35,1:05:39.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau fikir boleh mengalahkan polis NYPD?
Dialogue: 0,1:05:41.71,1:05:43.71,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan berusaha.
Dialogue: 0,1:05:45.05,1:05:46.38,Synchronized,,0,0,0,,Kami akan berusaha.
Dialogue: 0,1:05:56.45,1:05:58.25,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan pura-pura tak melihat kamu.
Dialogue: 0,1:05:58.51,1:06:01.34,Synchronized,,0,0,0,,Jika kau kalah,\Nkau kena berjanji temu denganku!
Dialogue: 0,1:06:02.92,1:06:05.63,Synchronized,,0,0,0,,Baik.\NTapi kalau kamu kalah?
Dialogue: 0,1:06:06.05,1:06:07.88,Synchronized,,0,0,0,,Aku yang akan berjanji temu denganmu.
Dialogue: 0,1:06:10.30,1:06:11.25,Synchronized,,0,0,0,,Sekali saja.
Dialogue: 0,1:06:11.48,1:06:14.43,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu kau tak sebodoh itu\Nbila bercakap tentang gadis.
Dialogue: 0,1:06:14.47,1:06:16.47,Synchronized,,0,0,0,,Aku hebat dalam segala perkara!
Dialogue: 0,1:06:17.21,1:06:19.01,Synchronized,,0,0,0,,Tapi mana Lima Juta?
Dialogue: 0,1:06:49.34,1:06:51.64,Synchronized,,0,0,0,,Di mana Song Yi?\N/ Aku takkan beritahu, walau kau bunuh aku!
Dialogue: 0,1:06:51.65,1:06:54.97,Synchronized,,0,0,0,,Aku takkan beritahu, walau kau bunuh dia!\N/ Kau nak main kasar ye?
Dialogue: 0,1:06:57.28,1:07:00.58,Synchronized,,0,0,0,,Aku betul-betul tak tahu,\Nkami kehilangan dia semasa di hospital!
Dialogue: 0,1:07:00.68,1:07:02.84,Synchronized,,0,0,0,,Dan lagi, dia bukan pembunuhnya,\Napa gunanya menangkap dia?
Dialogue: 0,1:07:02.85,1:07:04.75,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak peduli dia pembunuhnya atau bukan!
Dialogue: 0,1:07:04.78,1:07:06.80,Synchronized,,0,0,0,,Masaku hanya tinggal 3 hari lagi.
Dialogue: 0,1:07:06.81,1:07:08.11,Synchronized,,0,0,0,,Jika aku tak membawa dia,
Dialogue: 0,1:07:08.23,1:07:10.53,Synchronized,,0,0,0,,aku tak mendapat sesen dari orang tua itu!
Dialogue: 0,1:07:10.95,1:07:12.51,Synchronized,,0,0,0,,Tolonglah beri rasa sayang dan kebaikan?
Dialogue: 0,1:07:12.52,1:07:15.22,Synchronized,,0,0,0,,Jika... aku umpan dia ke sini,
Dialogue: 0,1:07:15.45,1:07:17.15,Synchronized,,0,0,0,,berapa bahagianku?
Dialogue: 0,1:07:17.55,1:07:20.30,Synchronized,,0,0,0,,Tang, kau ini tak tahu malu.
Dialogue: 0,1:07:20.31,1:07:22.26,Synchronized,,0,0,0,,Diam, aku ini pakcikmu!
Dialogue: 0,1:07:22.27,1:07:23.27,Synchronized,,0,0,0,,Pakcik jauh!
Dialogue: 0,1:07:23.42,1:07:26.42,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak mahu ada pakcik hodoh seperti kau!\N/ Bangsat! Gagap! Buangan sekolah!
Dialogue: 0,1:07:26.43,1:07:28.46,Synchronized,,0,0,0,,Penipu, pencabul, tua bangka!
Dialogue: 0,1:07:28.47,1:07:31.59,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan patahkan gigimu...\N/ Cubalah kalau berani!
Dialogue: 0,1:07:35.47,1:07:36.67,Synchronized,,0,0,0,,Si gagap!
Dialogue: 0,1:07:36.86,1:07:38.46,Synchronized,,0,0,0,,Pencabul!
Dialogue: 0,1:07:38.73,1:07:40.63,Synchronized,,0,0,0,,Hormatlah sikit!
Dialogue: 0,1:07:41.32,1:07:42.67,Synchronized,,0,0,0,,Bawa mereka ke kurungan bawah tanah.
Dialogue: 0,1:07:42.87,1:07:44.17,Synchronized,,0,0,0,,Buangan sekolah.\N/ Tua cabul!
Dialogue: 0,1:07:44.40,1:07:45.50,Synchronized,,0,0,0,,Tua bangka!\N/ Si gagap!
Dialogue: 0,1:07:45.68,1:07:47.18,Synchronized,,0,0,0,,Gigit aku. Marilah gigit aku!
Dialogue: 0,1:07:47.20,1:07:49.00,Synchronized,,0,0,0,,Gigit aku!\N/ Si gagap
Dialogue: 0,1:07:49.42,1:07:50.43,Synchronized,,0,0,0,,Celaka kau si gagap.
Dialogue: 0,1:07:50.44,1:07:52.34,Synchronized,,0,0,0,,Mampus kau!\N/ Gigit aku!
Dialogue: 0,1:07:52.70,1:07:54.50,Synchronized,,0,0,0,,Mati kau!
Dialogue: 0,1:07:55.20,1:07:57.00,Synchronized,,0,0,0,,Kau boleh buka pintu ini?
Dialogue: 0,1:07:57.10,1:07:58.80,Synchronized,,0,0,0,,Dikunci dari luar.
Dialogue: 0,1:07:59.50,1:08:01.40,Synchronized,,0,0,0,,Apa aku boleh buat?
Dialogue: 0,1:08:01.63,1:08:03.08,Synchronized,,0,0,0,,Kau fikir kita ini ada di filem?
Dialogue: 0,1:08:03.09,1:08:05.09,Synchronized,,0,0,0,,Semua terjadi secara ajaib, begitu?
Dialogue: 0,1:08:06.15,1:08:09.15,Synchronized,,0,0,0,,Sudah berakhir.\NTinggal 3 hari lagi,
Dialogue: 0,1:08:09.43,1:08:11.43,Synchronized,,0,0,0,,habislah impian 5 jutaku.
Dialogue: 0,1:08:11.63,1:08:13.39,Synchronized,,0,0,0,,Kerana kita terperangkap di sini,
Dialogue: 0,1:08:13.51,1:08:14.84,Synchronized,,0,0,0,,Jom kita tinjau lagi kes itu.
Dialogue: 0,1:08:15.19,1:08:19.17,Synchronized,,0,0,0,,Setakat ini hanya ini yang kita dapat.\NBerdasarkan bekas sevoflurane yang ditemui pada mayat
Dialogue: 0,1:08:19.18,1:08:21.94,Synchronized,,0,0,0,,Ciri-ciri luka dan simbol\Nyang berada di tempat kejadian,
Dialogue: 0,1:08:21.95,1:08:24.30,Synchronized,,0,0,0,,secara rasmi kita anggap\Nkes-kes ini berkaitan.
Dialogue: 0,1:08:24.31,1:08:26.22,Synchronized,,0,0,0,,Semuanya, kita menghadapi seorang\Npembunuh bersiri.
Dialogue: 0,1:08:27.71,1:08:29.71,Synchronized,,0,0,0,,Biasanya ada corak yang jelas
Dialogue: 0,1:08:29.90,1:08:31.90,Synchronized,,0,0,0,,dalam pembunuhan bersiri,
Dialogue: 0,1:08:32.12,1:08:33.62,Synchronized,,0,0,0,,tapi dalam kes ini,
Dialogue: 0,1:08:33.75,1:08:35.65,Synchronized,,0,0,0,,selain simbol ini,
Dialogue: 0,1:08:35.83,1:08:37.71,Synchronized,,0,0,0,,tak ada petunjuk lain.
Dialogue: 0,1:08:38.73,1:08:40.96,Synchronized,,0,0,0,,Ada jarak 3 hari antara\Npembunuhan pertama dan kedua,
Dialogue: 0,1:08:40.97,1:08:43.63,Synchronized,,0,0,0,,lalu jarak 7 hari\Nantara pembunuhan kedua dan ketiga.
Dialogue: 0,1:08:43.64,1:08:46.09,Synchronized,,0,0,0,,Tak ada corak pemburuan dalam masa itu
Dialogue: 0,1:08:46.58,1:08:48.18,Synchronized,,0,0,0,,ataupun lokasi.
Dialogue: 0,1:08:48.34,1:08:51.44,Synchronized,,0,0,0,,Biasanya juga ada semacam kriteria\Ndalam memilih mangsa,
Dialogue: 0,1:08:51.51,1:08:54.05,Synchronized,,0,0,0,,wanita muda, misalnya,\Natau kerja tertentu.
Dialogue: 0,1:08:54.24,1:08:56.44,Synchronized,,0,0,0,,Namun sekali lagi,
Dialogue: 0,1:08:56.69,1:08:58.09,Synchronized,,0,0,0,,juga tak ada corak pada mangsa.
Dialogue: 0,1:08:59.12,1:09:00.92,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin saja dia membunuh orang secara rawak
Dialogue: 0,1:09:00.93,1:09:02.93,Synchronized,,0,0,0,,dan kita terlalu berfikir berlebihan?
Dialogue: 0,1:09:04.15,1:09:07.40,Synchronized,,0,0,0,,Dia sangat mengharapkan kaedah.\NSelalu waspada agar tak meninggalkan bukti.
Dialogue: 0,1:09:07.42,1:09:08.92,Synchronized,,0,0,0,,Tak mungkin ini pembunuhan rawak,
Dialogue: 0,1:09:09.12,1:09:10.97,Synchronized,,0,0,0,,cuma kita belum menemui kaitannya.
Dialogue: 0,1:09:10.98,1:09:13.58,Synchronized,,0,0,0,,Hanya bila kita menemuinya,\Nkita akan tahu mangsa seterusnya
Dialogue: 0,1:09:13.69,1:09:15.17,Synchronized,,0,0,0,,bahkan lokasinya juga.
Dialogue: 0,1:09:15.18,1:09:18.05,Synchronized,,0,0,0,,Bila kita tak boleh menemuinya,\Norang-orang Amerika itu juga tak boleh.
Dialogue: 0,1:09:18.24,1:09:19.34,Synchronized,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:09:19.60,1:09:20.80,Synchronized,,0,0,0,,Kecuali mereka menggunakan...
Dialogue: 0,1:09:21.71,1:09:23.51,Synchronized,,0,0,0,,Prinsip Pertukaran Locard.
Dialogue: 0,1:09:23.52,1:09:26.73,Synchronized,,0,0,0,,Masa sudah suntuk, aku cadangkan\Nkita gunakan semua sumber makmal bandar
Dialogue: 0,1:09:26.73,1:09:29.93,Synchronized,,0,0,0,,untuk menguji-silang lagi\Nsemua bukti fizikal dari tempat kejadian.
Dialogue: 0,1:09:29.93,1:09:31.68,Synchronized,,0,0,0,,Hanya inilah peluang kita untuk menjangka
Dialogue: 0,1:09:31.68,1:09:33.09,Synchronized,,0,0,0,,tindakan si pembunuh seterusnya.
Dialogue: 0,1:09:34.24,1:09:37.04,Synchronized,,0,0,0,,Aku yakin kamu tak mahukan\Nada mangsa keeempat, betul 'kan?
Dialogue: 0,1:09:38.42,1:09:40.92,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang dihantar gadis-penggodam itu padamu?
Dialogue: 0,1:09:41.16,1:09:42.36,Synchronized,,0,0,0,,Sebuah gambar...
Dialogue: 0,1:09:42.42,1:09:45.37,Synchronized,,0,0,0,,Anak buah Lu Guofu telah mengambilnya\Nsebelum aku melihatnya.
Dialogue: 0,1:09:45.47,1:09:46.97,Synchronized,,0,0,0,,Gambar telanjang?
Dialogue: 0,1:09:47.19,1:09:49.22,Synchronized,,0,0,0,,Gambar tentang Yin Yang Wu Xing!
Dialogue: 0,1:09:49.51,1:09:52.71,Synchronized,,0,0,0,,Siapa cakap tak ada kaitan\Nantara mangsa-mangsa itu?
Dialogue: 0,1:09:52.89,1:09:54.39,Synchronized,,0,0,0,,Dah tentulah ada.
Dialogue: 0,1:09:54.96,1:09:56.46,Synchronized,,0,0,0,,Kaitan apa?
Dialogue: 0,1:09:56.47,1:09:57.88,Synchronized,,0,0,0,,Mereka semuanya mati!
