1
00:00:06,889 --> 00:00:09,290
<font color="#ffff00">(Episod 15)</font>

2
00:00:09,290 --> 00:00:15,099
<font color="#ffff00">(Presiden, Tae Dalam Joon)</font>

3
00:00:40,719 --> 00:00:41,960
<font color="#ffff00">Hello.</font>

4
00:00:42,090 --> 00:00:43,759
<font color="#ffff00">- Hello. - Hello.</font>

5
00:00:43,990 --> 00:00:45,329
<font color="#ffff00">Ia beku.</font>

6
00:00:45,329 --> 00:00:46,530
<font color="#ffff00">Habislah saya.</font>

7
00:00:47,729 --> 00:00:48,859
<font color="#ffff00">Awak dah makan?</font>

8
00:00:50,500 --> 00:00:52,640
<font color="#ffff00">- Hello. - Hello.</font>

9
00:00:54,270 --> 00:00:55,340
<font color="#ffff00">Selamat Pagi.</font>

10
00:00:58,070 --> 00:01:00,740
<font color="#ffff00">Presiden Tae, anda di sini awal.</font>

11
00:01:00,740 --> 00:01:01,740
<font color="#ffff00">Ya.</font>

12
00:01:05,649 --> 00:01:06,679
<font color="#ffff00">Di mana Cik Koo?</font>

13
00:01:08,579 --> 00:01:13,090
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu. Dia lewat ke tempat kerja agak kerap.</font>

14
00:01:43,120 --> 00:01:45,719
<font color="#ffff00">(Xanax)</font>

15
00:01:57,170 --> 00:01:59,799
<font color="#ffff00">Ada perkara ini dipanggil "Emergency Pengesahan Dokumen".</font>

16
00:01:59,799 --> 00:02:02,500
<font color="#ffff00">Mereka boleh mencetak untuk anda selepas 911 datang oleh.</font>

17
00:02:02,739 --> 00:02:04,340
<font color="#ffff00">Saya melihat ke dalam ia.</font>

18
00:02:04,340 --> 00:02:06,579
<font color="#ffff00">Rupa-rupanya, Hyun Joo tidak pernah mendapat ke dalam kenderaan mereka hari itu.</font>

19
00:02:07,810 --> 00:02:10,079
<font color="#ffff00">Dia tidak masuk ke dalam ambulans hospital sama ada.</font>

20
00:02:10,950 --> 00:02:13,480
<font color="#ffff00">Itulah rekod tempat letak kereta hospital berkenaan.</font>

21
00:02:13,780 --> 00:02:15,379
<font color="#ffff00">Undang-undang mengatakan yang anda perlukan ...</font>

22
00:02:15,379 --> 00:02:17,650
<font color="#ffff00">untuk memelihara footages CCTV selama 1 tahun dan tempat letak kenderaan rekod selama 3 tahun.</font>

23
00:02:17,650 --> 00:02:19,050
<font color="#ffff00">Syukurlah, ia masih sah.</font>

24
00:02:19,219 --> 00:02:20,620
<font color="#ffff00">Lihat pada yang diserlahkan.</font>

25
00:02:21,460 --> 00:02:24,590
<font color="#ffff00">kenderaan yang memasuki hospital pada malam 28 November.</font>

26
00:02:25,590 --> 00:02:27,199
<font color="#ffff00">Saya memeriksa plat lesen.</font>

27
00:02:28,259 --> 00:02:31,729
<font color="#ffff00">kenderaan itu didaftarkan di bawah Kasut Emas.</font>

28
00:02:35,000 --> 00:02:36,009
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

29
00:02:36,669 --> 00:02:38,740
<font color="#ffff00">Tidak perlu kita berhenti di sini?</font>

30
00:02:39,610 --> 00:02:41,879
<font color="#ffff00">Tidak ada yang lebih untuk menggali.</font>

31
00:02:42,680 --> 00:02:43,810
<font color="#ffff00">Saya akan menjaga ia.</font>

32
00:02:43,810 --> 00:02:46,550
<font color="#ffff00">Datang sekarang. Apa yang akan kamu lakukan?</font>

33
00:02:47,050 --> 00:02:49,219
<font color="#ffff00">Saya perlu mencari scumbag yang melakukan ini kepada Hyun Joo.</font>

34
00:02:49,219 --> 00:02:50,719
<font color="#ffff00">Dan kemudian, apa?</font>

35
00:02:50,719 --> 00:02:52,090
<font color="#ffff00">anda akan membalas dendam?</font>

36
00:02:52,590 --> 00:02:55,389
<font color="#ffff00">Itu hanya mungkin dalam filem.</font>

37
00:02:55,819 --> 00:02:57,860
<font color="#ffff00">Dia tinggal sepanjang hidupnya dalam kesakitan.</font>

38
00:02:58,090 --> 00:03:00,400
<font color="#ffff00">Dan kini, dia hanya berbaring di sana, tidak dapat mati.</font>

39
00:03:00,930 --> 00:03:03,169
<font color="#ffff00">Dan lelaki yang membuat hidupnya sengsara hidup bahagia?</font>

40
00:03:03,569 --> 00:03:04,770
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh membiarkan yang berlaku.</font>

41
00:03:05,129 --> 00:03:07,800
<font color="#ffff00">Baiklah, bertenang.</font>

42
00:03:08,800 --> 00:03:09,870
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

43
00:03:10,340 --> 00:03:13,240
<font color="#ffff00">Jangan membuat ia kelihatan jelas dan hanya melihat sekilas.</font>

44
00:03:17,479 --> 00:03:20,449
<font color="#ffff00">Beliau telah mengikuti anda sekitar selama beberapa hari, okay?</font>

45
00:03:20,949 --> 00:03:22,620
<font color="#ffff00">Jangan sekali-kali pergi sekitar bersendirian pada lewat malam.</font>

46
00:03:22,620 --> 00:03:24,020
<font color="#ffff00">Dan pulang ke rumah awal.</font>

47
00:03:25,590 --> 00:03:28,360
<font color="#ffff00">Saya akan menjaga lelaki itu, okay?</font>

48
00:04:06,159 --> 00:04:08,960
<font color="#ffff00">Anda tahu bahawa anda harapan saya, bukan?</font>

49
00:04:10,870 --> 00:04:13,270
<font color="#ffff00">Hari ke-49 selepas pengebumian ayah berakhir,</font>

50
00:04:13,270 --> 00:04:14,469
<font color="#ffff00">jadi mari kita mengambil kira.</font>

51
00:04:16,870 --> 00:04:19,979
<font color="#ffff00">Beliau Ra, jangan anda bimbang tentang apa-apa.</font>

52
00:04:21,910 --> 00:04:23,350
<font color="#ffff00">Saya akan uruskan segala-galanya.</font>

53
00:04:24,810 --> 00:04:26,350
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

54
00:04:26,750 --> 00:04:28,279
<font color="#ffff00">Saya hanya akan kembali, okay?</font>

55
00:04:28,680 --> 00:04:30,189
<font color="#ffff00">Itu tidak masuk akal.</font>

56
00:04:30,189 --> 00:04:31,889
<font color="#ffff00">Anda akan menamatkan pengajian selepas hanya satu semester lagi.</font>

57
00:04:32,350 --> 00:04:33,759
<font color="#ffff00">Hey, pergi.</font>

58
00:04:35,959 --> 00:04:37,860
<font color="#ffff00">Dan mendapatkan sesuatu untuk makan semasa anda memindahkan.</font>

59
00:04:38,189 --> 00:04:40,829
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan? Mengambil kembali.</font>

60
00:04:40,829 --> 00:04:43,069
<font color="#ffff00">Hubungi saya apabila anda sampai ke sana. Bye.</font>

61
00:04:43,699 --> 00:04:44,829
<font color="#ffff00">Hyun Joo.</font>

62
00:04:59,480 --> 00:05:00,519
<font color="#ffff00">Hyun Joo.</font>

63
00:05:02,889 --> 00:05:04,389
<font color="#ffff00">Anda boleh mendengar saya, tidak boleh anda?</font>

64
00:05:05,120 --> 00:05:08,959
<font color="#ffff00">Anda tahu, ada orang yang menjadi sayur-sayuran,</font>

65
00:05:09,360 --> 00:05:13,029
<font color="#ffff00">tetapi mendengar segala-galanya, jadi mereka memberikan jawapan apabila mereka bangun.</font>

66
00:05:14,300 --> 00:05:15,899
<font color="#ffff00">Saya dengar ada pesakit seperti itu.</font>

67
00:05:17,199 --> 00:05:20,240
<font color="#ffff00">Jadi, anda sedang mendengar semua yang saya katakan, bukan?</font>

68
00:05:24,170 --> 00:05:25,209
<font color="#ffff00">I ...</font>

69
00:05:26,839 --> 00:05:28,610
<font color="#ffff00">mahu mendengar suara anda,</font>

70
00:05:29,750 --> 00:05:30,850
<font color="#ffff00">hanya sekali.</font>

71
00:05:32,680 --> 00:05:33,750
<font color="#ffff00">Hanya sekali.</font>

72
00:05:38,689 --> 00:05:39,790
<font color="#ffff00">Tolong beritahu saya...</font>

73
00:05:41,360 --> 00:05:43,290
<font color="#ffff00">apa yang berlaku kepada anda.</font>

