1 00:00:35,101 --> 00:00:50,101 di terjemah oleh:zorro bukit 2 00:01:14,282 --> 00:01:19,282 Berdasarkan kisah sebenar. 3 00:01:21,284 --> 00:01:26,820 Kawasan pendudukan Jerman, Perancis, Jun 1940 4 00:01:44,822 --> 00:01:46,050 Berdirilah masih !!! 5 00:01:47,060 --> 00:01:49,500 -Jan zumbach... -Ini adalah saya. 6 00:01:49,691 --> 00:01:51,357 Dan seperti yang anda lihat dari Switzerland... 7 00:01:52,500 --> 00:01:57,260 Pengusaha, menjual jam tangan, dan yang di tengah-tengah perang? 8 00:01:58,290 --> 00:02:03,430 Bukan tempat yang sesuai untuk tinggal, walaupun bagi seseorang yang neutral. 9 00:02:03,500 --> 00:02:09,067 Saya tidak mengharapkan... bahawa Perancis anda akan mengambil begitu cepat. 10 00:02:09,150 --> 00:02:11,738 Perancis mungkin tidak. 11 00:02:21,740 --> 00:02:26,573 "Patrick Phillipe" sangat jarang berlaku, sila berhati-hati... 12 00:02:37,575 --> 00:02:41,274 Pengangkutan percuma selama 24 jam. 13 00:03:46,276 --> 00:03:49,846 Hei! Adakah saya akan tahu apa yang anda lakukan di sana? 14 00:03:52,848 --> 00:03:54,114 Di manakah mereka pergi? 15 00:03:57,116 --> 00:04:00,616 Adakah anda tidak dimaklumkan? Daun RAF, perang dilakukan. 16 00:04:02,618 --> 00:04:04,851 Saya belum selesai.... 17 00:04:08,853 --> 00:04:14,922 Dalam pate anda, saya akan mengatakan bahawa saya hidup lebih baik di Perancis daripada mati di England. 18 00:04:16,924 --> 00:04:19,789 Nasib baik! 19 00:04:21,791 --> 00:04:24,623 Pelan untuk pencerobohan adalah pada peringkat yang sangat maju. 20 00:04:24,625 --> 00:04:28,393 Tetapi pertama... pertama kita harus memusnahkan RAF. 21 00:04:28,395 --> 00:04:30,462 Mereka sudah bergantung kepada kapten tali... 22 00:04:30,464 --> 00:04:34,464 ... semua yang hilang adalah sepakan dalam bola. 23 00:04:39,366 --> 00:04:42,001 Hanya melihat lelaki Poland yang mahu mati dengan yang lain di England. 24 00:04:42,003 --> 00:04:44,804 Apa yang bodoh itu? Suatu hari! 25 00:04:47,806 --> 00:04:50,805 Kecenderungan! -Cheers! 26 00:04:57,007 --> 00:05:00,008 Hèè !!!... hèè !!! 27 00:05:05,010 --> 00:05:07,743 Keluar dari sana !!! 28 00:05:33,745 --> 00:05:36,000 -Berapa banyak? -Lebih dari 200 tuan dan masih terus meningkat. 29 00:05:36,005 --> 00:05:37,452 Konvoi? 30 00:05:37,460 --> 00:05:41,300 8, yang paling dekat adalah "Roti Dover". 9 Pembawa dan seorang penangkal penjaga Sir. 31 00:05:41,302 --> 00:05:43,300 Bagaimanakah cuaca di saluran? 32 00:05:43,302 --> 00:05:46,362 Laporan itu menyatakan ia membersihkan Sir lebih 8,000 kaki. 33 00:05:46,364 --> 00:05:49,130 -Apa yang kita bersedia untuk di Manston? -3 Scorpions Sir. 34 00:05:49,135 --> 00:05:51,001 Baik biarkan mereka berlepas. 35 00:05:51,003 --> 00:05:53,103 Dan juga ke-32 di Biggin Hill. 36 00:05:53,105 --> 00:05:55,604 Dan letakkan bahagian Utara Utara ke 111. 37 00:05:55,606 --> 00:05:56,140 Difahami! 38 00:05:56,142 --> 00:06:02,943 2-4-9 dan 603-Skuadron 1-0-Angels-2-0. 39 00:06:07,545 --> 00:06:10,112 Data, cepat! 40 00:06:10,114 --> 00:06:13,114 Skuadron 6-0-0-2-3, Angels 1-8 41 00:06:16,116 --> 00:06:18,882 Malah Luftwaffe tidak akan terbang di langit mendung ini. 42 00:06:23,884 --> 00:06:26,385 B-Flight "Square Bold" !!! 43 00:07:25,387 --> 00:07:27,853 Hanya untuk menyampaikannya. 44 00:07:29,855 --> 00:07:31,924 Dari pemimpin Skuadron. 45 00:07:30,926 --> 00:07:35,042 Ia bermaksud "baik". -Untuk apa? Tidak mati? 46 00:07:40,427 --> 00:07:42,328 Adakah anda tidak minum? 47 00:07:42,900 --> 00:07:44,329 Hanya pegawai. 48 00:08:24,931 --> 00:08:28,231 -Saya fikir nylons dilarang? - Itulah yang mereka... 49 00:08:29,331 --> 00:08:32,023 ... anda adalah "budak mainan"... 50 00:08:46,236 --> 00:08:47,235 Tidak... 51 00:08:48,937 --> 00:08:52,638 ... apa khabar hari ini hari ini. 52 00:08:56,640 --> 00:08:58,310 Kami akan gembira jika bulan ini sudah berakhir, bukan? 53 00:08:59,312 --> 00:09:03,848 Saya benci... untuk meninggalkan Marcus di sana di dermaga itu... 54 00:09:03,852 --> 00:09:06,451 Bagaimana jika dia kembali? 55 00:09:07,453 --> 00:09:11,886 - Adakah anda menjerit? - Jangan terlalu teruja. 56 00:09:11,888 --> 00:09:14,258 Anda akan mendapati beberapa nylon di lantai dan ia akan menjadi. 57 00:09:46,260 --> 00:09:47,461 Baik dilakukan! 58 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Hello Ludwik! Di mana anda berada? 59 00:09:52,002 --> 00:09:53,764 Anda semua dibiarkan tanpa saya! 60 00:09:53,766 --> 00:09:58,300 Belum lagi bendera di bawah pantat anda. 61 00:09:58,802 --> 00:10:00,000 Bagaimana saya sampai di sini? 62 00:10:00,007 --> 00:10:03,873 Saya terbang ke Saint-Malo dan berenang di atas saluran. 63 00:10:04,475 --> 00:10:05,500 Bagaimana lagi? 64 00:10:05,502 --> 00:10:09,000 Tetapi bagus. Kami menetapkan perang diketepikan sehingga anda berada di sini. 65 00:10:09,002 --> 00:10:12,001 Sudah tentu Dzidek, anda tidak boleh memenangi perang tanpa saya maksudkan. 66 00:10:12,003 --> 00:10:14,279 Apa yang menang? Kami telah berada di sini selama empat belas hari! 67 00:10:14,281 --> 00:10:17,001 Kami fikir anda telah melarikan diri ke Geneva. 68 00:10:17,003 --> 00:10:18,149 Ya Miro, itu juga satu pilihan. 69 00:10:18,151 --> 00:10:22,516 Tetapi saya fikir anda akan benar-benar merindui saya. 70 00:10:26,118 --> 00:10:29,853 Masih seorang dara yang pasti? 71 00:10:30,555 --> 00:10:31,755 Saya Ziggy. 72 00:10:33,457 --> 00:10:35,857 Selamat melihat anda. 73 00:10:35,859 --> 00:10:38,527 Apa yang kita buat Krol? Adakah kita melawan orang Jerman atau tidak? 74 00:10:39,529 --> 00:10:42,230 Tiada siapa yang tahu. Banyak birokrasi. 75 00:10:42,232 --> 00:10:46,434 Beberapa daripada kami diberikan kepada Skuadron. 76 00:10:46,436 --> 00:10:48,935 Cobra Arbanovicz. 77 00:10:48,937 --> 00:10:50,538 Cobra Arbanovicz... 78 00:10:50,540 --> 00:10:53,339 ... selalu selangkah ke depan dalam permainan. Itu adalah satu kejutan. 79 00:10:53,341 --> 00:10:56,376 Kami bukan pengebom Sir, kami adalah juruterbang tempur. 80 00:10:56,378 --> 00:10:58,579 Kami bertemu dengan banyak orang Jerman di Poland. 81 00:01:58,581 --> 00:11:02,516 Kemahiran ini memenuhi keperluan RAF anda. 82 00:11:02,518 --> 00:11:06,483 Bahawa dikatakan, uuh... Arbanovicz, 83 00:11:06,985 --> 00:11:08,985 terdapat isu mengenai bahasa Inggeris. 84 00:11:09,787 --> 00:11:11,087 Bahasa... 85 00:11:11,089 --> 00:11:14,722 Ya, sejauh yang saya tahu, kebanyakan anda tidak dapat memahami perkataan. 86 00:11:14,724 --> 00:11:16,726 Anda salah faham bahawa Tuan, banyak... 87 00:11:16,728 --> 00:11:18,529 Arbanivicz, saya mengagumi keyakinan anda, 88 00:11:18,531 --> 00:11:26,597 tetapi kru Poland yang pertama akan dilatih untuk pengebom, anda boleh pergi... 89 00:11:35,599 --> 00:11:40,031 Mereka lebih baik daripada yang kita fikirkan tentang luftwaffe, 90 00:11:40,033 --> 00:11:42,138 pesawat antik mereka. 91 00:11:42,144 --> 00:11:43,647 Itu hanya titik... 92 00:11:43,649 --> 00:11:47,652 ... kita mempunyai radar, sistem operasi , sangat canggih. 93 00:11:47,654 --> 00:11:50,720 Bolehkah kita memberikannya kepada banduan penyamun yang ? 94 00:11:51,722 --> 00:11:54,256 Kazerneer de Polen di mana mereka boleh melakukan sedikit kemudaratan. 95 00:11:54,258 --> 00:11:57,424 Itu adalah mengenai apa yang kita buat untuk masa ini Sir. 96 00:11:57,426 --> 00:11:59,459 Dan Arbanovicz? 97 00:12:02,061 --> 00:12:06,494 Bahasa Inggerisnya adalah separuh yang baik. Saya suka semangatnya. 98 00:12:06,496 --> 00:12:08,330 Menghantar dia ke latihan. 99 00:12:08,332 --> 00:12:11,764 Menambahnya ke Skuadron pejuang yang dikendalikan, 100 00:12:11,766 --> 00:12:14,636 101 00:12:32,682 --> 00:12:34,581 lihat bagaimana dia menyingkirkannya. 102 00:12:34,583 --> 00:12:36,649 Hubungi Arbanovicz? 103 00:12:36,651 --> 00:12:41,388 Ya, ini adalah "Angels 1" pada 1,800 meter... 104 00:12:44,357 --> 00:12:44,008 1,000 Arbanovicz 18,000... ... dan itu kaki, bukan meter! 105 00:12:44,010 --> 00:12:46,661 Tanah yang kelihatan, persekitaran yang indah... 106 00:12:46,979 --> 00:12:49,080 Looking forward guys! 107 00:12:51,082 --> 00:12:52,385 Bandit dalam satu jam! 108 00:13:10,082 --> 00:13:10,385 Untuk menyebarkan! 109 00:13:10,728 --> 00:13:13,026 Saya akan duduk di bar. 110 00:13:13,028 --> 00:13:15,195 -Dengan itu selepas mencukur murah? Benar? 111 00:13:15,197 --> 00:13:19,831 Lihatlah saya... "sama sekali tidak dapat ditahan"! 112 00:13:29,832 --> 00:13:31,437 Saya takut saya akan mengecewakan mereka. 113 00:13:32,439 --> 00:13:34,906 Itu adalah ketakutan saya yang paling besar. 