Dialogue: 0,1:09:59.55,1:10:00.55,Synchronized,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:10:00.76,1:10:02.86,Synchronized,,0,0,0,,Bawa aku lagi
Dialogue: 0,1:10:02.94,1:10:04.51,Synchronized,,0,0,0,,ke dalam setiap kes.
Dialogue: 0,1:10:04.89,1:10:05.99,Synchronized,,0,0,0,,Baik,
Dialogue: 0,1:10:06.20,1:10:07.60,Synchronized,,0,0,0,,dengar.
Dialogue: 0,1:10:08.57,1:10:09.79,Synchronized,,0,0,0,,Kes pertama,
Dialogue: 0,1:10:10.15,1:10:12.45,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Chinatown, Kuil Zao Wang.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:13.97,1:10:15.54,Synchronized,,0,0,0,,Mangsa adalah cucu Uncle Seven, Jason,
Dialogue: 0,1:10:15.55,1:10:17.45,Synchronized,,0,0,0,,Orang Cina, Lelaki.
Dialogue: 0,1:10:17.61,1:10:19.61,Synchronized,,0,0,0,,Si pembunuh mengambil jantungnya.
Dialogue: 0,1:10:19.92,1:10:23.72,Synchronized,,0,0,0,,Masa kematian?\N/ 1 Julai antara jam 9 sampai 10 pagi.
Dialogue: 0,1:10:24.88,1:10:28.78,Synchronized,,0,0,0,,Dah tentulah! Zao Wang,\NDewa Dapur, berkaitan dengan Api.
Dialogue: 0,1:10:28.92,1:10:32.02,Synchronized,,0,0,0,,Organ jantung termasuk Elemen Api.
Dialogue: 0,1:10:32.09,1:10:34.01,Synchronized,,0,0,0,,Dan dalam Astrologi Cina,\Ntanggal dan masa ini,
Dialogue: 0,1:10:34.02,1:10:35.12,Synchronized,,0,0,0,,1 Julai, jam 9-10 pagi,
Dialogue: 0,1:10:35.13,1:10:37.03,Synchronized,,0,0,0,,adalah Jam Api.
Dialogue: 0,1:10:37.37,1:10:39.46,Synchronized,,0,0,0,,Tak mungkin ini cuma kebetulan 'kan?
Dialogue: 0,1:10:39.58,1:10:41.33,Synchronized,,0,0,0,,Seterusnya!
Dialogue: 0,1:10:42.17,1:10:44.64,Synchronized,,0,0,0,,Kes kedua, Sungai Hudson,\Nkilang kapal yang terbiar.
Dialogue: 0,1:10:45.05,1:10:47.45,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu yang ini.\NMangsanya wanita kulit putih!
Dialogue: 0,1:10:47.55,1:10:49.35,Synchronized,,0,0,0,,Betul. Penjual wanita,
Dialogue: 0,1:10:49.36,1:10:50.97,Synchronized,,0,0,0,,si pembunuh mengambil ginjalnya.
Dialogue: 0,1:10:51.76,1:10:53.56,Synchronized,,0,0,0,,Berdasarkan geografi si sepanjang sungai ini,
Dialogue: 0,1:10:53.57,1:10:55.07,Synchronized,,0,0,0,,lokasi ini termasuk,
Dialogue: 0,1:10:55.36,1:10:58.01,Synchronized,,0,0,0,,Elemen Air dalam 5 Elemen.\NJadi jelas organ ginjal,
Dialogue: 0,1:10:58.02,1:11:01.02,Synchronized,,0,0,0,,Elemen Air. / Masa kematian 27 Jun,\Nantara jam 11 pagi
Dialogue: 0,1:11:01.23,1:11:02.34,Synchronized,,0,0,0,,sampai 1 petang.
Dialogue: 0,1:11:02.35,1:11:05.67,Synchronized,,0,0,0,,Tanggal Air, Jam Air!
Dialogue: 0,1:11:09.01,1:11:10.81,Synchronized,,0,0,0,,Kes ketiga terjadi jam 3 pagi ini.
Dialogue: 0,1:11:10.84,1:11:12.74,Synchronized,,0,0,0,,7 Julai, tanggal Kayu,
Dialogue: 0,1:11:12.87,1:11:14.97,Synchronized,,0,0,0,,3 pagi, Jam Kayu,
Dialogue: 0,1:11:15.32,1:11:17.42,Synchronized,,0,0,0,,Taman dan hati, tak diragui keduanya...
Dialogue: 0,1:11:17.68,1:11:19.38,Synchronized,,0,0,0,,Elemen Kayu!
Dialogue: 0,1:11:19.92,1:11:23.79,Synchronized,,0,0,0,,Kau manusia kamera, kau kena tetap ingat,\NAstrologi Cina ketiga mangsa.
Dialogue: 0,1:11:27.96,1:11:30.56,Synchronized,,0,0,0,,Tak ada Astrologi Cina,\Nhanya tanggal lahir dan masa.
Dialogue: 0,1:11:30.63,1:11:33.03,Synchronized,,0,0,0,,Mangsa Sungai Hudson,\N5 Disember 1982,
Dialogue: 0,1:11:33.15,1:11:34.25,Synchronized,,0,0,0,,11 malam.
Dialogue: 0,1:11:34.31,1:11:37.71,Synchronized,,0,0,0,,Mangsa Kuil Zao Wang,\N22 Mei 1986, 11 pagi.
Dialogue: 0,1:11:38.00,1:11:41.00,Synchronized,,0,0,0,,Mangsa di taman,\N27 Februari 1974,
Dialogue: 0,1:11:41.01,1:11:42.01,Synchronized,,0,0,0,,6 pagi.
Dialogue: 0,1:11:43.05,1:11:45.51,Synchronized,,0,0,0,,Dah tentulah,\Nkebertuahan ketiga mangsa
Dialogue: 0,1:11:45.52,1:11:47.92,Synchronized,,0,0,0,,Air, Api dan Kayu berurutan.\NSudah jelas sekarang
Dialogue: 0,1:11:48.08,1:11:50.75,Synchronized,,0,0,0,,kalau si pembunuh memilih masa, lokasi,\Npara mangsa dan organ
Dialogue: 0,1:11:50.91,1:11:53.13,Synchronized,,0,0,0,,semua berdasarkan Teori 5 Elemen.
Dialogue: 0,1:11:53.14,1:11:55.26,Synchronized,,0,0,0,,Tang, kau memang hebat.
Dialogue: 0,1:11:55.27,1:11:57.16,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kenapa dia melakukan itu?
Dialogue: 0,1:12:55.52,1:12:57.22,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang sudah kau lihat kali ini?
Dialogue: 0,1:12:57.64,1:12:58.84,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:12:59.19,1:13:01.79,Synchronized,,0,0,0,,Si pembunuh menggunakan\Nbandar New York sebagai altarnya.
Dialogue: 0,1:13:01.88,1:13:04.28,Synchronized,,0,0,0,,5 Elemen, 5 mangsa, 5 organ,
Dialogue: 0,1:13:04.38,1:13:06.38,Synchronized,,0,0,0,,untuk mengamalkan alkimia.
Dialogue: 0,1:13:06.55,1:13:08.05,Synchronized,,0,0,0,,Dia... ingin...
Dialogue: 0,1:13:08.32,1:13:09.87,Synchronized,,0,0,0,,menjadi dewa!
Dialogue: 0,1:13:32.51,1:13:34.41,Synchronized,,0,0,0,,Tang, boleh kau beritahu
Dialogue: 0,1:13:34.55,1:13:36.55,Synchronized,,0,0,0,,tanggal Besi berapa yang paling dekat?
Dialogue: 0,1:13:37.92,1:13:39.80,Synchronized,,0,0,0,,Sebentar lagi! Itu hari ini.\N/ Hari ini?
Dialogue: 0,1:13:39.81,1:13:42.21,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana dengan jamnya?
Dialogue: 0,1:13:42.56,1:13:44.26,Synchronized,,0,0,0,,Besi,
Dialogue: 0,1:13:44.39,1:13:46.59,Synchronized,,0,0,0,,siang ini, jam 3 sampai 7.
Dialogue: 0,1:13:48.36,1:13:51.31,Synchronized,,0,0,0,,Masa kita kurang dari 10 jam,\Nkita kena keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:13:51.37,1:13:53.59,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu masanya,\Ntapi kau tahu tak tempatnya?
Dialogue: 0,1:13:55.35,1:13:57.25,Synchronized,,0,0,0,,Biar aku cari tahu.
Dialogue: 0,1:14:02.57,1:14:05.17,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}HARI KELIMA{\c}
Dialogue: 0,1:14:24.92,1:14:26.72,Synchronized,,0,0,0,,Dah jumpa?
Dialogue: 0,1:14:27.45,1:14:30.00,Synchronized,,0,0,0,,Tidak.\NAku tak ingat petanya secara terperinci
Dialogue: 0,1:14:30.09,1:14:32.29,Synchronized,,0,0,0,,dan tak boleh menggabungkan banyak bangunan.
Dialogue: 0,1:14:32.51,1:14:35.11,Synchronized,,0,0,0,,Jika aku ada peta digital aku boleh melakukannya,
Dialogue: 0,1:14:35.16,1:14:38.42,Synchronized,,0,0,0,,tapi para bajingan itu mengambil telefon bimbit kita.\N/ Sesiapa,
Dialogue: 0,1:14:38.43,1:14:40.33,Synchronized,,0,0,0,,Sesiapa! Hey!
Dialogue: 0,1:14:40.39,1:14:42.69,Synchronized,,0,0,0,,Hey!\N/ Buka pintu ini!
Dialogue: 0,1:14:42.93,1:14:45.13,Synchronized,,0,0,0,,Sesiapa, buka pintu ini!\NTolong!
Dialogue: 0,1:14:45.26,1:14:46.50,Synchronized,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,1:14:46.51,1:14:49.91,Synchronized,,0,0,0,,Beritahu bosmu,\Nkami tahu siapa pembunuhnya!
Dialogue: 0,1:14:50.02,1:14:52.02,Synchronized,,0,0,0,,Lepaskan kami,\Ndan kami akan cari dia!
Dialogue: 0,1:14:52.25,1:14:54.55,Synchronized,,0,0,0,,Kami ni nampak bodoh ke?
Dialogue: 0,1:15:02.21,1:15:04.41,Synchronized,,0,0,0,,Sudah jam 1:40 petang,\Ntinggal 1 jam
Dialogue: 0,1:15:04.57,1:15:06.77,Synchronized,,0,0,0,,sebelum dia membunuh lagi.
Dialogue: 0,1:15:09.24,1:15:12.14,Synchronized,,0,0,0,,Buka pintu ini!
Dialogue: 0,1:15:12.27,1:15:13.67,Synchronized,,0,0,0,,Hey!\N/ Tolonglah!
Dialogue: 0,1:15:13.75,1:15:15.88,Synchronized,,0,0,0,,Biarkan kami keluar!\N/ Tinggal 2 hari lagi,
Dialogue: 0,1:15:15.95,1:15:17.50,Synchronized,,0,0,0,,kamu tak mahu selesaikan kes ini?
Dialogue: 0,1:15:17.55,1:15:20.85,Synchronized,,0,0,0,,Beritahu bos kamu lagi, kami betul-betul tahu\Napa tindakan Si pembunuh seterusnya.
Dialogue: 0,1:15:20.91,1:15:22.69,Synchronized,,0,0,0,,Ada orang akan\Nmati jika kita tak bertindak,
Dialogue: 0,1:15:22.70,1:15:26.20,Synchronized,,0,0,0,,dan pembalasan Uncle Seven kamu\Ntak akan pernah terjadi. / Apa yang kamu cuba buat ini?
Dialogue: 0,1:15:26.28,1:15:28.28,Synchronized,,0,0,0,,Kamu mahu belas kasihan?
Dialogue: 0,1:15:28.75,1:15:31.75,Synchronized,,0,0,0,,Kami... tak akan terpancing.
Dialogue: 0,1:15:39.98,1:15:42.98,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin, aku rasa kita tak akan berjaya.\NTapi tak apalah,
Dialogue: 0,1:15:43.13,1:15:45.83,Synchronized,,0,0,0,,dia masih kena membunuh seorang lagi.\NKita masih ada satu peluang.
Dialogue: 0,1:15:45.98,1:15:48.08,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kita sekarang ini\Ncakapkan pasal nyawa seseorang!
Dialogue: 0,1:15:48.20,1:15:50.90,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kita terperangkap di sini,\Napa boleh kita buat?
Dialogue: 0,1:15:51.52,1:15:53.02,Synchronized,,0,0,0,,Bukankah kau tahu cara lama berdoa?
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:55.07,Synchronized,,0,0,0,,Cubalah!
Dialogue: 0,1:15:58.10,1:15:59.95,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:16:04.94,1:16:06.04,Synchronized,,0,0,0,,Dewa Air
Dialogue: 0,1:16:06.19,1:16:07.38,Synchronized,,0,0,0,,dan bintang Utara...
