1 00:01:10,592 --> 00:01:25,792 Powered by Google Translate & Diubah Oleh -Isz Kohimurah- F a c e b o o k Isz Kohimurah untuk movie yang lain join https://t.me/MovieClubNaz 2 00:01:47,792 --> 00:01:51,792 kami sedang mencari sekarang. ' 3 00:01:51,833 --> 00:01:53,125 'Ini menjadi cabaran kepada pasukan penyelamat itu sendiri.' 4 00:01:53,125 --> 00:01:55,375 Bilakah anda lihat terakhir, Dev? 5 00:01:55,417 --> 00:01:56,625 Kem yang manakah anda mendaftar masuk terakhir? 6 00:01:56,625 --> 00:01:57,583 Saya bertanya mengenai Dev, beritahu saya di mana Dev? 7 00:01:57,583 --> 00:02:00,000 'Dalam proses mencari Dev Ramalingam, seorang Pengembara Tamizh 8 00:02:00,042 --> 00:02:05,625 Pasukan penyelamat bergegas ke helikopter. ' 9 00:02:05,625 --> 00:02:08,333 Salinan! 10 00:02:12,542 --> 00:02:13,208 Salinan! 11 00:02:13,208 --> 00:02:13,917 Tidak dapat meneruskan-- 12 00:02:13,958 --> 00:02:14,833 disebabkan garis bermasalah. 13 00:02:14,875 --> 00:02:16,292 -Apa yang terjadi? -Sir, kita 14 00:02:17,667 --> 00:02:19,375 tidak boleh pergi lebih jauh 15 00:02:19,458 --> 00:02:20,958 Alpha: kembali ke pangkalan. 16 00:02:21,000 --> 00:02:21,583 Sialan! 17 00:02:21,625 --> 00:02:23,208 Tuan, angin terlalu kuat. 18 00:03:20,583 --> 00:03:21,583 Meghna! 19 00:03:48,042 --> 00:03:49,042 Samosa! 20 00:03:49,833 --> 00:03:52,000 Sialan awak Samosa, sudah terlambat untuk pertunjukan membuka pintu. 21 00:03:52,042 --> 00:03:53,042 Ah... saya akan datang! 22 00:03:53,042 --> 00:03:54,208 Apa yang awak buat? 23 00:03:55,042 --> 00:03:56,542 Ey --- semua orang sedang menunggu awak. 24 00:03:56,542 --> 00:03:57,292 'Nisha masih lagi membaca Vicky?' 25 00:03:57,292 --> 00:03:58,417 Ya, dia baru sahaja membuka pintu, terus sebentar 26 00:03:58,458 --> 00:04:00,250 Pemikiran meninjau filem seperti Blue Sattai, tetapi ia berakhir sebagai aduan - 27 00:04:00,250 --> 00:04:02,375 - dan pejabat Pesuruhjaya. Jadi saya berpindah untuk bercakap mengenai video internet... 28 00:04:02,375 --> 00:04:04,583 -Ey - cukup berlatih - Adakah anda setuju? 29 00:04:04,625 --> 00:04:07,000 - berapa lama anda akan meneriakkan perkara yang sama. Mari pergi. 30 00:04:07,042 --> 00:04:09,000 Saya telah meminta jus epal, di mana ia? 31 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 -Apa yang anda tanyakan? -Jus epal! 32 00:04:10,542 --> 00:04:11,458 Jus putih adalah !? -Fine, lepaskan-- 33 00:04:11,500 --> 00:04:13,125 - sekurang-kurangnya mencuba sesuatu yang baru hari ini, datang pada-Saya akan datang tidak percaya! 34 00:04:19,792 --> 00:04:20,833 Woohoo! 35 00:04:21,125 --> 00:04:21,917 Salam kepada satu dan semua! 36 00:04:21,958 --> 00:04:23,667 'Anda belum menunjukkan persembahan Vicky, ia akan menjadi hebat.' 37 00:04:23,667 --> 00:04:26,042 Anda mesti benar-benar haus bekerja sepanjang hari bekerja 38 00:04:26,042 --> 00:04:28,292 hanya untuk ketawa yang baik pada hujung minggu 39 00:04:28,292 --> 00:04:32,417 Malam yang sangat baik kepada semua jiwa yang rendah hati yang telah membeli tiket untuk pameran ini. 40 00:04:32,417 --> 00:04:34,583 "Vicky Pechu League" [Liga Vicky Banter] 41 00:04:35,500 --> 00:04:38,917 Sekalipun kita dibahagikan antara kekayaan, kasta dan bahasa 42 00:04:38,917 --> 00:04:40,792 ada satu emosi yang membawa kita bersama. 43 00:04:40,833 --> 00:04:41,917 Apa emosi itu? 44 00:04:42,042 --> 00:04:42,708 INDIAN! 45 00:04:42,750 --> 00:04:43,833 India-uh !? 46 00:04:43,833 --> 00:04:47,625 Saya cukup yakin, dia adalah seorang peminat yang sangat keras dari Arjun sejak zaman kanak-kanak 47 00:04:47,667 --> 00:04:48,458 Bukan itu sahaja. 48 00:04:48,500 --> 00:04:52,000 hanya emosi yang mengikat anak muda India bersama-sama hari ini - 49 00:04:52,000 --> 00:04:53,125 - MENGENAI! 50 00:04:53,250 --> 00:04:54,417 Woohoo! 51 00:04:55,042 --> 00:04:58,125 Tepukan kuat, saya tidak boleh menolong tetapi menembak soalan ini 52 00:04:58,208 --> 00:04:59,958 adakah ada jiwa yang belum mengejar kejuruteraan? 53 00:04:59,958 --> 00:05:00,833 Kakak! 54 00:05:01,250 --> 00:05:02,500 Intelli-Head! 55 00:05:02,542 --> 00:05:04,833 Anda tidak patut menjadi Tamizhan, buddy. 56 00:05:04,875 --> 00:05:06,500 Apa yang anda lakukan lagi, jika bukan Kejuruteraan? 57 00:05:06,500 --> 00:05:07,292 Pengurusan hotel! 58 00:05:07,292 --> 00:05:08,917 Pengurusan hotel 59 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 Jadi anda tertarik kepada "pada latihan kerja" - 60 00:05:11,667 --> 00:05:12,792 awak batu, buddy! 61 00:05:13,042 --> 00:05:15,083 Walaupun saya tertanya-tanya tentang topik untuk hari itu - 62 00:05:15,333 --> 00:05:18,417 - tidak ada gunanya untuk menaikkan harga GST, Harga Petrol 63 00:05:18,458 --> 00:05:20,625 dalam cara ini tidak akan meningkatkan taraf hidup kita 64 00:05:20,625 --> 00:05:22,250 atau saya akan menjadi Ketua Menteri? 65 00:05:22,292 --> 00:05:25,625 Jadi, saya akan memberitahu anda cerita pendek 66 00:05:25,750 --> 00:05:30,125 Kisah tentang seseorang, yang saya tidak pernah ingin bertemu dalam hidup. 67 00:05:30,208 --> 00:05:32,625 Nama beliau, Dev Ramalingam! 68 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 'Saya jumpa dia di tempat yang sangat pelik 69 00:05:35,417 --> 00:05:37,042 dan dia adalah orang yang unik. ' 70 00:05:37,083 --> 00:05:39,708 'Anak-anak pasti menangis pada hari pertama sekolah 71 00:05:39,750 --> 00:05:42,792 tetapi dia datang tersenyum dan menyapu air mata kita. ' 72 00:05:42,833 --> 00:05:45,708 'Apabila kami fikir menjadi kawannya, kami tahu 73 00:05:45,708 --> 00:05:47,792 Hari lahir kami pada tarikh yang sama. ' 74 00:05:47,833 --> 00:05:49,583 'Sudah tentu, kami menjadi kawan terbaik.' 75 00:05:49,875 --> 00:05:53,125 'Adakah anda tahu apa yang dia katakan, jika kami meminta untuk menyalin kerja rumahnya?' 76 00:05:53,417 --> 00:05:55,625 Anda adalah kawan saya, tetapi saya tidak boleh melakukan ini. 77 00:05:55,625 --> 00:05:57,792 Kerja rumah harus dilakukan sendiri 78 00:05:57,833 --> 00:05:59,250 ia bukan sesuatu yang anda boleh salin. 79 00:05:59,375 --> 00:06:02,333 'Sebelum kita dapat memotong hubungan dengannya - 80 00:06:02,375 --> 00:06:05,250 - Sepanjang masa, dia akan melakukan sesuatu dan menarik perhatian kita. ' 81 00:06:05,292 --> 00:06:07,792 Ey --- tidakkah anda menyelesaikan kerja rumah anda? 82 00:06:07,792 --> 00:06:09,500 Saya selesai kerja rumah demi saya 83 00:06:09,542 --> 00:06:10,792 tetapi terpaksa dicabut untuk anda. 84 00:06:10,833 --> 00:06:12,500 'Siapa dia dude? Baiklah pergi. ' 85 00:06:12,542 --> 00:06:15,500 'Ia sentiasa menyeronokkan di sekelilingnya melakukan perkara-perkara nakal - 86 00:06:15,500 --> 00:06:17,208 - kalau seorang gadis, dia akan bersiar-siar dengan benda-benda 87 00:06:17,250 --> 00:06:19,250 tetapi saya akan tersangkut dalam keraguan kepahlawanannya. ' 88 00:06:19,458 --> 00:06:21,917 Puan, anak perempuan anda nampaknya tidak menyelesaikan kerja rumahnya 89 00:06:22,000 --> 00:06:23,250 adakah anda menyemak dengannya? 90 00:06:25,042 --> 00:06:27,417 Maaf Pak, saya akan pastikan untuk menyimpan tab di atasnya. 91 00:06:27,417 --> 00:06:29,125 Saya benar-benar memahami masalah anda, Menaka 92 00:06:29,125 --> 00:06:32,250 sangat sukar menjadi ibu tunggal. 93 00:06:33,375 --> 00:06:35,000 Apa yang saya cuba katakan adalah - 94 00:06:35,000 --> 00:06:35,875 Tuan! 95 00:06:36,000 --> 00:06:38,292 Lelaki betul? Kami ada di sini untuknya. 96 00:06:38,417 --> 00:06:39,583 Adakah saya betul, Mama? 97 00:06:39,667 --> 00:06:43,500 'Damn itu, dude. Kenapa anda perlu merapatkan garis pukulan kepadanya? ' 98 00:06:43,500 --> 00:06:45,792 'Pemikiran akan cuba dan bergerak dari sana' 99 00:06:45,833 --> 00:06:46,542 'Dia tidak akan membiarkan saya pergi' 100 00:06:46,542 --> 00:06:48,792 Cecause dia, saya digunakan untuk mendapatkan diskriminasi olehnya. ' 101 00:06:48,875 --> 00:06:50,917 Itulah ketika saya belajar kebenaran - 102 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 kucing dan harimau mungkin kelihatan sama ketika mereka masih muda 103 00:06:54,042 --> 00:06:56,000 tetapi masalahnya terletak ketika mereka membesar. 104 00:06:56,125 --> 00:06:57,958 'NCC, SCOUT, Running, Trekking 105 00:06:58,000 --> 00:07:01,292 dia akan membuat saya melakukan segala-galanya untuk menumpahkan kalori. ' 106 00:07:01,458 --> 00:07:03,208 Saya fikir saya akan menyingkirkannya selepas sekolah 107 00:07:03,250 --> 00:07:05,542 tetapi dia berakhir di Jabatan yang sama di kolej. 108 00:07:05,542 --> 00:07:06,625 'Tuhan selamatkan aku' 109 00:07:06,667 --> 00:07:09,833 'Saya dibesarkan sebagai kawan Dev, dan kehilangan identiti saya 110 00:07:09,875 --> 00:07:11,583 orang tidak tahu tentang nama saya. ' 111 00:07:11,583 --> 00:07:14,125 'Mereka pernah melancarkan saya "rakan Joker Topper". 112 00:07:14,125 --> 00:07:15,625 Ia akan memalukan. ' 113 00:07:15,708 --> 00:07:17,625 Akhirnya berfikir jika saya akan menyingkirkan dengan melakukan pekerjaan 114 00:07:17,667 --> 00:07:20,250 Malangnya saya melakukan Kejuruteraan, mendapat pekerjaan yang sukar. 115 00:07:20,292 --> 00:07:22,958 Tiga tahun berlalu hanya mencari kerja. 116 00:07:23,000 --> 00:07:27,042 'Tetapi dia biasa menghasilkan wang dengan melakukan pengembaraan dan fotografi 117 00:07:27,125 --> 00:07:28,458 -'But di kedai manis saya sendiri -Useless! 118 00:07:28,500 --> 00:07:31,750 Saya tidak sedar untuk menguli doh untuk Samosa ' 119 00:07:31,958 --> 00:07:38,292 'Itulah ketika Tuhan memberkati saya, dengan menghantar permohonan MBA untuk belajar di luar negeri.' 120 00:07:38,333 --> 00:07:41,375 Ayah, orang tidak kencing manis di luar negara. 121 00:07:41,542 --> 00:07:42,917 Jika saya mengejar pendidikan tinggi di sana-- 122 00:07:42,958 --> 00:07:46,458 - mereka akan memberi kami pinjaman untuk membuka francais kami di luar sana. 123 00:07:49,417 --> 00:07:50,375 Yayy! 124 00:07:50,417 --> 00:07:53,375 'Buat pertama kalinya, saya berjaya melepaskan diri dari cengkamannya 125 00:07:53,417 --> 00:07:58,458 Mr.Vignesh Perumal, nama saya diumumkan pada panggilan terakhir untuk ' 126 00:07:58,500 --> 00:08:00,000 Tetapi apabila saya tiba di sana - 127 00:08:00,000 --> 00:08:01,583 - Saya terkejut! 128 00:08:02,375 --> 00:08:04,833 Orang yang saya lari dari - 129 00:08:04,875 --> 00:08:06,042 - dia tiba di sana juga 130 00:08:06,083 --> 00:08:08,458 dan menerima saya berteriak "Kejutan!". 131 00:08:08,625 --> 00:08:11,250 Ia adalah orang yang menghantar permohonan itu. 132 00:08:11,542 --> 00:08:12,750 Apabila saya mendengarnya - 133 00:08:12,792 --> 00:08:16,417 - Saya sedar ada tindak balas di antara ketawa dan menangis 134 00:08:16,792 --> 00:08:19,250 'Ini bermakna, anda tidak menyukainya?' 135 00:08:19,625 --> 00:08:21,875 'Dengar, saya suka dia banyak.' 136 00:08:21,917 --> 00:08:23,042 'Ada masalah.' 137 00:08:23,042 --> 00:08:24,625 'Masalah macam apa, abang !?' 138 00:08:24,667 --> 00:08:27,625 'Pegang kuda anda, abang. Saya baru mula meriwayatkan. ' 139 00:08:27,917 --> 00:08:29,792 'Setelah kami selesai dengan peperiksaan akhir kami - 140 00:08:29,833 --> 00:08:32,792 - Saya mabuk dan tidur dengan selamat, di mana awak mengambil saya? 141 00:08:32,833 --> 00:08:34,125 Kejutan...! 142 00:08:34,125 --> 00:08:36,958 Saya tidak sabar, adakah kita di sana? 143 00:08:37,042 --> 00:08:39,000 Mula undur - 144 00:08:39,042 --> 00:08:39,750 - kami akan berada di sana. 145 00:08:39,750 --> 00:08:41,417 Aa..ah..One! 146 00:08:41,458 --> 00:08:42,833 Sial, lakukan kiraan yang betul 147 00:08:42,875 --> 00:08:46,042 10, 9, 8, 7, 5, 6, 4, 3, 2, 1... 148 00:08:46,042 --> 00:08:48,125 Ey - mengapa kamu menahan saya? 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,375 Selamat Hari jadi kawan! 150 00:08:51,417 --> 00:08:52,542 Selamat Hari Lahir, Da! 151 00:08:52,583 --> 00:08:54,208 -Happy Birthday, Da! -Happy Birthday, Di! 152 00:08:54,208 --> 00:08:55,792 Selamat Hari Lahir, Di...! 153 00:08:56,083 --> 00:08:57,292 -Aye... -Tenang! 154 00:08:57,333 --> 00:08:59,125 Oh tidak....!!! 155 00:09:02,250 --> 00:09:03,792 Buddy, saya tidak mempunyai keberanian untuk melakukannya 156 00:09:03,833 --> 00:09:04,875 anda menolak saya. 157 00:09:04,875 --> 00:09:06,125 Tersesat! 158 00:09:56,042 --> 00:09:57,750 Ey --- bangun bangun itu. 159 00:09:57,833 --> 00:09:59,917 Adakah ia menggembirakan? 160 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 -Kita baru bermula... -Ey, hubungan kami .. 161 00:10:01,958 --> 00:10:03,125 ... tidak lagi menghargai. 162 00:10:03,208 --> 00:10:05,250 Buang selimut itu dan hilang dari sini. 163 00:10:05,333 --> 00:10:06,125 Jangan ketawa, sialan itu. 164 00:10:06,208 --> 00:10:07,000 Hey! 165 00:10:07,625 --> 00:10:09,708 Beruang akan berada di sini, mari kita bergerak. 166 00:10:09,875 --> 00:10:11,375 Mereka beruang adalah lebih baik daripada anda 167 00:10:11,417 --> 00:10:12,667 Saya lebih suka hidup dengan beruang 168 00:10:12,708 --> 00:10:14,208 - demi Allah, tersesat dari sini. -Dini, ambil ini 169 00:10:14,292 --> 00:10:15,333 -Bloody, Samosa bangun -Ey-- 170 00:10:15,375 --> 00:10:16,792 - Saya benar-benar tidak dapat anda 171 00:10:16,792 --> 00:10:18,458 Anda pergi trekking, apabila anda gembira 172 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 begitu juga apabila awak sedih juga. 173 00:10:20,125 --> 00:10:22,375 -Malah anda minum pada kedua-dua keadaan -Bonjour! 174 00:10:22,417 --> 00:10:23,667 -Kita tidak pernah bertanya... -Aku tidak akan walaupun anda lakukan 175 00:10:23,667 --> 00:10:24,292 Bonjour! 176 00:10:24,292 --> 00:10:25,583 Adakah anda berkata, Minjur? 177 00:10:26,750 --> 00:10:28,250 Oh, wow! 178 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 Hadiah hari jadi saya telah tiba. 179 00:10:30,750 --> 00:10:32,583 Ia adalah masa untuk menarik perhatiannya. 180 00:10:33,083 --> 00:10:34,625 Saya seorang budak Complan! 181 00:10:34,958 --> 00:10:36,792 -262 ..! -Penghantarannya 182 00:10:36,833 --> 00:10:38,500 ... 263 -Hello! 183 00:10:38,542 --> 00:10:40,542 -295 -Adakah anda mempunyai air? 184 00:10:40,583 --> 00:10:43,000 -Yes! -Samosa, sangat memalukan 185 00:10:43,042 --> 00:10:44,583 -Mudah, sialan. -Mudah hilang! 186 00:10:44,792 --> 00:10:45,792 Terima kasih! 187 00:10:45,917 --> 00:10:46,375 Ey ..! 188 00:10:46,417 --> 00:10:48,250 -Apa yang dia mahu? - Dia meminta air 189 00:10:48,958 --> 00:10:50,917 Adakah dia meminta air selama ini? 190 00:10:50,917 --> 00:10:53,500 Mmmm, dia meminta tag dengan kami. 191 00:10:54,125 --> 00:10:55,375 Apa yang lelaki kita katakan? 192 00:10:55,375 --> 00:10:56,917 dia pasti enggan membawanya. 193 00:10:57,042 --> 00:10:59,000 -Mudah banyak... -Mmmm! 194 00:10:59,125 --> 00:11:00,708 Siapa dia untuk menolak - 195 00:11:00,708 --> 00:11:02,125 -Aku akan membawanya bersama -Ey...! 196 00:11:02,125 --> 00:11:04,333 -mendapatkan diri ke #MeToo -Hello Baby! 197 00:11:04,375 --> 00:11:06,708 -Aku akan membawa kamu, tolong tunggu. -Sudah menjadi gila. 198 00:11:08,500 --> 00:11:09,583 Tanya dia memandu. 199 00:11:09,583 --> 00:11:11,417 -Eh! -She datang dengan saya 200 00:11:11,625 --> 00:11:13,542 -Ey - Saya fikir kita memotong hubungan -Point! 201 00:11:13,542 --> 00:11:14,458 tetapi kini dia meminta saya memandu 202 00:11:14,542 --> 00:11:17,333 Perkara yang buruk dia bergantung pada kami, dan tidak ada pakaian untuk berubah 203 00:11:17,333 --> 00:11:19,125 bagaimana kita boleh meninggalkannya dalam keputusasaan. 204 00:11:19,333 --> 00:11:20,667 Tanya dia memandu. 205 00:11:20,667 --> 00:11:22,375 Baiklah, dia bersemangat. Datang pada kawan. 206 00:11:22,625 --> 00:11:24,833 -Fine, lanjutkan. -I love you! 207 00:11:24,875 --> 00:11:26,125 Kenapa awak suka? 208 00:11:26,125 --> 00:11:27,792 Anda juga adalah orang yang lemah. 209 00:12:02,292 --> 00:12:04,375 ♪ Machi let's rock! ♪ 210 00:12:05,208 --> 00:12:07,292 ♪ mari api melalui angin ♪ 211 00:12:08,042 --> 00:12:10,125 ♪ mari kita terbang lebih tinggi ♪ 212 00:12:11,083 --> 00:12:13,083 ♪ kita akan memancarkan langit ♪ 213 00:12:13,750 --> 00:12:16,708 ♪ Adakah anda melihat diri anda? ♪ 214 00:12:16,792 --> 00:12:19,583 ♪ Perjalanan ini akan menyedarkan anda ♪ 215 00:12:19,625 --> 00:12:23,500 ♪ Ambil sebotol dari cawan masa ♪ 216 00:12:25,458 --> 00:12:29,417 ♪ Satu kali bertahan! Pegang hidup ♪ 217 00:12:30,917 --> 00:12:32,583 ♪ Ey - Machan Dev! ♪ 218 00:12:33,792 --> 00:12:35,792 ♪ Menunggang gelombang ♪ 219 00:12:36,958 --> 00:12:38,792 ♪ Mari Machan Dev ♪ 220 00:12:39,792 --> 00:12:41,458 ♪ Gila dan Berani! ♪ 221 00:13:21,375 --> 00:13:27,125 ♪ Persahabatan menumbuhkan sayapnya dalam satu perjalanan ♪ 222 00:13:27,292 --> 00:13:30,125 ♪ Hanya satu tarikh dengan kawan ♪ 223 00:13:30,208 --> 00:13:32,333 ♪ mungkin berubah menjadi bulan madu untuk persahabatan ♪ 224 00:13:32,375 --> 00:13:38,083 ♪ Oh --- oh! Cara kami adalah keseronokan! ♪ 225 00:13:38,125 --> 00:13:43,917 ♪ Oh --- oh! Di sini di dunia adalah milik kita ♪ 226 00:13:44,458 --> 00:13:50,833 ♪ Berhenti ke mesin masa yang dipanggil "Hati" ♪ 227 00:14:23,042 --> 00:14:25,917 ♪ Saat di mana anda menikmati hujan ♪ 228 00:14:26,000 --> 00:14:28,667 ♪ Di mana anda juga terkena ♪ 229 00:14:28,708 --> 00:14:31,833 ♪ Biarkan hati anda bertahan ♪ 230 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 ♪ ia akan menarik kenangan ♪ 231 00:14:34,375 --> 00:14:40,417 ♪ Cinta tidak mekar atas alasan ♪ 232 00:14:40,458 --> 00:14:46,625 ♪ mari membuat sebahagian besar kehidupan, jangan biarkan sesiapa memegang anda kembali ♪ 233 00:14:49,125 --> 00:14:51,250 ♪ Machi let's rock! ♪ 234 00:14:51,292 --> 00:14:52,083 ♪ Hey Machan! ♪ 235 00:14:52,125 --> 00:14:54,125 ♪ mari api melalui angin ♪ 236 00:14:54,125 --> 00:14:54,917 ♪ Hey Machan! ♪ 237 00:14:54,958 --> 00:14:57,042 ♪ mari kita terbang lebih tinggi ♪ 238 00:14:57,125 --> 00:14:57,875 ♪ Hey Machan! ♪ 239 00:14:57,958 --> 00:14:59,958 ♪ kita akan memancarkan langit ♪ 240 00:15:00,375 --> 00:15:01,917 Buddy, anda meminta coklat betul? -Apa yang berlaku kepada anda? 241 00:15:02,042 --> 00:15:02,875 Saya tidak mahu. 242 00:15:03,125 --> 00:15:04,208 Nisha, saya akan berada di luar 243 00:15:04,958 --> 00:15:05,708 Hey! 244 00:15:05,917 --> 00:15:06,958 -Apa yang terjadi padanya? ♪ Datang - Machan Dev! ♪ 245 00:15:06,958 --> 00:15:09,208 Gadis itu dan dia bercakap lama 246 00:15:09,292 --> 00:15:10,458 Sejak itu dia marah. 247 00:15:10,500 --> 00:15:11,667 ♪ Hey Machan... hey! ♪ 248 00:15:11,958 --> 00:15:13,500 Baiklah, jangan tanya apa-apa, mari pergi. 249 00:15:13,542 --> 00:15:15,208 ♪ Hey Machan... hey! ♪ 250 00:15:17,708 --> 00:15:18,667 Bye Laila! 251 00:15:19,958 --> 00:15:21,708 Saya akan merindui awak, Dev. 252 00:15:21,792 --> 00:15:22,875 Bye Laila, kami akan merindui awak juga. 253 00:15:22,875 --> 00:15:23,833 Cya! 254 00:15:24,875 --> 00:15:26,250 ♪ Hey Machan! ♪ 255 00:15:28,000 --> 00:15:29,208 ♪ Hey Machan! ♪ 256 00:15:29,417 --> 00:15:30,583 Selamat tinggal !!! 257 00:15:30,958 --> 00:15:32,125 ♪ Hey Machan! ♪ 258 00:15:33,708 --> 00:15:35,000 ♪ Hey Machan! ♪ 259 00:15:35,250 --> 00:15:36,750 ♪ Ey - Machan Dev! ♪ 260 00:15:37,667 --> 00:15:40,458 Buddy, itu perjalanan hebat, terima kasih. 261 00:15:41,042 --> 00:15:42,667 'Apa dengan ucapan terima kasih ini?' 262 00:15:42,708 --> 00:15:45,375 'Tidak ada apa-apa, saya mempunyai sakit badan, boleh membungkus dude 263 00:15:45,417 --> 00:15:48,125 hanya satu gambar, maka saya boleh hantar ke majalah. ' 264 00:15:48,458 --> 00:15:50,833 'Baiklah, apa yang istimewa tentang tempat ini?' 265 00:15:50,875 --> 00:15:52,125 'Adakah anda mahu mendengar, atau melihat sendiri?' 266 00:15:52,125 --> 00:15:53,292 -Saya ingin melihat -Berikut! 267 00:15:53,292 --> 00:15:54,042 Okey! 268 00:15:54,125 --> 00:15:56,375 Buddy, jangan minum terlalu banyak. Ayuh. 269 00:15:58,000 --> 00:15:59,625 Pernahkah anda mendengar tentang "Bima Sakti"? 270 00:15:59,667 --> 00:16:01,125 -That adalah satu -Wow! 271 00:16:02,583 --> 00:16:06,000 -Damn, cantik. -Yeah! 272 00:16:06,208 --> 00:16:08,542 Tetapi semua bintang kelihatan sama. 273 00:16:08,875 --> 00:16:10,125 Ia tidak semua sama. 274 00:16:10,458 --> 00:16:13,500 Puravi, Adupu, Yeral terdapat dua puluh tujuh jenis. 275 00:16:14,000 --> 00:16:15,458 Mmmm...! 276 00:16:24,917 --> 00:16:26,375 Adakah dia masih marah? 277 00:16:27,125 --> 00:16:28,417 Saya fikir begitu. 278 00:16:28,417 --> 00:16:30,250 Tunggu, saya akan menyemaknya. 279 00:16:33,333 --> 00:16:36,000 Ey --- cukup dengan minuman keras itu. 280 00:16:36,417 --> 00:16:37,625 Ey - biarkan sialan itu. 281 00:16:38,542 --> 00:16:40,750 Anda berdua menelan saya. 282 00:16:41,208 --> 00:16:42,500 Ey - jangan mengamalkan. 283 00:16:42,542 --> 00:16:44,792 Saya tidak mengamalkan, saya mengatakan kebenaran. 284 00:16:45,458 --> 00:16:48,250 Anda mempunyai Ibu anda, yang akan melakukan apa sahaja untuk anda. 285 00:16:48,250 --> 00:16:50,375 Dan ayahnya, adalah yang paling keren. 286 00:16:50,417 --> 00:16:53,375 Tetapi saya tidak ada sesiapa yang akan melakukan sesuatu untuk saya. 287 00:16:53,750 --> 00:16:56,208 Walaupun tanpa belajar, kalian menjaringkan kebaikan. 288 00:16:56,208 --> 00:16:58,125 Tetapi saya, walaupun belajar tidak boleh mendapat markah. 289 00:16:58,208 --> 00:16:59,500 Jangan jadi bodoh. 290 00:16:59,542 --> 00:17:00,542 Saya seorang idiot! 291 00:17:00,625 --> 00:17:03,208 Itulah sebabnya, kalian membiarkan saya menandai. 292 00:17:03,500 --> 00:17:06,125 Cecause apabila saya berada di sekitar, anda melihat yang terbaik. 293 00:17:06,125 --> 00:17:08,375 Cecause saya gelap, lemak dan sesuai untuk apa-apa. 294 00:17:08,583 --> 00:17:09,833 Tidak masuk akal! 295 00:17:09,833 --> 00:17:12,083 Anda telah merenung sepanjang masa 296 00:17:12,125 --> 00:17:14,000 turun... turun, sialan. 297 00:17:14,667 --> 00:17:15,875 -Keteraikan saya -Melihat di sini 298 00:17:16,333 --> 00:17:18,500 Biarkanlah dia, dia adalah sebab segala-galanya 299 00:17:19,208 --> 00:17:20,583 Apakah masalah anda sekarang? 300 00:17:20,917 --> 00:17:22,500 Saya tidak suka cara hidup ini 301 00:17:22,833 --> 00:17:23,667 Seperti apa? 302 00:17:23,792 --> 00:17:25,583 Mengintai tempat 303 00:17:25,625 --> 00:17:29,875 tanpa sebarang ketakutan atau kesungguhan. Saya tidak boleh seperti anda. 304 00:17:29,917 --> 00:17:31,458 Adakah saya pernah meminta anda mengikuti saya? 305 00:17:32,625 --> 00:17:33,542 Anda tidak! 306 00:17:33,583 --> 00:17:34,750 Fine - 307 00:17:35,000 --> 00:17:36,375 - bagaimana anda mahu mengingati hidup anda? 308 00:17:36,542 --> 00:17:39,375 Pekerjaan yang hormat 309 00:17:39,375 --> 00:17:41,125 yang membayar dengan baik 310 00:17:41,375 --> 00:17:42,333 parti pada hujung minggu 311 00:17:42,333 --> 00:17:45,583 Saya mahu menetap dengan isteri yang cantik. 312 00:17:46,042 --> 00:17:47,958 Itulah kawan yang hebat, cara anda nampaknya unik. 313 00:17:49,250 --> 00:17:52,542 Oh, jadi impian saya adalah jenaka kepada anda. 314 00:17:52,583 --> 00:17:54,042 Sial yakin ia bukan jenaka 315 00:17:54,792 --> 00:17:56,458 Terdapat pelbagai jenis orang di dunia 316 00:17:56,917 --> 00:17:58,250 sama ada anda suka atau tidak 317 00:17:58,458 --> 00:17:59,708 bekerja pada pekerjaan mati 318 00:17:59,750 --> 00:18:02,125 dapatkan dan simpan satu tan wang 319 00:18:02,333 --> 00:18:03,750 akhirnya membeli perkara yang kita tidak perlukan 320 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 dengan EMI dan GST kasar. 321 00:18:05,625 --> 00:18:08,208 Masyarakat ini yang mengharapkan anda menjadi 322 00:18:08,333 --> 00:18:09,792 dan menjalani satu cara, adalah satu jenis. 323 00:18:09,833 --> 00:18:12,000 Adakah anda melihat mereka duduk di sana? 324 00:18:12,125 --> 00:18:13,375 hilang dalam kehendak mereka. 