74
00:05:44,759 --> 00:05:46,459
<font color="#ffff00">Anda memberitahu saya tidak perlu bimbang tentang apa-apa.</font>

75
00:05:47,060 --> 00:05:49,000
<font color="#ffff00">Anda berkata anda akan menjaga segala-galanya.</font>

76
00:06:00,439 --> 00:06:01,879
<font color="#ffff00">Saya akan sampai ke sana.</font>

77
00:06:04,110 --> 00:06:05,410
<font color="#ffff00">Saya akan naik tinggi ...</font>

78
00:06:06,720 --> 00:06:10,420
<font color="#ffff00">dan menghukum setiap orang yang melakukan semua ini kepada anda.</font>

79
00:06:14,660 --> 00:06:15,720
<font color="#ffff00">Dan kami akan mempunyai ...</font>

80
00:06:17,360 --> 00:06:18,930
<font color="#ffff00">semua yang ...</font>

81
00:06:21,129 --> 00:06:22,259
<font color="#ffff00">kita tidak boleh mempunyai sebelum ini.</font>

82
00:06:39,779 --> 00:06:42,180
<font color="#ffff00">Jadi apa yang berlaku? Adakah anda mencari dia?</font>

83
00:06:42,180 --> 00:06:43,389
<font color="#ffff00">Saya minta maaf, Cik Han.</font>

84
00:06:44,350 --> 00:06:47,560
<font color="#ffff00">Apa yang saya akan lakukan? Apa yang saya akan buat sekarang?</font>

85
00:06:49,360 --> 00:06:53,360
<font color="#ffff00">Ibu, tidak boleh kita panggil polis sekarang?</font>

86
00:06:53,800 --> 00:06:54,860
<font color="#ffff00">Anda Brat.</font>

87
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
<font color="#ffff00">Adakah anda sedar apa yang anda katakan?</font>

88
00:06:57,870 --> 00:07:01,300
<font color="#ffff00">Kita semua akan selesai jika bapa mertua anda mendapat tahu.</font>

89
00:07:01,569 --> 00:07:04,610
<font color="#ffff00">Adakah anda telah dipilih untuk membunuh kakak ipar anda?</font>

90
00:07:05,069 --> 00:07:06,980
<font color="#ffff00">Mengapa engkau berdiri di sekeliling? Pergi mencari dia!</font>

91
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
<font color="#ffff00">Ya.</font>

92
00:07:10,850 --> 00:07:13,519
<font color="#ffff00">Kebaikan, Jung Min, anda dara.</font>

93
00:07:13,519 --> 00:07:14,579
<font color="#ffff00">kebaikan saya.</font>

94
00:07:15,519 --> 00:07:16,819
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh hidup seperti ini.</font>

95
00:07:21,889 --> 00:07:23,329
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh percaya anda.</font>

96
00:07:25,060 --> 00:07:26,129
<font color="#ffff00">Makan.</font>

97
00:07:33,069 --> 00:07:34,199
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

98
00:07:35,069 --> 00:07:36,269
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak tahu apa itu?</font>

99
00:07:40,879 --> 00:07:43,410
<font color="#ffff00">Bagaimanapun, adakah anda pasti anda akan menjadi hak semua?</font>

100
00:07:43,750 --> 00:07:45,610
<font color="#ffff00">Bagaimana jika anda mahu?</font>

101
00:07:45,850 --> 00:07:47,079
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu bahawa sama ada.</font>

102
00:07:47,379 --> 00:07:49,319
<font color="#ffff00">Hei, apa yang kau katakan?</font>

103
00:07:49,379 --> 00:07:51,250
<font color="#ffff00">Mengapa kamu marah pada saya?</font>

104
00:07:51,250 --> 00:07:52,389
<font color="#ffff00">Adakah anda pergi gila?</font>

105
00:07:52,689 --> 00:07:53,759
<font color="#ffff00">Lupakan ia.</font>

106
00:07:54,290 --> 00:07:55,420
<font color="#ffff00">anyway,</font>

107
00:07:56,389 --> 00:07:57,689
<font color="#ffff00">ke manakah Engkau pergi ke mana sekarang?</font>

108
00:07:58,529 --> 00:08:01,160
<font color="#ffff00">- Saya tidak mempunyai mana-mana sahaja pergi. - Apa? Apa yang anda katakan?</font>

109
00:08:01,600 --> 00:08:04,529
<font color="#ffff00">Hanya beritahu saya tinggal di tempat anda. Ia benar-benar sejuk.</font>

110
00:08:04,529 --> 00:08:06,569
<font color="#ffff00">Apa yang anda katakan? Ada cara.</font>

111
00:08:06,569 --> 00:08:07,670
<font color="#ffff00">Kenapa tidak?</font>

112
00:08:08,500 --> 00:08:11,209
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak kaya? Pergi menginap di hotel.</font>

113
00:08:12,740 --> 00:08:16,079
<font color="#ffff00">Saya akan terperangkap jika saya menggunakan kad kredit saya, bodoh.</font>

114
00:08:16,410 --> 00:08:18,709
<font color="#ffff00">"Anda bodoh"? Saya akan mendapatkan anda.</font>

115
00:08:20,319 --> 00:08:22,379
<font color="#ffff00">Saya akan melaporkan kepada polis bahawa anda diculik saya.</font>

116
00:08:22,379 --> 00:08:23,449
<font color="#ffff00">Laporan?</font>

117
00:08:23,790 --> 00:08:25,220
<font color="#ffff00">Wow, anda sukar dipercayai.</font>

118
00:08:25,990 --> 00:08:28,360
<font color="#ffff00">- Jadi, biarlah saya tinggal di tempat anda. - No.</font>

119
00:08:28,360 --> 00:08:30,730
<font color="#ffff00">- Biar saya tinggal. - Anda benar-benar tidak boleh.</font>

120
00:08:30,730 --> 00:08:33,060
<font color="#ffff00">- Hanya beritahu saya tinggal. - Jangan sekali-kali. Tidak!</font>

121
00:08:33,160 --> 00:08:34,300
<font color="#ffff00">Biar saya tinggal di sana.</font>

122
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
<font color="#ffff00">Adakah anda gila?</font>

123
00:08:37,069 --> 00:08:39,740
<font color="#ffff00">Hanya seorang kanak-kanak kecil. Anda tidak boleh membawa seorang wanita ke rumah.</font>

124
00:08:39,740 --> 00:08:42,139
<font color="#ffff00">Anda akan mati jika ayah kami masih hidup.</font>

125
00:08:42,139 --> 00:08:44,570
<font color="#ffff00">Bukan begitu. Ianya bukan.</font>

126
00:08:47,509 --> 00:08:49,480
<font color="#ffff00">Adakah dia mengandung? Berapa bulan?</font>

127
00:08:49,480 --> 00:08:52,110
<font color="#ffff00">Hamil? Apa yang kamu fikirkan?</font>

128
00:08:52,210 --> 00:08:53,649
<font color="#ffff00">Anda salah seorang yang tidak mempunyai pemikiran.</font>

129
00:08:53,649 --> 00:08:55,179
<font color="#ffff00">Jika anda mempunyai apa-apa pemikiran, anda tidak akan membawa beliau.</font>

130
00:08:55,179 --> 00:08:56,179
<font color="#ffff00">Cukup!</font>

131
00:08:56,590 --> 00:08:58,220
<font color="#ffff00">Dia hanya seorang gadis yang saya tahu,</font>

132
00:08:58,950 --> 00:09:00,190
<font color="#ffff00">tetapi dia tidak mempunyai tempat untuk pergi.</font>

133
00:09:00,190 --> 00:09:01,659
<font color="#ffff00">Ia adalah masalah jika dia mempunyai tempat untuk pergi.</font>

134
00:09:01,659 --> 00:09:04,190
<font color="#ffff00">Tidak ada tempat dia boleh tinggal di rumah kecil ini.</font>

135
00:09:04,190 --> 00:09:05,259
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu.</font>

136
00:09:05,259 --> 00:09:07,100
<font color="#ffff00">Jika anda tidak tahu, yang akan?</font>

137
00:09:07,100 --> 00:09:09,629
<font color="#ffff00">- Kamu telah membawa beliau di sini. Awak buat. - Apa-apa sahajalah.</font>

138
00:09:10,070 --> 00:09:11,299
<font color="#ffff00">Berani kamu?</font>

139
00:09:11,299 --> 00:09:12,330
<font color="#ffff00">(ID pekerja)</font>

140
00:09:12,669 --> 00:09:14,000
<font color="#ffff00">Kamu telah membawa beliau di sini!</font>

141
00:09:14,000 --> 00:09:16,269
<font color="#ffff00">- Hanya menghantar kembali, kemudian. - Apa yang kamu mahu saya buat?</font>

142
00:09:16,269 --> 00:09:18,570
<font color="#ffff00">- Berhenti. Cukup. - Dapatkan sudah.</font>

143
00:09:18,570 --> 00:09:20,309
<font color="#ffff00">- Dapatkan memegang diri sendiri. - Ayuh!</font>

144
00:09:21,009 --> 00:09:22,779
<font color="#ffff00">- Anda menganggur bodoh. - Astaga saya.</font>

145
00:09:26,980 --> 00:09:29,450
<font color="#ffff00">Ia hanya untuk sehari. Anda boleh menginap di bilik Eui Gun.</font>