Dialogue: 0,1:16:07.39,1:16:11.55,Synchronized,,0,0,0,,Atas nama Pemimpin Tertinggi yang Agung...
Dialogue: 0,1:16:11.56,1:16:12.96,Synchronized,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,1:16:13.26,1:16:15.28,Synchronized,,0,0,0,,Buka!
Dialogue: 0,1:16:18.44,1:16:22.04,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,1:16:22.21,1:16:25.51,Synchronized,,0,0,0,,Kau kena berterima kasih pada Mother Queen.
Dialogue: 0,1:16:32.92,1:16:35.88,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang terjadi? / Aku menggodam\Npenghantaran makanan tengahari mereka
Dialogue: 0,1:16:35.89,1:16:37.99,Synchronized,,0,0,0,,dan mencampurkan "lada istimewa"\Ndalam makanan mereka.
Dialogue: 0,1:16:38.11,1:16:40.01,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa tak kau godam sarapan mereka?
Dialogue: 0,1:16:40.09,1:16:42.19,Synchronized,,0,0,0,,Sekurangnya kau patut bersyukur aku ke sini.
Dialogue: 0,1:16:42.22,1:16:44.10,Synchronized,,0,0,0,,Siapa yang tahu mengapa\Nmereka lewat makan tengahari?
Dialogue: 0,1:16:44.11,1:16:47.51,Synchronized,,0,0,0,,Kamu terburu-buru ke?\N/ Terburu-buru mahu menyelamatkan nyawa orang!
Dialogue: 0,1:16:52.65,1:16:55.51,Synchronized,,0,0,0,,Teknologi hitam macam apa ini?\N/ Kuasa tahan bateri mengagumkan.
Dialogue: 0,1:16:58.52,1:17:00.72,Synchronized,,0,0,0,,Hello. Ya.
Dialogue: 0,1:17:02.75,1:17:05.60,Synchronized,,0,0,0,,Selepas pengujian-silang,\Nmenyingkir dan menyaring bukti
Dialogue: 0,1:17:05.61,1:17:08.14,Synchronized,,0,0,0,,bekerjasama dengan makmal lain,\Nkami menemui material itu
Dialogue: 0,1:17:08.15,1:17:10.35,Synchronized,,0,0,0,,bukan dari tempat kejadian.
Dialogue: 0,1:17:10.47,1:17:12.30,Synchronized,,0,0,0,,Apa itu?\N/ Gula.
Dialogue: 0,1:17:12.31,1:17:14.56,Synchronized,,0,0,0,,Kiko, kau tahu di mana ini?
Dialogue: 0,1:17:16.82,1:17:19.19,Synchronized,,0,0,0,,Wonder, tempat penyulingan gula yang terbiar.
Dialogue: 0,1:17:20.13,1:17:22.33,Synchronized,,0,0,0,,Tunggu... siapa yang memberitahumu\Nkamu ada di sana?
Dialogue: 0,1:17:22.35,1:17:24.55,Synchronized,,0,0,0,,WeChat 'kan?
Dialogue: 0,1:17:25.40,1:17:28.10,Synchronized,,0,0,0,,Ketika kau add aku,\Nkau mula menjejakku melalui GPS.
Dialogue: 0,1:17:28.70,1:17:29.65,Synchronized,,0,0,0,,Jadi kau...?
Dialogue: 0,1:17:29.66,1:17:32.06,Synchronized,,0,0,0,,Dia tak pernah berhenti dari game itu
Dialogue: 0,1:17:32.40,1:17:34.50,Synchronized,,0,0,0,,dia cuma sedang menunggu kita\Nmenyelesaikan kes ini
Dialogue: 0,1:17:34.50,1:17:36.09,Synchronized,,0,0,0,,dan menangkap pembunuh itu sendiri
Dialogue: 0,1:17:36.09,1:17:38.09,Synchronized,,0,0,0,,terlebih dulu berbanding yang lain.
Dialogue: 0,1:17:38.72,1:17:40.05,Synchronized,,0,0,0,,Ketika Noda Hiroshi pergi,
Dialogue: 0,1:17:40.23,1:17:42.18,Synchronized,,0,0,0,,hanya kamulah pilihanku.
Dialogue: 0,1:17:44.69,1:17:46.59,Synchronized,,0,0,0,,Sungguh licik!
Dialogue: 0,1:17:47.82,1:17:49.79,Synchronized,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,1:17:50.24,1:17:51.84,Synchronized,,0,0,0,,kau tak mengecewakanku.
Dialogue: 0,1:17:53.47,1:17:55.87,Synchronized,,0,0,0,,Apa? Dia tak mengecewakanmu
Dialogue: 0,1:17:56.43,1:17:58.13,Synchronized,,0,0,0,,Kerana aku yang menyelesaikan kes ini!
Dialogue: 0,1:17:58.59,1:18:00.79,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin, beritahu dia\Nitu ideaku.
Dialogue: 0,1:18:02.84,1:18:05.14,Synchronized,,0,0,0,,Lihat... "Q" baru posting di Crimaster.\N/ Dia kata apa?
Dialogue: 0,1:18:05.49,1:18:07.89,Synchronized,,0,0,0,,Dia cakap siapapun yang mahukan 5 juta
Dialogue: 0,1:18:08.10,1:18:09.58,Synchronized,,0,0,0,,pergi ke Penyulingan Gula Wonder sekarang.
Dialogue: 0,1:18:09.59,1:18:11.79,Synchronized,,0,0,0,,Di sanalah pembunuh itu akan bertindak lagi.
Dialogue: 0,1:18:12.58,1:18:14.28,Synchronized,,0,0,0,,Syukurlah kita hampir sampai!
Dialogue: 0,1:18:14.44,1:18:17.34,Synchronized,,0,0,0,,Sialan si Queen ini,\Napa untungnya ini bagi dia?
Dialogue: 0,1:18:31.60,1:18:32.70,Synchronized,,0,0,0,,Lima Juta?
Dialogue: 0,1:18:32.93,1:18:35.15,Synchronized,,0,0,0,,Kau dari mana?\N/ Aku di sekitar sini
Dialogue: 0,1:18:35.16,1:18:36.66,Synchronized,,0,0,0,,ketika melihat posting "Q".
Dialogue: 0,1:18:38.09,1:18:39.92,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang masanya.\NSemuanya, hati-hati.
Dialogue: 0,1:18:48.32,1:18:51.32,Synchronized,,0,0,0,,Kita berpecah jadi 2 kumpulan,\Ntelefonlah jika menemui sesuatu.
Dialogue: 0,1:18:53.39,1:18:55.89,Synchronized,,0,0,0,,Matikan! Mereka akan melihat kita.
Dialogue: 0,1:19:07.23,1:19:08.50,Synchronized,,0,0,0,,Ingat,
Dialogue: 0,1:19:08.59,1:19:11.59,Synchronized,,0,0,0,,jangan menyerang polis.
Dialogue: 0,1:20:09.55,1:20:11.05,Synchronized,,0,0,0,,Polis!
Dialogue: 0,1:20:14.59,1:20:16.38,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau.
Dialogue: 0,1:20:16.84,1:20:18.58,Synchronized,,0,0,0,,Miang!
Dialogue: 0,1:20:19.85,1:20:21.33,Synchronized,,0,0,0,,Song.
Dialogue: 0,1:20:24.39,1:20:26.09,Synchronized,,0,0,0,,Gelapnya.
Dialogue: 0,1:20:26.35,1:20:28.00,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana aku nak menangkap Lima Juta?
Dialogue: 0,1:20:28.04,1:20:30.04,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak pernah tahu.
Dialogue: 0,1:20:30.25,1:20:32.04,Synchronized,,0,0,0,,Kebertuahan perlu keberanian.
Dialogue: 0,1:20:48.35,1:20:50.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau bodohkah?\NKenapa kau hidupkan lampu?
Dialogue: 0,1:20:50.56,1:20:52.46,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana kalau Song Yi terlepas?
Dialogue: 0,1:20:58.13,1:21:00.13,Synchronized,,0,0,0,,Jangan ada yang bergerak.
Dialogue: 0,1:21:00.39,1:21:03.86,Synchronized,,0,0,0,,Ini Tempat Kejadian...\N/ "Ayah! Pukul aku!"
Dialogue: 0,1:21:07.70,1:21:09.20,Synchronized,,0,0,0,,Kau yang bodoh.
Dialogue: 0,1:21:09.39,1:21:11.97,Synchronized,,0,0,0,,Kau fikir sekarang kau bos?\NSuka hatilah aku nak hidupkan lampu!
Dialogue: 0,1:21:12.23,1:21:14.38,Synchronized,,0,0,0,,Ya, aku memang bosmu.
Dialogue: 0,1:21:17.67,1:21:20.17,Synchronized,,0,0,0,,Sialan.\NAku yang bos.
Dialogue: 0,1:21:20.96,1:21:22.66,Synchronized,,0,0,0,,Aku yang bos.
Dialogue: 0,1:21:24.09,1:21:24.84,Synchronized,,0,0,0,,Aku bos.
Dialogue: 0,1:21:47.22,1:21:50.42,Synchronized,,0,0,0,,Sudah jangan main-main lampu.\NApa ini, kelab tarian?
Dialogue: 0,1:21:50.57,1:21:51.97,Synchronized,,0,0,0,,Tangkap mereka semua!
Dialogue: 0,1:21:52.25,1:21:53.15,Synchronized,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:21:53.24,1:21:56.51,Synchronized,,0,0,0,,Kami ini detektif, bukan penjenayah.
Dialogue: 0,1:21:56.52,1:22:00.22,Synchronized,,0,0,0,,Yeah!\N/ Kau tadi menyerang polis, celaka!
Dialogue: 0,1:22:00.33,1:22:02.33,Synchronized,,0,0,0,,Semuanya ikut ke balai polis.\NSemuanya!
Dialogue: 0,1:22:02.51,1:22:03.96,Synchronized,,0,0,0,,Termasuk yang kecil ini.
Dialogue: 0,1:22:04.25,1:22:06.75,Synchronized,,0,0,0,,Jaga ketat tempat ini\Ndan panggil ahli forensik!
Dialogue: 0,1:22:07.47,1:22:09.07,Synchronized,,0,0,0,,Dan lepaskan orang-orang ini.
Dialogue: 0,1:22:13.27,1:22:15.47,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa kau melepaskan mereka?\N/ Kau tak faham ke?
Dialogue: 0,1:22:15.47,1:22:18.97,Synchronized,,0,0,0,,Mereka orang-orang Uncle Seven.\NDatuk Bandar perlu pengundi di Chinatown.
Dialogue: 0,1:22:19.01,1:22:21.09,Synchronized,,0,0,0,,Orang-orang Cina sangat berguna\Nsemasa tiba masa pengundian,
Dialogue: 0,1:22:21.10,1:22:23.10,Synchronized,,0,0,0,,kerana jumlah mereka sangat banyak.
Dialogue: 0,1:22:23.63,1:22:26.48,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}HARI KEENAM{\c}
Dialogue: 0,1:22:31.39,1:22:33.92,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa mereka mengurung kita\Nbersama pembunuh itu?
Dialogue: 0,1:22:36.50,1:22:38.63,Synchronized,,0,0,0,,Dia...\N/ Izinkan aku.
Dialogue: 0,1:22:39.02,1:22:41.72,Synchronized,,0,0,0,,Dia bukan pembunuhnya.\NMereka bertiga melihat pembunuh yang sebenar.
Dialogue: 0,1:22:41.77,1:22:43.47,Synchronized,,0,0,0,,Jadi kita tak mendapat wang itu?
Dialogue: 0,1:22:43.53,1:22:47.01,Synchronized,,0,0,0,,Kau masih boleh,\Ntapi kau kena menangkap pembunuh yang sebenar.
Dialogue: 0,1:22:47.20,1:22:49.17,Synchronized,,0,0,0,,Tapi esok hari terakhir.
Dialogue: 0,1:22:49.18,1:22:51.68,Synchronized,,0,0,0,,Itu mustahil.\N/ Jika bukan gara-gara kamu
Dialogue: 0,1:22:51.69,1:22:53.13,Synchronized,,0,0,0,,aku sudah mendapat wang itu.
Dialogue: 0,1:22:56.53,1:22:58.53,Synchronized,,0,0,0,,Adakah Lu Guofu kehilangan paru-paru?
Dialogue: 0,1:22:58.66,1:22:59.80,Synchronized,,0,0,0,,Apa lagi yang kau tahu?
Dialogue: 0,1:22:59.81,1:23:01.66,Synchronized,,0,0,0,,Si pembunuh menggunakan\Nbandar New York sebagai altarnya,
Dialogue: 0,1:23:01.67,1:23:04.02,Synchronized,,0,0,0,,memilih mangsanya berdasarkan 5 Elemen.\NSeterusnya adalah Elemen Bumi (Tanah).
