1 00:01:29,000 --> 00:01:34,099 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2 00:01:36,480 --> 00:01:38,360 Boleh pergi ke Putney tak, kawan? 3 00:02:16,560 --> 00:02:19,800 Hei! Ayuh pulang ke rumah, sial. 4 00:02:25,040 --> 00:02:26,760 Bawa kami ke lapangan terbang. 5 00:03:16,560 --> 00:03:17,840 Sialan! 6 00:03:40,200 --> 00:03:42,120 Saya akan jumpa kamu malam esok. 7 00:05:42,880 --> 00:05:44,120 Hello? 8 00:08:41,560 --> 00:08:45,360 Dia ok. Dia cuma panik. 9 00:08:48,960 --> 00:08:52,840 Ayuh tegakkan badannya. Ayuh. Macam itulah. 10 00:09:24,320 --> 00:09:28,720 Hello. Selamat datang ke rumah. Apa ke jadahnya yang sedang terjadi ni? 11 00:09:28,800 --> 00:09:30,640 Sekarang jika kamu dengar dan kamu tidak bercakap... 12 00:09:30,800 --> 00:09:33,600 Saya pasti semua soalan -soalan dari kamu semua akan dijawab. 13 00:09:34,680 --> 00:09:38,520 Sekarang kamu tahu bagaimana kamu berada di sini, tapi saya pasti kamu semua merasa hairan... 14 00:09:38,640 --> 00:09:41,560 Apakah persamaan di antara kamu semua untuk berada di sini... 15 00:09:41,440 --> 00:09:43,920 dan yang paling utamanya adalah kenapa. Kenapa saya? 16 00:09:44,360 --> 00:09:46,600 Kamu boleh cari semua yang kamu mahu, tapi kamu tidak akan dapat jumpa persamaannya... 17 00:09:46,720 --> 00:09:50,600 sebab saya telah memilih kamu secara rawak untuk kamu berada di sini... 18 00:09:50,720 --> 00:09:54,440 tapi ada sedikit lebih berhati-hati berkenaan siapa kamu. 19 00:09:55,640 --> 00:09:57,560 Sekarang kamu mungkin buat masa sekarang tertanya-tanya... 20 00:09:57,680 --> 00:10:00,320 tentang semua orang yang sedang mencari kamu semua di luar sana... 21 00:10:00,400 --> 00:10:03,400 kawan-kawan dan ahli keluarga kamu. Baiklah, tolong jangan fikirkan tentang hal itu..... 22 00:10:03,480 --> 00:10:05,600 sebab mereka semua telahpun diselesaikan dengan... 23 00:10:06,080 --> 00:10:08,120 amat mudah dalam beberapa kes. 24 00:10:08,480 --> 00:10:12,240 Saya mahu kamu menganggap yang diri kamu semua sekarang seperti seekor tikus di dalam sebuah makmal... 25 00:10:12,320 --> 00:10:14,000 seperti tikus-tikus di dalam sangkar... 26 00:10:14,120 --> 00:10:17,880 sebab ini adalah ujian muktamad buat karakter seseorang manusia. 27 00:10:17,920 --> 00:10:23,200 Cuma di sini, ujian ini adalah semata-mata untuk hiburan. 28 00:10:23,680 --> 00:10:25,720 Hiburan saya... 29 00:10:25,800 --> 00:10:28,600 dan apa bentuk hiburannya, kamu mesti sedang tertanya-tanya. 30 00:10:28,680 --> 00:10:30,800 Baiklah, sekarang saya sedang memerhatikan kamu semua. 31 00:10:30,960 --> 00:10:32,760 Ya, saya sedang menggunakan 75 unit kamera... 32 00:10:32,840 --> 00:10:36,120 dan tidak kurang juga banyaknya mikrofon-mikrofon tersembunyi, tapi jangan cuba untuk mencarinya... 33 00:10:36,360 --> 00:10:39,290 sebab kamu pasti tidak akan berjaya, tapi salah seorang dari kamu di sini... 34 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 salah seorang dari kamu akan menang dan orang yang menang itu... 35 00:10:42,360 --> 00:10:47,360 akan menerima 5 juta dolar di atas penyertaannya. 36 00:10:47,440 --> 00:10:49,120 Saya pasti kamu semua telah menonton pertunjukan-pertunjukan.. 37 00:10:49,360 --> 00:10:53,360 tapi untuk pertunjukan saya, kamu semua kena melakukan sesuatu untuk memenangi hadiahnya... 38 00:10:53,480 --> 00:10:58,040 adalah hanya seorang saja dari kamu semua yang berjalan keluar dari rumah ini dengan selamat. 39 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 Kamu tidak akan dengar apa-apa lagi dari saya selepas ini. 40 00:11:00,720 --> 00:11:03,160 Perkara yang seterusnya semuanya atas diri kamu semua. 41 00:11:03,400 --> 00:11:06,640 Selamat berjaya dan mudah-mudahan orang yang terbaik akan memenanginya. 42 00:11:14,240 --> 00:11:17,360 Siapa si sialan itu? Pergi mampuslah! 43 00:11:17,800 --> 00:11:20,000 Apa yang sedang terjadi? Tak mengapa. 44 00:11:20,080 --> 00:11:21,760 Apa yang kita semua akan lakukan? Tak mengapa, tak mengapa. 45 00:11:21,880 --> 00:11:24,840 Itu saja ke? Mereka sudah pergi ke? Mereka tidak boleh tinggalkan kita di sini. 46 00:11:25,120 --> 00:11:28,280 Semua orang tolong bertenang. Pergi jahanam dengan bertenang! 47 00:11:28,520 --> 00:11:30,880 Betul katanya. Semua orang bertenang... 48 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 dan ayuh kita fikirkan tentang perkara ini. Awak tidak fikir yang perkara ini adalah benar! 49 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 Ayuh, ini pastinya adalah sejenis gurauan saja! 50 00:11:36,800 --> 00:11:38,880 Gurauan yang menjengkelkan. Ya, saya tak ketawa pun. 51 00:11:38,960 --> 00:11:41,080 Saya perku keluar dari sini sekarang! 52 00:11:41,280 --> 00:11:45,040 Saya tidak fikir yang ianya satu gurauan. Mungkin ianya satu permainan. 53 00:11:45,240 --> 00:11:47,320 Dia telah beritahu kita yang hanya seorang saja yang akan hidup. 54 00:11:47,520 --> 00:11:49,600 Apa maksudnya itu? Apa, ada seseorang yang akan membunuh kita ke? 55 00:11:50,200 --> 00:11:52,280 Oh tuhanku. Tidak, mereka tidak akan buat begitu. 56 00:11:52,360 --> 00:11:54,680 Awak pekak ke? Itu adalah apa yang dia baru saja cakap, seorang saja yang hidup! 57 00:11:54,800 --> 00:11:56,880 Jika mereka tidak akan melakukannya maka siapa yang akan lakukan? 58 00:11:56,920 --> 00:11:59,480 Apa lagi yang dia akan katakan? Macamana awak tahu apa yang dia akan lakukan? 59 00:12:00,200 --> 00:12:01,880 Sebab mereka tinggalkan saya di sini dengan benda ini! 60 00:12:01,960 --> 00:12:03,680 Sialan! Anak haram! 61 00:12:03,880 --> 00:12:06,240 Bagaimana awak boleh ada benda itu? Bertenang. Saya polis. 62 00:12:06,480 --> 00:12:09,000 Bagus! Salah seorang daripada kita ada pistol dan dia adalah seorang polis kulit putih! 63 00:12:09,080 --> 00:12:12,800 Oh tuhan, jangan kata begitu! -Oh ya. Itu adil, ya kan? 64 00:12:13,040 --> 00:12:14,240 Kita semua sepatutnya mencuba dan selamat... 65 00:12:14,520 --> 00:12:16,520 tapi anggota polis itu ditinggalkan bersama dengan pistol! 66 00:12:16,800 --> 00:12:19,240 Ini betul-betul sial! Ia betul-betul sial! 67 00:12:19,520 --> 00:12:22,400 Ia sepertinya telah memberikannya sedikit kelebihan, betul tak? 68 00:12:22,480 --> 00:12:24,400 Ia sepertinya perkara yang mengarut, itulah ianya yang sebenar. 69 00:12:24,680 --> 00:12:27,120 Kali terakhir saya melihat salah satu dari benda itu adalah sewaktu ianya berada di kepala adik saya... 70 00:12:27,800 --> 00:12:31,160 menghancurkan mukanya di tanah. Dia berumur 16 tahun! 71 00:12:31,280 --> 00:12:34,360 Ya ke? Apapun,itu bukannya saya yang telah melakukannya, ya kan? 72 00:12:34,560 --> 00:12:37,040 Apapun, ia tidak mendatangkan apa-apa perbezaan. Ini adalah bukan masanya. 73 00:12:37,120 --> 00:12:42,400 En.Polis, boleh tak awak simpan pistol awak? Awak telah membuatkan semua orang bimbang. 