114 00:13:37,708 --> 00:13:40,740 "Diploma kelas pertama dengan perbezaan"? 115 00:13:41,742 --> 00:13:46,277 Datang! Budak yang paling biasa ialah "saya" di sini. 116 00:13:49,445 --> 00:13:51,581 Anda pulang sebagai wira. 117 00:13:51,583 --> 00:13:53,451 Anda fikir? 118 00:13:53,453 --> 00:13:56,026 Nah apabila masa yang betul... 119 00:13:56,032 --> 00:13:59,065 ... Gabriël Horodyszcz... 120 00:14:00,067 --> 00:14:04,400 Ia akan menjadi penghormatan untuk saya terbang dengan anda. 121 00:14:25,802 --> 00:14:27,136 Saya memukul kamu! 122 00:14:27,138 --> 00:14:29,773 Di dalam mimpimu manusia! 123 00:14:36,377 --> 00:14:37,811 Anda membayar minuman Sir. 124 00:14:39,813 --> 00:14:42,546 Itu berlaku dalam berjuta-juta keping terbang di sana. 125 00:14:42,548 --> 00:14:45,381 Saya tahu bahawa Yanks akan terus berjuang untuk menang sehingga mereka menang. 126 00:14:45,383 --> 00:14:47,016 Kanada Tuan, jika anda tahu itu. 127 00:14:48,018 --> 00:14:52,551 -Bagaimana ia? - Bidang pandangannya tidak bagus, kokpit sempit, 128 00:14:52,553 --> 00:14:56,100 tetapi suntikan bahan api berfungsi dengan baik. Anda boleh membuat putaran tanpa pemotong motor. 129 00:14:56,096 --> 00:14:58,129 Ia adalah mimpi seorang pejuang. 130 00:14:58,131 --> 00:15:00,765 Hantar saya Fox dan saya terbang sepanjang hari. 131 00:15:00,828 --> 00:15:03,361 -Namun, juga... -Sir? 132 00:15:03,363 --> 00:15:07,763 Permintaan pemindahan anda untuk pergi dari juruteknik untuk juruterbang pejuang diterima. 133 00:15:08,167 --> 00:15:10,534 Anda mendapat sifar 3 dan terbang dari Northolt. 134 00:15:10,536 --> 00:15:13,470 - Hebat! - Jika anda mendapati bahawa... 135 00:15:14,671 --> 00:15:18,669 Ia adalah dengan sekumpulan orang asing... Poland! 136 00:15:18,671 --> 00:15:21,140 Mereka menjajakan diri untuk terbang dengan sesiapa sahaja yang mereka mahu. 137 00:15:21,142 --> 00:15:23,272 Anda tidak sabar-sabar untuk bersenang-senang untuk lelaki lelaki. 138 00:15:25,776 --> 00:15:28,977 Tahniah dalam apa jua keadaan. 139 00:15:29,979 --> 00:15:31,012 Anda benar-benar mempunyai rasa humor, Tuan. 140 00:15:31,014 --> 00:15:33,447 Anda pasti anda Inggeris, bukan? 141 00:15:37,720 --> 00:15:40,053 Akhirnya. 142 00:15:40,055 --> 00:15:44,086 -Apa tindakan. -Ya, ada tindakan 143 00:15:44,088 --> 00:15:47,689 Skuadron kita sendiri. 144 00:15:48,691 --> 00:15:51,656 Saya tidak boleh percaya. 145 00:15:53,658 --> 00:15:56,059 Juruterbang tempur !!! 146 00:15:57,061 --> 00:15:59,094 Mereka tidak mempunyai pilihan. 147 00:15:59,096 --> 00:16:01,429 Luftwaffe berjalan di bawah kaki. 148 00:16:24,431 --> 00:16:26,730 Tahukah anda bahawa saya orang Yahudi? 149 00:16:26,732 --> 00:16:28,467 Tahniah! 150 00:16:28,469 --> 00:16:34,268 Saya Switzerland. Nah, separuh Switzerland. Tidak! Separuh daripada Switzerland. 151 00:16:38,270 --> 00:16:41,769 Itu tidak menjadikan kita kurang Poland. 152 00:17:03,771 --> 00:17:04,938 Hei! 153 00:17:05,540 --> 00:17:08,509 Yusuf Frantisek, saya baru saja mengundurkan diri dari Tentera Udara Ceko. 154 00:17:08,511 --> 00:17:09,711 Mereka pergi ke pengebom. 155 00:17:09,713 --> 00:17:12,814 Nah, para pengebom bangsawan. Saya seorang juruterbang pejuang! 156 00:17:12,816 --> 00:17:16,516 - Di Perancis saya hanya mengumpulkan 15 musuh. - 15? 157 00:17:16,518 --> 00:17:20,221 Ya, 15! Saya yang terbaik! 158 00:17:20,155 --> 00:17:22,454 Anda boleh dengan senang hati memuji bahawa anda telah mendapat saya dalam skuadron najis anda! 159 00:17:22,456 --> 00:17:27,890 Dan sekali lagi: "Saya faham bahasa Poland", jadi jangan panggil saya "bajingan" di belakang saya. 160 00:17:28,892 --> 00:17:30,124 Asshole. 161 00:17:31,126 --> 00:17:33,593 Tchechen dan Poland... 162 00:17:33,595 --> 00:17:37,628 Bahasa Inggeris mesti benar-benar terdesak. 163 00:17:45,630 --> 00:17:47,032 Mereka adalah Tuan. 164 00:17:47,034 --> 00:17:51,035 Bagaimanakah kita menentukan pangkat? Adakah kita memberi mereka pangkat Poland? 165 00:17:51,037 --> 00:17:55,202 Pentadbiran angkatan udara mesti membuat keputusan. Itu adalah kurangnya kebimbangan kita, bukan? 166 00:18:04,204 --> 00:18:06,539 Tuhan, apa yang mereka kelihatan seperti. 167 00:18:06,541 --> 00:18:08,842 Mereka sudah mengembara melalui setengah Eropah, tuan. 168 00:18:09,879 --> 00:18:11,881 Namun... 169 00:18:11,883 --> 00:18:14,718 ... mereka tidak datang dekat dengan pesawat saya jika mereka kelihatan seperti ini. 170 00:18:15,944 --> 00:18:19,613 Saya memanggil tukang jahit saya. Saya memilih mereka. 171 00:18:19,615 --> 00:18:21,885 Itu akan membelanjakan banyak wang, Tuan. 172 00:18:21,787 --> 00:18:24,089 Saya membayar sendiri jika perlu. 173 00:18:26,091 --> 00:18:31,857 Betul! Dengar kepingan Poland reput... perhatian !!! 174 00:18:31,859 --> 00:18:33,192 Cuma mulakan... menterjemahkannya. 175 00:18:33,194 --> 00:18:38,060 Juruterbang Poland yang berani dan kacak... ... selamat datang ke RAF. 176 00:18:38,062 --> 00:18:42,029 Untuk sebab-sebab yang tidak jelas, anda telah dijumpai sesuai untuk perkhidmatan ini. 177 00:18:42,031 --> 00:18:46,830 Kini tugas saya untuk mengajar anda perbezaan antara punggung dan siku anda. 178 00:18:46,832 --> 00:18:52,198 Perkara-perkara seperti yang ada, ada gangguan ergirl dan ada kekacauan pegawai. 179 00:18:52,200 --> 00:18:58,967 Dan anda perlu pergi ke sebelah kanan! Hanya apabila kita memutuskan seseorang boleh dipanggil pegawai. 180 00:18:59,969 --> 00:19:01,770 Seperti yang anda lihat, saya menjerit banyak 181 00:19:01,772 --> 00:19:05,138 182 00:19:07,140 --> 00:19:11,078 Itulah sebabnya saya tidak berjaya dengan wanita. 183 00:19:12,080 --> 00:19:15,812 -Adakah itu semua? -Pools adalah bahasa ringkas. 184 00:19:17,814 --> 00:19:19,916 Boys, perempuan pada pukul tujuh. 185 00:19:20,918 --> 00:19:26,618 Ini ialah RAF dan ini jauh melebihi jangkauan kebanyakan anda. 186 00:19:26,620 --> 00:19:30,286 Wanita Inggeris menanti-nantikan untuk mendapatkan beberapa lelaki sejati untuk perubahan. 187 00:19:39,288 --> 00:19:41,721 Jhonny Kent, selamat datang ke Northolt. 188 00:19:41,723 --> 00:19:45,856 Kami bersedia untuk Tuan, jika anda membuat kami berlari ke udara, maka kami akan menyelesaikan tugas ini. 189 00:19:45,858 --> 00:19:48,058 Semua dalam masa yang ditetapkan. 190 00:19:48,060 --> 00:19:51,628 Angels... Altitude... 191 00:19:51,630 --> 00:19:55,031 ... Pancake... pendaratan... 192 00:19:55,033 --> 00:20:00,065 Seterusnya! Ketinggian meter... betul! 193 00:20:00,067 --> 00:20:02,402 Kini meter mendatar. 194 00:20:07,350 --> 00:20:09,650 Tidak! Itulah meter bawah 195 00:20:09,652 --> 00:20:12,888 196 00:20:26,664 --> 00:20:29,497 Meter mendatar di sini. 197 00:20:29,499 --> 00:20:31,134 Huruf keempat garis bawah. 198 00:20:34,136 --> 00:20:35,668 Rendah huruf keempat. 199 00:20:35,670 --> 00:20:38,704 E 200 00:20:42,706 --> 00:20:47,006 Itu akan menjadi segalanya. Kapten Horobin kini akan menerima anda. 201 00:20:47,008 --> 00:20:49,342 Ini bukan Perancis atau Poland... 202 00:20:49,344 --> 00:20:52,210 ... dan anda boleh mengatakan bahawa anda adalah juruterbang yang sangat baik, 203 00:20:52,212 --> 00:20:53,913 tetapi kita hanya boleh percaya pada kata-kata anda. 204 00:20:53,915 --> 00:20:56,183 Fakta ada di sana... 205 00:20:56,871 --> 00:20:58,470 Apa yang ditulis? 206 00:21:01,185 --> 00:21:03,285 Rupa anda seperti buta sebagai tahi lalat. 207 00:21:04,287 --> 00:21:06,254 Anda gagal untuk ujian. 208 00:21:10,256 --> 00:21:11,189 Anda datang! 209 00:21:11,191 --> 00:21:14,008 -Ia menunjukkan kepada anda apa buta seperti tahi lalat. -Sorry, tetapi penting bahawa kita... 210 00:21:14,010 --> 00:21:16,926 Perhatikan masa ini! 211 00:21:16,928 --> 00:21:20,094 M-A-D-E -... I-N-E... 212 00:21:20,096 --> 00:21:26,197 Tidak! Intinya adalah X-V-R-F. 213 00:21:26,199 --> 00:21:28,198 Bolehkah anda menerangkan kepadanya? 214 00:21:29,200 --> 00:21:31,467 X-V-R-F 215 00:21:32,469 --> 00:21:36,869 Tidak, sialan! Lihat! DIBUAT. 216 00:21:43,871 --> 00:21:46,470 Adakah sarjan itu lagi! 217 00:21:48,472 --> 00:21:51,208 Yang paling penting ialah kebanyakan anda hanya tahu roda pepejal. 218 00:21:51,210 --> 00:21:52,742 Tetapi ini, ini ditarik balik. 219 00:21:52,744 --> 00:21:54,514 Jadi anda perlu memikirkan memukul mereka sebelum anda mendarat. 220 00:21:54,817 --> 00:21:57,486 Ingatlah, mengembangkan roda sebelum anda mendarat. 221 00:21:57,488 --> 00:22:00,321 Siapa atau apa yang mereka fikir kita? Sekumpulan badut? 222 00:22:00,323 --> 00:22:01,890 Tunggu, tunggu, tunggu sebentar... 