1
00:00:15,814 --> 00:00:17,082
Fuck.
2
00:00:40,972 --> 00:00:43,209
Saya baik-baik saja. Ia akan baik-baik saja.
3
00:00:47,079 --> 00:00:48,448
Fuck out.
4
00:00:49,015 --> 00:00:51,017
Rumah fucking saya, anjing!
5
00:00:51,049 --> 00:00:52,284
Fuck you. Fuck...
6
00:00:58,457 --> 00:00:59,558
Ayah?
7
00:01:16,742 --> 00:01:17,843
Fuck!
8
00:01:29,855 --> 00:01:31,356
Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak tidak!
9
00:01:42,033 --> 00:01:43,603
Tolong.
10
00:01:44,603 --> 00:01:46,239
Tidak tidak!
11
00:01:46,472 --> 00:01:48,473
Tidak!
12
00:02:23,275 --> 00:02:25,711
Hey. Maafkan saya.
13
00:02:28,280 --> 00:02:29,816
Awak akan bunuh diri?
14
00:02:29,817 --> 00:02:31,350
Tidak.
15
00:02:31,384 --> 00:02:32,819
Anda akan mencuri najis?
16
00:02:32,819 --> 00:02:34,253
Yeah.
17
00:02:34,287 --> 00:02:36,055
Saya akan mencuri
air kolam sialan.
18
00:02:36,087 --> 00:02:39,825
Kenapa kolam renang komuniti
memerlukan pengawal keselamatan?
19
00:02:39,859 --> 00:02:44,129
Jadi anak-anak tidak memasuki dan
membunuh diri atau mencuri beberapa najis.
20
00:02:44,163 --> 00:02:46,331
Ya, awak tidak perlu risau.
21
00:02:49,335 --> 00:02:53,639
Anda mesti mempunyai satu malam yang sukar jika
ini adalah tempat terbaik yang anda dapati.
22
00:02:53,673 --> 00:02:56,341
Shitty beberapa tahun,
tapi siapa yang menghitung?
23
00:02:59,878 --> 00:03:03,782
Jika anda merebut sebahagian daripada
mereka papan meniup busa dan tuala di sana,
24
00:03:03,816 --> 00:03:07,552
ada tempat yang sangat baik bagi anda
untuk tidur apa sahaja keadaan anda.
25
00:03:07,586 --> 00:03:10,522
Simpan tangan anda dari bahan kimia
kolam dan keldai anda di tanah kering.
26
00:03:10,556 --> 00:03:14,259
Saya tidak perlu menyelamatkan sesiapa pun
dalam keadaan baik saya. Kamu dengar saya?
27
00:04:08,813 --> 00:04:11,082
Pagi, budak lelaki.
28
00:04:11,116 --> 00:04:13,318
Oh, jangan risau. Saya
mendapat mangkuk juga.
29
00:04:37,009 --> 00:04:39,345
Oh, kotoran. Lihatlah itu.
30
00:04:39,377 --> 00:04:40,747
Ia mesti menjadi hari bertuah saya.
31
00:05:00,966 --> 00:05:02,500
Tiada susu?
32
00:05:02,535 --> 00:05:03,970
Jangan buat jus moo.
33
00:05:06,838 --> 00:05:08,273
Sakit perut anda?
34
00:05:08,307 --> 00:05:10,610
Anda tahu ia datang dari
titties lembu, bukan?
35
00:05:14,781 --> 00:05:16,048
Anda takut titties?
36
00:05:17,382 --> 00:05:19,384
Lactose intolerant,
motherfucker.
37
00:05:19,951 --> 00:05:21,687
Jadi, ia menyakitkan perut anda.
38
00:05:21,721 --> 00:05:24,656
Jadi, anda datang dengan cara
ini untuk makan bijirin sial saya
39
00:05:24,689 --> 00:05:27,526
atau cecause anda merindui
momma anda atau beberapa najis?
40
00:05:28,726 --> 00:05:31,630
Atau patut saya katakan, momma saya.
41
00:05:32,365 --> 00:05:33,966
Itu bodoh... Tuhan.
42
00:05:36,968 --> 00:05:38,069
Pagi, Momma.
43
00:05:38,103 --> 00:05:40,939
Uh, saya buat kopi untuk
awak seperti yang anda suka.
44
00:05:40,973 --> 00:05:46,012
Uh, maafkan saya, tetapi buaya itu
mengambil crap di halaman depan saya lagi,
45
00:05:46,045 --> 00:05:47,747
jadi hanya bersihkan itu, sila.
46
00:06:01,593 --> 00:06:04,596
Saya bersumpah kepada Tuhan,
keperluan khas Reggie.
47
00:06:05,730 --> 00:06:07,500
Anda tahu, ketika dia masih kecil,
48
00:06:07,533 --> 00:06:09,543
kita tidak perlu membawa
dia ke pantai lagi
49
00:06:09,567 --> 00:06:11,103
cecause semua yang dia akan
lakukan ialah makan pasir.
50
00:06:11,137 --> 00:06:13,872
Cuma bungkus selepas sudu. Boleh
mendengarnya mengerutkan dahinya.
51
00:06:13,906 --> 00:06:15,540
Seperti, menjijikkan.
52
00:06:15,574 --> 00:06:16,891
Itulah sebabnya dia mendapat gigi emas?
53
00:06:16,893 --> 00:06:18,209
Nah.
54
00:06:18,244 --> 00:06:20,446
Dia hanya suka seperti bajingan.
55
00:06:20,478 --> 00:06:24,250
Oh, saya letakkan beberapa tuala
bersih di dalam bilik untuk awak.
56
00:06:24,283 --> 00:06:26,386
Dan saya meletakkan
pasangan untuk gadis anda.
57
00:06:27,185 --> 00:06:29,021
Um. Um...
58
00:06:29,053 --> 00:06:30,723
Dia tidak memerlukannya. Dia...
59
00:06:34,225 --> 00:06:35,427
Dia hilang.
60
00:06:39,730 --> 00:06:41,766
Anda pernah membawa saya ke pantai?
61
00:06:41,800 --> 00:06:43,136
Oh...
62
00:06:47,172 --> 00:06:48,507
Apa yang membuat?
63
00:06:48,973 --> 00:06:49,973
Oh.
64
00:06:51,744 --> 00:06:53,778
Jadi, saya mendapat
perniagaan lilin saya sendiri.
65
00:06:53,812 --> 00:06:57,316
Dan, um, saya menjualnya
pada pertukaran bertemu.
66
00:06:57,348 --> 00:06:59,151
Saya mendapat aroma
erotik dan tidak erotik.