325 00:18:13,417 --> 00:18:15,958 Mereka tinggi dan mencari dunia yang berbeza. 326 00:18:16,000 --> 00:18:17,250 Mereka adalah satu jenis. 327 00:18:17,500 --> 00:18:19,875 Kita manusia dilahirkan untuk meneroka 328 00:18:20,125 --> 00:18:22,125 persaingan, tekanan, ego 329 00:18:22,125 --> 00:18:25,708 perkara-perkara ini dikenakan oleh masyarakat. Jangan marah. 330 00:18:26,042 --> 00:18:28,875 Satu pekerjaan di luar kemasyhuran dan kekayaan, 331 00:18:28,917 --> 00:18:31,125 yang membolehkan anda berada dalam ketenangan dan kegembiraan. 332 00:18:31,208 --> 00:18:32,583 Inilah tugas untuk anda. 333 00:18:32,625 --> 00:18:33,750 Anda perlu mencarinya. 334 00:18:33,792 --> 00:18:36,417 Saya tidak mempunyai keinginan sedemikian. 335 00:18:36,500 --> 00:18:37,833 Siapa kata begitu? 336 00:18:38,333 --> 00:18:40,958 Anda boleh mengubah sesuatu menjadi komedi. 337 00:18:41,708 --> 00:18:43,708 Terdapat satu juta di sini untuk membuat orang menangis. 338 00:18:44,208 --> 00:18:45,125 Anda membuat mereka ketawa. 339 00:18:45,208 --> 00:18:47,792 Apabila anda marah dan berjuang dengan seseorang 340 00:18:47,833 --> 00:18:50,500 Bayangkan betapa marah anda, apabila anda diminta membuat komedi. 341 00:18:50,667 --> 00:18:52,833 Dia mengajar falsafah walaupun 342 00:18:53,042 --> 00:18:54,875 kebahagiaan seperti angin 343 00:18:54,917 --> 00:18:57,125 hidup, jika tersebar seperti sayap 344 00:18:57,125 --> 00:19:00,125 kebahagiaan akan memberkatimu dengan tangan terbuka. 345 00:19:02,125 --> 00:19:04,125 Tetapi saya faham satu perkara - 346 00:19:04,208 --> 00:19:07,042 - tidak kira apa yang saya lakukan, saya tidak boleh menyingkirkannya. 347 00:19:07,125 --> 00:19:09,500 Tetapi bagaimana jika dia menghilangkan saya? 348 00:19:10,292 --> 00:19:13,792 Seorang lelaki sentiasa berpindah ke wanita. 349 00:19:16,083 --> 00:19:17,792 Mendapatkannya! Mendapatkannya! 350 00:19:17,792 --> 00:19:18,917 Mendapatkannya! Mendapatkan itttt !!! 351 00:19:18,958 --> 00:19:20,667 Sekiranya anda berada di sana, tersesat. 352 00:19:20,667 --> 00:19:23,375 Kerbau berdarah, menjengkelkan dan mengganggu tidur saya. 353 00:19:24,708 --> 00:19:25,708 Lihat sini - 354 00:19:26,417 --> 00:19:28,833 Ingin pengalaman hidup sepenuhnya, anda perlu melakukannya dengan betul 355 00:19:28,875 --> 00:19:30,125 Anda tidak melakukannya dengan betul 356 00:19:30,125 --> 00:19:32,417 Hei, apa masalahmu sekarang? 357 00:19:33,208 --> 00:19:35,042 Buddy, anda mesti jatuh cinta. 358 00:19:35,042 --> 00:19:38,042 Ey... Samosa! Mengapa anda begitu prihatin terhadapnya? 359 00:19:38,042 --> 00:19:40,958 Saya-saya-saya-saya sentiasa prihatin kepadanya. 360 00:19:41,000 --> 00:19:43,625 tetapi sekarang adalah keperluan untuk ia dinyatakan. 361 00:19:43,667 --> 00:19:46,500 Buddy, cinta adalah perasaan yang luar biasa. 362 00:19:46,500 --> 00:19:48,542 Bukankah separuh lagi kehidupan? 363 00:19:49,417 --> 00:19:50,375 Buddy! 364 00:19:51,833 --> 00:19:52,750 Saya fikir-- 365 00:19:52,792 --> 00:19:54,458 -Ey... -Hey! 366 00:19:54,583 --> 00:19:56,125 Saya fikir dia mempunyai titik. 367 00:19:56,250 --> 00:19:57,833 Bangun, sialan. 368 00:19:58,625 --> 00:20:00,417 Anda suka pengembaraan 369 00:20:00,542 --> 00:20:02,542 cinta adalah tidak kurang daripada pengembaraan. 370 00:20:03,125 --> 00:20:05,042 Syukurlah, dia mendapat drift. 371 00:20:05,042 --> 00:20:06,500 Itu tidak mengapa--- 372 00:20:06,792 --> 00:20:08,917 --- tetapi saya perlu mencari gadis yang betul. 373 00:20:09,042 --> 00:20:10,208 -Kami akan melintasi jambatan itu apabila ia memerlukan. - Anda betul walaupun 374 00:20:10,250 --> 00:20:11,542 -pohon saya tidur dengan selamat. -Oh tidak dia kacau lagi 375 00:20:11,542 --> 00:20:13,542 -Ey... tunggu! - Ia tidak akan berlaku dengan sendirinya 376 00:20:13,542 --> 00:20:15,542 Anda telah menasihatkan diri sendiri, bahawa pencari adalah pemenang 377 00:20:15,583 --> 00:20:16,583 kita perlu mencari. 378 00:20:16,583 --> 00:20:17,958 Mengapa kamu mencari saya? 379 00:20:18,000 --> 00:20:19,708 Saya melihat percikan di mata anda, apabila perkataan "Love" disebutkan. 380 00:20:19,708 --> 00:20:20,917 Buddy, bangkit berdiri. 381 00:20:20,958 --> 00:20:22,833 -Hmm !? -Mmm-hmm! 382 00:20:23,125 --> 00:20:24,083 Bodoh! 383 00:20:24,208 --> 00:20:25,083 Berhenti mengganggu saya. 384 00:20:25,125 --> 00:20:27,500 -Friends adalah orang-orang yang menyedari ini -Anda berdua gila 385 00:20:27,542 --> 00:20:28,125 ke mana awak pergi? 386 00:20:28,208 --> 00:20:31,125 -Kami akan mencari SATU untuk anda-Saya juga akan datang 387 00:20:31,500 --> 00:20:34,833 Mari masuk ke Facebook, dan mula memburu 388 00:20:36,125 --> 00:20:37,833 Betul !? Facebook dan hubungan? 389 00:20:38,042 --> 00:20:40,375 Jangan jadi ragu-ragu 390 00:20:40,583 --> 00:20:43,000 info hari ini mengenai gadis di kad Aadhar kurang 391 00:20:43,000 --> 00:20:45,500 berbanding maklumat yang terdapat di Facebook dan Instagram. 392 00:20:45,500 --> 00:20:46,750 Hanya hantar satu permintaan 393 00:20:46,750 --> 00:20:47,375 ambil ini 394 00:20:47,417 --> 00:20:48,667 Saya tidak boleh menghantar permintaan kepada orang asing 395 00:20:48,667 --> 00:20:50,375 Hei... ia akan menjadi mendebarkan. 396 00:20:50,375 --> 00:20:51,542 -Ya! -Diamlah. 397 00:20:51,583 --> 00:20:54,833 Buddy --- Saya hanya meminta anda untuk menghantar permintaan. 398 00:20:54,833 --> 00:20:56,375 Dia akan terima, jika dia suka awak. 399 00:20:56,417 --> 00:20:57,875 Jika tidak, dia akan menolak anda. 400 00:20:57,875 --> 00:20:59,125 Jika dia menerima, letakkan "Hi" 401 00:20:59,125 --> 00:21:00,583 jika ditolak, selamat berbual sahaja. 402 00:21:00,625 --> 00:21:01,958 Jika dia menjawab, maka berbual dengannya 403 00:21:02,000 --> 00:21:03,750 -Jika anda suka dia, buat... -Ey...! 404 00:21:04,375 --> 00:21:05,667 Saya hanya pergi dengan aliran. 405 00:21:05,708 --> 00:21:07,417 Kanak-kanak sekolah sedang memaku hari ini. 406 00:21:07,458 --> 00:21:08,875 Apakah masalah anda? Hanya masuk, sialan. 407 00:21:08,917 --> 00:21:10,417 -Harap melakukannya-saya tidak boleh melakukannya. 408 00:21:10,583 --> 00:21:13,042 Hanya tunggu dan berjaga-- 409 00:21:13,125 --> 00:21:15,000 "Saya suka pengembaraan" bukan kata laluan anda? 410 00:21:15,042 --> 00:21:15,958 Bagaimana anda tahu bahawa? 411 00:21:16,000 --> 00:21:17,750 Saya pasti anda tidak akan mempunyai "Floozy" sebagai kata laluan anda 412 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 berikan saya komputer riba saya 413 00:21:18,750 --> 00:21:20,708 -Ey - jangan bertarung lelaki -Hey, berikannya semula 414 00:21:20,708 --> 00:21:21,875 Ey --- berikannya kembali 415 00:21:21,875 --> 00:21:23,333 -Aku akan membongkar penyangak. -Ia akan pecah 416 00:21:23,375 --> 00:21:24,750 -Sila pergi guys -Mudah hilang, itu adalah komputer riba saya 417 00:21:24,792 --> 00:21:25,625 Ey! -Menghentikan, selamatkan! 418 00:21:25,667 --> 00:21:26,292 Ey! 419 00:21:26,292 --> 00:21:28,375 Lihat sini, mari kita berkompromi 420 00:21:28,417 --> 00:21:30,708 kami akan menghitung 10-1 di kalangan cadangan rakan-rakan 421 00:21:30,750 --> 00:21:32,000 Siapa pun yang # 1 422 00:21:32,042 --> 00:21:34,417 jika gadis itu kelihatan menarik, maka kita akan meneruskannya. 423 00:21:34,417 --> 00:21:37,333 jika tidak, anda harus berhenti menyerangnya dengan ini. 424 00:21:37,333 --> 00:21:39,292 Majlis! Saya sedang dalam perjalanan. Kenapa dengan dia? 425 00:21:39,417 --> 00:21:40,250 Dia juga berada di atas kapal. 426 00:21:40,292 --> 00:21:41,958 Mata, kini anda juga menjadi tidak masuk akal. 427 00:21:41,958 --> 00:21:43,792 Bunyi menarik, mari kita cuba 428 00:21:43,833 --> 00:21:47,375 Hei, ini terasa seperti saya diteliti oleh ahli nujum. 429 00:21:47,417 --> 00:21:49,917 Ey --- let's try it. 430 00:21:51,375 --> 00:21:52,375 Sepuluh 431 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 Sembilan 432 00:21:53,792 --> 00:21:54,708 Lapan 433 00:21:54,792 --> 00:21:55,833 Tujuh 434 00:21:55,875 --> 00:21:57,542 -Ia penuh dengan profil lelaki -Six 435 00:21:57,542 --> 00:21:59,042 -tetta cangkuk dia -Five 436 00:21:59,042 --> 00:22:00,333 -Oh Tuhan... Ya Tuhan! -Four 437 00:22:00,375 --> 00:22:01,708 -Oh Tuhan... Ya Tuhan! -Tiga 438 00:22:01,708 --> 00:22:03,000 -Oh Tuhan... Ya Tuhan! -Two 439 00:22:03,042 --> 00:22:03,958 -Oh Tuhan... Ya Tuhan! -ONE! 440 00:22:04,292 --> 00:22:07,458 Oh tidak... ada profil untuk anjing di sini. 441 00:22:07,542 --> 00:22:09,542 Ayo kawan, berikan saya komputer riba. 442 00:22:09,792 --> 00:22:11,875 Saya akan mesej, "Tommy I love you" 443 00:22:12,042 --> 00:22:13,792 Mata --- ini tidak dikira. 444 00:22:14,000 --> 00:22:15,750 -Mulakan semula. -Dia betul. 445 00:22:15,750 --> 00:22:17,250 Sama seperti dia berkata, ini adalah # 1 446 00:22:17,250 --> 00:22:18,125 Itu, kita sudah selesai. Dot! 447 00:22:18,208 --> 00:22:19,875 Ey --- please let's do it. 448 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Dev! Apa yang berlaku? 449 00:22:40,625 --> 00:22:42,083 Apa yang kamu lihat? 450 00:22:44,625 --> 00:22:47,042 Hey...! Dia sangat cantik. 451 00:22:47,042 --> 00:22:48,750 Dia sangat cantik!? 452 00:22:48,958 --> 00:22:50,750 -Ya! - Ikan telah menangkap cangkuk 453 00:22:52,333 --> 00:22:53,500 Meghna... 454 00:22:53,542 --> 00:22:55,000 Padmavati uh! 455 00:22:55,000 --> 00:22:56,458 Apa yang tak kena dengan awak? 456 00:22:56,458 --> 00:22:59,042 Tiada apa-apa pun, tetapi nama itu agak pelik. 457 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 -Oh tidak! -Adakah anda rasa begitu? 458 00:23:01,000 --> 00:23:03,750 Tidak, tidak, tidak... Meghna Dev Padmavati 459 00:23:03,792 --> 00:23:05,625 ia benar-benar klasik. 460 00:23:05,667 --> 00:23:06,750 tahniah! 461 00:23:07,250 --> 00:23:08,750 Mula-mula menghantar permintaan kawan kepadanya 462 00:23:09,125 --> 00:23:10,250 -Hey...! -Ia pergi... 463 00:23:41,792 --> 00:23:42,875 Selamat Pagi! 464 00:23:43,125 --> 00:23:45,083 -Pada pagi, Ma'am -Masa pagi, Deepti 465 00:23:45,542 --> 00:23:47,000 Apakah agenda hari ini? 466 00:23:47,042 --> 00:23:48,917 Ma'am, kini kami mempunyai mesyuarat pembangunan produk 467 00:23:48,917 --> 00:23:50,667 kemudian pukul 11 ​​pagi, kami mengadakan pertemuan dengan para pelabur. 468 00:23:51,125 --> 00:23:52,708 -Adakah Harish di sini? -Ya, dia ada di sini nyonya. 469 00:23:52,708 --> 00:23:53,417 Okey! 470 00:23:55,125 --> 00:23:56,250 Pagi! 471 00:23:57,792 --> 00:24:00,667 Hei Meghna, maaf tidak boleh mengambil panggilan selama dua hari yang lalu. 472 00:24:00,708 --> 00:24:01,750 Itu tidak mengapa. 473 00:24:01,958 --> 00:24:03,250 -Morning! -Selamat Pagi! 474 00:24:05,208 --> 00:24:06,208 Pagi! 475 00:24:06,500 --> 00:24:08,375 -Morning... Selamat Pagi! -Selamat Pagi! 476 00:24:09,333 --> 00:24:10,792 Jadi, mari bermula 477 00:24:10,875 --> 00:24:12,708 Meghna, terdapat kotak lensa di hadapan anda 478 00:24:12,750 --> 00:24:14,083 memakai lensa dan lihat 479 00:24:14,542 --> 00:24:16,292 Percayalah, anda akan terkejut. 480 00:24:28,667 --> 00:24:32,917 Selepas itu untuk mengambil gambar, anda tidak perlu kamera atau telefon bimbit 481 00:24:32,958 --> 00:24:36,042 untuk menangkap saat-saat indah tanpa kehilangannya 482 00:24:36,083 --> 00:24:37,750 kanta ini akan lebih daripada cukup. 483 00:24:40,458 --> 00:24:41,417 Terima kasih! 484 00:24:43,292 --> 00:24:44,792 Jadi, apa pendapat anda, Meghna? 485 00:24:44,833 --> 00:24:46,250 Ide yang sangat menarik 486 00:24:46,542 --> 00:24:48,000 kita boleh membuat banyak wang. 487 00:24:48,708 --> 00:24:49,583 Tapi jangan buat. 488 00:24:50,458 --> 00:24:51,125 Mengapa? 489 00:24:51,583 --> 00:24:53,583 Banyak yang akan dipengaruhi oleh ini - 490 00:24:53,792 --> 00:24:56,250 - mengambil gambar atau video tanpa pengetahuan 491 00:24:56,292 --> 00:24:58,333 dan memusnahkan privasi mereka. 492 00:24:58,375 --> 00:25:00,000 Kami akan menjadi alat untuk itu. 493 00:25:00,000 --> 00:25:04,125 Ma'am - bagaimana jika idea yang sama seperti Hairsh dikandung oleh orang lain? 494 00:25:04,708 --> 00:25:05,917 Bukan hanya sesiapa sahaja 495 00:25:06,208 --> 00:25:09,250 Malah syarikat ABC boleh melancarkan produk ini minggu depan 496 00:25:09,542 --> 00:25:11,042 kemungkinan tidak terhingga. 497 00:25:12,125 --> 00:25:13,208 Adakah saya betul, Harish? 498 00:25:14,208 --> 00:25:16,042 Ah --- bagaimana saya tahu? 499 00:25:16,375 --> 00:25:18,792 Tidakkah anda berada di sana pada hari Sabtu lepas? 500 00:25:19,417 --> 00:25:20,625 Anda mesti sedar. 501 00:25:22,458 --> 00:25:23,792 Berapa banyak yang mereka tawarkan? 502 00:25:25,833 --> 00:25:27,708 Datanglah beritahu saya, tiada masalah. 503 00:25:29,292 --> 00:25:31,708 Mereka menawarkan dua kali daripada saya menarik di sini. 504 00:25:31,833 --> 00:25:34,542 Baiklah, saya fikir anda harus mengambil tawaran itu. 505 00:25:40,708 --> 00:25:41,917 Meghna! 506 00:25:42,458 --> 00:25:44,208 Anda berlebihan 507 00:25:45,625 --> 00:25:48,292 kecederaan, dengan jatuh ke lubang adalah akal sehat. 508 00:25:48,333 --> 00:25:51,958 ia adalah kebodohan untuk melihat jika anda terluka selepas jatuh ke dalam lubang. 509 00:25:52,125 --> 00:25:53,833 Saya tidak mahu menjadi bodoh. 510 00:25:54,250 --> 00:25:57,667 Kontrak anda akan dibatalkan dan penyelesaian akan menjangkau anda pada waktu petang. 511 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Awak boleh pergi. 512 00:25:59,958 --> 00:26:02,375 Meghna, saya CTO syarikat ini 513 00:26:02,417 --> 00:26:05,708 tiada siapa yang mahir, untuk mengendalikan pelancaran produk minggu depan. 514 00:26:05,792 --> 00:26:07,083 Saya boleh lakukannya! 515 00:26:08,833 --> 00:26:11,125 Anda menembak saya, 'kerana saya pergi ke temuramah? 516 00:26:12,625 --> 00:26:14,833 Saya lakukan, kerana anda memecahkan kepercayaan saya. 517 00:26:39,542 --> 00:26:41,625 Adakah saya akan memberikan berita gembira kepada anda? 518 00:26:42,542 --> 00:26:45,833 Ia sudah enam jam, sejak dia bercakap dengan kami. 519 00:26:46,208 --> 00:26:47,042 Tengok dia-- 520 00:26:47,083 --> 00:26:49,958 - Dia berjalan di atas treadmill yang keliru 521 00:26:50,000 --> 00:26:51,208 Saya mati sekarang. 522 00:26:51,917 --> 00:26:52,792 Saya tidak faham. 523 00:26:53,042 --> 00:26:54,500 Anda tidak akan faham. 524 00:26:54,625 --> 00:26:56,708 Ini adalah impian saya untuk umur. 525 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Terus, saya akan kembali. 526 00:26:59,667 --> 00:27:00,917 Apa yang ada, buddy! 527 00:27:02,250 --> 00:27:04,417 Sepertinya dia menerima permintaan rakan anda. 528 00:27:04,625 --> 00:27:05,458 Apa yang awak kata? 529 00:27:05,792 --> 00:27:07,792 Anda sepatutnya berada dalam moo romantis - 530 00:27:08,042 --> 00:27:09,792 "Tarian Panda Ekstatik" 531 00:27:09,792 --> 00:27:12,667 Sialan, adakah anda menari dengan lagu ini yang bodoh 532 00:27:12,708 --> 00:27:14,458 Ya, jadi apa? 533 00:27:14,542 --> 00:27:16,083 Apa yang tak kena dengan awak? 534 00:27:16,125 --> 00:27:18,292 Saya pergi melalui banyak dan mendapati bahawa gadis itu untuk anda 535 00:27:18,292 --> 00:27:20,292 bukannya menumpukan perhatian kepadanya, anda terjebak dengan ini 536 00:27:20,583 --> 00:27:22,667 Ey, Samosa! Lepaskan! 537 00:27:22,708 --> 00:27:24,833 Dia tidak berminat, kenapa kamu memaksakan? 538 00:27:25,542 --> 00:27:26,792 Buddy, awak betul. 539 00:27:26,833 --> 00:27:29,000 Gadis itu tidak sesuai untuk anda, saya akan membatalkan permintaan itu. 540 00:27:29,042 --> 00:27:31,042 Mengapa !? Mengapa kita perlu membatalkan permintaan rakan? 541 00:27:31,083 --> 00:27:32,292 -Orang jelas-Pertama, berikan saya iPad itu. 542 00:27:32,333 --> 00:27:34,000 Apa sahaja yang anda tidak berminat. 543 00:27:34,042 --> 00:27:35,167 Dia belum menerima permintaan itu. 544 00:27:35,208 --> 00:27:36,875 Dia belum menerimanya lagi? 545 00:27:36,917 --> 00:27:37,708 Berikan saya itu. 546 00:27:40,583 --> 00:27:41,917 Oh Tuhan, tidak! 547 00:27:42,125 --> 00:27:43,875 Ey - dia pasti bukan perlawanan untuk anda 548 00:27:43,917 --> 00:27:44,833 Kenapa begitu? 549 00:27:44,875 --> 00:27:46,750 Dia tinggal di Amerika. 550 00:27:47,167 --> 00:27:48,000 Apa!? 551 00:27:49,042 --> 00:27:50,167 Amerika !? 552 00:27:50,833 --> 00:27:52,042 Jadi bagaimana jika dia tinggal di Amerika? 553 00:27:52,292 --> 00:27:55,958 Oh! Jadi anda akan melompat dengan gitar dan usaha ke Amerika? 554 00:27:55,958 --> 00:27:56,958 Saya akan memukul kamu, sialan. 555 00:27:57,000 --> 00:27:58,292 Anda tidak akan hanya mengambil gitar - 556 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 - anda akan menyeret kami juga. 557 00:28:00,125 --> 00:28:01,250 Ini tidak akan berfungsi. 558 00:28:01,292 --> 00:28:02,875 Bukan sekadar kawan, 559 00:28:02,917 --> 00:28:04,708 ini adalah profil palsu. 560 00:28:04,708 --> 00:28:06,292 Ini bukan cara seseorang melihatnya. 561 00:28:06,333 --> 00:28:08,542 Mereka telah memotret gambar itu. Lihat nama - 562 00:28:08,667 --> 00:28:10,125 "Meghna Padmavati" 563 00:28:10,125 --> 00:28:12,000 Nama itu tidak mempunyai cincin yang baik untuknya. 564 00:28:12,167 --> 00:28:13,792 Facebook tidak berfungsi untuk anda. 565 00:28:13,792 --> 00:28:15,458 -Di mana telefon bimbit anda? -Untuk apa? 566 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 Hanya berikan .. 567 00:28:17,167 --> 00:28:18,500 Saya jumpainya. 568 00:28:19,333 --> 00:28:20,583 Ey - apa yang awak buat? 569 00:28:20,583 --> 00:28:23,750 Tidakkah anda malu mengintip ke telefon bimbit? 570 00:28:23,750 --> 00:28:24,667 -Get hilang -Mudah hilang, sialan itu. 571 00:28:26,958 --> 00:28:28,333 Berikan saya satu senyuman. 572 00:28:29,667 --> 00:28:31,042 Ah... itu sudah cukup! 573 00:28:33,417 --> 00:28:35,000 Ok, Ok, Ok, ok... 574 00:28:35,042 --> 00:28:36,958 -Yah, apa yang awak buat? -OKEY! 575 00:28:37,042 --> 00:28:38,125 Ia adalah tinder, dude. 576 00:28:38,125 --> 00:28:40,875 Kami akan mencari seorang gadis dalam jarak 10 km dan bersambung 577 00:28:40,875 --> 00:28:42,583 Lihat sini, kelajuan dating tidak akan berfungsi untuk saya. 578 00:28:42,583 --> 00:28:43,417 Batalkan perkara itu. 579 00:28:43,458 --> 00:28:44,667 Pernahkah anda melakukan kelajuan dating. 580 00:28:44,708 --> 00:28:46,250 Pernahkah awak! Pernahkah awak! 581 00:28:46,542 --> 00:28:48,000 Anda tidak betul? 582 00:28:48,083 --> 00:28:49,250 Pemikiran sebanyak. 583 00:28:49,750 --> 00:28:52,542 Orang ramai sedang berusaha untuk mendapatkannya 584 00:28:52,625 --> 00:28:54,000 ramai wanita sedang membingungkan anda. 585 00:28:54,125 --> 00:28:55,958 Anda adalah rakan yang bernasib baik. 586 00:28:56,000 --> 00:28:58,250 Kemungkinannya, anda mungkin bertemu malaikat anda. 587 00:28:58,542 --> 00:29:00,125 Ayo, mari pergi. 588 00:29:00,125 --> 00:29:01,667 -Ey --- Ey! -Bersama. 589 00:29:01,708 --> 00:29:03,125 -Terus bergerak. -Ini tidak akan berfungsi. 590 00:29:03,167 --> 00:29:05,333 -Hanya dengar... -Tidak fikirkan terlalu banyak, hanya pergi 591 00:29:05,458 --> 00:29:07,000 Pergi! Pergi! 592 00:29:07,708 --> 00:29:08,917 Perlu cepat! 593 00:29:09,250 --> 00:29:10,583 Terima kasih! 594 00:29:11,292 --> 00:29:14,292 Ey, Samosa! Kembali ke rumah ada nama untuk tingkah laku seperti itu. 595 00:29:14,333 --> 00:29:17,000 Ah --- ia adalah nama yang sama di tanah air saya sendiri. 596 00:29:17,250 --> 00:29:20,125 Tetapi untuk membuatnya bertolak, saya tidak keberatan melakukannya. 597 00:29:20,917 --> 00:29:21,542 Hi! 598 00:29:21,875 --> 00:29:23,458 Lihat, saya tidak percaya kepada cinta-- 599 00:29:23,500 --> 00:29:25,125 - itulah sebabnya saya sedang mengikat. 600 00:29:25,167 --> 00:29:26,750 Cinta boleh terluka, anda lihat. 601 00:29:27,458 --> 00:29:29,917 Adakah anda ok dengan seks kasual? 602 00:29:40,167 --> 00:29:41,375 -Ey - hentikan sialan itu -Ey - Ey! 603 00:29:41,417 --> 00:29:43,708 Berhenti di sana, anda berkata ia bertarikh 604 00:29:43,750 --> 00:29:45,167 tetapi ternyata menjadi perkahwinan. 605 00:29:45,250 --> 00:29:46,083 Hentikan di sana, sialan itu 606 00:29:46,125 --> 00:29:47,167 -Aku akan membunuh anda-Saya setkan anda dengan 10 perempuan 607 00:29:47,167 --> 00:29:48,292 tetapi anda kembali tanpa bermain 608 00:29:48,333 --> 00:29:50,208 anda tidak akan terkecuali kerana dosa berat ini 609 00:29:50,875 --> 00:29:53,250 Ey --- buka pintu berdarah. 610 00:29:53,417 --> 00:29:55,417 -jika tidak saya akan memukul kamu-saya tidak akan membukanya 611 00:29:55,458 --> 00:29:56,667 Ini tidak adil 612 00:29:56,708 --> 00:29:59,292 Jika saya bercakap tentang kerja, anda menekankan pengembaraan 613 00:29:59,542 --> 00:30:02,417 tetapi jika saya mengaitkan anda, anda mengamalkan budaya. 614 00:30:02,667 --> 00:30:04,208 Hanya dengarkan saya dengan teliti sekarang-- 615 00:30:04,250 --> 00:30:05,417 Pada masa ini, bukan sahaja di sini 616 00:30:05,458 --> 00:30:07,083 bahkan pulang ke rumah, inilah trend. 617 00:30:07,333 --> 00:30:08,292 Apa yang anda panggil trend? 618 00:30:08,458 --> 00:30:10,792 Wham! Bham! Chuck! bukan trend. 619 00:30:11,042 --> 00:30:12,917 Anda berpegang kepada kesabaran anda. 620 00:30:12,958 --> 00:30:14,000 jangan melompat tergesa-gesa 621 00:30:14,042 --> 00:30:15,667 Jatuh cinta apabila anda berusia 60 tahun dan berkahwin pada usia 80 tahun 622 00:30:15,708 --> 00:30:18,250 maka duduk di atas katil pada waktu malam dan sekejap sahaja. 623 00:30:18,333 --> 00:30:21,458 Lihat sini, seks bukan segala-galanya dalam hidup. 624 00:30:21,917 --> 00:30:24,125 Ada yang hidup di antara dating dan perkahwinan. 625 00:30:24,208 --> 00:30:26,500 Anda akan berkongsi segala-galanya dari hidup anda dengannya. 626 00:30:26,583 --> 00:30:27,917 Pertama belajar menghormati mereka. 627 00:30:28,208 --> 00:30:30,708 Apabila anda melihat seorang gadis, berfikir dengan kepala anda bukan seluar anda. 628 00:30:30,750 --> 00:30:32,667 Mr.Buddha, menjadi seorang lelaki. 629 00:30:32,875 --> 00:30:33,917 Apa maksud kamu dengan itu? 630 00:30:34,250 --> 00:30:36,250 Mempunyai seks dengan setiap gadis yang anda jumpai bukan lelaki. 631 00:30:36,292 --> 00:30:36,792 Ey! 632 00:30:36,833 --> 00:30:38,958 Dengar, jangan paksa saya ke sini lagi. 633 00:30:39,083 --> 00:30:40,375 Cinta mesti berlaku pada akhirnya 634 00:30:40,500 --> 00:30:42,292 ia tidak boleh dipaksa atau pasti akan berlaku. 635 00:30:42,667 --> 00:30:44,917 Ey --- hanya berfikir secara logik. 636 00:30:44,917 --> 00:30:48,083 Adakah anda akan terus kekal sepanjang hidup anda? 637 00:30:49,375 --> 00:30:50,833 Kenapa saya tinggal bersendirian? 638 00:30:51,125 --> 00:30:52,625 Saya mempunyai kalian, kawan-kawan saya. 639 00:30:53,958 --> 00:30:55,292 Oh Tuhan, tidak! 640 00:30:55,875 --> 00:30:58,667 -He bermula lagi dari awal -Nisha! 641 00:31:01,208 --> 00:31:02,750 Mengapa dia tidak mengambil panggilan? 642 00:31:03,375 --> 00:31:05,583 -Di mana Nisha pergi? -Tidak ada idea! 643 00:31:06,125 --> 00:31:07,458 Ia adalah 12 pagi, sialan itu. 644 00:31:10,125 --> 00:31:11,417 Nisha, tolong sayang 645 00:31:11,458 --> 00:31:13,583 - Saya telah menyedari kesilapan saya - Jangan tunjukkan wajah saya lagi 646 00:31:13,625 --> 00:31:14,458 -Mudah hilang -Sila bercakap dengan saya 647 00:31:14,458 --> 00:31:15,208 Siapakah itu? 648 00:31:15,792 --> 00:31:16,583 Nisha! 649 00:31:16,750 --> 00:31:17,917 -Apa yang terjadi Nisha? -Hey, hentikan! 650 00:31:18,208 --> 00:31:19,750 -Tidak ada apa-apa! -Hei awak! Berhenti! 651 00:31:20,208 --> 00:31:21,875 - Apa-apa yang berlaku, mari pergi -Ey -Nisha !? 652 00:31:22,125 --> 00:31:23,292 Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan? 653 00:31:23,375 --> 00:31:24,792 Dua puluh tahun lalu 654 00:31:24,833 --> 00:31:29,750 dia meninggalkan kami, menyatakan bahawa saya tidak dilahirkan kepadanya. 