Dialogue: 0,1:23:04.05,1:23:08.35,Synchronized,,0,0,0,,Dia akan membunuh di tengah bandar Manhattan.\N/ Hari ini jam Elemen Bumi menunjukkan beberapa variabel.
Dialogue: 0,1:23:08.36,1:23:09.36,Synchronized,,0,0,0,,Jam 7 sampai 9 pagi,
Dialogue: 0,1:23:09.39,1:23:11.83,Synchronized,,0,0,0,,jam 1 sampai 3 siang,\Ndan jam 7 sampai 9 malam,
Dialogue: 0,1:23:11.84,1:23:13.44,Synchronized,,0,0,0,,semuanya mungkin!
Dialogue: 0,1:23:13.60,1:23:15.10,Synchronized,,0,0,0,,Ini tindakan dia yang terakhir.
Dialogue: 0,1:23:15.13,1:23:17.78,Synchronized,,0,0,0,,Jika kita tak menangkap dia sekarang,\Nmungkin kita akan kehilangan peluang.
Dialogue: 0,1:23:17.80,1:23:19.18,Synchronized,,0,0,0,,Aku faham,
Dialogue: 0,1:23:19.25,1:23:21.15,Synchronized,,0,0,0,,para detektif.
Dialogue: 0,1:23:21.55,1:23:23.63,Synchronized,,0,0,0,,Tapi tengah bandar itu sangat luas.
Dialogue: 0,1:23:24.17,1:23:25.92,Synchronized,,0,0,0,,Dari mana kita nak mulakan?
Dialogue: 0,1:23:26.19,1:23:28.19,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan ambil laporan autopsi.
Dialogue: 0,1:23:28.42,1:23:30.92,Synchronized,,0,0,0,,Kamu fokuslah pada penyelamatan Song Yi.
Dialogue: 0,1:23:31.45,1:23:34.75,Synchronized,,0,0,0,,Kesaksian kamu kurang cukup\Nuntuk membebaskan dia.
Dialogue: 0,1:23:39.44,1:23:42.74,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak boleh menyerah sekarang.
Dialogue: 0,1:23:43.13,1:23:44.73,Synchronized,,0,0,0,,Kita kena buat apa?
Dialogue: 0,1:23:44.87,1:23:47.27,Synchronized,,0,0,0,,Aku merasa seperti kehilangan sesuatu.
Dialogue: 0,1:23:48.37,1:23:51.67,Synchronized,,0,0,0,,Ini sukar. Siapa sangka...
Dialogue: 0,1:23:51.86,1:23:54.16,Synchronized,,0,0,0,,Lu Goufu akan jadi mangsa yang keempat.
Dialogue: 0,1:23:57.71,1:24:00.29,Synchronized,,0,0,0,,Tang, kau memang luar biasa!
Dialogue: 0,1:24:00.45,1:24:02.95,Synchronized,,0,0,0,,Apa? / Kau baru tadi cakap\Nkau tak menyangka mangsa keempat
Dialogue: 0,1:24:02.95,1:24:04.13,Synchronized,,0,0,0,,adalah Lu Guofu, betul 'kan?
Dialogue: 0,1:24:04.14,1:24:06.22,Synchronized,,0,0,0,,Ya?\N/ Tapi bagaimana pembunuhnya tahu?
Dialogue: 0,1:24:06.23,1:24:08.63,Synchronized,,0,0,0,,Apa maksudmu?\N/ Maksudku,
Dialogue: 0,1:24:08.96,1:24:12.06,Synchronized,,0,0,0,,Kau berjaya mengira elemen-elemennya\Niaitu Air, Api, Kayu,
Dialogue: 0,1:24:12.27,1:24:13.97,Synchronized,,0,0,0,,tapi semua tak ada kaitan,
Dialogue: 0,1:24:14.32,1:24:16.10,Synchronized,,0,0,0,,jadi bagaimana pembunuhnya\Ntahu semua elemen itu?
Dialogue: 0,1:24:16.36,1:24:18.26,Synchronized,,0,0,0,,Betul tu.\N/ Kecuali...
Dialogue: 0,1:24:18.26,1:24:20.46,Synchronized,,0,0,0,,Kecuali si pembunuh ada akses masuk\Ndalam maklumat mereka.
Dialogue: 0,1:24:20.52,1:24:22.17,Synchronized,,0,0,0,,Anggap saja, dia kerja di balai polis,
Dialogue: 0,1:24:22.18,1:24:24.30,Synchronized,,0,0,0,,insurans atau sebuah bank.
Dialogue: 0,1:24:25.47,1:24:29.59,Synchronized,,0,0,0,,Kita kena membandingkan datanya.\N/ Tapi kita tak ada komputer!
Dialogue: 0,1:24:30.04,1:24:32.24,Synchronized,,0,0,0,,Jangan menghinaku.
Dialogue: 0,1:24:33.29,1:24:35.26,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana seorang penggodam
Dialogue: 0,1:24:35.27,1:24:36.71,Synchronized,,0,0,0,,tak ada komputer?
Dialogue: 0,1:24:36.72,1:24:51.67,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:24:52.66,1:24:55.00,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak butakah\Nmenatap monitor sekecil itu?
Dialogue: 0,1:24:55.15,1:24:56.80,Synchronized,,0,0,0,,Paku-pintu.
Dialogue: 0,1:24:58.26,1:25:00.56,Synchronized,,0,0,0,,Apa maksudmu?\N/ Maksudnya kau bodoh seperti paku-pintu.
Dialogue: 0,1:25:00.72,1:25:01.92,Synchronized,,0,0,0,,Kurang ajar kau!
Dialogue: 0,1:25:02.11,1:25:03.31,Synchronized,,0,0,0,,Aku pukul kau!
Dialogue: 0,1:25:12.02,1:25:14.02,Synchronized,,0,0,0,,Hai, mencari James?
Dialogue: 0,1:25:14.15,1:25:15.35,Synchronized,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,1:25:15.60,1:25:17.40,Synchronized,,0,0,0,,Dia mungkin di makmal autopsi.
Dialogue: 0,1:25:17.55,1:25:19.38,Synchronized,,0,0,0,,Kau nak aku hubungi dia untuk kau?
Dialogue: 0,1:25:21.76,1:25:23.36,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan sendiri ke sana.
Dialogue: 0,1:25:23.42,1:25:24.84,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,1:25:26.27,1:25:29.47,Synchronized,,0,0,0,,Bank, insurans, pusat beli-belah...\Ndata mangsa tak sesuai di manapun.
Dialogue: 0,1:25:29.60,1:25:31.05,Synchronized,,0,0,0,,Kecuali dengan balai polis.
Dialogue: 0,1:25:31.14,1:25:32.80,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong.
Dialogue: 0,1:25:33.32,1:25:34.72,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong.
Dialogue: 0,1:25:49.84,1:25:52.08,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&H0099E5&}"Eileen Ying Springfield"{\c}
Dialogue: 0,1:25:57.51,1:25:59.51,Synchronized,,0,0,0,,Ada kemungkinan lain.
Dialogue: 0,1:26:00.50,1:26:02.60,Synchronized,,0,0,0,,Hospital.\NPeriksa sama ada para mangsa
Dialogue: 0,1:26:02.63,1:26:04.58,Synchronized,,0,0,0,,telah ke hospital yang sama.
Dialogue: 0,1:26:04.59,1:26:05.59,Synchronized,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:26:07.20,1:26:08.80,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kau ingat?
Dialogue: 0,1:26:08.89,1:26:10.97,Synchronized,,0,0,0,,Aku harap aku salah.
Dialogue: 0,1:26:20.65,1:26:21.85,Synchronized,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:26:22.93,1:26:25.25,Synchronized,,0,0,0,,Aku ke sini untuk mengambil laporan autopsi.
Dialogue: 0,1:26:26.41,1:26:28.11,Synchronized,,0,0,0,,Aku mengganggumu ke?
Dialogue: 0,1:26:29.58,1:26:31.28,Synchronized,,0,0,0,,Oh, aku belum siapkannya.
Dialogue: 0,1:26:32.15,1:26:34.05,Synchronized,,0,0,0,,Kau nampak pucat...
Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:36.50,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak boleh tidur malam tadi.
Dialogue: 0,1:26:37.02,1:26:38.88,Synchronized,,0,0,0,,Jadi ini mangsa keempatmu?
Dialogue: 0,1:26:38.89,1:26:39.89,Synchronized,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:26:40.11,1:26:41.71,Synchronized,,0,0,0,,Ada apa-apa masalah?
Dialogue: 0,1:26:44.85,1:26:47.67,Synchronized,,0,0,0,,Aku cuma tertanya, kenapa lelaki Cina...
Dialogue: 0,1:26:49.61,1:26:51.26,Synchronized,,0,0,0,,Kau mahu secawan kopi?
Dialogue: 0,1:26:51.82,1:26:53.42,Synchronized,,0,0,0,,Ya, dah tentu.\N/ Bagus.
Dialogue: 0,1:26:55.02,1:26:56.62,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan datang balik.
Dialogue: 0,1:27:02.25,1:27:04.25,Synchronized,,0,0,0,,Sebenarnya apa yang kau fikirkan?
Dialogue: 0,1:27:04.55,1:27:07.75,Synchronized,,0,0,0,,Sherlock Holmes pernah cakap\Ntak ada jenayah yang sempurna.
Dialogue: 0,1:27:08.25,1:27:11.25,Synchronized,,0,0,0,,Kebenaran selalu ada di depan kita\Ncuma terkubur dalam kebisingan.
Dialogue: 0,1:27:11.34,1:27:12.54,Synchronized,,0,0,0,,Tugas kita sebagai detektif
Dialogue: 0,1:27:12.59,1:27:15.35,Synchronized,,0,0,0,,adalah menyiasatnya,\Nmeninggalkan butiran yang penting saja.
Dialogue: 0,1:27:15.65,1:27:16.55,Synchronized,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,1:27:17.39,1:27:19.39,Synchronized,,0,0,0,,Kita selama ini fokus pada ritual Cina,
Dialogue: 0,1:27:19.43,1:27:21.83,Synchronized,,0,0,0,,tapi siapa yang cakap kalau pembunuhnya\Npasti orang Cina?
Dialogue: 0,1:27:21.92,1:27:24.02,Synchronized,,0,0,0,,Aku mengingat balik\Napa yang kita tahu setakat ini
Dialogue: 0,1:27:24.03,1:27:26.13,Synchronized,,0,0,0,,dan menemui butiran yang aku abaikan.
Dialogue: 0,1:27:26.77,1:27:28.77,Synchronized,,0,0,0,,Pembunuh itu membawa pisau bedah.
Dialogue: 0,1:27:29.30,1:27:31.70,Synchronized,,0,0,0,,Isterinya orang Cina,\Ndan dia tahu bahasa Cina.
Dialogue: 0,1:27:31.89,1:27:33.39,Synchronized,,0,0,0,,Pil ubat kanser.
Dialogue: 0,1:27:33.54,1:27:36.34,Synchronized,,0,0,0,,Kedudukan cawan,\Nmenunjukkan kalau dia bertangan kidal.
Dialogue: 0,1:27:36.42,1:27:37.42,Synchronized,,0,0,0,,Yang paling penting,
Dialogue: 0,1:27:37.43,1:27:41.30,Synchronized,,0,0,0,,aku baru ingat nama isterinya\Nada di senarai peminjam perpustakaan itu.
Dialogue: 0,1:27:41.43,1:27:44.51,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu!\NMaksudmu isterinya itu pembunuh?
Dialogue: 0,1:27:45.42,1:27:46.82,Synchronized,,0,0,0,,Aku mendapat datanya.
Dialogue: 0,1:27:49.00,1:27:51.00,Synchronized,,0,0,0,,Mereka semua pernah ke hospital yang sama.
Dialogue: 0,1:27:51.01,1:27:52.51,Synchronized,,0,0,0,,Namanya...
Dialogue: 0,1:27:53.30,1:27:55.46,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}"Hospital Springfield"{\c}
Dialogue: 0,1:28:26.22,1:28:28.09,Synchronized,,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,1:28:29.37,1:28:31.37,Synchronized,,0,0,0,,Tolong telefon ketua,\Nkami tahu siapa pembunuhnya.
Dialogue: 0,1:28:31.40,1:28:34.40,Synchronized,,0,0,0,,Kau kena mempercayai kami.\N/ Aku tahu siapa pembunuhnya.
Dialogue: 0,1:28:35.39,1:28:37.01,Synchronized,,0,0,0,,Salah satu dari kamu!
Dialogue: 0,1:28:37.35,1:28:38.65,Synchronized,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,1:28:39.45,1:28:41.75,Synchronized,,0,0,0,,Apa kena kita lakukan sekarang?\NDia tak akan mempercayai kita.