146
00:09:30,720 --> 00:09:31,820
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

147
00:09:32,750 --> 00:09:33,789
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan saya?</font>

148
00:09:34,289 --> 00:09:36,960
<font color="#ffff00">Anda boleh tidur di ruang tamu atau di luar di bangku simpanan.</font>

149
00:09:37,929 --> 00:09:40,299
<font color="#ffff00">- Adakah anda mahu saya untuk membekukan mati? - Ya, membekukan mati.</font>

150
00:09:40,360 --> 00:09:42,799
<font color="#ffff00">- Anda benar-benar besar. - Apa yang anda jangkakan?</font>

151
00:09:42,799 --> 00:09:43,899
<font color="#ffff00">Melihat.</font>

152
00:09:44,730 --> 00:09:45,769
<font color="#ffff00">Anda berada di rumah sebenar.</font>

153
00:09:46,600 --> 00:09:47,669
<font color="#ffff00">Siapakah dia?</font>

154
00:09:52,710 --> 00:09:54,710
<font color="#ffff00">Dia benar-benar tidak. Datang pada.</font>

155
00:10:00,049 --> 00:10:02,649
<font color="#ffff00">Nombor yang anda telah didail tidak boleh didapati pada masa ini.</font>

156
00:10:03,750 --> 00:10:05,919
<font color="#ffff00">(Cha Soo Hyun)</font>

157
00:10:08,159 --> 00:10:09,960
<font color="#ffff00">Sila merakam mesej anda selepas bunyi bip.</font>

158
00:10:09,960 --> 00:10:12,529
<font color="#ffff00">Apabila anda telah selesai, tekan paun.</font>

159
00:10:13,659 --> 00:10:15,299
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu berapa banyak Jennie menunggu?</font>

160
00:10:16,929 --> 00:10:18,000
<font color="#ffff00">Hubungi saya.</font>

161
00:10:30,210 --> 00:10:31,909
<font color="#ffff00">- Hello? - Encik Jin?</font>

162
00:10:33,279 --> 00:10:34,919
<font color="#ffff00">Ini adalah beliau. Yang anda?</font>

163
00:10:35,220 --> 00:10:37,049
<font color="#ffff00">Saya ibu Soo Hyun ini.</font>

164
00:10:38,750 --> 00:10:41,659
<font color="#ffff00">Kita tidak perlu berbincang melalui telefon. Mari berjumpa.</font>

165
00:10:52,399 --> 00:10:53,840
<font color="#ffff00">Jennie, mempunyai beberapa tangerin.</font>

166
00:10:54,299 --> 00:10:55,340
<font color="#ffff00">Baik.</font>

167
00:11:05,309 --> 00:11:06,350
<font color="#ffff00">Hello?</font>

168
00:11:06,450 --> 00:11:08,779
<font color="#ffff00">Saya minta maaf. Saya fikir saya akan menjadi sedikit lewat.</font>

169
00:11:08,950 --> 00:11:11,120
<font color="#ffff00">Boleh anda mencuci dia dan meletakkan dia tidur?</font>

170
00:11:11,490 --> 00:11:13,159
<font color="#ffff00">Saya akan kembali oleh 23:00 selewat-lewatnya.</font>

171
00:11:14,220 --> 00:11:15,259
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

172
00:11:17,490 --> 00:11:19,629
<font color="#ffff00">Dan sebelum dia tidur,</font>

173
00:11:19,629 --> 00:11:21,860
<font color="#ffff00">sila periksa suhu badan dan darah.</font>

174
00:11:23,529 --> 00:11:24,529
<font color="#ffff00">Ya.</font>

175
00:11:57,230 --> 00:11:58,870
<font color="#ffff00">Tidak anda juga akan meminta saya duduk?</font>

176
00:12:02,840 --> 00:12:05,669
<font color="#ffff00">Jika anda mahu duduk, anda boleh.</font>

177
00:12:21,759 --> 00:12:22,919
<font color="#ffff00">Adakah itu Jennie?</font>

178
00:12:26,559 --> 00:12:28,059
<font color="#ffff00">Dia kelihatan pintar.</font>

179
00:12:30,669 --> 00:12:31,870
<font color="#ffff00">Dia mesti menjadi gadis yang baik.</font>

180
00:12:35,269 --> 00:12:36,610
<font color="#ffff00">Soo Hyun adalah ...</font>

181
00:12:36,610 --> 00:12:39,409
<font color="#ffff00">seperti seorang gadis yang baik yang sentiasa mendengar kepada ibu bapanya.</font>

182
00:12:40,440 --> 00:12:42,279
<font color="#ffff00">Dia tidak akan makan apa-apa yang saya melarang dia daripada makan,</font>

183
00:12:42,279 --> 00:12:44,210
<font color="#ffff00">dan tidak akan ke mana-mana yang saya memberitahu dia untuk tidak pergi.</font>

184
00:12:45,149 --> 00:12:47,519
<font color="#ffff00">Jika saya memberitahu beliau untuk belajar, dia belajar sehingga belakang beliau memberikan keluar.</font>

185
00:12:48,379 --> 00:12:51,649
<font color="#ffff00">Dia tidak pernah menderhaka kepada kami semasa berusia belasan tahun.</font>

186
00:12:53,990 --> 00:12:57,059
<font color="#ffff00">Dia seorang wanita yang sempurna perspektif seorang ibu.</font>

187
00:12:58,860 --> 00:12:59,929
<font color="#ffff00">Tetapi ...</font>

188
00:13:01,000 --> 00:13:03,399
<font color="#ffff00">Kesilapan hanya dalam kehidupan Soo Hyun ini ...</font>

189
00:13:03,870 --> 00:13:05,029
<font color="#ffff00">adalah anda.</font>

190
00:13:06,600 --> 00:13:09,200
<font color="#ffff00">Encik Jin Tae Oh.</font>

191
00:13:15,279 --> 00:13:18,350
<font color="#ffff00">Saya tidak peduli apa sahaja yang anda katakan.</font>

192
00:13:20,320 --> 00:13:21,679
<font color="#ffff00">Menyelamatkan nyawa Jennie ini ...</font>

193
00:13:22,549 --> 00:13:26,320
<font color="#ffff00">dan saya tidak akan menjadi penghalang kepada kehidupan anak anda.</font>

194
00:13:27,820 --> 00:13:29,289
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh mendapatkan buah pinggang beliau.</font>

195
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
<font color="#ffff00">Kamu boleh ...</font>

196
00:13:42,100 --> 00:13:45,340
<font color="#ffff00">melakukan apa sahaja untuk anak anda?</font>

197
00:13:47,940 --> 00:13:49,039
<font color="#ffff00">Ya.</font>

198
00:13:49,409 --> 00:13:50,980
<font color="#ffff00">Maka anda akan mendapatkan mata saya.</font>

199
00:13:57,019 --> 00:14:00,620
<font color="#ffff00">Saya boleh berbuat apa-apa untuk anak perempuan saya juga.</font>

200
00:14:13,840 --> 00:14:16,000
<font color="#ffff00">(Group Gold)</font>

201
00:14:16,100 --> 00:14:19,539
<font color="#ffff00">(Tae Dalam Joon)</font>

202
00:14:37,059 --> 00:14:39,230
<font color="#ffff00">Kami bercakap kepada eksekutif.</font>

203
00:14:39,289 --> 00:14:40,600
<font color="#ffff00">Perkara akan kembali normal tidak lama lagi.</font>

204
00:14:58,049 --> 00:14:59,080
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

205
00:14:59,279 --> 00:15:00,779
<font color="#ffff00">Apa yang saya katakan saya akan melihat ke dalam.</font>

206
00:15:08,190 --> 00:15:11,090
<font color="#ffff00">Selagi aku melihat Koo Beliau Ra dan Jin Tae Oh,</font>

207
00:15:11,230 --> 00:15:13,730
<font color="#ffff00">mereka hampir tidak pernah bertemu secara peribadi.</font>

208
00:15:14,059 --> 00:15:16,360
<font color="#ffff00">Ia tidak benar bahawa mereka dating.</font>

209
00:15:17,029 --> 00:15:21,669
<font color="#ffff00">Jin Tae Oh pasti dibayar wanita itu untuk mendapatkan kepada anda.</font>

210
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
<font color="#ffff00">Ia tidak mengapa.</font>

211
00:15:33,879 --> 00:15:35,379
<font color="#ffff00">Mengapa ia tidak penting?</font>

212
00:15:35,580 --> 00:15:38,549
<font color="#ffff00">pesaing A meletakkan mata-mata di kalangan kita.</font>

213
00:15:38,990 --> 00:15:40,519
<font color="#ffff00">- Ia tidak bahawa. - Dalam Joon!</font>

214
00:15:40,519 --> 00:15:42,220
<font color="#ffff00">Bukan begitu.</font>

215
00:15:46,360 --> 00:15:47,860
<font color="#ffff00">Jangan kita sebut ini lagi.</font>

216
00:16:22,659 --> 00:16:25,129
<font color="#ffff00">(Kekerapan hubungan minimum)</font>

217
00:16:25,129 --> 00:16:26,399
<font color="#ffff00">(Ketika ditemui dengan sengaja)</font>