223 00:22:01,892 --> 00:22:03,091 Adakah terdapat masalah? 224 00:22:03,093 --> 00:22:08,760 Ya Tuan, anda belajar bahawa NBG bukan KBG, galon bukan liters, kaki bukan meter. 225 00:22:08,762 --> 00:22:12,229 Tetapi satu perkara yang sudah kita ketahui adalah terbang. 226 00:22:12,231 --> 00:22:14,700 Apa yang kita semua boleh lakukan adalah terbang. 227 00:22:14,702 --> 00:22:18,134 Horodovyszcz dan lain-lain sudah bertarung. Kenapa kita tidak? 228 00:22:18,136 --> 00:22:19,970 Itu berakhir dengan timbunan sekerap. 229 00:22:19,972 --> 00:22:22,273 Adakah anda benar-benar mahu mati dalam misi pertama kerana anda tidak dapat membaca julat bahan bakar? 230 00:22:22,275 --> 00:22:25,507 Dengar negara kita sedang runtuh. Mereka membunuh orang kita dan kita tidak melakukan apa-apa! 231 00:22:25,509 --> 00:22:27,409 Isteri saya, anak perempuan saya. 232 00:22:29,411 --> 00:22:32,809 Kami mempunyai pengalaman bertahun-tahun sebagai juruterbang pejuang, membunuh orang Jerman dan tahu bagaimana untuk mengawal pesawat itu. 233 00:22:32,811 --> 00:22:35,313 Ya, tetapi awak hilang !!! Awak sesat. 234 00:22:35,315 --> 00:22:38,283 Poland, Perancis, anda kehilangan Vedomme! 235 00:22:38,285 --> 00:22:42,183 -Berkalah di sini! -Terletak di mana anda menjadi juruterbang! 236 00:22:42,185 --> 00:22:43,788 Kami berbahasa Inggeris di Angkatan Udara Diraja. 237 00:22:43,790 --> 00:22:49,192 Benar, anda boleh terbang, saya faham. Tetapi ada perkara lain yang sama pentingnya. 238 00:22:49,061 --> 00:22:51,498 Seperti, contohnya... seperti dicipline! 239 00:22:51,800 --> 00:22:55,135 Setiap peluru yang dipecat mesti dipikirkan, mesti dipilih dengan baik. 240 00:22:55,137 --> 00:22:57,940 Setiap manuver di sana mesti menjadi yang terbaik, yang terpantas! 241 00:22:57,942 --> 00:23:02,542 Dengan cara itu kita menang, dengan cara itu kita selamatkan tuan-tuan! 242 00:23:16,544 --> 00:23:17,279 Terima kasih. 243 00:23:17,281 --> 00:23:21,083 Bagaimanakah separuh lagi? Adakah pergerakan berjalan lancar? 244 00:23:22,056 --> 00:23:25,722 Ia adalah perjalanan panjang dari Sir Winniepeg, yang pasti. 245 00:23:31,724 --> 00:23:32,758 Isu? 246 00:23:33,760 --> 00:23:35,263 Sir... eh... 247 00:23:35,300 --> 00:23:38,435 Tuan, saya berfikir tentang memohon pemindahan. 248 00:23:43,437 --> 00:23:45,070 - Kenapa anda mahu berbuat demikian? - Kenapa tidak Tuan? 249 00:23:46,072 --> 00:23:49,241 Polis membenci saya lebih daripada mereka membenci orang-orang Jerman. 250 00:23:49,243 --> 00:23:51,543 Nah, mungkin tidak lebih. 251 00:23:52,545 --> 00:23:56,913 Hakikatnya, kita mula esok dengan latihan melawan udara. 252 00:23:56,915 --> 00:24:00,982 Tuan, orang-orang ini tidak bertanggungjawab, arogan dan tidak disiplin. 253 00:24:00,984 --> 00:24:03,051 Tetapi anda adalah pegawai pemerintah mereka. 254 00:24:03,053 --> 00:24:07,053 Sekiranya mereka tidak disiplin, saya sepatutnya lebih bimbang tentang anda dan bukannya tentang mereka. 255 00:24:15,055 --> 00:24:16,222 Lihat Jhonny, 256 00:24:17,224 --> 00:24:21,857 Saya tahu kami berdua menarik jerami paling singkat sini. Tetapi kotoran itu bermula beberapa minggu yang lalu, 257 00:24:21,859 --> 00:24:25,827 apabila Spitfires dan Hurricane telah musnah lebih cepat daripada yang baru boleh dihantar. 258 00:24:25,829 --> 00:24:30,195 -Jumlah mangsa... adakah anda melihat nombor? -Jah. 259 00:24:30,197 --> 00:24:32,201 Dan mereka hanya angka yang mereka mahu umumkan. 260 00:24:37,203 --> 00:24:39,201 Tetapkan kerugian harian... 261 00:24:40,203 --> 00:24:42,570 ... hanya dari minggu lepas. 262 00:24:45,572 --> 00:24:52,275 Jadi anda faham Jhonny bahawa saya tidak boleh membenarkan anda memindahkan sehingga saya mempunyai skuadron yang beroperasi sepenuhnya. 263 00:24:52,610 --> 00:24:56,277 Yang bermaksud bahawa saya mempercayai anda untuk merogohkan orang-orang Polandia ke dalam jambatan yang betul. 264 00:24:56,279 --> 00:24:58,480 Lebih lambat laun. 265 00:25:11,482 --> 00:25:12,047 Bagaimana ia? 266 00:25:12,049 --> 00:25:15,983 Mesin yang cemerlang, lebih baik daripada apa yang pernah saya terbang. 267 00:25:15,985 --> 00:25:17,152 Sudah tentu... ya sesungguhnya. 268 00:25:17,154 --> 00:25:18,954 Tiada masalah? 269 00:25:18,956 --> 00:25:22,889 Perkara-perkara yang diketahui, kerja kawalan kayu bertentangan, kelajuan baling tidak teratur. 270 00:25:26,891 --> 00:25:29,458 Fuck !!! Roda-Nya tidak terbentang. 271 00:25:30,460 --> 00:25:33,528 Unfolding wheels! Matikan roda! 272 00:25:47,530 --> 00:25:49,896 Anda Czech bodoh! 273 00:25:49,898 --> 00:25:51,433 Bagaimana anda masih boleh bertarung dengan ini? 274 00:25:51,435 --> 00:25:56,901 Oh, saya terbang, tetapi roda... Saya terlupa roda-roda yang sial! 275 00:25:56,903 --> 00:25:58,303 Saya terbang dengan baik! 276 00:26:07,305 --> 00:26:11,473 RAF telah kehilangan separuh kekuatan mereka dalam tempoh dua minggu yang lalu. 277 00:26:11,475 --> 00:26:15,808 Menjelang akhir bulan September, kami akan mendarat di lapangan terbang yang sama yang kami sedang mengebom. 278 00:26:15,810 --> 00:26:19,275 Sebagai pemenang! 279 00:26:52,277 --> 00:26:55,014 Diperolehi oleh pesawat menyelamat laut dan anda hanya menonton? 280 00:26:55,387 --> 00:26:58,387 Juruterbang yang sama sudah boleh menyerang kita esok. 281 00:26:58,389 --> 00:27:02,322 Anda memberitahu kami: "Jangan membunuh juruterbang yang tergantung pada payung terjun," kerana itu tidak sporty. 282 00:27:02,324 --> 00:27:06,091 Tetapi jika mereka boleh diselamatkan, kita harus membunuh mereka, bukan? 283 00:27:06,093 --> 00:27:11,027 Jerman mempunyai pesawat menyelamat laut. Kami tidak ada. 284 00:27:11,029 --> 00:27:13,861 Dan isyarat untuk mencari juruterbang mereka. 285 00:27:13,863 --> 00:27:17,362 Bahkan jaket hidup mereka melakukan ppffff... ... dan pukulan sendiri. 286 00:27:17,364 --> 00:27:19,364 Ini adalah semua perkara yang kita lihat. 287 00:27:20,366 --> 00:27:24,033 Lihat, saya menyedari bahawa mereka hidup dalam ketidakpastian di tanah air anda, yang tidak semestinya mudah. 288 00:27:24,035 --> 00:27:26,904 Mungkin anda lebih baik di tempat lain, dengan spesies anda sendiri. 289 00:27:26,906 --> 00:27:30,341 Terdapat skuadron Poland yang akan menjadi aktif. 290 00:27:30,343 --> 00:27:33,277 303 dari Northolt. 291 00:27:33,279 --> 00:27:36,382 Berlaku dengan rakan senegara anda, bagaimanakah bunyi itu? 292 00:27:36,384 --> 00:27:39,220 Saya di sini untuk berkhidmat kepada Tuan, di mana sahaja. 293 00:27:40,623 --> 00:27:45,623 Maaf, hanya juruterbang yang sangat baik, tetapi sedikit peluru yang hilang. 294 00:27:46,625 --> 00:27:48,458 Dia betul-betul mengenai operasi RAF penyelamat RAF, ia adalah malu yang nyata. 295 00:27:48,460 --> 00:27:52,032 Pada peranti jatuh terakhir, operasi carian mengambil masa hampir 15 jam. 296 00:27:52,034 --> 00:27:55,067 Kami mengambil lelaki muda yang naif dan meletakkannya dalam kapal terbang. 297 00:27:55,069 --> 00:27:58,071 Kami mengisi Tuan ayam, itu sahaja. 298 00:27:58,073 --> 00:28:01,975 Bagaimana jika mereka semua sama baiknya dengannya? Maksud saya Poland, Sir. 299 00:28:01,977 --> 00:28:04,112 Bagaimana jika mereka semua sama seperti Arbanoviscz? 300 00:28:08,114 --> 00:28:12,450 Baiklah dengarkan! Hari ini ada misi latihan. Melindungi pengebom Blenheim. 301 00:28:12,452 --> 00:28:14,987 Ingat, kita bekerja sebagai satu pasukan. 302 00:28:14,989 --> 00:28:18,391 Dan di atas semua, anda mematuhi pesanan saya. Adakah anda faham itu? 303 00:28:19,393 --> 00:28:21,892 Hari ini kita membela pengebom Blenheim. 304 00:28:21,894 --> 00:28:25,260 Kami kekal satu pasukan dan mengikuti pesanan saya. 305 00:28:25,262 --> 00:28:26,430 Difahami? 306 00:28:26,432 --> 00:28:29,333 Frantisek betapa kerasnya kalimat itu? 307 00:28:32,335 --> 00:28:37,171 - Roda pada... roda keluar. - budak baik, jangan lupa. 308 00:28:41,011 --> 00:28:44,612 Ini adalah "Red Peter" penerbangan , Bantuan Penerbangan untuk Angels 6-5. 309 00:28:45,011 --> 00:28:46,612 Kemenangan 3-2-O. 310 00:28:46,272 --> 00:28:50,640 Kita melindungi difahami? Tiada serbuan solo yang anda fahami? 311 00:28:50,642 --> 00:28:52,142 Adakah anda faham? 312 00:28:52,144 --> 00:28:54,009 Ya! Baik tuan !!! 313 00:28:54,011 --> 00:29:00,612 Dipahami, Pemangsa berkumpul di atas Calais, 100 plus, Angels 1-5. 314 00:29:00,725 --> 00:29:02,126 Kemenangan-ketua 3 mata 4-5. 315 00:29:02,737 --> 00:29:04,238 Perhatikan ruang udara. 316 00:29:04,614 --> 00:29:08,015 -Bandits pada jam 11 dan seribu kaki di atas kita. -Faham. 