74 00:12:48,000 --> 00:12:52,660 Awak semua, adakah kita tahu jika kita bersendirian di sini? Maksud saya adakah ianya selamat? 75 00:12:52,720 --> 00:12:55,120 Apa maksud awak, adakah awak fikir ada perangkap atau sepertinya di sini ke? 76 00:12:56,080 --> 00:12:58,460 Saya rasa kita kena merasa sedikit risau tentang perkara itu. 77 00:12:58,520 --> 00:13:02,200 Awak semua sebaiknya diam! Tidak, awak yang sepatutnya diam! 78 00:13:03,840 --> 00:13:05,880 Orang ini mahu kita membunuh sesama sendiri. 79 00:13:07,160 --> 00:13:09,120 Apa awak kata? -Apanya? 80 00:13:10,180 --> 00:13:12,080 Awak mahu saya mengejakannya untuk awak ke? 81 00:13:12,160 --> 00:13:14,440 Orang ini mahu kita membunuh sesama sendiri. 82 00:13:16,320 --> 00:13:19,460 Apa maksudnya itu? Dia sedang bertanya jika awak ini orang yang bodoh. 83 00:13:19,520 --> 00:13:21,880 Hei, jangan buat dia rasa kecewa! 84 00:13:22,400 --> 00:13:25,960 Awak dah dengar kan apa orang itu kata. Satu yang akan selamat, lima akan menangis! 85 00:13:26,160 --> 00:13:27,520 Selamat datang ke pertunjukan! 86 00:13:27,600 --> 00:13:29,400 Saya kata jangan kecewakan semua orang! 87 00:13:29,480 --> 00:13:32,040 Mereka tidak boleh buat begitu! Ayuh, perempuan! 88 00:13:32,200 --> 00:13:35,160 Dia akan buat apasaja yang dia mahu! Adakah saya salah? 89 00:13:36,880 --> 00:13:40,040 Ayuh, ayuh En.Polis, jangan mengarut pada senua orang, beritahu mereka! 90 00:13:41,240 --> 00:13:43,160 Awak betul. Terima kasih! 91 00:13:43,200 --> 00:13:46,400 Tapi maksud saya, mereka sebenarnya tidak boleh buat begini pada semua orang. 92 00:13:46,680 --> 00:13:50,390 Tepat sekali! Ia tidak sah, bro! Hello! 93 00:13:51,480 --> 00:13:55,560 Apa-apa yang terjadi pada saya, saya akan sama si anak haram itu! 94 00:13:55,640 --> 00:13:58,640 Mereka tidak ambil peduli tentang itulah! Mereka juga telah berjaya menutup hal ini dari pengetahuan orangramai! 95 00:13:58,720 --> 00:13:59,680 Oh ya ke? Ya! 96 00:13:59,760 --> 00:14:02,600 Apa orang yang berjaya keluar dari sini akan lakukan dengan wang 5 juta dolar... 97 00:14:02,840 --> 00:14:06,320 Beritahu mereka? Beritahu pihak polis yang mereka kena bunuh yang lain untuk mendapatkan wang, begitu ke? 98 00:14:06,560 --> 00:14:09,840 Awak juga akan jadi lebih cepat masuk ke dalam wad orang gila! 99 00:14:10,680 --> 00:14:12,880 Apa,adakah awak fikir yang dia akan bayar kepada awak selepas awak bunuh dia ke? 100 00:14:13,520 --> 00:14:16,280 Peluangnya adalah dia akan bunuh awak juga, awak kena fikirkan tentang hal itu? 101 00:14:16,480 --> 00:14:18,560 Jadi apa yang awak fikir seharusnya yang kita perlu buat, en polis? Uh? 102 00:14:20,560 --> 00:14:23,360 Semua duduk sambil berpegangan tangan? Nyanyi lagu 'Kum bai ya'? 103 00:14:24,440 --> 00:14:28,160 Siapa yang tahu siapa yang akan lakukan apa? Saya kena cari sendiri, begitu? 104 00:14:28,680 --> 00:14:30,480 Nampaknya ia satu idea yang baik pada pandangan saya. 105 00:14:31,360 --> 00:14:34,080 Kalau hanya duduk dan tidak buat apa-apa di sini, Maksud saya, apa yang orang ini boleh lakukan? 106 00:14:34,520 --> 00:14:37,800 Apa yang dia ada jika dia tidak ada pertunjukan? Awak tahu tak... 107 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 ia sesuatu yang lucu yang awak tahu banyak tentang apa orang ini akan lakukan... 108 00:14:41,640 --> 00:14:44,360 dan awak ada pistol, jadi apa sekarang? Saya akan beritahu awak apa yang akan berlaku! 109 00:14:44,920 --> 00:14:48,160 Nampaknya seperti saya seorang saja yang ada di sini yang sedang memikirkannya selain daripada paderi! 110 00:14:49,280 --> 00:14:51,080 Awak tahu kenapa mereka tinggalkan saya di sini dengan benda ini? 111 00:14:51,560 --> 00:14:53,400 Dengan harapan yang saya akan tembak salah seorang dari awak.... 112 00:14:54,160 --> 00:14:55,640 jika tidak kesemuanya. 113 00:14:59,040 --> 00:15:01,760 Masalahnya adalah mereka telah memilih salah orang, ok? 114 00:15:02,000 --> 00:15:03,720 Sebab saya tidak bermain dalam permainan ini..... 115 00:15:04,720 --> 00:15:06,520 tidak untuk sebarang nilai wang! 116 00:15:08,560 --> 00:15:11,040 Dan saya juga tidak akan bermain. 117 00:15:11,280 --> 00:15:12,960 Saya rasa kita kena fikirkan juga tentang itu. 118 00:15:13,160 --> 00:15:15,560 Mungkin ada orang yang lain yang akan dapatkan pisitol itu dan menggunakannya untuk menang. 119 00:15:16,560 --> 00:15:18,960 Kita boleh jadikan tenaga ini dengan lebih baik. Seperti apa? 120 00:15:19,040 --> 00:15:21,440 Seperti cuba untuk mencari jalan keluar! Tepat sekali. 121 00:15:21,720 --> 00:15:24,260 Adakah awak benar-benar fikir yang dia akan memberikan jalan keluar pada kita? 122 00:15:24,320 --> 00:15:26,640 Apapun, kita tidak akan tahu selagi kita tidak mencubanya, ya kan? 123 00:15:26,880 --> 00:15:28,160 Apa-apa sajalah! 124 00:15:28,240 --> 00:15:30,560 Awak semua boleh duduk di sini jika awak mahu, ok? 125 00:15:30,800 --> 00:15:32,960 Orang kulit hitam akan keluar! Saya tidak mahu menjadi mangsa sesiapa! 126 00:15:33,200 --> 00:15:36,360 Sebentar! Saya ada idea. 127 00:15:36,720 --> 00:15:38,560 Kita ada sebuah pintu di sana. 128 00:15:39,520 --> 00:15:41,280 Ya, ia boleh di buka. Ayuh, tolong bantu! 129 00:15:41,360 --> 00:15:43,760 Baiklah, ayuh, kita boleh lakukannya bersama-sama! 130 00:15:43,920 --> 00:15:46,920 Maaf. Jangan harap saya mahu angkat benda itu dan mematahkan tulang belakang saya! 131 00:15:47,080 --> 00:15:49,360 Baiklah kalau begitu, awak duduk sajalah di sana dan diam! 132 00:15:49,440 --> 00:15:50,240 Baiklah! 133 00:15:50,480 --> 00:15:52,360 Ok, sedia semua? Dalam kiraan tiga... 134 00:15:52,480 --> 00:15:56,360 satu, dua, tiga. Semua faham kan? 135 00:15:58,000 --> 00:16:00,320 Saya akan manahannya. Awak semua berjalan arah sana. 136 00:16:04,920 --> 00:16:05,840 Ok. 137 00:16:17,880 --> 00:16:19,040 Baiklah. Dalam kiraan tiga. 138 00:16:19,800 --> 00:16:21,280 Satu... 139 00:16:21,920 --> 00:16:25,150 dua, tiga. 140 00:16:33,120 --> 00:16:35,360 Lagi! Ayuh! 141 00:16:36,200 --> 00:16:38,200 Semua sekali, ayuh! 142 00:16:38,680 --> 00:16:41,560 Cuma teruskan saja! Lagi! 143 00:16:50,480 --> 00:16:51,760 Kita telah terperangkap! 144 00:16:52,680 --> 00:16:55,480 Sialan! Lupakan saja! 145 00:17:14,120 --> 00:17:15,120 Oh tuhan! 146 00:17:21,440 --> 00:17:23,520 Tidak ada apa-apa. Hebat! 147 00:17:23,600 --> 00:17:25,200 Pistol itu ada sebelas peluru, huh? 148 00:17:25,450 --> 00:17:28,350 Tiga tembakan. lapan lagi yang tinggal di dalam pistol. Dan? 149 00:17:28,560 --> 00:17:31,160 Dan...satu, dua, tiga, empat... 150 00:17:31,400 --> 00:17:33,680 lima , enam, tujuh, lapan. 151 00:17:34,160 --> 00:17:36,080 Awak tahu tak apa? Serahkan peluru itu, polis! 152 00:17:36,240 --> 00:17:38,880 Pergi mampuslah. Apa awak kata? 153 00:17:40,120 --> 00:17:41,720 Pasti ada jalan keluar yang lain di dalam rumah ini. 154 00:17:42,320 --> 00:17:44,240 Ayuh kita berpecah dan periksa di keseluruhan rumah. 