[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sarikata oleh Bishopkops"{\i}\N{\i1}(MalaysiaSubbersCrew){\i}\N=\N{\u1\i1}facebook.com/malaysiasubbers{\u\i}
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:33.03,Default,,0,0,0,,"Guru Wing Chun, Cheung Tin-chi\Npertahankan masyarakat dengan seni bela diri."
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,"Cheung Tin-chi cabar Guru seni\Nbela diri dan menjadi Mahaguru."
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.61,Default,,0,0,0,,"Wing Chun Cheung Tin-chi menentang\NIp Man secara tertutup."
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,"Dikeluarkan oleh: Raymond Wong & Donnie Yen"
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,"Arahan oleh: Yuen Wo Ping"
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.90,Default,,0,0,0,,"Guru Wing Chun, Cheung Tin-chi\Ntinggalkan dunia seni bela diri"
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas Cheung Tin-chi\Nkalah ditangan Ip Man,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.32,Default,,0,0,0,,{\i1}...dia membawa anaknya, Cheung Fung,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.57,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan meninggalkan dunia seni bela diri.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.08,Default,,0,0,0,,Aku berhenti.
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.07,Default,,0,0,0,,Dua hari kemudian\Nakan ada urus niaga.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.03,Default,,0,0,0,,Seorang penjenayah.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.24,Default,,0,0,0,,Seseorang yang geram...
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.99,Default,,0,0,0,,...ingin berinya pengajaran.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:51.37,Default,,0,0,0,,Aku enggan buat.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,Budak kecil jangan pukul,\Nwanita jangan pukul.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.32,Default,,0,0,0,,Yang baik tak dipukul.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,Pukul penjahat ini\Ntak melanggar peraturan kau.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,Aku bayar 2 kali ganda.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.40,Default,,0,0,0,,Pertimbangkanlah.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:05.82,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.41,Default,,0,0,0,,Kau hanya tahu berlawan.
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.24,Default,,0,0,0,,Tak mahu kerja lagi?
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.86,Default,,0,0,0,,Sayangnya!
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.57,Default,,0,0,0,,Aku nak jalani\Nkehidupan biasa.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,Tiada apa perlu disayangkan.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:22.82,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.32,Default,,0,0,0,,Aku ada soalan.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.16,Default,,0,0,0,,Yang mana lebih pantas?
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,Tumbukan kau atau pistol?
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.08,Default,,0,0,0,,Lebih 7 langkah,...
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:36.58,Default,,0,0,0,,...senjata lebih pantas.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.16,Default,,0,0,0,,Tapi dalam 7 langkah...
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.33,Default,,0,0,0,,...tumbukan aku.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.53,Default,,0,0,0,,Sekarang 7 langkah...
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:57.40,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.37,Default,,0,0,0,,Orang bayar kau.
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,Untuk selesaikan masalah mereka.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,Jika kau berkeras\Nenggan terima duit lagi,...
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,...aku hormatinya.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.28,Default,,0,0,0,,Mengangkat jaket kau\Nmenyebabkan jadi perlahan.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.33,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Fung, fung!
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.57,Default,,0,0,0,,Bangun pergi sekolah.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,Cepat bangun.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.53,Default,,0,0,0,,Sarapan apa?
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.62,Default,,0,0,0,,Roti dengan bubur lagi?
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,Tak boleh makan benda lain ke?
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,Esok, ayah belikan benda lain.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.11,Default,,0,0,0,,Ayah asyik cakap begitu.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,Tipulah.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.49,Default,,0,0,0,,Tin-chi!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.61,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Makcik Luk!
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,Hari ini hari penting.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,Ayah kena pulang tepat masa.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,Bos, ayah baru mula kerja.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,Dah nak suruh ayah pulang?
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,Jangan jadi malas.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.58,Default,,0,0,0,,Mari tengok senarai penghantaran.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,Kicap, 10 botol...
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.82,Default,,0,0,0,,Sos cili, 6 botol...
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,Kacang, 5 beg.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,Tolong ayah.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,Makcik Luk.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,Saya nak hantar barang,\Ntolong tengokkan kedai.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,- Yalah, elok-elok.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.99,Default,,0,0,0,,Makcik Luk, pergi sekolah dulu.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,Hei! Cheung Fung.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.20,Default,,0,0,0,,Dah sampai.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.28,Default,,0,0,0,,Ayah, ingat kita ada janji malam ini.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.12,Default,,0,0,0,,Jadi, tepati masa ya?
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,Awak yang kena tepati masa.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,Jangan nakal-nakal.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:27.23,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang!
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,Bas dah sampai.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.28,Default,,0,0,0,,Ya! Bye!
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,Hei, Nana!
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.24,Default,,0,0,0,,Awak lupa bayar hutang.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.57,Default,,0,0,0,,Fat Lung, masih tak berubah.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.82,Default,,0,0,0,,Masuk buku dulu.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,Hei, hutang awak banyak.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.15,Default,,0,0,0,,Harini kena lunaskan.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.37,Default,,0,0,0,,Esok.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.61,Default,,0,0,0,,Esok saya bayar. Janji.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.90,Default,,0,0,0,,Keputusan bukan pada saya.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.74,Default,,0,0,0,,Beritahu bos sendiri.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.11,Default,,0,0,0,,Hei bos!
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,Dia tiada duit lagi.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.12,Default,,0,0,0,,Hei, bos!
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,Maaf, Kit.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:04.99,Default,,0,0,0,,Nah bos.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,Siapa perlukan simpati kau?
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.07,Default,,0,0,0,,Telefon sesiapa.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.28,Default,,0,0,0,,Minta sesiapa bayarkan\Nduit itu.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.28,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak bayar sekarang,...
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.57,Default,,0,0,0,,...aku jual kau pada orang...
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,...di luar negara.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,Boleh tengok Batman itu??
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.00,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.74,Default,,0,0,0,,Saya beli.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Tolong bungkuskan.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.08,Default,,0,0,0,,Makan!
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:35.74,Default,,0,0,0,,Julia!
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.08,Default,,0,0,0,,Tengoklah siapa datang.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,Aku dah bawa duit.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:46.87,Default,,0,0,0,,Kira.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,Aku beri amaran.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.24,Default,,0,0,0,,Jangan jual dadah kepadanya lagi.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.57,Default,,0,0,0,,Dia minta pada aku.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.61,Default,,0,0,0,,Patutnya kau pesan dia.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.24,Default,,0,0,0,,Kau pukul dia kali ini.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:07.74,Default,,0,0,0,,Aku akan ingat.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.57,Default,,0,0,0,,Kalau kau pukul dia lagi,...
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.32,Default,,0,0,0,,...kau terimalah padahnya.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.07,Default,,0,0,0,,Ini baru pokok.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.74,Default,,0,0,0,,Bunga macam mana?
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.28,Default,,0,0,0,,Bayar lagi 500.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.40,Default,,0,0,0,,Aku takkan bayar lagi.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.82,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.36,Default,,0,0,0,,Aku nak tengok,...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,...cara kau halang kami.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,Kalau tak bayar, jangan\Nharap nak pergi.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.25,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,Kau rosakkan hadiah aku.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,Berambus!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,Seranglah!
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.07,Default,,0,0,0,,Polis!
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.49,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:13.99,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!\NApa kamu buat!
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.20,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.41,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka semua!
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.49,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,Urusan polis!
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:23.33,Default,,0,0,0,,Kenapa bergaduh?
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,- Tuan...\N- Kamu pun ikut sekali.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,Pergi sana!
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:32.78,Default,,0,0,0,,Duduk sana!
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.91,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.57,Default,,0,0,0,,Nama?
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.11,Default,,0,0,0,,Cheung Tin-chi.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.33,Default,,0,0,0,,Kerja di mana?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.03,Default,,0,0,0,,Kedai runcit Tin-kee.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,Dalam rekod kami,...
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,...Cheung Tin-chi...
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,...bergiat dalam arena perlawanan tertutup...
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.57,Default,,0,0,0,,...sebagai petarung.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,Awak tertangkap,\Ndi tempat perkapalan...
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:01.58,Default,,0,0,0,,...dalam pergaduhan.\NAda di sini.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,Saya hanya tolong orang.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.41,Default,,0,0,0,,Oh, macam hari ini jugalah?
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.41,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.07,Default,,0,0,0,,Dia tolong kami.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,Saya tak tanya awak.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.99,Default,,0,0,0,,Dengar,\Nbergaduh di tempat awam...
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.74,Default,,0,0,0,,...menyalahi undang-undang.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:24.15,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,Ia cuma mempertahan diri.\NLepaskan mereka semua.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.94,Default,,0,0,0,,Ini arahan!
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:34.95,Default,,0,0,0,,Tiada masalah, tuan.
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bergaduh?
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,Lepaskan mereka semua.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka dilepaskan\Ntapi kami tidak?
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.45,Default,,0,0,0,,Saya adik Chiu Kam-Fu.
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:06.16,Default,,0,0,0,,Pemilik bar itu.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,Menyusahkan betul!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.83,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:12.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih, mari pergi.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.74,Default,,0,0,0,,Bila saya boleh pergi?
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,Ambil keterangan baru dia.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.62,Default,,0,0,0,,Setelah selesai, pergi.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:39.07,Default,,0,0,0,,Hampir 10 malam.\NMana ayah ni?
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:43.69,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:44.73,Default,,0,0,0,,- Lekas!\N- Ayah terlewat!
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.49,Default,,0,0,0,,Bagi balik elaun saya\Nbulan lepas.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,- Ayah tahu! Ayah bersiap ni.\N- Tukar seluar!
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,- Ayah bersiap, ya?\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,Saya tolong ayah! Cepat!
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.86,Default,,0,0,0,,Ayah datang ni...\NZip ayah tak tutup!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.08,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,Sampai! Jom.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.36,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:06.99,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.57,Default,,0,0,0,,Helo!
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.24,Default,,0,0,0,,Maaf, kami dah tutup.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.41,Default,,0,0,0,,Hari jadi saya.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,Maaf anak muda.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.53,Default,,0,0,0,,Chef kami semua dah\Npulang tidur.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,Datang semula bila-bila.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.82,Default,,0,0,0,,Okey? Datang semula!
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.49,Default,,0,0,0,,Semua salah ayah.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,Kita tak dapat stik,...
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:53.94,Default,,0,0,0,,...tapi ada hadiah hari jadi.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.11,Default,,0,0,0,,Wah, Batman.
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.62,Default,,0,0,0,,Tiada muzik pun.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,Dah rosakkah?
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:20.78,Default,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,Tak apa, asalkan hadiah dari ayah.\NSaya sukanya.
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:31.08,Default,,0,0,0,,Jadi, bos...
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,...selain stik...
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,...apa lagi nak makan?
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.36,Default,,0,0,0,,Daging tumis,\Ndaging goreng kubis...
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.86,Default,,0,0,0,,Stu daging tomato.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,Semuanya daging?
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.86,Default,,0,0,0,,Dendam dengan lembu ke?
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:44.95,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,Kita pergi makan daging.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,Cheung-lok menjadi\Nkumpulan nombor satu,...
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,...bukanlah kerana ahli kita...
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.54,Default,,0,0,0,,...atau pun kerana duit.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,Tapi kerana kita\Nsaling mempercayai.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.69,Default,,0,0,0,,Tapi saya baru tahu...
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:09.24,Default,,0,0,0,,...ada dari kita yang songlap duit.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,Ayah saya sering berpesan...
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.99,Default,,0,0,0,,...tanpa kepercayaan,\Ntiadalah guna seseorang.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.99,Default,,0,0,0,,Ingat tak Pakcik Hung?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,Ingatlah!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,Ayah awak dan saya mulakan ini bersama.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.78,Default,,0,0,0,,Parut yang ada ni.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,Kerana bantunya menakluk\Nkawasan dan naikkan namanya.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.70,Default,,0,0,0,,Salahkan ambil sedikit duit?
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.91,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi masalah?
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.03,Default,,0,0,0,,Walaupun awak pengasas awal...
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.45,Default,,0,0,0,,...tak bermakna boleh\Nlanggar peraturan.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.36,Default,,0,0,0,,Bawa dia pulang.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:51.41,Default,,0,0,0,,Hari ini.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,Saya ada urusan\Npenting ingin dibincangkan.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,Mengenai masa depan Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.24,Default,,0,0,0,,Saya merancang untuk\Nsahkan perniagaan kita...
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.25,Default,,0,0,0,,...sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.49,Default,,0,0,0,,Dalam 3 tahun, saya mahu Cheung Lok...
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,...menjadi perniagaan bersih.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.41,Default,,0,0,0,,Keputusan awak ini...
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,...akan mempengaruhi perniagaan kita.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:08.48,Default,,0,0,0,,Betul tu!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,Jadi mafia sepanjang hayat.
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,Itu saja saya tahu.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.86,Default,,0,0,0,,Dan berdagang...
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.74,Default,,0,0,0,,...tak menguntungkan seperti menyeludup.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:16.83,Default,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.69,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh jamin yang...
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.57,Default,,0,0,0,,...untung kita lebih besar\Nberbanding pasaran gelap.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,Tapi saya boleh menjamin...
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.32,Default,,0,0,0,,...mulai sekarang ini...
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.36,Default,,0,0,0,,...tiada siapa akan ke penjara...
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.41,Default,,0,0,0,,...atau terbunuh.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:32.61,Default,,0,0,0,,Kalau tanya saya,\Nianya bertentangan.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,Cheung Lok sekarang berpengaruh.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,Kita patut ambil kesempatan\Ndan berkembang lagi!
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.15,Default,,0,0,0,,Mengukuhkan kedudukan kita.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.45,Default,,0,0,0,,Dengan kuasa kita ada,...
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,...tiada undang-undang\Nberani nak usik kita!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.82,Default,,0,0,0,,Memandangkan ada perbezaan pendapat,...
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.91,Default,,0,0,0,,...kita buat undian.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,Siapa sokong mengesahkan Cheung Lok...
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:52.66,Default,,0,0,0,,...sila angkat tangan.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.57,Default,,0,0,0,,Kakak kan bos.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:11.74,Default,,0,0,0,,Keputusan ditangan kakak.
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:12.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:15.37,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,...
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:16.45,Default,,0,0,0,,...tahan diri dari kekasaran.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.78,Default,,0,0,0,,Mari bekerjasama...
