1
00:01:28,861 --> 00:01:31,587
 Bayi, tiba masanya untuk sekolah, bayi .. 

2
00:01:32,307 --> 00:01:33,469
 Dua minit, ibu. 

3
00:01:34,031 --> 00:01:36,043
 Kenapa anda tidak menjual basikal yang tidak berguna itu? 

4
00:01:36,709 --> 00:01:39,658
 Ia hanya menjadi tidak berguna seperti anda. 

5
00:01:42,879 --> 00:01:47,591
 Bayi .. 

6
00:01:57,891 --> 00:01:59,088
 Tangkap dia.. 

7
00:02:10,026 --> 00:02:12,298
 Adakah anda akan membunuh saya? Adakah anda cuba melarikan diri selepas merampas bank? 

8
00:02:19,162 --> 00:02:21,418
 Adakah awak buta? - Cepat, cepat, pantas .. 

9
00:02:24,849 --> 00:02:26,088
 Hei, bodoh .. 

10
00:02:28,476 --> 00:02:31,376
 Bapa tidak akan melepaskan kamu. 

11
00:02:31,456 --> 00:02:33,628
 Jangan lepaskan lelaki itu di dalam kereta. 

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,586
 Cepat, cepat, cepat .. 

13
00:02:37,526 --> 00:02:38,732
 Yeah.. 

14
00:02:56,613 --> 00:02:59,253
 Yeah.. 

15
00:03:08,722 --> 00:03:10,337
 Mula, bayi. 

16
00:03:23,613 --> 00:03:25,162
 Siapakah yang anda tunggu? 

17
00:03:39,989 --> 00:03:42,317
 Adakah anda melihat abang? jika saya membuat awak mandi dengan tegas, anda berasa buruk. 

18
00:03:43,768 --> 00:03:44,914
 Anda mesti berasa sejuk. 

19
00:03:45,828 --> 00:03:46,940
 Sekarang maafkan ibu. 

20
00:03:47,020 --> 00:03:48,413
 Maaf abang, maaf ibu. 

21
00:03:52,694 --> 00:03:53,616
 Adakah anda gembira sekarang, ibu? 

22
00:03:53,819 --> 00:03:54,872
 Gembira .. 

23
00:04:11,536 --> 00:04:13,363
 "Eena, Meena, Deeka .." 

24
00:04:13,443 --> 00:04:15,219
 "Anda adalah Peeka yang manis .." 

25
00:04:15,299 --> 00:04:19,356
 "Saya belajar untuk mengikat kuda untuk anda." 

26
00:04:19,435 --> 00:04:23,629
 "Saya belajar mengambil mandi pagi dan juga belajar jagung matahari." 

27
00:04:23,709 --> 00:04:27,782
 "Saya belajar berlari selepas mengatakan Inky, Pinky Ponky .." 

28
00:04:27,862 --> 00:04:31,974
 "Bayi, saya ayah kamu dan ibumu." 

29
00:04:32,054 --> 00:04:36,644
 "Anda adalah seluruh dunia saya dan kebahagiaan." 

30
00:04:39,862 --> 00:04:45,153
 Lewat, terlambat, lewat .. 

31
00:04:47,953 --> 00:04:51,004
 Ambil beg anda. Belajar elok elok. 

32
00:04:53,930 --> 00:04:55,850
 Selamat tinggal sayang. - Bye. 

33
00:04:57,689 --> 00:04:59,207
 Selamat Pagi puan. 

34
00:05:05,516 --> 00:05:07,929
 Apakah ini? Anda terlambat hari ini. 

35
00:05:08,009 --> 00:05:10,632
 Cik, terlepas seperti biasa beberapa masalah basikal. 

36
00:05:10,712 --> 00:05:13,258
 Ia mengambil masa 20 minit untuk memperbaikinya. 

37
00:05:13,338 --> 00:05:17,658
 Seseorang memandu kenderaannya dengan pantas dan disiram di muka saya. 

38
00:05:17,738 --> 00:05:20,611
 Dan bayi cuba .. 

39
00:05:21,945 --> 00:05:24,000
 Malah saya telah menceritakan kisah tersebut kepada guru saya. 

40
00:05:24,161 --> 00:05:26,594
 Adakah anda ingin menjadi penulis cerita apabila anda membesar? 

41
00:05:27,474 --> 00:05:28,292
 Siapakah dia? 

42
00:05:28,495 --> 00:05:29,483
 Siapa, guru? 

43
00:05:32,007 --> 00:05:33,780
 Dia adalah saudaraku. 

44
00:05:33,860 --> 00:05:36,134
 Saudara sejati. - Sepenuhnya nyata. 

45
00:05:36,403 --> 00:05:39,852
 Okay beritahu saya mengapa dia serius sepanjang masa? 

46
00:05:40,122 --> 00:05:42,156
 Ada apa-apa masalah? - Kegagalan cinta. 

47
00:05:42,236 --> 00:05:44,622
 Cinta baru-baru ini. - Tidak, ia adalah perkara tahun lepas. 

48
00:05:44,841 --> 00:05:45,647
 Itu sedih. 

49
00:05:45,727 --> 00:05:48,325
 Jika anda mahu anda boleh mencubanya? 

50
00:05:49,041 --> 00:05:49,928
 Masuk ke dalam. 

51
00:06:10,487 --> 00:06:12,170
 Selamat Pagi. - Selamat Pagi. 

52
00:06:21,591 --> 00:06:22,687
 Selamat Pagi Sayang. 

53
00:06:22,767 --> 00:06:25,503
 Tidakkah anda mempunyai apa-apa lagi yang perlu dilakukan ketika anda datang ke kedai roti sebelum waktu? 

54
00:06:25,841 --> 00:06:26,990
 Anda terlambat hari ini. 

55
00:06:27,223 --> 00:06:30,105
 Jika anda datang lewat pagi, bagaimana saya akan mengendalikan semua pelanggan? 

56
00:06:30,816 --> 00:06:31,759
 Di manakah pelanggan? 

57
00:06:33,687 --> 00:06:37,712
 Saya terus menjual roti apa pun keadaannya sebab itulah saya berjaya. 

58
00:06:38,065 --> 00:06:38,897
 Tinggalkan itu. 

59
00:06:38,977 --> 00:06:41,418
 Adakah anda menghantar roti ke sekolah? - Saya telah menghantar bayi. 

60
00:06:41,498 --> 00:06:43,246
 Dan roti lembut kepada pihak perkahwinan. - Saya telah menghantarnya juga. 

61
00:06:43,326 --> 00:06:46,271
 Sekarang berjalan ke kaunter dan menumpukan perhatian kepada kerja. Ayuh. 

62
00:06:48,315 --> 00:06:50,806
 Hey orang jahat, jangan mengganggu kami. 

63
00:07:08,892 --> 00:07:11,727
 Bayi, anda tidak perlu mengambil wang dari guru. 

64
00:07:11,999 --> 00:07:14,302
 Anda tuan kami jadi kami tidak mahu wang dari anda. 

65
00:07:16,242 --> 00:07:19,524
 Sekali lagi kita terlambat, lewat .. 

66
00:07:21,742 --> 00:07:24,524
 Jual ini dan beli kitaran. - Apa yang saya buat sekarang? 

67
00:07:24,604 --> 00:07:28,294
 Adakah anda tahu kerana anda setiap hari saya terlepas dua tempoh pertama saya? 

68
00:07:28,374 --> 00:07:31,545
 Dengan cara ini saya akan melakukan trik topi yang gagal di tapak semaian. 

69
00:07:31,625 --> 00:07:34,488
 Malah pelajar yang datang berjalan tepat pada masanya. 

70
00:07:34,568 --> 00:07:37,982
 Kerana anda walaupun guru telah mula mengingati saya sebagai pendusta. 

71
00:07:38,697 --> 00:07:40,299
 Kelewatan lebih baik daripada kemalangan, ibu. 

72
00:07:40,379 --> 00:07:42,303
 Pergi dan ceritakan ini kepada guru. 

73
00:07:42,383 --> 00:07:44,645
 Tidak, tidak dari zaman kanak-kanak saya takut guru. 

74
00:07:44,725 --> 00:07:46,526
 Tidak perlu takut kepada bayi. 

75
00:07:46,606 --> 00:07:49,341
 Jika degupan jantung anda menjadi lebih cepat, maka katakan semuanya baik. 

76
00:07:49,960 --> 00:07:53,106
 Dia adalah kawan saya. - 'Dia adalah kawan saya.' 

77
00:07:53,186 --> 00:07:54,734
 Maafkan saya puan. 

78
00:07:56,108 --> 00:07:56,911
 Jadi anda terlambat hari ini. 

79
00:07:56,991 --> 00:07:58,395
 Saya tidak boleh bangun awal hari ini. 

80
00:07:58,475 --> 00:07:59,843
 Setiap hari anda membuat alasan baru. 

81
00:08:00,014 --> 00:08:01,011
 Berdiri di luar. 

82
00:08:02,791 --> 00:08:04,181
 Selamat Pagi Cikgu. 

83
00:08:05,967 --> 00:08:06,937
 Masuk. 

84
00:08:07,477 --> 00:08:09,999
 Oh! Barisan ini semakin jelas. 

85
00:08:12,681 --> 00:08:14,803
 Maaf, kami terlambat hari ini. 

86
00:08:14,883 --> 00:08:16,578
 Bagaimana anda boleh jadi cuai? 

87
00:08:17,787 --> 00:08:20,262
 Anda akan kelihatan lebih bijak jika anda bercukur. 

88
00:08:20,703 --> 00:08:22,721
 Sekiranya anda tidak akan disiplin, bagaimanakah anda akan mengajarnya? 

89
00:08:24,459 --> 00:08:26,462
 Saya berjanji dia tidak akan lewat lagi. 

90
00:08:26,542 --> 00:08:27,723
 Tidakkah anda mempunyai pembantu rumah? 

91
00:08:28,549 --> 00:08:31,180
 Saya baru di sini dan tidak mengenali sesiapa. 

92
00:08:31,506 --> 00:08:32,533
 Oh. 

93
00:08:33,207 --> 00:08:34,427
 Adakah saya akan pergi? 

94
00:08:39,226 --> 00:08:41,312
 Adakah 4 * 4 = 17? 

95
00:08:42,018 --> 00:08:44,249
 Adakah anda cuba menjadi lebih bijak? 

96
00:08:44,736 --> 00:08:46,490
 Ini bermakna ia bukan 17. 

97
00:08:46,869 --> 00:08:49,770
 16. - Oh! 

98
00:08:49,926 --> 00:08:52,136
 Semalam saya berjumpa guru anda di sekolah. 

99
00:08:52,598 --> 00:08:53,817
 Yang mana satu? 

100
00:08:53,979 --> 00:08:56,854
 Saya tidak ingat dengan jelas. Dia mempunyai mata bulat seperti pastri .. 

101
00:08:56,934 --> 00:08:59,287
 ..color seperti krim dan pipi seperti roti. 

102
00:08:59,728 --> 00:09:02,873
 Anda tidak melihatnya dengan jelas. 

103
00:09:02,953 --> 00:09:05,198
 Guru Annie. 

104
00:09:05,826 --> 00:09:09,173
 Lihat Nivi, lakukan kerja rumah dengan betul. 

105
00:09:09,253 --> 00:09:11,155
 Jangan membuat guru anda marah. 

106
00:09:11,235 --> 00:09:12,551
 Kenapa bayi? 

107
00:09:12,785 --> 00:09:14,259
 Dia kelihatan seperti burung marah kepada saya. 

108
00:09:14,339 --> 00:09:16,511
 Untuk kali pertama anda mengatakan sesuatu yang betul dalam hidup. 

109
00:09:16,591 --> 00:09:17,330
 Jadi saya harus buat kerja rumah anda? 

110
00:09:17,410 --> 00:09:21,648
 Kali terakhir anda melakukan kerja rumah saya dan burung marah marah kepada saya. 

111
00:09:21,728 --> 00:09:25,732
 Saya meminta anda untuk menarik singa besar dan anda menarik anjing besar. 

112
00:09:29,866 --> 00:09:31,293
 Adakah kita pulang, ibu? 

113
00:09:33,011 --> 00:09:35,994
 Terdapat pesanan parti di kedai roti supaya saya terlambat kerana itu. 

114
00:09:36,074 --> 00:09:37,945
 Maaf. - Tidak apa-apa. 

115
00:09:38,718 --> 00:09:41,682
 Oh Tuhan. Apa ibu ini? Bagaimana anda terluka? 

116
00:09:41,863 --> 00:09:45,713
 Itu Kumar berlemak memukul saya. - Untuk apa? 

117
00:09:45,793 --> 00:09:47,613
 Dia memanggil saya kedai roti. 

118
00:09:47,693 --> 00:09:50,220
 Saya memberitahunya bahawa saya bukan bakeri tetapi saya Nivi. 

119
00:09:50,300 --> 00:09:52,153
 Kemudian dia menampar saya. 

120
00:09:54,345 --> 00:09:55,435
 Bukankah kamu membalas? 

121
00:09:56,343 --> 00:09:56,920
 Tapi kenapa? 

122
00:09:57,000 --> 00:10:03,017
 Anda telah mengajar saya untuk mencintai semua orang. Pertempuran adalah perkara yang buruk. 

123
00:10:03,097 --> 00:10:04,302
 Saya telah mengajar anda anak .. 

124
00:10:04,382 --> 00:10:07,720
 .. tetapi tidak mengajar untuk dibelasah walaupun anda tidak bersalah. 

125
00:10:08,382 --> 00:10:09,698
 Adalah salah untuk bertolak ansur dengan ketidakadilan. 

126
00:10:09,778 --> 00:10:12,033
 Adakah dia salah dengan saya, bayi? 

127
00:10:14,063 --> 00:10:15,237
 Adakah dia berkata maaf kemudian? 

128
00:10:15,484 --> 00:10:18,208
 Tetapi sebenarnya dia tersenyum kepada saya. - Ini adalah had. 

129
00:10:18,785 --> 00:10:20,414
 Kita harus mematahkan gigi. 

130
00:10:21,312 --> 00:10:23,838
 Bayangkan ada berdiri banteng di jalan raya. 

131
00:10:23,918 --> 00:10:25,359
 Adakah lemak atau kurus? 

132
00:10:26,941 --> 00:10:28,253
 Bagaimana keadaannya? 

133
00:10:28,456 --> 00:10:31,870
 Sekiranya anda memintanya bergerak maka akankah ia bergerak? 

134
00:10:32,151 --> 00:10:33,422
 Tidak, ia tidak akan bergerak. - Ia tidak akan bergerak. 

135
00:10:33,502 --> 00:10:36,495
 Sekiranya anda membelasahnya dua kali sahaja maka ia akan bergerak. Bukankah itu? 

136
00:10:36,666 --> 00:10:38,658
 Sekarang kita tidak boleh panggil keganasan ini. 

137
00:10:38,738 --> 00:10:40,880
 Jika anda bercakap dengan bahasa itu hanya akan difahami. 

138
00:10:40,960 --> 00:10:43,600
 Oh, sekarang saya faham. 

139
00:10:43,680 --> 00:10:44,784
 Ibu .. 

140
00:10:44,864 --> 00:10:47,342
 Awak lelaki yang gemuk. Saya akan menetapkan anda sekarang. 

141
00:10:48,343 --> 00:10:49,651
 Bayi .. 

142
00:10:49,731 --> 00:10:50,579
 Apa yang awak lakukan, ibu? 

143
00:10:50,659 --> 00:10:52,483
 Saya memahaminya dalam bahasa beliau. 

144
00:10:52,563 --> 00:10:54,352
 Bercakap dengan guru esok. Baik. 

145
00:10:54,432 --> 00:10:55,676
 Sekarang mari kita lari dari sini. 

146
00:10:59,521 --> 00:11:03,157
 Ibu, burung marah akan memanggil kami ke sekolah .. 

147
00:11:03,237 --> 00:11:06,894
 ..jika dia terpaksa memarahi kita kerana membelasah budak yang gemuk itu. 