Dialogue: 0,1:28:42.05,1:28:43.11,Synchronized,,0,0,0,,Telefon Ying,
Dialogue: 0,1:28:43.12,1:28:46.42,Synchronized,,0,0,0,,dia akan mempercayai kita. / Dia tadi cakap\Nakan pergi ambil laporan autopsi.
Dialogue: 0,1:28:46.62,1:28:48.82,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai Chen...\Napa elemen dia?
Dialogue: 0,1:28:48.89,1:28:50.59,Synchronized,,0,0,0,,Aku telah bandingkan Astrologi Cina kami,
Dialogue: 0,1:28:50.60,1:28:54.03,Synchronized,,0,0,0,,dan kami pasangan yang serasi.\NAku Besi, dia Bumi.
Dialogue: 0,1:28:55.92,1:28:57.09,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}"Hospital Springfield"{\c}
Dialogue: 0,1:28:57.10,1:28:59.70,Synchronized,,0,0,0,,Hospital James\Nberada di tengah bandar Manhattan,
Dialogue: 0,1:28:59.77,1:29:02.67,Synchronized,,0,0,0,,dan nama hospitalnya ada kata "Field"\N(tanah lapang), seperti kata Bumi.
Dialogue: 0,1:29:02.93,1:29:04.85,Synchronized,,0,0,0,,Hospital itu adalah altar dia yang terakhir
Dialogue: 0,1:29:04.86,1:29:06.80,Synchronized,,0,0,0,,dan Chen Ying persembahan terakhirnya.
Dialogue: 0,1:29:16.40,1:29:18.40,Synchronized,,0,0,0,,Boleh tak kau terhubung?\N/ Ya.
Dialogue: 0,1:29:18.67,1:29:20.37,Synchronized,,0,0,0,,Tapi dia tak angkat telefonnya.
Dialogue: 0,1:29:20.50,1:29:22.40,Synchronized,,0,0,0,,Pasti terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,1:29:22.68,1:29:25.53,Synchronized,,0,0,0,,Jangan panik. Pegawai Chen\Npergi dari sini sekitar jam 2 petang,
Dialogue: 0,1:29:25.56,1:29:27.86,Synchronized,,0,0,0,,Si pembunuh menunggu jam Bumi seterusnya\Nuntuk bertindak, iaitu jam 7 - 9 malam.
Dialogue: 0,1:29:27.87,1:29:30.05,Synchronized,,0,0,0,,Kita masih ada masa.\N/ Kita tak ada masa lagi!
Dialogue: 0,1:29:30.06,1:29:32.76,Synchronized,,0,0,0,,Bahkan kita tak boleh keluar dari sini!\N/ Tang Ren betul.
Dialogue: 0,1:29:32.82,1:29:35.12,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak boleh mengharapkan siapapun\Nselain diri kita sendiri sekarang.
Dialogue: 0,1:29:35.13,1:29:37.53,Synchronized,,0,0,0,,Untuk menyelamatkan dia,\Nkita kena keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:29:37.58,1:29:40.48,Synchronized,,0,0,0,,Dan bagaimana kita nak keluar?\NIni polis NYPD.
Dialogue: 0,1:29:40.63,1:29:41.73,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin,
Dialogue: 0,1:29:41.88,1:29:44.28,Synchronized,,0,0,0,,sekaranglah masanya kita bekerjasama.
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:29:59.80,Synchronized,,0,0,0,,Kamu semua cakap\Nkalau kamu detektif yang hebat.
Dialogue: 0,1:30:00.06,1:30:02.59,Synchronized,,0,0,0,,Mengapa aku merasa kamu ini\Ncuma sekumpulan penipu?
Dialogue: 0,1:30:02.72,1:30:04.97,Synchronized,,0,0,0,,Kau yang penipu!\N/ Siapa yang kau maksudkan?
Dialogue: 0,1:30:04.98,1:30:07.18,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh meremukkanmu dalam sesaat.\NKau mahu cuba?
Dialogue: 0,1:30:07.22,1:30:10.63,Synchronized,,0,0,0,,Ketika aku menyelesaikan kes pertamaku,\Nkau masih berenang dalam "bola" ayah kau.
Dialogue: 0,1:30:10.74,1:30:11.97,Synchronized,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:30:11.98,1:30:13.78,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah, para detektif hebat.
Dialogue: 0,1:30:14.00,1:30:17.18,Synchronized,,0,0,0,,Dengar. Kami sudah jumpa pembunuhnya,\Nmasa dan tempatnya
Dialogue: 0,1:30:17.19,1:30:18.89,Synchronized,,0,0,0,,dari pergerakan dia seterusnya.
Dialogue: 0,1:30:19.19,1:30:21.96,Synchronized,,0,0,0,,Mahukah kamu mambantu kami?\N/ Bagaimana kami membantumu?
Dialogue: 0,1:30:21.97,1:30:23.42,Synchronized,,0,0,0,,Larikan diri dari penjara?
Dialogue: 0,1:30:23.87,1:30:25.17,Synchronized,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,1:30:25.40,1:30:27.42,Synchronized,,0,0,0,,Lari dari penjara.
Dialogue: 0,1:30:29.53,1:30:31.93,Synchronized,,0,0,0,,Aku harap kamu boleh\Nmembantu mereka keluar.
Dialogue: 0,1:30:34.69,1:30:38.09,Synchronized,,0,0,0,,Kerana ini bukan cuma urusan\Nmenyelamatkan satu nyawa,
Dialogue: 0,1:30:38.73,1:30:40.73,Synchronized,,0,0,0,,tapi lebih penting lagi...\N/ Apa?
Dialogue: 0,1:30:40.97,1:30:42.92,Synchronized,,0,0,0,,Kita menggelar diri kita detektif,
Dialogue: 0,1:30:43.41,1:30:45.36,Synchronized,,0,0,0,,tapi bila kita tak boleh bekerjasama
Dialogue: 0,1:30:45.37,1:30:46.87,Synchronized,,0,0,0,,untuk menyelesaikan kes ini,
Dialogue: 0,1:30:47.40,1:30:49.60,Synchronized,,0,0,0,,Apa pandangan mereka\Nterhadap kita nanti?
Dialogue: 0,1:30:52.69,1:30:54.69,Synchronized,,0,0,0,,Bukankah itu memalukan?
Dialogue: 0,1:31:01.51,1:31:03.09,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan!
Dialogue: 0,1:31:03.10,1:31:06.10,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa kau lakukan itu?\N/ Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:31:06.84,1:31:08.14,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:31:23.68,1:31:26.09,Synchronized,,0,0,0,,Jangan berdiri saja.\NPergilah!
Dialogue: 0,1:31:26.58,1:31:27.63,Synchronized,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:31:38.92,1:31:41.22,Synchronized,,0,0,0,,Kungfu Cina! Sayang!
Dialogue: 0,1:31:41.38,1:31:42.18,Synchronized,,0,0,0,,Pergi !
Dialogue: 0,1:31:42.19,1:31:51.56,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:36.21,1:32:38.13,Synchronized,,0,0,0,,Lima Juta!\N/ Tangkap mereka!
Dialogue: 0,1:32:38.14,1:32:40.20,Synchronized,,0,0,0,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,1:32:57.92,1:32:59.32,Synchronized,,0,0,0,,Sini!
Dialogue: 0,1:33:00.35,1:33:01.51,Synchronized,,0,0,0,,Sini!
Dialogue: 0,1:33:30.96,1:33:32.76,Synchronized,,0,0,0,,Guru!\N/ Tang Ren,
Dialogue: 0,1:33:32.96,1:33:34.66,Synchronized,,0,0,0,,kau dalam masalah?
Dialogue: 0,1:33:35.00,1:33:36.20,Synchronized,,0,0,0,,Tolong aku, Guru!
Dialogue: 0,1:33:37.25,1:33:38.55,Synchronized,,0,0,0,,Di Chinatown,
Dialogue: 0,1:33:38.66,1:33:41.41,Synchronized,,0,0,0,,selagi kau menjadi anak muridku
Dialogue: 0,1:33:41.52,1:33:42.59,Synchronized,,0,0,0,,siapa yang berani untuk...
Dialogue: 0,1:33:43.42,1:33:45.15,Synchronized,,0,0,0,,Aku ini Mo You-Chian!\N/ Aku tak peduli kau siapa.
Dialogue: 0,1:33:45.16,1:33:46.36,Synchronized,,0,0,0,,Aku...\NKau ini...?
Dialogue: 0,1:33:46.54,1:33:47.54,Synchronized,,0,0,0,,Aku...\NKau ini?
Dialogue: 0,1:33:47.63,1:33:49.13,Synchronized,,0,0,0,,Mo You-Chian!
Dialogue: 0,1:33:49.46,1:33:51.26,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:33:52.06,1:33:53.66,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti kepala kau!
Dialogue: 0,1:34:06.02,1:34:09.02,Synchronized,,0,0,0,,Ketika harimau lembut...\Norang menyangka dia Hello Kitty (kucing)
Dialogue: 0,1:34:09.84,1:34:12.21,Synchronized,,0,0,0,,Guru, kau memang yang terbaik.
Dialogue: 0,1:34:36.78,1:34:39.22,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren, kereta ada di sana.
Dialogue: 0,1:34:39.23,1:34:41.09,Synchronized,,0,0,0,,Keluar dari Chinatown, kau atasi sendiri.
Dialogue: 0,1:34:41.10,1:34:42.60,Synchronized,,0,0,0,,Lari!\N/ Terima kasih, Guru!
Dialogue: 0,1:34:42.67,1:34:43.59,Synchronized,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:34:46.57,1:34:49.09,Synchronized,,0,0,0,,Gadis ini sangat cantik.
Dialogue: 0,1:34:49.10,1:34:50.46,Synchronized,,0,0,0,,Siapa namamu?\N/ Guru,
Dialogue: 0,1:34:50.47,1:34:52.52,Synchronized,,0,0,0,,dia ini rakanku,\Ntak mungkin jadi isterimu.
Dialogue: 0,1:34:52.53,1:34:54.97,Synchronized,,0,0,0,,Jumpa nanti!\NJom!
Dialogue: 0,1:34:55.90,1:34:57.84,Synchronized,,0,0,0,,Sewa kereta Cina, sedia berkhidmat.
Dialogue: 0,1:34:57.85,1:35:00.50,Synchronized,,0,0,0,,Tak ada masa lagi\Nuntuk memasarkan produk!
Dialogue: 0,1:35:04.01,1:35:06.21,Synchronized,,0,0,0,,Sewa kereta Cina,\Nmengingatkan kau hati-hati memandu!
Dialogue: 0,1:35:06.33,1:35:08.34,Synchronized,,0,0,0,,Jangan lupa beri kami rating 5-bintang!
Dialogue: 0,1:35:22.65,1:35:23.75,Synchronized,,0,0,0,,Jam berapa sekarang?
Dialogue: 0,1:35:23.94,1:35:25.18,Synchronized,,0,0,0,,6:20 petang.
Dialogue: 0,1:35:26.80,1:35:28.07,Synchronized,,0,0,0,,Tak apa,\Nbiarkan polis ikut ke hospital,
Dialogue: 0,1:35:28.08,1:35:31.08,Synchronized,,0,0,0,,pastikan saja mereka tak dapat menangkap kita.\N/ Baiklah! Aku pemandu yang handal!
Dialogue: 0,1:36:30.19,1:36:31.59,Synchronized,,0,0,0,,Cepat naik!
Dialogue: 0,1:36:32.54,1:36:33.67,Synchronized,,0,0,0,,Jom! Cepatlah!
Dialogue: 0,1:36:42.92,1:36:44.92,Synchronized,,0,0,0,,Kita dikepung!
Dialogue: 0,1:36:45.97,1:36:47.97,Synchronized,,0,0,0,,Ini yang aku sebut Blockbuster!
Dialogue: 0,1:36:49.59,1:36:51.17,Synchronized,,0,0,0,,Lihat! Di sana!
Dialogue: 0,1:36:52.00,1:36:54.80,Synchronized,,0,0,0,,Tencent NOW siaran langsung!\NTak susah sekarang jadi terkenal!
Dialogue: 0,1:37:34.05,1:37:35.75,Synchronized,,0,0,0,,Laju lagi!\N/ Tembak!
Dialogue: 0,1:38:25.30,1:38:39.01,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:45.87,1:38:47.27,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:38:47.81,1:38:48.55,Synchronized,,0,0,0,,Hoi!
Dialogue: 0,1:39:02.00,1:39:03.34,Synchronized,,0,0,0,,Jomlah!
Dialogue: 0,1:39:20.28,1:39:22.88,Synchronized,,0,0,0,,Hospital ini terlalu besar,\Ndari mana kita nak mulakan?
Dialogue: 0,1:39:25.48,1:39:27.38,Synchronized,,0,0,0,,Kompas boleh berjayakah?\N/ Diamlah!