218
00:16:38,009 --> 00:16:39,009
<font color="#ffff00">Setiausaha Kim.</font>

219
00:16:39,549 --> 00:16:40,980
<font color="#ffff00">Membawa saya fail kakitangan.</font>

220
00:16:50,059 --> 00:16:51,129
<font color="#ffff00">Ia benar-benar sempit.</font>

221
00:16:52,159 --> 00:16:55,159
<font color="#ffff00">Beliau Ra hidup yang benar-benar tinggi sehingga.</font>

222
00:16:58,200 --> 00:17:00,070
<font color="#ffff00">Ini seolah-olah ia.</font>

223
00:17:12,009 --> 00:17:13,079
<font color="#ffff00">Saya rasa ini adalah ia.</font>

224
00:17:21,490 --> 00:17:22,660
<font color="#ffff00">Itulah tempat itu.</font>

225
00:17:31,369 --> 00:17:32,400
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

226
00:17:33,069 --> 00:17:34,569
<font color="#ffff00">Ia begitu tinggi sehingga.</font>

227
00:17:46,809 --> 00:17:48,079
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

228
00:17:50,549 --> 00:17:53,519
<font color="#ffff00">- Adakah ... - Saya memberitahu anda untuk mendapatkan beberapa tauhu, jadi ...</font>

229
00:17:53,660 --> 00:17:56,420
<font color="#ffff00">Hello. Kami ini dari ...</font>

230
00:17:59,259 --> 00:18:02,500
<font color="#ffff00">Saya berharap untuk melihat Cik Koo Beliau Ra.</font>

231
00:18:02,700 --> 00:18:04,470
<font color="#ffff00">Mengapa kamu sanggup...</font>

232
00:18:04,470 --> 00:18:06,069
<font color="#ffff00">Sun Young, saya ...</font>

233
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

234
00:18:13,470 --> 00:18:14,539
<font color="#ffff00">Adakah anda baik-baik saja?</font>

235
00:18:15,480 --> 00:18:16,539
<font color="#ffff00">Pardon?</font>

236
00:18:17,549 --> 00:18:19,279
<font color="#ffff00">Anda terlepas kerja selama dua hari.</font>

237
00:18:22,250 --> 00:18:23,319
<font color="#ffff00">Adakah anda sakit?</font>

238
00:18:24,789 --> 00:18:27,720
<font color="#ffff00">No, baik, sesuatu yang datang.</font>

239
00:18:29,490 --> 00:18:30,730
<font color="#ffff00">Saya risau.</font>

240
00:18:42,200 --> 00:18:43,240
<font color="#ffff00">Dia mengambil masa beliau.</font>

241
00:18:44,240 --> 00:18:45,809
<font color="#ffff00">Ia beku di sini.</font>

242
00:18:50,380 --> 00:18:51,750
<font color="#ffff00">- Celaka. - Apa?</font>

243
00:18:54,819 --> 00:18:56,319
<font color="#ffff00">Apa yang sedang berlaku?</font>

244
00:19:00,490 --> 00:19:02,789
<font color="#ffff00">- Adakah dia di sini untuk anda? - Ya.</font>

245
00:19:04,359 --> 00:19:05,730
<font color="#ffff00">Bagaimana dia mencari saya?</font>

246
00:19:06,690 --> 00:19:07,930
<font color="#ffff00">Ini kerja gila.</font>

247
00:19:09,200 --> 00:19:10,529
<font color="#ffff00">Adakah anda Tattle?</font>

248
00:19:10,529 --> 00:19:12,400
<font color="#ffff00">Apa maksud awak? Saya tidak.</font>

249
00:19:19,910 --> 00:19:21,039
<font color="#ffff00">Siapakah dia?</font>

250
00:19:35,819 --> 00:19:36,859
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

251
00:19:39,690 --> 00:19:41,329
<font color="#ffff00">Adakah anda berpisah dengan Jin Tae Oh?</font>

252
00:19:43,000 --> 00:19:44,029
<font color="#ffff00">Apa?</font>

253
00:19:47,869 --> 00:19:49,069
<font color="#ffff00">Seseorang berkata bahawa ...</font>

254
00:19:50,839 --> 00:19:52,710
<font color="#ffff00">anda tidak bertarikh dia.</font>

255
00:19:54,740 --> 00:19:55,809
<font color="#ffff00">Adakah itu benar?</font>

256
00:20:04,190 --> 00:20:06,390
<font color="#ffff00">Mengapa saya perlu menjawab bahawa?</font>

257
00:20:07,859 --> 00:20:11,859
<font color="#ffff00">Saya tidak fikir saya perlu memberitahu anda apa-apa mengenai kehidupan peribadi saya.</font>

258
00:20:15,430 --> 00:20:17,170
<font color="#ffff00">Apa yang hubungan anda dengan dia?</font>

259
00:20:21,269 --> 00:20:22,839
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda masa lalu.</font>

260
00:20:28,140 --> 00:20:29,779
<font color="#ffff00">Anda datang ke sini untuk bertanya kepada saya itu?</font>

261
00:20:36,049 --> 00:20:37,119
<font color="#ffff00">No.</font>

262
00:20:39,490 --> 00:20:40,559
<font color="#ffff00">Sebenarnya,</font>

263
00:20:43,089 --> 00:20:44,259
<font color="#ffff00">Saya datang ini hendak memberikan ini.</font>

264
00:20:46,029 --> 00:20:48,799
<font color="#ffff00">(Permohonan Cuti)</font>

265
00:20:52,500 --> 00:20:54,539
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh pergi tidak hadir tanpa kebenaran.</font>

266
00:20:56,039 --> 00:20:58,970
<font color="#ffff00">Walaupun anda mahir, etika kerja yang tidak baik tidak membantu.</font>

267
00:21:00,779 --> 00:21:03,240
<font color="#ffff00">Jika anda memerlukan cuti sehari, hubungi saya.</font>

268
00:21:05,549 --> 00:21:06,609
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

269
00:21:08,279 --> 00:21:09,380
<font color="#ffff00">Kerana saya bimbang.</font>

270
00:21:14,019 --> 00:21:16,789
<font color="#ffff00">Jika anda sakit, terluka, atau hanya rasa down,</font>

271
00:21:18,029 --> 00:21:20,329
<font color="#ffff00">jangan hanya terlepas bekerja untuk apa-apa sebab.</font>

272
00:21:22,059 --> 00:21:23,359
<font color="#ffff00">Hubungi saya terlebih dahulu.</font>

273
00:21:31,410 --> 00:21:32,970
<font color="#ffff00">Kerana saya pada kakitangan?</font>

274
00:21:35,380 --> 00:21:36,410
<font color="#ffff00">No.</font>

275
00:21:40,049 --> 00:21:41,220
<font color="#ffff00">Ia lebih daripada itu.</font>

276
00:21:59,500 --> 00:22:01,039
<font color="#ffff00">Berikan saya telefon anda.</font>

277
00:23:00,230 --> 00:23:03,230
<font color="#ffff00">Hey, Beliau Ra. Apakah itu? Beritahu saya kebenaran.</font>

278
00:23:04,130 --> 00:23:05,230
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

279
00:23:05,599 --> 00:23:08,900
<font color="#ffff00">lelaki yang terlibat.</font>

280
00:23:08,940 --> 00:23:10,170
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

281
00:23:13,039 --> 00:23:15,539
<font color="#ffff00">- Tiada apa-apa. - Berhenti menipu.</font>

282
00:23:16,309 --> 00:23:19,049
<font color="#ffff00">Anda benar-benar pelik hari ini.</font>

283
00:23:19,480 --> 00:23:21,180
<font color="#ffff00">Anda adalah ganjil sejak anda datang ke Seoul,</font>

284
00:23:21,180 --> 00:23:22,549
<font color="#ffff00">tetapi hari ini, ia adalah lebih teruk.</font>

285
00:23:22,880 --> 00:23:24,589
<font color="#ffff00">Anda sentiasa melepak dengan Chang Soo.</font>

286
00:23:25,019 --> 00:23:26,390
<font color="#ffff00">Apa yang anda merancang?</font>

287
00:23:33,529 --> 00:23:34,960
<font color="#ffff00">Saya akan menggoda Tae Dalam Joon.</font>

288
00:23:42,970 --> 00:23:44,069
<font color="#ffff00">Adakah anda gila?</font>

289
00:23:44,839 --> 00:23:45,869
<font color="#ffff00">Serius?</font>

290
00:23:46,670 --> 00:23:47,710
<font color="#ffff00">Ya.</font>

291
00:23:49,240 --> 00:23:52,079
<font color="#ffff00">Adalah bahawa mengapa anda telah bekerja sehingga lewat malam ...</font>

292
00:23:52,079 --> 00:23:53,309
<font color="#ffff00">hari ini?</font>

293
00:23:53,609 --> 00:23:56,880
<font color="#ffff00">Apa yang salah? Bolehkah saya tidak suka seseorang seperti beliau?</font>

294
00:23:59,319 --> 00:24:02,519
<font color="#ffff00">Beliau ra. Adakah anda benar-benar Koo Beliau Ra yang saya tahu?</font>

295
00:24:02,759 --> 00:24:04,029
<font color="#ffff00">Adakah awak?</font>

296
00:24:07,529 --> 00:24:09,630
<font color="#ffff00">Setelah itu maka anda bertanya kepada saya untuk melihat ke dalam Soo Hyun ...</font>