155 00:17:52,320 --> 00:17:53,760 Cuba lihat di sebelah sini. 156 00:18:04,720 --> 00:18:06,480 Ada kamera-kamera di mana-mana. 157 00:18:48,880 --> 00:18:49,760 Ayuh! 158 00:18:57,400 --> 00:18:58,960 Ada jumpa sesuatu tak? Ya. 159 00:19:06,360 --> 00:19:07,640 Bongkarkan kesemuanya, ayuh. 160 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 Ayuh! 161 00:19:25,040 --> 00:19:25,920 Sial! 162 00:19:41,840 --> 00:19:43,760 Sialan! 163 00:19:49,920 --> 00:19:51,720 Suka dengan pertunjukannya? 164 00:19:55,360 --> 00:19:57,320 Terima kasih banyak-banyak di atas bantuan awak! 165 00:19:57,400 --> 00:19:59,240 Lihat diri awak, duduk di sana seperti permaisuri Sheba sial! 166 00:19:59,320 --> 00:20:02,440 Berikannya pada saya! Ambillah sendiri! Sialan! 167 00:20:02,320 --> 00:20:03,440 Sial! Jangan harap! 168 00:20:03,640 --> 00:20:06,720 Satu ianya bukannya terpulang kepada awak. Ia bukannya satu idea yang baik sekarang ini! 169 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 Saya sedang menguncikan yang selebihnya. 170 00:20:09,240 --> 00:20:11,040 Apapun awak ingat awak ini siapa? 171 00:20:11,220 --> 00:20:14,200 Saya rasa kita kena berbincang. 172 00:20:14,760 --> 00:20:16,920 Awak semua sudah lupa ke apa yang orang itu kata? 173 00:20:17,160 --> 00:20:21,040 Hanya seorang saja daripada kita semua yang akan keluar dari sini. Awak ada fikirkan tak tentang hal itu? 174 00:20:21,280 --> 00:20:24,560 Baiklah, saya tidak fikir ada di antara kita yang mahu fikir sampai ke tahap itu. 175 00:20:25,080 --> 00:20:28,840 Lima juta dolar adalah satu jumlah wang yang sangat banyak. Sesetengah orang akan buat apa saja untuk itu. 176 00:20:29,040 --> 00:20:31,520 Apa, dan kamu dua orang jalan rasa kamu boleh memenanginya dari kami ke? 177 00:20:31,800 --> 00:20:33,800 Berat awak hanyalah sekitar 100 paun. 178 00:20:33,880 --> 00:20:35,680 Saya pasti yang saya kata tiada sesiapapun yang akan bermain dengan permainan ini. 179 00:20:35,760 --> 00:20:37,960 Saya tidak nampak ada sesiapa yang beri sebarang pilihan, ya kan? 180 00:20:38,240 --> 00:20:39,800 Ini adalah mengarut. 181 00:20:40,840 --> 00:20:44,080 Macamana kita tahu sesiapa akan melakukan apa saja untuk wang sebanyak itu? 182 00:20:44,160 --> 00:20:47,120 Awak tahu tak? Awak memandang rendah pada seseorang, bro. 183 00:20:47,520 --> 00:20:50,280 Begitu ke? Apa yang awak cakapkan ni? 184 00:20:50,680 --> 00:20:54,120 Awak tidak pernah lihat macamana kotornya seseorang itu boleh jadi waktu mereka terdesak... 185 00:20:54,320 --> 00:20:56,840 dan mereka akan pergi ke sesuatu sudut dan mereka tidak ada pilihan lain. 186 00:20:57,160 --> 00:20:59,240 Lihat diri awak! Seperti tingkah seorang polis yang kebiasaannya! 187 00:20:59,320 --> 00:21:02,160 Dengar, saya tahu saya ada alasan yang baik untuk mahu ambil wang lima juta dolar sekarang ini. 188 00:21:02,360 --> 00:21:06,160 Sebab yang cukup untuk membunuh? Kita semua mempunyai pilhan di sini. 189 00:21:06,520 --> 00:21:07,880 Tidak akan berlaku sebarang pembunuhan. 190 00:21:08,120 --> 00:21:10,760 Ya, dan sesiapa yang buat sesuatu seperti itu... 191 00:21:10,840 --> 00:21:13,800 dan saya akan memastikannya sendiri yang mereka akan dibunuh. 192 00:21:14,040 --> 00:21:17,120 Ini adalah gila. Saya akan beritahu awak satu perkara sekarang. 193 00:21:17,800 --> 00:21:19,680 Saya akan lakukan apa saja di atas kuasa yang ada pada saya.... 194 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 untuk memastikan tidak ada sesuatu pun hal seperti ini akan terjadi. 195 00:21:24,360 --> 00:21:25,880 Awak dengar tak? 196 00:21:26,080 --> 00:21:31,600 Dan kita akan tunggu dan lihat siapa yang akan buat sesuatu. Itu saja ke? 197 00:21:59,400 --> 00:22:01,680 Waktu untuk makan malam. Bagus. 198 00:22:07,800 --> 00:22:11,280 Seketul ayam dan sebiji ubi kentang untuk setiap orang, selebihnya kita akan simpan. 199 00:22:11,360 --> 00:22:13,960 Awak tahu tak? Saya akan makan apa yang saya mahu dan bila saya mahu, terima kasih. 200 00:22:14,040 --> 00:22:15,360 Mungkin saya tidak berkata dengan jelas. 201 00:22:15,600 --> 00:22:18,760 Saya kata satu ketul ayam dan sebiji ubi kentang untuk setiap orang. 202 00:22:18,990 --> 00:22:21,960 Hei, boleh tak awak buang perangai awak jadi kita semua boleh makan? 203 00:22:22,240 --> 00:22:23,560 Idea yang baik. 204 00:22:36,600 --> 00:22:38,720 Makanan ini sejuk! 205 00:22:39,280 --> 00:22:41,680 Cuba makan ubi kentang, rasanya ia lebih baik. 206 00:22:42,360 --> 00:22:46,240 Paderi, boleh tak kami berdoa bersama dengan awak? 207 00:22:49,040 --> 00:22:51,040 Terimalah ucapan terima kasih dari kami, oh tuhan... 208 00:22:51,120 --> 00:22:53,600 di atas makanan ini demi untuk mengekalkan nyawa kami dengan... 209 00:22:53,680 --> 00:22:55,440 dan mengisi hati kami dengan kegembiraan. 210 00:22:55,680 --> 00:22:58,880 Dan tolong kami, di dalam perjuangan kami .. 211 00:22:59,160 --> 00:23:03,680 untuk berhadapan antara satu sama lain tanpa ada perasaan benci dan kepahitan... 212 00:23:04,080 --> 00:23:06,000 dan untuk berusaha bersama-sama... 213 00:23:06,440 --> 00:23:10,520 dengan kesabaran dan penghormatan melalui tuhanku..... 214 00:23:10,600 --> 00:23:13,080 ya tuhan dan penyelamat kami. Amin. 215 00:23:13,440 --> 00:23:15,080 Amin. Amin. 216 00:23:15,160 --> 00:23:18,160 Itu sugguh sedih. Boleh saya makan semula sekarang? 217 00:23:19,600 --> 00:23:22,120 Ada sebarang peluang tak untuk saya boleh dapatkan semula kunci kabinet minuman itu? 218 00:23:22,200 --> 00:23:24,840 Tidak ada peluang. Tidak ada arak, tolonglah! 219 00:23:24,920 --> 00:23:28,040 Macam inilah, saya rasa kita sudah cukup dewasa untuk buat keputusan sendiri. 220 00:23:28,400 --> 00:23:31,400 Saya tidak makan daging. Baguslah. 221 00:23:32,000 --> 00:23:34,240 Macam itulah. Sekarang awak tidak akan makan daging. 222 00:23:34,480 --> 00:23:38,040 Hei, tunggu! Bahagikannya dengan orang lain juga. 223 00:23:38,120 --> 00:23:40,840 Ya! Ia akan kembali dengan makan yang lebih tadi. 224 00:23:41,960 --> 00:23:43,600 Macam itu. 225 00:23:45,120 --> 00:23:46,520 Itu sungguh cantik. 226 00:23:46,600 --> 00:23:48,280 Ia bukannya salah dia, dia tidak makan daging. 227 00:23:48,520 --> 00:23:49,780 Ya lah! 228 00:23:50,020 --> 00:23:51,950 Ada sesiapa lagi yang ada masalah dengan makanan? 229 00:23:52,190 --> 00:23:54,920 Saya ada! Rasanya seperti tahi! 230 00:23:55,160 --> 00:23:57,120 Macamana kita mahu pastikan yang dia tidak meletakkan apa-apa di dalam makanan ini? 231 00:23:57,360 --> 00:23:59,720 Oh tuhanku! Adakah awak rasa mereka boleh meracun kita semua ke? 232 00:23:59,960 --> 00:24:03,240 Saya rasa ia lebih selamat untuk kata begitu, jika mereka mahu kita semua mati... 233 00:24:03,480 --> 00:24:04,880 mereka sudah melakukannya dari dulu lagi dan bukannya menunggu sehingga kita makan. 