317 00:29:10,958 --> 00:29:13,723 Bahasa Inggeris! Bahasa Inggeris! 318 00:29:21,017 --> 00:29:24,718 Rupert kembali dalam formasi, sekarang! Paskoviscz! 319 00:29:24,720 --> 00:29:27,085 Tetapi terdapat Badai dalam kesukaran Sir! -Paskoviscz !!! 320 00:29:27,087 --> 00:29:28,023 Maaf tetapi saya tidak mendengar anda Sir! 321 00:29:28,027 --> 00:29:30,956 Jika seseorang meninggalkan pembentukan, Saya menembak dirinya sendiri !!! 322 00:29:34,087 --> 00:29:36,856 Apa itu? Romeo 5-9? 323 00:29:36,858 --> 00:29:39,056 Itu adalah penerbangan pengiring latihan yang 303. 324 00:29:40,056 --> 00:29:43,056 - Kutub... -Ah seperti itu. 325 00:29:43,056 --> 00:29:46,056 Latihan ??? Dapatkan mereka keluar dari sana! Dan sekarang" !!! 326 00:30:11,056 --> 00:30:12,735 Saya mempunyai satu! 327 00:30:12,737 --> 00:30:15,737 Paskoviscz! Jaaaah! 328 00:30:15,056 --> 00:30:17,735 Semua orang sudah dekat sekarang! 329 00:30:17,737 --> 00:30:19,737 Mengenai pemimpin Red, mengenai pemimpin Red... 330 00:30:19,737 --> 00:30:23,737 Banyak Penangkapan menghalang laluan anda... ... kembali ke pangkalan, "pancake". 331 00:30:23,737 --> 00:30:25,737 ... Saya ulangi "Pancake". 332 00:30:25,737 --> 00:30:27,737 Bantuan penerbangan, kembali ke pangkalan, itu adalah pesanan! 333 00:30:32,737 --> 00:30:33,737 Tidak ada lagi langkah budak saya. 334 00:30:33,738 --> 00:30:36,737 Saya... Saya seorang perintis Poland... Saya mahukan cenderahati. 335 00:30:36,738 --> 00:30:38,737 Pesawat itu... dia menembaknya. 336 00:30:38,738 --> 00:30:40,737 Sila, di dinding dalam kekacauan. 337 00:30:40,738 --> 00:30:42,737 Baik tetapi cepat kemudian. 338 00:31:21,737 --> 00:31:23,737 Apa yang anda buat sekarang? 339 00:31:23,364 --> 00:31:25,363 Ia mungkin menjadi satu hari nanti. 340 00:31:25,365 --> 00:31:27,363 Dan adakah anda fikir mereka akan melakukan perkara yang sama untuk anda? 341 00:31:28,364 --> 00:31:29,363 Saya fikir ia akan menjadi begitu. 342 00:31:29,364 --> 00:31:35,363 Adakah itu kerana Switzerland mempunyai asal yang sama dengan orang Jerman? 343 00:31:37,364 --> 00:31:39,363 Adakah anda gila? Bagi orang Jerman? 344 00:31:42,364 --> 00:31:45,363 Anda tidak perlu melakukan Horobitscz. 345 00:31:45,364 --> 00:31:47,363 Kita semua mesti mengira atas satu sama lain di atasnya. 346 00:31:47,364 --> 00:31:49,363 Kita berada di sini untuk membunuh orang-orang Jerman. 347 00:31:49,563 --> 00:31:52,363 Dan jangan berdoa untuk mereka! 348 00:31:56,563 --> 00:31:58,363 Ya! 349 00:31:57,563 --> 00:32:00,363 Latihan penerbangan hanya untuk apa yang dimaksudkan untuk mereka. 350 00:32:00,563 --> 00:32:05,363 Jika anda mula menembak musuh, anda membahayakan skuadron keseluruhan dan Blenheimers. 351 00:32:05,563 --> 00:32:07,363 Dan dari sekarang bukan lagi perbuatan heroik individu! 352 00:32:08,365 --> 00:32:10,963 Anda menyimpan prosedur pesanan pada setiap masa. 353 00:32:12,965 --> 00:32:14,363 Satu perkara terakhir... 354 00:32:14,563 --> 00:32:18,363 Saya mempunyai mesej di sini dari Marshal Angkatan Tentera Udara . 355 00:32:18,365 --> 00:32:22,363 Tahniah kepada skuadron 303 dengan "membunuh" pertama mereka. 356 00:32:22,563 --> 00:32:27,363 walaupun ia telah ditebang kerana Paskoviscz radionya rosak. 357 00:32:28,563 --> 00:32:34,363 Skuadron Poland 303 akan beroperasi sepenuhnya dari 31 Ogos... akan datang. 358 00:32:35,563 --> 00:32:37,363 Ini adalah tuhan saya esok. 359 00:32:37,563 --> 00:32:42,363 Dari esok... kita beroperasi !!! 360 00:32:54,563 --> 00:32:57,363 GIEVES "pakaian yang dibuat untuk mengukur". 361 00:33:08,563 --> 00:33:13,363 Chef... saya dan semua lelaki ingin mengucapkan terima kasih kepada anda, 362 00:33:15,363 --> 00:33:17,363 Ini bermakna banyak kepada kami. 363 00:33:20,363 --> 00:33:24,363 -Well bekerja Kent. - Wang itu dibelanjakan dengan baik Tuan. 364 00:33:25,363 --> 00:33:29,363 Ada seorang lelaki dari ke-260 yang mahu tarikh dengan saya dan dia benar-benar suka saya. 365 00:33:29,365 --> 00:33:33,363 -Saya pergi! - Saya mahu, tetapi saya fikir, bagaimana jika dia dibunuh? 366 00:33:34,365 --> 00:33:37,363 Anda lihat, sebab itulah saya selalu berkata ya. 367 00:33:37,365 --> 00:33:39,363 Kerana mereka mungkin akan mati tidak lama lagi? 368 00:33:38,365 --> 00:33:42,363 Kerana itu boleh menjadi kes bagi kita semua. 369 00:33:42,365 --> 00:33:45,363 Setiap hari terdapat lebih banyak dan lebih banyak udara dan kurang dan kurang. 370 00:33:46,365 --> 00:33:49,363 Kita mesti segera jatuh tanpa juruterbang. Juruterbang yang baik, maksud saya. 371 00:33:58,365 --> 00:34:01,363 Kita mesti membuat yang terbaik dari wanita perang ini, memilih saat ini, 372 00:34:01,365 --> 00:34:03,363 kita mungkin tidak mendapat peluang lagi. 373 00:34:04,365 --> 00:34:07,363 Adakah anda dan pasangan Phillis sekarang? -Jadi, mungkin, 374 00:34:07,365 --> 00:34:10,363 -jika dia memainkan kadnya dengan betul. -Oh ya? 375 00:34:11,365 --> 00:34:13,363 Bagaimanakah anda menganggarkan peluang saya dengan Georgina? 376 00:34:14,363 --> 00:34:17,363 Jimmy... selagi kamu berubah menjadi monyet oleh esok. 377 00:34:36,363 --> 00:34:38,363 - Letakkan mereka dalam bartender berturut-turut. -Ses! 378 00:34:38,363 --> 00:34:40,363 Apakah ini di sini? Sialan itu? 379 00:34:42,363 --> 00:34:44,363 Dua malt dan pahit. 380 00:35:03,747 --> 00:35:06,882 Saya kini akan memainkan pergerakan tentera Poland. 381 00:35:06,747 --> 00:35:08,882 Tetapi sayangnya saya tidak tahu apa-apa. 382 00:35:09,882 --> 00:35:11,785 Jadi... 383 00:35:22,882 --> 00:35:24,785 Kita akan pergi. 384 00:35:24,882 --> 00:35:27,785 Perhatikan "premis", buat pastikan ia tidak keluar dari tangan. 385 00:35:27,787 --> 00:35:29,785 Kami akan kembali kepada asas dalam masa satu jam. 386 00:35:39,785 --> 00:35:41,785 Maaf, tetapi kerusi tersebut diduduki. 387 00:35:41,787 --> 00:35:44,785 Kerusi boleh diduduki, tetapi perempuan, anda tidak. 388 00:35:44,787 --> 00:35:46,785 -Adakah anda suka menari? -Saya tidak pernah menari. 389 00:35:46,787 --> 00:35:49,785 Tetapi saya lakukan. 390 00:36:00,785 --> 00:36:03,734 -Adakah anda menentangnya bahawa saya berada di tempat yang kedua? -Ya, sebenarnya. 391 00:36:03,736 --> 00:36:05,234 -Aku tidak meminta Phil anda. 392 00:36:05,934 --> 00:36:07,734 Saya telah berkata tidak! 393 00:36:11,734 --> 00:36:12,734 Cukuplah supaya anda dapat membenamkan diri sekarang. 394 00:36:12,736 --> 00:36:17,734 -An gadis bodoh anda, anda berkelakuan sangat murah. -Jangan selalu mengkritik saya. 395 00:36:17,734 --> 00:36:20,734 -Excuse me... -Ooh fuck, satu lagi... 396 00:36:20,734 --> 00:36:26,734 -Saya telah memberitahu donderopsky kepada rakan anda. - Anda tidak boleh memperlakukan wanita seperti itu... sedikit. 397 00:36:26,736 --> 00:36:27,934 Tinggalkan cara itu. 398 00:36:27,934 --> 00:36:29,934 Fikiran perniagaan anda sendiri, Zumbach. 399 00:36:31,934 --> 00:36:33,934 Berhenti! Apa yang awak buat? 400 00:36:40,934 --> 00:36:43,934 Adakah anda pemimpin tertinggi lelaki itu? -Itu ialah saya. Dan pangkat lebih tinggi daripada awak juga. 401 00:36:43,934 --> 00:36:49,934 Saya mahu memfailkan aduan terhadapnya... Tuan. 402 00:36:49,936 --> 00:36:52,934 Dan jika dia membuat saman yang sama terhadap kamu? 403 00:36:52,936 --> 00:36:55,934 Saya melihat semuanya berlaku dari belakang. 404 00:36:57,934 --> 00:37:01,934 Kita memerlukan semua lelaki yang ada. Adakah anda bersetuju? 405 00:37:00,934 --> 00:37:05,934 -He adalah fucking binatang. -Rollo datang ke sini. 406 00:37:08,934 --> 00:37:10,934 Memohon maaf. 407 00:37:10,934 --> 00:37:12,934 Anda membuat jenaka dengan betul? 408 00:37:12,934 --> 00:37:14,934 Memohon maaf. Sekarang! 409 00:37:17,934 --> 00:37:19,134 Maafkan saya. 410 00:37:19,436 --> 00:37:20,934 Dalam bahasa Inggeris. 411 00:37:23,934 --> 00:37:25,934 Maaf. 412 00:37:27,934 --> 00:37:30,934 Kemudian, berjabat tangan dengan Ruben. 413 00:37:31,934 --> 00:37:33,934 Lakukan! 414 00:37:39,934 --> 00:37:41,934 Baiklah, kita akan pergi. Ambil barangan anda. 415 00:37:52,934 --> 00:37:55,934 Apa gunanya, anda semua sangat tidak berguna di Poland. 416 00:37:57,934 --> 00:37:59,934 Berapa lama masa yang diperlukan, tiga hari, sebelum anda dikalahkan, bukan? 417 00:37:59,935 --> 00:38:04,934 Ya, dan di Fankrijk ia bukanlah lebih baik, anda mengalahkan orang yang kalah. 418 00:38:08,934 --> 00:38:15,934 Hanya tentang apa yang kita lihat di tanah air kita. Rakyat kita, diseksa, dilaksanakan. 419 00:38:15,935 --> 00:38:20,934 Digantung di pokok-pokok, atau di a lamppost di jalan. 