297
00:24:09,930 --> 00:24:11,670
<font color="#ffff00">supaya anda boleh menggoda Dalam Joon?</font>

298
00:24:12,829 --> 00:24:13,869
<font color="#ffff00">Ya.</font>

299
00:24:16,839 --> 00:24:18,269
<font color="#ffff00">Adakah anda mengetahui apa-apa?</font>

300
00:24:19,710 --> 00:24:20,809
<font color="#ffff00">Baik ...</font>

301
00:24:22,009 --> 00:24:23,079
<font color="#ffff00">Baik ...</font>

302
00:24:23,710 --> 00:24:26,750
<font color="#ffff00">Dia pernah datang ke kedai untuk bertemu ibunya ...</font>

303
00:24:26,750 --> 00:24:28,450
<font color="#ffff00">dan menyebabkan adegan.</font>

304
00:24:29,150 --> 00:24:32,019
<font color="#ffff00">Saya cuba untuk mendengarkan rahasia, tetapi saya hanya boleh mendengar bit.</font>

305
00:24:33,450 --> 00:24:37,190
<font color="#ffff00">Beliau berkata sesetengah scumbag telah menjaga kanak-kanak dia ...</font>

306
00:24:37,190 --> 00:24:39,990
<font color="#ffff00">atau sesuatu. Ia bukan untuk tertentu.</font>

307
00:24:40,289 --> 00:24:41,400
<font color="#ffff00">Dan ...</font>

308
00:24:44,569 --> 00:24:45,599
<font color="#ffff00">Hey.</font>

309
00:24:46,269 --> 00:24:48,400
<font color="#ffff00">Bolehkah anda berhenti di sini?</font>

310
00:24:48,400 --> 00:24:49,670
<font color="#ffff00">Adakah awak gila?</font>

311
00:24:49,670 --> 00:24:52,170
<font color="#ffff00">Dia anak konglomerat itu. Sadar anda.</font>

312
00:24:52,170 --> 00:24:54,109
<font color="#ffff00">Terus bercakap. Apa lagi?</font>

313
00:24:54,940 --> 00:24:57,809
<font color="#ffff00">Gosh, apa yang perlu saya lakukan? Saya akan gila.</font>

314
00:25:00,619 --> 00:25:02,180
<font color="#ffff00">Saya hanya mendengar satu perkataan dengan jelas.</font>

315
00:25:05,789 --> 00:25:06,890
<font color="#ffff00">Buah pinggang.</font>

316
00:25:08,059 --> 00:25:09,160
<font color="#ffff00">Buah pinggang?</font>

317
00:25:11,890 --> 00:25:14,700
<font color="#ffff00">Itu sahaja? Kenapa dengan ia?</font>

318
00:25:15,000 --> 00:25:16,130
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu.</font>

319
00:25:16,730 --> 00:25:18,529
<font color="#ffff00">Itu semua saya dengar.</font>

320
00:25:39,789 --> 00:25:40,890
<font color="#ffff00">Anda pulang awal.</font>

321
00:25:42,390 --> 00:25:44,730
<font color="#ffff00">Anda seolah-olah gelisah dengan kerja pada masa kini.</font>

322
00:25:45,160 --> 00:25:46,589
<font color="#ffff00">Kami akan berkahwin tidak lama lagi juga.</font>

323
00:25:50,970 --> 00:25:52,099
<font color="#ffff00">Adakah anda memasak semua ini?</font>

324
00:25:54,400 --> 00:25:55,740
<font color="#ffff00">Apa yang dengan wajah itu?</font>

325
00:25:56,339 --> 00:25:59,410
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir saya tidak boleh memasak?</font>

326
00:26:19,730 --> 00:26:20,829
<font color="#ffff00">Rasanya okay?</font>

327
00:26:22,700 --> 00:26:23,730
<font color="#ffff00">Ya.</font>

328
00:26:27,500 --> 00:26:28,799
<font color="#ffff00">Anda perlu untuk menarik diri bersama-sama.</font>

329
00:26:29,269 --> 00:26:32,039
<font color="#ffff00">Anda mesti berkahwin Dalam Joon.</font>

330
00:26:33,410 --> 00:26:35,309
<font color="#ffff00">Ia bukan sahaja penting untuk anda,</font>

331
00:26:35,579 --> 00:26:37,210
<font color="#ffff00">tetapi ia juga penting bagi keluarga kami.</font>

332
00:26:39,579 --> 00:26:41,220
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh berhenti di sini.</font>

333
00:26:47,559 --> 00:26:50,019
<font color="#ffff00">Biar saya bermalam di sini.</font>

334
00:26:54,660 --> 00:26:55,700
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

335
00:26:56,700 --> 00:26:58,869
<font color="#ffff00">"Mengapa?" Apa maksud awak?</font>

336
00:26:59,470 --> 00:27:01,039
<font color="#ffff00">Bukankah kita berkahwin?</font>

337
00:27:01,799 --> 00:27:03,470
<font color="#ffff00">Oleh kerana kita berada,</font>

338
00:27:03,700 --> 00:27:05,940
<font color="#ffff00">Saya tidak fikir ia adalah pelik bagi saya untuk bermalam dengan anda.</font>

339
00:27:10,539 --> 00:27:12,779
<font color="#ffff00">Anda membuat ia bunyi seperti kami sebenarnya cinta.</font>

340
00:27:18,690 --> 00:27:19,950
<font color="#ffff00">Bukankah kita rakan kongsi perniagaan?</font>

341
00:27:33,329 --> 00:27:34,569
<font color="#ffff00">Apalagi ...</font>

342
00:27:35,769 --> 00:27:37,539
<font color="#ffff00">saya perlu bertolak ansur?</font>

343
00:27:39,069 --> 00:27:40,210
<font color="#ffff00">Beritahu saya.</font>

344
00:27:41,980 --> 00:27:45,509
<font color="#ffff00">Saya memberikan semua dalam usaha saya untuk menjadi mertua dengan anda.</font>

345
00:27:46,950 --> 00:27:49,480
<font color="#ffff00">Tae Dalam Joon, adakah anda fikir anda berada yang besar?</font>

346
00:27:50,220 --> 00:27:51,349
<font color="#ffff00">Adakah awak?</font>

347
00:27:53,190 --> 00:27:54,359
<font color="#ffff00">Jujurlah.</font>

348
00:27:55,589 --> 00:27:56,690
<font color="#ffff00">Adakah anda menyesali ini?</font>

349
00:27:57,490 --> 00:27:58,690
<font color="#ffff00">Adakah anda mahu panggil ia di luar?</font>

350
00:28:02,359 --> 00:28:04,000
<font color="#ffff00">Anda tidak dapat berdiri di sebelah saya.</font>

351
00:28:05,329 --> 00:28:06,829
<font color="#ffff00">Tetapi anda tidak boleh berbuat apa-apa ...</font>

352
00:28:06,829 --> 00:28:08,940
<font color="#ffff00">kerana saham ayah saya dan harta!</font>

353
00:28:12,640 --> 00:28:14,609
<font color="#ffff00">Anda meletakkan muka bangunan di khalayak ramai.</font>

354
00:28:15,240 --> 00:28:16,640
<font color="#ffff00">Anda menipu mereka.</font>

355
00:28:17,750 --> 00:28:19,509
<font color="#ffff00">Berapa lama yang anda fikir ia akan bertahan?</font>

356
00:28:21,220 --> 00:28:22,420
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak menjadi hipokrit?</font>

357
00:28:25,019 --> 00:28:26,589
<font color="#ffff00">Anda boleh tidur di sini jika anda mahu.</font>

358
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
<font color="#ffff00">Saya akan pergi ke sebuah hotel.</font>

359
00:28:35,730 --> 00:28:36,759
<font color="#ffff00">Tae Dalam Joon.</font>

360
00:28:40,170 --> 00:28:41,440
<font color="#ffff00">Jika anda meninggalkan sekarang,</font>

361
00:28:42,970 --> 00:28:44,509
<font color="#ffff00">anda tidak akan melihat Aku lagi.</font>

362
00:29:08,908 --> 00:29:11,877
<font color="#ffff00">(Episod 16 akan disiarkan sebentar lagi.)</font>

363
00:29:12,940 --> 00:29:15,418
<font color="#ffff00">(Episod 16)</font>

364
00:29:21,609 --> 00:29:23,550
<font color="#ffff00">(Hospital Jisan, Hospital Sungso)</font>

365
00:29:25,789 --> 00:29:28,760
<font color="#ffff00">(Hospital Jisan, Nombor 1 Hospital mengkhusus dalam buah pinggang kanak-kanak)</font>

366
00:29:34,160 --> 00:29:37,699
<font color="#ffff00">Maafkan saya. Saya di sini untuk mencari pesakit bernama Jennie Jin.</font>

367
00:29:39,030 --> 00:29:40,329
<font color="#ffff00">Jennie Jin?</font>

368
00:29:40,600 --> 00:29:43,239
<font color="#ffff00">Ya, nama penjaganya adalah Jin Tae Oh.</font>

369
00:29:44,369 --> 00:29:45,509
<font color="#ffff00">Betul, Jennie.</font>

370
00:29:48,909 --> 00:29:50,380
<font color="#ffff00">Dia dibenarkan keluar semalam.</font>