655 00:31:29,917 --> 00:31:32,958 Sekarang bahawa dia sudah tua, cintanya kepada kita sedang mengalir 656 00:31:33,000 --> 00:31:35,875 -Saya meminta saya untuk tinggal bersamanya -Ey, adakah ayah kau? 657 00:31:36,958 --> 00:31:39,583 Dia tidak sesuai dengan rang undang-undang, untuk menjadi bapa. 658 00:31:41,083 --> 00:31:42,458 Baiklah, apa yang kamu katakan kepadanya? 659 00:31:42,875 --> 00:31:43,792 Saya memberitahunya, saya tidak akan. 660 00:31:44,250 --> 00:31:45,583 Tidak kira apa yang berlaku, saya tidak akan kembali kepadanya. 661 00:31:45,625 --> 00:31:46,917 Mengapa engkau berbuat demikian? 662 00:31:46,958 --> 00:31:48,542 Apa lagi yang anda harapkan saya katakan? 663 00:31:48,542 --> 00:31:50,542 Adakah anda bertanya kepadanya, untuk kembali kepadanya? 664 00:31:50,542 --> 00:31:51,792 Kenapa tidak? 665 00:31:53,292 --> 00:31:56,000 Anda marah, kerana dia tidak berada di sana untuk anda, apabila diperlukan. 666 00:31:56,708 --> 00:31:58,292 Tetapi anda mengulangi kesilapan yang sama. 667 00:31:58,708 --> 00:31:59,417 Ey! 668 00:31:59,667 --> 00:32:01,583 Adakah awak mengambil sampingannya? 669 00:32:01,583 --> 00:32:03,292 Saya tidak mengambil sampingannya. 670 00:32:03,292 --> 00:32:04,417 Fikirkan mengenainya-- 671 00:32:04,417 --> 00:32:06,125 - mengapa dia kembali mencari awak sekarang? 672 00:32:06,667 --> 00:32:08,792 Nampaknya, tidak ada pewaris kekayaannya. 673 00:32:08,875 --> 00:32:11,833 Dia mahu saya menjadi pewarisnya kepada kekayaan. 674 00:32:11,875 --> 00:32:14,000 Anda lelaki membuat kesilapan seperti yang anda mahukan 675 00:32:14,125 --> 00:32:15,875 tetapi kita wanita harus datang berlari, sekali dipanggil. 676 00:32:15,875 --> 00:32:18,000 Ey --- Saya tidak bermaksud demikian 677 00:32:18,542 --> 00:32:21,250 Baiklah, jika anda tidak mahu menerima orang itu, yang telah menyedari kesilapannya 678 00:32:22,208 --> 00:32:23,625 tetapi sila jangan mengabaikannya. 679 00:32:28,667 --> 00:32:31,000 'Selepas itu Nisha pulang dengan ayahnya.' 680 00:32:31,042 --> 00:32:32,500 -Fine, biarkan ia pergi. -Ini sebabnya... 681 00:32:32,542 --> 00:32:35,625 tidak kira berapa banyak yang saya benci kepadanya, saya tidak boleh keluar dari dia 682 00:32:37,208 --> 00:32:38,917 'Kejayaan memanggil pihak 683 00:32:38,917 --> 00:32:41,167 semua orang gembira menamatkan ' 684 00:32:41,167 --> 00:32:43,208 'Dan sibuk berpesta' 685 00:32:43,250 --> 00:32:45,792 'Jangan cuba cari saya di sini 686 00:32:45,833 --> 00:32:47,500 'Sebab, saya tidak ada di sana.' 687 00:32:49,500 --> 00:32:51,083 Hei, bagaimana anda memanggil saya? 688 00:32:51,125 --> 00:32:54,208 Jangan bercakap Dev. Anda sepatutnya menghantar gambar dan video. 689 00:32:54,250 --> 00:32:55,458 Kenapa anda tidak menghantarnya lagi? 690 00:32:55,542 --> 00:32:58,708 Saya tidak dibayar untuk pertunjukan sebelumnya 691 00:32:58,708 --> 00:33:00,333 Sekiranya anda freelancer, pembayaran akan ditangguhkan 692 00:33:00,375 --> 00:33:02,583 Saya telah menawarkan anda pekerjaan sejak 2 tahun 693 00:33:02,625 --> 00:33:04,292 - Anda lebih baik mengambilnya. -Saya akan fikirkan tentangnya. 694 00:33:04,333 --> 00:33:06,000 Saya hanya boleh memikirkannya selepas 6 bulan 695 00:33:06,000 --> 00:33:06,875 Mengapa? 696 00:33:07,792 --> 00:33:09,750 Saya merancang mendaki Everest, menuju latihan. 697 00:33:09,833 --> 00:33:11,875 Adakah anda marah? Ia berisiko. 698 00:33:11,917 --> 00:33:13,500 Ramai yang telah meninggal dunia di Avalanche di sana. 699 00:33:13,500 --> 00:33:14,625 Hei Dev, ada masalah 700 00:33:14,667 --> 00:33:15,917 -Tidak ada pengembaraan tetapi Bunuh diri-Saya akan menghubungi anda kembali 701 00:33:15,958 --> 00:33:17,292 -Apa yang terjadi? -Mereka memukul Vicky. 702 00:33:17,333 --> 00:33:18,875 -Ayuh mari pergi. -Apa yang mana? 703 00:33:22,875 --> 00:33:24,667 'Bagaimana dia boleh melakukan ini kepada Rosie?' 704 00:33:24,667 --> 00:33:26,167 Buddy, datang memukul mereka. 705 00:33:48,708 --> 00:33:50,208 Buddy, Polis di sini... lari! 706 00:33:50,208 --> 00:33:51,500 Jalankan samosa, kita mati jika kita terjebak. 707 00:33:51,500 --> 00:33:53,125 Mengapa kamu membuat saya berlari? 708 00:33:53,208 --> 00:33:54,958 Hei, hentikan orang-orang... yang sudah cukup. 709 00:33:55,000 --> 00:33:56,083 Berhenti! 710 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 -Adakah mereka menyakiti anda? -Yes! 711 00:34:04,333 --> 00:34:06,583 Ah... itulah katchup walaupun. 712 00:34:07,292 --> 00:34:09,625 Mereka mula memukul saya ketika saya sedang makan. 713 00:34:09,708 --> 00:34:12,000 -apa yang awak buat? -Saya tidak berbuat apa-apa 714 00:34:12,000 --> 00:34:13,417 -Ey...! -Ah ah! 715 00:34:13,417 --> 00:34:14,833 Awak tahu Rosie betul? 716 00:34:14,833 --> 00:34:15,958 Ya saya. 717 00:34:16,042 --> 00:34:18,458 Dia bersama George pada Semester 1 718 00:34:18,458 --> 00:34:20,708 Semester 2, dia bersama Anthony. 719 00:34:20,708 --> 00:34:22,750 Semester ke-3, dia bersama David. 720 00:34:22,833 --> 00:34:25,875 Baiklah, sebaik saja kursus selesai, fikir dia mungkin memerlukan teman 721 00:34:25,917 --> 00:34:27,625 jadi bertanya kepadanya, jika dia boleh bersambung dengan saya? 722 00:34:27,708 --> 00:34:30,167 -Melihat awak! -Jadi mereka datang untuk mengalahkan saya. 723 00:34:30,750 --> 00:34:32,792 -Mereka tidak boleh mengalahkan kamu -Ya! 724 00:34:33,167 --> 00:34:34,958 -Sebelumnya seharusnya telah membunuh anda -Melihat itu, jangan. 725 00:34:35,583 --> 00:34:36,750 Saya tahu ia adalah salah 726 00:34:36,917 --> 00:34:38,958 tetapi melakukan sesuatu yang dilarang 727 00:34:39,042 --> 00:34:41,833 adalah apa yang membuatkan kita kanak-kanak lelaki dari batu TamilNadu. 728 00:34:41,833 --> 00:34:43,375 Saya tidak berbeza. 729 00:34:45,083 --> 00:34:46,417 Saya membuat kesilapan pada hari itu. 730 00:34:46,417 --> 00:34:48,083 apabila dia semua romantis - 731 00:34:48,083 --> 00:34:50,917 - Saya sepatutnya membawanya ke Amerika dan meninggalkan dia 732 00:34:50,958 --> 00:34:53,750 Saya sepatutnya tiba di lapangan terbang San Fransisco 733 00:34:53,792 --> 00:34:57,000 tetapi mendarat di Lapangan Terbang Chennai yang takut apabila perancah memecahkan saya. 734 00:34:57,042 --> 00:35:02,208 Saya tertanya-tanya semasa penerbangan, bagaimana dia sangat gembira sepanjang masa 735 00:35:02,208 --> 00:35:04,792 ada orang yang menunggu di lapangan terbang untuk mengalu-alukannya. 736 00:35:04,792 --> 00:35:06,250 -Mani! -Tidak sentuh, sialannya. 737 00:35:06,292 --> 00:35:08,333 -Itu Boss saya Jr. -Apa semua ini, Mani? 738 00:35:08,375 --> 00:35:11,042 Semua orang perlu tahu, anda telah tiba. 739 00:35:11,042 --> 00:35:14,375 Seorang bapa, yang menganggap semuanya positif. 740 00:35:14,417 --> 00:35:17,750 Velu, berapa lama anda memutuskan untuk tetap seperti ini? 741 00:35:18,000 --> 00:35:19,792 Biarkan anak-anak meneroka. 742 00:35:19,833 --> 00:35:22,583 Dunia tidak dikekang untuk dinding buatan manusia. 743 00:35:23,875 --> 00:35:27,167 Jangan risau dan biarkan pengecut anak-anak. 744 00:35:27,875 --> 00:35:29,417 -Hiiii! -Kami sayang, bagaimana awak? 745 00:35:29,417 --> 00:35:30,958 -Dev pakcik ada di sini -Kuliah kolej itu? 746 00:35:30,958 --> 00:35:32,417 Inilah gelombang mereka! 747 00:35:33,167 --> 00:35:34,125 Ayah! 748 00:35:41,417 --> 00:35:44,708 Sebagai kesimpulan, keluarga yang sempurna dan indah. 749 00:35:45,000 --> 00:35:47,042 Tidak semua orang boleh bertuah. 750 00:35:50,125 --> 00:35:53,042 Tetapi, dia juga mempunyai kelemahan. 751 00:35:55,208 --> 00:35:56,292 Ibunya! 752 00:36:00,958 --> 00:36:03,333 'Dia berlalu, ketika dia dilahirkan.' 753 00:36:18,375 --> 00:36:21,375 'Dia dulu mengambil gambar semua orang. 754 00:36:21,417 --> 00:36:23,333 anda tidak dapat mencari mana-mana gambar itu. ' 755 00:36:34,625 --> 00:36:38,958 'Sketa khayalan yang ditariknya, tetap sebagai ibunya.' 756 00:36:42,208 --> 00:36:44,208 'Dia dibesarkan oleh bapanya, 757 00:36:44,208 --> 00:36:47,833 itulah sebabnya dia secara semula jadi berani dan kuat. ' 758 00:37:00,292 --> 00:37:03,958 Oh tidak, Sayang sila lap tuamu. 759 00:37:04,083 --> 00:37:06,375 Kini berjalan dengan tiada ketakutan. 760 00:37:06,583 --> 00:37:09,208 Rakan anda sedang menunggu anda di dalam. 761 00:37:09,250 --> 00:37:09,917 anda perlu sentiasa tersenyum 762 00:37:09,917 --> 00:37:12,292 'Ayahnya tidak mahu dia terlepas ibunya - 763 00:37:12,333 --> 00:37:15,458 - Dia meletakkan kord umbilical di locket ini dan memberikannya kepadanya. 764 00:37:16,042 --> 00:37:20,000 'Ada apa-apa pun, bahagian yang menarik dari kehidupan itu adalah ketidakpastian.' 765 00:37:20,750 --> 00:37:23,125 sesuatu yang saya inginkan, sudah pasti akan berlaku. ' 766 00:37:27,417 --> 00:37:28,500 Maafkan saya! 767 00:37:28,708 --> 00:37:29,833 Maafkan saya! 768 00:37:29,833 --> 00:37:31,042 Ya, terima kasih. 769 00:37:31,042 --> 00:37:32,833 Eh... Ah! Hey Hey! 770 00:37:41,042 --> 00:37:41,750 Hello! 771 00:37:41,792 --> 00:37:42,958 -Ey..buddy! -Beritahu saya.. 772 00:37:43,000 --> 00:37:44,333 Saya baru melihatnya 773 00:37:44,500 --> 00:37:45,917 Bodoh, yang awak lihat? 774 00:37:45,958 --> 00:37:47,458 Mohana, sialan itu. 775 00:37:47,458 --> 00:37:48,583 Mohana uh? 776 00:37:48,625 --> 00:37:50,458 Itu betul, gadis beruang kamu. 777 00:37:50,833 --> 00:37:52,167 Beruang.... 778 00:37:52,417 --> 00:37:53,208 Adakah Meghna? 779 00:37:53,208 --> 00:37:54,833 Tepat, saya mengikutinya pada masa ini. 780 00:37:55,000 --> 00:37:56,333 -Adakah dia di Chennai? -Yes! 781 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Marilah, jika anda percaya saya. 782 00:37:57,500 --> 00:37:58,917 Sekiranya tidak bermalas-malasan di rumah. 783 00:37:58,958 --> 00:38:00,583 Ey --- Saya akan datang segera. Di mana awak? 784 00:38:00,583 --> 00:38:01,750 Dev...! 785 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 -Budak bibi, saya terlambat -Tunggu, tunggu... 786 00:38:02,792 --> 00:38:03,833 Di manakah anda berlari ke? 787 00:38:03,875 --> 00:38:04,750 Saya mempunyai sesuatu yang penting untuk cenderung 788 00:38:04,750 --> 00:38:07,167 Adakah lebih penting daripada bertemu dengan saya? 789 00:38:07,208 --> 00:38:08,417 Oh tidak...! 790 00:38:08,417 --> 00:38:09,917 Saya akan mencari perlawanan, saya akan kembali dan bercakap dengan anda. 791 00:38:09,958 --> 00:38:11,417 Sentiasa bercanda. 792 00:38:11,458 --> 00:38:12,500 Bilakah anda akan mengambil alih perniagaan? 793 00:38:12,542 --> 00:38:13,292 Oh tidak! 794 00:38:13,333 --> 00:38:14,417 -Anak lelaki! -Yes, Ayah. 795 00:38:14,417 --> 00:38:16,083 Telefon anda berdering, ambil. 796 00:38:17,750 --> 00:38:20,542 Sepertinya anda menuju ke sesuatu yang penting, teruskan. 797 00:38:20,625 --> 00:38:21,208 Saya pergi, Ayah. 798 00:38:21,208 --> 00:38:22,917 -Saya sayang ayah. -Berhati-hati, sayang. 799 00:38:22,958 --> 00:38:23,792 Lingam! 800 00:38:23,875 --> 00:38:26,417 Jika anda terus menggalakkannya seperti ini - 801 00:38:26,458 --> 00:38:29,125 - pada akhirnya, dia akan melakukan apa-apa dalam hidupnya. 802 00:38:29,250 --> 00:38:31,375 Pertama, mintalah dia mengambil alih perniagaan. 803 00:38:31,375 --> 00:38:32,167 Geetha! 804 00:38:32,833 --> 00:38:35,625 Tugas kita hanya untuk mengajar mereka cara berjalan. 805 00:38:36,333 --> 00:38:39,375 Anda tidak boleh menahan diri, yang ingin membesar dan berlari. 806 00:38:40,125 --> 00:38:41,000 Nisha, awak ada? 807 00:38:41,000 --> 00:38:42,833 Saya betul-betul di sini, mengikut dia. 808 00:38:42,875 --> 00:38:44,542 Saya tahu bahawa, di manakah anda sekarang? 809 00:38:44,583 --> 00:38:45,833 Saya menuju ke arah, Mount Road. 810 00:38:45,875 --> 00:38:47,167 Saya sedang dalam perjalanan ke sana juga, akan berada di sana selama 5 minit. 811 00:38:47,167 --> 00:38:48,333 Datang cepat. 812 00:38:56,458 --> 00:38:57,542 Hei, dimana awak? 813 00:38:57,792 --> 00:38:59,708 Halo, saya telah mencapai isyarat Mount Road 814 00:38:59,750 --> 00:39:00,792 Saya juga di sana. 815 00:39:00,958 --> 00:39:03,167 -pada anda betul-betul? - Saya bersebelahan dengan Spencer 816 00:39:03,250 --> 00:39:04,417 Saya juga di luar sana 817 00:39:04,458 --> 00:39:05,583 Saya tidak dapat melihat anda. 818 00:39:05,583 --> 00:39:07,208 Mata --- isyarat saya menjadi hijau 819 00:39:07,208 --> 00:39:08,375 Saya melihat anda, saya akan datang 820 00:39:08,417 --> 00:39:09,833 Hei... bodoh! 821 00:39:09,875 --> 00:39:11,125 Apa yang tak kena dengan awak? 822 00:39:11,167 --> 00:39:11,750 Apa yang berlaku? 823 00:39:11,750 --> 00:39:13,792 Seorang lelaki menyekat jalan saya 824 00:39:13,917 --> 00:39:14,708 Kereta apa dia menunggang? 825 00:39:14,750 --> 00:39:17,042 Dia sedang menaiki Mercedes berwarna biru. 826 00:39:17,750 --> 00:39:19,667 Sekiranya saya pergi lebih cepat, saya dapat menangkapnya. 827 00:39:20,542 --> 00:39:23,333 Sial, saya dekat ini dan merinduinya. 828 00:39:29,208 --> 00:39:30,125 Dev! 829 00:39:30,833 --> 00:39:32,125 De... Dev! 830 00:39:32,167 --> 00:39:33,125 Dev! 831 00:39:33,167 --> 00:39:34,167 awak ada di sana? 832 00:40:28,958 --> 00:40:29,958 Ya, ibu! 833 00:40:30,167 --> 00:40:32,042 Saya akan melihat anda tidak lama lagi, Ya! 834 00:40:47,500 --> 00:40:50,083 Hey --- gerakkan kereta! 835 00:40:51,917 --> 00:40:52,917 Bergerak, sialan! 836 00:41:19,667 --> 00:41:20,875 Adakah anda tidak masuk akal? 837 00:41:21,167 --> 00:41:22,750 Adakah awak gila? 838 00:41:23,750 --> 00:41:26,083 Sudahkah anda menjadi buta, sialan? 839 00:41:27,000 --> 00:41:28,417 Maaf! 840 00:41:28,708 --> 00:41:30,292 Bagaimanakah memandu anda? 841 00:41:31,125 --> 00:41:31,833 Sialan! 842 00:41:41,208 --> 00:41:43,042 Sepertinya anda suka melanda. 843 00:41:43,208 --> 00:41:44,708 Umur yang sesuai untuk perasaan itu 844 00:41:44,750 --> 00:41:45,750 tidak sama sekali salah 845 00:41:45,792 --> 00:41:48,792 Ia akan menjadi baik jika anda boleh tarik dan tidak menyekat lalu lintas. 846 00:41:50,833 --> 00:41:51,750 Saya faham! 847 00:41:52,167 --> 00:41:54,833 Ada satu, rumah mereka juga ada. 848 00:41:54,958 --> 00:41:56,958 Tommy, anjing. 849 00:41:57,417 --> 00:41:58,833 Siapa orang itu dengan Tommy? 850 00:41:59,000 --> 00:41:59,958 Padmavati! 851 00:42:00,083 --> 00:42:02,500 Ia adalah Meghna Padmavati, sialan! 852 00:42:03,125 --> 00:42:05,000 Saya cukup yakin, dia menggunakan Jio Sim. 853 00:42:05,042 --> 00:42:06,875 Cecause dia sedang dalam talian 24/7 854 00:42:06,875 --> 00:42:09,000 juga dia menyemak masuk ke mana sahaja dia pergi. 855 00:42:09,083 --> 00:42:11,958 Jadi, jika kita dapat memegangnya. Kita juga boleh mencapai Meghna. 856 00:42:18,792 --> 00:42:23,208 Mencadangkan kepada seorang gadis dan membuat Rasagulla adalah sama. 857 00:42:23,417 --> 00:42:25,917 Rasagulla tidak boleh dibuat dengan susu yang baik 858 00:42:25,958 --> 00:42:29,083 ia boleh disediakan hanya dari susu yang rosak. 859 00:42:29,125 --> 00:42:31,583 Oleh itu, apabila anda bercakap dengannya, menjaga martabat anda. 860 00:42:31,625 --> 00:42:32,333 Faham? 861 00:42:41,375 --> 00:42:42,292 Hey Tom... 862 00:42:42,333 --> 00:42:43,917 ... Sial, itu adalah ibu Meghna. 863 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Oh tidak! 864 00:42:48,417 --> 00:42:49,417 Hi aunty! 865 00:42:50,958 --> 00:42:52,083 Hei - itu Meghna! 866 00:42:52,542 --> 00:42:53,292 Oh tidak, itu Meghna! 867 00:42:53,333 --> 00:42:54,542 Ibu, saya telah mencari anda. 868 00:42:54,542 --> 00:42:55,875 Mengapa kamu takut, masuklah. 869 00:42:55,875 --> 00:42:56,875 Saya rindu awak juga. 870 00:42:56,917 --> 00:42:58,167 Sangat baik untuk berjumpa dengan anda. 871 00:42:58,500 --> 00:42:59,750 -Buddy, bercakap dengannya -Bagaimana perjalanan anda? 872 00:42:59,792 --> 00:43:01,667 -Baik! -Aku tidak boleh ke sini 873 00:43:01,875 --> 00:43:03,750 Hidupkan dan senyum 874 00:43:03,750 --> 00:43:05,500 - "Saya sangat menyukai anda-Kami akan pergi dalam masa 15 minit 875 00:43:05,500 --> 00:43:06,750 adakah anda juga suka saya ", tanya dia. 876 00:43:06,958 --> 00:43:08,375 Saya tidak boleh jadi lumpuh itu. 877 00:43:08,417 --> 00:43:10,083 Ey - saya akan bunuh kamu. Tiada apa-apa yang lumpuh dalam cinta. 878 00:43:10,125 --> 00:43:12,042 Oh tidak, saya rasa mereka mendengar kami. 879 00:43:13,167 --> 00:43:14,292 Apa-apa masalah? 880 00:43:14,458 --> 00:43:17,125 Ah... Ah, bermula masalah aunty. 881 00:43:17,250 --> 00:43:19,500 Berani dan berani. 882 00:43:20,792 --> 00:43:22,958 Ey --- kamu sungguh bertuah 883 00:43:22,958 --> 00:43:24,833 makcik telah memberi laluan, datang bercakap. 884 00:43:27,333 --> 00:43:29,333 Lord Muruga, selamatkan saya dari ini. 885 00:43:31,875 --> 00:43:33,625 Apa yang anda fikirkan sendiri? 886 00:43:33,917 --> 00:43:34,958 Adakah anda tidak masuk akal? 887 00:43:35,000 --> 00:43:36,250 gunakan otak anda, lelaki. 888 00:43:36,292 --> 00:43:37,625 Saya berlari mengikut jadual yang ketat. 889 00:43:37,958 --> 00:43:39,792 Tidak, saya tidak mahu penjelasan. 890 00:43:40,500 --> 00:43:41,917 -Maafkan saya! -Akhirnya tidak kelihatan 891 00:43:41,917 --> 00:43:43,042 Tolong pergi, Tuhan Amman. 892 00:43:43,042 --> 00:43:44,792 Dia seolah-olah terlalu tenang dalam gambar itu. 893 00:43:44,833 --> 00:43:46,542 Keluar di luar, kenapa awak takut? 894 00:43:46,542 --> 00:43:47,875 Ey --- Saya tidak takut. 895 00:43:47,958 --> 00:43:48,667 Awas! 896 00:43:48,708 --> 00:43:50,000 Saya tidak sepatutnya merosakkannya buat kali pertama. 897 00:43:50,125 --> 00:43:52,292 Ey --- dia tidak tahu siapa awak? 898 00:43:52,333 --> 00:43:53,708 Menurut beliau - 899 00:43:53,750 --> 00:43:55,750 --him dan anda adalah sama. 900 00:43:56,250 --> 00:43:57,333 -He betul! -Hah ..! 901 00:43:57,375 --> 00:43:59,167 -He betul, kan? -Ya! 902 00:43:59,208 --> 00:44:00,042 Kemudian anda pergi dan bercakap dengannya. 903 00:44:00,083 --> 00:44:01,625 Ah... Ey! Saya tidak boleh, sila. 904 00:44:01,667 --> 00:44:03,708 Hanya seorang wanita yang dapat memahami wanita lain. 905 00:44:03,750 --> 00:44:05,125 -Pergi sekarang. -Jadi anda percaya saya seorang gadis 906 00:44:05,125 --> 00:44:06,333 Nisha, Vetrivel! 907 00:44:06,708 --> 00:44:07,958 -Reply..Veeravel sialan -Mudah hilang, sialan. 908 00:44:07,958 --> 00:44:08,792 Ayo, pergi. 909 00:44:09,542 --> 00:44:10,750 Oh Tuhan! 910 00:44:10,792 --> 00:44:12,625 -Ia adalah mesyuarat yang sangat penting -Dev adalah lelaki yang baik dan sangat menyukai anda? 911 00:44:12,667 --> 00:44:14,292 -Jadi, saya memerlukan susunan yang sewajarnya. -Yes, saya akan melakukannya 912 00:44:14,292 --> 00:44:15,792 -Maafkan saya! -Sudah tentu YA!? 913 00:44:17,833 --> 00:44:19,625 Di manakah tandas wanita? 914 00:44:20,875 --> 00:44:21,875 Saya fikir, dengan cara ini 915 00:44:21,875 --> 00:44:22,750 Terima kasih! 916 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 Adakah anda melakukannya? 917 00:44:25,333 --> 00:44:26,375 -Aku tidak dapat melakukannya. -Adakah dia baik-baik saja? 918 00:44:26,750 --> 00:44:27,458 Bodoh! 919 00:44:27,583 --> 00:44:30,375 Dia meminta tandas, dan anda tidak membuka mulut anda. 920 00:44:30,417 --> 00:44:32,042 Adalah memalukan untuk mempunyai kalian sebagai kawan. 921 00:44:32,083 --> 00:44:33,750 Dengar, lihat saya 922 00:44:33,833 --> 00:44:36,125 lilitan bukan hanya menolak gadis yang datang selepas anda 923 00:44:36,125 --> 00:44:38,542 tetapi untuk menarik perhatian gadis yang anda suka. 924 00:44:38,917 --> 00:44:40,667 Sekarang apa, anda mahu saya bercakap dengannya? 925 00:44:40,708 --> 00:44:42,417 Itulah yang telah saya bantu selama ini. 926 00:44:42,500 --> 00:44:43,917 Lihat, dia sedang menuju. 927 00:44:44,083 --> 00:44:46,708 Dia berarak seolah-olah dia akan berjuang. 928 00:45:04,042 --> 00:45:05,792 ♪ Hati berdegup seperti itu, Kenapa Girl? ♪ 929 00:45:06,292 --> 00:45:08,292 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 930 00:45:15,625 --> 00:45:17,250 ♪ Hati berdegup seperti itu, Kenapa Girl? ♪ 931 00:45:17,708 --> 00:45:19,667 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 932 00:45:20,958 --> 00:45:23,208 ♪ Kali pertama hati saya rosak ♪ 933 00:45:23,250 --> 00:45:25,625 ♪ mengenakan saya suka 24/7 ♪ 934 00:45:25,625 --> 00:45:26,833 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 935 00:45:26,833 --> 00:45:27,375 ♪ Kenapa Gadis... mengapa? ♪ 936 00:45:27,417 --> 00:45:29,250 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 937 00:45:30,458 --> 00:45:32,750 ♪ Kali pertama ia adalah kerinduan dan mengikuti anda ♪ 938 00:45:32,792 --> 00:45:35,250 ♪ membuat saya buzz di sekeliling anda, sepanjang masa ♪ 939 00:45:35,250 --> 00:45:36,125 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 940 00:45:36,125 --> 00:45:37,292 ♪ Kenapa Gadis... mengapa? ♪ 941 00:45:37,292 --> 00:45:38,792 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 942 00:45:39,833 --> 00:45:42,375 ♪ kita akan meneroka motosikal ♪ 943 00:45:42,375 --> 00:45:44,500 ♪ dan pergi ke bandar ♪ 944 00:45:44,542 --> 00:45:48,083 ♪ Ini sangat biasa dalam cinta ♪ 945 00:45:49,542 --> 00:45:52,000 ♪ Kamu manis seperti madu ♪ 946 00:45:52,000 --> 00:45:54,083 ♪ kenapa kamu sangat terkejut dengan saya ♪ 947 00:45:54,167 --> 00:45:57,708 ♪ baiklah, sekurang-kurangnya kita akan pergi berjalan-jalan ♪ 948 00:46:05,000 --> 00:46:06,125 ♪ Dia merasakan ♪ 949 00:46:07,167 --> 00:46:08,542 ♪ Hot Choco Sweeter ♪ 950 00:46:14,333 --> 00:46:15,667 ♪ Feelers Feel ♪ 951 00:46:16,625 --> 00:46:18,625 ♪ Dia seorang peminat nakal nakal super ♪ 952 00:46:18,625 --> 00:46:19,333 ♪ Feeler! ♪ 953 00:46:23,250 --> 00:46:24,125 ♪ Lebih manis! ♪ 954 00:46:28,167 --> 00:46:28,875 ♪ Feeler! ♪ 955 00:46:37,583 --> 00:46:39,917 ♪ Anda adalah definisi kecantikan ♪ 956 00:46:39,958 --> 00:46:42,667 ♪ anda mata nakal walaupun ♪ 957 00:46:42,708 --> 00:46:44,500 ♪ Cinta ada di udara dengan kegembiraan anda ♪ 958 00:46:44,542 --> 00:46:47,375 ♪ Saya akan berkawan dengan puncak, jika anda suka saya ♪ 959 00:46:47,417 --> 00:46:49,583 ♪ Mari mari tersesat dalam pemikiran kita ♪ 960 00:46:49,625 --> 00:46:52,125 ♪ 'O' sayang mekar seperti bunga ♪ 961 00:46:52,208 --> 00:46:54,083 ♪ Oh gembira, ada satu untuk saya ♪ 962 00:46:54,125 --> 00:46:56,917 ♪ dan dia telah mencuri hatiku ♪ 963 00:46:56,958 --> 00:46:59,167 ♪ Oh, sayang, awak tidak dalam fikiran saya walaupun ♪ 964 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 ♪ tetapi tidak dapat membantu memikirkan anda juga ♪ 965 00:47:01,500 --> 00:47:03,917 ♪ Saya tidak kenal kenapa ini berlaku ♪ 966 00:47:03,958 --> 00:47:05,958 ♪ Oh sayang awak adalah ancaman ♪ 967 00:47:06,708 --> 00:47:08,708 ♪ Saya dapat merasakan cinta kerana anda, sayang ♪ 968 00:47:08,750 --> 00:47:11,125 ♪ ia menjadi cecause degil terhadap anda ♪ 969 00:47:11,167 --> 00:47:13,542 ♪ Jika saya bersetuju dengannya, Oh sayang ♪ 970 00:47:13,625 --> 00:47:14,875 ♪ anda akan menjadi seluruh saya ♪ 971 00:47:20,792 --> 00:47:21,917 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 972 00:47:22,750 --> 00:47:23,875 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 973 00:47:30,583 --> 00:47:31,375 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 974 00:47:32,333 --> 00:47:33,458 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 975 00:47:40,125 --> 00:47:41,125 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 976 00:47:41,833 --> 00:47:43,500 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 977 00:47:49,500 --> 00:47:50,583 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 978 00:47:51,458 --> 00:47:53,458 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 979 00:47:59,292 --> 00:48:00,292 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 980 00:48:01,083 --> 00:48:02,750 ♪ Anda adalah gadis saya ♪ 981 00:48:06,750 --> 00:48:08,708 Kalian berkata Belon begitu hilang 982 00:48:08,750 --> 00:48:10,417 sekarang lihat, ia berjaya. 