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,...untuk mengubah Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,Wah, Batman sangat hebat.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:31.16,Default,,0,0,0,,Batman tumbuk 3 kali\Nkalahkan orang jahat.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.16,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,Ayah saya lebih hebat.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,Sekali pukul dah\Nboleh kalahkan orang jahat.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,Ayah guru Wing Chun.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,Tipulah, Cheung Fung!
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,Ayah saya guru.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.66,Default,,0,0,0,,Dia membuka sekolah,\NKung Fu-nya bagus.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.95,Default,,0,0,0,,Ayah saya pernah\Nbuka sekolah juga.
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.41,Default,,0,0,0,,Ayah saya lebih hebat.
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,Dulu?
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,Sekarang kedai runcit saja.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Dia peniaga runcit.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.16,Default,,0,0,0,,Peniaga runcit!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,Ayah saya guru Wing Chun.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:08.61,Default,,0,0,0,,Dia peniaga runcit!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:24.86,Default,,0,0,0,,Jom makan...
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,Tak lapar?
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.32,Default,,0,0,0,,Mereka panggil ayah peniaga runcit.
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:33.03,Default,,0,0,0,,Memang betul pun.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.28,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,Ayah,...
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.57,Default,,0,0,0,,...minta maaf\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.07,Default,,0,0,0,,Jom makan.
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,Tak nak ajar saya\NWing Chun lagi?
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.08,Default,,0,0,0,,Tidurlah.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,"Cheung Tin-chi,\Nbakat baru seni bela diri."
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,"Cheung Tin-chi,\Njuara bertahan Wing Chun."
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:34.03,Default,,0,0,0,,Ayah, tolong!
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:35.61,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Fung!
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:36.61,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:37.66,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:39.12,Default,,0,0,0,,- Fung!\N- Ada api!
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:41.91,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Mari, jangan takut.
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:46.65,Default,,0,0,0,,- Ayah, saya takut!\N- Jangan risau!
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.16,Default,,0,0,0,,Ayah ada, jangan risau.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat!
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:01.08,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:02.74,Default,,0,0,0,,- Sikit lagi!\N- Saya tak boleh bernafas! Ayah!
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:04.86,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.41,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat!
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.11,Default,,0,0,0,,Sini, Fung!
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.70,Default,,0,0,0,,Pakai ini!
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:56.50,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:57.78,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:22:59.11,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:02.03,Default,,0,0,0,,Jangan risau...
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:04.08,Default,,0,0,0,,Sini, duduk.
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:06.24,Default,,0,0,0,,Jangan risau...
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.57,Default,,0,0,0,,Buat hal dengan kau\Nibarat buat hal dengan aku.
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:15.53,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuhnya\Nuntuk kau hari ini.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,Aduh, takkanlah.
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:23.95,Default,,0,0,0,,Dia boleh keluar lagi?
Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:26.62,Default,,0,0,0,,Kau pasti boleh uruskan lagi?
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:32.78,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:35.36,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:43.83,Default,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.11,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:59.08,Default,,0,0,0,,Aku ada rancangan\Nuntuk orang sepertinya.
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:12.57,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:21.58,Default,,0,0,0,,Tolong jagakan anak saya!
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:22.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:25.32,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:26:30.33,0:26:31.33,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:26:32.37,0:26:33.37,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:28:27.33,0:28:29.11,Default,,0,0,0,,Hei, anak awak pengsan.
Dialogue: 0,0:28:31.62,0:28:32.62,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:36.16,Default,,0,0,0,,Badannya panas.
Dialogue: 0,0:28:36.33,0:28:37.41,Default,,0,0,0,,Bawanya ke hospital.
Dialogue: 0,0:28:37.54,0:28:38.54,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:28:40.08,0:28:41.08,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:28:50.41,0:28:52.95,Default,,0,0,0,,Cik Kwan, Kit buat masalah lagi.
Dialogue: 0,0:29:02.29,0:29:03.95,Default,,0,0,0,,Ayah, sakit!
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:08.40,Default,,0,0,0,,Tahan sikit. Awak okey nanti.
Dialogue: 0,0:29:10.75,0:29:14.11,Default,,0,0,0,,Saya tak nak duduk sini.\NNak balik.
Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:20.95,Default,,0,0,0,,Nah...\NApa kata makan epal dulu?
Dialogue: 0,0:29:21.91,0:29:23.07,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:29:32.58,0:29:33.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:34.66,0:29:35.66,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:29:39.83,0:29:41.07,Default,,0,0,0,,Minta ruang sebentar.
Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:48.07,Default,,0,0,0,,Budak ini cedera parah.
Dialogue: 0,0:29:48.08,0:29:49.57,Default,,0,0,0,,Tak reti jaga anak?
Dialogue: 0,0:30:05.66,0:30:06.70,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:30:07.58,0:30:08.82,Default,,0,0,0,,Faham, tuan.
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:21.41,Default,,0,0,0,,Kami tahu apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:30:21.41,0:30:23.37,Default,,0,0,0,,Ianya kemalangan.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:25.82,Default,,0,0,0,,Tuan, saya tahu angkara siapa.
Dialogue: 0,0:30:25.83,0:30:28.40,Default,,0,0,0,,Saya dah kata, ianya kemalangan!
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:29.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin?
Dialogue: 0,0:30:29.54,0:30:31.70,Default,,0,0,0,,Mereka bakar rumahnya\Ndan cuba membunuhnya.
Dialogue: 0,0:30:31.70,0:30:33.03,Default,,0,0,0,,Awak tak siasat ke?
Dialogue: 0,0:30:33.33,0:30:35.87,Default,,0,0,0,,Ini hal polis.\NTak perlu ajar saya!
Dialogue: 0,0:30:36.62,0:30:37.74,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:44.03,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:30:45.70,0:30:48.87,Default,,0,0,0,,Kalau rumah kita terbakar,\Nkita nak duduk mana?
Dialogue: 0,0:30:53.70,0:30:55.07,Default,,0,0,0,,Saya boleh bantu kamu.
Dialogue: 0,0:30:56.29,0:30:57.99,Default,,0,0,0,,Abang saya pemilik Bar Gold.
Dialogue: 0,0:30:58.00,0:30:59.41,Default,,0,0,0,,Saya bawa kamu jumpanya.
Dialogue: 0,0:30:59.75,0:31:01.36,Default,,0,0,0,,Saya belikan kamu pakaian baru.
Dialogue: 0,0:31:01.37,0:31:02.36,Default,,0,0,0,,Nak jumpa bos,...
Dialogue: 0,0:31:02.37,0:31:04.08,Default,,0,0,0,,...kenalah nampak segak.
Dialogue: 0,0:31:06.75,0:31:08.28,Default,,0,0,0,,Julia. Awalnya!
Dialogue: 0,0:31:08.95,0:31:10.03,Default,,0,0,0,,Ming, mana abang saya?
Dialogue: 0,0:31:10.04,0:31:11.32,Default,,0,0,0,,Dia ada perjumpaan.
Dialogue: 0,0:31:11.75,0:31:13.36,Default,,0,0,0,,Tak adil langsung!
Dialogue: 0,0:31:13.75,0:31:15.36,Default,,0,0,0,,Kau rembat semua pelanggan aku!
Dialogue: 0,0:31:15.37,0:31:16.58,Default,,0,0,0,,Kau kena bayar ganti rugi.
Dialogue: 0,0:31:16.58,0:31:18.12,Default,,0,0,0,,Kaulah kena bayar aku.\NAku pun rugi.
Dialogue: 0,0:31:18.12,0:31:19.95,Default,,0,0,0,,Aku cakap dulu!\NTak, kau kata...
Dialogue: 0,0:31:23.50,0:31:24.91,Default,,0,0,0,,Dua-dua salah!
Dialogue: 0,0:31:24.91,0:31:26.70,Default,,0,0,0,,Kita mahu suasana harmoni!
Dialogue: 0,0:31:26.70,0:31:27.78,Default,,0,0,0,,Kamu berdua!
Dialogue: 0,0:31:28.04,0:31:29.45,Default,,0,0,0,,Minum air aku buatkan...
Dialogue: 0,0:31:32.75,0:31:34.16,Default,,0,0,0,,...dan berhenti bertekak.
Dialogue: 0,0:31:34.54,0:31:35.87,Default,,0,0,0,,Tak guna pun bergaduh!
Dialogue: 0,0:31:36.37,0:31:37.49,Default,,0,0,0,,Minum!
Dialogue: 0,0:31:41.45,0:31:42.36,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:42.37,0:31:43.45,Default,,0,0,0,,Ada masalahkah?
Dialogue: 0,0:31:43.45,0:31:44.69,Default,,0,0,0,,Tak... Tak...
Dialogue: 0,0:31:48.45,0:31:49.94,Default,,0,0,0,,Sedap, Fu!
Dialogue: 0,0:31:49.95,0:31:51.16,Default,,0,0,0,,- Sedap!\N- Kami kena pergi.
Dialogue: 0,0:31:51.16,0:31:52.37,Default,,0,0,0,,Ya... bye.
Dialogue: 0,0:31:53.41,0:31:55.28,Default,,0,0,0,,Fu, Julia datang.
Dialogue: 0,0:31:58.62,0:31:59.61,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:01.45,Default,,0,0,0,,Ini kawan saya, Cheung Tin-chi.
Dialogue: 0,0:32:04.87,0:32:06.28,Default,,0,0,0,,Dia dalam masalah.
Dialogue: 0,0:32:06.87,0:32:08.03,Default,,0,0,0,,Saya nak tumpangkan mereka.
Dialogue: 0,0:32:08.04,0:32:09.15,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:32:09.16,0:32:10.28,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:32:10.66,0:32:12.28,Default,,0,0,0,,Menginap di rumah\Nawak terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,0:32:12.29,0:32:13.53,Default,,0,0,0,,Awak tinggal dengan Nana.
Dialogue: 0,0:32:13.54,0:32:14.78,Default,,0,0,0,,Biar mereka tinggal dengan abang.
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:16.74,Default,,0,0,0,,Budak, sini.
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:18.90,Default,,0,0,0,,Abang takutkan dia!
Dialogue: 0,0:32:18.91,0:32:20.74,Default,,0,0,0,,Macam mana nak\Ntinggal dengan abang?
Dialogue: 0,0:32:21.45,0:32:22.69,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:32:22.70,0:32:23.91,Default,,0,0,0,,...menyusahkan kamu.
Dialogue: 0,0:32:25.33,0:32:26.49,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:32:28.83,0:32:31.57,Default,,0,0,0,,Abang, Tin Chi tolong\Nsaya dan Nana.
Dialogue: 0,0:32:32.00,0:32:33.16,Default,,0,0,0,,Abang yang kata...
Dialogue: 0,0:32:33.16,0:32:35.03,Default,,0,0,0,,...kena ingat jasa orang.
Dialogue: 0,0:32:37.70,0:32:38.70,Default,,0,0,0,,Pandailah.
Dialogue: 0,0:32:42.58,0:32:44.11,Default,,0,0,0,,Aku nak pesan.\NAda dua wanita,...
Dialogue: 0,0:32:45.41,0:32:47.32,Default,,0,0,0,,...seorang adik aku,...
Dialogue: 0,0:32:47.37,0:32:49.33,Default,,0,0,0,,...seorang lagi bakal isteri aku.
Dialogue: 0,0:32:49.41,0:32:50.32,Default,,0,0,0,,Jangan usik mereka.
Dialogue: 0,0:32:50.33,0:32:51.49,Default,,0,0,0,,Jangan pernah fikir.
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:54.45,Default,,0,0,0,,Saya boleh bayar sewa.
Dialogue: 0,0:32:54.45,0:32:55.94,Default,,0,0,0,,Beri saya kerja di bar.
Dialogue: 0,0:32:56.37,0:32:57.41,Default,,0,0,0,,Sebagai bayaran sewa.
Dialogue: 0,0:32:57.41,0:32:58.49,Default,,0,0,0,,Suka hatilah.
Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:00.41,Default,,0,0,0,,Malam ini mula kerja.
Dialogue: 0,0:33:03.45,0:33:04.69,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:33:10.12,0:33:11.86,Default,,0,0,0,,Buat macam rumah sendiri.
Dialogue: 0,0:33:11.87,0:33:13.11,Default,,0,0,0,,Jangan segan-segan.
Dialogue: 0,0:33:16.58,0:33:17.66,Default,,0,0,0,,Nana!
Dialogue: 0,0:33:20.66,0:33:22.37,Default,,0,0,0,,Jangan berkeliaran begitu!
Dialogue: 0,0:33:22.37,0:33:23.70,Default,,0,0,0,,Awak hampir bogel!
Dialogue: 0,0:33:24.87,0:33:26.45,Default,,0,0,0,,Awak biasanya lagi seksi!
Dialogue: 0,0:33:26.45,0:33:28.19,Default,,0,0,0,,Bila saya seksi dari awak?
Dialogue: 0,0:33:29.33,0:33:31.49,Default,,0,0,0,,Saya selalu pakai sopan.
Dialogue: 0,0:33:31.50,0:33:32.70,Default,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: 0,0:33:43.62,0:33:46.16,Default,,0,0,0,,Ayah, api... ayah.
Dialogue: 0,0:33:46.16,0:33:47.16,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:33:47.75,0:33:48.58,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:49.83,Default,,0,0,0,,Fung!
Dialogue: 0,0:33:49.83,0:33:50.83,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:52.24,Default,,0,0,0,,Ayah ada.
Dialogue: 0,0:33:52.75,0:33:54.99,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:14.25,0:34:15.25,Default,,0,0,0,,Siapa tu?
Dialogue: 0,0:34:27.29,0:34:28.32,Default,,0,0,0,,Di mana Tso Sai-kit.
Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:29.36,Default,,0,0,0,,Dia tiada.
Dialogue: 0,0:34:32.45,0:34:33.45,Default,,0,0,0,,Berambus!
Dialogue: 0,0:35:15.95,0:35:18.66,Default,,0,0,0,,Menarilah dengan saya.
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:21.49,Default,,0,0,0,,Belikan saya minuman.
Dialogue: 0,0:35:22.25,0:35:23.53,Default,,0,0,0,,Belikan saya minuman.
Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:25.19,Default,,0,0,0,,Mari...
Dialogue: 0,0:35:50.54,0:35:52.03,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:35:53.66,0:35:55.03,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:35:55.91,0:35:57.20,Default,,0,0,0,,Saya minum.