148
00:11:07,082 --> 00:11:08,665
 Apakah logik memanggil kita ke gereja? 

149
00:11:09,085 --> 00:11:12,567
 Dia akan memanggil kami ke sekolah jika dia terpaksa menghukum kami. 

150
00:11:12,647 --> 00:11:17,456
 Mungkin dia mahu memaafkan kami atau memuji kami. 

151
00:11:17,877 --> 00:11:18,862
 Anda betul-betul betul, ibu. 

152
00:11:18,942 --> 00:11:22,977
 Anda benar-benar bodoh. Anda bersetuju dengan apa sahaja yang saya katakan. 

153
00:11:25,723 --> 00:11:26,528
 Di sini dia datang. 

154
00:11:26,608 --> 00:11:28,282
 Puan telah datang. Jadi berdiri. 

155
00:11:28,956 --> 00:11:31,379
 Mengapa kamu berdiri seperti seorang pelajar ketika melihat saya? 

156
00:11:31,851 --> 00:11:32,741
 Sila duduk. 

157
00:11:33,398 --> 00:11:34,770
 Tidak, tidak .. - Anda tetap berdiri. 

158
00:11:35,706 --> 00:11:38,596
 Anda memberi idea membuang orang lain ke Nivi. 

159
00:11:38,676 --> 00:11:42,329
 Anda seolah-olah menjadi orang yang tenang maka mengapa anda mengajar kanak-kanak melakukan keganasan. 

160
00:11:42,409 --> 00:11:44,106
 Tidak ada yang seperti itu. 

161
00:11:44,259 --> 00:11:45,966
 Tidakkah anda belajar apa-apa dari Alkitab? 

162
00:11:46,393 --> 00:11:48,510
 Terdapat banyak perkara yang ditulis dalam Alkitab. 

163
00:11:48,590 --> 00:11:49,602
 Apa yang kamu mahu dengar? 

164
00:11:49,755 --> 00:11:51,781
 Suka musuh kamu. Belumkah kamu dengar? 

165
00:11:52,059 --> 00:11:55,205
 Saya hanya mengajarnya, pertahanan diri. 

166
00:11:55,285 --> 00:11:56,336
 Jadi pada bila-bila masa .. 

167
00:11:56,416 --> 00:11:58,415
 Hei, apa gadis yang bagus .. - Hei, adakah anda buta? 

168
00:11:58,495 --> 00:11:59,571
 Kenapa awak menolak? 

169
00:11:59,651 --> 00:12:00,926
 Ibu .. - Mohon maaf kepada guru. 

170
00:12:01,006 --> 00:12:01,990
 Jangan cakap dengan cara itu. - Jika tidak, saya akan .. 

171
00:12:02,070 --> 00:12:03,806
 ..not ganti siapa pun. - Adakah anda melihat kemarahan kanak-kanak itu? 

172
00:12:03,886 --> 00:12:05,329
 Hei, siapa yang kamu panggil anak? 

173
00:12:05,409 --> 00:12:07,145
 Siapa yang anda panggil anak? - Terus senyap .. 

174
00:12:14,578 --> 00:12:15,616
 Pukulan yang baik, guru. 

175
00:12:15,696 --> 00:12:18,112
 Bukankah anda malu mengelirukan dengan seorang anak? Tersesat. 

176
00:12:18,672 --> 00:12:21,412
 Datang kepada saudara telah memanggil kami dengan segera. 

177
00:12:21,492 --> 00:12:22,377
 Ayuh. 

178
00:12:22,797 --> 00:12:24,317
 Bayi, tinggalkan saya. 

179
00:12:24,397 --> 00:12:26,279
 Saya akan segera membetulkannya. - Saya tidak akan melepaskan anda. 

180
00:12:26,429 --> 00:12:27,794
 Bayi .. - Siapa gadis itu? 

181
00:12:27,874 --> 00:12:29,190
 Apa masalahnya? - Apa yang anda lakukan dengan ini? 

182
00:12:29,270 --> 00:12:30,793
 Okay, duduklah di dalam kereta. Cepatlah. 

183
00:12:30,873 --> 00:12:32,956
 Bayi, tinggalkan saya. Tinggalkan saya. 

184
00:12:33,036 --> 00:12:34,031
 Saya akan mengajar anda pelajaran kemudian. 

185
00:12:34,111 --> 00:12:34,804
 Hey tunggu. 

186
00:12:34,884 --> 00:12:36,402
 Saya akan mengajar anda sopan santun. - Beberapa masa yang lalu .. 

187
00:12:36,482 --> 00:12:39,421
 .. anda telah berkhotbah Alkitab dan sekarang anda menjadi ganas. 

188
00:12:39,501 --> 00:12:41,283
 Besar atau kecil saya mengajar pelajaran kepada semua orang. 

189
00:12:41,363 --> 00:12:43,452
 Saya seorang guru selepas semua. - Guru, awak memang betul. 

190
00:12:43,925 --> 00:12:47,077
 Bayi, bangun. - Lima minit, ibu. 

191
00:12:47,157 --> 00:12:50,012
 Kenapa lima minit. Anda boleh tidur selama satu jam. 

192
00:12:50,092 --> 00:12:51,593
 Saya pergi ke sekolah. 

193
00:12:51,791 --> 00:12:53,024
 Adakah anda menunggang motosikal? 

194
00:12:53,104 --> 00:12:57,247
 Guru Annie telah datang supaya saya pergi bersamanya. Bye. 

195
00:12:57,327 --> 00:12:58,356
 Bye Tiger. 

196
00:12:58,436 --> 00:13:00,263
 Ibu, ibu, tunggu .. - Miss Annie, saya akan datang. 

197
00:13:00,343 --> 00:13:02,189
 Ibu, tunggu. Saya datang. 

198
00:13:03,130 --> 00:13:04,148
 Sayang kamu. 

199
00:13:06,328 --> 00:13:07,684
 Saya berkata kepada ibu dan bukan kepada anda. 

200
00:13:07,764 --> 00:13:09,091
 Sayang kamu. Bye. -Bye. 

201
00:13:09,171 --> 00:13:09,749
 Bye. 

202
00:13:09,829 --> 00:13:12,101
 Atau kali pertama saya akan sampai pada waktu. 

203
00:13:17,940 --> 00:13:19,625
 Adakah anda bapa Nivi? 

204
00:13:30,434 --> 00:13:32,360
 Apa yang berlaku? Apa yang terjadi kepada dia? 

205
00:13:32,568 --> 00:13:34,523
 Tiba-tiba kereta terbentur terhadap kami. 

206
00:13:35,000 --> 00:13:37,038
 Siapa yang bertanya kepada anda membawanya bersama anda? 

207
00:13:37,325 --> 00:13:38,969
 Tidak perlu anda campur tangan dalam kehidupan kita. 

208
00:13:39,049 --> 00:13:40,987
 Itu tidak berlaku. - Beritahu saya di mana Nivi. 

209
00:13:47,499 --> 00:13:48,948
 Hai sayang. 

210
00:13:51,092 --> 00:13:52,590
 Ini tidak akan berlaku jika saya akan menurunkan kamu ke sekolah. 

211
00:13:52,670 --> 00:13:53,810
 Maaf sayang. 

212
00:13:53,890 --> 00:13:58,844
 Saya fikir sekurang-kurangnya satu hari saya akan sampai ke sekolah tepat pada waktunya. 

213
00:13:59,059 --> 00:14:00,136
 Semuanya berlaku kerana saya. 

214
00:14:00,216 --> 00:14:02,315
 Saya baik-baik saja, bayi. 

215
00:14:02,395 --> 00:14:04,566
 Guru saya menyelamatkan saya. 

216
00:14:04,646 --> 00:14:07,687
 Dia telah terluka dengan teruk. 

217
00:14:08,348 --> 00:14:10,489
 Anda berehat dan saya akan pergi dan mengucapkan terima kasih kepada guru. 

218
00:14:16,475 --> 00:14:17,498
 Maaf. 

219
00:14:19,022 --> 00:14:21,074
 Adakah anda berjumpa dengan doktor? 

220
00:14:23,440 --> 00:14:24,503
 Adakah anda bapa Nivi? 

221
00:14:24,583 --> 00:14:26,414
 Anda akan datang bersama saya ke balai polis. 

222
00:14:27,316 --> 00:14:28,446
 Mengapa saya perlu datang ke balai polis? 

223
00:14:28,526 --> 00:14:29,648
 Untuk menandatangani FIR. 

224
00:14:29,728 --> 00:14:31,637
 Siapa yang telah memfailkan aduan? - Guru Nivi. 

225
00:14:31,877 --> 00:14:33,861
 Adakah anda mengingati orang yang kami temui di gereja? 

226
00:14:34,242 --> 00:14:35,309
 Itu keretanya. 

227
00:14:35,765 --> 00:14:37,550
 Itu sebabnya ada keperluan untuk memfailkan aduan. 

228
00:14:38,899 --> 00:14:40,805
 Adakah perlu untuk berfikir tentang setiap perkara? 

229
00:14:41,042 --> 00:14:43,258
 Walaupun anda mahu memfailkan aduan anda sepatutnya melakukannya dalam nama anda. 

230
00:14:43,531 --> 00:14:44,951
 Kenapa anda menyertakan anak saya? 

231
00:14:45,067 --> 00:14:47,620
 Hanya kerana dia bersama saya pada skuter. 

232
00:14:48,707 --> 00:14:51,302
 Saya tidak mempunyai sebarang masalah walaupun ada yang sengaja melakukannya. 

233
00:14:51,692 --> 00:14:53,390
 Tuan, tolong saya ambil semula kes ini. 

234
00:14:53,470 --> 00:14:54,638
 Anda perlu datang ke balai polis .. 

235
00:14:54,718 --> 00:14:55,855
 .. walaupun jika anda ingin mengambil semula kes itu. 

236
00:14:56,092 --> 00:14:59,130
 Saya menjelaskan kepada beliau untuk tidak merosakkan dengan goons itu. 

237
00:15:15,825 --> 00:15:16,912
 Tandatangannya. 

238
00:15:18,381 --> 00:15:21,727
 Tuan, seperti yang anda telah perintahkan, saya telah menangkap 6 anggota geng Shankar. 

239
00:15:21,807 --> 00:15:23,739
 Salah seorang daripada mereka bersedia menjadi saksi kerajaan. 

240
00:15:23,819 --> 00:15:25,363
 Okay, kita akan membincangkannya nanti. - Baik. 

241
00:15:27,761 --> 00:15:28,505
 Selamat Pagi tuan. 

242
00:15:36,886 --> 00:15:37,929
 Apakah keadaannya? 

243
00:15:38,181 --> 00:15:40,821
 Mereka telah memfailkan kes terhadap Shakeel tetapi kini mereka mahu menarik diri. 

244
00:15:42,183 --> 00:15:43,183
 Apa nama awak? 

245
00:15:44,187 --> 00:15:45,657
 Saya meminta nama anda. 

246
00:15:47,061 --> 00:15:48,645
 Joseph Cardos. 

247
00:15:49,084 --> 00:15:50,283
 Joseph .. 

248
00:15:52,782 --> 00:15:54,632
 Anda menyerupai seseorang. 

249
00:15:55,376 --> 00:15:58,149
 Pernahkah anda melakukan latihan IPS di Jharkand dengan saya? 

250
00:15:58,517 --> 00:16:01,310
 Tidak tuan. Saya hanya menjalankan kedai roti kecil. 

251
00:16:01,390 --> 00:16:04,060
 Nama saya Joseph Cardos. - Dari zaman kanak-kanak saya di sini. 

252
00:16:04,210 --> 00:16:06,175
 Saya tidak pernah keluar dari kampung saya. 

253
00:16:06,331 --> 00:16:08,893
 Tidak perlu pergi. Kami mempunyai perniagaan keluarga yang sangat tua .. 

254
00:16:08,973 --> 00:16:11,028
 Dari generasi ke generasi kita menjalankan perniagaan itu. 

255
00:16:11,108 --> 00:16:12,364
 Saya tidak tahu apa-apa selain untuk membakar roti. 

256
00:16:12,444 --> 00:16:14,530
 Kemalangan kecil berlaku dan .. 

257
00:16:14,610 --> 00:16:17,390
 ..she mengeluh terhadap Shakeel tanpa banyak berfikir. 

258
00:16:17,470 --> 00:16:19,602
 Saya hanya mempunyai satu peraturan dalam kehidupan dan ini adalah untuk hidup dan membiarkan orang lain hidup. 

259
00:16:20,043 --> 00:16:24,226
 Saya hanya ingin menarik balik kes ini dan menyelesaikan perkara di sini. 

260
00:16:24,306 --> 00:16:25,569
 Adakah saya akan menandatanganinya? 

261
00:16:26,340 --> 00:16:29,266
 Saya baru di sini dan tidak mengenali sesiapa di sini. 

262
00:16:35,591 --> 00:16:36,571
 Baiklah tuan. 

263
00:16:36,651 --> 00:16:37,770
 Vijay Kumar. 

264
00:16:43,025 --> 00:16:44,380
 Saya tidak memanggil anda. 

265
00:16:44,530 --> 00:16:47,222
 Vijay Kumar, berikan saya fail itu. - Tuan, di sini .. 

266
00:16:56,002 --> 00:16:57,450
 Nivi tidur selepas makan malam. 

267
00:16:57,530 --> 00:16:59,599
 Saya harap anda tidak mempunyai masalah dengan polis. 

268
00:16:59,679 --> 00:17:02,612
 Tidak, tidak ada apa-apa. Saya telah mengambil semula kes tersebut supaya semuanya menjadi baik. 

269
00:17:03,023 --> 00:17:05,472
 Baik. Saya telah meletakkan katil di kedai roti. 

270
00:17:06,521 --> 00:17:08,041
 Hubungi jika anda memerlukan apa-apa. 

271
00:17:09,561 --> 00:17:10,475
 Ayuh, Tiger. 

272
00:17:40,027 --> 00:17:42,829
 Adakah nama anda Yusuf? - Ya, saya adalah Yusuf. 

273
00:17:42,909 --> 00:17:44,976
 Saya telah mendengar bahawa anda memfailkan aduan di balai polis. 

274
00:17:45,056 --> 00:17:47,617
 Tidak, bukan saya tetapi guru mengajukan kes. 

275
00:17:47,697 --> 00:17:49,423
 Kerana saya telah mengambil semula kes itu. 

276
00:17:49,503 --> 00:17:53,401
 Oleh itu, anda fikir anda telah memihak kepada abang kami dengan mengambil semula kes itu. 

277
00:17:53,481 --> 00:17:55,624
 Siapa saya mahu berbuat demikian? 

278
00:17:55,764 --> 00:17:57,578
 Berani anda memfailkan aduan? 

279
00:17:57,658 --> 00:17:59,378
 Rascal, saya tidak akan melepaskan kamu. 

280
00:18:00,065 --> 00:18:02,602
 Lihat, saya lelaki yang baik dan saya tidak .. - Keluar. 

281
00:18:18,547 --> 00:18:19,855
 Siapa awak? 

282
00:18:26,502 --> 00:18:28,199
 Adakah anda tahu siapa abang Shakeel? 

283
00:18:32,709 --> 00:18:35,433
 Sehingga kini dia telah membunuh 25 orang. Awak tahu itu? 

284
00:18:38,959 --> 00:18:40,645
 Rascal, apa yang kau nampak? 

285
00:18:50,021 --> 00:18:51,911
 Seseorang mengeluh terhadap kami untuk kali pertama. 

286
00:18:52,622 --> 00:18:54,064
 Ya abang. - Apa yang dia katakan dalam aduan itu? 

287
00:18:54,144 --> 00:18:55,683
 Kes separuh pembunuhan. 

288
00:18:55,916 --> 00:18:58,578
 Rascal .. kenapa separuh boleh buat penuh. 

289
00:18:59,257 --> 00:19:00,285
 Bawa gadis itu. 