983 00:48:15,583 --> 00:48:17,750 Buddy, hanya berpegang kepada apa yang telah kita bincangkan. 984 00:48:24,833 --> 00:48:25,833 -Hey! -Hi! 985 00:48:26,458 --> 00:48:27,458 Siapa awak? 986 00:48:28,458 --> 00:48:29,208 Dev! 987 00:48:29,750 --> 00:48:30,708 Apa yang kamu mahu? 988 00:48:31,000 --> 00:48:32,042 Permintaan kecil 989 00:48:32,083 --> 00:48:32,833 Apa!? 990 00:48:33,250 --> 00:48:34,542 ke Facebook anda 991 00:48:34,583 --> 00:48:38,208 beberapa hari yang lalu, saya telah menghantar permintaan rakan. 992 00:48:38,500 --> 00:48:40,000 anda belum lagi menerimanya. 993 00:48:40,500 --> 00:48:42,042 Ia akan menjadi hebat jika anda boleh menerimanya. 994 00:48:44,542 --> 00:48:45,708 Awak kenal saya? 995 00:48:52,333 --> 00:48:53,500 Adakah saya mengenali awak? 996 00:48:54,750 --> 00:48:56,542 Belum lagi. Tetapi kita boleh mengetahui. 997 00:48:56,792 --> 00:48:58,792 Semua orang adalah orang yang tidak dikenali, sebelum menjadi kawan. 998 00:48:58,875 --> 00:48:59,667 Oh! 999 00:49:00,292 --> 00:49:01,667 Saya tidak mempunyai masa untuk semua ini. 1000 00:49:02,042 --> 00:49:03,917 Apa-apa sahaja, mari lihat nasib anda 1001 00:49:04,333 --> 00:49:06,083 Saya pergi dalam dua minit 1002 00:49:06,375 --> 00:49:07,917 cuba mencari dan menerimanya. 1003 00:49:10,292 --> 00:49:12,167 'Empat ribu permintaan rakan' 1004 00:49:12,375 --> 00:49:14,125 'Ia semua lelaki, sialan' 1005 00:49:14,792 --> 00:49:16,458 'Pengkhianat berdarah!' 1006 00:49:16,500 --> 00:49:18,042 'Saya akan menjaga anda nanti' 1007 00:49:18,083 --> 00:49:19,708 Buddy, jangan biarkan dia pergi 1008 00:49:19,708 --> 00:49:22,042 'senarai panjang dan nampaknya tidak berakhir' 1009 00:49:22,125 --> 00:49:23,750 -Oh tidak! -Time sudah selesai! 1010 00:49:23,792 --> 00:49:25,958 -Oh tidak! -Samosa, idea anda gagal. 1011 00:49:25,958 --> 00:49:28,833 -Sayangnya. -Mengetahui, jadi bagaimana Jika saya tidak dapat menemuinya. 1012 00:49:28,833 --> 00:49:30,333 Mengapa anda tidak menghantar permintaan rakan - 1013 00:49:30,333 --> 00:49:31,792 - Saya akan menerimanya dengan segera. 1014 00:49:31,917 --> 00:49:33,000 Meghna! 1015 00:49:38,625 --> 00:49:42,208 Dev, ibu Meghna telah memperbaharui bahawa terdapat pelancaran produk esok 1016 00:49:42,250 --> 00:49:43,042 Mari pergi ke sana. 1017 00:49:43,250 --> 00:49:46,083 Beritahu saya sesuatu, kenapa kamu suka dia? 1018 00:50:09,250 --> 00:50:10,250 Mata dia! 1019 00:50:11,250 --> 00:50:13,000 Ada keangkuhan di matanya 1020 00:50:13,667 --> 00:50:15,292 tetapi ada sesuatu di luarnya 1021 00:50:16,250 --> 00:50:17,833 tidak dapat menjelaskan dengan jelas. 1022 00:50:20,417 --> 00:50:21,917 Tetapi itulah yang menggembirakan saya. 1023 00:50:21,958 --> 00:50:22,750 Baik. 1024 00:50:22,833 --> 00:50:24,667 Saya tidak pernah melihat anda keliru - 1025 00:50:24,875 --> 00:50:27,000 Sesuatu yang memberitahu saya, dia adalah gadis anda. 1026 00:50:27,333 --> 00:50:28,542 Mari kita berikan satu lagi tembakan. 1027 00:50:28,583 --> 00:50:29,750 Dia sahabat baik. 1028 00:50:29,875 --> 00:50:31,167 Walaupun anda tidak merasa seperti - 1029 00:50:31,208 --> 00:50:32,542 - sekurang-kurangnya memberikannya tembakan demi saya. 1030 00:50:32,583 --> 00:50:34,292 Ini semua cecause anda. 1031 00:50:34,333 --> 00:50:35,125 Terima kasih! 1032 00:50:54,250 --> 00:50:55,250 Selamat Pagi! 1033 00:50:56,458 --> 00:50:57,167 Bahasa! 1034 00:50:57,583 --> 00:51:01,042 Betul dari telekomunikasi ke Memimpin negara 1035 00:51:01,125 --> 00:51:03,208 ia adalah alat yang paling penting untuk manusia. 1036 00:51:03,542 --> 00:51:05,125 Tetapi berapa ramai daripada kita - 1037 00:51:05,125 --> 00:51:07,833 - boleh belajar atau bercakap dengan bahasa lain dengan mudah? 1038 00:51:07,833 --> 00:51:10,125 Banyak soalan seperti itu - 1039 00:51:10,125 --> 00:51:11,833 - juga kita dapati penyelesaiannya. 1040 00:51:14,208 --> 00:51:17,125 Di dunia ini, tidak kira siapa pun - 1041 00:51:17,208 --> 00:51:18,583 - menggunakan peranti ini 1042 00:51:18,583 --> 00:51:21,875 anda boleh bercakap dalam bahasa ibunda anda dan berkomunikasi. 1043 00:51:22,333 --> 00:51:25,292 Dan ia akan menterjemahkan bahasa mereka-- 1044 00:51:25,292 --> 00:51:26,875 - dan menyampaikannya dalam bahasa ibunda anda. 1045 00:51:26,875 --> 00:51:28,667 Itu juga dalam detik pecahan. 1046 00:51:28,667 --> 00:51:29,917 Saya akan mengambil sebarang soalan jika ada? 1047 00:51:29,958 --> 00:51:32,708 Sejauh mana anda fikir, ia akan berjaya di India? 1048 00:51:33,958 --> 00:51:38,583 Negara kita mempunyai pelbagai bahasa di dunia. 1049 00:51:38,583 --> 00:51:40,958 lebih kurang 150 bahasa. 1050 00:51:40,958 --> 00:51:43,083 Walaupun 1% digunakan, ia berjaya. 1051 00:51:43,083 --> 00:51:44,083 Brilliant! 1052 00:51:46,875 --> 00:51:48,792 'Buddy, tanya dia jika kita boleh mendengar radio di atasnya?' 1053 00:51:53,875 --> 00:51:54,500 Hi! 1054 00:51:56,125 --> 00:51:58,208 Saya pergi ke talian dan mencari tahu lebih lanjut tentang anda 1055 00:51:58,250 --> 00:52:00,542 Saya tidak dapat mencari apa-apa selain kerja anda 1056 00:52:00,875 --> 00:52:02,667 Jika anda boleh memberitahu kami tentang diri anda sendiri 1057 00:52:03,042 --> 00:52:04,875 orang yang selalu memikirkan kamu 1058 00:52:05,167 --> 00:52:06,875 Maksud saya, seperti model peranan 1059 00:52:07,417 --> 00:52:09,708 juga orang yang suka bercakap dengan anda dan mengenali anda 1060 00:52:10,583 --> 00:52:12,000 anda tahu untuk tujuan perniagaan 1061 00:52:12,042 --> 00:52:13,417 -Setiap titik. -Itu betul! 1062 00:52:14,375 --> 00:52:17,167 Anda telah mencapai begitu banyak pada usia 25 tahun. 1063 00:52:17,375 --> 00:52:19,250 Saya rasa soalan ini tidak relevan pada masa ini. 1064 00:52:19,250 --> 00:52:19,917 Mengapa? 1065 00:52:19,958 --> 00:52:23,708 Tetapi puan, anak-anak muda yang bercita-cita untuk mengembangkan perniagaan mereka 1066 00:52:23,750 --> 00:52:25,792 balasan anda akan menjadi inspirasi. 1067 00:52:25,917 --> 00:52:27,708 Oleh itu, sila beritahu kami tentang diri anda sendiri. 1068 00:52:27,708 --> 00:52:29,125 Ya madam, sila. 1069 00:52:33,167 --> 00:52:34,042 Okey! 1070 00:52:34,458 --> 00:52:35,958 Saya berumur 5 tahun 1071 00:52:36,333 --> 00:52:37,833 ibu saya dan saya 1072 00:52:37,875 --> 00:52:41,542 telah pergi ke luar negara dengan orang yang tidak patut dipanggil sebagai bapa. 1073 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Perjalanan yang kita bayangkan akan menjadi satu kegembiraan 1074 00:52:43,875 --> 00:52:45,750 mengubah hidup kita, terbalik. 1075 00:52:46,292 --> 00:52:49,292 Lelaki itu, kami meninggalkan kedua-duanya dan melarikan diri. 1076 00:52:49,708 --> 00:52:50,958 Kami tidak mempunyai pasport kami. 1077 00:52:51,000 --> 00:52:53,458 tidak ada wang atau kita tidak tahu bahasa itu. 1078 00:52:53,792 --> 00:52:55,458 Mereka menahan kami di negara itu - 1079 00:52:55,500 --> 00:52:57,667 - dan mengunci kami di kem pelarian. 1080 00:52:57,917 --> 00:53:01,250 Ibu saya Padmavati, biasa bekerja keras. 1081 00:53:01,708 --> 00:53:04,458 tetapi hanya demi saya, dia sentiasa memakai senyuman 1082 00:53:04,458 --> 00:53:06,833 Dia adalah satu-satunya inspirasi saya. 1083 00:53:07,250 --> 00:53:09,417 Saya mahu membantu ibu saya. 1084 00:53:09,708 --> 00:53:11,333 Tetapi untuk bekerja di sana - 1085 00:53:11,792 --> 00:53:13,875 - Saya tidak cukup umur dan saya tidak mempunyai kekuatan 1086 00:53:13,917 --> 00:53:15,708 Walaupun saya tertanya-tanya bagaimana untuk membantunya - 1087 00:53:15,958 --> 00:53:17,500 - Satu jawapan yang saya fikir adalah 1088 00:53:17,708 --> 00:53:18,417 Bahasa! 1089 00:53:18,500 --> 00:53:21,625 Orang di luar sana mempunyai masa yang sukar untuk berkomunikasi. 1090 00:53:21,833 --> 00:53:24,000 Saya mula bekerja sebagai penterjemah mereka. 1091 00:53:24,208 --> 00:53:25,375 Saya tidak dibayar walaupun 1092 00:53:25,625 --> 00:53:27,792 tetapi saya pernah mendapatkan sepotong roti untuk kelaparan 1093 00:53:27,917 --> 00:53:32,125 Yang menandakan permulaan, untuk syarikat dan kehidupan yang saya ada sekarang. 1094 00:53:34,667 --> 00:53:36,542 Adakah anda benar-benar berfikir dia akan terkesan? 1095 00:53:36,542 --> 00:53:37,917 Pasti tidak mungkin. 1096 00:53:37,958 --> 00:53:39,292 Kini sudah jelas, mengapa dia tidak berminat dengan anda. 1097 00:53:39,292 --> 00:53:40,208 -Tempat, mari pergi-Pergi 1098 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 Dia secara harfiah membenci seluruh kaum lelaki. 1099 00:53:43,667 --> 00:53:44,792 Ma'am saya mempunyai soalan! 1100 00:53:44,833 --> 00:53:45,958 Ma'am saya mempunyai soalan - 1101 00:53:45,958 --> 00:53:47,417 - tetapi, rakan sekerja saya akan mengajukan pertanyaan anda. 1102 00:53:47,500 --> 00:53:48,875 -Deepti! -Ya puan 1103 00:53:50,083 --> 00:53:51,333 Hei, berhenti! 1104 00:53:52,625 --> 00:53:54,875 Siapa kamu? dan kenapa kamu mengejar saya? 1105 00:53:54,875 --> 00:53:56,667 Tidakkah anda mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan dalam hidup anda? 1106 00:53:56,750 --> 00:53:58,750 Lelaki seperti anda adalah hina. 1107 00:53:59,125 --> 00:54:00,083 Meghna! 1108 00:54:00,458 --> 00:54:01,625 Kawal diri anda. 1109 00:54:01,833 --> 00:54:02,667 Ia baik-baik saja, aunty. 1110 00:54:02,833 --> 00:54:04,458 Dia mempunyai hak untuk marah. 1111 00:54:04,667 --> 00:54:06,083 Saya datang selepas dia. 1112 00:54:06,625 --> 00:54:08,667 Saya bersumpah, ia bukan untuk tangkai atau mengganggu. 1113 00:54:09,042 --> 00:54:10,792 Saya melihat anda dan sangat menyukai anda. 1114 00:54:11,000 --> 00:54:12,833 Pemikiran memberitahu anda perkara yang sama, itulah sebabnya datang selepas anda 1115 00:54:13,208 --> 00:54:14,792 Saya tidak akan mengganggu anda lagi. 1116 00:54:14,958 --> 00:54:16,750 Apa yang telah anda capai bukan perkara yang mudah. 1117 00:54:16,875 --> 00:54:17,792 Tahniah! 1118 00:54:18,167 --> 00:54:18,708 Selamat tinggal! 1119 00:54:19,542 --> 00:54:20,375 Apa-apa sahajalah! 1120 00:54:20,917 --> 00:54:22,333 Ma! datanglah mari kita pergi. 1121 00:54:30,625 --> 00:54:33,708 Ey - anda telah memonopoli dan mendengar muzik 1122 00:54:33,750 --> 00:54:35,375 bukankah kamu kecewa? 1123 00:54:35,375 --> 00:54:36,750 Dia menjadi sukan yang nampaknya. 1124 00:54:36,750 --> 00:54:38,917 Saya melihat dan menyukainya. 1125 00:54:39,500 --> 00:54:41,167 Memberi tembakan, ia tidak berjaya. 1126 00:54:41,625 --> 00:54:43,625 Sama seperti bagaimana kita mempunyai hak untuk mencuba - 1127 00:54:43,667 --> 00:54:45,500 - Ia mempunyai hak yang sama untuk menolaknya juga. 1128 00:54:45,708 --> 00:54:47,250 Ya pasti, dia tidak. 1129 00:54:47,250 --> 00:54:48,667 Baiklah, apa yang seterusnya? 1130 00:54:48,708 --> 00:54:51,458 Ah... Saya akan drop you guys dan pergi. 1131 00:54:57,958 --> 00:55:00,083 Lelaki itu tidak kelihatan seperti orang yang tidak baik. 1132 00:55:01,250 --> 00:55:02,333 Awak sedang bercakap tentang siapa? 1133 00:55:02,667 --> 00:55:04,833 Lelaki yang awak menjerit pada waktu pagi. 1134 00:55:05,417 --> 00:55:06,917 Ibu, jangan lakukan ini 1135 00:55:07,208 --> 00:55:09,292 kepada kamu semua adalah jiwa yang baik. 1136 00:55:09,417 --> 00:55:11,792 Beliau mendapati saya di Facebook dan membangunkan keinginan dengan segera. 1137 00:55:12,083 --> 00:55:15,125 dia tidak bekerja dan telah mengejar saya 1138 00:55:15,417 --> 00:55:16,417 jadi filemy! 1139 00:55:17,000 --> 00:55:17,958 Tidak pantas! 1140 00:55:18,208 --> 00:55:20,208 Sekiranya seorang lelaki suka gadis - 1141 00:55:20,333 --> 00:55:24,250 - Tidak salah untuk menyatakannya dalam satu cara atau yang lain. 1142 00:55:24,542 --> 00:55:27,167 Ibu, kenapa kau begitu menyokong lelaki itu? 1143 00:55:27,250 --> 00:55:29,458 Saya tidak mengambil sampingannya. 1144 00:55:30,125 --> 00:55:31,958 Saya cuba mengatakan, anda memerlukan teman. 1145 00:55:32,375 --> 00:55:36,208 Adakah anda fikir anda akan mendapat tanpa teman? 1146 00:55:37,000 --> 00:55:39,208 Orang yang mengalami kesunyian akan mengetahui kesakitannya. 1147 00:55:41,208 --> 00:55:43,458 Dalam hidup saya, hubungan tidak berfungsi. 1148 00:55:43,542 --> 00:55:46,042 Tetapi ia bukan sahaja memberi kesan kepada saya tetapi juga anda. 1149 00:55:47,583 --> 00:55:48,583 Saya minta maaf! 1150 00:55:48,917 --> 00:55:50,500 Sekarang kenapa anda mendapat emosi? 1151 00:55:50,792 --> 00:55:53,417 Jangan berfikir, anda akan bertahan seperti saya. 1152 00:55:54,333 --> 00:55:56,833 Jangan menghukum seseorang tanpa mengetahui mereka. 1153 00:55:56,875 --> 00:55:58,792 Hanya cecause seorang lelaki pergi selepas seorang gadis - 1154 00:55:58,792 --> 00:56:00,458 - Dia tidak boleh dianggap terdesak. 1155 00:56:00,625 --> 00:56:03,292 Siapa yang tahu, dia mungkin berubah baik. 1156 00:56:03,792 --> 00:56:05,833 Saya setuju, itu tidak boleh mempercayai semua orang yang kita temui. 1157 00:56:05,875 --> 00:56:08,708 Itu tidak bermakna, kita harus berhenti hidup. 1158 00:56:10,625 --> 00:56:11,833 Pilih seseorang 1159 00:56:12,375 --> 00:56:13,292 bercakap dengannya 1160 00:56:13,667 --> 00:56:14,667 berbual dengannya 1161 00:56:14,708 --> 00:56:16,417 Kenali dia dengan baik. 1162 00:56:16,625 --> 00:56:18,792 Pilihan anda boleh menjadi orang lain. 1163 00:56:19,542 --> 00:56:20,667 Saya akan menyokong anda. 1164 00:56:20,708 --> 00:56:22,250 Saya sudah selesai memasak, mari makan. 1165 00:56:42,833 --> 00:56:44,417 Sial, apa ini? 1166 00:56:44,833 --> 00:56:46,333 -Ia menjadi rutin... -Ya... sialan itu 1167 00:56:46,417 --> 00:56:48,000 Hentikan menaikkan suara anda 1168 00:56:48,125 --> 00:56:50,208 - Kehidupan saya adalah kekacauan-anda sedang mabuk dan mengalahkan saya 1169 00:56:50,250 --> 00:56:52,125 Di atasnya, masalah ini dilahirkan kepada kami. 1170 00:56:52,375 --> 00:56:54,875 -Hanya keluar dari rumah saya. -Berhenti! 1171 00:56:56,875 --> 00:56:57,375 Beep. 1172 00:57:22,417 --> 00:57:23,083 BANTUAN! 1173 00:57:23,083 --> 00:57:24,542 Ey - dia melarikan diri, menangkapnya. 1174 00:57:24,583 --> 00:57:26,417 -Berita, dia sedang berjalan -Berikut, menangkapnya 1175 00:57:26,458 --> 00:57:27,875 -Melepas, sialan -Ey... Ey! 1176 00:57:29,083 --> 00:57:30,083 Bantuan! 1177 00:57:40,125 --> 00:57:41,458 Hei, hey... berhenti! 1178 00:57:46,292 --> 00:57:47,875 Hei, hey... jangan. 1179 00:57:48,042 --> 00:57:50,708 Hei... pergi, mari pergi dari sini. 1180 00:57:51,667 --> 00:57:52,625 Adakah awak tidak apa-apa? 1181 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Mereka pergi. 1182 00:57:55,458 --> 00:57:56,417 Mari pergi. 1183 00:58:00,500 --> 00:58:02,583 Apa itu? Adakah mereka lari? 1184 00:58:02,667 --> 00:58:04,292 Ya, mereka melarikan diri. 1185 00:58:04,667 --> 00:58:06,042 Dia berasal dari tempat kami 1186 00:58:06,083 --> 00:58:07,750 anda boleh pergi, kami akan menjaga dia. 1187 00:58:08,792 --> 00:58:10,000 Oh dia dari tempat anda? 1188 00:58:10,583 --> 00:58:11,750 Tiada masalah, saya akan menguruskan. 1189 00:58:11,833 --> 00:58:12,583 Ayuh. 1190 00:58:16,792 --> 00:58:17,792 Tersesat! 1191 00:58:39,625 --> 00:58:40,583 Masuk ke dalam. 1192 00:58:54,208 --> 00:58:55,958 Apa yang kamu nampak? Bunuh dia, sialan itu. 1193 00:58:56,625 --> 00:58:57,958 Hei, awak juga pergi .. 1194 00:58:58,750 --> 00:58:59,875 Hey...! 1195 00:59:29,500 --> 00:59:31,833 Dia membuat kesilapan, jadi saya memukulnya. 1196 00:59:32,458 --> 00:59:33,292 Jika anda semua biarkan saya pergi --- 1197 00:59:33,333 --> 00:59:34,750 --- Saya akan mengambil gadis itu dan pergi dari sini. 1198 00:59:34,792 --> 00:59:35,625 Jika kita tidak !? 1199 00:59:35,917 --> 00:59:37,292 Saya masih akan mengambilnya, walaupun anda tidak. 1200 00:59:37,542 --> 00:59:40,083 Tetapi satu perkara, kamu tidak akan lupa saya selama-lamanya 1201 00:59:40,083 --> 00:59:42,000 Kesombongan --- adakah ia? 1202 00:59:42,333 --> 00:59:43,333 PERSIDANGAN! 1203 01:00:45,625 --> 01:00:46,750 'Ey-Ey-come on, drop it-- 1204 01:00:46,750 --> 01:00:48,625 - Sebaiknya, marah dari sini. ' 1205 01:00:53,792 --> 01:00:54,583 Adakah awak ok? 1206 01:00:55,375 --> 01:00:57,292 Dia mengkhianati saya dalam cinta. 1207 01:00:58,792 --> 01:01:01,625 Jika bukan untuk anda, saya tidak tahu apa yang akan berlaku. 1208 01:01:02,292 --> 01:01:05,083 Sekiranya bukan saya, ia mestilah orang lain. 1209 01:01:05,458 --> 01:01:07,792 Ramai yang menyedarinya, tetapi memilih untuk mengabaikannya. 1210 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Hanya anda berhenti kereta anda. 1211 01:01:16,167 --> 01:01:19,625 Tidak pasti mengapa, saya berasa selamat di sekeliling anda. 1212 01:01:20,375 --> 01:01:21,750 Adakah anda berada di sana untuk saya? 1213 01:01:22,750 --> 01:01:23,750 Pasti, kakak. 1214 01:01:30,625 --> 01:01:31,500 Apa nama awak? 1215 01:01:32,083 --> 01:01:32,833 Krithika! 1216 01:01:32,833 --> 01:01:35,125 Krithika, awak sangat cantik. 1217 01:01:35,375 --> 01:01:37,542 Anda kelihatan seperti wanita yang bijak dan berani. 1218 01:01:38,083 --> 01:01:41,000 Izinkan saya memberitahu anda sesuatu, jangan sekali-kali memaksakan diri anda ke dalam hubungan. 1219 01:01:41,833 --> 01:01:43,167 Hanya cecause seseorang yang mengkhianati anda - 1220 01:01:43,667 --> 01:01:45,667 - anda akan menuduh setiap lelaki yang anda jumpai. 1221 01:01:46,292 --> 01:01:48,042 Anda akan terancam dengan tanggapan seorang lelaki. 1222 01:01:49,042 --> 01:01:51,125 Tetapi pada suatu hari, seorang yang benar dan seorang yang tulen akan datang ke dalam hidup anda 1223 01:01:51,792 --> 01:01:53,417 seperti yang telah dikhianati sebelum ini 1224 01:01:53,417 --> 01:01:55,542 anda tidak perlu terlepas kepadanya. 1225 01:01:56,375 --> 01:01:57,667 Jangan risau tentang apa yang berlaku 1226 01:01:57,708 --> 01:01:58,750 gembira. 1227 01:01:59,292 --> 01:02:00,458 Anda mempunyai banyak masa. 1228 01:02:00,958 --> 01:02:01,667 Okey! 1229 01:02:04,583 --> 01:02:05,375 Okey. 1230 01:02:05,875 --> 01:02:07,083 Saya akan turun ke sini. 1231 01:02:08,000 --> 01:02:09,292 Apa nama awak? 1232 01:02:09,542 --> 01:02:10,333 Dev! 1233 01:02:11,000 --> 01:02:12,250 -Terima kasih banyak -Fine! 1234 01:02:23,417 --> 01:02:26,292 Ey --- melihat dia semua tenang, seolah-olah tiada apa yang berlaku. 1235 01:02:26,500 --> 01:02:27,667 Hei Krithika! 1236 01:02:28,000 --> 01:02:31,042 Saya memberitahu anda, ini berisiko dan tidak melakukannya. 1237 01:02:31,083 --> 01:02:33,500 Sekiranya kita telah ditangkap sahaja, bayangkan apa yang mungkin berlaku 1238 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Kami tidak terjebak dengan betul? 1239 01:02:35,083 --> 01:02:37,292 Jangan menjadi sombong kerana tiada apa yang berlaku. 1240 01:02:38,292 --> 01:02:41,292 Tidak, saya gembira kerana saya bertemu seorang lelaki yang sebenar. 1241 01:02:42,083 --> 01:02:44,083 Ambil ini, muat naik segera. 1242 01:02:48,500 --> 01:02:50,833 Seorang gadis muda yang terjebak dengan elemen anti-sosial 1243 01:02:50,833 --> 01:02:54,208 Dev Ramalingam menyelamatkannya dengan penuh keberanian 1244 01:02:54,250 --> 01:02:56,750 telah menjadi virus di media sosial. 1245 01:02:56,792 --> 01:03:00,750 Keselamatan wanita selepas gelap adalah isu yang akan berlaku 1246 01:03:00,792 --> 01:03:05,625 juga ada tuduhan orang yang tidak tampil ke hadapan untuk membantu 1247 01:03:05,625 --> 01:03:07,083 Hei Dev, bangun. 1248 01:03:07,125 --> 01:03:08,875 -Baik, sialan -Hey...! 1249 01:03:08,958 --> 01:03:10,125 Anda bercakap tentang bandar 1250 01:03:10,125 --> 01:03:11,042 tetapi anda sedang tidur di sini 1251 01:03:11,083 --> 01:03:12,542 'Jangan sekali-kali memaksa diri ke dalam hubungan' 1252 01:03:13,667 --> 01:03:15,000 'Cecause kamu dikhianati 1253 01:03:15,292 --> 01:03:17,500 - anda akan menuduh setiap lelaki yang anda jumpai. ' 1254 01:03:18,083 --> 01:03:19,500 Anda akan terancam dengan tanggapan seorang lelaki. 1255 01:03:19,542 --> 01:03:20,667 -apa pula? -Anda memaku. 1256 01:03:20,708 --> 01:03:22,375 'Tetapi pada suatu hari, seorang yang benar dan seorang yang tulen akan datang ke dalam hidup anda' 1257 01:03:22,833 --> 01:03:23,958 jika anda tidak percaya kepadanya. ' 1258 01:03:23,958 --> 01:03:26,292 Tidak masuk akal, di mana untuk meletakkan kamera. 1259 01:03:26,375 --> 01:03:28,375 Anda tidak berubah walaupun teknologi canggih. 1260 01:03:28,417 --> 01:03:31,083 Muthulakshmi, menantu saya ada di TV. 1261 01:03:31,083 --> 01:03:32,625 -Saya pergi ke pejabat. -Baiklah 1262 01:03:32,667 --> 01:03:34,167 Akhirnya, pulang lewat malam 1263 01:03:34,167 --> 01:03:35,792 - maka kota akan aman. -Mudah hilang. 1264 01:03:36,917 --> 01:03:38,417 Adakah anda mempunyai pakaian formal? 1265 01:03:38,500 --> 01:03:40,125 - Saya tidak, mengapa? -Mudah, mari beli satu. 1266 01:03:40,292 --> 01:03:41,875 Kami mempunyai perkara yang penting untuk dilakukan. 1267 01:03:43,042 --> 01:03:45,625 Saya tidak kelihatan sesak walaupun. 1268 01:03:46,500 --> 01:03:48,667 Mereka semua tidak kelihatan seperti persaingan kepada saya. 1269 01:03:48,667 --> 01:03:50,292 Lebih-lebih lagi saya memakai baju yang berkerudung dengan baik 1270 01:03:50,375 --> 01:03:54,250 mengejutkan, ada seorang gadis yang menunggu di sebelah saya. 1271 01:03:54,458 --> 01:03:56,042 Saya akan kembali kepada anda, sekali... 1272 01:03:58,500 --> 01:04:00,083 Hai...! 1273 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 -Hey Vicky, berhenti -Vicky! 1274 01:04:05,500 --> 01:04:06,625 Nak buddy, kenapa awak tinggal separuh? 1275 01:04:06,625 --> 01:04:07,750 Teruskan, mari kita menghadiri temuduga 1276 01:04:08,000 --> 01:04:10,292 Ey --- Saya percaya anda berdua adalah kawan saya. 1277 01:04:10,375 --> 01:04:12,583 Niat anda adalah untuk tidak pernah melihat saya bahagia dalam hidup 1278 01:04:12,625 --> 01:04:15,125 kawan, bukan sekadar bahagia, anda harus sangat gembira. 1279 01:04:15,208 --> 01:04:16,792 Ini bukan tempat untuk kemahiran anda. 1280 01:04:16,833 --> 01:04:19,625 Cukup, saya tidak mempunyai apa-apa bakat tidak ada tempat untuk itu. 1281 01:04:19,625 --> 01:04:22,333 Seperti ayah saya menyatakan, saya tidak berguna, cemara untuk apa-apa dan bodoh. 1282 01:04:22,375 --> 01:04:23,458 Ey --- jangan berteriak sialan itu. 1283 01:04:24,083 --> 01:04:25,958 Saya boleh mengendalikan hidup saya, sila tinggalkan saya sendiri. 1284 01:04:26,000 --> 01:04:26,750 Tolong! 1285 01:04:27,208 --> 01:04:29,417 Buddy, saya fikir awak lapar. 1286 01:04:29,458 --> 01:04:30,958 -Kulah sebabnya kamu marah -Oh! 1287 01:04:31,208 --> 01:04:32,333 -Tak guna! -Oh, awak dah lapar? 1288 01:04:32,333 --> 01:04:33,833 Ayo, mari kita makan dan bercakap. 1289 01:04:33,875 --> 01:04:35,583 -Come on! -Berapa ramai di antara kamu pergi ke Amerika Syarikat? 1290 01:04:36,458 --> 01:04:38,125 Tiada siapa yang pergi ke Amerika Syarikat, eh? 1291 01:04:38,125 --> 01:04:39,500 Real USA, tiada siapa yang pergi uh? 1292 01:04:39,542 --> 01:04:41,875 Hanya pergi WhatsApp, Facebook dan Instagram, eh? 1293 01:04:41,958 --> 01:04:45,000 Pada masa saya, apabila saya pergi ke Amerika Syarikat. Di jalan raya, satu bangunan ada di sana. 1294 01:04:45,125 --> 01:04:46,750 Ini hanya kemasukan pertama Amerika Syarikat. 1295 01:04:46,958 --> 01:04:48,167 Konsulat AS. 1296 01:04:48,292 --> 01:04:51,292 Selanjutnya kita pergi ke bandar peter Pengumuman lapangan terbang Bombay. 1297 01:04:51,333 --> 01:04:52,125 Buddy, dia hebat. 1298 01:04:53,125 --> 01:04:54,875 Ey --- jangan merengsakan saya. 1299 01:04:54,958 --> 01:04:56,500 Adakah anda memanggil ini komedi? 1300 01:04:56,500 --> 01:04:57,542 Adakah anda fikir begitu? 1301 01:04:58,167 --> 01:04:59,458 -Bosss! -Eh .. 1302 01:04:59,833 --> 01:05:00,625 Ya! 1303 01:05:00,625 --> 01:05:03,333 Boss, anda sebut ini komedi? Tidak kelakar. 