Dialogue: 0,0:36:00.62,0:36:01.74,Default,,0,0,0,,Biar saya.
Dialogue: 0,0:36:03.37,0:36:04.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:06.33,0:36:07.99,Default,,0,0,0,,Hei! Cheung!
Dialogue: 0,0:37:21.20,0:37:22.20,Default,,0,0,0,,Kau buta?!
Dialogue: 0,0:37:22.87,0:37:23.87,Default,,0,0,0,,Kutip!
Dialogue: 0,0:37:26.70,0:37:28.49,Default,,0,0,0,,Kau dapat duit dari aku.
Dialogue: 0,0:37:30.08,0:37:32.79,Default,,0,0,0,,Aku arahkan, kau ikut.
Dialogue: 0,0:37:33.79,0:37:34.82,Default,,0,0,0,,Kutip.
Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:37.00,Default,,0,0,0,,KU...
Dialogue: 0,0:37:38.12,0:37:39.12,Default,,0,0,0,,...TIP!
Dialogue: 0,0:37:53.12,0:37:54.16,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:37:54.29,0:37:55.90,Default,,0,0,0,,Dia baru.
Dialogue: 0,0:37:56.00,0:37:58.16,Default,,0,0,0,,Berseronoklah.
Dialogue: 0,0:37:58.33,0:37:59.16,Default,,0,0,0,,Kam,...
Dialogue: 0,0:37:59.16,0:38:00.37,Default,,0,0,0,,...layan dia.
Dialogue: 0,0:38:00.66,0:38:02.95,Default,,0,0,0,,Kawan, marilah.
Dialogue: 0,0:38:05.83,0:38:07.82,Default,,0,0,0,,Sini kau.
Dialogue: 0,0:38:15.54,0:38:16.54,Default,,0,0,0,,Cheung Tin-chi,...
Dialogue: 0,0:38:16.83,0:38:17.83,Default,,0,0,0,,Kau ingat kau siapa?
Dialogue: 0,0:38:18.04,0:38:19.90,Default,,0,0,0,,Malu sangatkah nak kutip?
Dialogue: 0,0:38:20.62,0:38:22.61,Default,,0,0,0,,Sini bukan tempat\Npertahankan maruah, faham?
Dialogue: 0,0:38:23.04,0:38:24.04,Default,,0,0,0,,Saya dah kutip.
Dialogue: 0,0:38:24.20,0:38:25.82,Default,,0,0,0,,Bar ini ada peraturan.
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:27.28,Default,,0,0,0,,Tetamu adalah raja.
Dialogue: 0,0:38:27.54,0:38:31.11,Default,,0,0,0,,Ingat itu.
Dialogue: 0,0:38:44.20,0:38:45.03,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong.
Dialogue: 0,0:38:45.08,0:38:46.08,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat.
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:47.99,Default,,0,0,0,,Saya sukarela bantu.
Dialogue: 0,0:38:49.37,0:38:51.58,Default,,0,0,0,,Fung, sarapanlah dulu.
Dialogue: 0,0:38:57.16,0:38:58.95,Default,,0,0,0,,Kenapa bubur lagi?
Dialogue: 0,0:39:02.37,0:39:04.70,Default,,0,0,0,,Baru hari pertama awak di bar.
Dialogue: 0,0:39:05.16,0:39:07.20,Default,,0,0,0,,Dan saya tahu semuanya rasa kekok.
Dialogue: 0,0:39:07.20,0:39:08.66,Default,,0,0,0,,Tapi nanti awak terbiasalah.
Dialogue: 0,0:39:11.54,0:39:12.54,Default,,0,0,0,,Pada saya,...
Dialogue: 0,0:39:13.04,0:39:14.82,Default,,0,0,0,,...banyak benda awak hadap.
Dialogue: 0,0:39:14.83,0:39:16.32,Default,,0,0,0,,Boleh awak tahan?
Dialogue: 0,0:39:18.08,0:39:21.07,Default,,0,0,0,,Tugas kita gembirakan tetamu.
Dialogue: 0,0:39:21.08,0:39:23.57,Default,,0,0,0,,Senyum saja dan sabar.
Dialogue: 0,0:39:23.58,0:39:24.66,Default,,0,0,0,,Oh dan,...
Dialogue: 0,0:39:24.66,0:39:26.16,Default,,0,0,0,,...jangan ambil hati\Ndengan abang saya.
Dialogue: 0,0:39:26.16,0:39:28.20,Default,,0,0,0,,Dia bimbang awak\Nbuat hal dengan orang asing.
Dialogue: 0,0:39:28.66,0:39:30.49,Default,,0,0,0,,Tak mengapa,\Nsaya dah lupakannya.
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:37.61,Default,,0,0,0,,Ayah, sakit ya?
Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:39.16,Default,,0,0,0,,Taklah.
Dialogue: 0,0:39:54.75,0:39:55.91,Default,,0,0,0,,Kerja siapa ni?
Dialogue: 0,0:39:55.91,0:39:57.03,Default,,0,0,0,,Cheung Tin-chi.
Dialogue: 0,0:39:58.91,0:40:00.07,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:40:05.62,0:40:07.11,Default,,0,0,0,,Ini kedai rokok saya.
Dialogue: 0,0:40:07.75,0:40:08.95,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan sendiri.
Dialogue: 0,0:40:08.95,0:40:10.82,Default,,0,0,0,,Ini perniagaan Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:40:11.29,0:40:13.28,Default,,0,0,0,,Saya dah pesan kepada semua.
Dialogue: 0,0:40:13.29,0:40:14.87,Default,,0,0,0,,Jangan cari masalah.
Dialogue: 0,0:40:15.41,0:40:18.62,Default,,0,0,0,,Kalau awak tak boleh uruskan,\Nkakak uruskan.
Dialogue: 0,0:40:18.62,0:40:19.91,Default,,0,0,0,,Tempat ini dibakar habis.
Dialogue: 0,0:40:19.91,0:40:21.28,Default,,0,0,0,,Tutup sajalah.
Dialogue: 0,0:40:22.79,0:40:24.28,Default,,0,0,0,,Dan jangan balas dendam.
Dialogue: 0,0:40:25.04,0:40:27.24,Default,,0,0,0,,Jangan rosakkan reputasi Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:40:27.25,0:40:28.74,Default,,0,0,0,,Jangan balas dendam?
Dialogue: 0,0:40:28.75,0:40:29.79,Default,,0,0,0,,Salahkah balas dendam?
Dialogue: 0,0:40:29.79,0:40:32.32,Default,,0,0,0,,Kalau saya lepaskan dia,\Nitu baru salah!
Dialogue: 0,0:40:34.95,0:40:35.94,Default,,0,0,0,,Semua!
Dialogue: 0,0:40:35.95,0:40:38.24,Default,,0,0,0,,Kita akan bunuh Cheung Tin-chi!
Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:47.58,Default,,0,0,0,,Bawa Kit pulang.
Dialogue: 0,0:40:50.04,0:40:51.28,Default,,0,0,0,,Beri dia ubatnya.
Dialogue: 0,0:40:51.91,0:40:54.20,Default,,0,0,0,,Saya tak perlu ihsan kakak.
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:40:58.66,Default,,0,0,0,,Ikut dia.
Dialogue: 0,0:41:22.16,0:41:23.15,Default,,0,0,0,,Silakan minum.
Dialogue: 0,0:41:23.16,0:41:24.90,Default,,0,0,0,,Ini untuk kamu.
Dialogue: 0,0:41:29.33,0:41:30.74,Default,,0,0,0,,Saya sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:35.07,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, saya belanja.
Dialogue: 0,0:41:53.20,0:41:54.07,Default,,0,0,0,,Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:41:54.08,0:41:55.19,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:41:56.70,0:41:58.36,Default,,0,0,0,,Adik saya bakar rumah awak.
Dialogue: 0,0:41:58.37,0:42:00.20,Default,,0,0,0,,Ini pampasan.
Dialogue: 0,0:42:00.45,0:42:02.82,Default,,0,0,0,,Harap kita lupakan masalah ini.
Dialogue: 0,0:42:04.58,0:42:06.53,Default,,0,0,0,,Saya juga bakar kilangnya.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.66,Default,,0,0,0,,Ini pampasan awak.
Dialogue: 0,0:42:08.66,0:42:10.28,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu saya lagi.
Dialogue: 0,0:42:10.91,0:42:12.45,Default,,0,0,0,,Tak ramai yang berani...
Dialogue: 0,0:42:12.91,0:42:14.37,Default,,0,0,0,,...cakap begitu kepada saya.
Dialogue: 0,0:42:14.37,0:42:15.37,Default,,0,0,0,,Cik Kwan!
Dialogue: 0,0:42:16.58,0:42:18.66,Default,,0,0,0,,Ada apa ke mari?
Dialogue: 0,0:42:18.66,0:42:20.57,Default,,0,0,0,,Ada benda kita nak bincang.
Dialogue: 0,0:42:21.12,0:42:23.58,Default,,0,0,0,,Juga saya melawat kawan baru awak.
Dialogue: 0,0:42:27.00,0:42:30.20,Default,,0,0,0,,Tin-chi,\NCik Kwan penyumbang aku.
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:31.99,Default,,0,0,0,,Dulu aku kerja dengan dia.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:33.74,Default,,0,0,0,,Tiada siapa di sini tak kenal...
Dialogue: 0,0:42:33.75,0:42:35.20,Default,,0,0,0,,...Cheung Lok, dan Tso Ngan-Kwan.
Dialogue: 0,0:42:35.83,0:42:38.08,Default,,0,0,0,,Fu, sudahlah tu.
Dialogue: 0,0:42:38.41,0:42:40.37,Default,,0,0,0,,Cik Kwan buat saya ke tahap ini!
Dialogue: 0,0:42:40.37,0:42:41.53,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:42:41.58,0:42:43.57,Default,,0,0,0,,Cheung Tin-chi,\Nawak berpendirian.
Dialogue: 0,0:42:43.58,0:42:44.86,Default,,0,0,0,,Saya takkan memaksa.
Dialogue: 0,0:42:44.87,0:42:46.61,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Njika perlukan bantuan...
Dialogue: 0,0:42:46.62,0:42:48.11,Default,,0,0,0,,...carilah saya.
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:49.86,Default,,0,0,0,,Ingat.
Dialogue: 0,0:42:49.87,0:42:51.41,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:42:51.41,0:42:53.49,Default,,0,0,0,,Cek ini, bayar bil saya.
Dialogue: 0,0:42:55.08,0:42:57.45,Default,,0,0,0,,Cik Kwan, biar saya belanja!
Dialogue: 0,0:43:08.12,0:43:09.33,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:43:10.25,0:43:12.66,Default,,0,0,0,,Ingat dulu kita main pistol air?
Dialogue: 0,0:43:13.45,0:43:15.70,Default,,0,0,0,,Lepastu pistol kacang,\Nsekarang pistol betul.
Dialogue: 0,0:43:15.70,0:43:17.16,Default,,0,0,0,,Tembakan kau tepat.
Dialogue: 0,0:43:17.16,0:43:18.32,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:43:20.16,0:43:21.40,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:21.41,0:43:23.07,Default,,0,0,0,,Kau waris Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:43:23.08,0:43:24.41,Default,,0,0,0,,Kakak kau sentiasa ada.
Dialogue: 0,0:43:24.41,0:43:25.28,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:43:25.29,0:43:26.57,Default,,0,0,0,,Kau merendahkan aku?
Dialogue: 0,0:43:26.58,0:43:28.24,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:29.91,Default,,0,0,0,,Betullah apa aku cakap.
Dialogue: 0,0:43:30.45,0:43:33.29,Default,,0,0,0,,Setiap tembakan ada tujuannya.
Dialogue: 0,0:43:34.12,0:43:35.49,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa jadi bos.
Dialogue: 0,0:43:35.83,0:43:38.41,Default,,0,0,0,,Dia asyik mengarah saja.
Dialogue: 0,0:43:39.00,0:43:40.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku nak maju?
Dialogue: 0,0:43:41.62,0:43:43.28,Default,,0,0,0,,Sebab kau lahir lambat.
Dialogue: 0,0:43:43.66,0:43:46.66,Default,,0,0,0,,Jujurlah, kalau kau\Nlahir awal kau dah jadi bos.
Dialogue: 0,0:43:47.16,0:43:48.65,Default,,0,0,0,,Aku beritahu kau.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:50.61,Default,,0,0,0,,Kau patut bebas.
Dialogue: 0,0:43:51.16,0:43:52.62,Default,,0,0,0,,Cakap senanglah.
Dialogue: 0,0:43:57.91,0:43:59.12,Default,,0,0,0,,Apa yang susah?
Dialogue: 0,0:44:00.79,0:44:02.20,Default,,0,0,0,,Kau tak cuba pun.
Dialogue: 0,0:44:02.20,0:44:03.61,Default,,0,0,0,,Kau tak usaha.
Dialogue: 0,0:44:04.45,0:44:06.16,Default,,0,0,0,,Kalau kau berani,...
Dialogue: 0,0:44:06.16,0:44:07.16,Default,,0,0,0,,...tiada apa mustahil.
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:10.91,Default,,0,0,0,,Kau nampak makin kemas.
Dialogue: 0,0:44:11.91,0:44:13.20,Default,,0,0,0,,Apa kegiatan kau?
Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:14.57,Default,,0,0,0,,Berniaga kecilan saja.
Dialogue: 0,0:44:14.58,0:44:15.99,Default,,0,0,0,,Kau takkan berani buat.
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:17.53,Default,,0,0,0,,Aku jual heroin.
Dialogue: 0,0:44:19.04,0:44:20.20,Default,,0,0,0,,Apahal tak berani pula?
Dialogue: 0,0:44:21.04,0:44:22.37,Default,,0,0,0,,Kalau kita buat bersama,...
Dialogue: 0,0:44:22.37,0:44:23.86,Default,,0,0,0,,...kita boleh jadi terbesar di pekan.
Dialogue: 0,0:44:24.54,0:44:26.10,Default,,0,0,0,,Daerah Wan Chai di bawah kita.
Dialogue: 0,0:44:27.58,0:44:29.28,Default,,0,0,0,,Kita boleh jual di bar.
Dialogue: 0,0:44:29.29,0:44:30.62,Default,,0,0,0,,Bar sentiasa ramai.