290
00:19:05,032 --> 00:19:06,298
 Kakak, tunggu abang. 

291
00:19:11,141 --> 00:19:12,957
 Saya meminta anda berhenti. 

292
00:19:33,171 --> 00:19:34,572
 Saya minta maaf. 

293
00:19:35,062 --> 00:19:38,589
 Saya membuat kesilapan. Izinkan saya pergi. - Pergi dan bawa anjing itu. 

294
00:21:12,839 --> 00:21:15,972
 Bilakah ratu impian saya akan datang? 

295
00:21:16,052 --> 00:21:19,407
 Musim ini sangat indah jadi apabila anda .. - Siapa yang memberi anda ini? 

296
00:21:19,487 --> 00:21:22,065
 Brother Sallu memberi saya. Bukankah bagus? - Oh. 

297
00:21:22,241 --> 00:21:25,750
 Adakah anda melakukan kerja rumah? - Ya, kakak telah melakukannya. 

298
00:21:28,615 --> 00:21:32,273
 Apakah kumpulan goon lakukan di sini? - Siapa yang menghidupkan cahaya? 

299
00:21:32,353 --> 00:21:34,396
 Percutian berakhir jadi hilang dari sini. 

300
00:21:34,476 --> 00:21:36,440
 Hari ini hari Isnin jadi sekolah itu hari ini. 

301
00:21:36,520 --> 00:21:37,884
 Mengapa? Adakah perkahwinan anda hari ini? 

302
00:21:37,964 --> 00:21:40,437
 Bukan perkahwinan .. akan ada persembahan tarian di sini. 

303
00:21:40,517 --> 00:21:41,557
 Pergi dari sini. 

304
00:21:41,637 --> 00:21:43,579
 Siapakah mereka? Dan siapa yang membenarkan mereka datang? 

305
00:21:49,016 --> 00:21:50,713
 Tuan, di sini. - Apakah ini? 

306
00:21:51,112 --> 00:21:53,115
 Adakah sekolah kerajaan atau tempat di mana anda boleh minum? 

307
00:21:53,195 --> 00:21:54,750
 Dan kamu melemparkan botol ke atas seorang kanak-kanak dan memukulnya. 

308
00:21:54,830 --> 00:21:57,292
 Sekiranya FIR diserahkan maka anda akan berada di belakang bar sepanjang hayat anda. 

309
00:21:57,372 --> 00:22:00,488
 Hey polis kami adalah orang menteri rumah. 

310
00:22:00,568 --> 00:22:02,898
 Siapa menteri rumah? Bapa anda. 

311
00:22:02,978 --> 00:22:06,429
 Apa hubungannya dengan polis? Mereka adalah hamba kami. 

312
00:22:06,509 --> 00:22:09,842
 Jadi, berani kamu melepaskan kita dari sini? 

313
00:22:09,922 --> 00:22:11,088
 Keluar. 

314
00:22:11,324 --> 00:22:14,973
 Gangue, polis sedang berusaha lebih pintar. 

315
00:22:16,552 --> 00:22:18,295
 Dia tidak terlepas daripada anggota polis .. 

316
00:22:18,375 --> 00:22:20,227
 ..dalam keadaan apa yang dia akan lakukan daripada pokok. 

317
00:22:20,307 --> 00:22:21,555
 Dia terlalu buruk. - Saya. 

318
00:22:21,635 --> 00:22:23,431
 Saya tidak bercakap tentang anda. 

319
00:22:23,511 --> 00:22:25,810
 Hati saya berkata untuk membuka sebuah institusi di mana goons diubah. 

320
00:22:25,890 --> 00:22:28,493
 Anda tidak boleh mengawal ini. Pergi dan maklumkan bos. 

321
00:22:28,573 --> 00:22:30,376
 Baiklah. - Dalam masa 10 minit sekolah akan dikosongkan. 

322
00:22:32,192 --> 00:22:34,000
 Hello. 10-15 goon sedang mencipta adegan .. 

323
00:22:34,080 --> 00:22:35,570
 ... selepas mabuk di sekolah kerajaan. 

324
00:22:35,650 --> 00:22:38,305
 Mereka telah mencederakan tentera ACP dengan membanting botol ke arahnya. 

325
00:22:38,385 --> 00:22:39,929
 Kambing-kambing ini tidak mendengarkan kami. 

326
00:22:41,213 --> 00:22:44,277
 Tuan, tuan .. tiada siapa yang menjawab. 

327
00:22:44,357 --> 00:22:46,915
 Jika anda berdoa kepada Tuhan maka dia pasti datang. 

328
00:22:46,995 --> 00:22:48,804
 Dia pasti akan datang. Awak tunggu. 

329
00:23:00,277 --> 00:23:04,401
 Gangue, melihat seorang pegawai dengan tiga bintang telah datang. 

330
00:23:04,481 --> 00:23:09,160
 Saya hanya mengalahkan kepalanya tetapi saya fikir saya perlu menguasai anda sepenuhnya. 

331
00:23:13,893 --> 00:23:15,237
 Bagaimana berani maksiat ini masuk? 

332
00:23:15,317 --> 00:23:17,308
 Lelaki polis menganggap dirinya sangat pintar. 

333
00:23:17,388 --> 00:23:18,455
 Jangan lepaskan dia. 

334
00:23:21,264 --> 00:23:25,394
 Dia memakai pakaian DCP tetapi berkelakuan seperti seorang anggota polis trafik. 

335
00:23:26,509 --> 00:23:27,545
 Dia telah dihina di hadapan orang ramai. 

336
00:23:27,625 --> 00:23:30,748
 Dia tidak mahu diburu di hadapan orang ramai. Jadi tutup pintu. 

337
00:23:30,828 --> 00:23:33,207
 Siapa yang akan mengalahkannya terlebih dahulu? 

338
00:23:33,287 --> 00:23:35,070
 Bilangan yang kedua tidak akan datang. 

339
00:24:08,377 --> 00:24:09,767
 Dia akan memberikan pengetahuan. - Baiklah pergi dan ambil. 

340
00:24:12,704 --> 00:24:16,181
 Bagaimanakah anda menerjemahkan dalam bahasa Inggeris untuk menguasai saya dengan tongkat? 

341
00:24:17,701 --> 00:24:18,962
 Saya terlupa tuan. 

342
00:24:28,635 --> 00:24:30,835
 Siapa yang mencipta senjata? 

343
00:24:31,831 --> 00:24:35,412
 Saya tahu. Saya tahu. James Bond. Jadi saya telah memberikan jawapan yang betul. 

344
00:24:36,077 --> 00:24:37,654
 Baik anda tidak mengatakan Gabbar Singh. 

345
00:24:38,710 --> 00:24:40,615
 Jadi saya betul? Sekarang jangan tekan. 

346
00:24:40,695 --> 00:24:43,853
 Betul, betul .. adakah James Bond ayah kau? 

347
00:24:50,029 --> 00:24:50,954
 Datang sini. 

348
00:24:53,889 --> 00:24:56,342
 Di manakah roket yang dibuat di India? 

349
00:24:57,485 --> 00:25:00,635
 Roket, roket .. 

350
00:25:00,715 --> 00:25:03,147
 Di Sivakshi. Sebagai seorang anggota polis anda tidak tahu banyak perkara ini. 

351
00:25:05,940 --> 00:25:07,150
 Anda tidak tahu? 

352
00:25:07,230 --> 00:25:11,027
 Hei, adakah anda berada di pihak kami atau di pihak polis? 

353
00:25:12,170 --> 00:25:13,250
 Cukup. Berikan kepada saya. 

354
00:25:19,476 --> 00:25:21,713
 Datang sini, anak lelaki. - Sarjana memanggil awak. 

355
00:25:22,157 --> 00:25:22,846
 Datang sini. 

356
00:25:22,926 --> 00:25:24,560
 Janggutmu terlalu panjang. Bawa dia ke sini. 

357
00:25:24,640 --> 00:25:26,486
 Saya tidak akan datang. - Bawa dia ke sini. 

358
00:25:27,437 --> 00:25:29,243
 Saya gagal 6 kali dalam kelas KG. 

359
00:25:29,323 --> 00:25:30,463
 Tanya soalan mudah hari ini. 

360
00:25:30,543 --> 00:25:32,438
 Adakah soalan kelas KG lakukan? - Ya. 

361
00:25:32,518 --> 00:25:33,779
 Okay, saya akan membaca puisi. - Baik. 

362
00:25:33,859 --> 00:25:35,351
 Saya akan membaca dahulu dan kemudian anda mengulangi selepas saya. 

363
00:25:35,431 --> 00:25:36,419
 Ya, ya .. 

364
00:25:36,499 --> 00:25:38,966
 Kelip-kelip bintang kecil. 

365
00:25:39,046 --> 00:25:39,728
 Bintang .. 

366
00:25:39,808 --> 00:25:42,606
 Bagaimana saya tertanya-tanya apa awak? - Itu juga betul. 

367
00:25:42,686 --> 00:25:45,548
 Di atas dunia begitu tinggi. 

368
00:25:45,628 --> 00:25:46,502
 Tinggi .. 

369
00:25:46,582 --> 00:25:50,017
 Seperti berlian di langit. 

370
00:25:52,898 --> 00:25:57,043
 Twinkle Khanna superstar. 

371
00:25:57,398 --> 00:26:01,373
 Daughter Rajesh Khanna, bagaimana kamu? 

372
00:26:01,638 --> 00:26:05,750
 Ibu India, saya tidak ingat .. 

373
00:26:06,356 --> 00:26:07,565
 Pukul saya. 

374
00:26:07,710 --> 00:26:08,867
 'Ibu ..' 

375
00:26:13,842 --> 00:26:15,814
 Sangat mudah untuk menggunakan pisau dan senjata api .. 

376
00:26:16,131 --> 00:26:18,440
 ..nana sangat sukar untuk menggunakan pen. 

377
00:26:18,892 --> 00:26:20,802
 Beritahu saya adalah sukar untuk menjadi gaduh .. 

378
00:26:21,747 --> 00:26:25,473
 .. atau untuk lulus kelas 5. - Untuk lulus kelas 5. 

379
00:26:25,553 --> 00:26:26,370
 Anda belajar dengan cepat. 

380
00:26:28,954 --> 00:26:32,036
 Tuan yang hebat. Tidak juga tetingkap atau papan hitam tidak rosak. 

381
00:26:32,116 --> 00:26:33,848
 Beritahu saya bagaimana anda melakukan ini. 

382
00:26:33,982 --> 00:26:35,015
 Malah saya mahu melakukan ini. 

383
00:26:35,095 --> 00:26:38,653
 Ia mudah. Saya guru besar sekolah goons. 

384
00:26:38,969 --> 00:26:40,426
 Adakah saya betul, Rajendra? - Baik tuan. 

385
00:26:40,506 --> 00:26:42,535
 Dengan menyebarkan pengetahuan kepada orang-orang yang mengelak. 

386
00:26:44,323 --> 00:26:45,490
 Saya akan pergi. - Baik lah, selamat tinggal. 

387
00:26:45,570 --> 00:26:46,533
 Paman .. 

388
00:26:48,116 --> 00:26:50,662
 ..n ada kacamata anda. 

389
00:27:00,437 --> 00:27:01,663
 Terima kasih. 

390
00:27:06,862 --> 00:27:08,206
 Dia adalah bapa saya. 

391
00:27:08,286 --> 00:27:11,029
 Beliau adalah satu-satunya penjahat India semasa pemerintahan British. 

392
00:27:11,109 --> 00:27:12,388
 Sangat tegas. 

393
00:27:12,468 --> 00:27:14,862
 Malah Jai dan Veeru tidak dapat keluar dari penjara. 

394
00:27:18,626 --> 00:27:20,317
 Burung terakhir baki, ibu. 

395
00:27:20,397 --> 00:27:24,040
 Malah saya mengatakan bahawa ini adalah burung terakhir, anak lelaki. 

396
00:27:24,120 --> 00:27:26,605
 Jika anda terlepas satu ini maka mengikut horoskop .. 

397
00:27:26,685 --> 00:27:28,911
 .. anda tidak akan mendapat satu lagi untuk tiga tahun akan datang. 

398
00:27:30,682 --> 00:27:32,064
 Adakah saya akan memulakan program ini? 

399
00:27:34,592 --> 00:27:35,792
 Ambil, ambil .. 

400
00:27:36,197 --> 00:27:44,710
 "Seseorang tidak bernama dan terkenal." 

401
00:27:44,790 --> 00:27:47,113
 Ibu, apa semua ini? 

402
00:27:47,193 --> 00:27:50,227
 Adakah sesiapa yang mengatur perkahwinan hari ini? 

403
00:27:50,926 --> 00:27:54,039
 Pertama kita akan bertemu kemudian memahami antara satu sama lain. 

404
00:27:54,119 --> 00:27:56,128
 Cinta antara satu sama lain dan kemudian .. 

405
00:27:59,106 --> 00:28:01,182
 Anak, sejak dua tahun kebelakangan anda melakukan ujian. 

406
00:28:01,351 --> 00:28:05,080
 Orang yang anda kencan di kolej menipu awak dan melarikan diri. 

407
00:28:07,394 --> 00:28:08,963
 Saya dapati gadis ini manis. 

408
00:28:09,043 --> 00:28:11,292
 Sebaik sahaja lagu itu berakhir saya akan memberikan keputusan saya. Baik. 

409
00:28:11,772 --> 00:28:13,407
 Adakah anda mahu berjumpa dengan seorang gadis sahaja? 

410
00:28:13,829 --> 00:28:14,796
 Lihat saya .. 

411
00:28:16,245 --> 00:28:19,400
 Ia tidak penting bagi budak lelaki dan perempuan untuk bertemu bersendirian untuk hubungan. 

412
00:28:19,480 --> 00:28:22,756
 Sekiranya saya memberi kelulusan saya, ia tidak baik dari sisinya kerana membengkak. 

413
00:28:22,836 --> 00:28:24,313
 Bukankah itu anak? - Tidak semestinya baik-baik saja. 

414
00:28:24,393 --> 00:28:25,554
 Saya mahu bercakap dengan anak perempuan anda. 

415
00:28:29,394 --> 00:28:31,350
 Katakan sesuatu. Kenapa awak tidak bercakap apa-apa? 

416
00:28:32,243 --> 00:28:33,384
 Anda kelihatan pintar. 

417
00:28:33,954 --> 00:28:34,655
 Terima kasih. 

418
00:28:34,863 --> 00:28:37,717
 Anda sangat manis dan malu seperti arnab. 

419
00:28:37,797 --> 00:28:38,709
 Semua orang kata begitu. 

420
00:28:38,789 --> 00:28:43,369
 Anda memenangi hati dari orang tua hingga yang lebih muda saya rumah saya. 

421
00:28:43,449 --> 00:28:45,684
 Itulah sebabnya saya juga ingin mengatakan sesuatu. 

422
00:28:46,125 --> 00:28:48,658
 Bagaimana saya katakan? Kakak .. 

423
00:28:52,260 --> 00:28:54,434
 Kakak, saya sudah ada urusan. 

424
00:28:55,114 --> 00:28:57,703
 Kakek saya penjara penjara Tihar. 

425
00:28:58,155 --> 00:29:00,778
 Sebelum kematiannya dia mengambil janji dari ayah saya .. 

426
00:29:00,858 --> 00:29:02,706
 .. bahawa saya harus berkahwin dengan seorang anggota polis. 

427
00:29:02,786 --> 00:29:04,506
 Dan anak-anak saya perlu menjadi pemula. 

428
00:29:04,901 --> 00:29:08,030
 Dan bapa gila saya memenuhi janji itu. 

429
00:29:08,745 --> 00:29:12,279
 Pergi ke bawah dan beritahu semua orang bahawa anda tidak suka saya. 

430
00:29:12,788 --> 00:29:14,023
 Wahai abang. 

431
00:29:17,125 --> 00:29:19,250
 Siapa punya ini? - Ayah saya punya. 

432
00:29:19,433 --> 00:29:20,523
 Adakah saya akan mengambilnya? 