420 00:38:22,934 --> 00:38:24,934 Berhati-hati! 421 00:38:26,644 --> 00:38:29,750 Bahasa Inggeris anda memerlukan semua bantuan yang anda boleh dapatkan. 422 00:38:49,750 --> 00:38:52,750 SEAT KERAJAAN POLIS DALAM BALLSHIP. 423 00:39:45,750 --> 00:39:48,750 Semua dalam... Flush. 424 00:39:49,750 --> 00:39:53,750 Ooh, dengan mata anda berpaling dan berfikir ini adalah sepotong kek kerana anda mempunyai siram. 425 00:39:53,752 --> 00:39:54,750 Maaf wanita. 426 00:39:54,752 --> 00:39:58,750 - Tetapi itu tidak melebihi rumah penuh, adakah ia? -Oh, kau lembu. 427 00:39:58,752 --> 00:40:01,750 Jururawat kesihatan peribadi meminta Dr Basil pada tahun 1400. 428 00:40:01,752 --> 00:40:03,748 "Kesihatan peribadi" adalah bagaimana bahawa penyimpangan lama memanggilnya? 429 00:40:03,750 --> 00:40:05,018 Pastikan anda ada Lambert. 430 00:40:05,020 --> 00:40:09,724 Katakan bahawa dia mula mengambil pil untuk jantungnya sebelum dia merebut payudara kita. 431 00:40:15,726 --> 00:40:16,771 Bolehkah saya masuk? 432 00:40:16,773 --> 00:40:19,743 -Anda tahu kami, kami tidak pernah ditutup. -Menyatakan untuk diri sendiri. 433 00:40:23,745 --> 00:40:25,444 Kita tidak boleh melihatnya. 434 00:40:28,446 --> 00:40:29,113 Mereka cantik! 435 00:40:29,115 --> 00:40:31,716 Ia telah menelan belanja yang bagus untuk dilihat. 436 00:40:31,718 --> 00:40:33,983 Adakah mereka untuk saya? 437 00:40:33,985 --> 00:40:36,685 Bagi kamu... kita semua. 438 00:40:36,687 --> 00:40:42,023 Dari seluruh skuadron, katakan maaf atas apa yang berlaku di pub. 439 00:40:42,025 --> 00:40:44,822 Georgie, ambil pasu. 440 00:40:49,824 --> 00:40:51,994 Dan mereka benar-benar kamu semua? 441 00:41:02,996 --> 00:41:06,429 Hei, tenang, dari esok kita beroperasi. 442 00:41:14,431 --> 00:41:16,496 Ha, ada muzik! 443 00:41:19,162 --> 00:41:21,163 Terima kasih kerana orang jemputan. 444 00:41:21,165 --> 00:41:24,065 Tetapi kita perlu tenang. Jika seseorang mendapati kami, kami akan dihukum. 445 00:41:24,067 --> 00:41:26,065 Kami menyembunyikan anda di bawah katil. 446 00:41:26,067 --> 00:41:28,168 Itu akan memberi kita lebih banyak masalah. 447 00:41:28,170 --> 00:41:29,936 Beri wanita minum. Apa yang kamu mahu? 448 00:41:29,938 --> 00:41:31,907 Apakah jenis barangan yang anda ada? 449 00:41:34,610 --> 00:41:36,911 Oh, saya mengambil vodka. 450 00:41:46,913 --> 00:41:48,181 Cheers! 451 00:41:49,183 --> 00:41:51,682 Lebihan terakhir? Kerana dari esok... 452 00:41:51,684 --> 00:41:56,787 Jika mereka menghantar kami ke udara ia akan menjadi pilihan terakhir. 453 00:41:56,789 --> 00:42:00,821 Terakhir resort? Saya fikir kita sudah ada minggu lalu. 454 00:42:05,823 --> 00:42:07,457 -Health! -Cheers. 455 00:42:17,459 --> 00:42:19,160 Ia tenang di sana. 456 00:42:21,162 --> 00:42:23,595 Buat masa sekarang juga. 457 00:42:31,597 --> 00:42:33,698 Apakah di Switzerland? 458 00:42:34,700 --> 00:42:36,832 Adakah anda melakukan beberapa kerja rumah sendiri? 459 00:42:39,834 --> 00:42:42,171 Sebuah tunang? 460 00:42:42,173 --> 00:42:44,040 Seorang isteri? 461 00:42:45,042 --> 00:42:47,642 Seorang perempuan simpanan? 462 00:42:49,644 --> 00:42:51,045 Ketiga betul? 463 00:42:53,047 --> 00:42:56,715 Tiada siapa, tiada tempat. 464 00:42:59,717 --> 00:43:02,518 Jan!... Jan!... 465 00:43:03,520 --> 00:43:05,987 Sebuah gereja! Kita memerlukan gereja! 466 00:43:05,989 --> 00:43:07,222 Terdapat satu di bandar. 467 00:43:07,224 --> 00:43:08,824 Ya, tetapi tidak kita. Tiada gereja Katolik. 468 00:43:08,826 --> 00:43:12,625 -Kita boleh membuatnya, saya akan tunjukkan kepada anda. -Sekarang ??? 469 00:43:12,063 --> 00:43:13,529 Ya sekarang. 470 00:43:13,531 --> 00:43:15,431 Ia tidak akan lama. 471 00:43:16,433 --> 00:43:18,701 -Adakah anda perlu berdoa? - Kamu jangan? 472 00:43:18,703 --> 00:43:20,735 Tidak pada masa ini! 473 00:43:36,737 --> 00:43:38,439 Apa yang anda fikirkan? 474 00:43:38,441 --> 00:43:40,774 Bukankah sesuai? 475 00:44:14,776 --> 00:44:16,941 Penyediaan cepat, 5 minit! 476 00:44:17,943 --> 00:44:18,713 Yesus Kristus! 477 00:44:18,715 --> 00:44:21,714 Adakah kita perlu pergi ke udara? Apa yang anda harapkan? Biarkan mereka teruskan! 478 00:44:21,716 --> 00:44:23,517 Ayo, cepat, cepat! 479 00:44:28,519 --> 00:44:32,285 Ia sangat bagus. Ia adalah petang yang hebat, tidak seperti di pub yang usang itu. 480 00:44:33,287 --> 00:44:36,856 Bagaimana anda boleh menjadi begitu ceria, selepas semua vodka itu, sangat buruk. 481 00:44:38,260 --> 00:44:41,962 Anda hilang untuk masa yang lama, di mana anda berada? 482 00:44:42,964 --> 00:44:45,029 Oooh tidak, bukan lelaki lain! 483 00:44:45,031 --> 00:44:49,165 Jika anda tidak berbuat apa-apa, ia akan hilang untuk kebaikan. 484 00:44:57,031 --> 00:44:59,165 Suatu saat Tuan, sila ulangi. 485 00:45:00,031 --> 00:45:02,165 -Apa yang anda fikir anda? -Apa masalahnya? 486 00:45:03,167 --> 00:45:06,165 Mereka terbang dalam arah yang tidak masuk akal, Ia adalah manuver pengalihan .. 487 00:45:06,167 --> 00:45:10,165 Mereka telah melakukan sesuatu seperti itu. Mereka mengalihkan perhatian dari kekuatan utama. 488 00:45:11,165 --> 00:45:13,165 Daya utama mana? 489 00:45:17,165 --> 00:45:20,165 Jangan bawa kucing anda ke tempat kerja. 490 00:45:21,165 --> 00:45:23,165 Teruskan untuk melakukan serangan itu. 491 00:45:37,165 --> 00:45:39,165 Pemimpin skuadron Rollings! 492 00:46:01,987 --> 00:46:04,987 Menunggu beberapa saat tidak akan menyakiti kami. 493 00:46:06,987 --> 00:46:12,987 Bilik kawalan lapangan melaporkan pembentukan besar di atas saluran, anggaran nombor 100 ditambah. 494 00:46:12,989 --> 00:46:14,987 Pasukan utama! 495 00:46:15,987 --> 00:46:17,987 Mereka terbang ke arah Northolt. 496 00:46:17,989 --> 00:46:19,987 Biarkan 303de berlepas, sekarang! 497 00:46:21,987 --> 00:46:23,987 Well done Lambert. 498 00:47:16,819 --> 00:47:18,488 Di sana anda pergi smeerlap! 499 00:47:19,488 --> 00:47:21,488 Ginny, berhati-hatilah di belakang anda! 500 00:47:26,488 --> 00:47:28,488 Saya akan membawanya. 501 00:47:54,488 --> 00:47:57,488 Bayi penerbangan perjuangan pertama, jadi ini dari rumah! 502 00:48:03,240 --> 00:48:06,307 Saya terhutang budi kepada anda, terima kasih. 503 00:48:06,307 --> 00:48:09,307 Saya membunuh orang Jerman, dan tidak menyelamatkan awak. 504 00:48:10,307 --> 00:48:12,307 Miss Lambert! 505 00:48:14,307 --> 00:48:16,307 Bolehkah saya bercakap dengan anda? 506 00:48:16,307 --> 00:48:19,307 Tidak, jika anda tidak keberatan, perkhidmatan saya sudah selesai, saya mahu berbaring. 507 00:48:20,307 --> 00:48:24,307 Tuhanku, saya mendengar bahawa anda mudah mendapat. 508 00:48:27,307 --> 00:48:31,307 Pastikan anda tidak lagi memalukan saya lagi, adakah anda faham? 509 00:48:34,307 --> 00:48:36,307 Teruskan dengan apa yang terbaik, 510 00:48:37,307 --> 00:48:40,307 kamu memakai pelacur kecil. 511 00:48:42,307 --> 00:48:45,307 Dan saya fikir bahawa kanak-kanak kecil menikmati kegemaran anda. 512 00:49:31,657 --> 00:49:33,824 Baik dilakukan hari ini, 513 00:49:33,824 --> 00:49:37,824 enam jatuh dan tiada kerugian, bahawa belum pernah berlaku untuk misi pertama. 514 00:49:39,824 --> 00:49:41,824 Ia baik untuk skuadron. 515 00:49:41,826 --> 00:49:43,824 Tetapi bukan untuk saya... 516 00:49:44,824 --> 00:49:46,824 ... Saya berikan kepada saya. 517 00:49:46,826 --> 00:49:49,824 Saya terlupa untuk menangkap tangkapan keselamatan saya. 518 00:49:49,826 --> 00:49:51,824 Anda masih mempunyai peluang untuk membuatnya betul. 519 00:50:09,833 --> 00:50:12,469 Anda benar-benar tahu apa pihak. 520 00:50:12,469 --> 00:50:14,469 -Excuse? 521 00:50:14,471 --> 00:50:16,273 Nah, malam tadi, ia adalah liar. 522 00:50:18,275 --> 00:50:25,041 -Namun saya fikir anda dan Rolo euh... -Saya bersama-sama? Siapa kata itu? 523 00:50:25,041 --> 00:50:27,645 Dia bertindak seperti suami cemburu, sama seperti kita pasangan. 524 00:50:31,647 --> 00:50:35,180 Anda tahu, jika sudah, anda tidak lagi di sini. 525 00:50:38,182 --> 00:50:44,216 Tidak, saya tidak mengintip. Saya berlaku untuk mengembalikan Jibril kembali... 526 00:50:45,218 --> 00:50:48,186 Hei, ini bukan urusan saya. 527 00:50:48,187 --> 00:50:52,122 Tidak, sialan itu, sudah tentu tidak. Terdapat cukup dinilai mengenai saya hari ini, terima kasih. 528 00:50:58,124 --> 00:51:01,192 Ia adalah fakta bahawa anda datang dengan baik. 529 00:51:01,192 --> 00:51:06,192 Kami telah menggantikan injap untuk memastikan. Saya akan menjaga mereka kemudian. 530 00:51:06,193 --> 00:51:08,192 Saya akan melakukannya. 531 00:51:08,193 --> 00:51:09,192 Adakah ia berbeza? 