Dialogue: 0,1:39:27.52,1:39:30.92,Synchronized,,0,0,0,,Alat ini tahu segalanya. Alat ini dan aku bersatu,\Ndisatukan oleh para Dewa.
Dialogue: 0,1:39:31.97,1:39:33.30,Synchronized,,0,0,0,,Dapat!
Dialogue: 0,1:39:34.73,1:39:36.63,Synchronized,,0,0,0,,Di sana! Jom!
Dialogue: 0,1:39:43.43,1:39:44.43,Synchronized,,0,0,0,,Ke sini.
Dialogue: 0,1:40:30.05,1:40:32.05,Synchronized,,0,0,0,,Tak ada di sini.\NCepat! Masa dah suntuk.
Dialogue: 0,1:40:32.30,1:40:33.60,Synchronized,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:40:39.55,1:40:41.05,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:41:48.99,1:41:50.49,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:41:51.51,1:41:53.01,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:41:55.42,1:41:57.42,Synchronized,,0,0,0,,Hentikan itu.
Dialogue: 0,1:41:57.89,1:42:00.09,Synchronized,,0,0,0,,Pegawai Chen tak apa-apa.\NIni efek sevoflurane.
Dialogue: 0,1:42:00.31,1:42:02.51,Synchronized,,0,0,0,,Tapi di mana pembunuh itu?
Dialogue: 0,1:42:24.09,1:42:25.09,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin!
Dialogue: 0,1:42:49.17,1:42:49.88,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin!
Dialogue: 0,1:43:03.39,1:43:05.97,Synchronized,,0,0,0,,Keluarlah!\NAyuh keluar!
Dialogue: 0,1:43:08.34,1:43:10.54,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih.\N/ Ayuh keluar!
Dialogue: 0,1:43:11.29,1:43:13.29,Synchronized,,0,0,0,,Sama-sama.\N/ Keluarlah!
Dialogue: 0,1:43:13.99,1:43:15.33,Synchronized,,0,0,0,,Tunjukkan dirimu!
Dialogue: 0,1:43:17.57,1:43:20.77,Synchronized,,0,0,0,,Ini peluang terakhirmu,\Natau aku akan rosakkan ritual berhargamu.
Dialogue: 0,1:43:22.06,1:43:23.66,Synchronized,,0,0,0,,Nak jadi dewa?
Dialogue: 0,1:43:23.88,1:43:25.38,Synchronized,,0,0,0,,Dalam mimpilah!
Dialogue: 0,1:43:26.06,1:43:27.26,Synchronized,,0,0,0,,Keluarlah!
Dialogue: 0,1:43:36.53,1:43:37.83,Synchronized,,0,0,0,,Kau berpenyakit kanser?
Dialogue: 0,1:43:38.08,1:43:40.08,Synchronized,,0,0,0,,Itukah alasannya kau melakukan ini?
Dialogue: 0,1:43:42.73,1:43:44.43,Synchronized,,0,0,0,,Aku dulu percaya pada Tuhan,
Dialogue: 0,1:43:44.76,1:43:47.76,Synchronized,,0,0,0,,namun kemudian dia mengecewakanku\Nketika merampas isteri tercintaku.
Dialogue: 0,1:43:47.86,1:43:49.66,Synchronized,,0,0,0,,Aku berubah jadi saintis,
Dialogue: 0,1:43:50.76,1:43:52.56,Synchronized,,0,0,0,,sekali lagi membuatku gagal
Dialogue: 0,1:43:52.74,1:43:54.74,Synchronized,,0,0,0,,dan mengancam nyawaku sendiri!
Dialogue: 0,1:43:55.38,1:43:57.38,Synchronized,,0,0,0,,Aku hanya ada satu pilihan
Dialogue: 0,1:43:58.55,1:44:00.35,Synchronized,,0,0,0,,dan itu adalah...
Dialogue: 0,1:44:00.71,1:44:02.22,Synchronized,,0,0,0,,Tao.
Dialogue: 0,1:44:02.39,1:44:05.39,Synchronized,,0,0,0,,Ritual Alkimia 5 Organ itu tipu.\NIa dicipta oleh para pemuja iblis.
Dialogue: 0,1:44:05.46,1:44:08.76,Synchronized,,0,0,0,,Tak ada "Tao" sama sekali dalam ini semua!\N/ {\i1}TAO menghasilkan Satu.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:09.13,1:44:10.53,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Satu menghasilkan Dua.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:10.78,1:44:12.78,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Dua menghasilkan Tiga.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:13.40,1:44:15.60,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Tiga menghasilkan Segalanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:16.00,1:44:18.00,Synchronized,,0,0,0,,Kita semua sebahagian dari manusia,
Dialogue: 0,1:44:18.27,1:44:19.97,Synchronized,,0,0,0,,sebahagian dari binatang,
Dialogue: 0,1:44:20.47,1:44:22.07,Synchronized,,0,0,0,,sebahagian dari Tuhan.
Dialogue: 0,1:44:24.23,1:44:26.03,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tahu tak siapa aku?
Dialogue: 0,1:44:26.41,1:44:28.81,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tahu tak\Nberapa nyawa yang telah aku selamatkan?
Dialogue: 0,1:44:29.01,1:44:30.21,Synchronized,,0,0,0,,Ratusan!
Dialogue: 0,1:44:30.46,1:44:33.26,Synchronized,,0,0,0,,Ribuan nyawa seperti Tuhan!
Dialogue: 0,1:44:34.63,1:44:35.63,Synchronized,,0,0,0,,Akulah...
Dialogue: 0,1:44:35.64,1:44:39.14,Synchronized,,0,0,0,,Tuhan!
Dialogue: 0,1:44:40.32,1:44:45.22,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa aku tak korbankan saja\Nbeberapa nyawa manusia
Dialogue: 0,1:44:45.66,1:44:49.96,Synchronized,,0,0,0,,demi untuk satu kehidupan abadi?
Dialogue: 0,1:44:53.10,1:44:55.50,Synchronized,,0,0,0,,Dan terus menyelamatkan banyak nyawa.
Dialogue: 0,1:44:57.78,1:45:00.56,Synchronized,,0,0,0,,Bukankah sepatutnya begitu?
Dialogue: 0,1:45:01.50,1:45:04.80,Synchronized,,0,0,0,,Bukankah sepatutnya begitu?
Dialogue: 0,1:45:04.81,1:45:06.01,Synchronized,,0,0,0,,Kau bukan Tuhan.
Dialogue: 0,1:45:06.09,1:45:07.69,Synchronized,,0,0,0,,Kau gila!
Dialogue: 0,1:45:08.01,1:45:10.21,Synchronized,,0,0,0,,Kedudukan proses alkimiamu juga keliru.
Dialogue: 0,1:45:10.55,1:45:12.42,Synchronized,,0,0,0,,Kau pernah lihat filem\N"Pengembaraan ke Barat" versi tahun 86?
Dialogue: 0,1:45:12.43,1:45:16.23,Synchronized,,0,0,0,,Posisi alkimia Dewa Agung Tertua Tertinggi\Nberjajar dalam satu baris.
Dialogue: 0,1:45:18.19,1:45:20.19,Synchronized,,0,0,0,,Laluan antara Yin dan Yang.
Dialogue: 0,1:45:20.68,1:45:23.88,Synchronized,,0,0,0,,Kau menyelamatkan nyawa siang hari\Ndan menghabisi nyawa pada malam hari.
Dialogue: 0,1:45:24.01,1:45:27.21,Synchronized,,0,0,0,,Adakah Tuhan yang menyelamatkan,\Natau haiwan yang membunuh,
Dialogue: 0,1:45:27.45,1:45:29.63,Synchronized,,0,0,0,,keduanya jauh berbeza.
Dialogue: 0,1:45:30.58,1:45:32.38,Synchronized,,0,0,0,,Hanya pusatlah tempat,
Dialogue: 0,1:45:32.60,1:45:34.45,Synchronized,,0,0,0,,segala perkara membawa Yin dan\Nmerangkul Yang,
Dialogue: 0,1:45:34.46,1:45:37.46,Synchronized,,0,0,0,,dan dengan bernafas bersama,\Nmereka hidup dalam harmoni... bermaksud, "umat manusia".
Dialogue: 0,1:45:37.73,1:45:39.53,Synchronized,,0,0,0,,Kau silap memahami Tao,
Dialogue: 0,1:45:39.66,1:45:42.06,Synchronized,,0,0,0,,berusaha jadi Tuhan, atau jadi binatang,
Dialogue: 0,1:45:43.32,1:45:45.22,Synchronized,,0,0,0,,kau lupa bagaimana menjadi manusia.
Dialogue: 0,1:45:46.14,1:45:49.04,Synchronized,,0,0,0,,Dia juga bukan Tuhan\Nataupun binatang di mataku,
Dialogue: 0,1:45:49.19,1:45:51.84,Synchronized,,0,0,0,,dia itu 5 juta!
Dialogue: 0,1:45:52.37,1:45:53.57,Synchronized,,0,0,0,,Persetan!
Dialogue: 0,1:46:01.37,1:46:03.07,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah, faham.
Dialogue: 0,1:46:05.96,1:46:07.16,Synchronized,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,1:46:11.50,1:46:14.40,Synchronized,,0,0,0,,Aku ada berita baik dan berita buruk,
Dialogue: 0,1:46:14.85,1:46:16.20,Synchronized,,0,0,0,,yang mana kau nak dengar dulu?
Dialogue: 0,1:46:16.29,1:46:17.92,Synchronized,,0,0,0,,Kita dengar dulu yang berita baik.
Dialogue: 0,1:46:18.51,1:46:20.51,Synchronized,,0,0,0,,Tidak, berita buruk dulu.
Dialogue: 0,1:46:21.34,1:46:24.01,Synchronized,,0,0,0,,Uncle Seven mati 1 jam lalu,
Dialogue: 0,1:46:24.18,1:46:25.88,Synchronized,,0,0,0,,5 jutamu sudah lenyap.
Dialogue: 0,1:46:26.42,1:46:28.34,Synchronized,,0,0,0,,kalau begitu apa berita baiknya?
Dialogue: 0,1:46:28.91,1:46:30.18,Synchronized,,0,0,0,,Berita baiknya ialah
Dialogue: 0,1:46:30.23,1:46:32.08,Synchronized,,0,0,0,,semua aset atas namanya
Dialogue: 0,1:46:32.15,1:46:33.75,Synchronized,,0,0,0,,dipindahkan ke gereja!
Dialogue: 0,1:46:35.65,1:46:37.65,Synchronized,,0,0,0,,Bukankah semua itu berita buruk?
Dialogue: 0,1:46:38.45,1:46:39.75,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren,
Dialogue: 0,1:46:40.31,1:46:41.34,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,1:46:41.35,1:46:43.35,Synchronized,,0,0,0,,Saya sedia berkhidmat untukmu.
Dialogue: 0,1:46:56.32,1:46:59.12,Synchronized,,0,0,0,,Hey, di mana Lima Juta? (Song Yi)\N/ Aku rasa dia sudah pergi.
Dialogue: 0,1:46:59.63,1:47:01.13,Synchronized,,0,0,0,,Dia 'kan pendatang haram.
Dialogue: 0,1:47:01.53,1:47:03.65,Synchronized,,0,0,0,,Budak ini bahkan tak ucap selamat tinggal?
Dialogue: 0,1:47:04.12,1:47:05.82,Synchronized,,0,0,0,,Jadi, apa yang kamu cakapkan?
Dialogue: 0,1:47:06.37,1:47:07.67,Synchronized,,0,0,0,,Tak banyak.
Dialogue: 0,1:47:08.21,1:47:10.01,Synchronized,,0,0,0,,Tak ada yang penting.
Dialogue: 0,1:47:21.36,1:47:23.36,Synchronized,,0,0,0,,Kau kah yang membunuh Lu Guofu?
Dialogue: 0,1:47:25.04,1:47:26.64,Synchronized,,0,0,0,,Kau bergurau kan?
Dialogue: 0,1:47:28.54,1:47:31.44,Synchronized,,0,0,0,,Ketika pertama kali aku meraguimu\Nadalah semasa di perpustakaan.
Dialogue: 0,1:47:31.57,1:47:33.07,Synchronized,,0,0,0,,Kiko memberitahuku
Dialogue: 0,1:47:33.22,1:47:35.09,Synchronized,,0,0,0,,kalau namamu ada dalam senarai peminjam.
Dialogue: 0,1:47:35.10,1:47:37.22,Synchronized,,0,0,0,,Dah tentulah kau segera memberiku\Nalasan yang masuk akal.
Dialogue: 0,1:47:37.23,1:47:39.67,Synchronized,,0,0,0,,kerana seseorang memberitahuku\Ndi situ ada petunjuk.
Dialogue: 0,1:47:39.80,1:47:41.50,Synchronized,,0,0,0,,Siapa?\N/ "Q"...