67
00:06:59,183 --> 00:07:02,555
Mereka adalah sama, mereka hanya
mempunyai nama yang berlainan.
68
00:07:02,588 --> 00:07:04,223
- Saya suka yang ini. - Yeah?
69
00:07:04,255 --> 00:07:05,690
Ia berbau seperti pokok.
70
00:07:05,725 --> 00:07:07,492
Ya, ini adalah kayu api.
71
00:07:07,526 --> 00:07:09,795
Saya sukakannya. Anda mendapat
rasa yang sangat baik.
72
00:07:10,963 --> 00:07:13,398
Anda tahu, saya memberitahu Calvin
bahawa saya memerlukan lebih banyak ruang
73
00:07:13,432 --> 00:07:16,035
untuk lilin saya dan apa sahaja.
Ia seperti...
74
00:07:16,067 --> 00:07:17,468
Seperti ruang kerja, bukan?
75
00:07:17,502 --> 00:07:21,673
Dan dia berkata, "Oh, tidak, saya perlukan
bilik tidur tambahan untuk gua lelaki saya."
76
00:07:22,307 --> 00:07:23,742
Pfft!
77
00:07:23,776 --> 00:07:26,512
Dia mendapat TV skrin rata tahun
lalu, masih duduk di atas lantai.
78
00:07:26,545 --> 00:07:28,747
Gua lelaki? Tolong. Betul kan?
79
00:07:28,779 --> 00:07:30,983
Lebih seperti gua sampah gila.
80
00:07:39,824 --> 00:07:41,959
Anda tahu, ketika
anda masih kecil,
81
00:07:41,992 --> 00:07:45,598
anda tidak akan tidur kecuali saya menyalakan
lilin di dalam bilik anda untuk anda.
82
00:07:45,630 --> 00:07:46,716
Benar?
83
00:07:46,716 --> 00:07:47,800
Yeah.
84
00:07:52,038 --> 00:07:53,505
Mmm.
85
00:07:56,375 --> 00:07:59,711
Anda tahu, saya tahu ia akan
bunyi seperti sejenis, um,
86
00:08:00,846 --> 00:08:03,081
Saya tidak tahu,
alasan atau sesuatu,
87
00:08:03,115 --> 00:08:06,050
tetapi saya fikir perkara-perkara
ternyata cara mereka sepatutnya.
88
00:08:06,084 --> 00:08:07,586
Dengan anda...
89
00:08:07,619 --> 00:08:10,055
Anda tahu, dengan ayah
dan saya datang ke sini.
90
00:08:11,824 --> 00:08:15,526
Ia seperti... Ayah anda
boleh menjadi jenis sihir.
91
00:08:15,560 --> 00:08:18,764
Hanya, meletus dan
pertempuran, ia...
92
00:08:19,398 --> 00:08:21,132
Ugh!
93
00:08:21,167 --> 00:08:24,336
Begitu banyak jiran yang akan,
seperti, naik dan keluar, 'sebab...
94
00:08:24,370 --> 00:08:26,305
Hanya selepas tinggal berhampiran
lelaki itu terlalu lama.
95
00:08:26,338 --> 00:08:27,773
Saya bukan budak anda, lebih daripada sekali,
96
00:08:27,807 --> 00:08:29,542
meninggalkan perabot dan TV di belakang
97
00:08:29,574 --> 00:08:31,776
hanya untuk melarikan diri dari
anak anjing yang lebih cepat.
98
00:08:33,445 --> 00:08:38,717
Oh, dia mempunyai perkara kehormatan,
kod atau apa sahaja. Hanya...
99
00:08:39,652 --> 00:08:41,519
Betul dan salah.
100
00:08:41,553 --> 00:08:43,489
Semuanya. Hanya tidak ada
kelabu, tiada pertengahan.
101
00:08:43,522 --> 00:08:44,923
Semuanya hitam dan putih
102
00:08:44,956 --> 00:08:48,027
dan dia mempunyai semua idea-idea ini
tentang bagaimana mereka harus hidup
103
00:08:48,059 --> 00:08:50,830
dan, anda tahu, bagaimana saya
perlu dan apa yang saya boleh
104
00:08:51,496 --> 00:08:52,932
dan apa yang saya perlu.
105
00:08:54,033 --> 00:08:57,101
Yeah. Banyak peraturan.
Sukar untuk hidup dengan.
106
00:08:57,134 --> 00:08:58,236
Sukar untuk hidup dengan.
107
00:09:00,304 --> 00:09:04,576
Anda tahu, anda tidak perlu merawat seseorang
seperti najis dan membuat mereka berasa tidak enak.
108
00:09:06,645 --> 00:09:09,014
Seperti, Calvin, dia boleh seperti...
109
00:09:09,047 --> 00:09:11,250
Ya, dia boleh menjadi seperti
apa sahaja, tetapi...
110
00:09:13,284 --> 00:09:15,687
Dia membiarkan saya menjadi yang saya mahu.
111
00:09:16,388 --> 00:09:17,789
Lakukan apa yang saya mahu.
112
00:09:19,158 --> 00:09:21,626
Selagi pantat saya
tidak terlalu besar.
113
00:09:23,395 --> 00:09:24,730
Di sini. Ambil itu.
114
00:09:24,763 --> 00:09:26,932
Hanya simpan di dalam
bilik atau sesuatu.
115
00:09:28,134 --> 00:09:29,601
Mungkin awak akan tidur dengan lebih baik.
116
00:09:35,374 --> 00:09:37,042
Lihatlah, Zellwood! Saya menang, jalang.
117
00:09:37,076 --> 00:09:38,577
Saya tidak nampak
tanda-tanda untuk Zellwood.
118
00:09:38,578 --> 00:09:40,078
Ya, awak lakukan.
119
00:09:40,111 --> 00:09:41,856
- Anda baru lulus.
- Saya tidak melihat sebarang tanda.
120
00:09:41,880 --> 00:09:43,457
- Ya, awak lakukan.
- Saya tidak melihat sebarang tanda.
121
00:09:43,481 --> 00:09:46,951
Dan kalau ada tanda, wanita GPS itu
akan mengatakannya, dan dia tidak.
122
00:09:46,985 --> 00:09:49,354
Anda tidak mendengarnya
kerana tiada perkhidmatan.
123
00:09:50,822 --> 00:09:53,392
Apa pula rancangan, apabila
kita sampai ke Ocala?
124
00:09:53,424 --> 00:09:55,043
Bagaimana pula dengan Wayne?
125
00:09:55,044 --> 00:09:56,662
Saya pasti akan ada jejak darah.