532 00:51:09,193 --> 00:51:10,192 Sekarang? 533 00:51:10,193 --> 00:51:12,375 Anda tidak pernah tahu. 534 00:51:12,375 --> 00:51:15,375 Saya masih boleh menangkap beberapa burung gagak. 535 00:52:23,375 --> 00:52:25,075 Saya sendiri, penerbangan ujian. 536 00:52:25,077 --> 00:52:27,375 -Gun kamera? -Belum lagi diposkan. 537 00:52:27,179 --> 00:52:29,175 Dalam kes itu, saya tidak boleh menetapkan "membunuh". 538 00:52:29,177 --> 00:52:30,675 Tidak juga sebagai "mungkin membunuh". 539 00:52:30,677 --> 00:52:33,375 Mengapa saya berbohong? Anda tahu bahawa saya adalah yang terbaik. 540 00:52:33,377 --> 00:52:36,375 Nah, dalam hal ini, "itik" anda sudah cukup cepat. Peraturan itu masih lagi. 541 00:52:36,377 --> 00:52:40,375 "Itik"? Apa maksud anda dengan "itik"? 542 00:52:40,377 --> 00:52:43,375 Ia adalah keterangan rahsia, itu bermaksud "tiada skor lagi". 543 00:52:43,377 --> 00:52:46,375 Masih tidak berguna? 544 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Siapa awak? 545 00:52:51,377 --> 00:52:53,375 Arbanoviscz Sir, saya mendaftar untuk perkhidmatan ini. 546 00:52:56,375 --> 00:52:59,917 Hei !!! Lihatlah siapa yang ada di sini! 547 00:53:11,723 --> 00:53:13,223 Kamera pistol dipasang. 548 00:53:13,225 --> 00:53:14,723 Lelaki yang baik. 549 00:53:16,723 --> 00:53:18,723 Adakah terdapat apa-apa lagi? 550 00:53:18,723 --> 00:53:21,723 Jangan lupa bahawa idea itu datang dari anda Tuan dan bukan dari saya. 551 00:53:21,723 --> 00:53:25,723 Pistol lagi diselaraskan pada 150 meter. Itu adalah kira-kira 137 meter. 552 00:53:25,723 --> 00:53:27,723 Tetapi, itu bermakna anda benar-benar harus datang dengan sangat dekat. 553 00:53:27,723 --> 00:53:32,723 Dari jarak itu pembungkusan akan menjadi sangat sengit. 554 00:53:32,723 --> 00:53:35,723 Benar-benar seperti tembakan pistol, mengikut kepada anak lelaki Inggeris pula. 555 00:53:36,723 --> 00:53:39,723 Kami akan mengujinya sekali. 556 00:54:38,023 --> 00:54:39,723 Adakah mereka semua mendarat Lambert? 557 00:54:39,723 --> 00:54:41,723 Ya Sir! 558 00:54:41,723 --> 00:54:43,723 Adakah anda pasti mengenainya? 559 00:54:44,723 --> 00:54:46,723 Semua, sangat pasti. 560 00:54:48,723 --> 00:54:52,723 Mereka Poland masih akan memastikan bahawa kita menang perang sialan jika kita tidak berhati-hati. 561 00:54:52,723 --> 00:54:56,723 -God, apa yang saya meremehkan mereka! - Kita semua telah melakukannya. 562 00:54:56,723 --> 00:54:58,723 Ini memberi moral kepada Sir. 563 00:54:58,723 --> 00:55:03,723 Itulah sebabnya saya mencadangkan menghantar beberapa orang pressman kepada Northolt, jurnal perang dan sebagainya. 564 00:55:03,923 --> 00:55:05,723 Untuk membangkitkan kesedaran rakyat. 565 00:55:06,723 --> 00:55:12,023 -Propaganda! Tidak benar-benar sesuatu yang saya pakar dalam. -Not saya. 566 00:55:12,025 --> 00:55:17,723 Tetapi kita telah berada di tempat perlindungan selama berbulan-bulan sekarang. Kisah ini patut didengar. 567 00:55:18,723 --> 00:55:22,723 Dan ia boleh menggalakkan orang lain yang tahu mana untuk mengambil bahagian dalam perjuangan. 568 00:55:24,723 --> 00:55:27,723 Selagi ia tidak menghalang operasi. 569 00:55:31,723 --> 00:55:33,723 Tiga tonik gin sila. 570 00:55:33,725 --> 00:55:35,723 -Beer. -Coming. 571 00:55:34,723 --> 00:55:34,723 Datang. 572 00:55:35,723 --> 00:55:38,723 Sangat baik bahawa kita dapat menghindari serangan itu. 573 00:55:38,723 --> 00:55:43,723 -Yes, orang-orang itu melakukan pekerjaan yang hebat minggu ini. Kebahagiaan -Beginner, dan dalam melakukan itu, terus menginginkan. 574 00:55:45,723 --> 00:55:46,723 Di sini. 575 00:55:46,723 --> 00:55:49,723 -Yes Sir? -Tiga gin-tonik sila. 576 00:55:49,723 --> 00:55:52,723 Mereka menerima maklumat baru setiap minggu. 577 00:55:52,723 --> 00:55:54,723 Inilah cara saya belajar tentang Magda. 578 00:55:54,723 --> 00:55:56,723 Anda hanya perlu memintanya. 579 00:55:56,723 --> 00:55:58,723 Mungkin lebih baik untuk mengetahui apa-apa. 580 00:55:59,723 --> 00:56:03,723 Jan, ada masa... 581 00:56:03,723 --> 00:56:06,723 582 00:56:10,723 --> 00:56:15,723 ... bahawa mengetahui kebenaran adalah lebih baik dari yang diharapkan. 583 00:56:15,723 --> 00:56:17,723 Gin dan tonik daripada kanak-kanak lelaki ke-260, untuk terima kasih kepada wanita kerja yang cemerlang. 584 00:56:17,723 --> 00:56:21,723 Sekarang Phil, saya adalah oen. Maafkan saya kesilapan saya. 585 00:56:22,723 --> 00:56:24,723 Kesihatan! 586 00:56:32,723 --> 00:56:35,723 Kami pergi ke bandar, "Duta Besar ," apa pendapat anda? 587 00:56:35,723 --> 00:56:38,723 Adakah ia sekarang "The Reagency", maka mungkin. 588 00:56:38,723 --> 00:56:40,723 Ke mana sahaja anda mahu. 589 00:56:40,723 --> 00:56:42,723 Dan awak Georgie? 590 00:56:45,723 --> 00:56:47,723 Pilihannya adalah milik anda. 591 00:56:49,723 --> 00:56:52,723 Lebih baik tidak, hari lain, terima kasih. 592 00:57:17,723 --> 00:57:19,723 3o3de, "berebut" !!! 593 00:58:21,723 --> 00:58:25,723 Push saya semula dan saya akan merobek bola anda. 594 00:58:26,723 --> 00:58:28,723 Sekiranya saya dapat sekurang-kurangnya mencarinya. 595 00:58:40,723 --> 00:58:42,723 Jadi mereka semua kembali? 596 00:58:42,723 --> 00:58:43,923 Ya, sukar dipercayai. 597 00:58:43,925 --> 00:58:45,925 -dan apa sekarang? -Banking and take off again. 598 00:58:45,925 --> 00:58:48,925 -Now ?? -Ya sekarang! 599 00:59:36,925 --> 00:59:39,925 Ketua penerbangan saya tanpa amunisi, masa untuk teh. Saya fikir bahawa... 600 01:00:43,607 --> 01:00:46,607 Masa untuk meninggalkan tuan-tuan saya! Hop hop. 601 01:01:03,607 --> 01:01:05,607 Lelaki penerbangan yang bagus? Saya... 602 01:01:06,607 --> 01:01:10,607 Berhenti! stop stop stop stop stop stop stop.... 603 01:02:40,414 --> 01:02:43,247 "POOL UNTUK BEGINNERS" 604 01:03:44,249 --> 01:03:46,415 Saya fikir anda ingin melihat Sir. 605 01:03:47,415 --> 01:03:52,415 Saya fikir ia telah menjadi misi yang berjaya untuk mendengar dari reaksi yang kami terima. 606 01:03:52,415 --> 01:03:55,415 Terdapat kejadian yang saya dengar. 607 01:03:55,415 --> 01:04:00,415 Salah seorang wartawan telah tinggal di belakang, seseorang dari Daily Mail. 608 01:04:00,093 --> 01:04:05,093 Nampaknya dia mendapati kesedihan dan kehilangan pilihan yang lebih enak daripada mempromosikan skuadron 609 01:04:05,093 --> 01:04:08,093 Dan salah seorang juruterbang mengganggu saya, saya takut. 610 01:04:08,093 --> 01:04:11,093 Oh, baik... Saya harap ia menyakitkan. 611 01:04:13,093 --> 01:04:19,093 Kami mendapat banyak sokongan pegawai, orang mahu membuat wang, mereka suka Poland kami. 612 01:04:19,093 --> 01:04:22,093 Malah parti perayaan dicadangkan. 613 01:04:22,093 --> 01:04:24,093 Di "Donchester". 614 01:05:25,279 --> 01:05:27,279 Pada pukul enam dan pukul tiga. 615 01:05:32,279 --> 01:05:34,279 Frantisek tinggal bersama saya! 616 01:05:54,279 --> 01:05:56,279 Anda mempunyai dia, anda mempunyai dia Gabriel! 617 01:05:57,279 --> 01:05:59,279 Gabriel! 618 01:06:11,279 --> 01:06:13,279 Di mana dia? Adakah anda melihatnya? 619 01:06:17,279 --> 01:06:19,279 Saya runtuh, saya terhempas. 620 01:06:42,995 --> 01:06:44,995 Frantisek, dapatkan dia! 621 01:06:45,995 --> 01:06:47,995 Frantisek! 622 01:07:35,325 --> 01:07:38,325 -Ia adalah salah satu daripada kita. - Saya mendapat pisau. 623 01:07:43,325 --> 01:07:47,325 cucu kita, Burt. Dia bekerja dalam penyulingan. 624 01:07:47,325 --> 01:07:52,325 -Saya akan membalas dendam kami! -Anda mungkin tidak mengatakan bahawa, kos pembicaraan membunuh hidup. 625 01:07:52,325 --> 01:07:54,325 Dia berada di pihak mereka. 626 01:07:54,325 --> 01:07:56,325 Tidak, dinding mempunyai telinga. 627 01:07:56,325 --> 01:07:59,325 Satu-satunya perkara yang ada di dinding ini ialah acuan. 628 01:08:02,571 --> 01:08:05,571 Kemudian, kita menyewa rumah. 629 01:08:06,571 --> 01:08:08,571 Terima kasih. 630 01:08:21,571 --> 01:08:23,571 MI 109 dan Henkel, di atas Dover. 631 01:08:23,571 --> 01:08:26,071 Dover? Anda tidak dihantar ke sana. 632 01:08:26,073 --> 01:08:28,571 Saksi? 633 01:08:28,571 --> 01:08:30,571 Anda sudah tahu sekarang, tiada saksi, tidak "membunuh". 634 01:08:30,571 --> 01:08:33,571 Tidak ada saksi kerana dia berlepas dan meninggalkan saya sendirian lagi. 635 01:08:33,571 --> 01:08:35,035 Hei, anda berdua! 636 01:08:35,035 --> 01:08:37,035 Berhenti sekarang! 637 01:08:36,835 --> 01:08:40,035 Adakah anda akan menyegarkan diri. 638 01:08:40,035 --> 01:08:44,035 Kami dijemput ke pesta untuk menghormati anda. Dalam "Donchester" maka masih ada. 639 01:08:45,835 --> 01:08:47,035 Anda boleh pergi! 