433
00:29:34,269 --> 00:29:38,373
 "Hati saya ada untuk anda sayang saya." 

434
00:29:40,201 --> 00:29:44,032
 "Hati saya ada untuk anda sayang saya." 

435
00:29:44,112 --> 00:29:48,254
 "Jangan malu tetapi biarkan mata bertemu." 

436
00:29:48,334 --> 00:29:49,811
 Adakah gadis itu berkata ya? 

437
00:29:50,877 --> 00:29:54,112
 "Saya kenal awak lelaki pintar." - Apa yang awak kata? 

438
00:29:54,192 --> 00:29:57,388
 "Jadi ceritakan niat tuanku." 

439
00:29:59,631 --> 00:30:01,940
 Oh tidak, hari ini lagi kamu menghina saya. 

440
00:30:02,020 --> 00:30:05,106
 Imam Jhunjhunwala mengatakan bahawa minggu ini perkahwinan anda akan berlaku. 

441
00:30:05,186 --> 00:30:06,858
 Dia mengambil dua lakhs sebagai yuran. 

442
00:30:06,938 --> 00:30:09,647
 Kini sehingga saya masih hidup saya tidak akan dapat menyiksa anak perempuan saya. 

443
00:30:09,828 --> 00:30:11,819
 Ibu, cari seorang gadis seperti seorang heroin. 

444
00:30:11,899 --> 00:30:14,414
 Jangan berpegang pada harapan saya. Cari seorang gadis sendiri. 

445
00:30:14,494 --> 00:30:15,395
 Baik. 

446
00:30:15,475 --> 00:30:18,002
 Brother, ambil satu paket. Hanya kos 5 / - 

447
00:30:18,082 --> 00:30:19,241
 Sila beli. - Saya tidak mahu. 

448
00:30:19,617 --> 00:30:22,374
 Inilah umur anda untuk belajar. Jika saya menghantar anda ke sekolah maka akankah anda belajar? 

449
00:30:22,454 --> 00:30:24,014
 Tiada abang, saya tidak mahu pergi ke sekolah. 

450
00:30:24,094 --> 00:30:26,455
 Anda membeli satu paket. - Dengar, ambil ini. 

451
00:30:26,535 --> 00:30:29,171
 Saya tidak mahu wang, ibu. I am sangat lapar. 

452
00:30:29,251 --> 00:30:30,590
 Berilah saya makan. 

453
00:30:31,231 --> 00:30:33,744
 Hei, adakah anda lupa bahawa kita tidak sepatutnya bercakap dengan sesiapa pun. 

454
00:30:33,909 --> 00:30:35,845
 Bukan saya tetapi abang bercakap. 

455
00:30:36,014 --> 00:30:38,401
 Kakak, jangan cakap saudara saya. 

456
00:30:38,481 --> 00:30:41,437
 Sekiranya dia akan melihat maka dia akan membelasah dia dengan keras. 

457
00:30:41,625 --> 00:30:42,600
 Siapa yang akan membelasah kamu? 

458
00:30:44,662 --> 00:30:47,173
 Pergi. Anda tidak tahu bagaimana untuk mengemis. - Saya memberitahu anda untuk tidak bercakap. 

459
00:30:47,253 --> 00:30:49,073
 Rascal mahu makan secara percuma. 

460
00:30:49,323 --> 00:30:52,055
 Apa yang kamu nampak? Adakah anda fikir anda adalah orang yang paling amal? 

461
00:30:52,135 --> 00:30:53,579
 Anda menunjukkan terlalu sayang. 

462
00:30:53,957 --> 00:30:56,601
 Pergi dan jangan sekali-kali dilihat di sini lagi. 

463
00:30:56,681 --> 00:30:58,212
 Jika tidak, saya tidak akan melepaskan anda. 

464
00:30:58,292 --> 00:31:00,980
 Tolong beli tuan ini. - Hei, apa yang dia katakan? 

465
00:31:01,060 --> 00:31:02,668
 Dia tidak berkata apa-apa. - Hey.. 

466
00:31:02,748 --> 00:31:04,978
 Dia bertanya kepada saya mengapa saya tidak pergi ke sekolah. 

467
00:31:05,058 --> 00:31:06,331
 Saya memberitahunya bahawa saya tidak mahu pergi. 

468
00:31:06,411 --> 00:31:08,179
 Adakah dia seorang kawan ibumu? 

469
00:31:08,259 --> 00:31:09,310
 Jangan bercakap seperti abang ini. 

470
00:31:09,390 --> 00:31:12,122
 Adakah anda tahu berapa banyak sekolah yang diperlukan untuk mengajar para pengemis ini? 

471
00:31:12,423 --> 00:31:14,882
 Sekiranya anda meletakkan mereka di sekolah maka anak-anak anda perlu mengemis. 

472
00:31:14,962 --> 00:31:18,307
 Awak sangat manis. Apa yang ibu makan ketika dia membawa awak? 

473
00:31:19,284 --> 00:31:20,160
 Hilang, jahat. 

474
00:31:23,057 --> 00:31:24,997
 Ibu, saya masih ingat melakukan kerja. 

475
00:31:25,132 --> 00:31:27,037
 Anda mendengar radio dan saya akan kembali. 

476
00:31:27,772 --> 00:31:29,242
 Saya berasa sangat bimbang. 

477
00:31:29,322 --> 00:31:30,794
 Dari mana awak mula bimbang untuk saya? 

478
00:31:31,783 --> 00:31:33,406
 Untuk goon itu. 

479
00:31:34,038 --> 00:31:36,242
 Beri aku rahmat ibu. 

480
00:31:40,804 --> 00:31:42,461
 Hari ini anda pasti pergi ke hospital. 

481
00:31:42,609 --> 00:31:46,138
 Saya boleh membaca masa depan orang .. 

482
00:31:46,308 --> 00:31:48,565
 ..dan saya dapat melihat bahawa bintang anda tidak menguntungkan. 

483
00:31:48,716 --> 00:31:49,717
 Tersesat. 

484
00:31:53,425 --> 00:31:55,319
 Anda kelihatan sangat degil. 

485
00:31:55,599 --> 00:31:58,111
 Adakah anda dari hak asasi manusia? Atau pemberi maklumat polis. 

486
00:31:58,191 --> 00:32:01,335
 Ramai orang datang ke sini dan melarikan diri tanpa merosakkan kami. 

487
00:32:01,415 --> 00:32:04,889
 Mereka tidak boleh berbuat apa-apa. Saya memberikan pembayaran mingguan kepada polis. 

488
00:32:04,969 --> 00:32:07,421
 Tiada siapa yang melihat saya seperti ini. 

489
00:32:20,793 --> 00:32:22,412
 Hei awak.. 

490
00:32:29,464 --> 00:32:30,803
 Saudara, siapa dia? 

491
00:32:31,067 --> 00:32:34,357
 Anda mesti takut melihat tentera saya. 

492
00:32:34,503 --> 00:32:36,552
 Tentera? Mereka hanya lima orang. 

493
00:32:36,698 --> 00:32:38,171
 Di sekolah mana yang awak belajar? 

494
00:32:40,392 --> 00:32:41,840
 Anda mengatakan bahawa kita hanya lima. 

495
00:32:41,920 --> 00:32:43,615
 Keluarkan kacamata anda dan lihat. 

496
00:32:44,206 --> 00:32:46,183
 Apabila saya akan mengejar anda .. 

497
00:32:46,263 --> 00:32:49,384
 ... maka dua daripada mereka akan datang untuk menyelamatkan kamu. 

498
00:32:49,464 --> 00:32:50,878
 Apabila saya akan mengejar mereka .. 

499
00:32:50,958 --> 00:32:54,214
 ... maka dua lagi akan mempunyai gatal untuk membalas dendam. 

500
00:32:54,835 --> 00:32:57,089
 Dan apabila saya membelasah mereka .. 

501
00:32:57,653 --> 00:32:59,197
 ... maka rehat akan melarikan diri kerana ketakutan. 

502
00:32:59,277 --> 00:33:00,297
 Begitu banyak, sikap. 

503
00:33:16,353 --> 00:33:19,670
 Jadi Kali, adakah anda tahu menghitung atau saya akan membawa kalkulator? 

504
00:33:19,750 --> 00:33:21,114
 Tunggu dan saya akan tunjukkan awak. 

505
00:33:54,106 --> 00:33:55,908
 Hei, anda sepatutnya tidak mengenali saya. 

506
00:33:56,796 --> 00:33:58,693
 Dapatkan satu sisi, lelaki tua. 

507
00:34:58,653 --> 00:35:02,540
 Hei, adakah anda berfikir dengan menggemparkan kami, anda seorang yang sangat berani. 

508
00:35:02,620 --> 00:35:06,033
 Sekiranya saya memanggil sekali maka seluruh anggota polis akan datang dan membawa anda pergi. 

509
00:35:06,113 --> 00:35:09,531
 Hei, polis sudah ada di sini selama sepuluh minit terakhir, kamu bodoh. 

510
00:35:18,117 --> 00:35:20,262
 Oh Tuhanku, kamu telah dibuang sangat teruk. 

511
00:35:20,455 --> 00:35:21,763
 Jururawat, tolong beri saya kapas. 

512
00:35:22,213 --> 00:35:23,731
 Saya tidak boleh bertolak ansur dengannya. 

513
00:35:23,811 --> 00:35:25,052
 Adakah anda suka dengan jentolak? 

514
00:35:25,132 --> 00:35:26,399
 Tiada doktor. 

515
00:35:29,436 --> 00:35:30,926
 Adakah kamu bertarung di antara kamu? 

516
00:35:31,006 --> 00:35:32,095
 Mengapa kita akan berjuang di antara kita? 

517
00:35:32,175 --> 00:35:34,562
 Seorang rascal datang dan membuat keadaan kami. 

518
00:35:34,874 --> 00:35:36,382
 Dia mesti juga seorang goon. 

519
00:35:36,528 --> 00:35:37,600
 Dia seorang polis. 

520
00:35:38,160 --> 00:35:40,596
 Ini bermakna anda telah datang ke sini setelah melarikan diri dari polis. 

521
00:35:40,676 --> 00:35:42,562
 Seorang anggota polis membawa kami ke sini. 

522
00:35:42,642 --> 00:35:43,399
 Dimanakah dia? 

523
00:35:44,082 --> 00:35:45,051
 Dia berdiri di sana. 

524
00:35:45,131 --> 00:35:46,787
 Saya sangat menyukai selfie baru anda. 

525
00:35:46,867 --> 00:35:47,265
 Hello .. 

526
00:35:47,345 --> 00:35:48,602
 Saya tidak dapat tidur sepanjang malam. 

527
00:35:48,682 --> 00:35:49,975
 Bagi saya ciuman. - Dengar .. 

528
00:35:51,387 --> 00:35:53,345
 Awak kembar. - Siapa yang menjerit? 

529
00:35:53,425 --> 00:35:55,590
 Oleh itu, jururawat telah mengikat mereka? Adakah saya akan mengambil mereka? 

530
00:35:55,670 --> 00:35:57,587
 Maaf saya bukan seorang jururawat tetapi seorang doktor. 

531
00:35:57,667 --> 00:36:00,328
 Walaupun saya tidak kembar tetapi seorang penganut politik. 

532
00:36:00,873 --> 00:36:01,839
 Adakah anda membelasah mereka semua? 

533
00:36:01,919 --> 00:36:04,107
 Saya tidak mendesak tetapi bos kami melakukannya. 

534
00:36:04,187 --> 00:36:05,139
 Hubungi bos. 

535
00:36:05,219 --> 00:36:06,733
 Tunggu saya akan memanggilnya. 

536
00:36:07,047 --> 00:36:07,955
 Adakah mereka telah dibalut? 

537
00:36:08,035 --> 00:36:09,287
 Ya. Doktor memanggil awak. 

538
00:36:09,367 --> 00:36:10,416
 Mengapa? Adakah sesiapa pun mati? 

539
00:36:10,496 --> 00:36:11,750
 Tidak tuan. - Baiklah, awak bersekolah. 

540
00:36:11,830 --> 00:36:12,427
 Baik tuan. 

541
00:36:18,794 --> 00:36:20,029
 Saya tidak memanggil anda. 

542
00:36:20,109 --> 00:36:21,579
 Pegang pembalut itu. 

543
00:36:22,309 --> 00:36:24,153
 Ya doktor. Adakah awak memanggil saya? 

544
00:36:25,644 --> 00:36:26,881
 Keluarkan cermin mata hitam anda. 

545
00:36:29,886 --> 00:36:31,637
 Adakah anda membelasah mereka semua? 

546
00:36:32,035 --> 00:36:33,539
 Sekiranya anda seorang anggota polis, adakah anda akan mendesak sesiapa? 

547
00:36:34,750 --> 00:36:36,804
 Adakah anda tahu nilai darah manusia? 

548
00:36:37,550 --> 00:36:39,216
 Semua orang tidak mempunyai kumpulan darah yang sama .. 

549
00:36:39,296 --> 00:36:41,701
 .. tetapi setiap orang mempunyai hak untuk hidup dengan bermaruah. 

550
00:36:42,714 --> 00:36:46,065
 Tinggalkan itu. Sekurang-kurangnya anda mesti tahu nilai tulang manusia. 

551
00:36:46,461 --> 00:36:49,325
 Sekiranya anda mengalami patah tulang maka diperlukan 4 bulan untuk ditetapkan. 

552
00:36:49,589 --> 00:36:51,713
 Adakah anda tahu kesakitan yang mereka alami selama empat bulan ini? 

553
00:36:51,793 --> 00:36:53,418
 Kerja rutin, pergi kerja .. 

554
00:36:53,498 --> 00:36:55,795
 ..dalam 24 jam anda perlu menjaga mereka seperti kanak-kanak. 

555
00:36:55,875 --> 00:36:57,480
 Dan bagaimana sekiranya semua ini berlaku dengan kanak-kanak. 

556
00:36:57,679 --> 00:36:59,183
 Dan tidak ada yang dapat menjaga mereka. 

557
00:36:59,815 --> 00:37:00,671
 Saya tidak faham. 

558
00:37:00,827 --> 00:37:07,643
 Rascal ini memecah kaki berusia enam tahun dan meminta dia mengemis. 

559
00:37:09,192 --> 00:37:11,481
 Dia membuat seorang gadis manis berusia sembilan tahun .. 

560
00:37:11,561 --> 00:37:15,686
 ..blind dari satu mata dengan memasukkan kaca panas ke matanya. 

561
00:37:15,766 --> 00:37:18,203
 Anda akan menemui 14-15 kanak-kanak pada setiap isyarat. 

562
00:37:18,713 --> 00:37:21,462
 Jika anda mengambil kira semua isyarat bandar maka geng ini .. 

563
00:37:21,542 --> 00:37:24,266
 ..membuat kira-kira 800 kanak-kanak cacat dan meminta mereka untuk mengemis. 

564
00:37:24,845 --> 00:37:26,696
 Saya sepatutnya membunuh mereka. 

565
00:37:28,357 --> 00:37:31,946
 Itulah sebabnya saya membelasah mereka. Saya tidak melakukan apa-apa yang salah. 

566
00:37:32,382 --> 00:37:33,900
 Dan saya tidak akan meminta maaf. 

567
00:37:37,773 --> 00:37:39,416
 Adakah anda merasa sakit? Toleransi. 

568
00:37:41,164 --> 00:37:43,135
 Tuan, saya telah memberikan pertolongan pertama kepada semua. 

569
00:37:43,215 --> 00:37:44,518
 Lakukan satu perkara. Ambil semua kanak-kanak ini .. 

570
00:37:44,598 --> 00:37:47,153
 Kakak, awak mahukan kita pergi ke sekolah .. 

571
00:37:47,233 --> 00:37:49,681
 ..maka kita akan pergi ke medium sederhana atau bahasa Inggeris Hindi? 

572
00:37:51,973 --> 00:37:54,540
 Brother, saya tidak mahu pergi ke sekolah. 