126
00:09:56,695 --> 00:09:58,629
Man, anda mesti berfikir positif.
127
00:09:58,663 --> 00:10:00,599
Awak tahu, saya tahu ibu
Wayne kembali pada hari itu.
128
00:10:00,631 --> 00:10:04,503
Dia menyimpan namanya ketika dia
menikahi ayah Wayne. Apa itu?
129
00:10:04,535 --> 00:10:09,274
Dia telah mati. Maksud saya, dia...
Dia benar-benar jenis yang bertaburan.
130
00:10:09,307 --> 00:10:10,543
Kaki hebat, walaupun.
131
00:10:10,576 --> 00:10:12,577
Tolong jangan katakan awak
cuba memukul ibu Wayne.
132
00:10:12,610 --> 00:10:14,613
Baiklah, jangan risau.
Dia bukan jenis saya.
133
00:10:14,647 --> 00:10:16,182
Kemudian apakah jenis jenis anda?
134
00:10:17,716 --> 00:10:22,989
Saya hanya tarikh, atau
lebih baik, mahu tarikh
135
00:10:23,455 --> 00:10:24,756
wanita hitam.
136
00:10:25,456 --> 00:10:27,225
Untuk sebenar?
137
00:10:27,259 --> 00:10:29,128
Anda tidak pernah bertarikh
seorang wanita putih sebelum ini?
138
00:10:29,129 --> 00:10:30,996
Oh, tidak, terima kasih.
139
00:10:31,029 --> 00:10:32,130
Adakah perkauman itu?
140
00:10:32,963 --> 00:10:34,466
Saya fikir.
141
00:10:34,500 --> 00:10:36,168
Tetapi ia adalah perkauman yang baik, bukan?
142
00:10:37,469 --> 00:10:39,671
Saya perlu ingat namanya.
143
00:10:39,703 --> 00:10:40,739
Apa namanya?
144
00:10:40,772 --> 00:10:43,008
Nama terakhir ialah
sesuatu yang Ireland.
145
00:10:43,040 --> 00:10:44,610
McGuinness?
146
00:10:44,643 --> 00:10:46,283
Whoa! Berhati-hati untuk anjing itu!
147
00:10:56,388 --> 00:10:57,756
Tidak tidak tidak Tidak.
148
00:10:57,789 --> 00:10:59,325
Tidak tidak tidak Tidak.
149
00:10:59,357 --> 00:11:00,393
Dimana anjing itu?
150
00:11:01,726 --> 00:11:02,927
Dimana anjing itu?
151
00:11:03,528 --> 00:11:05,898
Tidak tidak.
152
00:11:05,931 --> 00:11:07,599
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
153
00:11:07,633 --> 00:11:08,799
Ya, ia sejuk.
154
00:11:08,833 --> 00:11:10,936
Anda tidak perlu bimbang
tentang saya, saya baik.
155
00:11:10,970 --> 00:11:12,203
Tidak lagi!
156
00:11:17,808 --> 00:11:19,711
Saya rasa beg udara anda
tidak berfungsi, ya?
157
00:11:25,183 --> 00:11:26,351
Apa yang kau buat?
158
00:11:30,355 --> 00:11:32,224
Sesiapa yang meminta anda berbuat demikian?
159
00:11:32,256 --> 00:11:34,759
Tidak, tetapi dia meminta anda
160
00:11:35,594 --> 00:11:37,129
dan anda tidak, jadi...
161
00:11:48,173 --> 00:11:50,075
Anda melihat apa yang
kanak-kanak fucking lakukan?
162
00:11:50,109 --> 00:11:52,911
Abah buaya di rumput
jiran itu lagi?
163
00:11:52,943 --> 00:11:56,849
Tidak, budak fucking yang lain.
164
00:11:59,250 --> 00:12:00,418
Tidak?
165
00:12:00,451 --> 00:12:04,423
Dia menutup beberapa rak
untuk omong kosong lilin.
166
00:12:05,224 --> 00:12:07,893
Di bilik TV saya yang fucking.
167
00:12:07,926 --> 00:12:12,029
Oh, ya? Itulah agak manis, huh?
168
00:12:12,063 --> 00:12:14,767
Di dalam bilik TV saya, Maureen.
169
00:12:14,799 --> 00:12:17,202
Anda mahu saya meminta dia
untuk menggantung TV anda?
170
00:12:18,870 --> 00:12:20,505
Yesus mencemuh Kristus.
171
00:12:20,538 --> 00:12:22,390
Jangan kamu bercakap dengan saya.
172
00:12:22,392 --> 00:12:24,243
Saya hanya bermain dengan anda, Calvin.
Kristus.
173
00:12:24,275 --> 00:12:26,211
Dia perlu pergi.
174
00:12:26,245 --> 00:12:27,346
Ayuh, Cal...
175
00:12:28,514 --> 00:12:30,515
Ayolah, dia baru tiba di sini.
176
00:12:30,548 --> 00:12:32,350
Kemudian apa? Adakah
anda akan fucking...
177
00:12:33,585 --> 00:12:35,287
menjaga anak itu, Maureen?
178
00:12:35,320 --> 00:12:36,654
Saya masih muda.
179
00:12:36,687 --> 00:12:38,190
Perkara boleh berbeza sekarang.
180
00:12:38,222 --> 00:12:39,967
Anda akan menjadi mommy
fucking yang baik sekarang?
181
00:12:39,991 --> 00:12:41,860
Bawa dia ke rumah fucking?
182
00:12:41,893 --> 00:12:45,029
Pindah ke bilik TV saya?
183
00:12:45,563 --> 00:12:47,566
Saya minta maaf, tapi,...
184
00:12:47,599 --> 00:12:51,302
Tidak kira betapa
menyusahkan ini untuk anda,
185
00:12:52,638 --> 00:12:54,840
dia masih kanak-kanak fucking saya.
186
00:12:54,873 --> 00:12:57,408
Saya membayar bil.
187
00:12:57,442 --> 00:13:02,514
Sisi pesta lilin anda yang separuh masa
tidak cukup untuk menyokong anda atau dia.
188
00:13:02,548 --> 00:13:04,649
Jadi, anda mendapat dua pilihan fucking.
189
00:13:04,682 --> 00:13:08,453
Dapatkan dia fuck dari sini atau anda
mendapat fuck dari sini dengan dia.
190
00:13:14,458 --> 00:13:15,794
Saya sialan dikutuk.
191
00:13:17,229 --> 00:13:19,998
Saya sedang misi untuk menyelamatkan Wayne.
192
00:13:20,032 --> 00:13:22,100
Seseorang harus
menyelamatkannya dari saya!