1304 01:05:03,375 --> 01:05:04,125 Tidak kelakar!? 1305 01:05:04,167 --> 01:05:06,000 Ia bukan saya, katanya walaupun ia. 1306 01:05:06,042 --> 01:05:06,875 Ey...! 1307 01:05:07,042 --> 01:05:09,042 - Jangan web saya ke dalam ini -Mohon dia datang ke sini 1308 01:05:09,042 --> 01:05:09,958 Buddy, pergi .. 1309 01:05:09,958 --> 01:05:11,083 -Sir, tolong datang-Pergi, pergi 1310 01:05:11,125 --> 01:05:12,708 -Come, on. -Pergi ke sana -Melihat, sialan itu 1311 01:05:12,792 --> 01:05:14,250 -Boss, Vicky akan datang-Setiap memberi tepukan 1312 01:05:14,250 --> 01:05:16,250 untuk komedi pendirian baru. 1313 01:05:16,292 --> 01:05:17,250 Tolong datang. 1314 01:05:17,292 --> 01:05:18,625 Selamat datang, pelawak Encik. 1315 01:05:18,625 --> 01:05:21,125 -Vicky! Vicky! -Come pada panggung 1316 01:05:21,167 --> 01:05:22,042 Sila mulakan. 1317 01:05:22,083 --> 01:05:24,250 -Heyyyy! -Wooohooo! 1318 01:05:27,500 --> 01:05:28,042 Selamat Pagi! 1319 01:05:28,083 --> 01:05:29,917 Semua orang berkata selamat pagi, tuan sedang berkata selamat pagi 1320 01:05:29,917 --> 01:05:31,042 Selamat pagi, selamat pagi... 1321 01:05:32,583 --> 01:05:33,917 Apa yang seterusnya? Kehadiran! 1322 01:05:35,542 --> 01:05:37,125 Ey - datang pada kawan. 1323 01:05:38,250 --> 01:05:39,500 Itu berfungsi dengan baik. 1324 01:05:39,583 --> 01:05:41,583 Semak yang ini, jika ia berfungsi dengan baik. 1325 01:05:41,583 --> 01:05:42,375 Datanglah melakukannya. 1326 01:05:45,333 --> 01:05:46,875 Sebenarnya... uh 1327 01:05:50,458 --> 01:05:52,625 Ia mudah untuk menyampaikan komen dari bawah sana 1328 01:05:52,625 --> 01:05:54,875 hanya apabila anda turun untuk melakukannya, anda akan tahu 1329 01:05:54,958 --> 01:05:57,500 kini mari kembali kepada orang komedi Stand-up sebenar 1330 01:05:57,958 --> 01:05:59,500 Bunyi sedemikian membuatkan anda berfikir di lapangan terbang 1331 01:05:59,542 --> 01:06:00,292 Ey ---! 1332 01:06:00,333 --> 01:06:02,708 -Hak, ke mana awak pergi? -Saya beritahu saya! 1333 01:06:03,333 --> 01:06:04,500 Adakah anda gembira sekarang? 1334 01:06:04,750 --> 01:06:06,208 anda telah menghina saya di hadapan semua orang. 1335 01:06:06,250 --> 01:06:07,208 adakah anda berpuas hati? 1336 01:06:07,375 --> 01:06:08,417 Tidakkah anda malu? 1337 01:06:08,458 --> 01:06:10,458 Dia menantang kamu dengan tenang, dan kamu diam. 1338 01:06:11,000 --> 01:06:13,250 Matanya, ia bukan satu perkara untuk mengoyaknya 1339 01:06:13,375 --> 01:06:14,792 minta dia datang ke tempat kami. 1340 01:06:14,792 --> 01:06:15,958 Saya akan membuat dia bengkok. 1341 01:06:15,958 --> 01:06:17,125 Adakah anda mempunyai keberanian? 1342 01:06:17,750 --> 01:06:19,750 Ey, anda fikir saya takut bodoh ini? 1343 01:06:19,792 --> 01:06:20,625 Kemudian naik ke sana dan bercakap. 1344 01:06:20,625 --> 01:06:22,125 -Boss! -Adakah anda tahu bagaimana mereka bercakap...? 1345 01:06:23,250 --> 01:06:24,750 Adakah kita akan cuba sekali lagi? 1346 01:06:25,625 --> 01:06:26,583 Baiklah, kita boleh. 1347 01:06:26,625 --> 01:06:27,333 Ey, pergi ke sana. 1348 01:06:27,625 --> 01:06:28,708 Pergi ke sana sialan itu. Ayuh, bersuara. 1349 01:06:28,750 --> 01:06:29,583 Tutup mata! 1350 01:06:36,042 --> 01:06:37,208 Salam kepada satu dan semua. 1351 01:06:37,792 --> 01:06:39,458 Saya akan bercakap di Tamizh. 1352 01:06:40,000 --> 01:06:43,625 Komedi Stand-up Tamizh sebenar, bos. 1353 01:06:44,958 --> 01:06:45,958 Itulah Dev kawan saya 1354 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 dia berkata mari pergi ke kedai kopi. 1355 01:06:48,125 --> 01:06:51,375 Maksud anda kedai kopi, di mana lagu bahasa asing dimainkan 1356 01:06:51,417 --> 01:06:52,958 menu akan mengelirukan 1357 01:06:52,958 --> 01:06:55,500 lebih-lebih lagi kami membeli kopi bernilai 30 rupee untuk 300. 1358 01:06:55,542 --> 01:06:58,458 dan dapatkannya sehingga ia menjadi sejuk. 1359 01:06:58,542 --> 01:06:59,708 Dia bersetuju dengan saya walaupun. 1360 01:06:59,708 --> 01:07:03,917 Baiklah, saya mendapat terma untuk mendapatkan kopi itu 1361 01:07:03,958 --> 01:07:06,042 saudara kita di sini sedang melaksanakan komedi Stand-up 1362 01:07:06,292 --> 01:07:09,042 Saya perhatikan, semua pelawak pendirian sebaik sahaja mereka mula 1363 01:07:09,083 --> 01:07:10,167 bertanya, "Adakah anda pergi ke Amerika Syarikat?" 1364 01:07:10,167 --> 01:07:11,292 "Adakah awak pergi ke Afrika?" 1365 01:07:11,333 --> 01:07:12,250 "Adakah anda dalam penerbangan?" 1366 01:07:12,292 --> 01:07:14,750 Jika saya mampu melakukan semua itu, kenapa saya akan menonton anda melakukan? 1367 01:07:17,833 --> 01:07:18,875 Bagus! 1368 01:07:31,917 --> 01:07:33,875 Kakak, mari ambil sendiri. 1369 01:07:34,833 --> 01:07:36,917 Woohoo! 1370 01:07:38,750 --> 01:07:40,333 -Terima kasih saudara. -Nice mesyuarat anda. -Terima kasih. 1371 01:07:40,333 --> 01:07:42,167 -Terima kasih. -Bye...! 1372 01:07:42,708 --> 01:07:46,708 'Saya lelaki wanita, tiada siapa yang boleh bersaing dengan saya' 1373 01:07:47,167 --> 01:07:50,375 Ey Samosa, seolah-olah anda telah menjadi selebriti semalaman. 1374 01:07:50,750 --> 01:07:52,500 Berapa banyak nombor telefon yang anda dapat? 1375 01:07:52,667 --> 01:07:55,208 Maafkan saya, hari-hari saya mendapat nombor hilang 1376 01:07:55,250 --> 01:07:57,208 Sebaliknya saya berada di tempat, di mana saya memberikan nombor saya. 1377 01:07:57,917 --> 01:07:59,500 Arghhh! 1378 01:07:59,667 --> 01:08:02,125 Jangan lupa bahawa anda bercakap kepada bintang. 1379 01:08:02,750 --> 01:08:03,875 Apa yang kamu lihat? 1380 01:08:03,958 --> 01:08:04,625 Berikan kepada saya. 1381 01:08:05,958 --> 01:08:07,792 Ey --- Meghna telah menghantarnya permintaan kawan. 1382 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 -Terima kasih. -Apa!? 1383 01:08:08,792 --> 01:08:09,917 Boleh saya dapatkan nombor awak...? 1384 01:08:10,083 --> 01:08:11,542 Dia meminta nombornya, saya akan berikan kepadanya. 1385 01:08:11,583 --> 01:08:13,167 -Tidak ada keperluan untuknya. -Ey - beri balik itu. 1386 01:08:13,458 --> 01:08:15,292 Dia cukup berteriak, kini dia mahu melakukannya melalui telefon juga. 1387 01:08:15,292 --> 01:08:17,083 Bagaimana anda tahu, dia meminta nombor untuk berteriak? 1388 01:08:17,125 --> 01:08:17,458 Berikan kepada saya. 1389 01:08:17,500 --> 01:08:19,833 Saya tahu tentang wanita-wanita ini, terus berteriak pada anda. 1390 01:08:19,875 --> 01:08:22,208 Hei... dia panggil dari Facebook. 1391 01:08:23,083 --> 01:08:23,833 Ambil ini. 1392 01:08:27,000 --> 01:08:27,875 Hello! 1393 01:08:30,750 --> 01:08:31,542 Hello !? 1394 01:08:32,667 --> 01:08:33,583 Hello... 1395 01:08:33,750 --> 01:08:34,667 Hei... Hi! 1396 01:08:35,458 --> 01:08:36,333 Bolehkah kita bercakap? 1397 01:08:36,708 --> 01:08:39,292 Ummm... pasti kita boleh bercakap. 1398 01:08:39,875 --> 01:08:43,667 Kenapa anda membatalkan permintaan rakan yang anda hantar sebelum ini? 1399 01:08:43,708 --> 01:08:45,458 Oh awak batalkannya? 1400 01:08:46,708 --> 01:08:50,250 Saya fikir anda tidak berminat. 1401 01:08:50,792 --> 01:08:51,500 Oh! 1402 01:08:52,083 --> 01:08:53,667 Mari ambil, saya berminat sekarang. 1403 01:08:54,000 --> 01:08:55,375 Adakah dia hanya berkata, dia berminat? 1404 01:08:55,375 --> 01:08:57,250 Apabila anda datang selepas saya 1405 01:08:57,250 --> 01:08:59,167 jika saya telah menjawabnya 1406 01:08:59,167 --> 01:09:00,417 Apa yang anda fikir, anda akan lakukan? 1407 01:09:00,917 --> 01:09:02,583 Itu terlalu mendadak untuk saya 1408 01:09:02,958 --> 01:09:04,917 walaupun anda tiba-tiba muncul dalam hidup saya. 1409 01:09:05,333 --> 01:09:07,917 Perkara-perkara yang tidak menentu adalah yang paling menarik. 1410 01:09:08,000 --> 01:09:10,250 Keseronokan di sisi anda 1411 01:09:10,500 --> 01:09:12,792 Saya ingin tahu, jika anda merasakan yang sama juga. 1412 01:09:13,000 --> 01:09:13,667 Jadi, saya datang. 1413 01:09:14,250 --> 01:09:15,167 Okey... 1414 01:09:15,750 --> 01:09:16,583 ... dan? 1415 01:09:20,417 --> 01:09:21,500 Mungkin 1416 01:09:21,542 --> 01:09:22,333 kita boleh 1417 01:09:22,375 --> 01:09:23,833 telah menjadi kawan 1418 01:09:23,833 --> 01:09:24,708 Ey...! 1419 01:09:24,875 --> 01:09:26,875 -Friend, betul-betul? -Umm, adakah anda pasti? 1420 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Kawan? 1421 01:09:28,333 --> 01:09:30,000 Jadi adakah anda mengharapkan persahabatan? 1422 01:09:30,542 --> 01:09:32,125 -Katakan kepadanya, saya sayang anda -Penyut, sialan itu 1423 01:09:32,167 --> 01:09:33,333 Saya tidak boleh melakukannya, diam. 1424 01:09:33,333 --> 01:09:34,875 Ey - shut up guys. 1425 01:09:34,875 --> 01:09:37,125 -Adakah anda di sana? -Eh... Ya! 1426 01:09:37,333 --> 01:09:39,000 Begitu juga persahabatan yang anda fikirkan? 1427 01:09:41,083 --> 01:09:42,083 Tidak betul 1428 01:09:42,250 --> 01:09:46,625 Itulah bukan niat saya, hanya menjadi kawan. 1429 01:09:47,667 --> 01:09:48,375 Okey. 1430 01:09:52,958 --> 01:09:55,042 Tetapi, saya tidak percaya pada cinta pada pandangan pertama. 1431 01:09:55,625 --> 01:09:57,375 Sekiranya anda mahu, kami boleh berjumpa dengan kopi 1432 01:09:57,417 --> 01:09:58,167 Mari berbincang. 1433 01:09:58,458 --> 01:10:00,333 Kemudian jika sesuatu berkembang, kita akan memikirkannya. 1434 01:10:00,625 --> 01:10:01,333 Okey!? 1435 01:10:02,167 --> 01:10:03,167 Okey. 1436 01:10:03,625 --> 01:10:06,375 Baiklah, saya akan menghantar teks kepada anda di mana kita akan bertemu dalam seketika. 1437 01:10:06,583 --> 01:10:07,292 Selamat tinggal! 1438 01:10:08,083 --> 01:10:08,875 Bye. 1439 01:10:13,167 --> 01:10:15,167 YAYYY! 1440 01:10:16,333 --> 01:10:17,125 Hi! 1441 01:10:19,208 --> 01:10:20,250 Tempat yang cantik. 1442 01:10:21,000 --> 01:10:22,917 Saya telah berada di sini berkali-kali. 1443 01:10:23,458 --> 01:10:24,542 Masih... 1444 01:10:25,292 --> 01:10:26,583 ... ia kelihatan lebih cantik daripada sebelumnya. 1445 01:10:28,250 --> 01:10:29,917 Dan senyuman anda lebih cantik daripada itu. 1446 01:10:30,875 --> 01:10:33,000 Setuju, kita tidak boleh mengucapkan terima kasih atau maaf kepada satu sama lain. 1447 01:10:33,292 --> 01:10:34,917 Namun, anda dipanggil 1448 01:10:34,917 --> 01:10:36,458 Buddy, itu hebat 1449 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Di manakah anda mendapatkan kentang goreng ini? 1450 01:10:39,125 --> 01:10:39,958 Bodoh! 1451 01:10:40,458 --> 01:10:42,458 -Anda beritahu saya .. -Jadi dia, ia pasti akan berfungsi. 1452 01:11:03,000 --> 01:11:04,333 -Hello! -Hi ..! 1453 01:11:04,375 --> 01:11:05,292 Di mana awak? 1454 01:11:05,292 --> 01:11:06,375 Saya dalam perjalanan. 1455 01:11:06,417 --> 01:11:07,542 Oh, jadi awak belum sampai? -Greetings Madam! 1456 01:11:07,542 --> 01:11:08,917 Awak katakan pukul 4 petang. 1457 01:11:09,083 --> 01:11:10,000 Saya akan berada di sana dalam masa 20 minit. 1458 01:11:10,000 --> 01:11:11,458 Saya memanggil anda dalam hal itu. 1459 01:11:11,458 --> 01:11:13,125 Saya mempunyai mesyuarat perniagaan penting. 1460 01:11:14,250 --> 01:11:15,708 Saya meninggalkan bandar pada waktu pagi. 1461 01:11:15,750 --> 01:11:17,250 Saya terlupa sepenuhnya mengenai pertemuan kami. 1462 01:11:17,375 --> 01:11:19,292 Saya hanya menyedari melihat peringatan itu. 1463 01:11:19,292 --> 01:11:20,708 Saya sibuk selama 3 hari akan datang - 1464 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 - maka kita akan bertemu, setelah saya kembali ke Chennai. 1465 01:11:22,292 --> 01:11:22,958 okey? 1466 01:11:23,417 --> 01:11:24,167 Hello! 1467 01:11:24,667 --> 01:11:25,875 -Hello! -Ya ..! 1468 01:11:26,667 --> 01:11:28,292 Bolehkah kita berjumpa sebaik sahaja saya pulang? 1469 01:11:29,917 --> 01:11:31,542 -Okey. -Bye! 1470 01:11:38,000 --> 01:11:39,333 Ibu, mengapa anda memberi saya yang kelihatan? 1471 01:11:40,625 --> 01:11:42,250 Saya benar-benar tidak mendapat anda. 1472 01:11:42,292 --> 01:11:44,542 Mengapa kita di sini untuk mesyuarat, yang tidak sehingga esok? 1473 01:11:44,750 --> 01:11:46,417 Ia adalah anda, yang memintanya untuk datang walaupun 1474 01:11:46,958 --> 01:11:48,750 maka anda sepatutnya jumpa dia betul? 1475 01:11:48,917 --> 01:11:50,625 Saya tidak pasti siapa dia betul-betul. 1476 01:11:50,667 --> 01:11:52,875 Saya memanggilnya untuk bertemu seolah-olah seperti 1477 01:11:52,917 --> 01:11:54,458 ia berlaku dalam mimpi saya. 1478 01:11:54,500 --> 01:11:57,792 Saya sayang, semua rusuhan ini hanya mempunyai secawan kopi? 1479 01:11:59,458 --> 01:12:00,667 Saya tahu, ia tidak diperlukan 1480 01:12:00,833 --> 01:12:05,000 tetapi apabila anda keliru tentang satu cawan kopi, ia tidak berguna. 1481 01:12:05,708 --> 01:12:07,875 Anyways, dari kelihatannya 1482 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 tidak berasa seperti dia berminat. 1483 01:12:10,000 --> 01:12:11,333 Apa yang membuatkan awak berkata begitu? 1484 01:12:12,583 --> 01:12:14,500 Ibu, saya tahu tentang lelaki 1485 01:12:14,500 --> 01:12:16,125 sudah 5 minit, sejak saya digantung 1486 01:12:16,167 --> 01:12:17,625 Sekarang, sekurang-kurangnya satu "Hi" 1487 01:12:17,667 --> 01:12:20,208 "Looking forward to see you", dia sepatutnya menghantar mesej. 1488 01:12:20,917 --> 01:12:22,667 Lihat, tiada apa-apa di sini. 1489 01:12:23,000 --> 01:12:24,750 Ah... Phew! 1490 01:12:27,000 --> 01:12:28,875 'Saya betul-betul terlupa mengenai pertemuan kami.' 1491 01:12:29,333 --> 01:12:31,292 'Saya baru sedar melihat peringatan itu.' 1492 01:12:40,042 --> 01:12:41,167 Datang terus memanggilnya. 1493 01:12:41,208 --> 01:12:42,542 Dia tidak memungut telefon. 1494 01:14:38,000 --> 01:14:38,958 Oh tidak! 1495 01:14:39,208 --> 01:14:40,500 Apa yang dia lakukan di sini? 1496 01:14:40,750 --> 01:14:41,917 Bolehkah saya kembali? 1497 01:14:43,708 --> 01:14:44,958 Mengapa saya perlu takut? 1498 01:14:54,292 --> 01:14:55,125 Meghna! 1499 01:14:58,792 --> 01:15:00,375 -Hey... Hi! -Hi. 1500 01:15:00,583 --> 01:15:01,542 Apa yang awak lakukan di sini? 1501 01:15:01,667 --> 01:15:04,333 Jelas, anda hanya menelefon meminta kopi. 1502 01:15:04,750 --> 01:15:06,750 Kemudian anda hanya membatalkan dan pergi ke Mumbai. 1503 01:15:06,792 --> 01:15:08,083 Saya berasa seperti bertemu dengan anda. 1504 01:15:08,292 --> 01:15:11,583 Oh, jadi anda hanya datang untuk semua itu? 1505 01:15:12,917 --> 01:15:13,792 Okey... 1506 01:15:14,333 --> 01:15:15,583 Sekarang anda telah bertemu dengan saya 1507 01:15:15,667 --> 01:15:16,292 apa sekarang? 1508 01:15:16,500 --> 01:15:18,000 Sekarang saya bertemu dengan kamu, saya gembira. 1509 01:15:18,083 --> 01:15:19,875 Anda berkata akan bertemu selepas 3 hari. 1510 01:15:19,917 --> 01:15:22,083 Saya akan menunggu selama 3 hari, sebaik sahaja anda kembali ke Chennai, kami akan berjumpa. 1511 01:15:22,125 --> 01:15:22,958 Betul !? 1512 01:15:23,417 --> 01:15:24,583 Anda turun untuk mengatakannya? 1513 01:15:24,625 --> 01:15:26,375 Jadi apa? Tidak boleh saya? 1514 01:15:26,458 --> 01:15:27,917 Saya berasa seperti melihat awak. 1515 01:15:29,167 --> 01:15:30,542 Anda hanya gila. 1516 01:15:30,708 --> 01:15:34,333 Tunggu, bagaimana anda tahu bahawa saya tinggal di sini? 1517 01:15:35,458 --> 01:15:37,000 Aunty telah dikemas kini di Facebook - 1518 01:15:37,042 --> 01:15:39,458 -Mama ikatan dengan Meghna di Bombay. 1519 01:15:39,500 --> 01:15:41,000 Anda adalah seorang penipu, anda tahu. 1520 01:15:43,292 --> 01:15:45,958 Ya! Saya sedang dalam perjalanan, akan berada di sana pada masanya. 1521 01:15:46,708 --> 01:15:48,208 Baiklah, saya perlu pergi sekarang. 1522 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 Saya lewat untuk mesyuarat itu 1523 01:15:49,250 --> 01:15:50,625 - Saya akan jumpa awak, Bye! -Ya... 1524 01:15:58,208 --> 01:15:59,167 -Dev! -Ya .. 1525 01:15:59,292 --> 01:16:01,542 Kerja saya akan berlangsung selama dua jam 1526 01:16:01,542 --> 01:16:03,375 Kemudian saya juga mengadakan mesyuarat lain 1527 01:16:03,417 --> 01:16:05,000 tetapi saya boleh mengambilnya melalui telefon. 1528 01:16:05,000 --> 01:16:07,125 Bolehkah anda menunggu sehingga saya kembali? 1529 01:16:07,167 --> 01:16:08,750 Kita mungkin boleh makan tengah hari. 1530 01:16:11,000 --> 01:16:12,625 Saya telah turun 1500 Kms - 1531 01:16:12,917 --> 01:16:14,708 - Saya boleh menunggu selama tiga jam dengan baik 1532 01:16:14,792 --> 01:16:16,333 Ok, saya akan nampak awak nanti. 1533 01:16:16,333 --> 01:16:17,083 Ya! 1534 01:16:41,958 --> 01:16:43,542 -Hello! - Saya sedang menunggu di lobi 1535 01:16:43,583 --> 01:16:44,292 Datang... 1536 01:16:46,833 --> 01:16:48,292 Dev, apakah rancangan itu? 1537 01:16:48,333 --> 01:16:50,167 Ia adalah pelan saya, akan datang memberitahu anda. 1538 01:16:55,042 --> 01:16:55,958 Naik! 1539 01:16:56,542 --> 01:16:58,625 -Dalam ini? -Yes, teruskan. 1540 01:16:58,875 --> 01:16:59,875 Okey! 1541 01:17:01,958 --> 01:17:03,042 Satu minit. 1542 01:17:05,125 --> 01:17:06,125 Terima kasih! 1543 01:17:24,083 --> 01:17:24,917 Woah! 1544 01:17:27,542 --> 01:17:29,208 Adakah anda pernah ke Mumbai sebelum ini? 1545 01:17:29,333 --> 01:17:32,083 Sering kali, tidak ada tempat di India, yang saya belum pernah ke. 1546 01:17:32,208 --> 01:17:33,125 Oh! 1547 01:17:34,125 --> 01:17:37,500 Jadi apa kiraan gadis-gadis, anda kagum dengan kunjungan-kunjungan yang anda impromptu? 1548 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 Ayuh, katakanlah. 1549 01:17:40,958 --> 01:17:45,208 Ia adalah sama seperti berapa kali anda telah terkesan oleh lelaki dan menunggang motosikal. 1550 01:17:45,375 --> 01:17:48,500 Ey --- apa yang membuat anda berfikir, saya kagum dengan anda? 1551 01:17:49,042 --> 01:17:52,583 Burung yang sama yang mengatakan bahawa saya cuba menarik perhatian anda. 1552 01:17:54,750 --> 01:17:56,375 Saya tidak boleh menang dalam perbualan. 1553 01:17:56,583 --> 01:17:57,833 Adakah anda mahu menang? 1554 01:17:58,625 --> 01:17:59,250 Mengapa? 1555 01:17:59,250 --> 01:18:01,167 Hanya beritahu saya, jika anda mahu menang, saya akan kalah 1556 01:18:01,208 --> 01:18:02,375 Selepas itu anda adalah. 1557 01:18:04,875 --> 01:18:06,542 Anda adalah seperti bermain. 1558 01:18:07,458 --> 01:18:10,417 Saya serius, tidak menggoda. 1559 01:18:10,625 --> 01:18:11,625 Apa-apa sahajalah! 1560 01:18:12,250 --> 01:18:13,083 Tetapi... 1561 01:18:13,667 --> 01:18:14,833 Saya suka ini. 1562 01:18:22,667 --> 01:18:23,625 Tempat ini? 1563 01:18:24,250 --> 01:18:25,125 Yeah! 1564 01:18:25,875 --> 01:18:27,542 Ia terlalu sesak. Adakah kita akan mendapat meja? 1565 01:18:27,583 --> 01:18:28,708 Saya akan menjaga ia. 1566 01:18:28,750 --> 01:18:30,000 'Tidak ada meja yang tersedia, sila tunggu.' 1567 01:18:30,042 --> 01:18:32,542 Sialan itu, tidak ada yang memasak di India Utara juga? 1568 01:18:33,458 --> 01:18:34,833 Maafkan saya. Hello... hello, maafkan saya. 1569 01:18:35,583 --> 01:18:36,583 Ah... Maaf! 1570 01:18:38,417 --> 01:18:39,583 Adakah anda Mukesh Khanna? 1571 01:18:39,917 --> 01:18:40,417 Dev! 1572 01:18:40,458 --> 01:18:42,000 Tunggu saja, Ia akan mengambil sedikit masa. 1573 01:18:42,375 --> 01:18:43,875 Bhai, teman wanita sedang menunggu... 1574 01:18:43,917 --> 01:18:45,375 - Saya akan berada di sana dalam masa dua jam-bukan satu peluang, sila tunggu. 1575 01:18:45,417 --> 01:18:48,417 Ey --- sila faham nasib lelaki Tunggal. 1576 01:18:48,875 --> 01:18:49,625 Sila faham. 1577 01:18:50,750 --> 01:18:51,500 Apa yang kamu buat? 1578 01:18:51,542 --> 01:18:53,083 Baiklah, anda masuk, saya akan mengatasinya. 1579 01:18:53,083 --> 01:18:53,917 Tetapi anda tidak membiarkan kami 1580 01:18:53,958 --> 01:18:55,500 Chotu, bersihkan Jadual no.2. 1581 01:18:55,542 --> 01:18:57,208 'Ayo, dia kawan saya.' 1582 01:18:57,375 --> 01:18:57,792 Meghna! 1583 01:18:57,792 --> 01:18:59,250 Mintalah mereka untuk menghantar sebut harga. 1584 01:18:59,292 --> 01:18:59,958 Meghna! 1585 01:18:59,958 --> 01:19:01,125 Ya, saya akan menunggu surat tersebut. 1586 01:19:02,292 --> 01:19:03,083 Sebentar. 1587 01:19:08,083 --> 01:19:09,417 Brother, maafkan saya! 1588 01:19:09,875 --> 01:19:11,042 Maafkan saya.. 1589 01:19:12,208 --> 01:19:13,333 Maafkan saya, maafkan saya... 1590 01:19:13,375 --> 01:19:15,250 Sila datang. 1591 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 Apa yang anda suka? 1592 01:19:20,125 --> 01:19:21,500 Dua Shaaks 1593 01:19:21,792 --> 01:19:23,250 Dua Paneer Butter Masala 1594 01:19:23,292 --> 01:19:25,500 Lacha Paratha? Dua Lacha Paratha 1595 01:19:25,542 --> 01:19:26,833 dan satu Telur Burji 1596 01:19:27,750 --> 01:19:28,667 Dengar-- 1597 01:19:28,708 --> 01:19:30,333 - dan Mango Lassi 1598 01:19:31,375 --> 01:19:33,333 Sepertinya anda sangat lapar. 1599 01:20:00,542 --> 01:20:02,417 Kami selesai dengan permulaan, adakah anda bersedia untuk kursus utama? 1600 01:20:02,458 --> 01:20:03,417 Kursus Utama uh? 1601 01:20:03,458 --> 01:20:05,583 Itu betul, kami tidak pernah memulakan perbualan 1602 01:20:05,917 --> 01:20:08,333 -di sini? -Tidak, pasti tidak di sini. 1603 01:20:10,083 --> 01:20:11,167 Wow! 1604 01:20:11,542 --> 01:20:15,708 Saya tidak pernah tahu tempat seperti ini di Mumbai. 1605 01:20:16,000 --> 01:20:17,708 Anda sentiasa bepergian dengan penerbangan 1606 01:20:17,708 --> 01:20:19,917 Apalagi anda berada di telefon sambil bepergian dengan kereta 1607 01:20:19,917 --> 01:20:20,625 Hey..! 1608 01:20:20,958 --> 01:20:22,250 Saya baru sahaja bercanda. 1609 01:20:24,167 --> 01:20:25,667 Mengapa itu, anda suka saya? 1610 01:20:27,417 --> 01:20:29,083 Anda baru sahaja menangkap saya. 1611 01:20:29,125 --> 01:20:30,583 Itulah sifat saya, tidak boleh membantu. 1612 01:20:30,792 --> 01:20:31,542 Okey. 1613 01:20:32,083 --> 01:20:33,208 Saya akan terbiasa dengannya. 1614 01:20:34,333 --> 01:20:37,167 Sebenarnya, sebab saya suka anda adalah - 1615 01:20:37,708 --> 01:20:39,167 - kau kelihatan sangat panas. 1616 01:20:39,250 --> 01:20:41,500 Sialan itu, anda sama seperti lelaki lain. 1617 01:20:41,833 --> 01:20:43,583 Saya fikir, saya boleh mendapatkan sesuatu yang lebih baik daripada anda. 1618 01:20:43,708 --> 01:20:46,125 Jadi jika saya tidak panas, anda tidak akan mengikut saya betul? 1619 01:20:46,125 --> 01:20:47,667 Woah! Teruskan! Teruskan! 1620 01:20:47,708 --> 01:20:49,000 Saya belum selesai bercakap lagi. 1621 01:20:49,042 --> 01:20:51,292 Ok, ok beritahu saya. 1622 01:20:53,583 --> 01:20:55,583 Anda sangat panas 1623 01:20:55,625 --> 01:20:57,583 mana-mana lelaki akan cair melihat anda. 1624 01:20:58,125 --> 01:21:01,792 Saya tidak tahu mengapa, saya tidak boleh melihat di luar matamu. 1625 01:21:02,333 --> 01:21:03,542 Itulah apabila saya sedar 1626 01:21:04,000 --> 01:21:06,417 ia bukan sekadar tarikan fizikal 1627 01:21:06,875 --> 01:21:09,542 lebih-lebih lagi, apabila saya melihat anda 1628 01:21:09,542 --> 01:21:11,542 Ia terasa seperti pengembaraan kepada saya. 1629 01:21:12,125 --> 01:21:13,667 Saya tidak mahu ketinggalan itu. 1630 01:21:14,125 --> 01:21:16,125 Itulah yang saya percaya membuat saya datang selepas anda. 1631 01:21:17,375 --> 01:21:18,625 Ini adalah kali pertama saya. 1632 01:21:19,083 --> 01:21:20,792 Saya telah makan malam dengan ramai orang 1633 01:21:20,792 --> 01:21:23,000 tetapi kebanyakannya sebagai rakan atau perniagaan. 1634 01:21:23,667 --> 01:21:26,583 Tetapi tidak pernah saya pernah, pergi pada tarikh dengan seseorang. 1635 01:21:28,375 --> 01:21:31,208 -Anda berbohong -Saya bersumpah! 1636 01:21:31,833 --> 01:21:33,083 Beritahu saya sesuatu tentang awak. 1637 01:21:33,125 --> 01:21:35,333 Apa yang kamu mahu tahu? Tanya saya, saya akan memberitahu anda. 1638 01:21:35,667 --> 01:21:37,667 Jika saya terus bertanya, maka ia akan menjadi wawancara. 1639 01:21:37,667 --> 01:21:39,375 -So...? -Saya ada satu cadangan 1640 01:21:39,417 --> 01:21:41,500 Mari kita ambil, kita bukan diri sendiri 1641 01:21:41,542 --> 01:21:42,208 Saya tidak faham. 