573
00:37:54,620 --> 00:37:58,131
 Setelah beroperasi, mata saya dapat sembuh. 

574
00:37:58,211 --> 00:38:01,012
 Tolong saudara, lakukan operasi saya. 

575
00:38:10,637 --> 00:38:12,021
 Rajendra .. - Ya tuan. 

576
00:38:12,101 --> 00:38:13,522
 Ambil semua anak ke rumah penjagaan anak. 

577
00:38:13,602 --> 00:38:14,200
 Baiklah tuan. 

578
00:38:14,280 --> 00:38:15,963
 Saya akan datang dan bertemu dengan anda semua esok. 

579
00:38:16,731 --> 00:38:18,067
 Terima kasih saudara. 

580
00:38:28,100 --> 00:38:29,754
 Ia sangat panas supaya memakai kacamata anda. 

581
00:38:34,816 --> 00:38:35,751
 Baik. 

582
00:38:37,468 --> 00:38:38,359
 Adakah anda sudah berkahwin? 

583
00:38:38,591 --> 00:38:39,637
 Tidak saya single. 

584
00:38:40,046 --> 00:38:41,552
 Jadi adakah anda mempunyai hubungan dengan sesiapa? 

585
00:38:43,294 --> 00:38:44,144
 Tiada apa-apa. 

586
00:38:46,150 --> 00:38:46,903
 Kemudian ia baik-baik saja. 

587
00:38:47,793 --> 00:38:49,542
 Smita, Dean memanggil awak. 

588
00:38:50,062 --> 00:38:50,472
 Lihat awak. 

589
00:38:50,864 --> 00:38:56,351
 Anda telah meminta banyak perkara kepada saya supaya memberitahu saya apabila kita dapat berjumpa. 

590
00:38:56,431 --> 00:39:00,253
 Pada pukul 8, kami berkemas sehingga akan memberitahu anda selepas itu. 

591
00:39:01,193 --> 00:39:04,265
 Hari ini di 8. Itu nombor kegemaran saya. 

592
00:39:14,976 --> 00:39:15,696
 Hi. 

593
00:39:26,508 --> 00:39:28,522
 Beritahu saya apa maksud anda dengan mengatakan bahawa itu betul. 

594
00:39:30,472 --> 00:39:31,946
 Maksudnya betul betul. 

595
00:39:32,479 --> 00:39:35,309
 Tidak akan baik jika kamu memanggil saya di sini untuk membuang masa saya. 

596
00:39:36,402 --> 00:39:39,993
 Saya bukan orang biasa. Saya seorang Timbalan Pesuruhjaya. 

597
00:39:40,436 --> 00:39:44,303
 Dua penolong Pesuruhjaya, 18 pengawas, 36 peni .. 

598
00:39:44,383 --> 00:39:48,683
 ..27 kepala konstabel, 360 gred konstabel bekerja di bawah saya. 

599
00:39:48,763 --> 00:39:51,935
 Dan .. tengok saya akan terangkan kepada anda dengan ringkas. 

600
00:39:52,015 --> 00:39:55,221
 Saya cuba untuk menjaga jenayah bandar percuma ini. Faham. 

601
00:39:55,301 --> 00:39:56,086
 Benar. 

602
00:39:57,173 --> 00:40:00,085
 Menjadi sibuk jadi saya masuk ke dalam bas tanpa berfikir .. 

603
00:40:00,165 --> 00:40:03,607
 .. apa saja untuk mengetahui makna maka ia betul. 

604
00:40:03,687 --> 00:40:05,437
 Sejak lama saya berkibar. Tolong beritahu saya. 

605
00:40:08,321 --> 00:40:13,524
 Duduk di belakang anda saya dapat melihat senyuman anda tetapi anda tidak boleh membaca fikiran saya. 

606
00:40:15,336 --> 00:40:17,343
 Saya tidak dapat melihat dengan jelas bijak. Tampil ke hadapan. 

607
00:40:17,423 --> 00:40:20,221
 Sejak lama saya mahu tampil ke hadapan. Saya di sini. 

608
00:40:20,870 --> 00:40:23,509
 Nama saya Smita. Pelajar perubatan. 

609
00:40:23,816 --> 00:40:25,503
 Saya buat latihan sekarang. 

610
00:40:26,485 --> 00:40:29,532
 Menurut definisi saya hati adalah otot berongga .. 

611
00:40:29,612 --> 00:40:31,791
 ..organ yang mengepam darah melalui sistem peredaran darah. 

612
00:40:31,871 --> 00:40:34,510
 Dalam vertebrata terdapat kira-kira empat bilik dengan .. 

613
00:40:34,590 --> 00:40:37,147
 Jika anda tahu bahasa Inggeris terlalu banyak maka buka sekolah. 

614
00:40:40,107 --> 00:40:44,411
 Tetapi hari ini saya tahu bahawa hati dapat membaca apa yang dikatakan oleh mata. 

615
00:40:44,491 --> 00:40:47,406
 Dan berdegup hanya untuk orang yang istimewa. 

616
00:40:47,486 --> 00:40:50,429
 Hebat. Seorang doktor puisinya. 

617
00:40:50,509 --> 00:40:53,425
 Mungkin anda berfikir bahawa saya bercakap tentang anda. 

618
00:40:57,880 --> 00:41:00,574
 Perasaan yang saya alami selepas melihat anda untuk yang pertama .. 

619
00:41:00,654 --> 00:41:02,716
 .. akan kekal bersama saya walaupun selepas 100 tahun. 

620
00:41:02,925 --> 00:41:05,679
 Saya berkata apa yang saya katakan kepada saya. 

621
00:41:08,192 --> 00:41:10,911
 Maaf, saya hanya bercakap tentang hati saya. 

622
00:41:10,991 --> 00:41:13,948
 Kisah hati, paru-paru dan fikiran saya sangat sedih. 

623
00:41:14,028 --> 00:41:16,624
 Sejak kecil hingga MBA saya tinggal di asrama lelaki. 

624
00:41:16,704 --> 00:41:18,569
 Setiap kali ada gadis yang tersenyum kepada saya .. 

625
00:41:20,178 --> 00:41:21,622
 Saya fikir saya akan dapat merayu dia. 

626
00:41:21,702 --> 00:41:22,955
 Tetapi dia tidak pernah memberi perhatian. 

627
00:41:23,035 --> 00:41:25,590
 Kemudian saya berfikir untuk mengambilnya untuk kopi tetapi tidak mempunyai banyak wang. 

628
00:41:25,670 --> 00:41:27,010
 Oleh itu, saya sering mengatakan saya sayang kamu. 

629
00:41:27,090 --> 00:41:28,451
 Jadi anda berkata saya juga mencintai awak. 

630
00:41:28,531 --> 00:41:31,822
 Saya tidak suka membelasah tetapi digunakan untuk mencadangkan. 

631
00:41:31,902 --> 00:41:33,255
 Ini terlalu banyak. 

632
00:41:34,291 --> 00:41:38,338
 Sebaik sahaja seorang gadis pergi bersendirian di jalan raya dan beberapa goon mengejeknya. 

633
00:41:38,984 --> 00:41:41,067
 Kemudian saya dapati bahawa mereka bukan penonton tetapi pelayan .. 

634
00:41:41,620 --> 00:41:43,537
 .. siapa yang meminta bil hotel dari dia. 

635
00:41:43,862 --> 00:41:45,723
 Saya bayar bil tersebut. 

636
00:41:45,803 --> 00:41:47,356
 Anda adalah personaliti yang hebat. 

637
00:41:47,501 --> 00:41:49,238
 Saya mempunyai hati istimewa, bos. 

638
00:41:49,452 --> 00:41:50,471
 Di manakah anda mahu pergi madam? 

639
00:41:51,134 --> 00:41:52,677
 Tempat sampai dia pergi. 

640
00:41:53,347 --> 00:41:55,638
 Saya mempunyai niat untuk pergi jauh. 

641
00:41:55,718 --> 00:41:58,225
 Tetapi untuk itu kami memerlukan imam dan bukan konduktor. 

642
00:41:58,666 --> 00:42:00,078
 Dan benang suci. 

643
00:42:08,912 --> 00:42:09,412
 Selamat Pagi tuan. 

644
00:42:09,492 --> 00:42:10,643
 Hari ini adalah hari yang sibuk jadi duduk di dalam kereta dengan cepat. 

645
00:42:10,723 --> 00:42:11,764
 Tetapi tuan .. 

646
00:42:12,082 --> 00:42:14,179
 Apa yang awak buat? Duduk di dalam kereta dengan cepat. 

647
00:42:14,406 --> 00:42:15,931
 Hi. - Ibu .. 

648
00:42:16,011 --> 00:42:17,096
 Ya .. - Anda berada di sini .. 

649
00:42:17,176 --> 00:42:19,429
 Awak pergi ke balai polis supaya turunkan saya dalam perjalanan. 

650
00:42:19,509 --> 00:42:21,913
 Terdapat fungsi di rumah Suman. 

651
00:42:22,364 --> 00:42:23,794
 Turun dari kereta. - Mengapa? 

652
00:42:23,874 --> 00:42:26,157
 Saya DCP dan bukan pemandu. 

653
00:42:26,237 --> 00:42:28,366
 Adakah anda membuat saya seorang polis untuk membawa anda untuk tunggangan secara percuma? 

654
00:42:28,446 --> 00:42:31,093
 Jip mempunyai nilai yang sama seperti seragam ini. 

655
00:42:31,173 --> 00:42:34,054
 Sebelum anda saya anak lelaki India ibu. Saya tidak boleh melakukan penipuan dengannya. 

656
00:42:34,134 --> 00:42:38,192
 Anak, pada zaman kanak-kanak, saya selalu membawa awak ke bahu saya dan menyerahkan anda ke sekolah. 

657
00:42:38,272 --> 00:42:41,563
 Saya membawa anda dalam rahim saya selama 9 bulan dan anda tidak akan mengangkat saya. 

658
00:42:41,643 --> 00:42:42,533
 Tidak. 

659
00:42:42,613 --> 00:42:43,831
 Kemudian beritahu saya bagaimana saya hendak pergi? 

660
00:42:43,911 --> 00:42:45,535
 Masuk teksi. 

661
00:42:45,615 --> 00:42:47,092
 Sekiranya dia mengambil lebih banyak wang maka panggil saya. 

662
00:42:47,172 --> 00:42:50,135
 Mengapa? Jadi anda menangkapnya dan saya pergi berjalan. 

663
00:42:50,416 --> 00:42:53,538
 Anak lelaki yang hebat. Saya adalah ibu kepada timbalan pesuruhjaya tetapi tidak menggunakannya. 

664
00:42:53,618 --> 00:42:55,442
 Ibu .. - Bolehkah saya duduk di jip? 

665
00:42:55,522 --> 00:42:58,010
 Tidakkah anda mendengar apa yang dikatakan ibu Raees? 

666
00:42:58,090 --> 00:42:59,960
 Tiada kenderaan besar atau kecil .. 

667
00:43:00,040 --> 00:43:02,836
 ..dan tidak ada yang lebih kaya daripada orang yang melakukan kerja keras. 

668
00:43:02,916 --> 00:43:04,346
 Apa kata awak, ibu? 

669
00:43:04,426 --> 00:43:07,170
 Ini menipu dengan ibu. 

670
00:43:07,250 --> 00:43:08,334
 Ibu .. - Apa itu? 

671
00:43:08,414 --> 00:43:08,926
 Auto. 

672
00:43:09,679 --> 00:43:12,225
 Rajendra, 2 / - sedang berbaring di sini. - Terima kasih banyak - banyak. 

673
00:43:13,122 --> 00:43:14,168
 Ibu .. 

674
00:43:32,373 --> 00:43:33,723
 Hi. - Hai. 

675
00:43:35,057 --> 00:43:35,804
 Hi. 

676
00:43:35,992 --> 00:43:38,328
 Hari ini saya telah mengenakan Sari untuk kali pertama. 

677
00:43:38,777 --> 00:43:40,664
 Apabila saya melihat di cermin maka saya mendapati bahawa ia sesuai dengan saya. 

678
00:43:41,123 --> 00:43:43,541
 Saya fikir bahawa penghiasan ini tidak boleh membazir .. 

679
00:43:43,621 --> 00:43:45,379
 ..kulah sebabnya saya memanggil anda. 

680
00:43:45,459 --> 00:43:47,737
 Sekiranya anda melihat kecantikan saya, maka kita akan pergi? 

681
00:43:48,188 --> 00:43:50,187
 Tetapi di manakah anda berpakaian begitu baik? 

682
00:43:50,267 --> 00:43:51,461
 Pada suatu fungsi di tempat kawan saya. 

683
00:43:51,541 --> 00:43:54,478
 Tetapi bagaimana anda akan pergi? - Dengan auto. 

684
00:43:54,714 --> 00:43:57,039
 Bilakah jip kekasih anda akan digunakan? 

685
00:43:57,119 --> 00:43:58,408
 Auto tidak akan sesuai dengan anda. 

686
00:43:58,782 --> 00:44:00,926
 Tetapi ini jip kerajaan. 

687
00:44:01,258 --> 00:44:02,586
 Kerajaan juga adalah milik kita. 

688
00:44:03,333 --> 00:44:04,544
 Terangkan kepadanya Rajendra. 

689
00:44:04,624 --> 00:44:06,758
 Tuan, anda memberi kuliah kepada ibu pada waktu pagi. 

690
00:44:06,838 --> 00:44:08,017
 Ulangi itu. 

691
00:44:09,650 --> 00:44:12,306
 Ia adalah tugas pegawai kerajaan untuk berkhidmat kepada orang ramai supaya saya dapat melakukannya. 

692
00:44:12,386 --> 00:44:13,413
 Ya betul. 

693
00:44:13,578 --> 00:44:14,623
 Kereta kerajaan kali ini. 

694
00:44:14,703 --> 00:44:16,782
 Bolehkah kawan-kawan saya juga datang? - Sudah tentu.. 

695
00:44:17,030 --> 00:44:19,355
 Mereka boleh pas dengan mudah di tempat duduk belakang. 

696
00:44:19,435 --> 00:44:21,072
 Ayuh mari mari dengan cepat. 

697
00:44:24,008 --> 00:44:25,403
 Rajendra .. - Ya tuan. 

698
00:44:25,483 --> 00:44:27,777
 Berapa banyak masa yang diperlukan untuk mencapai dewan perkahwinan? 

699
00:44:27,857 --> 00:44:28,817
 20 minit dari sini. 

700
00:44:28,897 --> 00:44:31,496
 Bulatan Nehru pertama akan datang dan saya akan mengambil tiga pusingan. 

701
00:44:31,576 --> 00:44:33,267
 Kemudian selepas mengambil hak akan sampai ke persimpangan Gandhi. 

702
00:44:33,347 --> 00:44:34,321
 Kemudian memintas. 

703
00:44:34,401 --> 00:44:35,650
 Kami akan sampai dalam 2 jam. 

704
00:44:35,730 --> 00:44:37,625
 Mari pergi dari sana dengan cepat. - Baik tuan. 

705
00:44:47,951 --> 00:44:49,182
 Terima kasih tuan. - Ini tugas saya. 

706
00:44:49,635 --> 00:44:50,901
 Terima kasih, saudara mertua. - Abang ipar.. 

707
00:44:50,981 --> 00:44:53,279
 Datanglah pada Smita. Datang cepat. - Saya datang. Anda boleh pergi. 

708
00:44:53,359 --> 00:44:54,368
 Terima kasih tuan. 

709
00:44:55,624 --> 00:44:56,581
 Tuan, terima kasih. 

710
00:44:56,661 --> 00:44:57,303
 Terima kasih. 

711
00:44:57,719 --> 00:44:58,348
 Bye. 

712
00:44:59,548 --> 00:45:00,495
 Malah awak datang bersama. 

713
00:45:01,252 --> 00:45:03,869
 Saya tidak suka fungsi sedemikian. 

714
00:45:04,103 --> 00:45:07,849
 Mengapa? Kita juga perlu mengekalkan fungsi tersebut pada masa akan datang. 