193
00:13:22,134 --> 00:13:23,768
Ingat adegan di
Terminator 2
194
00:13:23,802 --> 00:13:26,238
apabila semua kanak-kanak yang tidak
bersalah berada di taman permainan
195
00:13:26,270 --> 00:13:31,743
dan kemudian bom nuklear ini
meletup menjadi gelombang api neraka
196
00:13:31,775 --> 00:13:38,149
dan hanya menghangatkan semua orang dan
segala-galanya ke dalam abu dan rangka?
197
00:13:41,386 --> 00:13:43,923
Saya adalah bom nuklear
di Terminator 2.
198
00:13:47,493 --> 00:13:48,894
Saya tidak mendapat apa-apa lagi.
199
00:13:51,028 --> 00:13:52,114
Hei, anda mendapat AAA?
200
00:13:52,115 --> 00:13:53,198
Tidak.
201
00:13:54,599 --> 00:13:56,302
Itu telah tamat lama dahulu.
202
00:14:02,307 --> 00:14:03,408
Adakah anda?
203
00:14:03,442 --> 00:14:04,609
Huh?
204
00:14:04,642 --> 00:14:05,977
Itu bukan awak?
205
00:14:05,979 --> 00:14:07,312
Tiada orang.
206
00:14:11,448 --> 00:14:14,052
Hei, anjing, anjing, anjing.
207
00:14:28,966 --> 00:14:32,738
♪ Ia adalah seorang gadis yang baik
208
00:14:32,770 --> 00:14:35,173
♪ Dan mereka suka dia Di bandar
209
00:14:36,542 --> 00:14:39,043
♪ Ia adalah seorang gadis yang baik
210
00:14:43,548 --> 00:14:47,452
♪ Tetapi selalu ada
lelaki macam itu
211
00:14:47,485 --> 00:14:49,955
♪ Suka mengajar seorang gadis
yang baik Apa yang dia boleh...
212
00:14:49,988 --> 00:14:51,356
Ia adalah masa untuk anda pergi.
213
00:14:54,826 --> 00:14:56,028
Pemikiran kami adalah kawan.
214
00:14:56,061 --> 00:14:57,528
Anda sedang melancarkan ibu-ibu.
215
00:14:57,562 --> 00:14:59,398
Satu-satunya perkara yang lebih teruk
daripada wanita putih yang marah
216
00:14:59,431 --> 00:15:01,198
adalah wanita putih
yang marah dengan bayi.
217
00:15:01,232 --> 00:15:03,134
Saya tidak kehilangan pekerjaan saya ini.
218
00:15:05,803 --> 00:15:07,138
Ayuh, sekarang, menjadi sejuk.
219
00:15:07,172 --> 00:15:09,740
Saya tidak mahu mengawal
anda dari premis itu.
220
00:15:09,774 --> 00:15:11,509
Jangan fucking sentuh saya!
221
00:15:11,543 --> 00:15:13,044
Oh! Anda mesti pergi sekarang.
222
00:15:16,581 --> 00:15:19,484
♪ Tetapi selalu ada
lelaki macam itu
223
00:15:19,517 --> 00:15:20,552
Hey! Hey!
224
00:15:20,586 --> 00:15:24,056
♪ Suka mengajar gadis yang
bagus Apa yang dia boleh
225
00:15:24,088 --> 00:15:25,124
Hey!
226
00:15:25,624 --> 00:15:26,924
Gadis kecil!
227
00:15:26,957 --> 00:15:30,227
♪ Dia seorang gadis yang baik
228
00:15:30,260 --> 00:15:33,999
Adakah anda hanya kencing
di kolam ibu saya?
229
00:15:35,533 --> 00:15:37,201
Saya akan fuck anda untuk ini.
230
00:15:41,105 --> 00:15:43,475
Tunggu sehingga saya menangkap anda...
231
00:15:48,480 --> 00:15:50,881
Saya mendengar semua ini
berdebar dan saya fikir
232
00:15:50,915 --> 00:15:53,251
Reggie mengunci dirinya
di bilik mandi lagi.
233
00:15:53,284 --> 00:15:58,022
Senang melihat bahawa sesetengah orang
melakukan kerja di sekitar sini. Apa!
234
00:15:58,056 --> 00:15:59,357
Hanya cuba untuk melakukan bahagian saya.
235
00:15:59,390 --> 00:16:03,195
Ayo, ini sebenarnya
kelihatan sangat baik.
236
00:16:04,596 --> 00:16:07,265
Wow. Wow, wow.
237
00:16:10,735 --> 00:16:11,736
Yeah.
238
00:16:17,708 --> 00:16:21,046
Jadi, esok hari ini, uh,
Khamis ketiga bulan itu,
239
00:16:21,078 --> 00:16:23,514
dan saya telah mengadakan
pertukaran besar ini di Tampa
240
00:16:23,548 --> 00:16:25,417
bahawa saya perlu bersiap sedia.
241
00:16:25,418 --> 00:16:27,284
Saya boleh membantu anda dengannya.
242
00:16:27,318 --> 00:16:30,355
Oh, tidak, tidak. Tidak, tidak, ok.
Tidak apa-apa. Awak sudah cukup.
243
00:16:30,389 --> 00:16:33,390
Anda telah berbuat begitu banyak di sini.
244
00:16:33,423 --> 00:16:36,995
Uh, saya hanya perlu memisahkan
erotik daripada yang tidak erotik.
245
00:16:37,028 --> 00:16:38,663
Apakah "Puting" bau seperti?
246
00:16:39,530 --> 00:16:41,299
Bau seperti pic.
247
00:16:41,332 --> 00:16:43,335
Anda tahu, mereka
semua hanya pic.
248
00:16:46,738 --> 00:16:48,307
Ya, saya hanya, um...
249
00:16:48,340 --> 00:16:51,442
Saya perlu mencari reben saya. Awak
tahu, okay, dan saya mesti mula
250
00:16:52,211 --> 00:16:54,379
memuatkan kereta.
Jadi, awak tahu...
251
00:16:55,279 --> 00:16:56,881
- Adakah awak marah? - Apa?
252
00:16:56,914 --> 00:16:58,917
Bahawa saya membongkar
barang lilin?
253
00:16:58,951 --> 00:17:01,186
Tidak. Saya tidak gila.
254
00:17:01,220 --> 00:17:05,356
Harus, anda tahu... Saya
hanya perlu bergerak, semuanya.
255
00:17:06,557 --> 00:17:07,625
Apabila awak comin 'kembali?
256
00:17:10,929 --> 00:17:12,230
Ya, um...