Dialogue: 0,0:44:30.91,0:44:31.91,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:44:32.37,0:44:33.74,Default,,0,0,0,,Kita jadi rakan kongsi.
Dialogue: 0,0:44:33.75,0:44:34.53,Default,,0,0,0,,Percayalah aku.
Dialogue: 0,0:44:34.54,0:44:35.74,Default,,0,0,0,,Kau dah gila?
Dialogue: 0,0:44:35.75,0:44:37.24,Default,,0,0,0,,Rakan kongsi?
Dialogue: 0,0:44:37.25,0:44:39.24,Default,,0,0,0,,Kalau kakak kau tahu,...
Dialogue: 0,0:44:39.25,0:44:40.70,Default,,0,0,0,,...dia kerat aku, bagi makan anjing.
Dialogue: 0,0:44:40.70,0:44:43.61,Default,,0,0,0,,Selain itu,\Njangan terlibat dengan Chiu Kam-Fu.
Dialogue: 0,0:44:44.50,0:44:45.58,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:44:46.20,0:44:47.36,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:44:48.66,0:44:49.87,Default,,0,0,0,,Kakak aku tu...
Dialogue: 0,0:44:49.87,0:44:51.08,Default,,0,0,0,,...biar aku uruskan.
Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:53.57,Default,,0,0,0,,Fu pula,\Nkalau kau tak berani,...
Dialogue: 0,0:44:53.58,0:44:54.69,Default,,0,0,0,,...aku buat.
Dialogue: 0,0:44:59.16,0:45:00.24,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:45:01.62,0:45:02.74,Default,,0,0,0,,Kita rakan niaga.
Dialogue: 0,0:45:02.75,0:45:04.74,Default,,0,0,0,,Kita saling bekerjasama.
Dialogue: 0,0:45:04.75,0:45:05.73,Default,,0,0,0,,Kita rakan kongsi sekarang.
Dialogue: 0,0:45:05.75,0:45:07.66,Default,,0,0,0,,Kita buat duit bersama!
Dialogue: 0,0:45:07.66,0:45:08.90,Default,,0,0,0,,Minum untuk kita.
Dialogue: 0,0:45:08.91,0:45:10.40,Default,,0,0,0,,Minum!
Dialogue: 0,0:45:28.33,0:45:29.49,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:45:31.29,0:45:33.07,Default,,0,0,0,,Ini sewa bulan ni.
Dialogue: 0,0:45:33.08,0:45:34.91,Default,,0,0,0,,Saya dah kata akan bayar.
Dialogue: 0,0:45:36.45,0:45:37.95,Default,,0,0,0,,Simpanlah, beli gula-gula anak kau.
Dialogue: 0,0:45:37.95,0:45:39.24,Default,,0,0,0,,Beli untuk awaklah.
Dialogue: 0,0:45:39.95,0:45:41.61,Default,,0,0,0,,Sentiasa jaga maruah.
Dialogue: 0,0:45:43.75,0:45:44.70,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:47.95,Default,,0,0,0,,Aku dengar dulu kau\Nahli seni bela diri Wing Chun.
Dialogue: 0,0:45:47.95,0:45:50.91,Default,,0,0,0,,Kau cabar Ip Man tapi\Ndia tolak cabaran.
Dialogue: 0,0:45:50.91,0:45:51.95,Default,,0,0,0,,Itu memang hebat.
Dialogue: 0,0:45:52.58,0:45:54.82,Default,,0,0,0,,Saya ingin cabar Ip Man.
Dialogue: 0,0:45:57.75,0:46:00.03,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tutup sekolah kau?
Dialogue: 0,0:46:00.54,0:46:01.62,Default,,0,0,0,,Saya enggan mengajar lagi.
Dialogue: 0,0:46:01.62,0:46:03.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:03.54,0:46:05.49,Default,,0,0,0,,Kau dah berada di kemuncak.
Dialogue: 0,0:46:05.50,0:46:07.11,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bakat kau.
Dialogue: 0,0:46:07.12,0:46:08.58,Default,,0,0,0,,Kita ujinya.
Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:10.28,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat.
Dialogue: 0,0:46:10.58,0:46:11.61,Default,,0,0,0,,Jangan berguraulah.
Dialogue: 0,0:46:13.25,0:46:14.58,Default,,0,0,0,,Apa kata...
Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:17.19,Default,,0,0,0,,Yang kalah ambil duit.
Dialogue: 0,0:46:43.13,0:46:46.28,Default,,0,0,0,,Tumbukan dari atas\Nkesilapan yang besar.
Dialogue: 0,0:46:47.00,0:46:48.41,Default,,0,0,0,,Aku suka balik Kuang.
Dialogue: 0,0:46:48.41,0:46:49.49,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:46:57.20,0:46:58.74,Default,,0,0,0,,Aku dah besar,...
Dialogue: 0,0:46:58.75,0:47:00.86,Default,,0,0,0,,...tiada siapa pernah tampar aku.
Dialogue: 0,0:47:00.87,0:47:01.91,Default,,0,0,0,,Berani kau!
Dialogue: 0,0:47:01.91,0:47:03.28,Default,,0,0,0,,Awak suka bergaduh.
Dialogue: 0,0:47:03.29,0:47:05.17,Default,,0,0,0,,Saya mewakili ibu bapa\Nawak untuk mendidik.
Dialogue: 0,0:47:06.20,0:47:07.49,Default,,0,0,0,,Keparat!
Dialogue: 0,0:47:09.75,0:47:10.99,Default,,0,0,0,,Lagi?
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:12.83,Default,,0,0,0,,Awak menyumpah.
Dialogue: 0,0:47:12.83,0:47:13.91,Default,,0,0,0,,Memang patut kena.
Dialogue: 0,0:47:14.83,0:47:16.44,Default,,0,0,0,,Boleh berlawan serius tak?
Dialogue: 0,0:47:16.45,0:47:18.03,Default,,0,0,0,,Jangan tampar aku.
Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:49.45,Default,,0,0,0,,Kenapa tak guna Wing Chun?
Dialogue: 0,0:47:53.62,0:47:55.53,Default,,0,0,0,,Aku tak perlukan Wing Chun sekarang.
Dialogue: 0,0:48:01.12,0:48:02.95,Default,,0,0,0,,Tak boleh kau hormat aku sikit?
Dialogue: 0,0:48:03.45,0:48:04.91,Default,,0,0,0,,Aku boleh pecat kau!
Dialogue: 0,0:48:08.04,0:48:09.24,Default,,0,0,0,,Duit milik awak.
Dialogue: 0,0:48:09.66,0:48:11.07,Default,,0,0,0,,Hei, rahsiakan!
Dialogue: 0,0:48:11.08,0:48:12.28,Default,,0,0,0,,Jangan cerita sesiapa.
Dialogue: 0,0:48:12.29,0:48:14.37,Default,,0,0,0,,Jangan orang tahu aku kalah!
Dialogue: 0,0:48:40.83,0:48:42.19,Default,,0,0,0,,Tiada yang tersisa.
Dialogue: 0,0:48:53.25,0:48:54.45,Default,,0,0,0,,Ini masih elok.
Dialogue: 0,0:48:54.95,0:48:56.28,Default,,0,0,0,,Kotak muzik.
Dialogue: 0,0:49:09.66,0:49:10.66,Default,,0,0,0,,Julia!
Dialogue: 0,0:49:10.87,0:49:12.83,Default,,0,0,0,,Bukan begitu cara memukulnya.
Dialogue: 0,0:49:13.45,0:49:14.99,Default,,0,0,0,,Saya tunjukkan.
Dialogue: 0,0:49:20.62,0:49:22.41,Default,,0,0,0,,Awak bagus juga.
Dialogue: 0,0:49:22.41,0:49:24.03,Default,,0,0,0,,Ayah ajar awak, ya?
Dialogue: 0,0:49:24.33,0:49:26.16,Default,,0,0,0,,Dulu ayah ajar Wing Chun.
Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:27.78,Default,,0,0,0,,Tapi tidak lagi.
Dialogue: 0,0:49:28.08,0:49:30.12,Default,,0,0,0,,Julia,\Nsaya boleh ajar awak Wing Chun.
Dialogue: 0,0:49:30.16,0:49:30.82,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:49:30.83,0:49:31.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:31.33,0:49:32.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih ya cikgu!
Dialogue: 0,0:49:33.50,0:49:35.03,Default,,0,0,0,,Tengok betulkah begini.
Dialogue: 0,0:49:57.66,0:49:58.37,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:49:58.37,0:49:59.37,Default,,0,0,0,,Maaf sangat!
Dialogue: 0,0:49:59.83,0:50:00.86,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:50:01.54,0:50:02.70,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:50:03.29,0:50:04.70,Default,,0,0,0,,Saya akan betulkan.
Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:09.86,Default,,0,0,0,,Saya cuma guna\Nbuat gantung pakaian.
Dialogue: 0,0:50:12.70,0:50:13.70,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:50:19.04,0:50:22.20,Default,,0,0,0,,Fung, saya selalu duduk di balkoni.
Dialogue: 0,0:50:22.29,0:50:23.07,Default,,0,0,0,,Ada apa di sana?
Dialogue: 0,0:50:23.08,0:50:24.28,Default,,0,0,0,,Matahari terbit.
Dialogue: 0,0:50:24.75,0:50:25.83,Default,,0,0,0,,Matahari terbit?
Dialogue: 0,0:50:26.41,0:50:27.90,Default,,0,0,0,,Lebih kepada bulan terbit.
Dialogue: 0,0:50:36.29,0:50:38.07,Default,,0,0,0,,Bila lampu bar menyala,...
Dialogue: 0,0:50:38.08,0:50:39.57,Default,,0,0,0,,...itulah matahari saya.
Dialogue: 0,0:50:40.37,0:50:41.74,Default,,0,0,0,,Apabila lampu menyala,...
Dialogue: 0,0:50:41.75,0:50:44.78,Default,,0,0,0,,...segala benda yang\Nsedih dapat dilupakan.
Dialogue: 0,0:50:46.66,0:50:48.49,Default,,0,0,0,,Mudahnya nak gembira.
Dialogue: 0,0:50:49.00,0:50:52.24,Default,,0,0,0,,Awak jenis orang\Nyang sederhana.
Dialogue: 0,0:50:54.75,0:50:56.99,Default,,0,0,0,,Sederhana lebih gembira.
Dialogue: 0,0:50:57.45,0:51:00.37,Default,,0,0,0,,Jika boleh buat benda saya suka,...
Dialogue: 0,0:51:00.37,0:51:01.86,Default,,0,0,0,,...saya akan sangat gembira.
Dialogue: 0,0:51:03.20,0:51:05.99,Default,,0,0,0,,Awak rasa saya suka apa?
Dialogue: 0,0:51:06.00,0:51:07.00,Default,,0,0,0,,Makan?
Dialogue: 0,0:51:07.08,0:51:08.94,Default,,0,0,0,,Bermakna dia fikir awak dungu.
Dialogue: 0,0:51:09.33,0:51:10.82,Default,,0,0,0,,Dia kata awaklah.
Dialogue: 0,0:51:10.83,0:51:12.91,Default,,0,0,0,,Ayah cakap fasal siapa?
Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:15.20,Default,,0,0,0,,Mestilah awak.
Dialogue: 0,0:51:15.70,0:51:18.32,Default,,0,0,0,,Dua orang dewasa\Nsakiti budak.
Dialogue: 0,0:51:22.04,0:51:23.74,Default,,0,0,0,,Awak tak marah betul.
Dialogue: 0,0:51:26.29,0:51:29.24,Default,,0,0,0,,Apa buatkan saya gembira...
Dialogue: 0,0:51:29.25,0:51:32.57,Default,,0,0,0,,...ialah berada di bar setiap hari,\Nmenyanyi dan menari.
Dialogue: 0,0:51:32.58,0:51:35.16,Default,,0,0,0,,Begitulah nak tunjuk bakat saya.
Dialogue: 0,0:51:37.29,0:51:39.45,Default,,0,0,0,,Bila terjumpa bidang diminati,...
Dialogue: 0,0:51:39.95,0:51:41.57,Default,,0,0,0,,...menang atau kalah...
Dialogue: 0,0:51:41.58,0:51:43.28,Default,,0,0,0,,...kita takkan tinggalkan.
Dialogue: 0,0:51:43.79,0:51:45.57,Default,,0,0,0,,Saya tak setuju itu.
Dialogue: 0,0:51:46.08,0:51:47.74,Default,,0,0,0,,Ke mana saya pergi,...
Dialogue: 0,0:51:47.75,0:51:49.33,Default,,0,0,0,,...adalah pilihan.
Dialogue: 0,0:51:49.87,0:51:53.61,Default,,0,0,0,,Mungkin ianya pilihan\Nketika awak marah.
Dialogue: 0,0:51:53.62,0:51:56.33,Default,,0,0,0,,Dan bila awak tenang,\Nawak akan sedar,...
Dialogue: 0,0:51:57.29,0:52:00.98,Default,,0,0,0,,...awak tinggalkan haritu,\Nuntuk kembali nanti.
Dialogue: 0,0:52:19.25,0:52:21.49,Default,,0,0,0,,Ayah, akhirnya saya\Ndapat makan stik.
Dialogue: 0,0:52:22.08,0:52:24.82,Default,,0,0,0,,Fung, ayah gantikan\Nhari jadi awak tempoh hari.
Dialogue: 0,0:52:24.83,0:52:26.82,Default,,0,0,0,,Makan puas-puas.
Dialogue: 0,0:52:26.83,0:52:28.16,Default,,0,0,0,,Aku terimanya.
Dialogue: 0,0:52:28.16,0:52:29.16,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,0:52:29.41,0:52:31.99,Default,,0,0,0,,Jangan sebab dia belanja,\Nabang melantak banyak.
Dialogue: 0,0:52:32.70,0:52:34.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih jemput kami.
Dialogue: 0,0:52:34.41,0:52:35.62,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:52:39.54,0:52:40.70,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:52:41.12,0:52:42.95,Default,,0,0,0,,...saya patut berterima kasih.
Dialogue: 0,0:52:43.87,0:52:45.49,Default,,0,0,0,,Saya menyusahkan kamu.
Dialogue: 0,0:52:45.50,0:52:48.08,Default,,0,0,0,,Kamu menerima saya dengan ikhlas.