715
00:45:07,929 --> 00:45:09,027
 Sudah tentu. 

716
00:45:09,107 --> 00:45:10,505
 Kemudian datang membolehkan kita melihat demo. 

717
00:45:12,143 --> 00:45:14,370
 Tuan saya juga datang .. - Tidak .. tidak .. 

718
00:45:14,450 --> 00:45:16,225
 Pergi dan bersihkan perut anda di tandas berdekatan. 

719
00:45:16,305 --> 00:45:18,133
 Saya akan menghantar snek untuk anda. Adakah awak lapar? 

720
00:45:18,213 --> 00:45:19,080
 Ya saya. 

721
00:46:01,271 --> 00:46:03,379
 Tuan, anda juga datang dan memohon kayu cendana. 

722
00:46:03,459 --> 00:46:05,366
 Penatua melakukan upacara ini. Bagaimana saya boleh.. 

723
00:46:05,446 --> 00:46:06,091
 Apa yang kamu cakap tuan? 

724
00:46:06,171 --> 00:46:08,134
 Tidak ada yang kecil atau besar di dunia ini. 

725
00:46:08,288 --> 00:46:09,661
 Orang hanya baik atau buruk. 

726
00:46:09,741 --> 00:46:10,558
 Sila datang. 

727
00:46:18,329 --> 00:46:20,510
 Anak .. - Ibu .. 

728
00:46:20,590 --> 00:46:23,162
 Saya tidak pernah bercampur duti dan keluarga. 

729
00:46:23,242 --> 00:46:24,734
 Dialog itu salah. - Ya anak lelaki. 

730
00:46:24,814 --> 00:46:26,009
 Kemudian tinggalkannya. - Baik. 

731
00:46:32,762 --> 00:46:36,139
 Mengapa? Saya melakukan kerja keras dan menunjukkan kepada anda apa-apa gadis cantik. 

732
00:46:36,219 --> 00:46:37,739
 Anda menolak semuanya 

733
00:46:37,819 --> 00:46:39,920
 Dan sekarang anda telah memilih seorang gadis bodoh untuk diri anda .. 

734
00:46:40,000 --> 00:46:41,078
 ..dan telah melakukan penetapan juga. 

735
00:46:41,158 --> 00:46:42,285
 Apabila dalam kemarahan anda kelihatan seperti Katrina. 

736
00:46:42,365 --> 00:46:43,769
 Sekarang jangan cuba meyakinkan saya. 

737
00:46:44,279 --> 00:46:46,189
 Saya tahu betapa pentingnya saya kepada anda. 

738
00:46:46,269 --> 00:46:47,749
 Sekiranya anda menemui gadis yang tepat maka pastinya anda akan bersetuju dengan anda. 

739
00:46:47,829 --> 00:46:48,821
 Ia masih belum terlambat. 

740
00:46:48,901 --> 00:46:51,790
 Sehingga anda tidak mengangguk saya tidak akan berkahwin. 

741
00:46:51,870 --> 00:46:54,153
 Bagaimana jika saya enggan? - Anda tidak akan melakukan ini. 

742
00:46:54,447 --> 00:46:57,509
 Bagaimana jika saya tidak suka dia? - Kemudian saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada cintaku. 

743
00:46:57,589 --> 00:46:58,938
 Kemudian pergi dan beritahu dia. - Apa?! 

744
00:46:59,018 --> 00:47:00,700
 Saya tidak suka gadis ini sama sekali. 

745
00:47:00,780 --> 00:47:04,387
 Dia sama sekali tidak cantik. Sekarang pergi dan beri dia kopi. 

746
00:47:04,467 --> 00:47:08,258
 Sebaik sahaja kopi itu telah jatuh dari tempat anda memilihnya. 

747
00:47:08,338 --> 00:47:10,531
 Apa yang kamu nampak? Pergi dari sini. 

748
00:47:10,611 --> 00:47:11,704
 Apa yang anda fikirkan tentang diri anda? 

749
00:47:15,797 --> 00:47:16,577
 Adakah saya akan pergi? 

750
00:47:18,689 --> 00:47:20,704
 Hari ini pagi anda sangat teruja melihat saya. 

751
00:47:20,947 --> 00:47:22,900
 Dan kenapa awak sedih sekarang? 

752
00:47:23,232 --> 00:47:24,884
 Tiada apa-apa. Suasana saya tidak aktif. 

753
00:47:26,256 --> 00:47:31,211
 Jangan berasa tidak enak jika ibu mengatakan sesuatu yang salah kepada anda. 

754
00:47:33,228 --> 00:47:34,363
 Jadi begitulah. 

755
00:47:35,353 --> 00:47:39,239
 Ibu hanya berkelakuan seperti kanak-kanak. 

756
00:47:41,287 --> 00:47:45,235
 Ia perlu bagi saya untuk mengetahui apa .. 

757
00:47:45,412 --> 00:47:49,177
 ..you berdua bercakap supaya saya dapat meyakinkannya. 

758
00:47:49,257 --> 00:47:51,255
 Biarkan ia. Tidak perlu. 

759
00:47:51,402 --> 00:47:52,431
 Beritahu saya. 

760
00:47:55,326 --> 00:47:56,898
 Dia tidak suka saya. 

761
00:47:57,137 --> 00:47:58,747
 Dia berkata bahawa perkahwinan ini tidak boleh berlaku. 

762
00:48:05,140 --> 00:48:06,774
 Apa yang berlaku dengan tiba-tiba kepada awak? 

763
00:48:07,131 --> 00:48:09,811
 Adakah anda tahu bahawa anda kelihatan seperti orang bodoh apabila anda sedih? 

764
00:48:10,436 --> 00:48:12,042
 Saya akan memberitahu anda tentang apa yang berlaku di sana. 

765
00:48:15,268 --> 00:48:16,773
 Awak suka saya? 

766
00:48:18,743 --> 00:48:20,187
 Malah saya mahu tahu ini. 

767
00:48:21,454 --> 00:48:24,039
 Bagi saya Vijay adalah dunia saya. 

768
00:48:24,244 --> 00:48:26,989
 Saya tidak melakukan apa-apa selain menjaga dia. 

769
00:48:27,222 --> 00:48:30,067
 Saya tidak akan menentang kebahagiaannya. 

770
00:48:30,147 --> 00:48:36,013
 Jika anda tidak suka saya maka anda akan mengambil Vijay dari hidup saya. 

771
00:48:36,093 --> 00:48:38,599
 Anak-anaknya tidak akan mengenali saya. 

772
00:48:38,679 --> 00:48:41,980
 Kerja keras saya selama 30 tahun akan menjadi sia-sia. 

773
00:48:42,853 --> 00:48:44,799
 Adakah anda pernah merasa memerlukan seorang anak perempuan? 

774
00:48:44,931 --> 00:48:47,400
 Ya, saya selalu merasakan keperluan untuk anak perempuan. 

775
00:48:47,480 --> 00:48:51,302
 Saya akan suka menceraikannya dan membuatnya memakai pakaian baru. 

776
00:48:51,468 --> 00:48:55,741
 Bukan sahaja ini, tetapi hanya seorang ibu yang dapat memahami perasaan seorang anak perempuan. 

777
00:48:55,996 --> 00:48:58,343
 Anak saya menjaga saya .. 

778
00:48:58,423 --> 00:49:02,196
 Tetapi tanpa seorang anak perempuan rumah ini kelihatannya tenang. 

779
00:49:03,186 --> 00:49:06,778
 Saya tidak mempunyai seorang ibu. Ayah saya membawa saya. 

780
00:49:07,614 --> 00:49:09,313
 Dia sangat mencintai saya. 

781
00:49:10,503 --> 00:49:13,780
 Walaupun ini dia tidak dapat mengambil ibu. 

782
00:49:15,630 --> 00:49:19,228
 Saya rasa Allah membuat saya bertemu dengan Vijay .. 

783
00:49:19,360 --> 00:49:21,497
 Jadi saya boleh mendapatkan seorang ibu dan seorang anak perempuan. 

784
00:49:23,892 --> 00:49:27,678
 Dari masa saya telah bertemu dengan Vijay dia hanya bercakap tentang anda. 

785
00:49:27,758 --> 00:49:30,358
 Dia paling mencintaimu di dunia ini. 

786
00:49:30,438 --> 00:49:32,410
 Baginya anda adalah dunia beliau. 

787
00:49:32,490 --> 00:49:33,905
 Hanya kamu. 

788
00:49:34,513 --> 00:49:38,626
 Selepas bertemu dengan Vijay jika saya mendapat apa-apa, maka hanya anda, ibu. 

789
00:49:40,368 --> 00:49:41,933
 Saya tidak mahu menjadi anak perempuan anda .. 

790
00:49:42,013 --> 00:49:43,573
 Tetapi anak perempuan kamu, ibu. 

791
00:49:44,231 --> 00:49:48,716
 Adakah anda akan memberi saya kebenaran untuk menghubungi anda ibu? 

792
00:49:48,796 --> 00:49:51,211
 Anak, adakah anda mempunyai teh hitam atau susu? 

793
00:49:51,803 --> 00:49:52,954
 Saya akan pergi dan membuat. 

794
00:49:53,108 --> 00:49:55,152
 Tidak, walaupun anda menjadi menantu .. 

795
00:49:55,232 --> 00:49:57,016
 Saya akan melakukan kerja rumah. 

796
00:49:57,096 --> 00:49:58,727
 Adakah anda akan minum tanpa gula? 

797
00:50:04,101 --> 00:50:05,457
 Saya tidak dapat mengawalnya hari ini. 

798
00:50:06,431 --> 00:50:09,800
 Wow! DCP yang kasar dan sukar menangis. 

799
00:50:10,160 --> 00:50:12,512
 Adegan sedemikian sangat jarang dilihat. 

800
00:50:12,592 --> 00:50:13,723
 Apa lagi yang dikatakannya? 

801
00:50:13,803 --> 00:50:15,735
 Dia bertanya tentang tarikh bulan madu itu. 

802
00:50:15,815 --> 00:50:17,624
 Saya kata pertama kita akan berkahwin. 

803
00:50:17,704 --> 00:50:20,170
 Kemudian dia berkata apa yang anda sedang menunggu. 

804
00:50:22,441 --> 00:50:25,119
 Jangan berteriak. Penjaga rumah akan mengetahui bahawa saya keluar. 

805
00:50:25,199 --> 00:50:26,322
 Apa yang akan dia lakukan sekarang? 

806
00:50:26,402 --> 00:50:27,899
 Bersama kamu, dia akan membuang barang-barang saya juga. 

807
00:50:27,979 --> 00:50:29,407
 Mengapa kamu tidak memberitahu saya tadi? 

808
00:50:29,487 --> 00:50:33,359
 Hei warden..menyimpan jam tangan itu .. - Jangan menjerit. Apa yang awak buat? 

809
00:50:37,592 --> 00:50:39,896
 Anda membuat kesilapan dalam semua yang anda lakukan. 

810
00:50:40,228 --> 00:50:41,889
 Apa kesilapan yang saya buat? 

811
00:50:44,244 --> 00:50:45,157
 Saya tidak akan melakukannya. 

812
00:50:45,982 --> 00:50:47,150
 Warden .. 

813
00:50:49,064 --> 00:50:51,583
 Salam tuan. Saya mahu bertemu dengan inspektor. 

814
00:50:51,663 --> 00:50:54,146
 Tuan telah pergi pada pusingan. Anda boleh tunggu di sini. 

815
00:50:55,558 --> 00:50:56,305
 Baik. 

816
00:50:58,945 --> 00:51:00,810
 Saya telah mengemukakan permohonan anda supaya .. 

817
00:51:03,721 --> 00:51:04,596
 Siapa duduk di luar? 

818
00:51:04,676 --> 00:51:05,742
 Saya tidak tahu tuan. Saya akan nampak. 

819
00:51:05,961 --> 00:51:07,838
 Lakukan satu perkara. Hantar dia masuk - Okay tuan. 

820
00:51:11,042 --> 00:51:12,598
 Salam tuan. - Duduk. 

821
00:51:15,680 --> 00:51:16,583
 Apakah aduan itu? 

822
00:51:16,811 --> 00:51:18,673
 Anak perempuan saya hilang. 

823
00:51:19,053 --> 00:51:20,686
 Baik. Apakah namanya dan apa yang dia lakukan? 

824
00:51:20,766 --> 00:51:24,544
 Nama beliau Rajni dan bekerja sebagai jurutera dalam syarikat IT. 

825
00:51:24,837 --> 00:51:28,167
 Rabu lalu dia meninggalkan rumah untuk pergi ke pejabat. 

826
00:51:28,247 --> 00:51:29,723
 Dan dari hari itu dia tidak kembali. 

827
00:51:29,803 --> 00:51:32,793
 Rabu ..itu bermakna ia telah tiga hari. 

828
00:51:32,873 --> 00:51:34,263
 Anda betul. 

829
00:51:34,343 --> 00:51:36,205
 Anak perempuan anda hilang selama tiga hari .. 

830
00:51:36,285 --> 00:51:37,793
 ..dan anda akan datang hari ini untuk memfailkan aduan. 

831
00:51:37,873 --> 00:51:40,062
 Saya pergi ke balai polis. - Apa yang mereka katakan? 

832
00:51:40,142 --> 00:51:42,698
 Mereka mengambil wang dari saya dan berkata bahawa mereka akan menemuinya. 

833
00:51:42,778 --> 00:51:45,730
 Semalam saya pergi ke balai polis .. 

834
00:51:45,810 --> 00:51:48,211
 .. mereka berkata bahawa dia telah berpindah dengan seseorang. 

835
00:51:48,291 --> 00:51:50,724
 Mereka berkata bahawa anak perempuan saya tidak berkarakter. 

836
00:51:51,042 --> 00:51:55,270
 Terdapat seorang wanita yang baik di sana dan dia mencadangkan saya bertemu dengan anda. 

837
00:51:55,650 --> 00:51:58,376
 Tuan, anak perempuan saya sangat bagus. 

838
00:51:58,456 --> 00:52:01,835
 Dunianya hanya dari rumah ke pejabat dan dari pejabat ke rumah. 

839
00:52:02,016 --> 00:52:03,510
 Bilakah anda bercakap terakhir dengannya? 

840
00:52:03,897 --> 00:52:09,322
 Pada hari Rabu pada 8 0r 8:30 anak perempuan saya telah dipanggil. 

841
00:52:09,402 --> 00:52:13,085
 Dia berkata bahawa dia akan sampai ke rumah dalam masa yang tertentu. 

842
00:52:13,165 --> 00:52:16,489
 Apabila dia tidak sampai ke rumah hingga malam, saya memanggilnya. 

843
00:52:16,569 --> 00:52:20,606
 Saya cuba banyak tetapi telefonnya dimatikan. 

844
00:52:22,551 --> 00:52:24,246
 Tuan ini .. 

845
00:52:26,813 --> 00:52:29,041
 Ini adalah gambarnya. 

846
00:52:33,054 --> 00:52:36,530
 Tuan, kami ingin bertanya soalan dari .. 

847
00:52:36,610 --> 00:52:39,211
 Rakan sekerjaRajni, kawan dan ketua pasukan. 

848
00:52:40,169 --> 00:52:43,850
 Mereka semua berada di shift pagi. Masa pelaporan mereka adalah pada 9. 

849
00:52:44,127 --> 00:52:47,483
 Kami tidak boleh mengganggu mereka yang anda boleh datang semasa waktu makan tengahari. 

850
00:52:47,563 --> 00:52:50,888
 Saya akan meminta mereka untuk bertemu dengan anda selama 15 minit. 

851
00:52:55,817 --> 00:52:58,191
 Dalam masa 10 minit semua orang perlu berada di hadapan saya. 

852
00:52:59,121 --> 00:53:00,062
 Ia akan dilakukan tuan. 

853
00:53:00,288 --> 00:53:02,086
 Tuan, bangunan ini mempunyai empat pintu masuk. 