257
00:17:13,932 --> 00:17:15,401
Jadi, inilah perkara itu.
258
00:17:17,669 --> 00:17:19,270
Apabila saya pergi, awak juga akan pergi.
259
00:17:24,409 --> 00:17:25,477
Adakah anda...
260
00:17:27,645 --> 00:17:30,615
Anda fikir anda akan seperti
"tinggal di sini" tinggal di sini?
261
00:17:33,451 --> 00:17:36,453
Baiklah, ya. Maksud saya, jika
rumah saya tentu saja pasti.
262
00:17:36,488 --> 00:17:40,791
Tetapi, anda tahu, ia adalah Calvin,
jadi saya tidak mempunyai semacam itu.
263
00:17:40,825 --> 00:17:46,065
Plus, uh, saya fikir awak tidak
semestinya tinggal di sini, kan?
264
00:17:47,865 --> 00:17:50,269
Uh... Anda tahu, saya tidak...
265
00:17:50,301 --> 00:17:52,304
Saya tidak membuat
keputusan, madu.
266
00:17:53,771 --> 00:17:56,375
Okay, sweetie? Saya tidak
membuat keputusan itu.
267
00:17:58,643 --> 00:18:00,645
Anda tidak boleh
memanggil saya lagi.
268
00:18:12,056 --> 00:18:14,326
Mungkin awak sepatutnya
pergi selepas gadis itu, huh?
269
00:18:15,859 --> 00:18:17,128
Apa yang anda peduli?
270
00:18:17,729 --> 00:18:19,230
Anda tidak menyukainya.
271
00:18:19,263 --> 00:18:20,765
Harus menjadi kawan terbaik, walaupun.
272
00:18:20,798 --> 00:18:23,335
Melihat bagaimana anda berdua
suka melepaskan semua orang.
273
00:18:24,102 --> 00:18:25,471
Saya fikir banyak perkara
274
00:18:27,838 --> 00:18:31,143
apa yang akan berlaku, okay,
jika perkara itu berbeza.
275
00:18:35,346 --> 00:18:39,451
Tetapi ayahmu tidak
pernah mengikut saya.
276
00:18:39,483 --> 00:18:41,487
Mungkin 'sebab dia
tidak mempunyai kereta.
277
00:18:45,957 --> 00:18:47,326
Ayo, Yesus!
278
00:18:48,492 --> 00:18:51,328
Oh, Wayne... Ayolah,
apa yang awak buat?
279
00:18:51,362 --> 00:18:54,232
Hentikan, tolong! Ia
tidak perlu seperti ini.
280
00:18:56,567 --> 00:18:57,903
Ayuh!
281
00:18:57,935 --> 00:19:00,404
Oh. Tuhan sialan itu.
282
00:19:00,438 --> 00:19:04,174
Awak tahu tak? Anda
semua fucking sama.
283
00:19:04,208 --> 00:19:07,746
Anda semua sama. Saya tidak
dapat mengatakan apa-apa.
284
00:19:58,563 --> 00:20:00,965
Saya tahu awak adalah
seorang penyerang merah.
285
00:20:07,506 --> 00:20:10,074
Saya katakan 'ya. Ini adalah tanda.
286
00:20:10,107 --> 00:20:11,486
Ya, tanda yang anda tidak boleh memandu.
287
00:20:11,509 --> 00:20:13,979
Kami akan mencari Wayne.
Saya boleh merasakannya.
288
00:20:15,346 --> 00:20:17,548
Saya tidak tahu jika
anda perasan, Orlando,
289
00:20:17,583 --> 00:20:23,555
tetapi saya mempunyai kecenderungan untuk melihat perkara-perkara
yang secara umum tidak ada harapan dan mengerikan,
290
00:20:23,587 --> 00:20:25,756
"cawan separuh penuh
dengan najis" jenis cara.
291
00:20:25,789 --> 00:20:30,662
Tetapi pergi adalah hari-hari
roti saya jatuh buttered-bawah.
292
00:20:30,694 --> 00:20:33,463
Saya rasa kita sebenarnya
memandu ke arah sesuatu.
293
00:20:33,498 --> 00:20:35,400
Memandu ke arah apa?
Kereta dibersihkan.
294
00:20:35,432 --> 00:20:37,377
Anda tahu apa yang saya katakan.
Bergerak ke arah sesuatu.
295
00:20:37,402 --> 00:20:39,270
Saya rasa anjing merasakannya juga.
Bukankah kamu, budak lelaki?
296
00:20:39,304 --> 00:20:40,637
Apa yang anda namakan?
297
00:20:40,672 --> 00:20:42,450
Adakah ia akan bermula dengan
"A" seperti semua yang lain?
298
00:20:42,473 --> 00:20:44,675
Tidak, saya akan cuba sesuatu
yang berbeza kali ini.
299
00:20:44,710 --> 00:20:47,412
Saya suka nama makanan.
Muffin. Donut.
300
00:20:47,444 --> 00:20:49,480
McNugget. Nama kucing
abang saya ialah Fajita.
301
00:20:49,513 --> 00:20:51,616
McNulty! Itulah nama ibu Wayne.
302
00:20:51,650 --> 00:20:53,284
Maureen McNulty!
303
00:20:53,317 --> 00:20:55,252
Bagaimana saya boleh melupakannya?
304
00:20:55,286 --> 00:20:57,255
- Maureen McNulty.
- Maureen McNulty.
305
00:20:57,288 --> 00:20:58,957
Ocala, Florida.
306
00:20:58,990 --> 00:21:00,490
Kita perlu mencari buku telefon.
307
00:21:00,525 --> 00:21:01,875
Apa itu buku telefon?
308
00:21:01,876 --> 00:21:03,227
Serius?
309
00:21:03,260 --> 00:21:06,263
Ia adalah perkara yang anda
gunakan untuk mencari orang.
310
00:21:06,297 --> 00:21:08,633
Adakah anda maksudkan ini?
Saya sudah mendapat alamatnya.
311
00:21:08,666 --> 00:21:12,236
Dan Etsynya. Rupa-rupanya, dia membuat
lilin seksi atau beberapa najis.
312
00:21:13,938 --> 00:21:15,339
Alamak.
313
00:21:15,373 --> 00:21:16,974
Kami akan mencari anda, Maureen.
314
00:21:23,480 --> 00:21:24,715
Dua puluh lima ringgit.
315
00:21:24,749 --> 00:21:25,817
Untuk apa?
316
00:21:25,817 --> 00:21:26,884
Yuran perubahan berlepas.