Dialogue: 0,0:52:48.75,0:52:50.36,Default,,0,0,0,,Dan tolong menjaga Fung.
Dialogue: 0,0:52:50.37,0:52:52.70,Default,,0,0,0,,Saya bangga ada rakan\Nseperti kamu.
Dialogue: 0,0:52:52.70,0:52:54.57,Default,,0,0,0,,Mari minum bersama.
Dialogue: 0,0:52:54.58,0:52:55.99,Default,,0,0,0,,Siapa rakan awak?
Dialogue: 0,0:52:56.45,0:52:58.03,Default,,0,0,0,,Menginap di Bar,...
Dialogue: 0,0:52:58.70,0:53:00.28,Default,,0,0,0,,...kita semua keluarga besar.
Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:03.54,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:53:05.75,0:53:07.53,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:53:08.04,0:53:09.45,Default,,0,0,0,,Untuk awak.
Dialogue: 0,0:53:11.50,0:53:13.61,Default,,0,0,0,,Wah, Batman.
Dialogue: 0,0:53:14.25,0:53:16.24,Default,,0,0,0,,Saya sukarelawan\Ndi rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:53:16.25,0:53:17.91,Default,,0,0,0,,Budak di sana buatkan.
Dialogue: 0,0:53:18.54,0:53:19.90,Default,,0,0,0,,Encik Davidson,...
Dialogue: 0,0:53:19.91,0:53:21.12,Default,,0,0,0,,...terima kasih atas persiapan...
Dialogue: 0,0:53:21.12,0:53:22.49,Default,,0,0,0,,...dan kek indah ini.
Dialogue: 0,0:53:22.50,0:53:23.91,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:53:24.12,0:53:26.20,Default,,0,0,0,,Saya ada tetamu lain.
Dialogue: 0,0:53:26.20,0:53:28.16,Default,,0,0,0,,Minta diri. Semoga berseronok.
Dialogue: 0,0:53:28.75,0:53:29.95,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:53:47.66,0:53:50.28,Default,,0,0,0,,Selamat petang\Ndan selamat datang semua.
Dialogue: 0,0:53:50.29,0:53:52.07,Default,,0,0,0,,Organisasi sederhana kita...
Dialogue: 0,0:53:52.08,0:53:55.95,Default,,0,0,0,,...berusaha untuk merangsang\Nekonomi Hong Kong.
Dialogue: 0,0:53:55.95,0:53:59.12,Default,,0,0,0,,Tapi kita juga mahu\Nkembalikan kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:53:59.12,0:54:02.28,Default,,0,0,0,,Jadi hasil lelongan\Namal malam ini...
Dialogue: 0,0:54:02.29,0:54:07.03,Default,,0,0,0,,...akan diderma untuk membina semula rumah\Nyang musnah dalam taufan baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:54:07.25,0:54:12.29,Default,,0,0,0,,Supaya kita boleh tunjukkan\Norang mulianya hati kita...
Dialogue: 0,0:54:12.29,0:54:16.28,Default,,0,0,0,,...dan tebalnya poket kita.
Dialogue: 0,0:54:17.25,0:54:20.24,Default,,0,0,0,,Barang pertama untuk dilelong,...
Dialogue: 0,0:54:20.41,0:54:23.61,Default,,0,0,0,,...pasu antik dinasti Ching yang cantik.
Dialogue: 0,0:54:23.66,0:54:26.62,Default,,0,0,0,,Lelongan bermula dari $5,000.
Dialogue: 0,0:54:27.62,0:54:29.66,Default,,0,0,0,,$10,000!
Dialogue: 0,0:54:30.25,0:54:30.95,Default,,0,0,0,,$12,000!
Dialogue: 0,0:54:31.00,0:54:32.00,Default,,0,0,0,,$12,000!
Dialogue: 0,0:54:32.62,0:54:33.62,Default,,0,0,0,,$15,000!
Dialogue: 0,0:54:34.29,0:54:35.29,Default,,0,0,0,,$15,000!
Dialogue: 0,0:54:36.29,0:54:37.32,Default,,0,0,0,,$20,000!
Dialogue: 0,0:54:37.37,0:54:38.23,Default,,0,0,0,,$20,000!
Dialogue: 0,0:54:38.29,0:54:39.37,Default,,0,0,0,,$100,000!
Dialogue: 0,0:54:42.45,0:54:43.82,Default,,0,0,0,,Besarnya angka!
Dialogue: 0,0:54:45.12,0:54:46.36,Default,,0,0,0,,$100,000!
Dialogue: 0,0:54:47.08,0:54:48.32,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa lagi?
Dialogue: 0,0:54:49.41,0:54:50.49,Default,,0,0,0,,Terjual!
Dialogue: 0,0:54:51.25,0:54:55.16,Default,,0,0,0,,Kepada wanita pemurah ini,\Nboleh datang dan kenalkan diri?
Dialogue: 0,0:55:03.29,0:55:07.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada\Npersatuan pedagang atas peluang ini.
Dialogue: 0,0:55:08.83,0:55:11.19,Default,,0,0,0,,Bagi pihak syarikat Cheung Lok,...
Dialogue: 0,0:55:11.20,0:55:15.57,Default,,0,0,0,,...kami seikhlas hati membantu\Nmangsa taufan...
Dialogue: 0,0:55:15.58,0:55:19.40,Default,,0,0,0,,...dan menyeru semua di sini\Nsupaya bermurah hati.
Dialogue: 0,0:55:19.41,0:55:21.03,Default,,0,0,0,,Cheung Lok kumpulan gengster!
Dialogue: 0,0:55:22.37,0:55:24.36,Default,,0,0,0,,Kamu guna dana haram\Nuntuk persatuan ini!
Dialogue: 0,0:55:24.87,0:55:26.53,Default,,0,0,0,,Ianya bala buat mangsa!
Dialogue: 0,0:55:27.20,0:55:28.82,Default,,0,0,0,,Berurusan dengan mafia?
Dialogue: 0,0:55:29.37,0:55:31.11,Default,,0,0,0,,Jika kita terima mereka,...
Dialogue: 0,0:55:31.12,0:55:34.69,Default,,0,0,0,,...bermakna kita\Nbiar kejahatan mereka.
Dialogue: 0,0:55:35.95,0:55:39.53,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh menerima\Nwang dari persatuan jenayah!
Dialogue: 0,0:55:39.54,0:55:41.37,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:55:42.16,0:55:43.78,Default,,0,0,0,,Awak, tolong pergi!
Dialogue: 0,0:55:43.87,0:55:45.33,Default,,0,0,0,,Awak tidak diterima di sini.
Dialogue: 0,0:55:46.04,0:55:47.49,Default,,0,0,0,,Ya, awak tak diterima.
Dialogue: 0,0:55:47.58,0:55:48.86,Default,,0,0,0,,Keluar...
Dialogue: 0,0:55:49.41,0:55:52.32,Default,,0,0,0,,Semuanya, tolong bertenang.
Dialogue: 0,0:55:53.87,0:55:54.87,Default,,0,0,0,,Cik,...
Dialogue: 0,0:55:55.62,0:55:57.24,Default,,0,0,0,,...maafkan saya,...
Dialogue: 0,0:55:58.70,0:56:01.66,Default,,0,0,0,,...tapi persatuan\Nini adalah badan kolektif.
Dialogue: 0,0:56:02.12,0:56:05.24,Default,,0,0,0,,Kita mesti menghormati\Nkehendak semua ahli saya.
Dialogue: 0,0:56:06.41,0:56:11.74,Default,,0,0,0,,Kerana ada bantahan terhadap\Nlatar belakang awak,...
Dialogue: 0,0:56:12.75,0:56:15.24,Default,,0,0,0,,...saya rasa kami hanya boleh\Nmenerima kemurahan hati awak.
Dialogue: 0,0:56:15.70,0:56:17.11,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:29.74,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah hidup jujur.\NSaya akuinya.
Dialogue: 0,0:56:30.54,0:56:32.90,Default,,0,0,0,,Lihatlah diri kamu sendiri,...
Dialogue: 0,0:56:34.83,0:56:37.54,Default,,0,0,0,,...kamu tiada bezanya.\NKamu menipu,...
Dialogue: 0,0:56:37.87,0:56:40.45,Default,,0,0,0,,...berdusta dan mengeksploitasi!
Dialogue: 0,0:56:41.62,0:56:43.78,Default,,0,0,0,,Kamu berani mengaku tak?
Dialogue: 0,0:56:47.00,0:56:48.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak.
Dialogue: 0,0:57:01.62,0:57:02.74,Default,,0,0,0,,Berikan laluan.
Dialogue: 0,0:57:29.33,0:57:30.44,Default,,0,0,0,,Mana awak dapat itu?
Dialogue: 0,0:57:30.45,0:57:31.45,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:57:33.33,0:57:34.24,Default,,0,0,0,,Cakap!
Dialogue: 0,0:57:34.25,0:57:38.19,Default,,0,0,0,,Lelaki bernama\NFat Lung jual kepada saya.
Dialogue: 0,0:57:39.00,0:57:40.00,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:57:57.25,0:57:58.28,Default,,0,0,0,,Letak di belakang.
Dialogue: 0,0:58:04.95,0:58:06.11,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:58:08.58,0:58:11.16,Default,,0,0,0,,Wah. Lihatlah!
Dialogue: 0,0:58:12.37,0:58:13.37,Default,,0,0,0,,Wah, sahabat.
Dialogue: 0,0:58:14.00,0:58:15.36,Default,,0,0,0,,Banyaknya kita dapat...
Dialogue: 0,0:58:15.37,0:58:18.49,Default,,0,0,0,,...di kawasan Chiu Kam-fu!
Dialogue: 0,0:58:18.91,0:58:20.32,Default,,0,0,0,,Hebatlah!
Dialogue: 0,0:58:20.33,0:58:21.44,Default,,0,0,0,,Aku tabik kau.
Dialogue: 0,0:58:21.45,0:58:22.53,Default,,0,0,0,,Kau memang berani.
Dialogue: 0,0:58:22.87,0:58:24.66,Default,,0,0,0,,Chiu Kam Fu bukan halangan.
Dialogue: 0,0:58:24.95,0:58:26.91,Default,,0,0,0,,Dia bukan harimau, cuma kucing.
Dialogue: 0,0:58:26.91,0:58:27.95,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:58:29.50,0:58:30.74,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:58:34.54,0:58:35.87,Default,,0,0,0,,Edarkan dadah ini.
Dialogue: 0,0:59:31.79,0:59:33.37,Default,,0,0,0,,Tso Sai Kit terlibat dalam dadah.
Dialogue: 0,0:59:35.41,0:59:36.95,Default,,0,0,0,,Awak kena beritahu abang awak.
Dialogue: 0,0:59:37.45,0:59:38.91,Default,,0,0,0,,Masalah ini besar.
Dialogue: 0,0:59:39.45,0:59:41.54,Default,,0,0,0,,Abang berhutang dengan kakaknya.
Dialogue: 0,0:59:41.83,0:59:44.37,Default,,0,0,0,,Mungkin dia tak\Nmampu buat apa.
Dialogue: 0,0:59:47.70,0:59:49.03,Default,,0,0,0,,Ini yang terakhir.
Dialogue: 0,1:00:18.75,1:00:21.08,Default,,0,0,0,,Encik Davidson... hai.
Dialogue: 0,1:00:21.08,1:00:22.28,Default,,0,0,0,,Saya dah datang.
Dialogue: 0,1:00:23.62,1:00:26.40,Default,,0,0,0,,Encik Davidson,\Ngembira berjumpa.
Dialogue: 0,1:00:29.33,1:00:31.49,Default,,0,0,0,,Dia rakan baik saya.
Dialogue: 0,1:00:31.50,1:00:34.36,Default,,0,0,0,,Kit ialah bos Cheung Lok,...
Dialogue: 0,1:00:34.37,1:00:37.33,Default,,0,0,0,,...mafia besar di Hong Kong.
Dialogue: 0,1:00:37.33,1:00:40.82,Default,,0,0,0,,Dengan adanya dia,\Nkita boleh dapat lebih...
Dialogue: 0,1:00:42.41,1:00:44.24,Default,,0,0,0,,Tengok ini.
Dialogue: 0,1:00:48.66,1:00:49.87,Default,,0,0,0,,Tiga kali ganda.
Dialogue: 0,1:00:53.33,1:00:57.87,Default,,0,0,0,,Saya hanya kerja\Ndengan orang terbaik.
Dialogue: 0,1:00:59.79,1:01:01.40,Default,,0,0,0,,Cuma ada satu stik.
Dialogue: 0,1:01:02.50,1:01:03.74,Default,,0,0,0,,Siapa nak makan?
Dialogue: 0,1:01:07.87,1:01:08.95,Default,,0,0,0,,Bos...
Dialogue: 0,1:01:10.25,1:01:11.61,Default,,0,0,0,,...jangan bergurau.
Dialogue: 0,1:01:12.16,1:01:14.57,Default,,0,0,0,,Stik ini sangat besar.
Dialogue: 0,1:01:14.95,1:01:17.29,Default,,0,0,0,,Kita boleh berkongsi.
Dialogue: 0,1:01:21.37,1:01:22.49,Default,,0,0,0,,Apa kau buat?
Dialogue: 0,1:01:24.04,1:01:26.24,Default,,0,0,0,,Ingat ini kali\Npertama aku diacu pistol?
Dialogue: 0,1:01:26.91,1:01:28.95,Default,,0,0,0,,Peluru kau hanya\Nuntuk berlatih!
Dialogue: 0,1:01:28.95,1:01:30.53,Default,,0,0,0,,Macam kau kata,...
Dialogue: 0,1:01:31.08,1:01:34.04,Default,,0,0,0,,...tiap tembakan ada tujuannya.
Dialogue: 0,1:01:34.66,1:01:37.98,Default,,0,0,0,,Tembakan ini sangat bernilai.
Dialogue: 0,1:01:46.41,1:01:48.57,Default,,0,0,0,,Aku rasa kakak kau betul.
Dialogue: 0,1:01:51.08,1:01:52.99,Default,,0,0,0,,Kau memang tak guna!
Dialogue: 0,1:02:01.91,1:02:05.36,Default,,0,0,0,,Kalau kau bunuh aku,\Nkaulah rugi.