854
00:53:02,166 --> 00:53:04,213
 15,000 orang bekerja di sini dalam tiga peralihan. 

855
00:53:04,293 --> 00:53:06,920
 Bagaimanakah kita dapat memberitahu bahawa dari mana pintu masuk gadis itu masuk dan keluar? 

856
00:53:07,451 --> 00:53:10,141
 Harus ada kamera keselamatan di keempat pintu masuk. 

857
00:53:11,126 --> 00:53:12,283
 Anda akan dapat memberitahu selepas melihat rakaman itu. 

858
00:53:12,466 --> 00:53:13,224
 Baik tuan. 

859
00:53:19,905 --> 00:53:20,746
 Jeda, jeda .. 

860
00:53:21,217 --> 00:53:23,444
 Hanya gulung semula nombor kamera 3 

861
00:53:24,038 --> 00:53:26,606
 Bermain. Jeda. 

862
00:53:27,304 --> 00:53:28,130
 Mengezum masuk. 

863
00:53:32,611 --> 00:53:36,557
 8:42 pintu nombor 4, Rajni meninggalkan pejabat. 

864
00:53:59,535 --> 00:54:00,984
 Semua orang telah sampai di pejabat, tuan. 

865
00:54:06,368 --> 00:54:09,450
 Tiada siapa yang tahu apa-apa. Kes itu terperangkap di mana ia tuan. 

866
00:54:09,789 --> 00:54:13,179
 Pada malam itu saya tidak berada di sini. Saya berada di kampung. Makcik saya telah tamat tempoh. 

867
00:54:13,259 --> 00:54:14,632
 Hei, jangan bohong. Saya tidak akan melepaskan kamu 

868
00:54:14,712 --> 00:54:15,617
 Saya katakan kebenaran tuan. 

869
00:54:15,697 --> 00:54:17,559
 Tuan, saya telah melihatnya. - Di mana? 

870
00:54:17,775 --> 00:54:20,105
 Banyak kali dia datang ke kedai saya untuk mengisi ulang. 

871
00:54:20,185 --> 00:54:23,504
 Pada malam itu juga dia mendapat kad caj sebanyak 300 / -. 

872
00:54:23,584 --> 00:54:25,634
 Pada waktu apa? - Sekitar 8-8: 30 

873
00:54:25,714 --> 00:54:26,706
 Adakah dia pergi ke sana? 

874
00:54:26,786 --> 00:54:28,593
 Terdapat perhentian bas di beberapa tempat dari sini. 

875
00:54:28,673 --> 00:54:30,626
 Anda mendapat bas dan auto dari sana. 

876
00:54:31,086 --> 00:54:32,458
 Siapa yang melakukan ini dan dimiliki? 

877
00:54:32,538 --> 00:54:34,014
 Tanah ini dimiliki oleh kerajaan. 

878
00:54:43,863 --> 00:54:46,726
 Teknologi KG, hentaman bust 

879
00:54:47,223 --> 00:54:48,797
 Dia telah berkata tentang perhentian bas ini. 

880
00:54:49,940 --> 00:54:52,119
 Periksa CCTV itu. - Baik tuan. 

881
00:54:54,631 --> 00:54:56,522
 Tuan, kita melihat rakaman sampai pagi .. 

882
00:54:56,602 --> 00:54:58,337
 .. tetapi gadis itu tidak kelihatan di dalam kamera. 

883
00:54:59,357 --> 00:55:03,080
 Pada 8:42 Rajni meninggalkan pejabat dari nombor pintu 4. 

884
00:55:03,160 --> 00:55:03,922
 Baik tuan. 

885
00:55:04,493 --> 00:55:06,960
 Kemudian dia pergi ke kedai mudah alih untuk mendapatkan bayaran semula. 

886
00:55:07,040 --> 00:55:07,755
 Baik tuan. 

887
00:55:07,915 --> 00:55:09,850
 Tetapi dia tidak sampai ke perhentian bas. 

888
00:55:09,930 --> 00:55:10,616
 Bet betul. 

889
00:55:11,076 --> 00:55:16,547
 Ini bermakna sesuatu berlaku di antara kedai mudah alih dan perhentian bas. 

890
00:55:16,627 --> 00:55:17,294
 Pasti tuan. 

891
00:55:17,374 --> 00:55:18,894
 Sehingga kini kami tidak dapat mencari sebarang petunjuk. 

892
00:55:19,773 --> 00:55:21,965
 Tuan, kami dapati telefon bimbit ini. 

893
00:55:22,045 --> 00:55:23,764
 Apabila kami memeriksa nombor yang kami dapati bahawa ia milik Rajni. 

894
00:55:23,844 --> 00:55:25,326
 Dan ini adalah kad pengenalannya. 

895
00:55:25,406 --> 00:55:27,994
 Sejauh mana kad pengenalan dan telefon bimbit ini dari jalan raya? 

896
00:55:28,074 --> 00:55:31,000
 Tuan menurut saya 20mts dari jalan raya. 

897
00:55:32,207 --> 00:55:36,480
 Saya mahukan butiran semua kenderaan yang menyeberang antara 8: 42-9. 

898
00:55:37,139 --> 00:55:38,567
 Tiada apa yang patut dilepaskan. 

899
00:55:39,724 --> 00:55:41,722
 Dalam 20 minit 3 kenderaan telah melintas. 

900
00:55:42,065 --> 00:55:43,178
 Daripada mereka dua adalah dua roda. 

901
00:55:43,310 --> 00:55:44,775
 Suami dan isteri duduk di atas .. 

902
00:55:44,855 --> 00:55:47,118
 ..dan skuter lain didorong oleh seorang gadis. 

903
00:55:47,198 --> 00:55:49,937
 Selain itu kereta berwarna merah telah berlalu. 

904
00:55:50,253 --> 00:55:51,570
 Nampaknya Audi dari model. 

905
00:55:51,650 --> 00:55:53,274
 Ia berjalan dengan kelajuan roket. 

906
00:55:54,194 --> 00:55:57,304
 Tangkap yang ada di Audi dan pelakunya akan dijumpai. 

907
00:55:57,498 --> 00:55:58,195
 Baik tuan. 

908
00:55:58,339 --> 00:55:59,906
 Sehingga esok pagi gadis itu harus berada di rumahnya. 

909
00:55:59,986 --> 00:56:00,686
 Baiklah tuan. 

910
00:56:07,245 --> 00:56:09,022
 Hei Kanhaiya, lihat ada mayat di sini. 

911
00:56:14,225 --> 00:56:15,905
 Alih keluar .. tidak sekarang. 

912
00:56:15,985 --> 00:56:17,391
 Tuan, jawab kami. 

913
00:56:18,088 --> 00:56:21,392
 Majistret telah datang. Sebelum mati, kita perlu mengambil kenyataannya. 

914
00:56:21,913 --> 00:56:25,193
 Kematian. - Ya ya .. 

915
00:56:28,482 --> 00:56:34,615
 Anak lelaki, lihat sahaja apa yang mereka lakukan dengan anak perempuan saya. 

916
00:56:34,695 --> 00:56:35,578
 Rajendra .. 

917
00:56:35,658 --> 00:56:38,628
 Datang, datanglah sebelah ini. Duduk di sini. 

918
00:56:38,708 --> 00:56:39,970
 Vijay .. - Duduk. 

919
00:56:40,050 --> 00:56:43,012
 Selama tiga hari mangsa telah dirogol dengan kejam. 

920
00:56:43,780 --> 00:56:45,158
 Banyak pendarahan telah berlaku. 

921
00:56:45,441 --> 00:56:47,267
 Malah ususnya telah rosak. 

922
00:56:48,252 --> 00:56:51,086
 Perogol mesti mabuk. 

923
00:56:51,789 --> 00:56:54,955
 Mereka menggunakan rod besi supaya kesan air mani tidak dapat ditemui .. 

924
00:56:55,035 --> 00:56:58,608
 Oh Tuhan, apa yang telah berlaku kepada saya? - Kawal diri anda. 

925
00:57:14,631 --> 00:57:18,411
 Rajni, Rajni membuka mata anda. 

926
00:57:18,876 --> 00:57:20,514
 Tuan akan bertanya beberapa soalan kepada anda. 

927
00:57:20,594 --> 00:57:22,002
 Jawabnya. - Cukup. 

928
00:57:22,179 --> 00:57:23,016
 Baiklah tuan. 

929
00:57:25,384 --> 00:57:26,129
 Rajni .. 

930
00:57:30,845 --> 00:57:33,298
 Ia adalah ketidakmampuan saya untuk bertanya. 

931
00:57:35,068 --> 00:57:36,805
 Saya bertanya kepada anda apa-apa yang berlaku .. 

932
00:57:36,885 --> 00:57:38,413
 ..dengan anda tidak sepatutnya berlaku dengan orang lain. 

933
00:57:40,221 --> 00:57:43,166
 Dan orang yang telah melakukan ini dengan kamu harus dihukum dengan keras. 

934
00:57:45,432 --> 00:57:49,767
 Saya tahu ia sangat sukar bagi seorang gadis .. 

935
00:57:49,847 --> 00:57:52,004
 .. untuk menghafal insiden itu dan kemudian mengulanginya. 

936
00:57:54,878 --> 00:57:57,825
 Anda boleh menganggap saya sebagai saudara anda. 

937
00:57:58,490 --> 00:58:02,592
 Saya berjanji bahawa mereka akan dihukum dengan berat. 

938
00:58:12,358 --> 00:58:18,403
 Saudara, tanya doktor untuk membunuh saya. 

939
00:58:19,545 --> 00:58:22,009
 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan kesakitan. 

940
00:58:24,745 --> 00:58:26,068
 Saya .. 

941
00:58:36,729 --> 00:58:40,440
 Saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk ayah saya. 

942
00:59:18,163 --> 00:59:19,668
 Anak perempuan saya.. 

943
00:59:19,748 --> 00:59:23,594
 Apa yang telah berlaku, Rajni? 

944
00:59:24,693 --> 00:59:26,492
 Rajendra .. 

945
00:59:27,212 --> 00:59:30,618
 Mengeluarkan waran tangkap atas nama orang jahat itu. 

946
00:59:30,698 --> 00:59:31,694
 Baik tuan. 

947
00:59:43,697 --> 00:59:46,594
 Semuanya adalah tuan. 

948
00:59:46,674 --> 00:59:49,284
 Satu minggu lalu ceramah perkahwinannya berlangsung. 

949
00:59:49,364 --> 00:59:51,931
 Adik perempuannya sedang belajar perubatan. 

950
00:59:52,011 --> 00:59:55,702
 Kami terpaksa membayar yuran supaya dia tidak .. 

951
00:59:55,782 --> 00:59:58,370
 ..mungkin untuk berkahwin sehingga dia mendapat ijazahnya. 

952
00:59:58,450 --> 01:00:01,906
 Hari ini saya telah menguburkan kanak-kanak tersebut dengan impiannya. 

953
01:00:02,857 --> 01:00:08,241
 Tuan, saya tidak boleh membalas dendam kerana saya perlu membawa dua anak perempuan saya. 

954
01:00:08,724 --> 01:00:13,919
 Saya meminta anda sebagai seorang anggota polis dan seorang lelaki yang baik .. 

955
01:00:13,999 --> 01:00:17,174
 ..mungkin anda perlu menghukum orang-orang yang rasuah. 

956
01:00:24,770 --> 01:00:25,936
 Salam, tuan. - Salam, tuan. 

957
01:00:26,016 --> 01:00:27,228
 Anda jangan bimbang. 

958
01:00:27,865 --> 01:00:29,232
 Sir .. - Apa masalahnya, Vijay? 

959
01:00:29,312 --> 01:00:30,776
 Tuan, saya telah membawa waran tangkap. 

960
01:00:31,114 --> 01:00:31,728
 Untuk siapa? 

961
01:00:31,972 --> 01:00:33,378
 Untuk anak menteri Ashwin. 

962
01:00:33,458 --> 01:00:34,380
 Apa yang anda katakan? 

963
01:00:34,460 --> 01:00:37,025
 Tuduhan utama rogol Rajni dan kes pembunuhan adalah Ashwin. 

964
01:00:37,301 --> 01:00:39,532
 Sebelum mati Rajni berkata begitu dalam kenyataannya. 

965
01:00:39,744 --> 01:00:42,091
 Tidak, anak saya tidak boleh melakukan ini. 

966
01:00:42,171 --> 01:00:43,384
 Ini adalah tuduhan yang salah. 

967
01:00:52,342 --> 01:00:53,477
 Tuan, di mana Ashwin. 

968
01:00:54,761 --> 01:00:57,443
 Malah saya ingin tahu bahawa di mana anak saya. 

969
01:00:57,523 --> 01:01:00,324
 Dia hilang selama dua hari yang lalu. Saya telah memfailkan aduan yang hilang. 

970
01:01:00,404 --> 01:01:02,160
 Tetapi tiada apa yang berlaku. 

971
01:01:02,598 --> 01:01:04,269
 Lihatlah orang bodoh ini. 

972
01:01:04,349 --> 01:01:07,014
 Selama dua hari terakhir dia tidak makan apa-apa dan tidak tidur. 

973
01:01:07,094 --> 01:01:09,732
 Lelaki kita bosan mencarinya. 

974
01:01:10,107 --> 01:01:11,259
 Tiada apa-apa yang diketahui. 

975
01:01:11,425 --> 01:01:15,343
 Ini adalah kali pertama dalam 40 tahun kerjaya saya yang saya bimbang. 

976
01:01:16,738 --> 01:01:19,163
 Adalah tugas polis untuk meragukan. 

977
01:01:19,334 --> 01:01:22,488
 Apa yang boleh saya lakukan? Saya ahli politik jadi tidak dapat bertahan tanpa mengatakan dusta. 

978
01:01:22,568 --> 01:01:25,617
 Ini sangat biasa tetapi tidak dalam perkara ini .. 

979
01:01:26,392 --> 01:01:30,054
 Dua hari yang lalu menteri menelefon saya dan berkata .. 

980
01:01:30,134 --> 01:01:31,955
 .. bahawa siasatan harus dilakukan secara rahsia. 

981
01:01:32,035 --> 01:01:36,319
 Itulah sebabnya saya mahu bahawa anaknya perlu dicari dengan cara yang tidak rasmi. 

982
01:01:36,399 --> 01:01:37,936
 Kami tidak akan dapat mencari dia dengan cara ini, tuan. 

983
01:01:38,016 --> 01:01:39,752
 Jadi anda mahu apa? 

984
01:01:39,832 --> 01:01:42,042
 Adakah saya akan memfailkan aduan? Atau dapatkannya diterbitkan di akhbar. 

985
01:01:42,122 --> 01:01:44,775
 Atau saya akan siarkan di TV atau tampal poster di lorong. 

986
01:01:44,855 --> 01:01:47,310
 Saya akan melakukan semua ini tetapi saya mahu anak saya kembali. 

987
01:01:47,390 --> 01:01:49,299
 Tuan, anda tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 

988
01:01:49,455 --> 01:01:51,357
 Apa yang akan kamu lakukan? Adakah anda akan menangkapnya? 

989
01:01:51,437 --> 01:01:53,398
 Adakah anda akan pergi ke mahkamah atau meletakkan dia di penjara? 

990
01:01:53,478 --> 01:01:57,135
 Hanya lakukan dan kemudian lihat. Anda hanya memenuhi tugas anda sebagai seorang anggota polis. 

991
01:01:57,215 --> 01:02:00,941
 Saya sangat tahu bagaimana untuk memenuhi kewajiban seorang bapa. 

992
01:02:01,021 --> 01:02:04,045
 Dia bukan hanya anak lelaki anda tetapi seorang penjenayah yang telah dilahirkan. 

993
01:02:04,478 --> 01:02:06,899
 Saya mempunyai kepercayaan penuh terhadap kejujuran anda. 

994
01:02:07,055 --> 01:02:08,698
 Menangkapnya dan meletakkannya di belakang bar. 