Dialogue: 0,1:47:41.51,1:47:43.97,Synchronized,,0,0,0,,Tapi aku masih tak faham\Nkenapa si pembunuh perlu
Dialogue: 0,1:47:43.98,1:47:45.38,Synchronized,,0,0,0,,mengoyakkan Peta Wu Ji.
Dialogue: 0,1:47:45.42,1:47:46.80,Synchronized,,0,0,0,,Ada orang yang mengoyaknya.
Dialogue: 0,1:47:47.37,1:47:50.47,Synchronized,,0,0,0,,Kau yang mengoyakkan muka surat terakhir.\N/ Kau serius ke?
Dialogue: 0,1:47:51.98,1:47:54.38,Synchronized,,0,0,0,,Kalau begitu beritahu, mengapa aku melakukan itu?
Dialogue: 0,1:47:54.98,1:47:56.83,Synchronized,,0,0,0,,Kerana selepas melihat peta itu,
Dialogue: 0,1:47:58.19,1:48:01.19,Synchronized,,0,0,0,,kau jelas faham pola si pembunuh.
Dialogue: 0,1:48:03.47,1:48:05.59,Synchronized,,0,0,0,,Wow, kalau begitu aku ini genius.\N/ Dah jumpa!
Dialogue: 0,1:48:06.80,1:48:08.67,Synchronized,,0,0,0,,Apa alasan bagiku melakukan itu?
Dialogue: 0,1:48:09.47,1:48:11.67,Synchronized,,0,0,0,,Kerana kau tak nak aku melihat peta itu,
Dialogue: 0,1:48:12.27,1:48:14.57,Synchronized,,0,0,0,,jadi kau boleh membunuh\Ndan melempar kesalahan pada dia.
Dialogue: 0,1:48:14.72,1:48:16.62,Synchronized,,0,0,0,,Melempar kesalahan padanya?
Dialogue: 0,1:48:17.01,1:48:19.01,Synchronized,,0,0,0,,Biar aku habiskan dulu.
Dialogue: 0,1:48:20.15,1:48:22.65,Synchronized,,0,0,0,,Malam itu semasa aku meninggalkan perpustakaan...
Dialogue: 0,1:48:22.93,1:48:25.93,Synchronized,,0,0,0,,kaulah yang membawa kami\Npada si pembunuh di Taman Roosevelt,
Dialogue: 0,1:48:26.16,1:48:27.97,Synchronized,,0,0,0,,kerana kau sudah tahu aku mencurigaimu.
Dialogue: 0,1:48:28.23,1:48:31.09,Synchronized,,0,0,0,,Ada taman dekat sini.\NBangkunya boleh dijadikan tempat tidur.
Dialogue: 0,1:48:31.10,1:48:33.85,Synchronized,,0,0,0,,Dan tak ada baiknya menghilangkan\Nkecurigaanku terhadap kau
Dialogue: 0,1:48:33.86,1:48:36.79,Synchronized,,0,0,0,,berbanding membiarkan kami\Nmenyaksikan pembunuhan berlangsung.
Dialogue: 0,1:48:37.03,1:48:39.93,Synchronized,,0,0,0,,Selepas kunjungan di hospital, \Nkau menyangka kami mengikut caramu,
Dialogue: 0,1:48:39.96,1:48:42.88,Synchronized,,0,0,0,,jadi kau memanfaatkan peluang memberitahu\NLu Guofu tentang keberadaan kami...
Dialogue: 0,1:48:42.89,1:48:44.69,Synchronized,,0,0,0,,Kau membius Lu Guofu,
Dialogue: 0,1:48:44.71,1:48:46.81,Synchronized,,0,0,0,,lalu mengambil paru-parunya seperti\Nyang akan dilakukan si pembunuh.
Dialogue: 0,1:48:46.86,1:48:49.16,Synchronized,,0,0,0,,Lalu menukar mangsa di kilang penyulingan gula
Dialogue: 0,1:48:49.23,1:48:50.63,Synchronized,,0,0,0,,dengan mayat Lu Guofu.
Dialogue: 0,1:48:50.64,1:48:52.34,Synchronized,,0,0,0,,Di mana mayat yang satu lagi?
Dialogue: 0,1:48:53.79,1:48:57.14,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa ada dalam bonet kereta\Nyang kau bawa.
Dialogue: 0,1:48:58.44,1:49:00.64,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa hari itu kau tak tiba bersama kami.
Dialogue: 0,1:49:01.06,1:49:04.46,Synchronized,,0,0,0,,Kau sebenarnya meninggalkan kilang penyulingan itu\Nketika kau melihat kami...
Dialogue: 0,1:49:04.70,1:49:06.40,Synchronized,,0,0,0,,Kau pasti telah mengira masanya
Dialogue: 0,1:49:06.56,1:49:08.76,Synchronized,,0,0,0,,dan memberitahu para detektif lain.
Dialogue: 0,1:49:09.12,1:49:12.09,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kau tak menyangka kalau\NKiko datang untuk menyelamatkan kami,
Dialogue: 0,1:49:12.10,1:49:15.35,Synchronized,,0,0,0,,yang menyebabkan kami tiba lebih awal.\N/ "Q"lah yang memberitahu semua detektif.
Dialogue: 0,1:49:15.42,1:49:16.92,Synchronized,,0,0,0,,Ingat perbualan kita hari itu?
Dialogue: 0,1:49:16.93,1:49:19.63,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin pembunuhnya itu si Queen?
Dialogue: 0,1:49:19.85,1:49:22.15,Synchronized,,0,0,0,,Dia telah memfitnahmu,
Dialogue: 0,1:49:22.35,1:49:24.30,Synchronized,,0,0,0,,seperti aku yang kena fitnah di Thailand.
Dialogue: 0,1:49:24.31,1:49:25.71,Synchronized,,0,0,0,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:49:28.09,1:49:29.69,Synchronized,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,1:49:30.17,1:49:31.97,Synchronized,,0,0,0,,Kalau tidak, jadi apa tujuannya?
Dialogue: 0,1:49:32.29,1:49:35.29,Synchronized,,0,0,0,,Kau mengatakan kalau kau\Nselalu mengikut arahan "Q".
Dialogue: 0,1:49:35.88,1:49:38.88,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak boleh mengetahui\Ntujuan "Q" di sebalik ini semua.
Dialogue: 0,1:49:40.15,1:49:42.15,Synchronized,,0,0,0,,Kau tadi cakap kau pasti orang genius...
Dialogue: 0,1:49:42.80,1:49:44.60,Synchronized,,0,0,0,,Betul, perlu orang genius untuk memahami
Dialogue: 0,1:49:44.61,1:49:47.11,Synchronized,,0,0,0,,pola si pembunuh hanya \Ndengan membaca sebuah peta.
Dialogue: 0,1:49:48.73,1:49:50.73,Synchronized,,0,0,0,,Dan orang genius itu adalah kau...
Dialogue: 0,1:49:51.80,1:49:53.80,Synchronized,,0,0,0,,kau adalah "Q"!
Dialogue: 0,1:49:55.90,1:49:57.17,Synchronized,,0,0,0,,Aku "Q"?
Dialogue: 0,1:49:57.37,1:50:00.27,Synchronized,,0,0,0,,Hanya "Q" yang boleh terlebih dulu tahu dari aku.
Dialogue: 0,1:50:01.81,1:50:03.41,Synchronized,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:50:03.75,1:50:05.75,Synchronized,,0,0,0,,Si genius melakukan jenayah sempurna?
Dialogue: 0,1:50:05.76,1:50:09.00,Synchronized,,0,0,0,,Anggap saja kau pergi ke tempat kejadian pertama\Nkerana rasa nak tahu,
Dialogue: 0,1:50:09.10,1:50:11.97,Synchronized,,0,0,0,,lalu bermula dari mangsa kedua Jason Wu,
Dialogue: 0,1:50:12.84,1:50:15.24,Synchronized,,0,0,0,,kau pasti telah merancangkan semua ini,
Dialogue: 0,1:50:15.48,1:50:18.18,Synchronized,,0,0,0,,sehingga kau boleh terlibat dalam kes ini
Dialogue: 0,1:50:14.38,1:50:16.68,Synchronized,,0,0,0,,{\an2}{\c&HE7CFA5&}KUIL ZAO WANG{\c}
Dialogue: 0,1:50:18.30,1:50:20.20,Synchronized,,0,0,0,,demi untuk mendekati Lu Guofu.
Dialogue: 0,1:50:20.37,1:50:22.67,Synchronized,,0,0,0,,Tang Ren dan aku\Nhanya sekadar alatmu.
Dialogue: 0,1:50:23.50,1:50:27.30,Synchronized,,0,0,0,,Kau melakukan ini demi adikmu,\Nbukan begitu?
Dialogue: 0,1:50:28.48,1:50:30.48,Synchronized,,0,0,0,,Aku sudah periksa latar belakang Lu Guofu.
Dialogue: 0,1:50:30.56,1:50:34.86,Synchronized,,0,0,0,,Dia diam-diam menjalankan rangkaian perdagangan\Nmanusia haram di New York. / Kita belum cakapkan masalah,
Dialogue: 0,1:50:34.87,1:50:39.97,Synchronized,,0,0,0,,Penjualan pendatang haram ke Amerika Selatan\Nuntuk pelacuran. / yang kau lakukan di belakangku.
Dialogue: 0,1:50:40.42,1:50:42.72,Synchronized,,0,0,0,,Ramai orang mati gara-gara dia.
Dialogue: 0,1:50:43.70,1:50:45.00,Synchronized,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:50:45.64,1:50:47.64,Synchronized,,0,0,0,,Dia orang bangsat yang sebenar.
Dialogue: 0,1:50:50.71,1:50:52.81,Synchronized,,0,0,0,,Teorimu bagus juga,
Dialogue: 0,1:50:53.09,1:50:55.09,Synchronized,,0,0,0,,aku hampir-hampir percaya.
Dialogue: 0,1:50:55.91,1:50:59.33,Synchronized,,0,0,0,,Kau orangnya yang pakai tangan kanan\Nyang menghilangkan kecurigaanku.
Dialogue: 0,1:51:00.08,1:51:02.83,Synchronized,,0,0,0,,Kerana selepas kunjungan kedua tempat kejadian itu,
Dialogue: 0,1:51:02.84,1:51:05.64,Synchronized,,0,0,0,,kau mengetahui kalau si pembunuh\Nsebenarnya bertangan kidal, seperti kau.
Dialogue: 0,1:51:05.67,1:51:07.97,Synchronized,,0,0,0,,Maka kau menukar menggunakan tangan kanan.
Dialogue: 0,1:51:08.24,1:51:10.24,Synchronized,,0,0,0,,Walau kau sedang mengambil barang,
Dialogue: 0,1:51:10.39,1:51:12.04,Synchronized,,0,0,0,,kau menggunakan tangan kanan.
Dialogue: 0,1:51:12.05,1:51:13.12,Synchronized,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:51:13.61,1:51:15.21,Synchronized,,0,0,0,,ketika kau menyelamatkan aku,
Dialogue: 0,1:51:15.73,1:51:17.33,Synchronized,,0,0,0,,kau tak ada masa untuk berfikir
Dialogue: 0,1:51:17.34,1:51:19.01,Synchronized,,0,0,0,,dan bertindak mengikut naluri.
Dialogue: 0,1:51:19.98,1:51:22.38,Synchronized,,0,0,0,,Waktu itulah kau menggunakan tangan kirimu!
Dialogue: 0,1:51:28.72,1:51:30.42,Synchronized,,0,0,0,,Tindakan muliamu
Dialogue: 0,1:51:30.73,1:51:32.92,Synchronized,,0,0,0,,mendedahkan sisi binatang dalam dirimu.
Dialogue: 0,1:51:33.35,1:51:35.25,Synchronized,,0,0,0,,Aku telah menyelamatkanmu,
Dialogue: 0,1:51:36.39,1:51:39.09,Synchronized,,0,0,0,,dan apa yang kau fikirkan cuma ini.
Dialogue: 0,1:51:39.87,1:51:40.83,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong,
Dialogue: 0,1:51:41.93,1:51:43.55,Synchronized,,0,0,0,,kau ini Tuhan atau binatang?
Dialogue: 0,1:51:45.48,1:51:46.98,Synchronized,,0,0,0,,Jadi kau mengakuinya?
Dialogue: 0,1:51:47.84,1:51:50.44,Synchronized,,0,0,0,,Mengapa aku mengakui perkara\Nyang kau tak boleh buktikan?
Dialogue: 0,1:51:50.45,1:51:53.75,Synchronized,,0,0,0,,Kau pasti tak ada masa\Nuntuk menyingkirkan mayat dalam bonetmu.
Dialogue: 0,1:51:55.03,1:51:56.13,Synchronized,,0,0,0,,Dan ini...
Dialogue: 0,1:52:00.69,1:52:02.66,Synchronized,,0,0,0,,Aku mengambil ini dari bilik kelasmu.