234 00:24:04,960 --> 00:24:07,960 Mereka? Apakata jika dengan salah seorang dari awak? 235 00:24:08,040 --> 00:24:11,920 Saya tidak pasti yang saya telah membungkus arsenik sebelun saya telah diculik. 236 00:24:12,160 --> 00:24:14,600 Kita harus cuba untuk kekal bertamadun. 237 00:24:14,800 --> 00:24:17,040 Saya rasa bertamadun sudahpun keluar dari tingkap, Paderi. 238 00:24:17,560 --> 00:24:20,200 Kita tidak tahupun nama setiap orang di sini. 239 00:24:20,280 --> 00:24:23,360 Nama saya Paderi Michael Duffy. 240 00:24:23,400 --> 00:24:25,200 Sekarang apa nama awak? 241 00:24:26,800 --> 00:24:28,400 Saya Jay. 242 00:24:28,640 --> 00:24:32,400 Saya Cynthia dan ini suami saya Francis. 243 00:24:32,640 --> 00:24:35,200 Dia seorang komposer muzik. Itu sudah cukup. 244 00:24:35,280 --> 00:24:37,040 Maksud saya, mereka tidak perlu tahu perkara yang lain. 245 00:24:37,120 --> 00:24:39,160 Kenapa, apa salahnya dengan mengetahui akan diri antara satu sama lain? 246 00:24:39,400 --> 00:24:40,640 Dan apa kerja awak? 247 00:24:40,720 --> 00:24:43,000 Saya... Saya tidak perlu bekerja! 248 00:24:43,280 --> 00:24:44,880 Ayuh teruskan. 249 00:24:49,680 --> 00:24:52,200 Max. Pereka pakaian. 250 00:24:52,280 --> 00:24:55,720 Awak bukannya Max Roy, ya kan? Ya. 251 00:24:55,960 --> 00:24:58,680 Awak tahu tak, saya telah bertemu dengan awak di New York beberapa tahun yang lalu. 252 00:24:58,960 --> 00:25:01,480 Itu sungguh aneh. Saya minta maaf saya tidak cam awak. 253 00:25:01,680 --> 00:25:04,760 Apapun, saya cam awak. Claire Levy, ya? 254 00:25:04,840 --> 00:25:07,480 Claire Levy, semua orang! Bintang tenis terkenal! 255 00:25:07,720 --> 00:25:10,560 Saya suka dengan pakaian yang awak pakai di pertandingan " The Open" dalam tahun 1995! 256 00:25:10,680 --> 00:25:12,440 Awak tahu, yang... Tidak ada sesiapapun yang peduli.. 257 00:25:12,680 --> 00:25:15,280 apa yang Martina pakai pada "The Open"! Awak panggil saya apa? 258 00:25:15,360 --> 00:25:17,920 Boleh tak kita teruskan, tolong? 259 00:25:19,000 --> 00:25:22,520 Saya Lea. Saya seorang penari. Saya bekerja di "The Chorus". 260 00:25:22,600 --> 00:25:24,840 Wow, The Chorus! Ya. 261 00:25:25,040 --> 00:25:27,360 Sudah berapa lama awak menari? 262 00:25:30,960 --> 00:25:32,560 Ia bukannya sesuatu yang mudah. 263 00:25:32,840 --> 00:25:35,200 Sudah berapa lama awak telah bermain tennis, sial? 264 00:25:35,280 --> 00:25:37,240 Apa yang awak telah menang? 265 00:25:37,680 --> 00:25:39,640 Dan boleh awak beritahu kami nama awak? 266 00:25:41,640 --> 00:25:42,920 Shona. 267 00:25:46,160 --> 00:25:47,960 Awak tahu apa bendanya itu, ya kan? 268 00:25:48,040 --> 00:25:52,000 Ya, ia adalah sebuah alat pengesan. Kalau begitu mereka mungkin akan dapat mencari kita? 269 00:25:53,920 --> 00:25:55,720 Saya dalam parol, bro. 270 00:25:56,040 --> 00:25:58,880 Jika saya tidak keluar dari sini sehingga pagi esok, saya akan kembali semula ke penjara. 271 00:25:58,990 --> 00:26:02,160 Saya telah bermesyuarat dengan label rekod malam tadi. 272 00:26:02,680 --> 00:26:04,360 Itulah perjanjian rekod saya telah musnah. 273 00:26:04,960 --> 00:26:08,120 Perjanjian rekod? Haruskan kita tahu yang awak ini seorang superstar? 274 00:26:08,520 --> 00:26:10,320 Ya, seharusnya begitulah tapi... 275 00:26:10,560 --> 00:26:12,200 Malangnya semua orang di sini adalah berkulit putih, jadi... 276 00:26:12,280 --> 00:26:15,200 Jadi... Jadi awak semua tidak boleh menari! 277 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 Jadi siapa yang bersikap perkauman di sini? Maaf, Paderi. 278 00:26:19,600 --> 00:26:22,600 Ini adalah hebat. Makan malam yang sedap. 279 00:26:23,400 --> 00:26:27,120 Awak harus berjalan dengan pistol awak. Itulah yang dikatakan di jalanan. 280 00:26:27,160 --> 00:26:30,120 Saya berada di medan peperangan dengan binatang itu. Jangan bertepuk tangan pada pihak polis. 281 00:26:30,200 --> 00:26:33,280 Periksa dengan tangkapan. Dari Barat ke Timur London. 282 00:26:33,320 --> 00:26:37,440 Saya bercakap seperti seorang paderi. Saya pelajarinya dari Caprice 283 00:26:38,120 --> 00:26:41,200 Saya bercakap dengan perempuan itu. Dengan pistol ini, awak harus takut pada saya. 284 00:26:41,280 --> 00:26:43,520 Saya suka untuk menembak anggota polis. 285 00:26:43,600 --> 00:26:46,920 Saya Rowdy. Itulah sebabnya mengapa mereka memanggil saya Al B. 286 00:26:47,240 --> 00:26:51,280 Bila saya menang lima juta. Saya akan menjual kereta Audi saya. 287 00:26:55,200 --> 00:26:57,120 Apa? 288 00:27:00,220 --> 00:27:01,920 Bodoh! 289 00:27:30,120 --> 00:27:32,640 Ada lima buah bilik dengan dua katil bujang di dalam setiap bilik. 290 00:27:32,820 --> 00:27:36,310 Dan kita akan dipilih dengan mencabut nama. Jadi... 291 00:27:37,720 --> 00:27:40,360 Saya tidak gembira dengan cara ini. Pilih... 292 00:27:40,920 --> 00:27:43,600 Satu saja. Saya tidak dibenarkan untuk mencabut dua, ya kan? 293 00:27:43,880 --> 00:27:47,280 Sialan! Jangan haraplah, bukannya dia! 294 00:27:47,480 --> 00:27:49,360 Kita telah bersetuju untuk buat begini. 295 00:27:49,600 --> 00:27:52,360 Pasangan yang gembira dan paderi duduk sendiri dan yang lain kena cabut. 296 00:27:52,600 --> 00:27:54,320 Tapi saya tidak fikir yang saya sedang terperangkap dengan itu, ya kan? 297 00:27:54,400 --> 00:27:56,360 Diamlah sayang. Makan saya! 298 00:27:56,440 --> 00:27:59,440 Baiklah, itu dia pemenang penarafan. Jay. 299 00:27:59,520 --> 00:28:01,080 Itu telah meletakkan awak berdua bersama-sama. 300 00:28:01,160 --> 00:28:03,000 Tidak, jangan haraplah! Saya tidak akan berkongsi bilik dengannya! 301 00:28:03,080 --> 00:28:05,440 kenapa, awak ada masalah ke dengan saya? Ya ada! 302 00:28:05,760 --> 00:28:08,400 Apa dia? Apa yang awak fikir, sial? 303 00:28:08,600 --> 00:28:11,440 Itu sungguh biadap! -Awak tidak memenangi sebarang piala, sayang! 304 00:28:11,680 --> 00:28:13,400 Hei, cukup! 305 00:28:13,720 --> 00:28:16,880 Baiklah, sekarang tentang masalah bilik sudah selesai... 306 00:28:17,280 --> 00:28:18,960 dan saya mahu pergi ke bilik saya. 307 00:29:26,680 --> 00:29:29,200 Dasar lembu hidung tinggi! 308 00:29:29,280 --> 00:29:32,400 Apa ke jadahnya yang sedang awak lakukan? Kelihatan menarik. Di mana tu? 309 00:29:32,480 --> 00:29:35,320 Tidak, itu bukannya urusan awak tapi saya sedang melakukan penggambaran foto. 310 00:29:36,960 --> 00:29:39,080 Jadi awak pernah menjadi orang yang terkenal, betul tak? 311 00:29:39,560 --> 00:29:42,200 Masih seperti biasa. Ya ke? 312 00:29:42,880 --> 00:29:46,120 Pada penglihatan saya semua yang awak lakukan adalah dengan berpakaian cantik dan minum sampai mabuk di parti. 313 00:29:46,480 --> 00:29:48,640 Semua orang yang gagal boleh buat begitu. 314 00:29:48,800 --> 00:29:53,600 Kenapa tidak awak pergi mampus dan jauhkan tangan kotor awak dari najis saya? 315 00:29:56,760 --> 00:29:59,480 Kalau begitu jangan biarkan najis awak di merata-rata tempat! 316 00:30:27,640 --> 00:30:30,440 Macamana saya mahu terus hidup dengan hanya satu pakaian? 