317
00:21:27,585 --> 00:21:29,554
Saya tidak fucking mempunyai 25 dolar.
318
00:21:29,586 --> 00:21:32,557
Tidak juga I. Sucks, bukan?
Seterusnya.
319
00:21:46,238 --> 00:21:47,806
Saya boleh menghubungi lif sekarang.
320
00:21:47,838 --> 00:21:50,284
Tetapi saya ragu-ragu bahawa mereka akan membiarkan
anjing yang dilukai kutu itu di dalam kereta mereka.
321
00:21:50,307 --> 00:21:53,220
Nah, jika mereka tidak, saya hanya akan memberitahu
mereka ia adalah haiwan sokongan emosi saya,
322
00:21:53,243 --> 00:21:57,281
dan jika mereka masih tidak, saya hanya
akan menyaman mereka untuk diskriminasi.
323
00:21:57,315 --> 00:21:59,084
Mereka tidak boleh, anda tahu...
324
00:22:01,452 --> 00:22:02,753
Del Luccetti?
325
00:22:10,493 --> 00:22:13,096
Baiklah, saya mendapat ya. Saya mendapat ya.
326
00:22:15,032 --> 00:22:16,067
Tunggu.
327
00:22:18,769 --> 00:22:20,538
Anda adalah pengetua fucking saya.
328
00:22:20,538 --> 00:22:22,306
Ya saya.
329
00:22:23,692 --> 00:22:25,042
Itulah yang aneh.
330
00:22:36,354 --> 00:22:41,859
Anda tahu bagaimana sakit saya mendengar
cerita tentang ayah fucking anda?
331
00:22:48,066 --> 00:22:49,666
Momma anda,
332
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
dia mula menghisap
kotak wain itu
333
00:22:52,069 --> 00:22:57,041
dan dengan tiba-tiba ia menjadi
legenda sialan Wayne McCullough jam.
334
00:22:58,241 --> 00:23:00,612
Apa yang saya perlu cemburu?
335
00:23:00,644 --> 00:23:02,279
Hmm?
336
00:23:02,313 --> 00:23:04,415
Dia ada di sini givin
'saya pantat itu.
337
00:23:04,449 --> 00:23:07,219
Dan dia, baik, awak tahu...
338
00:23:07,251 --> 00:23:08,553
Dia tidak berbohong.
339
00:23:10,320 --> 00:23:12,624
Bilik-bilik kami adalah
betul-betul bersebelahan.
340
00:23:15,593 --> 00:23:18,128
Semua malam fucking.
341
00:23:18,162 --> 00:23:23,468
Tetapi jika anda fikir saya memerlukan lebih
banyak lagi peringatan tentang najis itu
342
00:23:24,435 --> 00:23:26,003
datang sekitar sini,
343
00:23:26,904 --> 00:23:30,441
fucking dengan bilik TV fucking saya!
344
00:23:30,474 --> 00:23:32,109
Cuba untuk menaiki perjalanan fucking saya.
345
00:23:42,220 --> 00:23:43,622
Datang ke sini, budak lelaki.
346
00:23:45,355 --> 00:23:46,724
Oh, ya.
347
00:23:47,858 --> 00:23:49,426
Berhenti bercinta.
348
00:23:49,460 --> 00:23:51,528
Mari kita lihat
bagaimana bau sialan ini.
349
00:23:51,561 --> 00:23:52,763
Ooh! Yeah!
350
00:23:53,463 --> 00:23:55,000
Whoo-hoo!
351
00:23:56,233 --> 00:23:57,903
Yeah. Pegang fuck masih!
352
00:24:03,040 --> 00:24:04,576
Apa yang...
353
00:24:04,608 --> 00:24:06,478
- Apa? - Siapa yang fuck itu?
354
00:24:08,246 --> 00:24:09,747
Keseluruhan negara ini
akan menjadi najis.
355
00:24:09,779 --> 00:24:10,781
Jangan pergi ke mana-mana.
356
00:24:14,553 --> 00:24:17,955
Apa sahaja najis yang anda jual, saya tidak
memerlukannya atau saya sudah mendapatnya.
357
00:24:17,989 --> 00:24:20,826
Sarjan Geller. Brockton Mass.
Jabatan Polis.
358
00:24:21,925 --> 00:24:23,929
Anda jauh dari lubang tahi anda.
359
00:24:25,063 --> 00:24:27,298
Anda mestilah Calvin Clay.
360
00:24:27,330 --> 00:24:30,500
Dua tuduhan vandalisme
kejahatan kepada RV.
361
00:24:30,535 --> 00:24:32,537
Tiga tuduhan serangan
yang teruk...
362
00:24:32,570 --> 00:24:35,673
Beberapa kiraan kencing awam.
Satu di kedai yogurt.
363
00:24:35,705 --> 00:24:38,675
Mereka berkata kupon saya
telah tamat tempoh, jadi teruk.
364
00:24:38,710 --> 00:24:40,679
Kami sedang mencari seorang
lelaki bernama Wayne McCullough.
365
00:24:41,511 --> 00:24:42,980
Anak lelaki Maureen McCullough.
366
00:24:43,548 --> 00:24:45,049
Teman wanita anda.
367
00:24:45,083 --> 00:24:48,953
Dia adalah pemilik berdaftar
sebuah Trans Am 1979 emas.
368
00:24:51,522 --> 00:24:52,790
Yang itu.
369
00:24:56,126 --> 00:24:58,496
Saya hanya fucking dengan awak.
Wayne McCullough!
370
00:24:58,529 --> 00:24:59,614
Saya tahu motherfucker itu.
371
00:24:59,615 --> 00:25:00,698
Ya, dia...
372
00:25:00,730 --> 00:25:02,567
Dia berkeliaran di
sini suatu tempat.
373
00:25:09,272 --> 00:25:10,275
Fuck.
374
00:25:12,143 --> 00:25:13,444
Reggie.
375
00:25:13,478 --> 00:25:14,545
Whoo!
376
00:25:14,577 --> 00:25:16,047
Adios, motherfucker.
377
00:25:22,921 --> 00:25:23,922
Selepas anda.
378
00:25:28,592 --> 00:25:31,061
Dapatkan anak lelaki anda. Dan sebuah
kereta dengan batang yang lebih besar.
379
00:25:46,711 --> 00:25:48,179
Terima kasih kerana baju itu.
380
00:25:48,212 --> 00:25:49,314
Semua baik.
381
00:26:01,692 --> 00:26:03,426
Saya tidak boleh buat ini lagi.
382
00:26:03,460 --> 00:26:05,163
Anjing itu akan makan sisa makanan.