Dialogue: 0,1:02:05.37,1:02:06.53,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,1:02:08.79,1:02:12.95,Default,,0,0,0,,Ramai lagi boleh ganti\Nkerja kau.
Dialogue: 0,1:02:24.29,1:02:30.36,Default,,0,0,0,,Aku kagumi kau.\NKau ditakdirkan untuk perkara hebat.
Dialogue: 0,1:02:32.33,1:02:36.65,Default,,0,0,0,,Aku tetap terima kau\Nbiarpun kau tak bunuh dia.
Dialogue: 0,1:02:38.50,1:02:40.74,Default,,0,0,0,,Duduk, makan...
Dialogue: 0,1:03:19.33,1:03:20.49,Default,,0,0,0,,Cheung Tin-chi.
Dialogue: 0,1:03:20.50,1:03:22.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana kaligrafi saya?
Dialogue: 0,1:03:25.58,1:03:27.44,Default,,0,0,0,,"Seni bela diri adalah jalan benar"
Dialogue: 0,1:03:27.58,1:03:29.16,Default,,0,0,0,,Awak melatih minda\Ndengan seni bela diri.
Dialogue: 0,1:03:30.33,1:03:31.86,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak tenang.
Dialogue: 0,1:03:32.83,1:03:34.82,Default,,0,0,0,,Awak lama tak berlatih.
Dialogue: 0,1:03:36.04,1:03:37.15,Default,,0,0,0,,Bertahun-tahun,...
Dialogue: 0,1:03:37.16,1:03:39.20,Default,,0,0,0,,...saya uruskan perniagaan.
Dialogue: 0,1:03:39.20,1:03:41.74,Default,,0,0,0,,Tangan saya, memegang pedang...
Dialogue: 0,1:03:41.75,1:03:43.08,Default,,0,0,0,,...dan ternoda dengan darah.
Dialogue: 0,1:03:43.45,1:03:45.82,Default,,0,0,0,,Lama saya tak memegang berus.
Dialogue: 0,1:03:46.79,1:03:49.28,Default,,0,0,0,,Sekarang saya mahu\Nikut jalan lurus.
Dialogue: 0,1:03:49.29,1:03:52.20,Default,,0,0,0,,Saya sedar buat\Nperkara betul lebih sukar.
Dialogue: 0,1:03:52.20,1:03:55.28,Default,,0,0,0,,Sebagai wanita,\Nmengganti tempat ayah awak...
Dialogue: 0,1:03:55.29,1:03:56.70,Default,,0,0,0,,...bukan perkara mudah.
Dialogue: 0,1:03:57.45,1:03:59.16,Default,,0,0,0,,Tapi dengan kemahuan,...
Dialogue: 0,1:03:59.16,1:04:00.74,Default,,0,0,0,,...semuanya tak mustahil.
Dialogue: 0,1:04:00.75,1:04:04.36,Default,,0,0,0,,Saya silap kerana hanya\Nanggap awak ahli seni bela diri hebat.
Dialogue: 0,1:04:05.58,1:04:07.53,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak singgah...
Dialogue: 0,1:04:07.54,1:04:09.57,Default,,0,0,0,,...bukan sekadar berbual kosong.
Dialogue: 0,1:04:13.45,1:04:15.79,Default,,0,0,0,,Tso Sai-Kit\Nmenjual dadah di bar.
Dialogue: 0,1:04:17.45,1:04:19.24,Default,,0,0,0,,Apa awak nak buat?
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:23.20,Default,,0,0,0,,Saya nak awak halang dia.
Dialogue: 0,1:04:23.20,1:04:26.32,Default,,0,0,0,,- Ini bukan masalah kecil.\N- Saya cuba nanti.
Dialogue: 0,1:04:26.91,1:04:28.37,Default,,0,0,0,,Saya perlukan masa.
Dialogue: 0,1:04:28.37,1:04:29.37,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:30.41,1:04:31.62,Default,,0,0,0,,Saya menunggu.
Dialogue: 0,1:04:59.75,1:05:01.08,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong.
Dialogue: 0,1:05:06.00,1:05:07.86,Default,,0,0,0,,Ketagihan dadah saya...
Dialogue: 0,1:05:09.08,1:05:10.99,Default,,0,0,0,,...punca masalah ini semua.
Dialogue: 0,1:05:11.45,1:05:13.91,Default,,0,0,0,,Saya tahu sukar\Nnak hilangkan ketagihan.
Dialogue: 0,1:05:14.29,1:05:15.70,Default,,0,0,0,,Cuba perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:05:18.25,1:05:20.11,Default,,0,0,0,,Walaupun boleh tahan ketagihan,...
Dialogue: 0,1:05:20.87,1:05:22.58,Default,,0,0,0,,...saya bimbang nanti...
Dialogue: 0,1:05:23.37,1:05:25.78,Default,,0,0,0,,...saya akan tergoda lagi.
Dialogue: 0,1:05:25.87,1:05:28.03,Default,,0,0,0,,Kita ibarat adik-beradik.
Dialogue: 0,1:05:28.04,1:05:29.90,Default,,0,0,0,,Kita tempuh banyak perkara.
Dialogue: 0,1:05:30.25,1:05:32.28,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat atasinya.
Dialogue: 0,1:05:33.00,1:05:34.78,Default,,0,0,0,,Awak kena yakin.
Dialogue: 0,1:05:47.12,1:05:49.36,Default,,0,0,0,,Pelayan... tambah?
Dialogue: 0,1:05:50.16,1:05:51.37,Default,,0,0,0,,Berikan dua!
Dialogue: 0,1:05:51.95,1:05:52.99,Default,,0,0,0,,Hei! Maaf!
Dialogue: 0,1:05:53.00,1:05:54.00,Default,,0,0,0,,Kira!
Dialogue: 0,1:05:56.75,1:05:57.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih, bos.
Dialogue: 0,1:05:57.66,1:06:00.03,Default,,0,0,0,,Bagus... satu lagi...
Dialogue: 0,1:06:01.08,1:06:02.53,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh...
Dialogue: 0,1:06:03.37,1:06:04.78,Default,,0,0,0,,Betul tak boleh.
Dialogue: 0,1:06:06.66,1:06:11.53,Default,,0,0,0,,Bagus... macam itulah!\NSegelas lagi?
Dialogue: 0,1:06:47.45,1:06:49.03,Default,,0,0,0,,Hei bos! Dia curi dari kita!
Dialogue: 0,1:06:49.04,1:06:51.15,Default,,0,0,0,,Kit saya tak curi apa-apa!
Dialogue: 0,1:06:55.08,1:06:57.07,Default,,0,0,0,,Berani kau curi barang aku!
Dialogue: 0,1:06:57.33,1:06:59.19,Default,,0,0,0,,Saya tak mencuri.
Dialogue: 0,1:06:59.20,1:07:00.28,Default,,0,0,0,,Saya tak mencuri barang awak.
Dialogue: 0,1:07:02.87,1:07:04.20,Default,,0,0,0,,Nak ke mana?
Dialogue: 0,1:07:04.70,1:07:05.78,Default,,0,0,0,,Nak laporkan aku?
Dialogue: 0,1:07:05.79,1:07:07.62,Default,,0,0,0,,Saya tak berani...
Dialogue: 0,1:07:07.62,1:07:09.24,Default,,0,0,0,,Saya tak berani...\NSaya tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:09.25,1:07:10.95,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu...
Dialogue: 0,1:07:12.66,1:07:13.95,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:07:14.91,1:07:16.99,Default,,0,0,0,,Kau layak terima ganjaran, kan?
Dialogue: 0,1:07:17.37,1:07:18.41,Default,,0,0,0,,Bagi aku satu.
Dialogue: 0,1:07:41.41,1:07:43.15,Default,,0,0,0,,Fu akan buat awak menyesal!
Dialogue: 0,1:07:43.16,1:07:45.74,Default,,0,0,0,,Aku Tso Sai-Kit!\NAku tak takut dia!
Dialogue: 0,1:07:45.75,1:07:46.78,Default,,0,0,0,,Pegang dia!
Dialogue: 0,1:07:57.37,1:07:59.33,Default,,0,0,0,,Jadi, dah dua bulan\Nawak tak ke sini?
Dialogue: 0,1:07:59.33,1:08:00.11,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,1:08:00.12,1:08:02.28,Default,,0,0,0,,Hei, mana Nana?
Dialogue: 0,1:08:02.58,1:08:04.03,Default,,0,0,0,,Okey, saya cari dia.
Dialogue: 0,1:08:21.70,1:08:25.15,Default,,0,0,0,,Hei! Minum cik adik! Marilah!
Dialogue: 0,1:09:07.58,1:09:10.78,Default,,0,0,0,,Nana. Nana!
Dialogue: 0,1:09:11.58,1:09:13.74,Default,,0,0,0,,Saya tak ambil dadah.
Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:15.74,Default,,0,0,0,,Saya memang...
Dialogue: 0,1:09:17.20,1:09:18.28,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:09:19.37,1:09:20.86,Default,,0,0,0,,Saya tahu Nana.
Dialogue: 0,1:09:22.33,1:09:24.99,Default,,0,0,0,,Nana!\NAda sesiapa?!
Dialogue: 0,1:09:25.87,1:09:27.41,Default,,0,0,0,,Sesiapa... tolong...!
Dialogue: 0,1:09:38.20,1:09:40.62,Default,,0,0,0,,Awak silap langkah.
Dialogue: 0,1:09:42.87,1:09:46.28,Default,,0,0,0,,Tidak kakak.\NItu langkah tepat.
Dialogue: 0,1:09:48.79,1:09:50.37,Default,,0,0,0,,Setiap kali awak buat silap,...
Dialogue: 0,1:09:50.37,1:09:53.24,Default,,0,0,0,,...ayah suruh awak berlutut\Ndi sini sepanjang malam,...
Dialogue: 0,1:09:53.25,1:09:54.74,Default,,0,0,0,,...untuk merenungnya.
Dialogue: 0,1:09:54.75,1:09:58.28,Default,,0,0,0,,Setiap kali juga, kakak senyap-senyap\Nmain catur dengan awak.
Dialogue: 0,1:09:58.29,1:09:59.74,Default,,0,0,0,,Untuk temankan awak.
Dialogue: 0,1:09:59.75,1:10:01.11,Default,,0,0,0,,Ingat tak?
Dialogue: 0,1:10:02.25,1:10:03.45,Default,,0,0,0,,Mestilah ingat.
Dialogue: 0,1:10:04.41,1:10:05.45,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,...
Dialogue: 0,1:10:05.75,1:10:07.83,Default,,0,0,0,,...saya benci main catur.
Dialogue: 0,1:10:10.25,1:10:12.41,Default,,0,0,0,,Kerana ini mengingatkan saya...
Dialogue: 0,1:10:12.41,1:10:14.99,Default,,0,0,0,,...kesilapan dan hukuman saya.
Dialogue: 0,1:10:15.58,1:10:16.58,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,1:10:17.12,1:10:20.66,Default,,0,0,0,,Kakak minta saya ke sini\Nuntuk hukum saya?
Dialogue: 0,1:10:22.16,1:10:24.40,Default,,0,0,0,,Apa kakak buat demi kebaikan awak.
Dialogue: 0,1:10:25.25,1:10:27.41,Default,,0,0,0,,Dulu awak patuh pada kakak.
Dialogue: 0,1:10:27.79,1:10:29.57,Default,,0,0,0,,Kenapa kita semakin jauh?
Dialogue: 0,1:10:29.58,1:10:31.49,Default,,0,0,0,,Sebab saya patuh pada kakak!
Dialogue: 0,1:10:31.91,1:10:33.57,Default,,0,0,0,,Semua orang pandang saya rendah!
Dialogue: 0,1:10:34.79,1:10:37.20,Default,,0,0,0,,Mereka anggap\Nsaya cuma adik kakak!
Dialogue: 0,1:10:37.20,1:10:38.74,Default,,0,0,0,,Mereka tak tahu\Npun nama saya...
Dialogue: 0,1:10:38.75,1:10:40.66,Default,,0,0,0,,...Tso Sai-Kit.
Dialogue: 0,1:10:42.08,1:10:44.74,Default,,0,0,0,,Tapi mulai hari ini,...
Dialogue: 0,1:10:45.58,1:10:47.28,Default,,0,0,0,,...saya tak perlukan kakak lagi.
Dialogue: 0,1:10:48.66,1:10:49.70,Default,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,1:11:09.29,1:11:10.45,Default,,0,0,0,,Sai Kit...
Dialogue: 0,1:11:10.79,1:11:13.49,Default,,0,0,0,,Dadah bukan bidang awak.\NJangan terlibat.
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:14.53,Default,,0,0,0,,Jauhinya!
Dialogue: 0,1:11:14.95,1:11:16.28,Default,,0,0,0,,Tapi jalan ini,...
Dialogue: 0,1:11:16.70,1:11:18.82,Default,,0,0,0,,...pilihan saya.
Dialogue: 0,1:11:29.12,1:11:30.45,Default,,0,0,0,,Tso Sai Kit!
Dialogue: 0,1:11:30.45,1:11:31.24,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,1:11:31.25,1:11:32.36,Default,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,1:12:27.54,1:12:28.70,Default,,0,0,0,,Pergilah lawan!
Dialogue: 0,1:12:48.12,1:12:49.12,Default,,0,0,0,,Ketepi!
Dialogue: 0,1:13:19.08,1:13:20.44,Default,,0,0,0,,Awak janji beri saya masa.
Dialogue: 0,1:13:20.45,1:13:21.57,Default,,0,0,0,,Terlambat.
Dialogue: 0,1:13:21.79,1:13:24.32,Default,,0,0,0,,Ada yang\Nmati di bar angkara dadah itu.
Dialogue: 0,1:15:34.00,1:15:35.08,Default,,0,0,0,,Kakak, ketepi!
Dialogue: 0,1:15:37.62,1:15:38.23,Default,,0,0,0,,Sai Kit!
Dialogue: 0,1:15:38.25,1:15:39.25,Default,,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,1:15:40.45,1:15:41.66,Default,,0,0,0,,Kung Fu kau tak berguna!
Dialogue: 0,1:15:41.66,1:15:43.24,Default,,0,0,0,,Lawanlah pistol aku\Ndengan tumbukan kau!
Dialogue: 0,1:15:45.08,1:15:46.41,Default,,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,1:16:09.08,1:16:10.16,Default,,0,0,0,,Tangan dia...