317 00:31:18,160 --> 00:31:20,040 Awak ada keluarga ke? 318 00:31:23,680 --> 00:31:27,080 Saya pernah berkeluarga. Saya sudah bercerai. 319 00:31:28,560 --> 00:31:31,240 Saya ada seorang anak lelaki dan dia baru saja mulai bersekolah. 320 00:31:33,600 --> 00:31:36,080 Ia bukannya mudah untuk tinggal bersama dengan anggota polis. 321 00:31:37,360 --> 00:31:42,760 Awak sudah berkahwin ke? Tidak. Masih terlalu muda untuk berkahwin. 322 00:31:43,410 --> 00:31:46,070 Walau apapun saya mempunyai seorang anak. 323 00:31:47,400 --> 00:31:50,200 Anjing saya, Ely! 324 00:31:51,800 --> 00:31:54,560 Saya risaukannya. 325 00:31:54,800 --> 00:31:57,200 Jangan risaukannya, dia akan ok. 326 00:31:57,320 --> 00:31:59,040 Dia bersendirian. 327 00:31:59,200 --> 00:32:02,060 Anjing tahu untuk menjaga dirinya sendiri, awak tahu tak? 328 00:32:08,640 --> 00:32:11,120 Ianya seperti satu mimpi ngeri. 329 00:32:31,000 --> 00:32:33,640 Lihat dengan rasa belas kasihan, Paderi... 330 00:32:34,400 --> 00:32:38,130 pada keseluruhan keluarga manusia... 331 00:32:39,720 --> 00:32:43,040 dan jauhkan kami dari rasa sombong dan benci... 332 00:32:44,200 --> 00:32:46,880 yang mana menjangkiti hati kami... 333 00:32:47,400 --> 00:32:52,040 dan pecahkan tembok yang memisahkan kami... 334 00:32:53,800 --> 00:32:56,960 dan satukan kita dalam satu ikatan kasih sayang... 335 00:32:57,280 --> 00:33:01,080 dan lakukannya melalui kekeliruan dan perjuangan kami... 336 00:33:01,990 --> 00:33:08,160 untuk menyelesaikan matlamat kamu di bumi ini. 337 00:33:11,440 --> 00:33:15,520 Dengan nama Paderi, anak kepada tuhan yang suci. 338 00:33:16,360 --> 00:33:18,000 Amin, Paderi. 339 00:33:28,360 --> 00:33:30,760 Tidak ada bilik. Ia terlalu panas. 340 00:33:31,000 --> 00:33:33,040 Ditambah ada seseorang sedang memerhati kita. 341 00:33:41,920 --> 00:33:44,080 Itu satu jumlah wang yang banyak. 342 00:33:45,400 --> 00:33:48,680 Jumlah wang yang sebegitu keluarga awak pernah memilikinya. 343 00:33:48,920 --> 00:33:52,280 Saya tidak bersedia untuk membunuh untuk mendapatkannya kembali. 344 00:33:52,360 --> 00:33:53,600 Baiklah... 345 00:33:54,000 --> 00:33:57,560 beberapa tahun yang lalu awak tidak pernah bersedia untuk melakukan apa-apa tentang itu. 346 00:33:59,960 --> 00:34:02,560 Saya tak percaya yang awak boleh kata begitu! 347 00:34:05,560 --> 00:34:09,200 Awak tidak pernah ada duit banyak semenjak kita belum berkahwin lagi! 348 00:34:11,800 --> 00:34:13,560 Saya seorang artis. 349 00:34:18,080 --> 00:34:19,560 Apa sajalah. 350 00:34:24,520 --> 00:34:27,720 Awak tidak matikan lampu. 351 00:34:29,560 --> 00:34:30,560 Gembira? 352 00:34:38,320 --> 00:34:40,000 Terima kasih. 353 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Sial! 354 00:35:47,320 --> 00:35:48,840 Siapa yang baru saja masuk ke sini? Apa yang awak cakapkan ni? 355 00:35:48,920 --> 00:35:50,680 Ada seseorang yang baru saja masuk ke sini mencari benda ini! 356 00:35:50,920 --> 00:35:53,040 Jika ia bukannya dia maka dia adalah awak! Kenapa pula saya? 357 00:35:53,040 --> 00:35:54,880 Sebab ia bukannya salah seorang dari wanita, ya kan? 358 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 Letakkannya ke bawah! 359 00:35:55,960 --> 00:35:58,920 Saya tidak tahu apa mahu dilakukan dengannya! Baiklahl, dia akan! 360 00:35:59,160 --> 00:36:00,360 Akan apa? 361 00:36:00,400 --> 00:36:03,040 Oh ya , saya faham. semua orang berkulit hitam adalah sama, bukan begitu? 362 00:36:03,240 --> 00:36:05,000 Awak ada nampak ke yang dia memukul seseorang? 363 00:36:05,280 --> 00:36:06,810 Awak tahu tak, saya sudah cukup dengan perkara mengarut ini! 364 00:36:07,040 --> 00:36:09,040 Simpan pistol awak dan ayuh pergi sekarang, ayuh! 365 00:36:09,280 --> 00:36:11,280 Mengapa tiada sesiapapun yang bertanya pada dia? Saya? 366 00:36:11,480 --> 00:36:13,840 Ya! Tidak, dia ada bersama saya! 367 00:36:14,080 --> 00:36:16,600 Apapun, mungkin awak hanya kata begitu sebab dia suami awak! 368 00:36:16,840 --> 00:36:18,080 Saya bukannya seorang penipu! 369 00:36:18,160 --> 00:36:20,600 Baiklah, mungkin ada orang lain berada di sini bersama kita! 370 00:36:20,680 --> 00:36:24,040 Tidak, itu mustahil. Itu hanya tinggalkan seorang. 371 00:36:25,360 --> 00:36:27,080 Untuk apa semua orang datang kepada saya? 372 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 Tak adalah sebab awak orang kulit hitam, bro! Dengar, apa yang awak akan tahu? 373 00:36:30,080 --> 00:36:32,160 Jalang berkulit putih berumur 28 tahun! Sialan! 374 00:36:32,240 --> 00:36:33,280 Diam! 375 00:36:33,560 --> 00:36:36,360 Apa yang awak berdua cakapkan ni? English, cakap English! 376 00:36:36,560 --> 00:36:38,880 Apa yang awak peduli? Awak bukannya berada di Perancis sekarang, ok? 377 00:36:39,000 --> 00:36:44,080 Tolong! Kita mesti menjaga perbezaan daripada persamaan kita. 378 00:36:44,160 --> 00:36:46,200 Kerana awak paderi, ya. 379 00:36:47,200 --> 00:36:50,560 Pergi jahanamlah dengan semua ini! Awak mengharapkan saya tidur di dalam rumah ini ke? 380 00:36:54,240 --> 00:36:56,320 Ia tidak akan terjadi, awak tahu. 381 00:36:56,400 --> 00:37:01,080 Saya tahu orang akan menjadi terdesak di dalam situasi ini. Saya telah melihatnya. 382 00:37:01,560 --> 00:37:03,080 Begitu juga dengan saya. 383 00:37:03,480 --> 00:37:06,800 Pastikan ada keimanan dalam diri manusia. 384 00:37:16,360 --> 00:37:18,560 Ada sesiapa yang telah menaikkan suhu kepanasan di dalam rumah ini ke? 385 00:37:19,080 --> 00:37:21,160 Tidak ada suis kawalan. 386 00:37:21,920 --> 00:37:24,640 Saya telah melihat di sekeliling rumah ini. Bagus! 387 00:37:25,640 --> 00:37:27,840 Tiada sesiapa di antara kita yang faham apa yang sedang terjadi sekarang. 388 00:37:28,040 --> 00:37:31,200 Tiada sesiapa diantara kita yang tahu mengapa kita berada di sini atau untuk apa... 389 00:37:31,440 --> 00:37:35,560 tapi kita kena terima yang kita semua adalah jiran-jiran yang susah dibawa berbincang. 390 00:37:39,200 --> 00:37:41,160 Saya tidak fikir yang ianya adalah adil, kita tidak tahu apa yang awak cakapkan! 391 00:37:41,440 --> 00:37:42,760 Ya ke, apa rancangan awak? 392 00:37:43,600 --> 00:37:46,800 Dengar, saya sudah cakap pada awak, cakap English! 393 00:37:47,800 --> 00:37:50,600 Apa yang dia kata? Apa yang buat awak jadi begitu paranoid? 394 00:37:50,640 --> 00:37:51,800 Biarkan dia bercakap bahasa Perancis. 395 00:37:52,030 --> 00:37:54,960 Apa yang awak maksudkan dengan mengatakan yang saya jadi paranoid? Saya ada alasan yang baik. 396 00:37:55,200 --> 00:37:57,280 Sekarang macam inilah, inilah apa yang saya mahu katakan. 397 00:37:58,200 --> 00:38:02,600 Awak perlu belajar untuk berbuat baik kepada orang lain seperti yang awak lakukan kepada diri sendiri. 