1642 01:21:42,250 --> 01:21:44,042 Ada dulu seorang Raja - 1643 01:21:44,708 --> 01:21:46,542 --dan Raja itu disebut Dev. 1644 01:21:47,500 --> 01:21:50,500 Ok, ada dulu Ratu - 1645 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 - dan namanya adalah Meghna. -Tepat! 1646 01:21:54,292 --> 01:21:56,583 Itu King mencintai pengembaraan 1647 01:21:56,625 --> 01:21:58,250 Yang Ratu - 1648 01:22:00,125 --> 01:22:02,125 - Dia suka membuat banyak wang. 1649 01:22:02,333 --> 01:22:03,042 Membosankan! 1650 01:22:03,042 --> 01:22:05,375 Dia suka membelanjakan wang. 1651 01:22:05,417 --> 01:22:07,250 Bukankah dia bekerja untuk hidup? 1652 01:22:07,917 --> 01:22:10,542 Ia adalah Masa Gelap dan dunia akan berakhir 1653 01:22:10,542 --> 01:22:12,292 kenapa kita perlu berlari di belakang wang itu 1654 01:22:12,292 --> 01:22:15,250 dia mahu membuat cukup dan mengembara ke dunia. 1655 01:22:15,375 --> 01:22:17,958 Baiklah, adakah dia suka menyimpannya secara formal? 1656 01:22:17,958 --> 01:22:18,750 Tidak, tapi mengapa? 1657 01:22:18,750 --> 01:22:21,500 Menjadi formal, mungkin membuat jarak 1658 01:22:21,542 --> 01:22:22,708 Baiklah, katakan padaku dude 1659 01:22:23,000 --> 01:22:23,750 Wow! 1660 01:22:23,875 --> 01:22:24,917 Baiklah! 1661 01:22:25,000 --> 01:22:26,375 -Ey--! -Jika Dude kemudian Babe 1662 01:22:26,375 --> 01:22:27,167 Ya, betul! 1663 01:22:27,208 --> 01:22:29,333 -Fine, mari kita pergi -Meghna mari ke sini untuk sementara waktu 1664 01:22:29,375 --> 01:22:30,792 Tidak, tidak, tidak... Saya mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan. 1665 01:22:30,792 --> 01:22:32,542 Lebih-lebih lagi anda perlu kembali ke Chennai? datang. 1666 01:22:33,042 --> 01:22:34,042 Ayuh! 1667 01:22:36,833 --> 01:22:38,708 -Meghna! -Ya! 1668 01:22:38,750 --> 01:22:42,417 Adakah anda melakukan sesuatu yang mencabar dalam hidup anda? 1669 01:22:42,750 --> 01:22:43,958 Seperti apa? 1670 01:22:44,250 --> 01:22:47,250 Sekiranya saya memberi anda idea, adakah anda bersedia? 1671 01:22:47,667 --> 01:22:49,500 Beritahu saya, saya akan memikirkannya. 1672 01:22:49,500 --> 01:22:52,083 Saya perlu pulang ke Chennai, semata-mata 1673 01:22:53,292 --> 01:22:54,250 Bolehkah anda menunggang dengan saya? 1674 01:22:54,292 --> 01:22:55,958 Apa!? Adakah awak gila? 1675 01:22:55,958 --> 01:22:56,708 Ayuh! 1676 01:22:57,167 --> 01:23:00,625 Hanya berjumpa dengan makan tengah hari dan beberapa perkataan ditukar 1677 01:23:00,667 --> 01:23:02,042 bagaimana anda tahu apa-apa tentang saya? 1678 01:23:02,875 --> 01:23:05,208 Jika kita menunggang 1500 Kms 1679 01:23:05,583 --> 01:23:07,958 kira-kira 22 jam perjalanan 1680 01:23:08,292 --> 01:23:09,667 cuba bepergian dengan saya 1681 01:23:10,042 --> 01:23:11,750 Pada akhir perjalanan - 1682 01:23:11,792 --> 01:23:15,958 - sekurang-kurangnya ia akan membantu anda membuat keputusan sama ada untuk terus berhubung dengan saya. 1683 01:23:16,333 --> 01:23:17,875 Itu tidak akan berlaku. 1684 01:23:17,875 --> 01:23:19,000 Tiada cara! 1685 01:23:27,417 --> 01:23:28,792 Baiklah terima kasih. 1686 01:23:29,125 --> 01:23:31,000 Meghna, tolong dengarkan saya sekali 1687 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Tidak! 1688 01:23:32,042 --> 01:23:34,042 Meghna! Saya perlu bercakap dengan kamu. 1689 01:23:36,250 --> 01:23:37,875 Adakah anda percaya pada takdir? 1690 01:23:38,625 --> 01:23:39,292 Mengapa? 1691 01:23:39,333 --> 01:23:41,875 Dua puluh hari lalu, kami adalah orang asing 1692 01:23:42,208 --> 01:23:43,083 tetapi sekarang-- 1693 01:23:43,583 --> 01:23:45,792 - setidaknya kita kenal satu sama lain untuk Hi atau Bye! 1694 01:23:46,292 --> 01:23:48,042 Saya tidak pernah pergi selepas seorang gadis 1695 01:23:48,583 --> 01:23:50,083 Saya tidak mempunyai niat seperti itu 1696 01:23:50,708 --> 01:23:52,667 Kali pertama, saya mempunyai perasaan yang unik ini 1697 01:23:53,375 --> 01:23:56,083 Sekiranya saya mengambil penerbangan atau jet peribadi dan bukannya basikal 1698 01:23:56,167 --> 01:23:59,458 tidak pernah berlaku kepada saya, saya boleh mencapai lebih awal. 1699 01:24:00,000 --> 01:24:03,792 Itu cecause fikiran anda telah mendung seluruh perjalanan. 1700 01:24:04,625 --> 01:24:07,833 Saya tidak tahu mengapa, mungkin itulah sebabnya saya ingin mengenali anda. 1701 01:24:08,833 --> 01:24:10,542 Saya tahu anda berminat juga 1702 01:24:11,083 --> 01:24:12,625 Saya suka menunggang dengan anda. 1703 01:24:12,958 --> 01:24:15,042 Benar, tanpa harapan. 1704 01:24:16,792 --> 01:24:17,792 Secara jujurnya-- 1705 01:24:18,667 --> 01:24:20,125 - Saya tidak berasa seperti pergi tanpa anda. 1706 01:24:21,208 --> 01:24:22,250 Adakah anda akan menunggang dengan saya? 1707 01:24:27,875 --> 01:24:28,667 Mari lakukannya. 1708 01:24:30,042 --> 01:24:32,917 Ia selamat, saya akan sampai ke Chennai dalam masa dua hari. 1709 01:24:36,917 --> 01:24:39,000 Halo, saya perlu bercakap dengan anda. 1710 01:24:39,042 --> 01:24:39,708 Ikut aku. 1711 01:24:40,708 --> 01:24:42,708 Oh tidak, adakah saya perlu meyakinkannya juga? 1712 01:24:44,542 --> 01:24:46,125 Aunty, awak tak perlu risau 1713 01:24:46,167 --> 01:24:47,875 Saya seorang yang baik dan akan menjaga dia. 1714 01:24:48,083 --> 01:24:49,083 Bukan itu sahaja - 1715 01:24:49,417 --> 01:24:51,042 - bagaimana anda berjaya meyakinkannya? 1716 01:24:51,458 --> 01:24:52,417 Tahniah! 1717 01:24:53,000 --> 01:24:55,458 Dia sangat degil 1718 01:24:55,792 --> 01:24:57,083 tetapi seorang yang sangat baik. 1719 01:24:57,083 --> 01:24:59,333 Jika dia akhirnya menyukai anda, tidak akan melepaskan anda. 1720 01:24:59,417 --> 01:25:01,750 -Semua yang terbaik! -Terima kasih sayang aunty, terima kasih. 1721 01:25:10,875 --> 01:25:12,792 Meghna! Ia hebat sekali. 1722 01:25:13,500 --> 01:25:15,500 Anda dan saya menaiki basikal. 1723 01:25:15,667 --> 01:25:17,833 Lancar dan cepat. 1724 01:25:18,333 --> 01:25:20,792 Sebenarnya ini adalah kali pertama saya. 1725 01:25:21,167 --> 01:25:22,000 Bagaimana dengan awak? 1726 01:25:25,125 --> 01:25:26,875 Apa yang berlaku! 1727 01:25:26,917 --> 01:25:28,375 Sialan itu, gadis. 1728 01:25:30,958 --> 01:25:32,375 Hei, apa yang berlaku? 1729 01:25:33,917 --> 01:25:35,250 Adakah anda juga mempunyai hati nurani? 1730 01:25:35,667 --> 01:25:36,583 Kenapa awak tanya? 1731 01:25:36,625 --> 01:25:38,625 Saya sedang menunggang di bawah panas terik 1732 01:25:38,792 --> 01:25:41,042 Perkara yang tidak baik, bolehkah anda bercakap dengannya? 1733 01:25:41,333 --> 01:25:42,083 Ey! 1734 01:25:42,458 --> 01:25:45,208 Sama ada cara, apabila anda tiba di sini bukan sahaja anda? 1735 01:25:45,417 --> 01:25:46,583 Saya tidak tahu mengenainya 1736 01:25:47,208 --> 01:25:48,625 Bagaimana jika saya mengantuk dan merempuh kenderaan? 1737 01:25:48,667 --> 01:25:50,417 Oh tidak! Maaf .. 1738 01:25:51,333 --> 01:25:52,542 Saya akan membuat kamu syarikat 1739 01:25:53,625 --> 01:25:54,958 -Satu? -Ya! 1740 01:25:55,208 --> 01:25:55,917 Baik! 1741 01:25:57,417 --> 01:25:59,292 Saya membaca Times Ekonomi pagi ini 1742 01:25:59,583 --> 01:26:01,583 mereka menjangkakan kemelesetan yang lain. 1743 01:26:01,833 --> 01:26:04,250 Kali ini kita perlu mengatasinya dengan berhati-hati. 1744 01:26:04,667 --> 01:26:06,000 Cukup, hentikannya. 1745 01:26:06,250 --> 01:26:07,458 Saya akan mengendalikannya dari sini. 1746 01:26:07,542 --> 01:26:09,500 -Pertua itu? - Tidak... Anda! 1747 01:26:16,625 --> 01:26:19,625 Laluan ♪ Saya telah berjuta-juta kali ♪ 1748 01:26:19,833 --> 01:26:22,542 ♪ nampaknya begitu ajaib buat saya sekarang ♪ 1749 01:26:22,583 --> 01:26:28,958 ♪ apa dengan perubahan ini, beritahu saya 'O' sayang ♪ 1750 01:26:29,125 --> 01:26:36,000 ♪ terus tertanya-tanya, mengapa saya datang selepas anda ♪ 1751 01:26:36,042 --> 01:26:37,208 Adakah anda bertanya kepada saya? 1752 01:26:37,917 --> 01:26:39,458 Ia hanya anda di sini... 1753 01:26:41,333 --> 01:26:42,333 Teruskan! 1754 01:26:44,417 --> 01:26:47,667 ♪ meneroka perjalanan jauh ♪ 1755 01:26:47,958 --> 01:26:50,417 ♪ tetapi anda membuat lebih mudah dengan ♪ sebut sahaja 1756 01:26:50,542 --> 01:26:56,958 ♪ terus bercakap 'O' sayang! ♪ 1757 01:26:57,125 --> 01:27:03,250 ♪ apabila anda menyebutnya manis seperti madu ♪ 1758 01:27:04,167 --> 01:27:07,667 ♪ kenapa kamu terperangkap oleh saya ♪ 1759 01:27:07,708 --> 01:27:10,792 ♪ Lotus tidak mekar di tanah ♪ 1760 01:27:10,833 --> 01:27:16,417 ♪ jangan dipakai oleh fatamorgana ♪ 1761 01:27:17,292 --> 01:27:20,833 ♪ perkara yang berlaku di dalam hati anda ♪ 1762 01:27:20,875 --> 01:27:23,917 ♪ jangan mengharapkan saya menyedari ♪ yang sama 1763 01:27:24,000 --> 01:27:29,042 ♪ Saya tidak bersalah sebagai kanak-kanak, tidak boleh memikirkan apa-apa ♪ 1764 01:27:30,667 --> 01:27:33,792 Laluan ♪ Saya telah berjuta-juta kali ♪ 1765 01:27:33,958 --> 01:27:36,750 ♪ nampaknya begitu ajaib buat saya sekarang ♪ 1766 01:27:36,833 --> 01:27:42,792 ♪ apa dengan perubahan ini, beritahu saya 'O' sayang ♪ 1767 01:27:43,042 --> 01:27:49,708 ♪ terus tertanya-tanya, mengapa saya datang selepas anda ♪ 1768 01:28:16,542 --> 01:28:19,875 ♪ Saya tidak pernah bermandikan hujan ♪ 1769 01:28:19,958 --> 01:28:23,167 ♪ Oh tidak pernah aku mandi dalam telaga ♪ 1770 01:28:23,208 --> 01:28:29,208 ♪ Saya tidak pernah bermimpi melihat puncak Emerald. ♪ 1771 01:28:29,250 --> 01:28:35,458 ♪ Saya memperoleh sayap di fare ♪ 1772 01:28:35,667 --> 01:28:42,167 ♪ Saya hanya datang bersama-sama dengan tiada keraguan ♪ 1773 01:28:42,208 --> 01:28:47,750 ♪ Saya terjatuh sepenuhnya olehnya ♪ 1774 01:28:49,500 --> 01:28:52,625 Laluan ♪ Saya telah berjuta-juta kali ♪ 1775 01:28:52,917 --> 01:28:55,333 ♪ nampaknya begitu ajaib buat saya sekarang ♪ 1776 01:28:55,375 --> 01:29:01,958 ♪ apa dengan perubahan ini, beritahu saya 'O' sayang ♪ 1777 01:29:02,042 --> 01:29:08,792 ♪ terus tertanya-tanya, mengapa saya datang selepas anda ♪ 1778 01:29:35,000 --> 01:29:36,792 ♪ Oh cinta saya! ♪ 1779 01:29:38,167 --> 01:29:40,167 ♪ Oh cinta saya! ♪ 1780 01:29:41,458 --> 01:29:43,500 ♪ Oh cinta saya! ♪ 1781 01:29:44,833 --> 01:29:46,875 ♪ Oh cinta saya! ♪ 1782 01:29:48,583 --> 01:29:55,167 ♪ anda melirik saya, dari langit tinggi ♪ 1783 01:29:55,292 --> 01:30:01,208 ♪ melihat makhluk-makhluk kecil tergesa-gesa, anda percaya mereka adalah minion ♪ 1784 01:30:01,458 --> 01:30:06,750 ♪ Semuanya berlaku kerana saya telah bermimpi ♪ 1785 01:30:07,625 --> 01:30:13,417 ♪ anda kelihatan seperti juga ♪ 1786 01:30:14,292 --> 01:30:20,250 ♪ Saya kalah sepenuhnya ♪ saat ini 1787 01:30:26,167 --> 01:30:27,000 Meghna! 1788 01:30:27,292 --> 01:30:28,583 Meghna, bangun! 1789 01:30:28,625 --> 01:30:30,417 -masuk luar -Di mana? 1790 01:30:30,917 --> 01:30:31,833 Hanya datang... 1791 01:30:31,833 --> 01:30:33,542 Baiklah, berikan saya 10 minit. 1792 01:30:39,167 --> 01:30:41,875 Dev, di mana kita akan pergi begitu awal? 1793 01:30:41,917 --> 01:30:43,417 Ey - Saya fikir kita telah hilang jalan. 1794 01:30:43,417 --> 01:30:44,583 Saya tahu laluan itu, jangan risau. 1795 01:30:44,625 --> 01:30:46,708 Saya sangat takut melihat jalan ini. 1796 01:30:46,792 --> 01:30:48,292 Lebih baik kita bertanya kepada seseorang. 1797 01:30:48,333 --> 01:30:49,542 Saya ragu, sesiapa sahaja akan terjaga pada jam ini 1798 01:30:49,542 --> 01:30:51,083 Saya tidak mendapatkannya, apa yang tergesa-gesa. 1799 01:30:51,583 --> 01:30:53,125 Anda percayakan saya betul? 1800 01:30:53,417 --> 01:30:55,500 Saya tidak akan datang, Jika saya tidak mempercayai anda 1801 01:30:55,542 --> 01:30:57,833 Sangat bagus! Kemudian tunggu selama beberapa minit. 1802 01:30:57,875 --> 01:30:58,875 Okey! 1803 01:30:58,917 --> 01:31:00,625 Tetapi, apa yang terkejut memberitahu saya. 1804 01:31:01,167 --> 01:31:01,833 Tunggu! 1805 01:31:03,083 --> 01:31:03,833 Satu 1806 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Dua 1807 01:31:06,500 --> 01:31:07,375 Tiga 1808 01:31:08,750 --> 01:31:09,542 Empat 1809 01:31:10,208 --> 01:31:10,833 Wow! 1810 01:31:10,833 --> 01:31:13,667 Siberian Sparrows adalah pemandangan jarang. 1811 01:31:31,667 --> 01:31:33,000 Beritahu saya dengan jujur 1812 01:31:33,333 --> 01:31:34,958 Bilakah anda merancang ini? 1813 01:31:36,500 --> 01:31:38,833 Saya lakukan, ketika saya pergi ke Mumbai. 1814 01:31:40,833 --> 01:31:42,292 Saya benci awak untuk ini. 1815 01:31:43,042 --> 01:31:46,000 Tetapi terima kasih, Ia benar-benar cantik. 1816 01:31:46,542 --> 01:31:48,542 Saya melancong dengan gadis yang saya sukai 1817 01:31:49,417 --> 01:31:50,875 ini adalah yang paling sedikit yang boleh saya lakukan. 1818 01:32:12,875 --> 01:32:15,417 Saya tidak boleh memikirkan masa yang indah daripada ini 1819 01:32:16,500 --> 01:32:17,167 Meghna! 1820 01:32:20,042 --> 01:32:20,917 Saya sayang awak! 1821 01:32:31,667 --> 01:32:33,250 Sudah terlambat, mari pergi. 1822 01:32:33,792 --> 01:32:34,708 Meghna! 1823 01:32:35,333 --> 01:32:36,500 Saya berkata, mari pergi. 1824 01:33:02,000 --> 01:33:05,417 Adakah saya tergesa-gesa untuk mencadangkannya? 1825 01:33:05,833 --> 01:33:07,250 Dia tidak bercakap dengan saya. 1826 01:33:07,292 --> 01:33:09,167 Ini semua cecause anda. 1827 01:33:09,458 --> 01:33:11,458 Saya membuat kesilapan untuk memilih antara anda. 1828 01:33:13,167 --> 01:33:14,500 Masih - 1829 01:33:14,708 --> 01:33:17,792 - Dia masih berpegang pada anda dan tidak tinggalkan 1830 01:33:17,958 --> 01:33:19,667 Kemudian anda mesti kagum dengannya. 1831 01:33:19,792 --> 01:33:21,083 Belumkah anda tinggalkan? 1832 01:33:21,125 --> 01:33:23,667 Laluan itu tidak selamat untuk perjalanan pada waktu malam. 1833 01:33:23,708 --> 01:33:24,958 Saya akan pergi pada waktu pagi. 1834 01:33:37,458 --> 01:33:39,458 -I akan tidur, selamat malam -Ok, selamat malam. 1835 01:33:46,792 --> 01:33:48,333 Hai...! 1836 01:34:23,792 --> 01:34:24,625 Oh shit! 1837 01:34:24,792 --> 01:34:25,958 Nirmala... Nirmala! 1838 01:34:27,792 --> 01:34:29,292 Mummy! 1839 01:34:31,375 --> 01:34:32,833 Mummy! 1840 01:34:35,542 --> 01:34:36,500 Mummy! 1841 01:34:41,542 --> 01:34:42,917 Mummy! 1842 01:34:47,083 --> 01:34:47,917 Mummy. 1843 01:34:48,708 --> 01:34:49,708 Mummy! Mummy! 1844 01:34:51,542 --> 01:34:53,083 Siapa awak? 1845 01:34:54,042 --> 01:34:55,292 -Nirmala! -Lepaskan! -Mummy! 1846 01:34:55,292 --> 01:34:56,333 Lepaskan, sialan! 1847 01:34:56,667 --> 01:34:58,042 -Lepaskan! -Ia menyakitkan 1848 01:34:58,042 --> 01:34:58,958 Lepaskan! 1849 01:34:59,708 --> 01:35:00,542 Daddy! 1850 01:35:53,458 --> 01:35:54,875 Tuan, tolong bantu. 1851 01:35:54,917 --> 01:35:56,958 -Membantu, tolong-sakit. 1852 01:35:58,292 --> 01:35:59,125 Tuan! 1853 01:36:28,333 --> 01:36:31,708 Halo, saya panggil persimpangan Jalan Nice 1854 01:36:31,708 --> 01:36:33,167 terdapat kemalangan di sini 1855 01:36:33,333 --> 01:36:35,167 Bolehkah anda menghantar ambulans dengan segera. 1856 01:36:37,875 --> 01:36:39,250 Oh... !!! 1857 01:36:39,292 --> 01:36:41,542 tiada apa yang perlu ditakuti, jangan menangis sayang. 1858 01:36:47,125 --> 01:36:47,917 Hey! 1859 01:36:48,500 --> 01:36:50,833 Mereka baik-baik saja, diselamatkan oleh tali pinggang keledar. 1860 01:36:51,250 --> 01:36:52,042 Mari pergi. 1861 01:36:52,250 --> 01:36:54,917 Hei --- adakah anda gila? 1862 01:36:55,417 --> 01:36:56,875 anda baru mula bertarung dengan mereka 1863 01:36:56,875 --> 01:37:00,750 Kami, jika ada sesuatu yang telah berlaku kepada anda? 1864 01:37:00,875 --> 01:37:02,667 Jika ia perlu, maka ia akan 1865 01:37:02,958 --> 01:37:05,542 Jika semua orang mengabaikan, siapa yang akan? 1866 01:37:06,833 --> 01:37:08,583 Anda melakukan perkara yang paling bodoh. 1867 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Tetapi itu adalah perkara yang betul untuk dilakukan. 1868 01:37:10,708 --> 01:37:13,792 Kanak-kanak itu mendapat senyuman yang cantik. 1869 01:37:13,958 --> 01:37:17,667 Saya tidak berhenti untuk membantu, senyuman itu akan hilang. 1870 01:37:18,458 --> 01:37:19,375 Meghna! 1871 01:37:20,500 --> 01:37:21,792 -Terima kasih! -Untuk apa? 1872 01:37:22,000 --> 01:37:23,458 Untuk semua pujian. 1873 01:37:23,583 --> 01:37:25,625 -Ey! -Harap, mari pergi. 1874 01:37:25,875 --> 01:37:27,500 Kami masih mempunyai 300 Kms untuk menampung. 1875 01:37:30,917 --> 01:37:31,917 Beep. 1876 01:37:41,958 --> 01:37:43,083 Lihat awak, bye! 1877 01:37:45,542 --> 01:37:46,417 Itu sahajakah? 1878 01:37:48,542 --> 01:37:50,625 Dapatkan pulang sebelum hujan mula 1879 01:37:53,083 --> 01:37:54,917 Anda tidak pernah berkata tentang apa yang telah anda buat. 1880 01:37:55,167 --> 01:37:56,167 Tentang apa? 1881 01:37:58,083 --> 01:38:01,917 Ey - Saya sangat tulen dan tidak mempunyai harapan. 1882 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 Saya katakan... 1883 01:38:04,542 --> 01:38:08,125 Masih saya perlu tahu, sekiranya saya terus atau tidak 1884 01:38:08,250 --> 01:38:10,500 Anda adalah orang yang baik daripada yang saya harapkan. 1885 01:38:10,750 --> 01:38:13,333 Tetapi saya tidak pasti, jika saya sayang anda 1886 01:38:13,542 --> 01:38:14,958 Saya ragu ia akan berlaku sekalipun. 1887 01:38:15,167 --> 01:38:17,167 Semoga kita boleh berteman. 1888 01:38:17,458 --> 01:38:20,042 Dalam masa dua minggu, saya akan pergi ke Amerika. 1889 01:38:20,083 --> 01:38:23,750 Ada telefon bimbit, anda boleh teks saya bila anda rasa Ike. 1890 01:38:24,125 --> 01:38:26,292 Saya akan menjawab apabila saya bebas. 1891 01:38:26,708 --> 01:38:27,417 Selamat tinggal! 1892 01:38:42,792 --> 01:38:44,208 Oh, wira! 1893 01:38:44,625 --> 01:38:45,750 Adakah anda kecewa? 1894 01:38:45,875 --> 01:38:47,083 Anda meninggalkan saya betul 1895 01:38:47,083 --> 01:38:48,375 Jadi saya sangat gembira. 1896 01:38:48,417 --> 01:38:49,208 Oh! 1897 01:38:49,792 --> 01:38:52,833 Maksudnya, anda tidak akan cuba meyakinkan saya? 1898 01:38:52,833 --> 01:38:54,875 Cinta mesti berlaku secara semulajadi. 1899 01:38:54,917 --> 01:38:56,750 Ia tidak boleh dipaksa atau dikenakan. 1900 01:38:57,375 --> 01:39:00,667 Apabila anda mempunyai kejelasan seperti ini, apa yang mengganggu anda? 1901 01:39:01,625 --> 01:39:03,167 Fikiran saya mendapat kejelasan 1902 01:39:03,333 --> 01:39:06,125 tetapi kesakitan terletak di zon yang berbeza. 1903 01:39:08,292 --> 01:39:09,250 Bodoh! 1904 01:39:10,458 --> 01:39:11,958 Apa!? Saya tidak mendapatnya. 1905 01:39:12,417 --> 01:39:13,417 Bodoh! 1906 01:39:13,875 --> 01:39:15,250 Mengapa kamu tidak memanggil saya itu. 1907 01:39:18,292 --> 01:39:20,000 Tidak boleh menolak walaupun-- 1908 01:39:20,042 --> 01:39:21,708 - Saya telah bertukar menjadi anjing peliharaan. 1909 01:39:25,833 --> 01:39:28,375 Hebat, apa waktu. 1910 01:39:33,333 --> 01:39:34,125 Apa itu? 1911 01:39:35,375 --> 01:39:39,000 Ey - kenapa kamu tidak membiarkan saya lama untuk awak? 1912 01:39:46,542 --> 01:39:49,042 Ey - adakah anda tetap sama selama-lamanya? 1913 01:39:49,625 --> 01:39:50,458 Saya akan jadi. 1914 01:39:50,708 --> 01:39:52,708 Saya akan memerlukan perhatian anda yang tidak berbelah bahagi. 1915 01:39:53,042 --> 01:39:54,333 Anda tidak akan mengkhianati saya? 1916 01:39:54,375 --> 01:39:55,375 Saya tidak akan! 1917 01:39:56,583 --> 01:39:57,667 Beritahu saya yang benar! 1918 01:39:59,167 --> 01:40:00,625 Kenapa anda suka saya? 1919 01:40:01,083 --> 01:40:03,125 Apabila saya melihat anda, saya takut. 1920 01:40:03,625 --> 01:40:04,875 Eh... mengapa? 1921 01:40:04,917 --> 01:40:07,125 Adakah saya kelihatan seperti ahli sihir? 1922 01:40:08,667 --> 01:40:10,750 Jangan hanya mengangguk, bersuara. 1923 01:40:13,000 --> 01:40:14,625 Sebelum saya berjumpa dengan anda 1924 01:40:15,375 --> 01:40:17,083 Saya yakin membawa kehidupan saya sendiri. 1925 01:40:18,458 --> 01:40:19,208 Tetapi sekarang-- 1926 01:40:20,333 --> 01:40:22,000 - Saya takut, saya tidak boleh. 1927 01:40:24,750 --> 01:40:25,708 Saya sayang awak! 1928 01:40:27,167 --> 01:40:28,250 Saya cintakan awak juga. 1929 01:41:25,292 --> 01:41:26,292 Apakah itu? 1930 01:41:31,250 --> 01:41:32,250 Ibu! 1931 01:41:39,292 --> 01:41:40,583 Katakan sesuatu. 1932 01:41:41,083 --> 01:41:42,333 Saya sayang awak! 1933 01:41:47,667 --> 01:41:50,250 Baiklah, katakan ia lebih baik 1934 01:41:51,083 --> 01:41:51,750 Anda! 1935 01:41:54,375 --> 01:41:55,375 Lebih baik daripada itu - 1936 01:41:56,833 --> 01:41:57,750 Kami! 1937 01:42:12,375 --> 01:42:13,375 Adakah awak ok? 1938 01:42:18,917 --> 01:42:19,750 Oi! 1939 01:42:19,917 --> 01:42:20,708 Meghna! 1940 01:42:21,667 --> 01:42:23,667 Hei, bergerak! Tolong pergi. 1941 01:42:23,792 --> 01:42:25,917 Saya tidak tahu, apa yang anda lakukan kepada saya. 1942 01:42:25,917 --> 01:42:27,458 Tinggalkan! Lebih baik kita perlahan. 1943 01:42:27,458 --> 01:42:28,042 Anda mula-mula pergi! 1944 01:42:28,083 --> 01:42:29,292 Ey - Saya tidak akan berbuat apa-apa. Mari kita cakap. 1945 01:42:29,333 --> 01:42:30,708 Tidak perlu, tinggalkan saja. 1946 01:42:30,875 --> 01:42:31,750 Meghna! 1947 01:42:32,167 --> 01:42:33,833 Meghna, selamatkan saya. 1948 01:42:33,833 --> 01:42:35,500 Saya benar-benar mempercayai anda - 1949 01:42:35,542 --> 01:42:36,583 --tapi bukan saya. 1950 01:42:36,625 --> 01:42:37,833 Bagaimana jika saya melakukan sesuatu untuk anda? 1951 01:42:38,292 --> 01:42:39,917 Sekurang-kurangnya biarkan saya tinggal sehingga hujan berhenti. 1952 01:42:39,958 --> 01:42:41,708 Anda suka sifat, bukan? 1953 01:42:41,833 --> 01:42:42,458 Tinggalkan. 1954 01:42:42,667 --> 01:42:43,500 Tinggalkan! 1955 01:42:43,708 --> 01:42:44,958 Sekiranya saya benar-benar? 1956 01:42:45,042 --> 01:42:45,917 Sayang kamu! 1957 01:43:11,500 --> 01:43:12,375 Ey...! 1958 01:43:17,542 --> 01:43:19,125 Beritahu saya apabila anda mempercayai diri sendiri. 1959 01:43:19,417 --> 01:43:20,667 Kami akan berpelukan dan bercakap. 1960 01:43:21,292 --> 01:43:22,875 Bye, saya sayang awak! 1961 01:43:22,958 --> 01:43:23,708 Tersesat! 1962 01:43:27,167 --> 01:43:29,417 Sialan budak lelaki itu, begitu banyak yang berlaku. 1963 01:43:29,458 --> 01:43:30,333 apa yang berlaku seterusnya? 1964 01:43:30,375 --> 01:43:31,375 Katakanlah, sialan! 1965 01:43:31,458 --> 01:43:32,625 Sudah hilang, saya malu. 1966 01:43:32,667 --> 01:43:34,625 -Bebas! -Samosa, apa yang berlaku 1967 01:43:34,833 --> 01:43:36,208 Anda akan sedar apabila anda sedang jatuh cinta. 1968 01:43:36,583 --> 01:43:37,667 Cinta !? dan kami? 1969 01:43:37,750 --> 01:43:39,333 Anda tidak akan melepaskan kami dari pandangan anda. 1970 01:43:41,292 --> 01:43:42,542 Dia memanggil. 1971 01:43:43,042 --> 01:43:45,292 -Hai sayang! -Hai sayang. 1972 01:43:45,417 --> 01:43:46,417 Apa yang kamu buat? 1973 01:43:46,583 --> 01:43:48,708 Hanya bersantai dengan kawan-kawan. 1974 01:43:48,875 --> 01:43:50,167 Baiklah, kita akan berjumpa. 1975 01:43:50,333 --> 01:43:51,875 Saya keluar dari bandar malam ini, 1976 01:43:51,917 --> 01:43:53,208 Saya akan pergi selama seminggu. 1977 01:43:53,417 --> 01:43:54,583 Seminggu!? 1978 01:43:54,708 --> 01:43:56,333 Saya akan merindui anda sekalipun. 1979 01:43:56,792 --> 01:43:58,417 Saya juga akan merindui anda. 1980 01:43:58,542 --> 01:43:59,750 Bolehkah saya ikut? 1981 01:44:00,083 --> 01:44:01,000 Adakah anda? 1982 01:44:01,250 --> 01:44:02,792 Hanya jika anda mempunyai keyakinan terhadap saya. 1983 01:44:03,458 --> 01:44:04,458 Jika tidak, lepaskanlah. 1984 01:44:04,625 --> 01:44:06,542 Saya mempunyai keyakinan penuh terhadap anda. 1985 01:44:06,667 --> 01:44:08,375 Benar? Kemudian saya datang bersama. 1986 01:44:08,417 --> 01:44:09,583 Saya sayang awak! 1987 01:44:09,583 --> 01:44:10,708 Saya cintakan awak juga. 1988 01:44:11,000 --> 01:44:13,125 Cinta membahayakan persahabatan. 1989 01:44:13,500 --> 01:44:16,833 Saya fikir, akan membuatnya terikat dan menyingkirkannya. 