Dialogue: 0,1:16:10.62,1:16:12.83,Default,,0,0,0,,...tawaran perdamaian.
Dialogue: 0,1:16:15.66,1:16:16.66,Default,,0,0,0,,Cik Kwan!
Dialogue: 0,1:16:16.95,1:16:18.36,Default,,0,0,0,,Tangan tak boleh diganti nyawa!
Dialogue: 0,1:16:18.37,1:16:19.53,Default,,0,0,0,,Kalau awak tak lupakannya,...
Dialogue: 0,1:16:19.91,1:16:22.28,Default,,0,0,0,,...saya akan musnahkan bar awak.
Dialogue: 0,1:16:24.29,1:16:25.53,Default,,0,0,0,,Kami takkan bunuhnya.
Dialogue: 0,1:16:25.95,1:16:27.41,Default,,0,0,0,,Tapi dadah itu bagaimana?
Dialogue: 0,1:16:28.00,1:16:29.33,Default,,0,0,0,,Kita mesti selesaikan ini.
Dialogue: 0,1:16:30.79,1:16:32.78,Default,,0,0,0,,Di mana dadah\Nitu disembunyikan?
Dialogue: 0,1:16:47.62,1:16:49.58,Default,,0,0,0,,Tiada jalan patah balik lagi.
Dialogue: 0,1:16:51.25,1:16:52.33,Default,,0,0,0,,Menyesal?
Dialogue: 0,1:16:55.50,1:16:57.49,Default,,0,0,0,,Aku lupakan bela diri\Nuntuk buka bar.
Dialogue: 0,1:16:59.50,1:17:01.74,Default,,0,0,0,,Supaya boleh hidup tenteram.
Dialogue: 0,1:17:03.54,1:17:05.65,Default,,0,0,0,,Aku kerap ingatkan diri,...
Dialogue: 0,1:17:05.66,1:17:08.98,Default,,0,0,0,,...tahan diri dari berlawan.
Dialogue: 0,1:17:13.79,1:17:15.62,Default,,0,0,0,,Tapi selepas saban tahun,...
Dialogue: 0,1:17:15.62,1:17:18.16,Default,,0,0,0,,...masalah tetap timbul juga.
Dialogue: 0,1:17:18.79,1:17:20.40,Default,,0,0,0,,Saya pernah fikir...
Dialogue: 0,1:17:21.45,1:17:24.04,Default,,0,0,0,,...seni bela diri saya\Nakan buat saya terkenal.
Dialogue: 0,1:17:25.37,1:17:28.03,Default,,0,0,0,,Juga pernah berfikir\Nnak hidup sebagai petarung.
Dialogue: 0,1:17:28.04,1:17:30.32,Default,,0,0,0,,Sekarang saya\Nnak hidup sederhana.
Dialogue: 0,1:17:30.91,1:17:33.90,Default,,0,0,0,,Saya fikir boleh\Ntinggalkan seni bela diri.
Dialogue: 0,1:17:37.25,1:17:38.74,Default,,0,0,0,,Tapi jauh di sudut hati,...
Dialogue: 0,1:17:39.70,1:17:41.57,Default,,0,0,0,,...saya tahu takkan.
Dialogue: 0,1:17:44.37,1:17:46.33,Default,,0,0,0,,Kita berdua yang berlawan...
Dialogue: 0,1:17:47.00,1:17:49.86,Default,,0,0,0,,...tak faham makna\Nsebenar seni bela diri.
Dialogue: 0,1:17:51.87,1:17:53.78,Default,,0,0,0,,Kau cabar Ip Man.
Dialogue: 0,1:17:53.79,1:17:55.95,Default,,0,0,0,,Mestilah kau tahu makna sebenarnya.
Dialogue: 0,1:17:55.95,1:17:57.24,Default,,0,0,0,,Cheung Tin-chi,...
Dialogue: 0,1:17:57.25,1:17:58.53,Default,,0,0,0,,...aku rasa kau bagus.
Dialogue: 0,1:18:03.00,1:18:05.45,Default,,0,0,0,,Saya berlawan dengan Ip Man.\NSecara tertutup.
Dialogue: 0,1:18:07.45,1:18:08.57,Default,,0,0,0,,Saya kalah.
Dialogue: 0,1:18:11.25,1:18:12.36,Default,,0,0,0,,Macam mana boleh kalah?
Dialogue: 0,1:18:13.41,1:18:14.57,Default,,0,0,0,,Dengan satu jurus saja.
Dialogue: 0,1:18:14.58,1:18:17.12,Default,,0,0,0,,Satu jurus?\NDan kau menyerah?
Dialogue: 0,1:18:17.95,1:18:19.11,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak...
Dialogue: 0,1:18:19.12,1:18:21.53,Default,,0,0,0,,...seni bela diri\Nbukan soal kalah menang?
Dialogue: 0,1:18:21.54,1:18:23.53,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak\Najak berlawan haritu?
Dialogue: 0,1:18:23.54,1:18:25.20,Default,,0,0,0,,Sebab aku nak ajar kau beradab.
Dialogue: 0,1:18:25.41,1:18:27.40,Default,,0,0,0,,Dah lama aku nak lawan kau!
Dialogue: 0,1:18:32.87,1:18:35.20,Default,,0,0,0,,Seluruh Hong Kong\Ndah dengar khabar ini.
Dialogue: 0,1:18:36.87,1:18:39.08,Default,,0,0,0,,Saya dihentikan terlibat kes dadah.
Dialogue: 0,1:18:40.20,1:18:41.94,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lindungi awak lagi.
Dialogue: 0,1:18:42.75,1:18:44.33,Default,,0,0,0,,Buat masa ini,...
Dialogue: 0,1:18:44.33,1:18:46.11,Default,,0,0,0,,...bawa barang\Nawak ke tempat lain.
Dialogue: 0,1:18:46.62,1:18:47.53,Default,,0,0,0,,Relaks dulu.
Dialogue: 0,1:18:47.54,1:18:50.83,Default,,0,0,0,,Hong Kong diperintah\Noleh Kerajaan British.
Dialogue: 0,1:18:51.91,1:18:56.45,Default,,0,0,0,,Tak boleh ada\Nwira cina berkeliaran.
Dialogue: 0,1:18:58.12,1:19:00.28,Default,,0,0,0,,Hari ini seorang, esok...
Dialogue: 0,1:19:00.29,1:19:02.20,Default,,0,0,0,,Sehinggalah semua bangkit.
Dialogue: 0,1:19:03.04,1:19:04.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau atasinya?
Dialogue: 0,1:19:06.50,1:19:08.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku nak berniaga?
Dialogue: 0,1:19:08.95,1:19:12.45,Default,,0,0,0,,Sekarang, siapa timbulkan masalah,...
Dialogue: 0,1:19:12.45,1:19:14.19,Default,,0,0,0,,...buat kerja seperti dibayar.
Dialogue: 0,1:19:16.29,1:19:17.29,Default,,0,0,0,,Minum!
Dialogue: 0,1:19:31.12,1:19:32.78,Default,,0,0,0,,Cepat! Ketepi!
Dialogue: 0,1:19:32.79,1:19:35.15,Default,,0,0,0,,Masuk! Serbuan polis!
Dialogue: 0,1:19:35.16,1:19:35.95,Default,,0,0,0,,Matikan muzik!
Dialogue: 0,1:19:35.95,1:19:37.49,Default,,0,0,0,,Pisah lelaki wanita.
Dialogue: 0,1:19:38.50,1:19:39.83,Default,,0,0,0,,Ke sana!
Dialogue: 0,1:19:40.66,1:19:41.99,Default,,0,0,0,,Kamu, bergerak!
Dialogue: 0,1:19:43.16,1:19:44.82,Default,,0,0,0,,Sana cepat!
Dialogue: 0,1:19:46.33,1:19:47.49,Default,,0,0,0,,Ke sana!
Dialogue: 0,1:19:53.33,1:19:54.99,Default,,0,0,0,,Kami terima laporan.
Dialogue: 0,1:19:55.00,1:19:56.45,Default,,0,0,0,,Ada perdagangan dadah di sini.
Dialogue: 0,1:19:56.45,1:19:57.86,Default,,0,0,0,,Kami perlu geledah bar.
Dialogue: 0,1:19:57.87,1:19:58.87,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,1:20:00.12,1:20:01.41,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,1:20:04.33,1:20:05.33,Default,,0,0,0,,Tuan Fai,...
Dialogue: 0,1:20:05.75,1:20:07.41,Default,,0,0,0,,...perniagaan saya sah.
Dialogue: 0,1:20:07.41,1:20:08.99,Default,,0,0,0,,Perlukah menggeledah?
Dialogue: 0,1:20:10.20,1:20:11.86,Default,,0,0,0,,Gweilo ketuai serbuan.
Dialogue: 0,1:20:11.87,1:20:12.99,Default,,0,0,0,,Ini bukan gurauan.
Dialogue: 0,1:20:13.00,1:20:14.49,Default,,0,0,0,,Beri kerjasama.
Dialogue: 0,1:20:33.25,1:20:35.45,Default,,0,0,0,,Tuan, heroin!
Dialogue: 0,1:20:38.70,1:20:40.16,Default,,0,0,0,,Bangsat!
Dialogue: 0,1:20:40.87,1:20:42.03,Default,,0,0,0,,Kamu perangkap aku!
Dialogue: 0,1:20:42.04,1:20:44.45,Default,,0,0,0,,Dia terlibat perdagangan dadah!
Dialogue: 0,1:20:44.58,1:20:45.66,Default,,0,0,0,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,1:20:45.87,1:20:47.36,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi.
Dialogue: 0,1:20:49.20,1:20:51.82,Default,,0,0,0,,Dia cakap awak menjual dadah.\NDan awak ditangkap.
Dialogue: 0,1:20:51.87,1:20:52.87,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi!
Dialogue: 0,1:20:53.87,1:20:55.16,Default,,0,0,0,,Diam di situ.
Dialogue: 0,1:20:55.16,1:20:57.62,Default,,0,0,0,,Fu... Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:20:57.62,1:21:00.36,Default,,0,0,0,,Jika buat masalah,\Nkami tangkap semua!
Dialogue: 0,1:21:06.62,1:21:08.24,Default,,0,0,0,,Polis tak guna!
Dialogue: 0,1:21:12.79,1:21:14.78,Default,,0,0,0,,Tin-chi... Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:21:18.45,1:21:19.74,Default,,0,0,0,,Polis?
Dialogue: 0,1:21:20.54,1:21:21.54,Default,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,1:21:23.58,1:21:25.79,Default,,0,0,0,,Pembakaran sengaja\Nkamu kata kemalangan.
Dialogue: 0,1:21:26.25,1:21:28.24,Default,,0,0,0,,Ada pembunuhan di bar.\NKamu tak bertindak.
Dialogue: 0,1:21:28.25,1:21:29.78,Default,,0,0,0,,Kamu lepaskan\Npeniaga dadah sebenar...
Dialogue: 0,1:21:29.79,1:21:31.08,Default,,0,0,0,,...dan buat bukti\Nperangkap orang tak bersalah.
Dialogue: 0,1:21:31.08,1:21:32.78,Default,,0,0,0,,Polis jenis apa tu?
Dialogue: 0,1:21:32.91,1:21:34.57,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu fasal perangkap.
Dialogue: 0,1:21:35.08,1:21:37.49,Default,,0,0,0,,Kami hanya ikut arahan.
Dialogue: 0,1:21:37.50,1:21:39.16,Default,,0,0,0,,Awak boleh bezakan\Nbenar dan salah!
Dialogue: 0,1:21:44.04,1:21:46.32,Default,,0,0,0,,Mana kesedaran awak?
Dialogue: 0,1:21:50.41,1:21:51.87,Default,,0,0,0,,Tiada apa saya sorokkan...
Dialogue: 0,1:21:51.87,1:21:53.41,Default,,0,0,0,,...dan saya sedar!
Dialogue: 0,1:21:53.83,1:21:55.44,Default,,0,0,0,,Barang ada ditempatnya,...
Dialogue: 0,1:21:55.45,1:21:57.28,Default,,0,0,0,,...salahkah kami tangkapnya?
Dialogue: 0,1:21:58.79,1:21:59.82,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:22:00.62,1:22:01.95,Default,,0,0,0,,Aku pemilik bar ini.
Dialogue: 0,1:22:01.95,1:22:03.49,Default,,0,0,0,,Aku tak nak kau terlibat.
Dialogue: 0,1:22:04.41,1:22:06.95,Default,,0,0,0,,Apa saja berlaku,\Naku bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:22:09.45,1:22:10.91,Default,,0,0,0,,Jangan buat masalah.
Dialogue: 0,1:22:15.16,1:22:17.82,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.\NDia takkan jual dadah!
Dialogue: 0,1:22:17.83,1:22:18.83,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,1:22:19.16,1:22:21.57,Default,,0,0,0,,Tunggu nanti sarapan di rumah.
Dialogue: 0,1:22:31.50,1:22:34.20,Default,,0,0,0,,Pandang apa, pergi...
Dialogue: 0,1:22:34.20,1:22:35.32,Default,,0,0,0,,Masukkan dia dalam kereta.
Dialogue: 0,1:22:35.33,1:22:38.29,Default,,0,0,0,,Kamu, bawa pasukan dan\Ngeledah bar lain.
Dialogue: 0,1:22:41.66,1:22:43.03,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:22:43.04,1:22:44.20,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:22:50.04,1:22:52.78,Default,,0,0,0,,Tiada apa nak tengok.\NPergi masuk!
Dialogue: 0,1:22:53.08,1:22:55.32,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:22:55.33,1:22:56.33,Default,,0,0,0,,Gerak!
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:55.66,Default,,0,0,0,,Nikmatilah.\NSaya tunggu di luar.
Dialogue: 0,1:23:59.16,1:24:03.28,Default,,0,0,0,,- Kau rupanya dalangnya!\N- Sang Dermawan!
Dialogue: 0,1:24:04.62,1:24:06.99,Default,,0,0,0,,Biarkannya dalam 5 minit,...
Dialogue: 0,1:24:07.41,1:24:10.48,Default,,0,0,0,,...dan ia akan sempurna.
Dialogue: 0,1:24:13.00,1:24:14.41,Default,,0,0,0,,Sedia untuk dimakan.