398 00:38:02,680 --> 00:38:04,440 Macam inilah Paderi, tiada bantahan, ok... 399 00:38:04,720 --> 00:38:07,640 tapi bila awak mulai memetik ayat dari kitab Bible pada saya, saya akan diam. 400 00:38:07,880 --> 00:38:09,680 Amin. Bercakap pada diri sendiri sajalah! 401 00:38:09,800 --> 00:38:12,040 Tidak, tidak, tidak, tidak, dia betul. 402 00:38:12,360 --> 00:38:16,600 Saya perlu belajar untuk berhubung dengan setiap satu daripada awak semua dengan cara yang berbeza. 403 00:38:17,040 --> 00:38:19,990 Satu-satunya perkara yang perlu saya lalui ini adalah di dalam kabinet minuman. 404 00:38:20,040 --> 00:38:22,000 Dan makanan. 405 00:38:24,240 --> 00:38:25,480 Awak tahu tak, cukuplah! 406 00:38:25,760 --> 00:38:28,000 Saya dah beritahu awak, cakap English! Apa yang tak kena dengan awak ni? 407 00:38:28,080 --> 00:38:29,840 Cakap English, bro! Ada apa, budak? 408 00:38:29,880 --> 00:38:30,840 Apa? 409 00:38:31,360 --> 00:38:34,160 Budak? Apa yang awak cakapkan ni? 410 00:38:36,120 --> 00:38:38,320 Hei, tunggu! Apa tu? 411 00:38:38,560 --> 00:38:40,280 Apa? Dengar. 412 00:38:41,760 --> 00:38:43,880 Tag itu, mereka sudah jumpa awak! 413 00:38:48,920 --> 00:38:50,680 Tunggu, tunggu! 414 00:38:50,840 --> 00:38:52,560 Apa dia? 415 00:38:54,400 --> 00:38:55,680 Sebelah sana! 416 00:38:55,720 --> 00:38:57,960 Buka! 417 00:39:02,920 --> 00:39:07,040 Buka pintu! 418 00:39:15,360 --> 00:39:24,680 Buka! Buka! Buka pintu! 419 00:39:28,400 --> 00:39:29,920 Tutup telinga semua! 420 00:39:36,880 --> 00:39:37,960 Buka! 421 00:39:40,320 --> 00:39:43,480 Tolong! 422 00:39:44,280 --> 00:39:47,200 Diam! Buka pintu! 423 00:40:08,120 --> 00:40:10,560 Saya tidak mahu mati! 424 00:43:50,480 --> 00:43:55,360 Hei! Selamat datang ke parti. 425 00:43:55,440 --> 00:43:56,960 Nah. 426 00:44:18,600 --> 00:44:21,080 Maaf, maaf. Maaf. 427 00:44:22,700 --> 00:44:27,500 Saya tidak boleh tahan dengan muzik ini. Tidak, saya hanya mahu pergi. 428 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Ia gila. 429 00:44:31,360 --> 00:44:34,840 Jadi awak seorang penari. Perempuan A Chorus? 430 00:44:35,960 --> 00:44:38,760 Ya, ya. 431 00:44:38,840 --> 00:44:41,120 Saya telah melakukan banyak kerja untuk teater. 432 00:44:41,200 --> 00:44:45,000 Ya ke? Seperti apa? 433 00:44:45,680 --> 00:44:47,680 Kebanyakannya di Eropah. 434 00:44:47,960 --> 00:44:51,160 Awak tahu, kami melakukannya dengan cara yang berbeza di sana. 435 00:44:55,320 --> 00:45:01,080 Saya rasa isteri awak benar-benar kesal. Oh ya, betul. 436 00:45:01,560 --> 00:45:03,480 Maaf. 437 00:45:12,840 --> 00:45:15,160 Biar saya tutup benda ini! 438 00:45:16,600 --> 00:45:18,080 Ia membuat saya rasa tertekan. 439 00:47:27,080 --> 00:47:29,680 Apa masalahnya? Ayuh! 440 00:47:30,160 --> 00:47:32,520 Ayuh! Francis mahu berjumpa dengan awak. 441 00:47:32,600 --> 00:47:35,000 Awak benar-benar fikir yang saya takut pada suami awak ke? 442 00:47:35,160 --> 00:47:38,480 Bahkan dia tidak ambil pedullipun tentang anaknya, sekarang mari ke sini! 443 00:47:38,560 --> 00:47:41,000 Hentikan! Ayuh! 444 00:47:45,000 --> 00:47:47,200 Awak fikir apa yang awak sedang lakukan? 445 00:47:47,960 --> 00:47:50,320 Francis! Diam, ok? 446 00:47:50,400 --> 00:47:52,550 Kami hanya berseronok! Berseronok? 447 00:47:52,760 --> 00:47:54,400 Apa masalah awak 448 00:47:58,040 --> 00:48:00,560 Tidak! Tidak! 449 00:48:00,760 --> 00:48:01,960 Hentikan! 450 00:48:05,520 --> 00:48:07,200 Tidak! 451 00:48:09,680 --> 00:48:12,480 Berhenti! 452 00:48:20,680 --> 00:48:21,960 Berundur! 453 00:48:28,080 --> 00:48:29,520 Cynthia? 454 00:48:51,800 --> 00:48:53,560 Awak terpaksa nelakukannya, ya kan? 455 00:48:53,960 --> 00:48:56,280 Dengar, mereka berdua menuju ke arah saya. 456 00:48:56,360 --> 00:48:58,000 Saya hanya cuba untuk menolaknya daripada saya dan dia cuba... 457 00:48:58,320 --> 00:48:59,680 Diam! 458 00:49:10,840 --> 00:49:12,930 Tuhan mempunyai belas kasihan kepada kita semua. 459 00:49:23,160 --> 00:49:24,400 Sialan. 460 00:49:28,200 --> 00:49:29,960 Jom pergi 461 00:49:31,520 --> 00:49:35,800 Saya kata jom pergi! Pergi! 462 00:49:38,520 --> 00:49:40,400 Adakah ini apa yang awak mahukan? 463 00:49:40,480 --> 00:49:43,520 Tolong, demi tuhan, awak boleh hentikan ini sekarang.... 464 00:49:43,880 --> 00:49:46,360 sebelum ada orang lain yang akan menderita! 465 00:49:59,200 --> 00:50:00,840 Duduk di sana. 466 00:50:05,960 --> 00:50:07,600 Buka pintu! 467 00:50:09,120 --> 00:50:11,600 Awak tidak boleh buat begini! 468 00:50:12,080 --> 00:50:14,280 Jaket saya ada di dalam sana! 469 00:50:18,040 --> 00:50:20,720 Saya tidak bermaksud untuk memukul perempuan itu, bro! 470 00:50:21,160 --> 00:50:22,840 Dia telah menuju kepada saya! 471 00:52:53,360 --> 00:52:56,800 Kita akan mula untuk membuat catuan makanan. Dia telah menghantar kurang sedikit makanan kali ini. 472 00:52:57,200 --> 00:52:58,600 Idea yang baik. 473 00:52:59,880 --> 00:53:02,360 Ia menjadi semakin panas di dalam sini sepanjang masa. 474 00:53:02,600 --> 00:53:05,400 Saya tahu. Saya perlu bersihkan ini, Ia berbau busuk! 475 00:53:08,360 --> 00:53:09,600 Makanan saya! 476 00:53:09,680 --> 00:53:11,480 Saya mahu makanan saya dan saya mahukannya sekarang! 477 00:53:11,720 --> 00:53:13,710 Kita tidak boleh berterusan melakukannya begini pada dia. 478 00:53:13,990 --> 00:53:16,580 Ya, kita boleh buat begini. Dia seorang penjenayah. 479 00:53:17,320 --> 00:53:19,680 Tidak bersalah sehingga terbukti bersalah, en.polis. 480 00:53:19,760 --> 00:53:21,600 Dan saya telah mendapati dia bersalah. 481 00:53:24,240 --> 00:53:26,400 Saya tidak akan ambil sebarang peluang lagi. 482 00:53:27,280 --> 00:53:29,920 Baiklah kalau begitu, kenapa harus kita percaya antara satu sama lain? 483 00:53:40,880 --> 00:53:44,600 Kita sedang membuat catuan makanan dengan lebih banyak. Sudah tentu. 484 00:53:47,320 --> 00:53:49,450 Awak ok ke, Francis? 485 00:53:51,400 --> 00:53:52,920 Ya. 486 00:53:55,720 --> 00:54:00,080 Kamu boleh diam tak? Pergi mampuslah sama kamu, sial! 487 00:54:00,280 --> 00:54:03,400 Kenapa tidak kamu masuk ke dalam sini dan.... 488 00:54:03,440 --> 00:54:08,840 Awak tidak boleh biarkan dia kebuluran, Jay. Kenapa tidak? Ia akan memberikan kita lebih makanan. 489 00:54:09,440 --> 00:54:11,880 Bagi sajalah sesuatu pada dia! 490 00:54:12,760 --> 00:54:15,640 Baiklah. Saya akan berikan apa yang dia patut dapat. 491 00:54:31,560 --> 00:54:32,680 Nah. 492 00:54:34,040 --> 00:54:37,680 Kamu bergurau ke apa ni? Hei, berikan aku makanan! 493 00:54:48,640 --> 00:54:51,280 Itu mengarutlah,bro. Awak rasa begitu ke? 494 00:55:03,600 --> 00:55:05,880 Mana paderi? 495 00:55:17,320 --> 00:55:18,800 Tidak! 496 00:55:24,480 --> 00:55:28,280 Tidak! Berhenti! Sialan! 497 00:55:28,680 --> 00:55:30,240 Jangan dekat! 498 00:55:30,320 --> 00:55:33,480 Polis sial! 499 00:55:34,440 --> 00:55:35,880 Berhenti! 500 00:55:36,240 --> 00:55:38,120 Jangan dekat! 501 00:56:39,720 --> 00:56:43,920 Saya tidak tahu mahu buat apa. Saya tidak tahu. 502 00:58:00,160 --> 00:58:02,560 Mereka memanggil saya Tuhan Keamanan... 