640 01:08:48,035 --> 01:08:51,035 Kepala bodoh! 641 01:08:51,035 --> 01:08:53,035 Anda bekerja pada bahasa Poland anda. 642 01:08:58,035 --> 01:09:01,035 Ini tidak membuat saya berasa sihat. 643 01:09:01,235 --> 01:09:02,235 Apa yang ada untuk meraikan? 644 01:09:05,235 --> 01:09:07,235 Ia memecahkan menunggu kematian kita. 645 01:09:13,235 --> 01:09:16,235 Lelaki diperlukan untuk wayar pendirian, unit Jenama. 646 01:09:17,235 --> 01:09:21,464 Krol stabil, tetapi memerlukan penjagaan perubatan untuk tempoh yang lebih lama. 647 01:09:23,464 --> 01:09:27,464 Nah, mari... mari pesta. 648 01:09:40,464 --> 01:09:42,464 Anda mesti bertuah dalam ujian memandu anda. 649 01:09:42,464 --> 01:09:45,464 Saya tidak mempunyai itu, mereka telah digantung oleh perang, mujurlah. 650 01:09:45,464 --> 01:09:48,464 -Baik untuk anda. Play semangat. 651 01:09:49,464 --> 01:09:51,464 Anda datang bersama kami. 652 01:09:51,464 --> 01:09:54,464 Ia adalah malam anda, saya tidak mahu dipenggal antara semua anak lelaki anda. 653 01:09:55,464 --> 01:09:58,464 Saya berada di pub sekitar sudut, "The Crown". 654 01:09:58,464 --> 01:10:00,464 Zumbach! 655 01:10:15,464 --> 01:10:18,464 Ini kelihatan seperti Warchau, tidak lama dahulu. 656 01:10:21,464 --> 01:10:24,464 Anda akan kembali lebih awal daripada yang anda fikirkan. 657 01:10:24,464 --> 01:10:26,464 Kembali ke apa? 658 01:10:26,464 --> 01:10:33,464 Orang Jerman, orang Rusia sendiri yang pertama, mereka meninggalkan, kembali sebagai penyelamat untuk menakluk kita selepas itu. 659 01:10:34,464 --> 01:10:35,464 Terima kasih. 660 01:10:40,464 --> 01:10:45,464 Wilayah rantau... Dartignard... Graynard mungkin. 661 01:10:45,464 --> 01:10:48,464 Saya mesti memberi anda Tuan yang betul. 662 01:11:22,470 --> 01:11:25,470 Tuan-tuan dan puan-puan... 663 01:11:26,470 --> 01:11:34,470 Tuan-tuan dan puan-puan, saya ingin memperkenalkan tuan rumah kami, Puan Smith-Beam, malam ini. 664 01:11:38,470 --> 01:11:47,470 Panglima Angkatan Tentera Udara, ketua saya, Wanita dan lelaki. Dan terutama juruterbang Poland. 665 01:11:54,470 --> 01:12:00,642 Seperti yang anda ketahui, dengan organisasi ini, kami ingin untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada orang-orang berani ini. 666 01:12:00,642 --> 01:12:07,642 Siapa yang telah meninggalkan tanah jauh mereka untuk datang dan bertempur di ruang udara Inggeris. 667 01:12:46,642 --> 01:12:54,642 Dan untuk menyelesaikan, saya mendapat penghormatan untuk memberikan skuadron ke-30 maskot baru. 668 01:12:59,642 --> 01:13:07,853 Nama beliau adalah Cooper. Saya harap dia akan menjadi setia kepada anda sebagaimana anda kepada kami. 669 01:13:23,853 --> 01:13:26,853 Ia adalah puan-puan parti yang hebat. 670 01:13:28,853 --> 01:13:33,853 Tiga minggu yang lalu kami semua mahu geng di mata anda. 671 01:13:33,853 --> 01:13:41,853 Dan sekarang... champagne, makanan yang baik dan kemegahan. 672 01:13:42,853 --> 01:13:44,853 Kami mendapat anjing... 673 01:13:44,853 --> 01:13:50,853 Apabila kita mati, apa yang berlaku kepada anjing? Adakah anda akan memakannya? 674 01:13:53,853 --> 01:13:56,853 Acara ini dianjurkan dengan tujuan terbaik. 675 01:13:56,853 --> 01:14:05,853 -These orang ingin menunjukkan rasa terima kasih mereka. - Dan lelaki itu sangat menghargai itu, Maaf Sir. 676 01:14:05,853 --> 01:14:10,853 -Expute me, lelaki mati letih. -Tidak perlu, saya faham. 677 01:14:11,853 --> 01:14:16,853 Nasib baik, tuan-tuan, masih menikmati sepanjang malam. 678 01:14:18,853 --> 01:14:26,853 Ludwig, Zieg, Antoni, anda tidak dapat melihat lagi sampah anda dan segala-galanya di sekelilingnya. 679 01:14:26,853 --> 01:14:30,853 Walaupun bandar anda sendiri dibom. orang awak sedang berjalan di jalan... 680 01:14:30,853 --> 01:14:32,853 - Sialan kepala anda! 681 01:14:33,853 --> 01:14:36,853 Mereka menyembelih kami. 682 01:14:36,853 --> 01:14:39,153 Mereka ditembak... 683 01:14:40,853 --> 01:14:43,153 ... digantung di mana-mana di Poland. 684 01:14:44,153 --> 01:14:47,153 Orang yang kita cintai. 685 01:15:18,157 --> 01:15:21,157 Maaf, anda terlambat, kami telah dimakan. 686 01:15:22,157 --> 01:15:25,157 Saya mahu anda membawa saya ke suatu tempat. 687 01:15:25,157 --> 01:15:27,157 Kemudian saya jelas tidak memandu yang buruk. 688 01:15:27,157 --> 01:15:29,157 Saya terlalu mabuk untuk melihatnya. 689 01:16:09,157 --> 01:16:12,157 Berhati-hati selama dua malam, semua bom berada dekat. 690 01:16:21,157 --> 01:16:24,157 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang bahaya yang akan berlaku. 691 01:16:25,157 --> 01:16:28,157 Aphrodisiac yang paling kuat. 692 01:16:37,157 --> 01:16:39,157 Saya... 693 01:16:39,157 --> 01:16:42,157 ... jangan mengutuk anda hari itu. 694 01:16:43,157 --> 01:16:47,157 Saya fikir segala-galanya hebat dengan anda, itu salah. 695 01:16:47,157 --> 01:16:50,157 Lupakannya, tindak balas saya berakhir. 696 01:16:56,157 --> 01:17:03,157 Anda tahu... untuk ini... kegilaan. 697 01:17:04,157 --> 01:17:06,157 Saya dikutuk oleh semua orang di bandar. 698 01:17:07,157 --> 01:17:11,647 Sekarang perang sedang berlangsung, Saya melakukan bahagian saya dengan sporty. 699 01:17:12,647 --> 01:17:19,647 Tetapi jika ini semua telah dilakukan, siapa lagi yang akan tahu mengenai musim panas cinta saya? 700 01:17:20,185 --> 01:17:23,185 Atau tentang suami saya, di mana sahaja dia berada. 701 01:17:45,185 --> 01:17:48,185 Saya ragu-ragu adakah terdapat gadis-gadis seperti saya di Poland. 702 01:17:50,185 --> 01:17:53,185 Serius... 703 01:17:54,185 --> 01:17:57,185 Saya ragu bahawa ada orang lain di dunia seperti anda. 704 01:18:12,185 --> 01:18:16,185 Dijamin. Lihat, itu akan menghentikan jangkitan. 705 01:18:25,185 --> 01:18:27,185 Uh, saya di sini... 706 01:18:36,185 --> 01:18:44,467 Lihat saya sekarang, saya kelihatan seperti Rembrand, atau lebih daripada Picasso. 707 01:18:46,185 --> 01:18:48,467 Percayalah, anda akan sentiasa menjadi Picasso. 708 01:18:49,185 --> 01:18:51,467 Huh, jangan buat saya ketawa. 709 01:18:54,185 --> 01:18:57,467 Saya harap mereka akan membakar saya di sini tidak lama lagi. 710 01:18:58,185 --> 01:19:00,467 Saya mahu kembali ke udara. 711 01:19:04,467 --> 01:19:09,467 Bagaimanakah budak lelaki saya lakukan? Adakah mereka masih baik? 712 01:19:09,467 --> 01:19:12,467 Mereka adalah lelaki yang mengagumkan Krol. Anda boleh berbangga dengan mereka. 713 01:19:13,467 --> 01:19:15,467 Saya tahu itu saya. 714 01:19:16,467 --> 01:19:19,967 Ia adalah saya! Ini adalah penghormatan dan keistimewaan untuk dapat terbang dengan mereka. 715 01:19:19,967 --> 01:19:23,467 Akhir lawatan, doktor melakukan pusingan. 716 01:19:37,467 --> 01:19:40,467 Hidup panjang untuk skuadron kami. 717 01:19:45,467 --> 01:19:47,467 Anda adalah salah seorang daripada kami sekarang. 718 01:20:45,830 --> 01:20:48,328 Saya akan naik ke udara lagi, menyediakan peranti itu. 719 01:20:52,328 --> 01:20:54,328 Hei, apa itu? 720 01:20:54,328 --> 01:20:58,328 "Impian Manusia", anda juga patut mencubanya. Mereka sekarang memberi ini kepada kami terhadap tidur. 721 01:20:58,328 --> 01:21:02,328 Saya telah meminta anda untuk memberi anda rehat, tetapi... 722 01:21:02,328 --> 01:21:04,328 Terdapat peperangan yang berlaku, saya tahu. 723 01:21:05,328 --> 01:21:09,328 Tetapi... apa yang akan kita lakukan dengan masa lapang itu. Kami sibuk selama dua minggu dan kami tidak melihat satu sen. 724 01:21:09,328 --> 01:21:11,328 Itu harus diselesaikan. 725 01:21:11,328 --> 01:21:15,328 Pemimpin skuadron Kurt mengambil keputusan untuk memajukan sementara semua yuran anda. 726 01:21:16,328 --> 01:21:18,328 Pernahkah anda melawat Krol? 727 01:21:18,328 --> 01:21:22,328 Ya, dia bertahan, tetapi dia tidak akan kembali tidak lama lagi. 728 01:21:22,831 --> 01:21:24,328 Orang baik meninggalkan kita semua. 729 01:21:24,328 --> 01:21:26,128 Dengar, 730 01:21:26,928 --> 01:21:30,328 Saya perlu menunjukkan kepada anda sesuatu, adalah penting. 731 01:21:43,328 --> 01:21:45,328 Tembak senjata ke apa-apa dan kemudian kembali ke pangkalan. 732 01:21:46,276 --> 01:21:49,546 -Who? -Gabriel Horoditscz. 733 01:21:49,548 --> 01:21:53,546 Dia adalah bahaya kepada dirinya sendiri dan seluruh skuadron. 734 01:22:09,681 --> 01:22:11,914 Krol adalah kesalahan saya. 735 01:22:24,681 --> 01:22:26,914 Kamera pistol anda... 736 01:22:27,681 --> 01:22:29,914 ... mereka tahu segala-galanya. 737 01:22:33,914 --> 01:22:37,681 Saya mula melihat mereka dalam pesawat mereka. 