383
00:26:05,796 --> 00:26:07,298
Fuck anjing itu. Saya akan makan mereka.
384
00:26:07,330 --> 00:26:08,833
Saya tidak bercakap tentang perkara itu.
385
00:26:09,968 --> 00:26:11,670
Saya mahu pulang.
386
00:26:11,702 --> 00:26:15,373
Nah, ia adalah sebuah negara yang bebas,
tetapi saya mesti menyelamatkan anak saya.
387
00:26:15,406 --> 00:26:18,008
Dan apa? Bawa dia
kembali ke Brockton?
388
00:26:18,041 --> 00:26:19,326
Tidak ada di sana untuknya.
389
00:26:19,327 --> 00:26:20,611
Ya, memang ada.
390
00:26:20,644 --> 00:26:23,548
Maksud saya, pasti, dia ditendang
keluar sekolah, dan rumahnya dibakar,
391
00:26:23,580 --> 00:26:25,817
dan ayahnya sudah mati.
392
00:26:27,085 --> 00:26:29,353
Dibakar di rumah itu
bahawa dia dibakar.
393
00:26:29,386 --> 00:26:30,422
Tetapi dia mendapat kita.
394
00:26:30,423 --> 00:26:31,455
Ya dia lakukan.
395
00:26:31,489 --> 00:26:32,957
Dia mahu bersama ibunya.
396
00:26:32,990 --> 00:26:35,926
Lihatlah, bahaya Wayne. Ya pops
semua melompat ke atas balas dendam.
397
00:26:35,960 --> 00:26:38,296
Dan mereka adik-beradik
yang gila...
398
00:26:38,328 --> 00:26:42,333
Jangan risau. Selagi Wayne dengan ma
nya, tiada siapa yang bercinta dengannya.
399
00:26:42,365 --> 00:26:46,837
Tempat itu seperti benteng
sampah putih kepala dan buaya.
400
00:26:46,871 --> 00:26:48,339
Tiada siapa yang masuk ke sana.
401
00:26:49,173 --> 00:26:50,342
Dia tidak memerlukan kita.
402
00:26:52,644 --> 00:26:53,877
Mana-mana daripada kita.
403
00:26:56,413 --> 00:26:57,882
Bolehkah anda membawa saya ke rumah?
404
00:26:59,916 --> 00:27:00,951
Tolong.
405
00:27:06,990 --> 00:27:08,759
Anda pasti anda mahu
melakukan ini, kan?
406
00:27:09,426 --> 00:27:10,862
Ya, saya nak buat ini.
407
00:27:13,931 --> 00:27:14,965
Baik...
408
00:27:16,734 --> 00:27:18,670
Jika kita benar-benar akan melakukan ini...
409
00:27:28,546 --> 00:27:31,849
Tidak perlu mengganggu
Tommy Bahamas kami.
410
00:27:38,990 --> 00:27:40,692
Anda akan menyesal ini, lelaki.
411
00:27:42,460 --> 00:27:44,494
Menyesal adalah sesuatu
yang lucu, bukan?
412
00:27:46,096 --> 00:27:48,499
Anda tahu, pada musim panas tahun '93,
413
00:27:48,532 --> 00:27:51,402
Saya mengajar bahasa Inggeris
di luar negara di Thailand.
414
00:27:51,435 --> 00:27:55,039
Sebuah tempat di mana
saya akan jatuh cinta.
415
00:27:55,839 --> 00:27:57,442
Namanya Anaruk.
416
00:27:58,275 --> 00:27:59,943
Ia adalah cinta yang mendalam,
417
00:27:59,978 --> 00:28:03,446
yang mana saya tidak
pernah lagi mengalami.
418
00:28:05,281 --> 00:28:10,054
Malangnya, cinta itu akan
diterima begitu saja,
419
00:28:10,086 --> 00:28:13,156
kerana dia menetapkan saya untuk
jenayah yang saya tidak melakukan.
420
00:28:14,726 --> 00:28:19,230
Jenayah yang menyebabkan saya
817 hari di Bantal Syaitan,
421
00:28:20,330 --> 00:28:22,567
penjara Thai yang brutal.
422
00:28:22,599 --> 00:28:26,703
Lihat, lelaki, anda mempunyai
pengalaman yang aneh di negara lain.
423
00:28:26,737 --> 00:28:29,874
Perjanjian fucking besar.
Saya juga buat masa.
424
00:28:29,906 --> 00:28:34,011
Beruntung untuk anda, bukan
jenis yang saya lakukan.
425
00:28:48,525 --> 00:28:50,260
Untuk bertahan hidup kengerian
426
00:28:50,294 --> 00:28:55,333
dan keganasan ultra-lubang pembunuhan seperti
Klong Prem, anda terpaksa bertarung,
427
00:28:56,433 --> 00:28:58,236
serentak dengan kematian.
428
00:28:59,202 --> 00:29:02,071
Di sana saya belajar mantra saya,
429
00:29:02,105 --> 00:29:06,076
"Sangat menyesal adalah
untuk hidup semula."
430
00:29:07,644 --> 00:29:09,346
Thoreau.
431
00:29:09,380 --> 00:29:14,318
Jadi, melainkan jika anda mempunyai perubahan hati, anak,
mari kita mulakan orang-orang yang kurang bernasib baik.
432
00:29:20,625 --> 00:29:21,925
Saya dapat ini.
433
00:29:24,228 --> 00:29:28,199
Baiklah. Nah, ini bagus. Kami
melakukan perkara yang betul.
434
00:29:28,231 --> 00:29:30,934
Wayne menjumpai ibunya.
Kami jumpa awak.
435
00:29:30,968 --> 00:29:33,703
Saya dapati fuzzball kecil ini.
Kita semua sangat bertuah.
436
00:29:35,138 --> 00:29:37,275
Awak tahu tak? Saya akan
memanggil anda "Bertuah."
437
00:29:38,810 --> 00:29:40,310
Huh? Saya akan memanggil
anda "Bertuah."
438
00:29:40,344 --> 00:29:44,147
Nah, Lucky kelihatan seperti dia harus
mengangkat kaki atau sesuatu, jadi,
439
00:29:44,181 --> 00:29:46,518
Saya akan membayar bil ini.
Ayuh, buddy.
440
00:29:47,684 --> 00:29:48,920
Ayuh, bertuah.
441
00:29:51,221 --> 00:29:54,025
Juri masih keluar sama ada atau
tidak yang akan bertuah untuk Lucky.
442
00:29:54,892 --> 00:29:56,994
Dia membunuh anjing.
Ia adalah satu perkara.
443
00:29:59,364 --> 00:30:00,397
Apa yang salah?