503 00:58:02,600 --> 00:58:05,440 tapi aku telah datang untuk mencetuskan peperangan dan menyebabkan perpecahan kumpulan..... 504 00:58:05,720 --> 00:58:09,360 Hanya tuhan saja, dunia , boleh dunia menyalakan api dengan sendirinya... 505 00:58:09,440 --> 00:58:11,880 Kerana aku api, aku adalah cahaya.... 506 00:58:11,960 --> 00:58:13,920 Aku adalah cahaya yang berada di atas mereka semua. 507 00:58:14,120 --> 00:58:16,960 Aku adalah semuanya Semua yang telah ditahbiskan kepadaku... 508 00:58:17,160 --> 00:58:19,320 dan mereka semuanya datang dari aku. 509 00:58:20,360 --> 00:58:22,880 Siapa yang dekat padaku adalah yang dekat dengan api... 510 00:58:23,110 --> 00:58:26,100 dan sesiapa saja yang berada jauh dariku adalah jauh dari negara. 511 00:58:26,350 --> 00:58:30,370 Dengan nama Ayah, Anak dan Roh Kudus. Amen. 512 00:59:00,720 --> 00:59:02,400 Ikat pinggang kamu sekarang... 513 00:59:02,620 --> 00:59:04,920 di mana sebahagian daripada malam, perompak akan datang. 514 00:59:06,190 --> 00:59:08,660 Jika kamu mahu membunuh jalan buat lelaki mengambil pedangd ari tangan kamu.. 515 00:59:08,890 --> 00:59:11,520 dan serahkannya melalui dinding rumah kamu terlebih dahulu. 516 00:59:12,240 --> 00:59:14,080 Dengan nama tuhan... 517 00:59:15,200 --> 00:59:18,720 Tuhan tolong aku dalam waktu aku kelemahan..... 518 00:59:19,000 --> 00:59:22,040 tolong aku cari kekuatan dalam diri aku. 519 00:59:23,160 --> 00:59:25,320 Semoga mendapat restu dari mu. 520 00:59:59,320 --> 01:00:02,240 Kerja yang bagus! Apa maksudnya itu? 521 01:00:03,010 --> 01:00:06,070 Mengapa begitu banyak makanan? Ia adalah satu ganjaran. 522 01:00:06,320 --> 01:00:08,440 Untuk apa? Kerana membunuh. 523 01:00:09,520 --> 01:00:12,160 Itu tidak boleh jadi sebabnya. Habis kerana apa lagi? 524 01:00:12,400 --> 01:00:16,880 Jangan haraplah, itu sungguh mengerikan! Siapa peduli kenapa, ia lebih banyak. 525 01:00:16,920 --> 01:00:18,840 Jika kamu tidak mahu itu, Aku akan ambil. 526 01:00:20,440 --> 01:00:25,080 Tidak. Tidak awak tidak boleh ambil semua itu. 527 01:00:25,160 --> 01:00:27,560 Saya ambilkan buat ganjaran untuk dia. 528 01:00:27,720 --> 01:00:29,760 Itu adalah adil, Paderi. 529 01:00:41,400 --> 01:00:45,200 Apa yang kamu mahu? Nampaknya kawan kita di sana... 530 01:00:45,280 --> 01:00:47,000 gembira dengan apa yang telah kamu lakukan. 531 01:00:48,040 --> 01:00:50,760 Ya. Ya ke? Biar betul! 532 01:00:50,840 --> 01:00:53,280 Dia telah menghantar makanan yang lebih buat kamu dan juga wain. 533 01:00:58,240 --> 01:01:00,160 Hei, dengar. 534 01:01:00,560 --> 01:01:02,920 Tentang kejadi yang berlaku pada isteri kamu itu... 535 01:01:02,960 --> 01:01:05,320 Ita adalah satu kemalangan, saya tahu. 536 01:01:08,120 --> 01:01:09,720 Selamat menjamu selera. 537 01:02:18,000 --> 01:02:19,400 Ayuh, ayuh. 538 01:02:59,080 --> 01:03:03,960 'Aku adalah satu kebangkitan dan kehidupan', kata tuhan... 539 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 'Dan bagi sesiapa percaya pada ku, walaupun dia telah mati... 540 01:03:08,920 --> 01:03:10,920 akan masih hidup... 541 01:03:11,360 --> 01:03:17,200 dan bagi sesiapa yang hidup dan percaya pada ku, tidak akan mati. ' 542 01:03:19,600 --> 01:03:22,240 Semoga diberkati denagn nama Ayah... 543 01:03:22,640 --> 01:03:26,880 Anak dan Roh Kudus. 544 01:03:30,400 --> 01:03:33,840 Dia tidak menyerang saya seperti seseorang yang mahu mati, Paderi. 545 01:04:00,360 --> 01:04:03,720 Aku baru saja tinggalkan dia. Mengarut! Dia telah membunuhnya! 546 01:04:03,800 --> 01:04:06,920 Tidak, dia menggantung dirinya sendiri. Aku sedang makan di dalam bilik aku. 547 01:04:07,160 --> 01:04:10,400 Sudah tentu, isteri kamu tidak berada di sini untuk berbohong untuk kamu kali ini, ya kan? 548 01:04:10,480 --> 01:04:12,920 Diam! Diam! Dia telah melakukannya! Dia telah melakukannya! 549 01:04:13,000 --> 01:04:14,600 Ayuh! Buat sesuatu! 550 01:04:14,840 --> 01:04:16,000 Adakah awak akan menggunakan psitol itu, sebab jika awak tidak mahu menggunakannya... 551 01:04:16,240 --> 01:04:19,360 berikannya pada seseorang yang akan menggunakannya! Tidak, tengok sekarang, paderi yang pegang pistol! 552 01:04:19,550 --> 01:04:22,640 Seseorang di sini yang telah membunuhnya. - Oh ya! 553 01:04:22,920 --> 01:04:26,800 Mungkin dia telah membunuh dirinya sendiri! Ya, dengan menggunakan skaf kamu! 554 01:04:27,120 --> 01:04:30,120 Maafkan saya, kamu adalah orang yang telah membawakan ganjaran itu kepadanya! 555 01:04:30,200 --> 01:04:32,800 Aku tidak akan berdiri dan disebut oleh seseorang, ok? 556 01:04:33,040 --> 01:04:35,200 Isteri aku sudah mati! Itu adalah alasan sebenarnya! 557 01:04:35,280 --> 01:04:37,920 Kamu fikir ia adalah kesalahanya yang menjadikan kes yang baik sekali terhadap kamu! 558 01:04:38,120 --> 01:04:39,600 Saya adalah suspek yang paling baik, ya kan? Ya! 559 01:04:39,880 --> 01:04:41,960 Kenapa kamu tidak tuduh dia? Dia seorang paderi! 560 01:04:42,080 --> 01:04:43,240 Jadi apa? 561 01:04:43,480 --> 01:04:47,040 Dan kamu tahu tak, dia adalah seorang paderi waktu dia datang ke sini, tapi sekarang... 562 01:04:47,120 --> 01:04:50,120 Aku tidak percaya pada dia, dan aku tidak percaya pada sesiapa yang ada di sini! 563 01:04:50,200 --> 01:04:53,560 Baiklah, Cukuplah tu! Itulah saja pengakhirannya, sekarang hentikan! 564 01:04:53,880 --> 01:04:55,710 Kamu semua harus lihat dalam diri kamu sendiri... 565 01:04:55,950 --> 01:04:58,940 dan dengan cara itu kamu akan jumpa apa yang akan selamatkan kamu. 566 01:05:01,240 --> 01:05:03,200 Sekarang hentikan! 567 01:07:24,320 --> 01:07:25,160 Max! 568 01:07:25,240 --> 01:07:27,560 Aku sedang minum jadi jangan cuba untuk halang aku! 569 01:07:27,880 --> 01:07:30,640 Tidak, aku tidak halang kamu. Aku mahu bercakap dengan kamu. 570 01:07:33,950 --> 01:07:36,040 Aku sangat risau. 571 01:07:37,400 --> 01:07:42,720 Tidak, tidak, tidak, bukan tentang dia. Aku risau dengan yang lain-lain. 572 01:07:58,080 --> 01:08:00,360 Hei! Aku dah beritahu kamu, jangan sentuh abrang-barang aku! 573 01:08:01,640 --> 01:08:04,440 Aku hanya mencubanya saja! Apapun ia adalah barang murahan. 574 01:08:04,920 --> 01:08:06,680 Perlu untuk tunjukkan apa yang kamu tahu, ya kan? 575 01:08:07,390 --> 01:08:10,200 Kamu fikir yang kamu jauh lebih baik dari aku, ya kan? 576 01:08:10,620 --> 01:08:13,590 Kamu tahu, semua barang-barang kemas yang mahal dan pakaian-pakaian yang cantik di dalam dunia ini... 577 01:08:13,630 --> 01:08:16,090 tidak boleh mengubah faktanya bahawa kamu adalah dasar jalang yang teruk! 578 01:08:16,130 --> 01:08:17,120 Kenapa tidak kamu uruskan hal kamu sendiri... 579 01:08:17,360 --> 01:08:19,090 Aku sudah bosan untuk mencari salah kamu! Kalau begitu jangan! 580 01:08:19,330 --> 01:08:20,860 Aku tidak pernah menyuruh kamu dan aku tidak mahu menyuruhnya! 