738 01:22:38,681 --> 01:22:41,681 Orang seperti anda dan saya. 739 01:22:46,681 --> 01:22:50,681 Tidak ada orang dalam pesawat tersebut. 740 01:22:51,681 --> 01:22:53,681 Hanya Jerman! 741 01:22:53,681 --> 01:22:58,681 Jerman yang telah melakukan semua perkara yang dahsyat. 742 01:23:01,297 --> 01:23:03,297 Dengarkan saya. 743 01:23:03,297 --> 01:23:07,297 Anda perlu melalui ini. 744 01:23:07,297 --> 01:23:10,297 Anda masih hidup. 745 01:23:10,297 --> 01:23:12,297 Anda masih bernafas. 746 01:23:14,297 --> 01:23:16,297 Itulah perkara yang paling penting dalam peperangan. 747 01:23:19,297 --> 01:23:23,297 Saya akan mengesyorkan Kent untuk menyimpan anda atas alasan selama beberapa hari. 748 01:23:25,297 --> 01:23:28,297 Sementara itu, anda mengecas semula bateri anda. 749 01:23:29,297 --> 01:23:32,297 Kemudian anda terbang bersama saya. 750 01:23:33,297 --> 01:23:35,297 Perjanjian? 751 01:24:33,945 --> 01:24:36,546 Halo budak lelaki kacak. 752 01:24:38,546 --> 01:24:43,546 Anda mengelirukan saya dengan lelaki yang pernah saya kerjakan. 753 01:24:58,546 --> 01:25:02,546 - Saya menyedari bahawa anda telah berada di sekitar selama 24 jam... -32 jam... Tuan. 754 01:25:02,546 --> 01:25:04,546 Hakikatnya ia berfungsi. 755 01:25:03,546 --> 01:25:06,546 Empat pangkalan telah dimusnahkan. 756 01:25:06,546 --> 01:25:09,546 Jika kita dapat meneruskan elan kita, mereka tidak akan dapat membina semula. 757 01:25:09,546 --> 01:25:11,546 Kita dapat turun ke nisbah 2 hingga 1 berbanding dengan kerugian kita. 758 01:25:11,546 --> 01:25:13,546 Akhirnya tolong puan-puan saya. 759 01:25:13,546 --> 01:25:15,546 Menang ini dan saya akan meletakkan awak di atas katil. 760 01:25:16,546 --> 01:25:18,546 Horoditscz! 761 01:25:18,546 --> 01:25:20,546 Buruh! 762 01:26:33,473 --> 01:26:35,807 Baik dilakukan Jan, hit shot. 763 01:26:35,807 --> 01:26:38,807 -Well done Kent. -Ia adalah "Pemimpin Merah" untuk anda. 764 01:26:49,807 --> 01:26:51,807 Gabriel! Anda tidak boleh berada di sini. 765 01:26:57,807 --> 01:26:59,807 Apakah Gabriel lakukan di sini? 766 01:28:20,807 --> 01:28:22,807 Anda mempertahankan Tolo dengan baik! Saya akan datang selepas anda! 767 01:28:47,015 --> 01:28:49,718 Hei! tunggu di situ. 768 01:28:48,720 --> 01:28:51,852 Jika saya boleh melakukan sesuatu untuk anda, beritahu saya. 769 01:29:01,854 --> 01:29:03,790 Kami mengambil yang "Pemimpin Merah" kiri. 770 01:29:03,929 --> 01:29:06,964 Tonton budak lelaki anda, saya akan melihat anda ketika anda kembali. 771 01:29:15,966 --> 01:29:17,833 Bagaimana dengan bahan bakar anda? 772 01:29:18,835 --> 01:29:20,870 Semuanya teratur... semuanya teratur. 773 01:29:25,872 --> 01:29:28,970 Frantscz, kita tidak boleh berada di sini. 774 01:29:28,972 --> 01:29:31,505 Mereka orang Jerman tidak pasti sama ada. 775 01:29:42,507 --> 01:29:45,340 -Pack dia! -I menyelesaikannya. 776 01:30:20,340 --> 01:30:22,340 Kembali pulang budak Tchechian. 777 01:30:28,878 --> 01:30:31,982 Itu tidak akan berjemur di Leningrad... 778 01:32:02,984 --> 01:32:04,317 Lambert? 779 01:32:04,317 --> 01:32:06,317 Ruang udara benar-benar percuma Sir. 780 01:32:06,317 --> 01:32:07,917 Sepenuhnya bebas. 781 01:34:47,056 --> 01:34:51,357 Kerja yang luar biasa daripada skuadron 303 dan seluruh kakitangan sokongan anda. 782 01:34:51,359 --> 01:34:55,657 Anda semua harus bangga dengan kerja yang telah anda lakukan dan akan terus dilakukan. 783 01:34:56,657 --> 01:34:59,657 Setakat yang kita tahu, utara Perancis telah dinetralkan. 784 01:34:59,657 --> 01:35:06,657 Dan ia adalah ujung tombak skuadron ini yang patut mendapat penghargaan kepada rakyat Inggeris. 785 01:35:06,657 --> 01:35:09,657 126 "membunuh" dalam masa enam minggu lelaki. 786 01:35:09,657 --> 01:35:12,657 Skuadron 303 kini secara rasminya adalah skuadron pemarkahan tertinggi kumpulan 11. 787 01:35:12,657 --> 01:35:15,657 Itu, dari keseluruhan RAF. 788 01:35:15,657 --> 01:35:20,657 Tuan-tuan, sumbangan anda adalah tidak kurang daripada ajaib. 789 01:35:42,657 --> 01:35:47,657 Selepas enam tahun peperangan, orang berkumpul untuk jalan-jalan untuk menyambut pasukan bersekutu. 790 01:35:47,657 --> 01:35:51,657 Pejuang dari depan, terluka oleh semua kekejaman perang. 791 01:35:51,657 --> 01:35:55,657 Perwakilan berjuta-juta yang telah berjuang untuk kemenangan akhir ini. 792 01:35:56,657 --> 01:36:01,657 Tepat di hadapan saya melihat unit dari setiap penjuru dunia, 793 01:36:01,657 --> 01:36:03,657 setiap warna, bangsa dan kepercayaan. 794 01:36:03,657 --> 01:36:13,657 Kini terdapat lebih banyak orang istimewa dari RAF, 3 H Badai daripada skuadron 263, wira untuk negara. 795 01:36:13,657 --> 01:36:14,857 Damai pahlawan. 796 01:36:14,857 --> 01:36:18,857 Terdapat kegembiraan di jalanan. Lelaki dalam kostum... 797 01:36:23,857 --> 01:36:25,857 Kesihatan! 798 01:37:26,857 --> 01:36:30,857 Ini adalah keluarga saya. 799 01:36:32,857 --> 01:36:34,857 Anda lihat? Czech. 800 01:36:37,857 --> 01:36:47,857 Sekali kita membuat Vodka, sekarang Soviet bertanggungjawab, kita tidak mempunyai apa-apa lagi. 801 01:36:52,857 --> 01:36:58,857 Pada masa yang sama, dari mata kutipan yang berbeza, satu lajur sekutu meninggalkan jalan-jalan. 802 01:36:58,857 --> 01:37:02,857 Lebih daripada 21,000 lelaki dan wanita dari pasukan bersekutu. 803 01:37:02,857 --> 01:37:07,857 Semua sekutu kami berkumpul, India, Australia dan Kanada. 804 01:37:07,857 --> 01:37:13,857 Negara Komanwel, tetapi tidak semua. 805 01:37:14,857 --> 01:37:17,857 Saya tertanya-tanya bagaimana anda mempertahankan terhadap Stalin yang sialan itu. 806 01:37:20,857 --> 01:37:23,857 Jika anda tidak menyertai perarakan kemenangan ? 807 01:37:25,857 --> 01:37:27,857 Saya telah bersetuju dengan yang lain. 808 01:37:27,857 --> 01:37:31,857 Dan "Kent" ovsky. 809 01:37:31,857 --> 01:37:33,857 Dia tidak mahu meninggalkan tanpa kita. 810 01:37:34,857 --> 01:37:36,857 Kesetiaan. 811 01:37:36,857 --> 01:37:39,857 Bersedia untuk hidup? 812 01:37:58,857 --> 01:38:01,861 Saya telah diberi tiga hari untuk meninggalkan negara ini. 813 01:38:03,861 --> 01:38:05,861 W... apa maksud kamu? 814 01:38:05,861 --> 01:38:08,861 Mereka menendang saya. 815 01:38:11,861 --> 01:38:14,861 Selepas semua? 816 01:38:15,861 --> 01:38:17,861 Mereka tidak boleh melakukannya. 817 01:38:22,861 --> 01:38:29,861 Jika anda tidak sesuai dengan pelan penempatan semula, anda tidak lagi dialu-alukan, itulah yang kelihatannya. 818 01:38:31,861 --> 01:38:34,861 Bahasa Inggeris mahu memulangkan kita. 819 01:38:34,861 --> 01:38:36,861 Tetapi kembali kepada apa? 820 01:38:36,861 --> 01:38:40,861 Untuk lombong garam lumpur bodoh? 821 01:38:41,861 --> 01:38:43,861 Lelaki sudah mati di sana. 822 01:38:44,861 --> 01:38:46,861 Kemudian anda mati lebih baik di sini dalam peperangan. 823 01:38:47,861 --> 01:38:53,861 Poland mungkin telah memenangi perang , tetapi kita kehilangan kedamaian. 824 01:39:05,127 --> 01:39:10,127 Saya tidak akan melupakan awak, Jan Zumbach. 825 01:39:12,127 --> 01:39:17,127 Ia adalah berharga. 826 01:39:18,127 --> 01:39:20,127 Setiap minit. 827 01:39:24,127 --> 01:39:26,127 Tiga tahun... 828 01:39:30,127 --> 01:39:37,127 Saya tahu bahawa ini tidak dapat bertahan selama-lamanya, tetapi hari ini, di atas semua hari, kita harus berpesta. 829 01:39:47,127 --> 01:39:52,127 Saya pernah berkata bahawa saya fikir ada tiada siapa di mana sahaja di dunia seperti anda. 830 01:39:53,127 --> 01:39:55,127 Saya betul. 831 01:40:01,971 --> 01:40:07,971 Di manakah anda pergi? Apa yang awak akan lakukan? 832 01:40:09,971 --> 01:40:11,971 Kawan... 833 01:40:12,971 --> 01:40:14,971 ... di U... 834 01:40:14,971 --> 01:40:17,971 ... Afrika mungkin. 835 01:40:18,971 --> 01:40:20,971 Saya dapati sesuatu. 836 01:40:22,971 --> 01:40:26,971 - Dan saya akan bertanya jika anda datang dengan saya tetapi... -Saya akan katakan ya... 837 01:40:26,971 --> 01:40:28,971 ... Anda tidak akan menjawab "ya". 838 01:40:28,971 --> 01:40:32,971 Malah jika anda mahu. 839 01:40:32,971 --> 01:40:39,971 Saya tahu apabila kita memulakannya. Anda tidak akan meninggalkan Rollo. 840 01:41:37,987 --> 01:41:45,955 303 adalah skuadron pertempuran highest tertinggi Pertempuran Britain. 145 juruterbang Poland yang berkhidmat dalam Pertempuran Britain , 203 pesawat menembak jatuh dan membentuk 20% daripada pasukan RAF. 841 01:41:45,955 --> 01:41:56,955 Selepas perang suatu tinjauan menunjukkan bahawa 56% penduduk British percaya adalah bahawa Poland harus dipulangkan. 842 01:41:56,955 --> 01:42:03,955 Kebanyakan daripada mereka yang kembali telah dianiaya, dipenjarakan, atau kalah mati.