1990 01:44:16,875 --> 01:44:19,708 Tetapi pada akhirnya, saya tidak mempunyai syarikat untuk lebih banting. 1991 01:44:33,042 --> 01:44:33,833 Hello! 1992 01:44:33,875 --> 01:44:35,167 Ya, ya... saya akan berada di sana dalam satu jam 1993 01:44:35,292 --> 01:44:36,042 Ya... Ya! 1994 01:44:36,250 --> 01:44:37,458 Dev, kami terlambat 1995 01:44:37,667 --> 01:44:38,875 Bayi, datang .. 1996 01:44:38,917 --> 01:44:41,000 Hello, apa yang anda katakan? 1997 01:44:41,292 --> 01:44:42,292 Saya tidak akan menerima ini. 1998 01:44:42,292 --> 01:44:43,458 Kami mempunyai Pelancaran Apl esok. 1999 01:44:43,500 --> 01:44:44,875 Apakah jenis jawapannya? 2000 01:44:45,083 --> 01:44:45,708 Ya! 2001 01:44:51,875 --> 01:44:54,417 Hello! Tidak, saya tidak boleh bersetuju dengan perjanjian ini. 2002 01:44:54,458 --> 01:44:56,208 Saya telah memberitahu anda semua. 2003 01:44:56,208 --> 01:44:58,333 Ya, tolong jemput saya tinggal di sana. 2004 01:44:58,708 --> 01:44:59,542 Gotcha! 2005 01:45:15,792 --> 01:45:19,417 ♪ 'O' sayang, mari kita selesa ♪ 2006 01:45:19,792 --> 01:45:23,875 ♪ Saya berada di sini untuk memeluk anda ♪ 2007 01:45:23,917 --> 01:45:27,667 ♪ ini adalah saatnya, untuk kita bersendirian ♪ 2008 01:45:31,792 --> 01:45:35,542 ♪ jangan berpura-pura menjadi ♪ 2009 01:45:35,833 --> 01:45:39,333 ♪ jangan berani hanya memeluknya ♪ 2010 01:45:39,792 --> 01:45:43,708 ♪ Jika anda berbuat demikian, saya juga akan ♪ 2011 01:45:46,958 --> 01:45:51,042 ♪ Di luar pantai anda memukul saya seperti badai ♪ 2012 01:45:51,417 --> 01:45:55,125 ♪ anda melanda saya dengan mata anda ♪ 2013 01:45:55,417 --> 01:45:59,042 ♪ apabila anda menyapu kaki saya dalam sekejap ♪ 2014 01:45:59,333 --> 01:46:03,542 ♪ Saya tidak pernah merasakan gembira jatuh cinta ♪ 2015 01:46:03,917 --> 01:46:07,583 ♪ Sunandha, terbanglah ke saya ♪ 2016 01:46:07,917 --> 01:46:12,083 ♪ mari bebas dari dunia ini ♪ 2017 01:46:19,833 --> 01:46:23,667 ♪ Sunandha tergesa-gesa ke arah saya ♪ 2018 01:46:23,917 --> 01:46:28,042 ♪ mari fluks dan larut dalam satu sama lain ♪ 2019 01:46:59,417 --> 01:47:03,375 ♪ Saya telah kerinduan gila untuk anda sepanjang hari ♪ 2020 01:47:03,417 --> 01:47:07,042 ♪ Saya Malaikat yang sedang menunggu dengan cinta pada waktu malam ♪ 2021 01:47:07,208 --> 01:47:11,333 ♪ cahaya pembakaran seluruh pemilihan pada bulan ♪ 2022 01:47:11,417 --> 01:47:14,958 ♪ bukan konspirasi sifat ♪ 2023 01:47:15,208 --> 01:47:19,083 Rumah ♪ dipenuhi dengan pakaian anda ♪ 2024 01:47:19,250 --> 01:47:23,083 ♪ begitu pula dinding dengan gambar anda di atasnya ♪ 2025 01:47:23,333 --> 01:47:27,000 ♪ ingin berjalan jalan anda ♪ 2026 01:47:27,208 --> 01:47:31,375 ♪ Kenangan jahat! ♪ 2027 01:48:15,458 --> 01:48:19,167 ♪ hairan mengapa saya bertemu dengan anda ♪ 2028 01:48:19,458 --> 01:48:23,625 ♪ Saya disebat dan dimakan oleh mata anda ♪ 2029 01:48:23,667 --> 01:48:27,458 ♪ Oh sayang, matamu seperti burung helang ♪ 2030 01:48:31,500 --> 01:48:35,208 ♪ Saya tidak akan membiarkan anda dari pandangan saya ♪ 2031 01:48:35,458 --> 01:48:39,458 ♪ Jika saya membiarkan anda pergi, saya akan hancur ♪ 2032 01:48:39,583 --> 01:48:43,667 ♪ Di hatiku ada ♪ 2033 01:48:46,542 --> 01:48:50,792 ♪ Di luar pantai anda memukul saya seperti badai ♪ 2034 01:48:50,958 --> 01:48:55,000 ♪ anda melanda saya dengan mata anda ♪ 2035 01:48:55,125 --> 01:48:58,958 ♪ apabila anda menyapu kaki saya dalam sekejap ♪ 2036 01:48:59,125 --> 01:49:03,083 ♪ Saya tidak pernah merasakan gembira jatuh cinta ♪ 2037 01:49:03,583 --> 01:49:07,208 ♪ Sunandha, terbanglah ke saya ♪ 2038 01:49:07,542 --> 01:49:11,667 ♪ mari bebas dari dunia ini ♪ 2039 01:49:19,542 --> 01:49:23,208 ♪ Sunandha tergesa-gesa ke arah saya ♪ 2040 01:49:23,542 --> 01:49:27,375 ♪ mari fluks dan larut dalam satu sama lain ♪ 2041 01:49:42,208 --> 01:49:45,292 Saya tidak pernah begitu gembira dalam hidup saya. 2042 01:49:45,792 --> 01:49:47,958 Anda adalah satu-satunya sebab untuknya. 2043 01:49:51,625 --> 01:49:54,625 Tidak kira apa yang berlaku, kita harus tetap gembira seperti biasa. 2044 01:49:54,958 --> 01:49:55,875 Janji !? 2045 01:49:56,417 --> 01:49:57,542 Janji! 2046 01:49:58,167 --> 01:49:59,958 Secara kebetulan, jika kita menghadapi masalah, apa yang kita lakukan? 2047 01:49:59,958 --> 01:50:01,500 Mengapa kita akan menghadapi masalah? 2048 01:50:01,542 --> 01:50:04,917 Setiap hubungan mempunyai momen yang menyehatkan. 2049 01:50:05,125 --> 01:50:07,500 Bagaimana jika kita akhirnya berjuang di masa depan? 2050 01:50:07,542 --> 01:50:09,625 Mudah, saya tidak akan bertanding dengan anda. 2051 01:50:12,125 --> 01:50:13,792 -Apakah jika anda bertarung? -Mmmm. 2052 01:50:14,000 --> 01:50:14,667 Ayuh! 2053 01:50:15,875 --> 01:50:16,917 Berjuang dengan saya. 2054 01:50:16,958 --> 01:50:18,917 Ey --- hentikan main-main 2055 01:50:20,292 --> 01:50:21,583 Anda katakan 2056 01:50:22,083 --> 01:50:25,167 bahawa apabila anda melihat saya, ia adalah petualang. 2057 01:50:25,542 --> 01:50:27,000 Itulah sebabnya anda datang selepas saya. 2058 01:50:27,208 --> 01:50:28,292 Ya! jadi apa sekarang? 2059 01:50:28,292 --> 01:50:29,750 Sekarang saya menjadi milik kamu 2060 01:50:29,958 --> 01:50:31,333 pengembaraan telah berakhir. 2061 01:50:31,542 --> 01:50:34,292 Di sini, anda tidak akan menyukai saya sama. 2062 01:50:34,625 --> 01:50:35,708 Meghna, apa yang salah dengan awak? 2063 01:50:35,708 --> 01:50:38,458 Tidak beritahu saya, saya perlu tahu. 2064 01:50:39,833 --> 01:50:40,833 Okey! 2065 01:50:42,208 --> 01:50:44,292 jika anda perlu bertanya kepada saya, kenapa saya suka anda... 2066 01:50:44,917 --> 01:50:47,042 ... Saya boleh memberi anda seribu sebab. 2067 01:50:47,292 --> 01:50:48,500 Tetapi itu bukan jawapannya. 2068 01:50:49,542 --> 01:50:51,792 Cecause cinta tidak dapat dikekang oleh kata-kata. 2069 01:50:52,125 --> 01:50:53,542 Ia hanya boleh dirasakan. 2070 01:50:54,708 --> 01:50:56,833 Tidak, anda berbohong. 2071 01:50:57,333 --> 01:50:59,125 Saya tidak melihat kebenaran di mata anda. 2072 01:50:59,417 --> 01:51:01,458 Tiada siapa yang boleh mencintai seseorang. 2073 01:51:01,875 --> 01:51:05,000 Lebih-lebih lagi lelaki yang bercakap secara romantik tidak boleh dipercayai. 2074 01:51:05,458 --> 01:51:08,250 Saya bodoh, yang jatuh ke dalam perangkap ini. 2075 01:51:08,500 --> 01:51:10,500 Bagaimana jika anda meninggalkan saya, seperti ayah saya. 2076 01:51:13,833 --> 01:51:15,750 Adakah anda sedar apa yang anda katakan? 2077 01:51:16,417 --> 01:51:17,250 Ya! 2078 01:51:17,292 --> 01:51:18,542 Saya sedar mengenainya 2079 01:51:21,333 --> 01:51:22,458 Ey - Dev! 2080 01:51:22,583 --> 01:51:23,292 Apa yang berlaku? 2081 01:51:23,333 --> 01:51:24,458 -Lepaskan saya pergi -Apakah kamu pergi? 2082 01:51:25,417 --> 01:51:26,250 Dev! 2083 01:51:26,625 --> 01:51:28,042 Terima kasih kerana mencederakan saya. 2084 01:51:28,042 --> 01:51:30,333 Tolonglah, saya hanya bercanda dengan awak. 2085 01:51:30,958 --> 01:51:32,292 Tidak, anda berbohong. 2086 01:51:33,000 --> 01:51:34,375 Anda masih tidak mempercayai saya. 2087 01:51:35,042 --> 01:51:37,042 dan saya tidak pasti Jika saya boleh mendapatkan anda untuk mempercayai saya 2088 01:51:37,542 --> 01:51:38,208 Tidak ada gunanya. 2089 01:51:38,250 --> 01:51:40,167 Dev, tolong! Tolong dengarkan saya. 2090 01:51:44,292 --> 01:51:46,292 Dev... tolong. 2091 01:52:01,125 --> 01:52:03,500 Bayi! Kenapa kamu menangis! 2092 01:52:04,208 --> 01:52:06,667 Siapa yang lelaki itu? Rasanya terlalu lucah. 2093 01:52:07,542 --> 01:52:08,167 Hello! 2094 01:52:08,458 --> 01:52:09,958 Fikiran perniagaan anda sendiri. 2095 01:52:10,000 --> 01:52:11,917 Ini antara saya dan teman lelaki saya. 2096 01:52:11,917 --> 01:52:13,167 Adakah anda mengatakan teman lelaki? 2097 01:52:13,292 --> 01:52:14,125 Dan lelaki itu? 2098 01:52:14,250 --> 01:52:16,542 Sial, anda mempunyai rasa yang sangat tidak menyenangkan. 2099 01:52:16,833 --> 01:52:18,500 Anda kelihatan sangat panas. 2100 01:52:18,500 --> 01:52:20,292 Biarkan dia pergi, anda boleh mencari seseorang yang lebih baik. 2101 01:52:20,333 --> 01:52:22,417 Halo, minda perniagaan anda sendiri, ok. 2102 01:52:22,458 --> 01:52:23,292 Okey! 2103 01:52:24,250 --> 01:52:24,875 Ey! 2104 01:52:24,917 --> 01:52:25,625 -Mudah letaknya -Hey! 2105 01:52:25,667 --> 01:52:27,125 Berani kamu meninggalkan saya. 2106 01:52:27,125 --> 01:52:28,833 Berdarah gelas memakai gelap 2107 01:52:30,583 --> 01:52:31,958 -Bloody, menanggungnya -Ia menyakiti 2108 01:52:33,083 --> 01:52:35,333 Saya adalah satu-satunya untuk anda dalam kehidupan ini. 2109 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 Adakah begitu? 2110 01:52:37,667 --> 01:52:38,500 Ya! 2111 01:52:38,500 --> 01:52:40,917 Berhati-hati, saya kembali semula kali ini - 2112 01:52:41,000 --> 01:52:42,708 - Saya tidak akan melakukan perkara yang sama sekali lagi. 2113 01:52:42,958 --> 01:52:45,208 Mengapa? Adakah anda begitu egoistik? 2114 01:52:45,250 --> 01:52:47,708 Tidak kira, jika anda tidak, saya akan datang untuk anda. 2115 01:52:47,875 --> 01:52:50,083 Saya tidak pernah mempercayai seorang lelaki sebelum ini. 2116 01:52:51,208 --> 01:52:52,625 Ingin meneruskan perkara yang sama. 2117 01:52:52,625 --> 01:52:53,625 Kecuali anda. 2118 01:52:54,792 --> 01:52:56,333 Jangan tinggalkan saya! 2119 01:53:08,875 --> 01:53:10,458 Adakah anda berpegang kepada ini untuk saya? 2120 01:53:20,000 --> 01:53:21,792 Setiap kali anda mempunyai keraguan tentang saya 2121 01:53:22,333 --> 01:53:23,500 tanya ibu saya 2122 01:53:24,042 --> 01:53:25,208 Dia akan memberitahu awak. 2123 01:53:25,792 --> 01:53:27,250 Berapa banyak saya mencintai awak. 2124 01:53:34,000 --> 01:53:36,750 "Cinta" adalah perasaan gila. 2125 01:53:37,000 --> 01:53:39,625 Sejak kita mendapat rasa keenam kita - 2126 01:53:39,667 --> 01:53:41,625 - kami rasa agak sedikit daripada keperluan. 2127 01:53:42,167 --> 01:53:44,250 'Ia mendapat pahit, jika anda hanya tetap bahagia tanpa sebarang masalah' 2128 01:53:44,375 --> 01:53:47,250 jika anda memaksa satu isu, ia akan meraih anda kuat. ' 2129 01:53:47,250 --> 01:53:48,750 Bolehkah ia lebih kreatif? 2130 01:53:48,792 --> 01:53:50,542 Oh Tuhan, itulah reka bentuk yang hebat. 2131 01:53:50,583 --> 01:53:51,625 Hanya anda mempunyai keraguan mengenainya. 2132 01:53:51,750 --> 01:53:52,500 Dev! 2133 01:53:53,000 --> 01:53:54,125 datang ke sini untuk sedikit. 2134 01:53:55,542 --> 01:53:57,833 Inilah reka bentuk kedai yang akan datang. 2135 01:53:57,875 --> 01:53:59,750 Saya sangat suka reka bentuk ini. 2136 01:53:59,750 --> 01:54:02,667 Tetapi tidak satu pun daripada mereka kelihatan seperti reka bentuk ini. 2137 01:54:02,667 --> 01:54:04,333 Mengapa anda tidak memberitahu saya bagaimana? 2138 01:54:05,000 --> 01:54:07,250 -Adakah anda mempunyai pilihan lain? -Yes tuan, yang ini. 2139 01:54:13,292 --> 01:54:15,625 -Bolehkah kita mencuba pilihan lain? - Sudah tentu kita boleh, tuan. 2140 01:54:17,000 --> 01:54:18,000 Berikan saya pensil. 2141 01:54:20,000 --> 01:54:22,167 -Apa pengukuran laman web kami? - 1/2 Acre, Tuan. 2142 01:54:22,208 --> 01:54:24,667 Frontage akan menjadi 120/180. 2143 01:54:25,625 --> 01:54:28,167 -Apa mengenai FSI? -FSI akan menjadi sekitar 2. 2144 01:54:41,292 --> 01:54:43,208 Wow, yang kelihatan hebat. 2145 01:54:43,333 --> 01:54:44,708 Ayah, ini hanya satu idea. 2146 01:54:44,708 --> 01:54:47,500 Jika kita mengurangkan jejak dan membinanya dinaikkan-- 2147 01:54:47,500 --> 01:54:48,750 --Kami akan mendapat lebih banyak ruang letak kereta. 2148 01:54:48,833 --> 01:54:50,458 Laman kami berada di persimpangan 4 jalan raya. 2149 01:54:50,708 --> 01:54:52,000 Ia akan menjadi berantakan. 2150 01:54:52,042 --> 01:54:55,292 Seni bina seperti itu akan menjadi landmark sendiri. 2151 01:54:56,125 --> 01:54:57,708 Ia akan menarik anak muda juga. 2152 01:54:58,500 --> 01:55:00,833 - Seperti yang dia katakan. -Baik tuan. 2153 01:55:01,292 --> 01:55:04,750 Anak lelaki, adakah anda boleh menjaga pembinaan ini? 2154 01:55:09,833 --> 01:55:10,750 Ok, ayah. 2155 01:55:11,375 --> 01:55:12,083 Terima kasih! 2156 01:55:12,083 --> 01:55:13,333 -Kita membawa -Sure. 2157 01:55:13,333 --> 01:55:14,250 'Seperti yang saya kehendaki 2158 01:55:14,292 --> 01:55:16,083 -Ritu, simpan reka bentuk ini sebagai rujukan. - Ayah juga setuju 2159 01:55:16,125 --> 01:55:18,125 -Kami perlu mendapat persetujuan pada petang esok. -Anda tidak boleh mengelak sekarang 2160 01:55:19,958 --> 01:55:20,833 Ayah! 2161 01:55:21,333 --> 01:55:22,833 Saya perlu bercakap dengan kamu. 2162 01:55:22,875 --> 01:55:24,083 Tolong masuk, anak lelaki. 2163 01:55:27,250 --> 01:55:30,167 Ayah, saya suka dengan seorang gadis. 2164 01:55:35,458 --> 01:55:36,542 Namanya Meghna. 2165 01:55:37,417 --> 01:55:38,500 Dia seorang gadis yang sangat baik. 2166 01:55:38,750 --> 01:55:41,500 Dibesarkan oleh ibu tunggal, tinggal di Amerika Syarikat. 2167 01:55:42,167 --> 01:55:43,792 Dia menjalankan syarikatnya sendiri. 2168 01:55:44,292 --> 01:55:45,958 Saya suka dia menjadi sebahagian daripada keluarga kami. 2169 01:55:46,125 --> 01:55:48,000 Saya sangat gembira, anak lelaki. 2170 01:55:48,542 --> 01:55:50,708 Jika anda masih hidup, dia akan merayakannya. 2171 01:55:51,667 --> 01:55:52,500 Comel! 2172 01:55:53,042 --> 01:55:54,167 Apakah rancangan seterusnya? 2173 01:55:54,833 --> 01:55:57,083 Saya ingin menjaga perniagaan kami. 2174 01:55:57,667 --> 01:55:59,958 Namun, saya akan berada di sini --- 2175 01:56:00,208 --> 01:56:02,125 --- dan dia akan berada di sana. Tidak tahu bagaimana ia akan berfungsi. 2176 01:56:04,125 --> 01:56:07,500 Saya rasa ia mungkin sukar untuknya, jika saya tidak bersamanya. 2177 01:56:07,792 --> 01:56:09,208 Dia seorang gadis yang sangat baik. 2178 01:56:09,667 --> 01:56:11,333 Dia banyak mengalami masa kecilnya. 2179 01:56:12,167 --> 01:56:14,167 Apabila dia bersama saya, dia berasa gembira. 2180 01:56:14,833 --> 01:56:16,833 Saya tidak mahu mengecewakannya. 2181 01:56:16,833 --> 01:56:18,625 Anda bercakap seperti ibu anda. 2182 01:56:20,042 --> 01:56:22,958 Jangan takut melakukan sesuatu, yang anda suka. 2183 01:56:23,250 --> 01:56:24,792 Tidak kira apa itu. 2184 01:56:25,875 --> 01:56:29,375 Ia tidak mustahak anda perlu menjaga perniagaan keluarga. 2185 01:56:29,750 --> 01:56:31,625 Jadi bagaimana jika kamu tidak boleh bersama saya 2186 01:56:31,750 --> 01:56:33,000 Saya akan bersama kamu. 2187 01:56:37,375 --> 01:56:38,375 Terima kasih, Ayah. 2188 01:56:39,167 --> 01:56:39,833 Ayah! 2189 01:56:40,208 --> 01:56:42,333 Saya akan menjaga pembinaan kedai yang akan datang. 2190 01:56:42,708 --> 01:56:44,667 Terima kasih. Itu tidak mengapa-- 2191 01:56:45,208 --> 01:56:47,167 - bilakah saya dapat bertemu dengan gadis itu? 2192 01:56:48,125 --> 01:56:50,958 Dia agak sibuk buat masa ini. Saya akan menjemputnya ke Bhoomi Poojai kami. 2193 01:56:51,250 --> 01:56:53,042 -Baik, dapatkan dia. -Bye! 2194 01:56:58,167 --> 01:56:59,250 Hai sayang! 2195 01:57:00,167 --> 01:57:01,625 -Hai sayang! -Di mana anda? 2196 01:57:02,417 --> 01:57:03,083 Jogging! 2197 01:57:03,125 --> 01:57:04,833 Oh hebat! Penerbangan kami ialah pada pukul 06:45 2198 01:57:04,875 --> 01:57:07,875 Ia adalah 2 sekarang, bersiap sedia. Saya akan datang dan menjemput anda. 2199 01:57:07,917 --> 01:57:10,875 Bayi, budak laki-laki terikat untuk mengambil anak perempuan. 2200 01:57:10,917 --> 01:57:12,917 -Jadi... saya akan datang -Ok. 2201 01:57:22,083 --> 01:57:22,667 Hello! 2202 01:57:22,708 --> 01:57:24,625 Good Afternoon Sir, ini adalah arkitek Murthy. 2203 01:57:24,625 --> 01:57:25,542 Beritahu saya, Murthy. 2204 01:57:25,542 --> 01:57:28,625 Adakah anda boleh turun pukul 6 petang di laman web ini? 2205 01:57:28,875 --> 01:57:30,708 hanya 4 hari lagi untuk Bhoomi Poojai. 2206 01:57:30,750 --> 01:57:32,542 jika anda meluluskan reka bentuk, ia akan menjadi hebat. 2207 01:57:32,542 --> 01:57:34,292 Saya mempunyai penerbangan untuk menangkap pukul 6:45. 2208 01:57:34,542 --> 01:57:36,375 Bolehkah kita berjumpa pada jam 3:30? 2209 01:57:37,667 --> 01:57:40,000 Tuan, kami membincangkan reka bentuk, tetapi anda telah melakukan sebaliknya. 2210 01:57:40,125 --> 01:57:41,500 Ini bukan rancangan saya yang direka. 2211 01:57:41,542 --> 01:57:44,000 Maaf Sir, sebab itulah kami datang untuk mendapatkan penjelasan. 2212 01:57:44,167 --> 01:57:46,625 Jika anda duduk bersama kami selama beberapa jam, kami boleh melakukannya. 2213 01:57:46,792 --> 01:57:48,500 Saya mempunyai penerbangan dalam satu jam. 2214 01:57:51,458 --> 01:57:52,833 Bayi yang awak tinggalkan? 2215 01:57:53,000 --> 01:57:56,000 Saya terjebak dalam keadaan, ada masalah kecil. 2216 01:57:56,208 --> 01:57:58,000 -Hanya awak ok? -Ya, ya saya ok. 2217 01:57:58,208 --> 01:58:01,292 Bayi, anda boleh teruskan. Saya tidak fikir saya boleh menyertai anda. 2218 01:58:01,583 --> 01:58:03,417 -Adakah ok? -Okey! 2219 01:58:03,583 --> 01:58:05,208 -Sorry uh, bye. -Bye! 2220 01:58:05,250 --> 01:58:06,292 Saya akan memanggil anda kembali, bye. 2221 01:58:08,833 --> 01:58:11,000 - Semua baik? -Mmm... Ya! 2222 01:58:11,375 --> 01:58:12,917 Dia cuba menggagalkan saya, bahawa dia tidak boleh membuatnya. 2223 01:58:12,958 --> 01:58:15,500 Tetapi dia akan mengejutkan saya berada di lapangan terbang. 2224 01:58:20,542 --> 01:58:21,125 Hai sayang! 2225 01:58:21,125 --> 01:58:22,333 Sayang dimana kamu? 2226 01:58:22,625 --> 01:58:24,625 Bukankah saya menyebut, bahawa saya terjebak dengan kerja. 2227 01:58:24,708 --> 01:58:25,417 Oh! 2228 01:58:25,667 --> 01:58:28,958 Ok perjalanan selamat, berhati-hati. Bye. 2229 01:58:29,208 --> 01:58:31,500 'Apa sebenarnya dia sibuk?' 2230 01:58:35,917 --> 01:58:38,167 'Tiada panggilan tidak teks --- 2231 01:58:38,708 --> 01:58:40,167 - apa yang salah dengannya hari ini. ' 2232 01:58:42,708 --> 01:58:44,583 'Pada tahun 2015 2233 01:58:44,583 --> 01:58:49,000 perniagaan dengan kurang daripada $ 5 juta pendapatan tahunan ' 2234 01:58:49,000 --> 01:58:53,167 'mengalami pertumbuhan purata 7.8% dalam jualan.' 2235 01:58:56,167 --> 01:59:00,625 'Prestasi lalu, tidak membayangkan pulangan masa depan yang dijamin' 2236 01:59:01,958 --> 01:59:03,500 'tetapi ada pasti 2237 01:59:03,500 --> 01:59:05,375 pasaran untuk persembahan 2238 01:59:05,417 --> 01:59:06,875 perniagaan kecil. ' 2239 01:59:06,917 --> 01:59:08,125 'Perniagaan mikro 2240 01:59:08,250 --> 01:59:09,750 Maksud saya, mereka bekerja... ' 2241 01:59:09,750 --> 01:59:11,583 -Hello! -Hai sayang! 2242 01:59:11,625 --> 01:59:13,750 Apa yang berlaku kepada awak? Di mana awak? 2243 01:59:14,125 --> 01:59:17,625 Mmmm, saya menyediakan kejutan untuk anda. 2244 01:59:17,875 --> 01:59:20,917 Saya tidak mahu sebarang kejutan, saya hanya mahu awak. 2245 01:59:20,917 --> 01:59:23,750 Jika semua gadis masih seperti anda, lelaki tidak akan mempunyai apa-apa masalah. 2246 01:59:24,583 --> 01:59:26,583 Bayi yang baik, saya akan menamatkan kerja saya dan menghubungi anda semula. 2247 01:59:26,583 --> 01:59:27,667 - Ok selamat tinggal. -Hey tunggu.. 2248 01:59:27,708 --> 01:59:28,875 Pernahkah anda memberitahu dia? 2249 01:59:28,958 --> 01:59:30,042 Saya belum lagi. 2250 01:59:30,875 --> 01:59:33,500 'Kamu belum memberitahu bahawa mall itu membawa namanya.' 2251 01:59:33,542 --> 01:59:34,667 'Biarkan dia kembali dan lihat sendiri.' 2252 01:59:35,792 --> 01:59:38,500 'apakah pekerjaan yang sangat penting baginya daripada saya?' 2253 01:59:40,167 --> 01:59:42,167 'Adakah dia bekerja pada waktu malam?' 2254 01:59:46,208 --> 01:59:48,125 -Hello .. -Hey, Hi! 2255 01:59:48,125 --> 01:59:50,167 Bayi, saya akan menghubungi anda semula nanti. Bye. 2256 02:00:12,583 --> 02:00:14,333 Hei, apa semua ini? 2257 02:00:14,917 --> 02:00:16,542 Ey - apa yang salah dengan awak? 2258 02:00:16,542 --> 02:00:17,792 Mengapa kamu membuat saya terasa seperti ini? 2259 02:00:17,792 --> 02:00:19,417 Ia adalah satu perkara yang membuat anda terkejut. 2260 02:00:19,708 --> 02:00:20,958 Apakah kejutan? 2261 02:00:21,208 --> 02:00:22,417 -Come on -Hey, ke mana kita pergi? 2262 02:00:22,958 --> 02:00:24,917 -Selamat datang. -Katakan saya, Dev-Saya akan memberitahu anda, tunggu. 2263 02:00:25,208 --> 02:00:28,083 -Ok baik, beritahu saya di mana kita pergi -Tidak tergesa-gesa, kita akan pergi ke sana. 2264 02:00:28,292 --> 02:00:29,875 Baiklah. 2265 02:00:30,458 --> 02:00:31,833 Ta-Da! 2266 02:00:32,792 --> 02:00:34,083 -Selamat datang, Tuan. -Hi! 2267 02:00:34,083 --> 02:00:36,750 Bagaimana ia? Meghna Mall. 2268 02:00:36,958 --> 02:00:38,250 Adakah anda tahu, siapa yang merancangnya? 2269 02:00:38,458 --> 02:00:39,417 Siapa lakukan? 2270 02:00:39,583 --> 02:00:40,667 Terus meneka. 2271 02:00:41,208 --> 02:00:43,333 Anda harus berjumpa dengan seseorang, saya akan kembali. 2272 02:00:43,375 --> 02:00:44,292 Saya akan kembali. 2273 02:00:46,792 --> 02:00:48,042 Anda perlu makan segala-galanya tanpa sia-sia 2274 02:00:48,042 --> 02:00:49,750 Ayah, Meghna ada di sini. 2275 02:00:50,208 --> 02:00:51,750 Adakah begitu, hei datang ke sini. 2276 02:00:51,750 --> 02:00:52,500 Itulah reka bentuk yang baik. 2277 02:00:52,542 --> 02:00:54,042 Ma'am, semua ini dilakukan olehnya. 2278 02:00:54,333 --> 02:00:57,000 Tidak ada peluang, seseorang boleh berbuat begitu dalam hanya 5 hari. 2279 02:00:57,042 --> 02:01:00,542 Dia tidak memikirkan apa-apa tetapi berfokus pada kerja 2280 02:01:00,667 --> 02:01:02,917 Pada kadar ini, perniagaan dia akan mengambil alih 2281 02:01:02,917 --> 02:01:05,042 tiada siapa yang boleh bersaing dengannya. 2282 02:01:05,083 --> 02:01:06,583 Dia telah bercakap tentang kamu. 2283 02:01:06,625 --> 02:01:07,875 Anda sangat bertuah. 2284 02:01:08,083 --> 02:01:10,083 Keluarga besar, dan dia seorang lelaki yang baik. 2285 02:01:12,667 --> 02:01:14,667 -Dimana dia? - Dia ada di sini 2286 02:01:15,875 --> 02:01:17,042 Maaf tuan, saya terlambat 2287 02:01:17,083 --> 02:01:17,625 Selamat datang! 2288 02:01:18,000 --> 02:01:20,458 Brother, sudah terlambat untuk Poojai, mari pergi. 2289 02:01:21,167 --> 02:01:22,542 -Kami pergi... -Kami membawa Dad, saya akan mendapatkannya 2290 02:01:22,583 --> 02:01:24,625 -Sila, selamat datang. -Aku akan datang, aunty... 2291 02:01:44,667 --> 02:01:45,375 Hello! 2292 02:01:45,583 --> 02:01:47,000 Meghna, di mana awak? 2293 02:01:47,042 --> 02:01:48,083 Saya pergi. 2294 02:01:48,375 --> 02:01:49,458 Mengapa apa yang berlaku? 2295 02:01:49,458 --> 02:01:51,292 Adakah bangunan ini mengejutkan anda? 2296 02:01:51,333 --> 02:01:52,292 Ya! 2297 02:01:52,333 --> 02:01:55,000 Adakah ini mengapa anda tidak bercakap dengan saya selama 36 jam? 2298 02:01:55,875 --> 02:01:57,167 Tanpa bercakap... 2299 02:01:57,208 --> 02:01:58,500 Yang 36 jam? 2300 02:01:58,542 --> 02:02:00,917 Empat hari, di mana anda tidak memikirkan saya. 2301 02:02:01,083 --> 02:02:02,667 Masa anda menghindari saya. 2302 02:02:02,833 --> 02:02:04,583 Saya tidak pernah mengelakkan anda. 2303 02:02:04,583 --> 02:02:07,000 Dalam masa 4 hari, sekurang-kurangnya melalui telefon 2304 02:02:07,042 --> 02:02:08,750 adakah anda menghabiskan 2 jam dengan saya? 2305 02:02:08,875 --> 02:02:10,083 Adakah itu kejutan juga? 2306 02:02:10,292 --> 02:02:11,833 Apa yang terpulang pada masa lain? 2307 02:02:12,292 --> 02:02:14,250 Saya sedang menjaga pembinaan di sini. 2308 02:02:14,292 --> 02:02:14,958 Oh! 2309 02:02:15,125 --> 02:02:17,125 Apakah dengan minat mendadak dalam pembinaan? 2310 02:02:17,250 --> 02:02:18,917 Kali pertama, ayah bertanya kepada saya sesuatu. 2311 02:02:19,125 --> 02:02:20,208 Bagaimana saya boleh menolak. 2312 02:02:20,208 --> 02:02:23,250 Baiklah, berapa lama anda sibuk dengan pembinaan? 2313 02:02:23,250 --> 02:02:26,708 Mungkin sampai selesai, ambil 6 bulan. 