Dialogue: 0,1:24:15.33,1:24:17.82,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka\Ndaging dan tomato.
Dialogue: 0,1:24:17.83,1:24:19.44,Default,,0,0,0,,Siapa nak stik kau?
Dialogue: 0,1:24:20.25,1:24:22.24,Default,,0,0,0,,Tapi kau kena nikmati\Nhidangan terakhir.
Dialogue: 0,1:24:23.29,1:24:26.83,Default,,0,0,0,,Dan kalau aku nak kau makan,\Nkau kena makan.
Dialogue: 0,1:24:27.41,1:24:29.24,Default,,0,0,0,,Orang Cina tiada pilihan.
Dialogue: 0,1:24:29.25,1:24:31.83,Default,,0,0,0,,Setiap orang berhak buat pilihan!
Dialogue: 0,1:24:31.83,1:24:34.57,Default,,0,0,0,,Aku pilih membuka bar,\Nkau pilih jual dadah.
Dialogue: 0,1:24:34.62,1:24:35.62,Default,,0,0,0,,Betul, kan?
Dialogue: 0,1:24:36.25,1:24:39.61,Default,,0,0,0,,Dan kau pilih sibuk\Nhal orang.
Dialogue: 0,1:24:40.08,1:24:41.57,Default,,0,0,0,,Pilihan kau silap.
Dialogue: 0,1:24:42.29,1:24:44.03,Default,,0,0,0,,Sekarang kau kena mati.
Dialogue: 0,1:24:45.54,1:24:46.99,Default,,0,0,0,,Kesilapan aku ialah...
Dialogue: 0,1:24:47.00,1:24:50.57,Default,,0,0,0,,...aku baru tahu kau si keparat!
Dialogue: 0,1:26:32.87,1:26:35.45,Default,,0,0,0,,Stik patutnya dah sempurna.
Dialogue: 0,1:26:36.08,1:26:37.66,Default,,0,0,0,,Dan kau bazirkannya.
Dialogue: 0,1:27:03.20,1:27:04.36,Default,,0,0,0,,Polis kata...
Dialogue: 0,1:27:04.58,1:27:07.78,Default,,0,0,0,,...Fu cuba lari dari tahanan...
Dialogue: 0,1:27:07.79,1:27:09.95,Default,,0,0,0,,...dan terbunuh\Nakibat jatuh bukit.
Dialogue: 0,1:27:12.20,1:27:14.07,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka...
Dialogue: 0,1:27:55.62,1:27:57.74,Default,,0,0,0,,Cik Kwan, kereta dah siap.
Dialogue: 0,1:28:01.16,1:28:03.20,Default,,0,0,0,,Saya perlu\Nke satu tempat dulu.
Dialogue: 0,1:28:21.75,1:28:23.08,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh pergi.
Dialogue: 0,1:28:27.70,1:28:28.94,Default,,0,0,0,,Jangan halang saya.
Dialogue: 0,1:28:35.20,1:28:36.66,Default,,0,0,0,,Nana dah mati.
Dialogue: 0,1:28:38.33,1:28:40.03,Default,,0,0,0,,Abang saya juga dibunuh.
Dialogue: 0,1:28:41.87,1:28:44.03,Default,,0,0,0,,Orang asing\Nitu masih hidup bebas.
Dialogue: 0,1:28:44.79,1:28:46.74,Default,,0,0,0,,Polis tahu segalanya...
Dialogue: 0,1:28:47.62,1:28:49.99,Default,,0,0,0,,...dan mereka tak\Nbertindak langsung!
Dialogue: 0,1:28:52.04,1:28:53.99,Default,,0,0,0,,Mereka takkan bertindak!
Dialogue: 0,1:28:59.50,1:29:00.95,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu buat apa-apa.
Dialogue: 0,1:29:01.95,1:29:03.69,Default,,0,0,0,,Saya uruskan untuk awak.
Dialogue: 0,1:29:06.95,1:29:08.03,Default,,0,0,0,,Ayah,...
Dialogue: 0,1:29:09.79,1:29:11.65,Default,,0,0,0,,...ayah kena kembali.
Dialogue: 0,1:29:20.04,1:29:21.07,Default,,0,0,0,,Fung,...
Dialogue: 0,1:29:22.37,1:29:23.74,Default,,0,0,0,,...ada sesuatu...
Dialogue: 0,1:29:24.25,1:29:26.24,Default,,0,0,0,,...ayah perlu uruskan.
Dialogue: 0,1:29:31.25,1:29:32.74,Default,,0,0,0,,Tapi ayah janji,...
Dialogue: 0,1:29:34.54,1:29:36.07,Default,,0,0,0,,...ayah pulang nanti.
Dialogue: 0,1:29:38.25,1:29:39.28,Default,,0,0,0,,Ayah,...
Dialogue: 0,1:29:39.29,1:29:41.74,Default,,0,0,0,,...saya nak makan bubur\Ndan roti esok.
Dialogue: 0,1:30:05.87,1:30:07.03,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,1:31:01.83,1:31:03.61,Default,,0,0,0,,Selepas tinggalkan Hong Kong,...
Dialogue: 0,1:31:03.62,1:31:05.41,Default,,0,0,0,,...kita mulakan semula.
Dialogue: 0,1:31:47.66,1:31:48.66,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:31:53.37,1:31:54.53,Default,,0,0,0,,En. Cheung?
Dialogue: 0,1:31:57.20,1:31:58.53,Default,,0,0,0,,Boleh saya bantu?
Dialogue: 0,1:32:00.20,1:32:01.24,Default,,0,0,0,,Kau tertinggal ini.
Dialogue: 0,1:32:06.83,1:32:10.74,Default,,0,0,0,,Jangan buat tuduhan melulu.\NItu bukan saya punya.
Dialogue: 0,1:32:10.75,1:32:12.08,Default,,0,0,0,,Dan ini pula?
Dialogue: 0,1:32:28.58,1:32:32.62,Default,,0,0,0,,Sekarang, nak apa,\NEncik Cheung?
Dialogue: 0,1:34:08.83,1:34:10.44,Default,,0,0,0,,Saya boleh betulkan.
Dialogue: 0,1:34:10.75,1:34:12.99,Default,,0,0,0,,Kamu orang Cina terlalu yakin diri.
Dialogue: 0,1:34:13.00,1:34:15.16,Default,,0,0,0,,Berangan jadi wira.
Dialogue: 0,1:34:17.04,1:34:19.03,Default,,0,0,0,,Tiada siapa pernah cakap...
Dialogue: 0,1:34:19.04,1:34:20.90,Default,,0,0,0,,...wira mati cepat?
Dialogue: 0,1:34:28.16,1:34:29.37,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:34:29.75,1:34:31.45,Default,,0,0,0,,Ayah tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:34:31.87,1:34:33.36,Default,,0,0,0,,Sebab ayah Batman saya.
Dialogue: 0,1:34:33.37,1:34:35.11,Default,,0,0,0,,Dia akan kalahkan orang jahat.
Dialogue: 0,1:34:35.12,1:34:37.28,Default,,0,0,0,,Kerana dia yang terbaik.
Dialogue: 0,1:34:49.66,1:34:51.74,Default,,0,0,0,,Aku bukan ke sini\Nnak jadi wira.
Dialogue: 0,1:35:06.91,1:35:08.53,Default,,0,0,0,,Aku nak kalahkan kau!
Dialogue: 0,1:35:18.79,1:35:19.90,Default,,0,0,0,,Wing Chun,...
Dialogue: 0,1:35:20.41,1:35:21.70,Default,,0,0,0,,...Cheung Tin-chi.
Dialogue: 0,1:37:48.50,1:37:49.95,Default,,0,0,0,,Ketepi!
Dialogue: 0,1:37:52.54,1:37:53.54,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:37:54.04,1:37:55.45,Default,,0,0,0,,Siapa buat masalah?
Dialogue: 0,1:37:55.45,1:37:56.45,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:38:01.58,1:38:03.32,Default,,0,0,0,,Pergi!\NTiada apa lagi nak ditengok.
Dialogue: 0,1:38:16.83,1:38:20.03,Default,,0,0,0,,Dia serang orang ini,\Ndan rosakkan hartanya.
Dialogue: 0,1:38:20.04,1:38:21.12,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:38:25.08,1:38:27.87,Default,,0,0,0,,Kami mendakwa\Nawak kerana menyerang...
Dialogue: 0,1:38:27.87,1:38:28.99,Default,,0,0,0,,...dan merosakkan harta.
Dialogue: 0,1:38:29.00,1:38:30.24,Default,,0,0,0,,Awak ditahan.
Dialogue: 0,1:38:34.95,1:38:36.82,Default,,0,0,0,,Dia dalang perniagaan dadah.
Dialogue: 0,1:38:37.70,1:38:39.86,Default,,0,0,0,,Keretanya penuh dadah.
Dialogue: 0,1:38:40.45,1:38:41.78,Default,,0,0,0,,Dia patut ditangkap,...
Dialogue: 0,1:38:42.29,1:38:43.32,Default,,0,0,0,,...bukan saya.
Dialogue: 0,1:38:43.95,1:38:46.87,Default,,0,0,0,,Saya hanya nampak awak\Nsengaja menyerangnya...
Dialogue: 0,1:38:46.87,1:38:48.24,Default,,0,0,0,,...dan cuba memerangkapnya.
Dialogue: 0,1:38:48.79,1:38:49.99,Default,,0,0,0,,Dia kata...
Dialogue: 0,1:38:50.00,1:38:51.83,Default,,0,0,0,,...bukan saja awak menyerangnya,...
Dialogue: 0,1:38:51.83,1:38:53.16,Default,,0,0,0,,...tapi memerangkapnya.
Dialogue: 0,1:38:53.16,1:38:54.28,Default,,0,0,0,,Kami kena tahan awak.
Dialogue: 0,1:38:54.29,1:38:55.29,Default,,0,0,0,,Gari dia!
Dialogue: 0,1:38:57.12,1:38:58.45,Default,,0,0,0,,Ini melampau!
Dialogue: 0,1:38:58.95,1:39:01.91,Default,,0,0,0,,Mereka berdua bergaduh,\Nkenapa seorang saja ditangkap?!
Dialogue: 0,1:39:02.33,1:39:04.03,Default,,0,0,0,,Kenapa tak\Ntangkap tokan dadah tu?
Dialogue: 0,1:39:04.04,1:39:05.65,Default,,0,0,0,,Dia sogok kau ke?
Dialogue: 0,1:39:09.70,1:39:11.86,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu awak cakap apa.
Dialogue: 0,1:39:11.87,1:39:13.66,Default,,0,0,0,,Saya cuma tenangkan keadaan.
Dialogue: 0,1:39:14.12,1:39:16.49,Default,,0,0,0,,Kamu bersalah\Nbuat perhimpunan haram...
Dialogue: 0,1:39:16.70,1:39:18.53,Default,,0,0,0,,...dan mengganggu kerja polis.
Dialogue: 0,1:39:18.79,1:39:21.20,Default,,0,0,0,,Pulanglah, tiada apa nak ditengok!
Dialogue: 0,1:39:22.04,1:39:23.70,Default,,0,0,0,,Saya akan tahan semua!
Dialogue: 0,1:39:23.79,1:39:26.86,Default,,0,0,0,,Kamu...
Dialogue: 0,1:39:28.50,1:39:29.70,Default,,0,0,0,,Pukul mereka!
Dialogue: 0,1:39:30.00,1:39:31.41,Default,,0,0,0,,Pukul keparat itu!
Dialogue: 0,1:40:08.75,1:40:10.70,Default,,0,0,0,,Dalam kereta\Ndi belakang restoran.
Dialogue: 0,1:40:10.87,1:40:12.11,Default,,0,0,0,,Kami jumpa semua dadah ini.
Dialogue: 0,1:40:12.12,1:40:13.53,Default,,0,0,0,,Bukti dan saksi ada.
Dialogue: 0,1:40:13.54,1:40:15.07,Default,,0,0,0,,Dia tokan dadah!
Dialogue: 0,1:40:16.87,1:40:19.16,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat?
Dialogue: 0,1:40:19.16,1:40:21.03,Default,,0,0,0,,Jalankan tanggungjawab\Nsebagai polis.
Dialogue: 0,1:40:21.04,1:40:22.78,Default,,0,0,0,,Kau lindungi dia!
Dialogue: 0,1:40:22.79,1:40:24.07,Default,,0,0,0,,Tahan dia!
Dialogue: 0,1:40:28.08,1:40:30.03,Default,,0,0,0,,Kamu pun nak lindungi dia?
Dialogue: 0,1:40:35.95,1:40:37.28,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:40:37.70,1:40:39.07,Default,,0,0,0,,Saya pegawai atasan kamu.
Dialogue: 0,1:40:39.08,1:40:42.57,Default,,0,0,0,,Bagus, betul tu...
Dialogue: 0,1:40:45.79,1:40:47.53,Default,,0,0,0,,Kamu tiada hak!
Dialogue: 0,1:40:47.54,1:40:48.57,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:40:48.58,1:40:49.69,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi.\NBaik, tuan.
Dialogue: 0,1:40:49.70,1:40:51.61,Default,,0,0,0,,Saya cakap dengan pesuruhjaya.
Dialogue: 0,1:40:58.79,1:41:00.90,Default,,0,0,0,,Orang asing itu lari!
Dialogue: 0,1:42:02.25,1:42:03.58,Default,,0,0,0,,Ayah,...
Dialogue: 0,1:44:12.12,1:44:14.61,Default,,0,0,0,,Buli orang lagi?
Dialogue: 0,1:44:16.79,1:44:18.99,Default,,0,0,0,,Apa? Nak kena lagi?
Dialogue: 0,1:44:34.45,1:44:37.53,Default,,0,0,0,,Saya dah kata,\Nayah saya guru Wing Chun.
Dialogue: 0,1:44:38.83,1:44:39.94,Default,,0,0,0,,Kita patut belajar Wing Chun.
Dialogue: 0,1:44:39.95,1:44:41.49,Default,,0,0,0,,Ya. Wing Chun gempak.
Dialogue: 0,1:44:41.89,1:44:50.89,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sarikata oleh Bishopkops"{\i}\N{\i1}MALAYSIA SUBBERS CREW{\i}\N=\N{\i1}"Untuk sarikata lain follow & like FB {\u1}@malaysiasubbers{\u}"{\i}