581 01:08:21,100 --> 01:08:24,090 Jangan sentuh barang aku! Sekurang-kurang aku ada membantu! 582 01:08:24,340 --> 01:08:26,930 Kamu tidak pernah membantu dari hari pertama lagi! 583 01:08:27,680 --> 01:08:30,760 Kamu tidak perlu untuk bekerja di sepanjang hidup kamu, ya kan? 584 01:08:30,840 --> 01:08:33,880 Pergi mampuslah! Kamu tidak tahu apa-apa tentang diri aku, tidak tahu apa-apapun! 585 01:08:33,760 --> 01:08:38,120 Tidak, kamu dasar perempuan jalang dan membuatkan aku sakit berada berhampiran dengan kamu! 586 01:08:39,640 --> 01:08:42,120 Jangan sesekali sentuh aku lagi atau aku akan bunuh kamu! 587 01:08:42,400 --> 01:08:43,960 Kamu faham tak? 588 01:08:45,800 --> 01:08:49,240 Dan siram tandas,dasar babi pengotor. 589 01:08:51,800 --> 01:08:53,800 Kamu tahu tak, aku benci untuk mengatakanya. 590 01:08:53,840 --> 01:08:58,120 Francis, aku tidak mempercayainya. 591 01:08:58,960 --> 01:09:03,200 Claire dan Shona, mereka langsung tidak rasional. 592 01:09:04,400 --> 01:09:07,360 Lea, dia begitu manis, tapi, kamu... 593 01:09:08,160 --> 01:09:10,800 Aku rasa aku masih boleh bergantung pada kamu. 594 01:09:11,840 --> 01:09:14,840 Aku masih boleh bergantung pada kamu ke, Max? 595 01:09:25,320 --> 01:09:28,240 Jadi paderi, awak perlu bantuan saya ke? Ya, saya. 596 01:09:31,480 --> 01:09:34,360 Dan apa yang saya mahu tanya, adalah buat diri saya... 597 01:09:35,040 --> 01:09:36,840 pembahagian yang bijak? 598 01:09:44,800 --> 01:09:47,560 Hai. Tidak, tidak, tidak. 599 01:09:48,400 --> 01:09:52,080 Ia tidak akan adil. Ia hanya tidak akan adil. 600 01:10:27,200 --> 01:10:28,640 Berhenti! 601 01:10:52,760 --> 01:10:56,880 Berani kamu? Berani kamu? 602 01:10:56,960 --> 01:10:59,320 Kamu akan ambil bahagian kamu dan makanan kamu saja. 603 01:10:59,320 --> 01:11:01,960 Sekarang letakannya di bawah! Sekarang pergi! 604 01:11:06,280 --> 01:11:08,120 Tidak perlu untuk menolak! 605 01:11:29,280 --> 01:11:31,280 Dia telah mengugut mahu membunuh saya. 606 01:11:34,880 --> 01:11:36,080 Ayuh pergi. 607 01:11:37,960 --> 01:11:40,840 Sekarang! Pergi! 608 01:11:44,200 --> 01:11:45,360 Lea! 609 01:11:54,600 --> 01:11:56,160 Oh Tuhanku! 610 01:12:05,440 --> 01:12:08,960 Dengan nama Ayah, Anak dan Roh Kudus. 611 01:12:13,040 --> 01:12:14,880 Mereka tidak akan berhenti sekarang. 612 01:13:14,160 --> 01:13:18,440 Waktu makan malam sudah berlalu, Paderi. Lebih baik lindungi makanan. 613 01:13:19,280 --> 01:13:23,410 Harus lebih banyak kali ini! Dasar anak haram tidak berhati perut! 614 01:13:23,710 --> 01:13:27,010 Apa? Kamu tahu yang dia tidak dapat mengambilnya. 615 01:13:27,960 --> 01:13:31,840 Dia sangat lemah, kamu tahu itu. Apa yang telah kamu lakukan? 616 01:13:32,440 --> 01:13:36,120 Hanya kerana wang, hanya untuk menang. 617 01:13:36,800 --> 01:13:41,200 Bahkan pada isteri kamu sendiri. Apa? 618 01:13:41,280 --> 01:13:44,480 Kamu percaya itu ke? Ya! 619 01:13:45,600 --> 01:13:48,880 Baiklah, tembak aku kalau begitu! Ayuh, tembak aku! 620 01:13:48,960 --> 01:13:50,720 Tembak aku, Paderi! 621 01:13:59,040 --> 01:14:02,600 Tembak aku, lakukan! Tembak aku! 622 01:14:03,360 --> 01:14:07,290 Sialan! Oh tuhan! Max! 623 01:14:07,690 --> 01:14:11,030 Max! Tuhanku! 624 01:14:11,730 --> 01:14:13,260 Tembak aku! 625 01:14:14,280 --> 01:14:16,240 Ya! Kamu tidak akan tembak aku, Aku tahu itu! 626 01:14:19,840 --> 01:14:21,280 Aku telah melakukan sesuatu yang dashyat! 627 01:14:21,360 --> 01:14:23,720 Dia telah beritahu aku yang dia akan bunuh aku, Aku tidak ada pilihan lain! 628 01:14:23,800 --> 01:14:26,680 Kita boleh selamat jika kita berada bersama-sama! 629 01:14:26,720 --> 01:14:28,920 Makanan adalah kuncinya. 630 01:14:29,000 --> 01:14:32,360 Apa yang kamu akan lakukan, hubungi polis? 911? 631 01:14:32,440 --> 01:14:35,280 Aku terlupa, polis telah mati. Ia sungguh malang sekali! 632 01:14:35,360 --> 01:14:40,080 Kamu dan aku, ya? Kamu tahu perkaranya adalah... 633 01:14:41,080 --> 01:14:43,880 Apa yang ada di dalamnya buat aku? 634 01:14:47,400 --> 01:14:49,120 Berikan aku pistol itu. 635 01:14:57,040 --> 01:14:58,760 Pistol... 636 01:14:59,480 --> 01:15:01,800 Ayuh Paderi, berikan aku pistol itu! 637 01:15:02,600 --> 01:15:04,600 Ayuh Paderi, berikan aku pistol itu! 638 01:15:07,120 --> 01:15:10,220 Berikan aku pistol itu dan menamatkannya. Aku menang! 639 01:15:12,360 --> 01:15:14,080 Kamu tidak akan melakukannya! 640 01:15:14,830 --> 01:15:19,700 Berikan aku pistol itu, tolonglah! Berikan aku pistol itu, biarkan aku menamatkannya! 641 01:15:19,800 --> 01:15:21,720 Berikan aku pistol itu! 642 01:15:54,680 --> 01:15:57,520 Tidak, berhenti! Hentikan sekarang! 643 01:15:57,600 --> 01:16:01,520 Dia mahu pergi curi makanan! 644 01:16:01,600 --> 01:16:02,920 Lepaskan dia! 645 01:16:05,280 --> 01:16:09,000 Jangan buat aku melakukannya! Tolong, lepaskan dia! 646 01:16:09,240 --> 01:16:10,960 Tidak! Lepaskan dia! 647 01:16:11,560 --> 01:16:15,200 Jangan buatkan aku melakukannya! Lepaskan dia! 648 01:16:26,600 --> 01:16:28,880 Oh Tuhanku... 649 01:16:29,400 --> 01:16:33,000 berdoalah untuk dosa-dosa kita sekarang, pada saat kematian kita. 650 01:16:56,480 --> 01:17:00,440 Tolong anakku, jangan. 651 01:17:00,670 --> 01:17:04,130 Aku bukannya anak kamu, Paderi apa-apa sajalah McDuffy! 652 01:17:16,200 --> 01:17:18,400 aku menang. Aku menang! 653 01:17:19,360 --> 01:17:21,660 Aku menang, Paderi! 654 01:17:23,200 --> 01:17:24,840 Aku menang! 655 01:17:35,040 --> 01:17:42,000 Aku menang. Aku menang! Hei, Pemerhati! 656 01:17:42,280 --> 01:17:45,480 Pemerhati, Aku menang! Aku telah memenanginya! 657 01:17:45,720 --> 01:17:47,420 Lihat, lihat! 658 01:17:51,320 --> 01:17:53,480 Berikan aku wang tunai aku! 659 01:17:54,440 --> 01:17:56,600 Berikan aku wang aku, wang tunai aku! 660 01:17:56,560 --> 01:17:59,800 Berikan aku wang tunai aku! Hei, Pemerhati! 661 01:17:59,880 --> 01:18:03,600 Hei, Pemerhati! Hei! Ada sesiapa di sini ke? 662 01:18:11,280 --> 01:18:13,920 Ada seseorang ke di sini? 663 01:18:13,960 --> 01:18:16,600 Sialan. Hei, aku di sini. 664 01:18:19,000 --> 01:18:20,160 Aku di sini! 665 01:18:21,560 --> 01:18:23,040 Aku di sini! 666 01:18:37,520 --> 01:18:38,480 Lea! 667 01:18:39,120 --> 01:18:41,120 Di mana dia? Lea! 668 01:18:43,760 --> 01:18:45,160 Aku akan cari kamu! 669 01:18:55,680 --> 01:18:59,640 Di mana dia? Di mana dia mungkin berada? 670 01:19:00,080 --> 01:19:03,880 Hei, penari Chorus aku, kamu ada di mana? 671 01:19:04,120 --> 01:19:05,870 Kamu ada di mana? 672 01:19:28,520 --> 01:19:31,680 Tidak! 673 01:20:19,200 --> 01:20:21,120 Kamu gila! Ya! 674 01:20:28,960 --> 01:20:30,760 Aku akan pergi tangkap kamu! 675 01:20:32,840 --> 01:20:34,520 Kamu dasar celaka! 676 01:21:02,200 --> 01:21:03,560 Aku telah menang. 677 01:21:03,760 --> 01:21:09,160 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!! SEMOGA BERJUMPA LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!