371
00:29:51,939 --> 00:29:54,479
<font color="#ffff00">Betul ke? Oh tidak.</font>

372
00:29:57,000 --> 00:29:59,070
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh membawa kembali ini rumah.</font>

373
00:29:59,570 --> 00:30:03,070
<font color="#ffff00">Saya rasa saya perlu menghantar ini kepada rumahnya.</font>

374
00:30:03,409 --> 00:30:05,739
<font color="#ffff00">Boleh saya tahu alamat dia?</font>

375
00:30:06,979 --> 00:30:08,040
<font color="#ffff00">alamat dia?</font>

376
00:30:14,279 --> 00:30:16,420
<font color="#ffff00">(Seoul ...)</font>

377
00:30:38,610 --> 00:30:39,739
<font color="#ffff00">Jennie.</font>

378
00:30:41,940 --> 00:30:42,980
<font color="#ffff00">Jennie.</font>

379
00:30:49,149 --> 00:30:51,050
<font color="#ffff00">Ia sejuk, jadi meletakkan ini pada.</font>

380
00:31:01,099 --> 00:31:02,569
<font color="#ffff00">- Mahukah, aku menolak anda? - Ya.</font>

381
00:31:11,310 --> 00:31:13,039
<font color="#ffff00">Hak semua.</font>

382
00:31:42,040 --> 00:31:43,339
<font color="#ffff00">Mengapa kamu menyeru aku tiba-tiba?</font>

383
00:31:44,809 --> 00:31:46,140
<font color="#ffff00">Kita harus pergi pada tarikh yang.</font>

384
00:31:46,839 --> 00:31:48,980
<font color="#ffff00">Kami kononnya dalam hubungan.</font>

385
00:31:48,980 --> 00:31:52,209
<font color="#ffff00">Tetapi oleh kerana kita tidak dilihat bersama-sama, orang yang mula meragui kami.</font>

386
00:31:53,149 --> 00:31:54,179
<font color="#ffff00">Ia akan menjadi melayan saya.</font>

387
00:32:01,559 --> 00:32:04,830
<font color="#ffff00">Saya ingin memohon maaf kerana min masa lalu. Saya minta maaf.</font>

388
00:32:16,070 --> 00:32:17,910
<font color="#ffff00">Saya bersedia ini sebagai tanda permohonan maaf saya.</font>

389
00:32:19,040 --> 00:32:20,110
<font color="#ffff00">Sila mengambilnya.</font>

390
00:32:25,719 --> 00:32:28,119
<font color="#ffff00">Membukanya. Tidak apa-apa banyak.</font>

391
00:32:45,869 --> 00:32:49,070
<font color="#ffff00">(Saya berharap anda memakai dengan baik. Untuk Jennie.)</font>

392
00:32:54,439 --> 00:32:57,110
<font color="#ffff00">Saya mengambil tekaan pada saiz dia hanya dengan melihat dia.</font>

393
00:32:59,820 --> 00:33:01,550
<font color="#ffff00">Saya harap dia suka ia.</font>

394
00:33:03,749 --> 00:33:04,790
<font color="#ffff00">Apa...</font>

395
00:33:06,489 --> 00:33:07,660
<font color="#ffff00">yang anda sehingga?</font>

396
00:33:09,559 --> 00:33:11,189
<font color="#ffff00">Adakah anda mahu melihat kakak anda mati?</font>

397
00:33:17,100 --> 00:33:19,170
<font color="#ffff00">Kita masing-masing tahu satu kelemahan yang lain.</font>

398
00:33:20,200 --> 00:33:21,670
<font color="#ffff00">Mari kita memanggilnya walaupun.</font>

399
00:33:22,610 --> 00:33:26,439
<font color="#ffff00">Jika anda meletakkan jari pada kakak saya,</font>

400
00:33:27,140 --> 00:33:29,050
<font color="#ffff00">Saya akan melakukan perkara yang sama untuk anak perempuan anda.</font>

401
00:33:30,650 --> 00:33:32,679
<font color="#ffff00">Jadi jangan walaupun impian mengancam saya.</font>

402
00:33:46,230 --> 00:33:47,429
<font color="#ffff00">Menunggu di sana.</font>

403
00:33:49,129 --> 00:33:50,900
<font color="#ffff00">Saya akan menunjukkan kepada anda sesuatu yang menarik.</font>

404
00:33:53,670 --> 00:33:56,170
<font color="#ffff00">Kami telah menjemput Cik Cha Soo Hyun,</font>

405
00:33:56,170 --> 00:33:58,170
<font color="#ffff00">seseorang yang pergi dari juruhebah terkenal ...</font>

406
00:33:58,170 --> 00:33:59,579
<font color="#ffff00">kepada pengarah seni syarikat kasut.</font>

407
00:33:59,879 --> 00:34:01,780
<font color="#ffff00">- Selamat datang. - Hello.</font>

408
00:34:01,780 --> 00:34:05,079
<font color="#ffff00">Saya rasa saya perlu untuk memulakan dengan memberitahu anda ini.</font>

409
00:34:05,379 --> 00:34:06,550
<font color="#ffff00">Tahniah atas perkahwinan anda.</font>

410
00:34:06,550 --> 00:34:08,119
<font color="#ffff00">(Juruhebah Cha Soo Hyun bertukar menjadi pengarah seni.)</font>

411
00:34:08,119 --> 00:34:09,290
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

412
00:34:10,020 --> 00:34:13,489
<font color="#ffff00">Anda gunakan untuk duduk di sini di mana saya,</font>

413
00:34:13,489 --> 00:34:15,420
<font color="#ffff00">tetapi anda sekarang di sini sebagai tetamu.</font>

414
00:34:15,420 --> 00:34:17,090
<font color="#ffff00">Yang mesti rasa baru.</font>

415
00:34:18,989 --> 00:34:21,360
<font color="#ffff00">Saya rasa tidak selesa sedikit untuk duduk di sini.</font>

416
00:34:21,699 --> 00:34:24,369
<font color="#ffff00">Rasanya saya perlu duduk di sana dan menjadi tuan rumah persembahan.</font>

417
00:34:24,369 --> 00:34:26,270
<font color="#ffff00">Saya meneka yang kamu lakukan.</font>

418
00:34:26,470 --> 00:34:29,639
<font color="#ffff00">Kejutan pengumuman perkahwinan anda ...</font>

419
00:34:29,639 --> 00:34:31,770
<font color="#ffff00">pada pameran pelancaran mengejutkan ramai pihak.</font>

420
00:34:32,239 --> 00:34:33,679
<font color="#ffff00">- Adakah anda berpuas hati sekarang? - Sebelum kita bermula,</font>

421
00:34:33,679 --> 00:34:35,809
<font color="#ffff00">- kita bersedia video. - Boleh saya pergi sekarang?</font>

422
00:34:36,079 --> 00:34:37,550
<font color="#ffff00">- Mari kita menontonnya. - Tidak, satu saat.</font>

423
00:34:40,980 --> 00:34:42,420
<font color="#ffff00">- Ini adalah di mana keseronokan bermula. - Baiklah.</font>

424
00:34:42,420 --> 00:34:44,119
<font color="#ffff00">Ini adalah acara pelancaran Kasut Emas.</font>

425
00:34:44,920 --> 00:34:48,360
<font color="#ffff00">Cik Cha dan Presiden Tae Dalam Joon sedang duduk bersama-sama.</font>

426
00:34:48,360 --> 00:34:49,660
<font color="#ffff00">(Cha Soo Hyun)</font>

427
00:34:49,660 --> 00:34:52,629
<font color="#ffff00">Sila dengar dengan cadangan Encik Tae itu sendiri.</font>

428
00:34:52,629 --> 00:34:54,100
<font color="#ffff00">(Cha Soo Hyun)</font>

429
00:34:55,059 --> 00:34:56,800
<font color="#ffff00">Sila maklumkan kepada saya berkongsi satu perkataan.</font>

430
00:34:57,569 --> 00:34:59,600
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang Kujanjikan dengan sumpah kepada Cik Cha.</font>

431
00:34:59,600 --> 00:35:00,869
<font color="#ffff00">(Perutusan Koo Beliau Ra)</font>

432
00:35:00,970 --> 00:35:03,439
<font color="#ffff00">Saya berjanji bahawa kami akan berkahwin pada hari jadinya.</font>

433
00:35:04,069 --> 00:35:07,480
<font color="#ffff00">Dan saya ingin menyimpan janji itu pada hari jadinya tahun ini.</font>

434
00:35:09,079 --> 00:35:10,280
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

435
00:35:10,280 --> 00:35:12,079
<font color="#ffff00">Adakah ini satu cadangan?</font>

436
00:35:13,579 --> 00:35:15,050
<font color="#ffff00">Sila menunjukkan kepada kita tersenyum.</font>

437
00:35:28,929 --> 00:35:30,369
<font color="#ffff00">Ya, itu adalah video yang besar.</font>

438
00:35:31,170 --> 00:35:33,400
<font color="#ffff00">Ia adalah seperti satu babak dari filem.</font>

439
00:35:33,639 --> 00:35:34,840
<font color="#ffff00">Apa yang ia suka?</font>

440
00:35:34,840 --> 00:35:38,040
<font color="#ffff00">Bagaimanakah kehidupan anda sekarang berbanding dengan kehidupan anda sebagai personaliti TV?</font>