444
00:30:01,598 --> 00:30:03,834
Saya tidak memikirkannya. Diam.
445
00:30:03,867 --> 00:30:05,635
Bunyi seperti anda.
446
00:30:05,669 --> 00:30:07,571
Bagaimana anda bertemu? Wayne.
447
00:30:08,405 --> 00:30:09,807
Saya menjualnya dengan beberapa kuki.
448
00:30:10,641 --> 00:30:12,442
Oh!
449
00:30:12,476 --> 00:30:15,012
Jadi, anda adalah "Kuki."
450
00:30:16,913 --> 00:30:19,083
Kenapa awak pergi
ke lubang tahi ini?
451
00:30:19,115 --> 00:30:20,951
Saya tidak fikir
Wayne mempunyai kawan.
452
00:30:20,984 --> 00:30:23,019
Oh. Saya dan Wayne pergi jauh.
453
00:30:23,054 --> 00:30:25,722
Saya marah beberapa dudes yang
akan memecahkan lengan saya.
454
00:30:25,756 --> 00:30:28,058
Tetapi sebagai ibu
baling pelan rancangan,
455
00:30:28,092 --> 00:30:30,394
Saya mengupah lelaki gila di bandar
untuk menonton punggung saya.
456
00:30:31,296 --> 00:30:32,396
Tidak lama selepas itu,
457
00:30:33,564 --> 00:30:35,066
dia datang kepada saya
untuk membalasnya.
458
00:30:37,768 --> 00:30:39,269
Anda tahu bagaimana melakukan komputer?
459
00:30:39,302 --> 00:30:42,973
Wayne sama seperti orang gua ketika
datang ke apa-apa elektronik.
460
00:30:43,007 --> 00:30:44,459
Dia seperti Encino Man.
461
00:30:44,460 --> 00:30:45,910
Betul kan?
462
00:30:45,942 --> 00:30:47,744
Apa-apa sahaja, beritahu
saya cerita itu.
463
00:30:47,778 --> 00:30:51,849
Wayne mendapati kanak-kanak ini telah diperas
dengan video, jadi dia datang kepada saya.
464
00:30:52,516 --> 00:30:54,384
Kami jumpa lelaki itu dengan cepat.
465
00:30:54,417 --> 00:30:56,797
Pergi melalui semua kotorannya untuk
memastikan video itu dipadam untuk kebaikan.
466
00:30:56,820 --> 00:31:00,625
Ia hilang dari Awan, semua telefon
bimbitnya, komputer riba, semuanya.
467
00:31:01,525 --> 00:31:02,594
Kita harus baik untuk pergi.
468
00:31:13,570 --> 00:31:15,705
Tidak, tidak, tidak!
469
00:31:21,112 --> 00:31:22,579
Apa yang berlaku pada video itu?
470
00:31:23,480 --> 00:31:24,915
Ibu ibu perempuan.
471
00:31:24,949 --> 00:31:28,987
Dia cuba meletakkan kasutnya,
jatuh, semuanya kacau.
472
00:31:29,920 --> 00:31:32,990
Tinggi, mabuk, retak...
473
00:31:33,656 --> 00:31:35,192
Sial sedih yang cantik, betul-betul.
474
00:31:35,226 --> 00:31:39,364
Dua puluh dolar seminggu, jalang.
Atau ma anda pergi virus.
475
00:31:40,765 --> 00:31:42,133
Ayuh. Bayar.
476
00:31:45,502 --> 00:31:47,337
Sial suci.
477
00:31:48,306 --> 00:31:50,340
Anda adalah "Blackmail"
dan "Cookies"?
478
00:31:51,474 --> 00:31:52,977
Damn.
479
00:31:53,010 --> 00:31:55,813
Wayne telah mencari
anda, seperti, tahun.
480
00:32:05,056 --> 00:32:06,356
Anak lelaki saya Wayne.
481
00:32:08,859 --> 00:32:10,144
Apa yang awak buat?
482
00:32:10,145 --> 00:32:11,429
Saya tidak melakukan najis.
483
00:32:14,798 --> 00:32:16,199
Ayuh!
484
00:32:20,871 --> 00:32:22,105
Fucker!
485
00:32:47,064 --> 00:32:48,465
Ibufucker!
486
00:32:57,307 --> 00:32:58,343
Tidak!
487
00:33:00,845 --> 00:33:02,613
Ibufucker!
488
00:33:18,929 --> 00:33:20,698
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
489
00:33:34,045 --> 00:33:35,313
Tinggal ke bawah.
490
00:33:40,951 --> 00:33:42,153
Terima kasih.
491
00:33:43,854 --> 00:33:45,556
Saya memberi anda peluang kedua.
492
00:33:46,257 --> 00:33:47,657
Anda tidak akan mendapat yang ketiga.
493
00:33:48,960 --> 00:33:50,427
Anda ditahan.
494
00:34:17,987 --> 00:34:19,190
Seterusnya Wayne...
495
00:34:19,222 --> 00:34:20,574
Adakah anda bercanda?
496
00:34:20,574 --> 00:34:21,925
Di mana janggutnya dia?
497
00:34:21,958 --> 00:34:23,393
Anda tahu, anak lelaki anda ditinggalkan?
498
00:34:23,427 --> 00:34:25,170
Dia ditangkap. Dia
ada di balai polis.
499
00:34:25,195 --> 00:34:28,699
Polis Florida telah bersetuju untuk mengangkut anda
kembali ke Brockton jika anda akan bekerjasama.
500
00:34:28,731 --> 00:34:30,143
Tidak ada apa-apa
lagi untuk saya.
501
00:34:30,166 --> 00:34:32,902
Saya ingin mendapatkan
Trans Am 1979 saya.
502
00:34:32,936 --> 00:34:34,338
Ia kini menimbulkan bukti.
503
00:34:34,371 --> 00:34:35,849
Ia dihantar semula ke
Brockton, Massachusetts.
504
00:34:35,873 --> 00:34:37,751
Teruskanlah, pussycat kecil. Ayuh.
505
00:34:37,775 --> 00:34:41,711
Siapa, siapa, manusia, haiwan itu
tidak terlatih. Orang boleh terluka.
506
00:34:41,744 --> 00:34:43,213
Beritahu dia awak mesti tolak.
507
00:34:43,215 --> 00:34:44,681
Bagaimana? Saya tidak tahu
bagaimana bercakap anjing.
508
00:34:44,715 --> 00:34:45,900
Apa yang berlaku?
509
00:34:45,900 --> 00:34:47,085
Mari kita lakukan ini, anjing!