Dialogue: 0,1:52:04.48,1:52:07.33,Synchronized,,0,0,0,,Kami boleh mengujinya\Nuntuk mendapatkan cap jari
Dialogue: 0,1:52:07.60,1:52:11.13,Synchronized,,0,0,0,,untuk mengetahui sama ada kau\Nmengguna tangan kiri atau tangan kanan.
Dialogue: 0,1:52:12.84,1:52:14.84,Synchronized,,0,0,0,,Patutkah aku lakukannya?
Dialogue: 0,1:52:21.46,1:52:23.80,Synchronized,,0,0,0,,Kau ingat kes di Crimaster?
Dialogue: 0,1:52:24.04,1:52:26.24,Synchronized,,0,0,0,,Kes yang membunuh pegawai kerajaan
Dialogue: 0,1:52:26.72,1:52:30.32,Synchronized,,0,0,0,,tapi orang yang mengganti anjingnya\Ndengan anjing pembunuh adalah isterinya.
Dialogue: 0,1:52:33.18,1:52:35.38,Synchronized,,0,0,0,,Ternyata bukan binatang yang membunuhnya,
Dialogue: 0,1:52:37.43,1:52:39.91,Synchronized,,0,0,0,,tapi kebiadaban.
Dialogue: 0,1:53:16.52,1:53:18.42,Synchronized,,0,0,0,,Chin Fong,
Dialogue: 0,1:53:19.62,1:53:22.02,Synchronized,,0,0,0,,ketika kau menatap jurang,
Dialogue: 0,1:53:23.57,1:53:25.57,Synchronized,,0,0,0,,jurang itu menatapmu balik.
Dialogue: 0,1:53:26.97,1:53:28.84,Synchronized,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,1:53:29.12,1:53:31.02,Synchronized,,0,0,0,,kau boleh melihat,
Dialogue: 0,1:53:34.56,1:53:38.04,Synchronized,,0,0,0,,namun tidak dalam masa lama.
Dialogue: 0,1:53:40.55,1:53:42.15,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&HE7CFA5&}HARI KETUJUH{\c}
Dialogue: 0,1:53:42.16,1:53:44.67,Synchronized,,0,0,0,,Jangan lupa menelefonku\Njika kau balik ke sini.
Dialogue: 0,1:53:44.68,1:53:46.08,Synchronized,,0,0,0,,Satu kata saja, Jia! Jia! Jia!
Dialogue: 0,1:53:46.13,1:53:49.00,Synchronized,,0,0,0,,Apa? / Satu janji tak boleh ditarik balik\Nbila sudah diucapkan.
Dialogue: 0,1:53:49.01,1:53:50.41,Synchronized,,0,0,0,,Alamat IP "Q" dienkripsi begitu dalam.
Dialogue: 0,1:53:50.41,1:53:52.51,Synchronized,,0,0,0,,Aku perlu masa semalaman\Nuntuk menganalisis Kodnya.
Dialogue: 0,1:53:52.59,1:53:54.84,Synchronized,,0,0,0,,Dan kau memang betul,\Ndia tidak ada di Canada.
Dialogue: 0,1:53:56.30,1:53:57.46,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:53:58.35,1:54:00.15,Synchronized,,0,0,0,,Tapi dia juga tiada di Amerika...
Dialogue: 0,1:54:01.22,1:54:02.52,Synchronized,,0,0,0,,Dia bukan "Q".
Dialogue: 0,1:54:02.77,1:54:04.47,Synchronized,,0,0,0,,Kau kecewa ke?
Dialogue: 0,1:54:10.08,1:54:11.38,Synchronized,,0,0,0,,Jika kau tak lepaskan,
Dialogue: 0,1:54:11.55,1:54:13.88,Synchronized,,0,0,0,,aku akan laporkan kau\Nkerana mengganggu pegawai.
Dialogue: 0,1:54:15.07,1:54:17.57,Synchronized,,0,0,0,,Ini mewakili persahabatan lama antara\NChina dan Amerika.
Dialogue: 0,1:54:17.79,1:54:18.89,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih, Tang Ren.
Dialogue: 0,1:54:20.50,1:54:21.47,Synchronized,,0,0,0,,Bukan masalah.
Dialogue: 0,1:54:22.02,1:54:24.12,Synchronized,,0,0,0,,Tolonglah datang ke Beijing
Dialogue: 0,1:54:24.95,1:54:27.45,Synchronized,,0,0,0,,bila kau ada masa.\N/ Aku ada masa sekarang!
Dialogue: 0,1:54:28.15,1:54:30.20,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang?\N/ Ya,
Dialogue: 0,1:54:30.44,1:54:34.38,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang!\N/ Kau berjaya lagi dan aku tidak.
Dialogue: 0,1:54:34.39,1:54:37.19,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana aku boleh berjaya?\N/ Jangan berlagak bodoh,
Dialogue: 0,1:54:37.37,1:54:38.87,Synchronized,,0,0,0,,kau tak tahu maksudnya "sekarang"?
Dialogue: 0,1:54:38.87,1:54:42.17,Synchronized,,0,0,0,,Apa maksudnya? / Bagaimana caramu\Nmenulisnya dalam ejaan Cina?
Dialogue: 0,1:54:42.97,1:54:47.27,Synchronized,,0,0,0,,SU-KA-KAU, suka kau!\N/ Nak, kau kena baiki bahasa Inggerismu,
Dialogue: 0,1:54:47.37,1:54:49.77,Synchronized,,0,0,0,,atau kau tak akan jadi rakan aku lagi.
Dialogue: 0,1:54:49.78,1:54:51.28,Synchronized,,0,0,0,,Ini dia...
Dialogue: 0,1:54:51.82,1:54:53.47,Synchronized,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:54:54.33,1:54:56.33,Synchronized,,0,0,0,,Kes sesukar itu?
Dialogue: 0,1:54:57.07,1:54:59.47,Synchronized,,0,0,0,,Baik, aku ikut.
Dialogue: 0,1:55:00.81,1:55:02.11,Synchronized,,0,0,0,,Apa?\N/ Old Chin,
Dialogue: 0,1:55:02.12,1:55:04.62,Synchronized,,0,0,0,,ada kes besar sedang menunggu kita.
Dialogue: 0,1:55:04.65,1:55:08.55,Synchronized,,0,0,0,,Lupakan saja tentang Beijing.\NKita ubah penerbangan kita menuju Tokyo.
Dialogue: 0,1:55:08.99,1:55:11.29,Synchronized,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:55:22.52,1:55:26.98,Synchronized,,0,0,0,,Terlalu sukar!
Dialogue: 0,1:55:32.34,1:55:39.94,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\c&H00FFFF&}JANGAN BERGERAK DULU...\NMASIH BELUM TAMAT !{\c}
Dialogue: 0,1:55:44.38,1:56:13.91,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:15.89,1:56:17.39,Synchronized,,0,0,0,,Tolonglah...
Dialogue: 0,1:56:17.55,1:56:19.55,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin, tolonglah...
Dialogue: 0,1:56:19.73,1:56:22.13,Synchronized,,0,0,0,,Aku sudah kehilangan 5 juta\Ndan kehilangan Ah Xiang.
Dialogue: 0,1:56:22.29,1:56:24.79,Synchronized,,0,0,0,,Yang aku minta hanyalah ini...
Dialogue: 0,1:56:24.99,1:56:26.32,Synchronized,,0,0,0,,Aku mohon...
Dialogue: 0,1:56:26.33,1:56:28.00,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin.\N/ Ah Xiang?
Dialogue: 0,1:56:28.42,1:56:30.54,Synchronized,,0,0,0,,Ah Xiang apa pula!
Dialogue: 0,1:56:37.11,1:56:39.87,Synchronized,,0,0,0,,Ah Xiang!\N/ Tang Ren, apa kau buat di sini?
Dialogue: 0,1:56:40.15,1:56:42.38,Synchronized,,0,0,0,,Ah Xiang, kau ke sini mencariku?
Dialogue: 0,1:56:42.98,1:56:44.98,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu kau akan mencariku!
Dialogue: 0,1:56:45.28,1:56:46.83,Synchronized,,0,0,0,,Aku ke sini untuk mencarimu.
Dialogue: 0,1:56:47.30,1:56:49.22,Synchronized,,0,0,0,,Kau rupanya.
Dialogue: 0,1:56:49.73,1:56:51.43,Synchronized,,0,0,0,,Kau bangsat.
Dialogue: 0,1:56:51.62,1:56:53.54,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan berurusan denganmu.
Dialogue: 0,1:57:03.59,1:57:05.62,Synchronized,,0,0,0,,Gerakkan pinggulmu seperti begini,\Ndan tanganmu
Dialogue: 0,1:57:05.63,1:57:07.53,Synchronized,,0,0,0,,seperti ini...
Dialogue: 0,1:57:24.63,1:57:28.08,Synchronized,,0,0,0,,Old Chin, tolonglah...
Dialogue: 0,1:57:28.80,1:57:30.70,Synchronized,,0,0,0,,Aku mohon...
Dialogue: 0,1:57:31.68,1:57:33.48,Synchronized,,0,0,0,,Aku mohon...
Dialogue: 0,1:57:33.54,1:57:33.64,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}K{\c}
Dialogue: 0,1:57:33.64,1:57:33.74,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KE{\c}
Dialogue: 0,1:57:33.74,1:57:33.84,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KED{\c}
Dialogue: 0,1:57:33.84,1:57:33.94,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDU{\c}
Dialogue: 0,1:57:33.94,1:57:34.04,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUD{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.04,1:57:34.14,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDU{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.14,1:57:34.24,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUK{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.24,1:57:34.34,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKA{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.34,1:57:34.44,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.44,1:57:34.54,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN {\c}
Dialogue: 0,1:57:34.54,1:57:34.64,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN C{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.64,1:57:34.74,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CR{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.74,1:57:34.84,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRI{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.84,1:57:34.94,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIM{\c}
Dialogue: 0,1:57:34.94,1:57:35.04,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMA{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.04,1:57:35.14,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMAS{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.14,1:57:35.24,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMAST{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.24,1:57:35.34,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMASTE{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.34,1:57:35.44,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMASTER{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.44,1:57:35.54,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMASTER {\c}
Dialogue: 0,1:57:35.54,1:57:35.64,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMASTER 2{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.64,1:57:35.74,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMASTER 20{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.74,1:57:35.84,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMASTER 201{\c}
Dialogue: 0,1:57:35.84,1:57:37.09,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN CRIMASTER 2018{\c}
Dialogue: 0,1:57:37.09,1:57:37.89,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&HFFFF00&}Tiada Komen >>{\c}
Dialogue: 0,1:57:37.89,1:57:40.64,Synchronized,,0,0,0,,{\an1}{\c&HFFFF00&}Detektif Chinatown\N{\c&H00FFFF&}KEDUDUKAN No. 2{\c}
Dialogue: 0,1:58:50.93,1:58:53.18,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}{\c&HE7CFA5&}SELAMAT TAHUN BARU CINA !{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:58:53.19,1:58:58.03,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}{\c&HE7CFA5&}Semoga Bahagia dan Sejahtera !{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:58:58.80,1:59:09.62,Synchronized,,0,0,0,,{\fs24}{\i1}{\c&H0062e5&}^{\c&H00c4e5&}I{\c&H00e5a3&}m{\c&H00e541&}p{\c&H20e500&}r{\c&H83e500&}o{\c&He58300&}v{\c&He52000&}e{\c} {\c&He50041&}S{\c&He500a3&}u{\c}{\c&Hc400e5&}b{\c&H9800e5&}t{\c&H4c00e5&}i{\c&H0000e5&}t{\c&H004ce5&}l{\c&H0099e5&}e{\c} {\c&H00e598&}b{\c&H00e54c&}y{\c} {\c&H00E500&}S{\c&H4ce500&}y{\c}{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}c{\c&He59800&}h{\c&He54c00&}r{\c&He50000&}o{\c&He5004c&}n{\c&He50099&}i{\c&He500e5&}z{\c&H9800e5&}e{\c&H4c00e5&}d{\c&H0000E5&}^{\c}\N{\c&H004CE5&}O{\c&H0099e5&}r{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}.{\c} {\c&H00e54c&}T{\c&H00e500&}r{\c&H4ce500&}a{\c&H99e500&}n{\c&He5e500&}s{\c&He59800&}l{\c&He54c00&}a{\c&He50000&}t{\c&He5004c&}e{\c&He50099&}d{\c} {\c&He500e5&}:{\c} {\c&H9800e5&}R{\c&H4c00e5&}a{\c&H0000e5&}y{\c&H004ce5&}l{\c&H0099E5&}e{\c&H00e5e5&}i{\c&H00e598&}g{\c&H00e54c&}h{\c&H00e500&}_{\c&H4ce500&}3{\c&H99e500&}0{\c}{\i0}