441
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
<font color="#ffff00">SILA Bapa?</font>

442
00:35:43,679 --> 00:35:44,679
<font color="#ffff00">I ...</font>

443
00:35:44,679 --> 00:35:47,220
<font color="#ffff00">Lain kali, seluruh dunia akan dapat melihat gambar ini.</font>

444
00:35:47,720 --> 00:35:48,819
<font color="#ffff00">Sabar-sabar untuk itu.</font>

445
00:36:20,780 --> 00:36:21,879
<font color="#ffff00">Memeriksa itu.</font>

446
00:36:26,689 --> 00:36:27,759
<font color="#ffff00">Anda boleh pergi.</font>

447
00:36:35,600 --> 00:36:37,770
<font color="#ffff00">Saya Pengurus Koo Beliau Ra of Design Team.</font>

448
00:36:39,770 --> 00:36:42,470
<font color="#ffff00">Saya tahu. Apa yang membawa anda di sini?</font>

449
00:36:45,069 --> 00:36:46,579
<font color="#ffff00">Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.</font>

450
00:36:51,980 --> 00:36:55,150
<font color="#ffff00">Saya dapati ini keluar secara kebetulan.</font>

451
00:36:56,220 --> 00:36:57,819
<font color="#ffff00">Saya akan biarkan ia slaid.</font>

452
00:36:58,520 --> 00:37:01,090
<font color="#ffff00">Tetapi saya fikir mengenainya dan ia juga melibatkan Mr. Tae.</font>

453
00:37:05,189 --> 00:37:06,800
<font color="#ffff00">Saya fikir anda perlu melihat ini.</font>

454
00:37:19,379 --> 00:37:21,840
<font color="#ffff00">(Tempat lahir)</font>

455
00:37:26,249 --> 00:37:27,350
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

456
00:37:30,090 --> 00:37:31,189
<font color="#ffff00">Jennie Jin.</font>

457
00:37:33,720 --> 00:37:37,489
<font color="#ffff00">Dia adalah seorang kanak-kanak Cik Cha telah dengan Jin Tae Oh.</font>

458
00:37:41,400 --> 00:37:42,559
<font color="#ffff00">Adakah anda pasti?</font>

459
00:37:45,270 --> 00:37:49,199
<font color="#ffff00">Jika anda tidak boleh percaya, saya boleh membawa anda lebih banyak bukti.</font>

460
00:37:50,439 --> 00:37:52,439
<font color="#ffff00">Anda boleh meminta mereka diri anda juga.</font>

461
00:37:59,550 --> 00:38:03,150
<font color="#ffff00">Selepas ibu Encik Tae meninggal dunia,</font>

462
00:38:03,620 --> 00:38:06,520
<font color="#ffff00">Saya mendengar anda menjaga dia seperti ibu bapanya.</font>

463
00:38:07,459 --> 00:38:09,120
<font color="#ffff00">Selepas saya mendapati kira-kira ini,</font>

464
00:38:09,689 --> 00:38:12,329
<font color="#ffff00">Saya tertanya-tanya tentang bagaimana dan kepada siapa saya boleh beritahu.</font>

465
00:38:14,199 --> 00:38:15,500
<font color="#ffff00">Dan saya memutuskan untuk melihat anda.</font>

466
00:38:18,229 --> 00:38:20,939
<font color="#ffff00">Anda telah dilakukan dengan baik. Terima kasih.</font>

467
00:38:22,270 --> 00:38:24,209
<font color="#ffff00">Saya tidak pernah berfikir tentang sesuatu seperti ini,</font>

468
00:38:25,270 --> 00:38:26,479
<font color="#ffff00">jadi saya sangat mengelabah.</font>

469
00:38:33,979 --> 00:38:35,250
<font color="#ffff00">Adakah orang lain ...</font>

470
00:38:36,719 --> 00:38:38,550
<font color="#ffff00">yang mengetahui hal ini selain daripada aku?</font>

471
00:38:40,390 --> 00:38:41,459
<font color="#ffff00">No.</font>

472
00:38:43,689 --> 00:38:46,959
<font color="#ffff00">Bagus. Anda boleh pergi sekarang.</font>

473
00:39:21,459 --> 00:39:22,800
<font color="#ffff00">Anda tahu bahawa ...</font>

474
00:39:22,800 --> 00:39:26,170
<font color="#ffff00">perkahwinan ini adalah lebih terdesak untuk Dalam Joon daripada Soo Hyun, bukan?</font>

475
00:39:27,670 --> 00:39:30,740
<font color="#ffff00">Dalam Joon tidak boleh berada dalam kedudukan yang tanpa saham Soo Hyun yang ayah ...</font>

476
00:39:30,740 --> 00:39:33,079
<font color="#ffff00">ketika datang ke laman web dalam Gonjiam.</font>

477
00:39:39,079 --> 00:39:42,579
<font color="#ffff00">Adakah anda pernah mendengar berita palsu mengenai Soo Hyun?</font>

478
00:39:45,620 --> 00:39:49,219
<font color="#ffff00">Juruhebah adalah seperti selebriti, jadi dia mendapat terperangkap perkara-perkara tersebut.</font>

479
00:39:50,089 --> 00:39:51,990
<font color="#ffff00">Tetapi saya mula menjadi sedikit bimbang ...</font>

480
00:39:51,990 --> 00:39:54,030
<font color="#ffff00">kerana dia adalah kira-kira untuk berkahwin.</font>

481
00:39:56,069 --> 00:39:58,729
<font color="#ffff00">Saya faham apa yang anda maksudkan.</font>

482
00:39:59,229 --> 00:40:03,469
<font color="#ffff00">Jangan biarkan mana-mana khabar angin menggoncang perkahwinan ini.</font>

483
00:40:04,809 --> 00:40:08,510
<font color="#ffff00">Saya percaya anda akan mengambil penjagaan yang baik daripada ini, Encik Hyun.</font>

484
00:40:26,059 --> 00:40:27,130
<font color="#ffff00">Menjaga ini.</font>

485
00:41:38,630 --> 00:41:40,439
<font color="#ffff00">(Scumbag)</font>

486
00:41:47,240 --> 00:41:50,410
<font color="#ffff00">Nombor yang anda telah didail tidak boleh didapati pada masa ini.</font>

487
00:42:33,319 --> 00:42:34,589
<font color="#ffff00">Teruskan, berjalan.</font>

488
00:43:04,349 --> 00:43:05,490
<font color="#ffff00">Yang anda?</font>

489
00:43:05,990 --> 00:43:07,020
<font color="#ffff00">Yang telah menyuruh kamu?</font>

490
00:43:12,459 --> 00:43:14,929
<font color="#ffff00">Beri saya bahawa. Berikan kepada saya.</font>

491
00:43:23,640 --> 00:43:25,370
<font color="#ffff00">(Dia Koo Ra)</font>

492
00:43:30,609 --> 00:43:31,880
<font color="#ffff00">Jangan datang berhampiran saya.</font>

493
00:43:33,150 --> 00:43:34,920
<font color="#ffff00">Saya akan membunuh anda jika anda lakukan.</font>

494
00:43:47,500 --> 00:43:48,800
<font color="#ffff00">(Sijil kelahiran)</font>

495
00:45:18,490 --> 00:45:20,319
<font color="#ffff00">Pengerusi Cha dan isterinya sedang menunggu.</font>

496
00:45:20,459 --> 00:45:21,520
<font color="#ffff00">Adakah mereka?</font>

497
00:45:22,490 --> 00:45:23,829
<font color="#ffff00">Tunggu saya.</font>

498
00:45:35,939 --> 00:45:37,069
<font color="#ffff00">Saya diuruskan dengan dia.</font>

499
00:45:38,010 --> 00:45:39,270
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

500
00:45:42,809 --> 00:45:43,849
<font color="#ffff00">Uncle.</font>

501
00:45:45,010 --> 00:45:46,650
<font color="#ffff00">Dalam Joon.</font>

502
00:45:47,849 --> 00:45:49,349
<font color="#ffff00">Anda akhirnya akan berkahwin.</font>

503
00:45:50,620 --> 00:45:52,849
<font color="#ffff00">ibu anda perlu berada di sini.</font>

504
00:45:57,189 --> 00:45:58,689
<font color="#ffff00">wanita yang dilawati.</font>

505
00:46:00,829 --> 00:46:02,329
<font color="#ffff00">Dengan khabar angin ...</font>

506
00:46:02,329 --> 00:46:04,530
<font color="#ffff00">berharap untuk memutuskan pertunangan anda.</font>

507
00:46:05,229 --> 00:46:06,900
<font color="#ffff00">Saya syarahan beliau dan menghantar dia.</font>

508
00:46:07,969 --> 00:46:09,699
<font color="#ffff00">Apa yang kamu katakan kepadanya?</font>

509
00:46:13,339 --> 00:46:14,740
<font color="#ffff00">Anda perlu untuk membesar.</font>

510
00:46:25,149 --> 00:46:28,889
<font color="#ffff00">Anda pergi ke banyak masalah mengatur majlis pertunangan.</font>

511
00:46:30,960 --> 00:46:34,329
<font color="#ffff00">Dalam Joon tidak peduli sama sekali untuk perkara-perkara seperti itu.</font>