2314 02:02:27,042 --> 02:02:28,083 Kemudian, bagaimana dengan saya? 2315 02:02:28,458 --> 02:02:29,458 Masa saya dengan awak? 2316 02:02:29,583 --> 02:02:32,333 Meghna, saya tidak akan menjalankan perniagaan sepanjang hayat saya. 2317 02:02:32,375 --> 02:02:35,167 Dev, jangan mengajar saya tentang perniagaan. 2318 02:02:35,333 --> 02:02:37,375 Saya tahu dengan baik, apa yang akan berlaku sebaik sahaja anda bermula. 2319 02:02:37,417 --> 02:02:39,083 Itulah sebabnya, saya takut semua ini. 2320 02:02:39,208 --> 02:02:41,375 Itulah sebabnya, saya terus bertanya kepada anda lagi dan lagi. 2321 02:02:42,750 --> 02:02:44,750 Sebab saya suka anda adalah - 2322 02:02:44,792 --> 02:02:48,250 - bahawa anda akan sentiasa bersama dan akan menghabiskan masa dengan saya. 2323 02:02:48,292 --> 02:02:50,417 Bayi, semoga semuanya berjalan. 2324 02:02:51,125 --> 02:02:53,125 Selepas itu, saya tidak akan melakukan apa-apa - 2325 02:02:53,458 --> 02:02:55,333 - dan hanya akan berada di sekeliling anda. Janji saya itu. 2326 02:02:55,375 --> 02:02:56,708 Aku akan menjagamu. 2327 02:02:57,792 --> 02:02:59,167 Apa maksud kamu dengan itu? 2328 02:03:00,333 --> 02:03:01,125 saya tidak faham 2329 02:03:01,167 --> 02:03:03,167 Sudah cukup, jika anda bersama saya. 2330 02:03:03,208 --> 02:03:05,042 Apa yang anda lakukan dalam tempoh 28 tahun yang lepas-- 2331 02:03:05,125 --> 02:03:07,417 - Saya mahu anda melakukan perkara yang sama dengan saya untuk 50 tahun akan datang 2332 02:03:08,000 --> 02:03:11,792 Tidak kira apa yang berlaku, anda tidak pernah mengambil apa-apa serius 2333 02:03:11,833 --> 02:03:13,417 dan menikmati kehidupan anda. 2334 02:03:13,458 --> 02:03:15,708 Bayi, anda sangat unik. 2335 02:03:15,792 --> 02:03:17,208 Itulah sebabnya saya memilih anda. 2336 02:03:18,208 --> 02:03:19,292 Anda memilih saya? 2337 02:03:20,708 --> 02:03:21,667 Adakah saya produk kepada anda? 2338 02:03:21,708 --> 02:03:23,583 Anda telah bercakap mengenai anda selama ini 2339 02:03:23,833 --> 02:03:25,000 bukankah itu mementingkan diri sendiri kepada awak? 2340 02:03:25,333 --> 02:03:27,667 Oh, adakah ini dipanggil sebagai egois? 2341 02:03:27,833 --> 02:03:29,792 Kemudian jika seorang gadis kelihatan baik, 2342 02:03:29,792 --> 02:03:31,458 bersamanya adalah pengembaraan 2343 02:03:31,500 --> 02:03:33,083 Sekiranya saya berkahwin, dia akan menjadi petugas rumah yang baik. 2344 02:03:33,125 --> 02:03:34,083 Akan masak untuk saya 2345 02:03:34,125 --> 02:03:36,958 dan mempunyai bayi saya. Tidakkah anda mengharapkan ini daripada seorang gadis? 2346 02:03:37,000 --> 02:03:38,000 Apa yang anda panggil itu? 2347 02:03:38,125 --> 02:03:39,333 Saya mementingkan diri sendiri! 2348 02:03:40,083 --> 02:03:43,792 Saya memilih sesuatu yang akan membuatkan saya gembira dalam kehidupan 2349 02:03:44,208 --> 02:03:46,208 tidak ada kemudaratan yang mementingkan diri sendiri. 2350 02:03:46,208 --> 02:03:49,583 Meghna, tidak semua lelaki adalah sama. 2351 02:03:49,708 --> 02:03:51,208 Sekiranya anda mahu, maka menjadi egois. 2352 02:03:51,833 --> 02:03:54,708 Tetapi cinta adalah sesuatu yang bukan hanya berkaitan dengan anda - 2353 02:03:55,083 --> 02:03:56,208 - tetapi ia menyangkut saya juga. 2354 02:03:56,750 --> 02:03:59,917 Jika anda berada di sekelilingnya sudah cukup dan kebahagiaan anda adalah perkara yang penting. Anda berkata demikian. 2355 02:03:59,958 --> 02:04:01,542 Sekarang anda menjadi orang yang berbeza. 2356 02:04:01,708 --> 02:04:06,417 Dalam nama pengembaraan, anda melakukan sesuatu yang menarik dan tidak aktif. 2357 02:04:06,708 --> 02:04:09,500 Jadi... perkara yang sama banyak dilakukan oleh ramai orang. 2358 02:04:09,833 --> 02:04:13,000 Anda belum membuat persinggahan untuk dibanggakan. 2359 02:04:13,333 --> 02:04:14,625 Apa yang anda cuba dapatkan? 2360 02:04:14,958 --> 02:04:16,500 Bahawa saya tiada siapa. 2361 02:04:17,333 --> 02:04:20,625 Anda meminta saya untuk mengawal dan mendengar anda. 2362 02:04:21,250 --> 02:04:23,750 Jika ya, maka semua ini semasa anda tidak pernah mengasihi saya. 2363 02:04:23,792 --> 02:04:25,250 Ya, saya tidak mencintai awak. 2364 02:04:25,958 --> 02:04:27,083 Saya percayakan awak-- 2365 02:04:27,125 --> 02:04:29,333 - tidak ada gunanya bercakap lagi. Good Bye. 2366 02:04:30,833 --> 02:04:33,792 Meghna, kenapa kamu bertarung seperti ini? 2367 02:04:34,250 --> 02:04:34,958 Hello! 2368 02:04:35,167 --> 02:04:36,583 Hello! Meghna! 2369 02:04:41,625 --> 02:04:43,375 Ey - apa yang berlaku? Mengapa kamu begitu marah? 2370 02:04:43,500 --> 02:04:44,542 Kenapa kamu menangis? 2371 02:04:45,458 --> 02:04:46,708 Saya tidak akan menangis lagi. 2372 02:04:46,958 --> 02:04:49,458 Saya telah menempah tiket, kami kembali segera. 2373 02:04:49,917 --> 02:04:51,167 Hei, hey Meghna. 2374 02:04:51,333 --> 02:04:52,292 Apa yang berlaku? 2375 02:04:52,333 --> 02:04:54,500 Meghna, apa ini? 2376 02:04:54,750 --> 02:04:56,042 Beritahu saya apa yang berlaku? 2377 02:04:56,083 --> 02:04:57,375 Saya keluar dari hubungan ini. 2378 02:04:57,417 --> 02:04:58,792 -Ini tidak akan berfungsi. -Mengapa? 2379 02:04:58,792 --> 02:05:00,667 - Ia tidak akan berfungsi. -Katakan saya mengapa, sialan 2380 02:05:00,875 --> 02:05:03,000 Dia tidak boleh memberi saya masa yang saya perlukan 2381 02:05:03,083 --> 02:05:05,583 Sudah cukup kita dikhianati atas nama Ayah. 2382 02:05:06,167 --> 02:05:07,750 Saya tidak mahu dikhianati sekali lagi. 2383 02:05:08,042 --> 02:05:09,167 Jangan bertindak tergesa-gesa, Meghna. 2384 02:05:09,208 --> 02:05:10,250 Mari duduk dan bercakap. 2385 02:05:10,292 --> 02:05:12,042 Dia seorang lelaki yang sangat baik. 2386 02:05:12,333 --> 02:05:13,958 Saya tidak memerlukan sesiapa lagi. 2387 02:05:14,500 --> 02:05:16,125 Meghna, tolong dengarkan saya. 2388 02:05:16,667 --> 02:05:18,542 Adakah anda datang dengan saya atau tidak? 2389 02:05:25,833 --> 02:05:26,625 Meghna! 2390 02:05:27,083 --> 02:05:28,083 Meghna! 2391 02:05:37,917 --> 02:05:38,667 Meghna! 2392 02:05:38,792 --> 02:05:39,750 Meghna! 2393 02:05:41,417 --> 02:05:42,417 Meghna! 2394 02:05:44,958 --> 02:05:46,375 Meghna, saya minta maaf. 2395 02:05:47,375 --> 02:05:49,375 Apa pun, kita boleh menyusunnya, tolong hentikan kereta itu. 2396 02:05:49,417 --> 02:05:52,167 -Sila! -Hanya mendengarnya 2397 02:06:36,583 --> 02:06:37,333 Mr.Ramalingam! 2398 02:06:37,375 --> 02:06:38,083 Bagaimana anak saya? 2399 02:06:38,125 --> 02:06:40,042 terdapat 4 patah tulang, walaupun ia kritikal. 2400 02:06:40,083 --> 02:06:41,542 Saya fikir dia memerlukan seseorang dengannya sekarang. 2401 02:06:42,125 --> 02:06:43,250 Anda menunggu di sini. 2402 02:07:02,375 --> 02:07:03,542 Maaf, Ayah. 2403 02:07:04,708 --> 02:07:06,708 Saya menyakiti anda ramai. 2404 02:07:07,417 --> 02:07:10,167 Saya melakukan semua ini, supaya dia tidak perlu risau. 2405 02:07:11,208 --> 02:07:12,958 Nama anak kami - 2406 02:07:14,083 --> 02:07:16,542 - juga nama anak kami, kami telah memutuskannya. 2407 02:07:18,042 --> 02:07:19,167 Tanpa dia-- 2408 02:07:21,000 --> 02:07:24,042 - Dia tahu dengan baik, bahawa saya tidak boleh hidup. 2409 02:07:27,000 --> 02:07:30,208 Masih dia jahil dan kiri. 2410 02:07:32,417 --> 02:07:34,875 Bersama itu, dia juga mengambil nyawa saya. 2411 02:07:39,208 --> 02:07:41,583 Sebelum dia hilang dari pandangan saya --- 2412 02:07:42,375 --> 02:07:43,958 --- Saya berasa seperti membunuh diri saya. 2413 02:07:44,000 --> 02:07:45,000 Dev...! 2414 02:07:46,375 --> 02:07:47,125 Dev. 2415 02:07:48,125 --> 02:07:50,125 Saya faham kesakitan anda dengan baik. 2416 02:07:50,583 --> 02:07:53,333 Saya berada dalam keadaan yang sama seperti anda, ketika ibu anda mati. 2417 02:07:54,167 --> 02:07:56,083 Pada masa itu, kalian berada di sana untuk saya. 2418 02:07:56,292 --> 02:07:57,875 Sekarang, saya ada di sana untuk awak. 2419 02:07:58,000 --> 02:08:00,833 Saya tidak pasti, apa yang dilakukannya betul atau salah? 2420 02:08:00,875 --> 02:08:03,167 Tetapi saya yakin, saya mengangkat anda dengan baik. 2421 02:08:05,542 --> 02:08:08,333 Tidak peduli apa keputusan anda, saya akan menyokong anda. 2422 02:08:10,875 --> 02:08:13,417 Tetapi saya tidak dapat menanggung kerugian yang lain. 2423 02:08:13,958 --> 02:08:15,792 Senyuman ini adalah identiti anda. 2424 02:08:17,083 --> 02:08:18,958 Di sinilah saya melihat ibu anda. 2425 02:08:21,208 --> 02:08:23,625 Tolong jangan kalah ini dengan apa-apa kos. 2426 02:08:32,333 --> 02:08:33,208 Ibu! 2427 02:08:33,708 --> 02:08:35,458 Ibu, sila buka pintu. 2428 02:08:35,500 --> 02:08:37,167 Mengapa kamu sangat marah dengan saya? 2429 02:08:37,292 --> 02:08:38,667 Kerana ia menyakiti saya - 2430 02:08:39,083 --> 02:08:40,583 - mengapa anda menyakiti saya lebih? 2431 02:08:41,875 --> 02:08:44,000 Saya fikir anda akan berubah jika seorang lelaki memasuki hidup anda 2432 02:08:44,167 --> 02:08:46,083 tetapi apabila saya melihat anda tidak menghormati sebarang hubungan 2433 02:08:46,125 --> 02:08:47,708 tidak ada gunanya bercakap. 2434 02:08:53,958 --> 02:08:55,333 Adakah anda sedang tidur? 2435 02:08:58,417 --> 02:08:58,958 Tidak! 2436 02:08:59,000 --> 02:09:00,875 Kakak, apa nama awak? 2437 02:09:01,417 --> 02:09:02,083 Dev! 2438 02:09:02,208 --> 02:09:03,958 Baik, beritahu saya bagaimana anda terluka? 2439 02:09:03,958 --> 02:09:05,458 Anda terluka benar-benar buruk. 2440 02:09:05,708 --> 02:09:08,125 Saya jatuh, ketika saya cuba memanjat gunung. 2441 02:09:08,125 --> 02:09:09,667 Oh, jadi awak boleh naik gunung? 2442 02:09:10,625 --> 02:09:11,542 -Super! -Mmmm. 2443 02:09:11,542 --> 02:09:12,667 Apa nama awak? 2444 02:09:12,667 --> 02:09:14,458 Saya Meenakshi, dan dia adalah Dora. 2445 02:09:15,208 --> 02:09:16,917 Nama ibu saya ialah Meenakshi. 2446 02:09:17,167 --> 02:09:19,167 -Oh itu? -Mmmm. 2447 02:09:20,042 --> 02:09:24,083 Dora dan saya tidak suka di hospital ini. 2448 02:09:24,125 --> 02:09:28,875 Jadi kami merancang untuk mendaki gunung dan bersembunyi di sana. 2449 02:09:29,292 --> 02:09:32,750 Tetapi dia sangat takut dengan rubah. 2450 02:09:32,958 --> 02:09:35,417 Adakah mungkin anda membawa kami bersama? 2451 02:09:36,667 --> 02:09:37,958 Janji !? 2452 02:09:40,083 --> 02:09:41,250 Janji. 2453 02:09:42,125 --> 02:09:43,625 Apa yang sedang berlaku ni? 2454 02:09:44,083 --> 02:09:46,083 Kenapa pasukannya tidak begitu cekap? 2455 02:09:46,417 --> 02:09:49,292 Cecause saya tidak berada di sini, kenapa tidak ada kemajuan? 2456 02:09:52,292 --> 02:09:54,125 -Ma'am -Apa !? 2457 02:09:54,500 --> 02:09:57,625 Mereka telah memilih anda sebagai "Pemimpin perniagaan terbaik Asia", tahun ini. 2458 02:09:57,667 --> 02:09:59,750 Upacara penyampaian yang berlaku di Singapura. 2459 02:10:00,333 --> 02:10:01,417 Tahniah! 2460 02:10:01,458 --> 02:10:02,583 Pastikan kerja yang baik berjalan. 2461 02:10:14,750 --> 02:10:19,500 ♪ Di mana anda pergi, meninggalkan saya dalam keputusasaan ♪ 2462 02:10:20,167 --> 02:10:24,708 ♪ Saya seorang kekasih, jatuh cinta dengan ♪ 2463 02:10:25,292 --> 02:10:30,208 ♪ Di mana anda pergi, meninggalkan saya dalam keputusasaan ♪ 2464 02:10:30,708 --> 02:10:35,625 ♪ Saya seorang kekasih, jatuh cinta dengan ♪ 2465 02:10:36,417 --> 02:10:41,417 ♪ Reeds kering, tanpa air ♪ 2466 02:10:41,708 --> 02:10:46,500 ♪ begitu juga cinta, ia tidak lengkap tanpa air mata ♪ 2467 02:10:46,542 --> 02:10:49,208 ♪ Meninggalkan saya dalam keputusasaan... ♪ 2468 02:10:49,792 --> 02:10:52,958 Hei, kami telah mencari anda di mana-mana sahaja. 2469 02:10:53,000 --> 02:10:55,000 Buddy, kenapa awak menyiksa awak? 2470 02:10:55,833 --> 02:10:58,000 Saya fikir saya sangat kuat. 2471 02:10:59,708 --> 02:11:01,375 Tidak sedar, ia akan menyakitkan begitu banyak. 2472 02:11:02,000 --> 02:11:04,000 Buddy, jangan menangis. 2473 02:11:04,125 --> 02:11:05,708 Tidak dapat melihat anda dalam keadaan ini 2474 02:11:05,708 --> 02:11:07,583 Pertama, pergi dan dapatkan dia. 2475 02:11:08,542 --> 02:11:11,208 Tiada apa lagi untuk disebutkan lagi. 2476 02:11:12,583 --> 02:11:13,917 Tetapi saya tahu--- 2477 02:11:15,083 --> 02:11:16,792 --- dia pasti akan kembali. 2478 02:11:17,167 --> 02:11:18,875 Bagaimana jika dia tidak? 2479 02:11:24,125 --> 02:11:26,000 Dev, mulakan bermain mari kita. 2480 02:11:31,292 --> 02:11:33,458 Harish, adakah saya orang yang buruk? 2481 02:11:33,500 --> 02:11:36,083 Anda... bukan orang yang buruk walaupun 2482 02:11:36,292 --> 02:11:38,958 Tetapi anda hanya menganggap pendapat anda. 2483 02:11:39,000 --> 02:11:40,708 Jadi, adakah anda memanggil saya egois? 2484 02:11:40,750 --> 02:11:41,625 Bukan awak? 2485 02:11:42,333 --> 02:11:46,167 'Apakah kehendak yang paling diingini dalam hidup anda?' 2486 02:11:46,208 --> 02:11:48,042 Hanya sekali... 2487 02:11:48,917 --> 02:11:50,958 ... Saya mahu memanjat, The Everest. 2488 02:11:51,375 --> 02:11:53,375 Ey --- Ey, apa yang berlaku? 2489 02:11:53,958 --> 02:11:58,458 Sekiranya anda mahukan apa-apa selain saya --- 2490 02:11:58,500 --> 02:12:00,625 --- Saya akan menggigit kamu. -Anda adalah satu-satunya orang yang saya suka 2491 02:12:00,667 --> 02:12:02,292 Katakanlah, anda suka saya. 2492 02:12:02,292 --> 02:12:03,625 Malah jika anda bertanya kepada saya, saya tidak akan pergi. 2493 02:12:04,500 --> 02:12:07,042 Sehingga saya bersama dengan anda, tidak akan membiarkan anda mengambil sebarang risiko 2494 02:12:07,417 --> 02:12:09,958 ♪ Saya telah diperkenalkan kepada langit, kerana anda ♪ 2495 02:12:10,000 --> 02:12:12,542 ♪ tetapi pelangi nampaknya hilang ♪ 2496 02:12:12,583 --> 02:12:17,750 ♪ hanya penampilan anda akan membuat saya perkasa sebagai langit ♪ 2497 02:12:17,917 --> 02:12:22,875 ♪ Jika apa-apa adalah banyak, itu adalah cinta untuk zaman ♪ 2498 02:12:23,125 --> 02:12:28,208 ♪ Ini adalah perkara yang jelas antara lelaki dan wanita seperti perang dunia ke-3 ♪ 2499 02:12:28,333 --> 02:12:32,000 ♪ apa kesalahan saya dalam ini? ♪ 2500 02:12:33,625 --> 02:12:37,292 ♪ awak membunuh saya dengan cinta ♪ 2501 02:12:38,875 --> 02:12:41,917 ♪ 'O' sayang cuba melampaui diri ♪ 2502 02:12:44,000 --> 02:12:48,208 ♪ Saya masih tidak marah dengan anda ♪ 2503 02:12:49,917 --> 02:12:51,875 Sukar untuk melihat anda dalam keadaan ini. 2504 02:12:52,500 --> 02:12:55,208 Jadi bagaimana jika dia pergi, kita akan jumpa gadis lain 2505 02:12:55,208 --> 02:12:57,375 Saya akan menemui sejuta perlawanan untuk anda. 2506 02:12:59,417 --> 02:13:02,958 Jika saya bersetuju dengan itu, maka ia tidak dipanggil cinta. 2507 02:13:04,917 --> 02:13:09,958 ♪ Saya seorang kekasih, jatuh cinta dengan ♪ 2508 02:13:33,208 --> 02:13:34,583 Kenapa awak pergi dengan tiba-tiba? 2509 02:13:34,625 --> 02:13:36,417 -Adakah penting untuk anda pergi? -Yes, Ayah. 2510 02:13:37,833 --> 02:13:39,208 Saya telah kehilangan dia, sudah. 2511 02:13:39,833 --> 02:13:41,583 Saya takut, saya akan kehilangan diri saya juga. 2512 02:13:41,875 --> 02:13:45,167 Saya memerlukan sedikit masa, untuk mengetahui apa yang saya mahu dalam hidup. 2513 02:13:45,250 --> 02:13:46,792 Sila menjaga diri sendiri. 2514 02:13:58,208 --> 02:14:03,583 ♪ awak harfiah membakar hatiku ♪ 2515 02:14:03,625 --> 02:14:08,667 ♪ Ia adalah saya yang mendapat smouldered, tetapi tidak cinta saya 'O' sayang ♪ 2516 02:14:08,875 --> 02:14:13,917 ♪ anda boleh sapu tarikh pada kalendar, tetapi saya akan menjadi baik anda ♪ ♪ 2517 02:14:14,083 --> 02:14:19,167 ♪ Minggu saya berubah menjadi seperti tahun ♪ 2518 02:14:19,417 --> 02:14:23,833 ♪ Saya tidak tahu tentang cinta saya ♪ 2519 02:14:24,667 --> 02:14:28,667 ♪ Ia tidak kelihatan ♪ 2520 02:14:29,792 --> 02:14:33,917 ♪ sebelum saya dikebumikan ke tanah ♪ 2521 02:14:35,125 --> 02:14:38,667 ♪ tolong beritahu saya cintamu kepada saya adalah benar ♪ 2522 02:14:40,042 --> 02:14:44,875 ♪ Di mana anda pergi, meninggalkan saya dalam keputusasaan ♪ 2523 02:14:45,333 --> 02:14:50,167 ♪ Saya seorang kekasih, jatuh cinta dengan ♪ 2524 02:14:51,125 --> 02:14:56,000 ♪ Reeds kering, tanpa air ♪ 2525 02:14:56,250 --> 02:15:01,083 ♪ begitu juga cinta, ia tidak lengkap tanpa air mata ♪ 2526 02:15:01,500 --> 02:15:03,375 Setiap langkah yang anda ambil di Everest adalah berisiko 2527 02:15:03,917 --> 02:15:06,333 anda hanya boleh menang, jika anda mempunyai kehendak yang kuat. 2528 02:15:06,500 --> 02:15:07,792 Semua yang terbaik! 2529 02:15:12,250 --> 02:15:13,750 ♪ tanpa anda 'O' sayang ♪ 2530 02:15:16,833 --> 02:15:19,708 ♪ di mana anda pergi cintaku? ♪ 2531 02:15:22,000 --> 02:15:25,500 ♪ di mana anda pergi cintaku? ♪ 2532 02:15:25,625 --> 02:15:28,333 ♪ Meninggalkan saya dalam keputusasaan... ♪ 2533 02:16:05,083 --> 02:16:07,333 'Sila simpan alat anda dengan selamat 2534 02:16:07,375 --> 02:16:09,208 'Biasanya ia tidak sejuk pada masa ini - 2535 02:16:09,250 --> 02:16:11,333 - salji juga cukup berat. ' 2536 02:16:11,375 --> 02:16:13,167 'Jadi kita perlu berhati-hati.' 2537 02:16:13,208 --> 02:16:14,417 'Simpanlah ia utuh!' 2538 02:16:31,208 --> 02:16:33,417 -Sangat sedih-Mengapa kamu melakukan ini? 2539 02:16:33,417 --> 02:16:34,375 Hanya berjalan! 2540 02:16:34,417 --> 02:16:35,875 -Tidak mengapa. - Berikan saya beg anda. 2541 02:16:36,458 --> 02:16:37,833 -That ok -Membuat kepada saya, baik-baik saja. 2542 02:16:39,125 --> 02:16:41,042 -Hi saya Swathi -I am Dev. 2543 02:16:49,333 --> 02:16:50,583 -Adakah awak tidak apa-apa? 2544 02:16:52,667 --> 02:16:53,667 -Mmmm. 2545 02:16:54,000 --> 02:16:56,500 Anda berada di sini untuk bersesuaian. 2546 02:16:57,542 --> 02:17:00,083 Saya di sini untuk melihat, jika hati saya sesuai. 2547 02:17:02,375 --> 02:17:05,750 Terdahulu, ia hanya ingin memanjat gunung ini. 2548 02:17:07,125 --> 02:17:08,792 Kini ia menjadi keperluan. 2549 02:17:09,167 --> 02:17:12,042 Kemenangan adalah sesuatu yang membuat seseorang menonjol. 2550 02:17:12,375 --> 02:17:13,875 Tetapi ini tidak mencukupi untuk saya. 2551 02:17:15,000 --> 02:17:18,792 Saya ingin berlari lebih cepat daripada kebahagiaan ini. 2552 02:20:08,292 --> 02:20:09,417 Datang cepat! 2553 02:20:10,167 --> 02:20:11,708 Pegang tali, jangan lepaskan. 2554 02:20:12,000 --> 02:20:13,000 Hey...! 2555 02:20:15,750 --> 02:20:16,875 Tolong tolong! 2556 02:20:16,875 --> 02:20:17,458 Ey--! 2557 02:20:17,500 --> 02:20:18,792 Ey --- Swathi! 2558 02:20:27,583 --> 02:20:28,250 Bantuan! 2559 02:20:28,292 --> 02:20:29,083 Dev! 2560 02:20:29,667 --> 02:20:30,333 Bantuan! 2561 02:20:31,625 --> 02:20:32,583 Saya tergelincir. 2562 02:20:32,667 --> 02:20:33,458 Bantuan! 2563 02:20:33,500 --> 02:20:35,083 - Saya tidak dapat memegang. -Help! 2564 02:20:35,958 --> 02:20:37,708 -Come on -Sila membantu. 2565 02:20:40,417 --> 02:20:41,500 Saya tidak dapat bernafas. 2566 02:20:42,500 --> 02:20:43,708 Saya tidak dapat memegangnya. 2567 02:20:44,417 --> 02:20:45,750 Bantuan! 2568 02:20:46,500 --> 02:20:48,000 - Saya tidak dapat memegang -Dev, membantu. 2569 02:20:48,000 --> 02:20:48,708 Dev-- 2570 02:20:49,667 --> 02:20:51,458 Tahan... tahan tangan saya. 2571 02:20:54,833 --> 02:20:56,375 Ya... Ya! 2572 02:21:02,500 --> 02:21:03,208 Ya! 2573 02:21:03,792 --> 02:21:04,708 Mendaki! 2574 02:21:05,917 --> 02:21:06,917 Tahan... tahan. 2575 02:21:08,083 --> 02:21:08,875 Ya! 2576 02:21:09,167 --> 02:21:10,542 Gunakan kapak ais anda. 2577 02:21:11,667 --> 02:21:12,875 Memanjat! 2578 02:21:18,333 --> 02:21:19,708 Letakkan kakimu di bahuku. 2579 02:21:43,250 --> 02:21:44,125 Oh Tuhan! 2580 02:21:46,208 --> 02:21:47,333 Adakah awak ok? 2581 02:21:52,292 --> 02:21:55,250 Terdapat peluang runtuhan di Base Camp: 3 - 2582 02:21:55,292 --> 02:21:56,875 - Jangan hantar pendaki ke sini. 2583 02:21:56,917 --> 02:22:00,542 Saya ulang! Jangan hantar mana-mana pendaki ke Base Camp 3. 2584 02:23:06,083 --> 02:23:07,083 Meghna! 2585 02:23:15,917 --> 02:23:19,292 'Sehingga minit ini, mereka tidak menemui Dev Ramalingam.' 2586 02:23:19,333 --> 02:23:23,792 'semua orang bimbang jika dia dapat bertahan, sehingga pasukan penyelamat mendapatnya.' 2587 02:23:23,875 --> 02:23:25,125 seperti ini selama setahun... 2588 02:23:25,333 --> 02:23:26,167 Hello! 2589 02:23:26,333 --> 02:23:27,125 Vicky! 2590 02:23:31,625 --> 02:23:33,083 Kenapa dia memanggil sekarang? 2591 02:23:33,583 --> 02:23:34,208 Hello. 2592 02:23:34,250 --> 02:23:35,583 Vignesh, saya baru melihat yang baru, apa yang berlaku kepada Dev? 2593 02:23:35,625 --> 02:23:36,917 Ey - hang up, sialan itu. 2594 02:23:37,000 --> 02:23:40,208 Tolong, Vignesh, saya ingin tinggal bersamanya. 2595 02:23:40,250 --> 02:23:41,667 Tidak ada gunanya dalam merealisasikan sekarang-- 2596 02:23:41,708 --> 02:23:45,083 - mereka katakan dia mati cuba memanjat Mt.Everest dalam longsor. 2597 02:23:45,167 --> 02:23:47,000 Kenapa, mengapa wanita begitu keliru? 2598 02:23:47,042 --> 02:23:48,792 Anda tidak mempercayai lelaki tulen yang mengasihi anda - 2599 02:23:48,833 --> 02:23:50,833 - tetapi anda berakhir dengan yang salah dan menderita. 2600 02:23:50,875 --> 02:23:52,750 Hanya anda wanita akan mendapat sedikit rasa. 2601 02:24:05,125 --> 02:24:05,917 'Dev!' 2602 02:24:06,042 --> 02:24:08,167 'Bangun Dev, mari kita main' 2603 02:24:08,250 --> 02:24:10,708 'Saya tidak pernah mempercayai seorang lelaki sebelum ini.' 2604 02:24:11,208 --> 02:24:13,958 'Tolong jangan tinggalkan saya..' 2605 02:24:14,458 --> 02:24:15,583 'Tolong...!' 2606 02:26:17,417 --> 02:26:21,833 'Dev akan awak ambil saya dan Dora ke atas gunung?' 2607 02:27:10,708 --> 02:27:13,458 'Adakah anda akan tetap sama selama-lamanya?' 2608 02:27:14,875 --> 02:27:16,750 'Anda tidak akan meninggalkan saya, kan?' 2609 02:28:12,208 --> 02:28:12,917 Dev! 2610 02:28:13,958 --> 02:28:14,958 Adakah awak tidak apa-apa? 2611 02:28:16,417 --> 02:28:17,583 Adakah anda tidak masuk akal? 2612 02:28:18,042 --> 02:28:19,833 Anda naik tinggi tanpa oksigen 2613 02:28:19,875 --> 02:28:21,167 anda mungkin sudah mati. 2614 02:28:21,833 --> 02:28:22,833 Pegawai --- 2615 02:28:23,083 --> 02:28:25,000 --- memastikan bahawa dia dihadiri dengan segera. 2616 02:28:25,000 --> 02:28:27,083 -Baik tuan! -Dengan semua pertolongan pertama yang diperlukan. 2617 02:28:48,875 --> 02:28:50,042 Awak bodoh? 2618 02:28:50,625 --> 02:28:52,750 Bagaimana jika sesuatu telah berlaku kepada anda? 2619 02:28:55,417 --> 02:28:57,417 Ia semua cecause dia. 2620 02:28:58,708 --> 02:29:00,375 Anda tidak memerlukannya lagi. 2621 02:29:00,708 --> 02:29:02,708 Saya berada di sini untuk anda sekarang. 2622 02:29:06,000 --> 02:29:07,000 Tidak... 2623 02:29:08,708 --> 02:29:09,958 ...Saya tidak perlukan awak. 2624 02:29:11,333 --> 02:29:12,667 Saya hanya memerlukannya. 2625 02:29:12,875 --> 02:29:15,125 Ey - dia seorang wanita yang sombong. 2626 02:29:15,583 --> 02:29:17,000 Tetapi, saya tidak suka dia. 2627 02:29:17,250 --> 02:29:18,875 Saya sangat manis. 2628 02:29:22,000 --> 02:29:24,000 Saya tidak boleh hidup tanpa dia. 2629 02:29:25,417 --> 02:29:27,042 Dia juga berasa sama. 2630 02:29:28,500 --> 02:29:30,125 Kemudian kenapa dia meninggalkan kamu? 2631 02:29:33,083 --> 02:29:34,375 Kami melepaskan - 2632 02:29:35,792 --> 02:29:37,042 - supaya kita dapat kembali. 2633 02:29:43,333 --> 02:29:44,833 Anda tidak pernah berubah, adakah anda? 2634 02:29:47,083 --> 02:29:47,833 Saya tidak akan! 2635 02:29:59,167 --> 02:30:00,500 Saya sayang awak! 2636 02:30:02,167 --> 02:30:03,333 Saya cintakan awak juga. 2637 02:30:14,250 --> 02:30:17,875 'Akhirnya, dia kembali sama seperti Dev telah disebutkan.' 2638 02:30:18,000 --> 02:30:21,458 'Jika anda bertanya, bagaimana anda tetap positif tidak kira apa yang berlaku?' 2639 02:30:21,625 --> 02:30:22,917 'Dia berkata satu perkara' 2640 02:30:23,583 --> 02:30:27,875 'Buddy, tidak ada kekeliruan dalam cara menjalani kehidupan 2641 02:30:27,917 --> 02:30:30,708 sudah cukup jika anda hanya mendengar hati anda. ' 2642 02:30:30,917 --> 02:30:34,375 'Hati anda sentiasa membolehkan anda mengetahui pilihan anda.' 2643 02:30:34,375 --> 02:30:35,917 Hanya pergi dengan aliran!