512
00:46:35,829 --> 00:46:38,099
<font color="#ffff00">Saya mendengar Soo Hyun agak tertekan.</font>

513
00:46:39,329 --> 00:46:42,599
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh mengganggu seorang pemuda bekerja keras dengan acara kecil.</font>

514
00:46:43,210 --> 00:46:45,940
<font color="#ffff00">Saya gembira bahawa dia muncul.</font>

515
00:46:49,210 --> 00:46:50,950
<font color="#ffff00">Saya melihat bahawa ...</font>

516
00:46:51,250 --> 00:46:53,879
<font color="#ffff00">anak perempuan yang bungsu terlepas majlis tersebut.</font>

517
00:46:54,879 --> 00:46:56,149
<font color="#ffff00">Oh betul.</font>

518
00:46:56,520 --> 00:46:59,720
<font color="#ffff00">Jung Min di Amerika menamatkan pelajaran.</font>

519
00:47:02,119 --> 00:47:03,230
<font color="#ffff00">Mengapa tidak mempunyai we ...</font>

520
00:47:03,829 --> 00:47:05,730
<font color="#ffff00">mendengar dari beliau baru-baru ini?</font>

521
00:47:06,089 --> 00:47:08,099
<font color="#ffff00">Dia harus telah tiba sekarang.</font>

522
00:47:09,700 --> 00:47:13,069
<font color="#ffff00">Dia mesti di atas katil, menyesuaikan diri dengan perbezaan masa.</font>

523
00:47:15,369 --> 00:47:17,169
<font color="#ffff00">Saya amat cemburu, tuan.</font>

524
00:47:17,809 --> 00:47:20,240
<font color="#ffff00">Semua anak-anak anda membesar dengan baik.</font>

525
00:47:21,680 --> 00:47:26,180
<font color="#ffff00">Anda ketepikan semua kanak-kanak yang berbakat anda yang lain ...</font>

526
00:47:26,720 --> 00:47:28,720
<font color="#ffff00">untuk menyokong Dalam Joon.</font>

527
00:47:28,919 --> 00:47:32,450
<font color="#ffff00">Yang lain mesti berasa sangat ditinggalkan.</font>

528
00:47:33,720 --> 00:47:36,290
<font color="#ffff00">Saya tidak hanya menyokong Dalam Joon.</font>

529
00:47:36,889 --> 00:47:38,930
<font color="#ffff00">Saya memberitahu semua anak-anak saya yang ...</font>

530
00:47:39,290 --> 00:47:42,730
<font color="#ffff00">Saya akan meninggalkan segala-galanya kepada orang ...</font>

531
00:47:42,730 --> 00:47:44,829
<font color="#ffff00">siapa yang menang pada akhirnya.</font>

532
00:47:45,669 --> 00:47:46,669
<font color="#ffff00">Jadi ...</font>

533
00:47:48,040 --> 00:47:50,639
<font color="#ffff00">Ia bukan lagi berakhir, Pengerusi Cha.</font>

534
00:48:22,800 --> 00:48:24,770
<font color="#ffff00">Berapa lama yang anda fikir anda boleh menyembunyikan untuk?</font>

535
00:48:28,139 --> 00:48:29,710
<font color="#ffff00">Keluar semasa saya menjadi baik.</font>

536
00:48:40,859 --> 00:48:43,930
<font color="#ffff00">(Eui Gun)</font>

537
00:48:49,599 --> 00:48:51,369
<font color="#ffff00">Jika anda sakit, terluka,</font>

538
00:48:52,169 --> 00:48:54,169
<font color="#ffff00">atau boleh terlepas bekerja untuk apa jua alasan,</font>

539
00:48:54,899 --> 00:48:56,240
<font color="#ffff00">hubungi saya terlebih dahulu.</font>

540
00:48:56,609 --> 00:48:58,440
<font color="#ffff00">Kerana saya pada kakitangan?</font>

541
00:48:59,109 --> 00:49:00,139
<font color="#ffff00">No.</font>

542
00:49:03,849 --> 00:49:04,950
<font color="#ffff00">Ia lebih daripada itu.</font>

543
00:49:11,889 --> 00:49:13,960
<font color="#ffff00">(Tae Dalam Joon)</font>

544
00:49:20,030 --> 00:49:21,059
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

545
00:49:21,930 --> 00:49:23,000
<font color="#ffff00">(Dia Koo Ra)</font>

546
00:49:27,839 --> 00:49:28,970
<font color="#ffff00">Hello?</font>

547
00:49:29,040 --> 00:49:31,740
<font color="#ffff00">Dalam Joon. Selamatkan saya.</font>

548
00:49:40,250 --> 00:49:41,879
<font color="#ffff00">wanita yang dilawati.</font>

549
00:49:42,950 --> 00:49:44,619
<font color="#ffff00">Apa yang kamu katakan kepadanya?</font>

550
00:49:46,389 --> 00:49:48,089
<font color="#ffff00">Anda perlu untuk membesar.</font>

551
00:49:50,260 --> 00:49:54,099
<font color="#ffff00">Bukankah ia adab asas untuk mematikan telefon anda pada masa-masa seperti ini?</font>

552
00:49:54,629 --> 00:49:55,659
<font color="#ffff00">Adakah ia berfungsi?</font>

553
00:49:59,530 --> 00:50:00,540
<font color="#ffff00">No.</font>

554
00:50:01,700 --> 00:50:02,770
<font color="#ffff00">Ia lebih daripada itu.</font>

555
00:50:54,790 --> 00:50:56,960
<font color="#ffff00">Apa yang ia? Di mana anda?</font>

556
00:50:57,460 --> 00:50:59,960
<font color="#ffff00">Sesetengah lelaki mengikut Aku.</font>

557
00:51:01,129 --> 00:51:02,760
<font color="#ffff00">Saya sangat takut.</font>

558
00:51:03,470 --> 00:51:05,129
<font color="#ffff00">Beliau ra, bertenang.</font>

559
00:51:06,970 --> 00:51:08,339
<font color="#ffff00">Saya yang berdekatan dengan rumah saya.</font>

560
00:51:09,399 --> 00:51:12,409
<font color="#ffff00">Saya dalam lorong, tetapi saya tidak tahu yang mana satu.</font>

561
00:51:14,079 --> 00:51:17,180
<font color="#ffff00">Menghidupkan permohonan kerja anda. Saya akan cari awak.</font>

562
00:52:31,050 --> 00:52:32,089
<font color="#ffff00">Beliau Ra?</font>

563
00:52:47,800 --> 00:52:48,839
<font color="#ffff00">Bertenang.</font>

564
00:52:49,970 --> 00:52:51,010
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

565
00:53:20,639 --> 00:53:23,569
<font color="#ffff00">Saya minta maaf. Saya hanya...</font>

566
00:53:27,180 --> 00:53:28,240
<font color="#ffff00">No.</font>

567
00:53:30,309 --> 00:53:31,550
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

568
00:53:34,879 --> 00:53:37,750
<font color="#ffff00">I takut. Saya sangat takut.</font>

569
00:54:34,909 --> 00:54:36,010
<font color="#ffff00">Hari ini ...</font>

570
00:54:39,710 --> 00:54:41,119
<font color="#ffff00">anda akan tinggal bersama saya?</font>

571
00:55:52,889 --> 00:55:55,559
<font color="#ffff00">(Fate dan Fury)</font>

572
00:55:55,619 --> 00:55:57,460
<font color="#ffff00">Tidak mengapa jika anda tidak serius.</font>

573
00:55:57,460 --> 00:55:58,629
<font color="#ffff00">Saya adalah.</font>

574
00:55:58,629 --> 00:56:00,290
<font color="#ffff00">Bolehkah saya mengharapkan anda untuk memecahkan mereka?</font>

575
00:56:00,290 --> 00:56:02,659
<font color="#ffff00">Saya tidak peduli jika Dia Ra menang hatinya.</font>

576
00:56:02,659 --> 00:56:03,970
<font color="#ffff00">Selebihnya adalah lombong.</font>

577
00:56:03,970 --> 00:56:06,569
<font color="#ffff00">Terdapat hanya satu cara untuk merosakkan Cha Soo Hyun.</font>

578
00:56:06,569 --> 00:56:08,300
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu seorang Jin Tae Oh?</font>

579
00:56:08,399 --> 00:56:10,609
<font color="#ffff00">Anda membuat saya kelihatan seperti raksasa.</font>

580
00:56:10,669 --> 00:56:12,869
<font color="#ffff00">Adakah anda yang yakin, ibu Jennie ini?</font>

581
00:56:12,869 --> 00:56:14,440
<font color="#ffff00">Adakah anda mengupah samseng?</font>

582
00:56:14,440 --> 00:56:16,040
<font color="#ffff00">Dia satu ancaman kepada anda.</font>

583
00:56:16,040 --> 00:56:19,379
<font color="#ffff00">Bagaimana jika Tae Dalam Joon benar-benar mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan Hyun Joo?</font>

584
00:56:19,379 --> 00:56:21,849
<font color="#ffff00">Saya masih belum menemui yang meletakkan beliau dalam keadaan koma.</font>

585
00:56:21,849 --> 00:56:24,149
<font color="#ffff00">Ini adalah hukuman bagi membuat saya sengsara.</font>