995
01:02:08,778 --> 01:02:11,361
 Pesanan promosi anda akan sampai ke rumah anda. 

996
01:02:11,646 --> 01:02:12,693
 Semua yang terbaik. 

997
01:02:19,266 --> 01:02:21,125
 Berhentikan kereta. - Baik tuan. 

998
01:02:22,570 --> 01:02:25,908
 Rajendra, saya rasa walaupun kes ini akan dibuang dalam fail. 

999
01:02:25,988 --> 01:02:29,671
 Biarkan maksiat itu mati. Anda akan mendapat apa-apa dengan menangkapnya. 

1000
01:02:29,751 --> 01:02:31,366
 Hanya kemudian dia akan dihukum. 

1001
01:02:31,721 --> 01:02:34,384
 Kerana kenyataan Rajni dia boleh dihukum dengan teruk. 

1002
01:02:34,464 --> 01:02:36,615
 Tidakkah anda tahu bilangan kes rogol? 

1003
01:02:37,013 --> 01:02:38,968
 Dalam akhbar minggu lalu ia diterbitkan. 

1004
01:02:39,167 --> 01:02:42,540
 Pada tahun lepas 33,000 kes rogol didaftarkan di India. 

1005
01:02:42,620 --> 01:02:45,091
 Ini bermakna 93 rapes berlaku dalam satu hari, tuan. 

1006
01:02:45,171 --> 01:02:47,814
 Ini bermakna dalam satu jam empat rapes seperti Rajni berlaku. 

1007
01:02:48,791 --> 01:02:50,339
 Saya sangat berasa sangat marah, tuan. 

1008
01:02:50,419 --> 01:02:52,325
 Lebih 1,000 kes tidak didaftarkan .. 

1009
01:02:52,405 --> 01:02:54,378
 kerana ada rasa takut akan kekotoran dan masyarakat. 

1010
01:02:54,458 --> 01:02:57,966
 Dengan memberi wang dan ancaman mangsa dan keluarganya ditindas. 

1011
01:02:58,046 --> 01:03:00,050
 Hanya satu daripada empat penjenayah dihukum. 

1012
01:03:00,130 --> 01:03:02,220
 Rehat 3 rapist berjalan bebas. 

1013
01:03:02,300 --> 01:03:05,593
 Maaf tuan. Keadaan negara kita sangat buruk. 

1014
01:03:06,363 --> 01:03:10,990
 Dia adalah anak seorang menteri. Dia membelanjakan setiap hari jumlah yang kita terima sebagai gaji. 

1015
01:03:11,070 --> 01:03:12,901
 Dia akan mengupah seberapa banyak peguam yang dia mahu. 

1016
01:03:12,981 --> 01:03:15,548
 Hanya dalam 10 hari dia akan dibebaskan dan akan menertawakan kami. 

1017
01:03:15,628 --> 01:03:17,259
 Sama ada mereka akan memindahkan atau memberi .. 

1018
01:03:17,339 --> 01:03:19,121
 ..tugas seorang pengawal kepada seorang menteri. 

1019
01:03:19,201 --> 01:03:22,269
 Berita pecah seperti itu hilang dari akhbar dalam dua hari. 

1020
01:03:22,675 --> 01:03:25,399
 Urusan pahlawan dan pahlawan akan menjadi berita hangat. 

1021
01:03:25,479 --> 01:03:27,033
 Ia akan berterusan selepas pemecahan juga. 

1022
01:03:27,113 --> 01:03:32,525
 Ayahnya yang lama akan menangis sepanjang hidupnya. 

1023
01:03:32,605 --> 01:03:36,580
 Sehingga kemudian rascal akan melakukan satu lagi rogol dengan mudah. 

1024
01:03:36,814 --> 01:03:39,201
 Maaf tuan. Saya harap saya tidak banyak bercakap. 

1025
01:03:39,554 --> 01:03:41,760
 Tidak, tidak sama sekali. 

1026
01:03:41,968 --> 01:03:43,421
 Apa sahaja yang anda katakan adalah benar. 

1027
01:03:44,882 --> 01:03:46,543
 Beritahu saya apa yang perlu kita lakukan seterusnya. 

1028
01:03:46,880 --> 01:03:49,397
 Apa yang boleh saya katakan? Saya hanya seorang pendidik mudah. 

1029
01:03:49,477 --> 01:03:50,677
 Saya pemandu untuk anda tuan. 

1030
01:03:50,757 --> 01:03:52,338
 Apa yang boleh saya lakukan? 

1031
01:03:52,962 --> 01:03:55,592
 Saya bersetuju bahawa anda adalah lelaki biasa. 

1032
01:03:55,955 --> 01:03:57,598
 Tetapi bayangkan anda telah menangkapnya. 

1033
01:03:57,788 --> 01:03:58,895
 Kemudian apa yang akan kamu lakukan dengannya. 

1034
01:03:59,109 --> 01:04:03,053
 Tuan, pertama-tama saya akan mengejar dia keras dan mengambil dagingnya. 

1035
01:04:03,133 --> 01:04:06,910
 Di bawah jambatan ini, saya akan menggendongnya dengan menggantungnya telanjang terbalik. 

1036
01:04:13,795 --> 01:04:15,447
 Pergi dan lihat di bawah jambatan. 

1037
01:04:16,909 --> 01:04:18,362
 Pergi dan lihat. - Sir .. 

1038
01:04:32,459 --> 01:04:33,514
 Sir .. 

1039
01:04:34,760 --> 01:04:37,726
 Saya merasa Rajendra sangat lapar. Panggilan untuk telur dan roti. 

1040
01:04:37,806 --> 01:04:39,957
 Saya perlu terus memanggil bapanya dan memintanya datang ke sini. 

1041
01:04:40,037 --> 01:04:41,064
 Baik tuan. 

1042
01:04:44,369 --> 01:04:45,830
 Shekhar, adakah anda mendapati apa-apa? 

1043
01:04:45,910 --> 01:04:48,788
 Tidak, kita perlu menyelam sekali lagi. 

1044
01:04:49,481 --> 01:04:51,340
 Ayo .. 

1045
01:04:52,187 --> 01:04:55,527
 Dapatkan sampingan. Menteri tuan telah datang supaya mendapatkan sampingan. 

1046
01:04:55,607 --> 01:04:58,934
 Dapatkan semula. Saya meminta anda untuk kembali. 

1047
01:04:59,185 --> 01:05:02,109
 Teruskan kembali. 

1048
01:05:02,325 --> 01:05:04,297
 Hentikan semua orang .. 

1049
01:05:09,546 --> 01:05:10,705
 Di manakah anak saya? 

1050
01:05:11,145 --> 01:05:12,685
 Saya mahu bercakap dengannya. 

1051
01:05:12,765 --> 01:05:15,254
 Kemudian lakukan apa sahaja yang anda mahu lakukan. Ambil dia dalam reman atau meletakkan dia di belakang bar. 

1052
01:05:15,334 --> 01:05:16,153
 Atau di tempat lain. 

1053
01:05:16,776 --> 01:05:20,780
 Anda mahu bercakap dengannya. Dia tidak boleh mengucapkan suara. 

1054
01:05:21,532 --> 01:05:22,916
 Ganesh .. - Sir .. 

1055
01:05:23,356 --> 01:05:25,795
 Keluarkan helaian. 

1056
01:05:29,868 --> 01:05:31,736
 Ashwin .. 

1057
01:05:33,077 --> 01:05:34,349
 Apa yang telah berlaku? 

1058
01:05:34,429 --> 01:05:36,710
 Tinggal jauh dari mayat, tuan. - Pergi dari sini. 

1059
01:05:36,939 --> 01:05:38,240
 Saya mahukan tandatangan anda di sini. 

1060
01:05:38,320 --> 01:05:40,330
 Selepas melihat mayat, adakah anda dapat mengetahui sebab kematiannya. 

1061
01:05:40,410 --> 01:05:44,648
 Ini adalah pembunuhan kejam. Mukanya telah dibuang dengan batang besi. 

1062
01:05:44,794 --> 01:05:47,223
 Dia telah diseksa selama 2-3 hari. 

1063
01:05:47,303 --> 01:05:48,565
 Bagaimana anda boleh jadi pasti? 

1064
01:05:48,645 --> 01:05:49,665
 Saya seorang doktor. 

1065
01:05:49,745 --> 01:05:51,287
 Terdapat perbezaan di antara yang baru .. 

1066
01:05:51,367 --> 01:05:53,000
 ..bukan dan luka yang berusia 24 jam. 

1067
01:05:53,318 --> 01:05:56,044
 Sekalipun dia masih hidup, dia tidak akan mampu mempelai anak. 

1068
01:05:56,124 --> 01:05:57,670
 Adakah anda faham apa maksud saya? 

1069
01:06:00,235 --> 01:06:01,328
 Dia telah dibunuh secara kejam. 

1070
01:06:01,408 --> 01:06:03,498
 Saya akan dapat memberikan butiran hanya selepas postmortem. 

1071
01:06:03,578 --> 01:06:04,371
 Terima kasih, doktor. 

1072
01:06:04,451 --> 01:06:05,617
 Terima kasih. Mari pergi. - Ayuh. 

1073
01:06:07,743 --> 01:06:09,430
 Maaf tuan. Saya .. 

1074
01:06:10,986 --> 01:06:12,404
 Datang sini. 

1075
01:06:12,484 --> 01:06:14,471
 Bangun Ashwin. Bangun. 

1076
01:06:14,551 --> 01:06:17,265
 Siapa yang? Siapa yang membunuhnya? 

1077
01:06:17,542 --> 01:06:18,641
 Saya tidak boleh berkata apa-apa. 

1078
01:06:19,056 --> 01:06:24,807
 Saya tidak akan melepaskannya dalam mana-mana kelahiran ini. 

1079
01:06:24,887 --> 01:06:27,393
 Saya minta maaf tetapi anak anda juga akan berada di neraka. 

1080
01:06:27,473 --> 01:06:28,786
 Dia juga seorang penjenayah yang telah dilahirkan. 

1081
01:06:28,866 --> 01:06:32,763
 Rapis, jenayah, kotoran untuk masyarakat .. 

1082
01:06:32,843 --> 01:06:36,664
 Saya fikir dia tidak akan mendapat tempat di neraka kerana apa yang telah dilakukannya. 

1083
01:06:36,744 --> 01:06:40,781
 Dalam masa 10 jam, anda dapati siapa yang merogol gadis itu. 

1084
01:06:40,861 --> 01:06:43,141
 Anda telah membuktikan keupayaan anda. 

1085
01:06:43,221 --> 01:06:48,218
 Sekarang saya memberikan anda 10 jam untuk mengetahui pembunuh anak saya. 

1086
01:06:48,298 --> 01:06:51,141
 Hanya kemudian saya akan menerima bahawa anda berani. 

1087
01:06:51,849 --> 01:06:56,572
 Siapa pun boleh jadi penjenayah. Mungkin satu dari orang awam. 

1088
01:06:56,652 --> 01:07:01,501
 Atau seseorang dari media atau ibu, bapa atau saudara perempuannya. 

1089
01:07:01,581 --> 01:07:04,701
 Saudaranya yang boleh menjadi pegawai polis. 

1090
01:07:05,514 --> 01:07:09,674
 Ia agak mustahil bahawa namanya adalah IPS Vijay Kumar. 

1091
01:07:11,845 --> 01:07:14,829
 Anda tidak boleh berbuat apa-apa .. 

1092
01:07:20,091 --> 01:07:22,210
 Selepas postmortem saya akan menghantar badan yang dimansuhkan. 

1093
01:07:22,290 --> 01:07:25,644
 Panggil saudara-saudara anda untuk datang berkabung. 

1094
01:07:43,788 --> 01:07:44,757
 Bayi .. 

1095
01:07:49,799 --> 01:07:52,289
 Mengapa kamu meninggalkan saya sendiri dan datang ke sini? 

1096
01:07:52,369 --> 01:07:53,993
 Saya rindu awak. 

1097
01:07:54,073 --> 01:07:56,916
 Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukan ini pada masa akan datang. 

1098
01:08:09,024 --> 01:08:10,675
 Apa yang anda mahu, guru? 

1099
01:08:11,035 --> 01:08:11,929
 Adakah anda mahu roti? 

1100
01:08:12,207 --> 01:08:13,483
 Di manakah Vijay Kumar? 

1101
01:08:14,196 --> 01:08:16,232
 Dia telah pergi untuk menyampaikan pesanan kek. 

1102
01:08:17,718 --> 01:08:20,414
 Madam, adakah anda bertanya tentang Yusuf? 

1103
01:08:20,493 --> 01:08:21,734
 Mengenai Vijay Kumar. 

1104
01:08:23,627 --> 01:08:26,723
 Ini bermakna dia telah memberitahu kebenaran. Nama sebenarnya ialah Yusuf. 

1105
01:08:26,803 --> 01:08:29,712
 Melihat filem Amitabh dia menamakan dirinya Vijay. 

1106
01:08:29,942 --> 01:08:31,881
 Kedai roti ini adalah perniagaan keluarganya. 

1107
01:08:31,961 --> 01:08:32,705
 Ya. 

1108
01:08:32,850 --> 01:08:33,913
 Berapa lama anda berada di sini? 

1109
01:08:34,054 --> 01:08:36,782
 Apa yang perlu diberitahu? Pertama saya bekerja di tempat lain. 

1110
01:08:37,060 --> 01:08:40,404
 Pada suatu hari, bos pelik saya, hantar saya ke sini dengan pesanan untuk kek. 

1111
01:08:40,484 --> 01:08:42,889
 Pada masa itu saya tahu bahawa pembantu diperlukan di sini. 

1112
01:08:42,970 --> 01:08:44,223
 Kerja kurang dan gaji lebih banyak. 

1113
01:08:44,303 --> 01:08:45,728
 Jadi saya meletak jawatan di sana dan menyertai sini. 

1114
01:08:45,808 --> 01:08:49,434
 Di mana saya paman Smita dan anaknya adalah Nivi? 

1115
01:08:50,417 --> 01:08:55,498
 Saya bimbang tentang Vijay dan Nivi. 

1116
01:08:55,966 --> 01:08:57,290
 Beritahu saya sejarahnya. 

1117
01:08:58,277 --> 01:08:59,012
 Tolong. 

1118
01:09:06,970 --> 01:09:08,998
 Hi. Maaf, saya terlambat sedikit. 

1119
01:09:09,078 --> 01:09:10,036
 Satu minit menunggu. - Apa yang berlaku? 

1120
01:09:10,117 --> 01:09:11,051
 Sekarang datang. - Apa ini semua? 

1121
01:09:11,131 --> 01:09:13,230
 Kita perlu bertemu dengan seseorang yang istimewa dan saya banyak tegang. 

1122
01:09:13,428 --> 01:09:14,757
 Tetapi siapa yang perlu kita jumpa. - Dengan Bapa. 

1123
01:09:15,474 --> 01:09:16,749
 Dengan bapa gereja? 

1124
01:09:16,979 --> 01:09:17,913
 Dengan ayah saya. 

1125
01:09:17,993 --> 01:09:19,804
 Ini bermakna bapa mertua. - Anda faham betul. 

1126
01:09:19,885 --> 01:09:21,779
 Oh Tuhan, saya belum membuat persiapan untuk itu. 

1127
01:09:21,859 --> 01:09:23,599
 Ini bukan peperiksaan yang anda perlu persediaan. 

1128
01:09:23,679 --> 01:09:24,817
 Berlakunya dengan baik dan itu sahaja. 

1129
01:09:24,897 --> 01:09:27,240
 Okay berikan saya idea untuk menarik perhatiannya. 

1130
01:09:27,993 --> 01:09:30,021
 Dia hanya membenci satu perkataan dalam keseluruhan kamus. 

1131
01:09:30,100 --> 01:09:31,233
 Okay, kata mana? 

1132
01:09:32,654 --> 01:09:33,248
 Polis. 

1133
01:09:35,572 --> 01:09:37,662
 Polis. Adakah dia dacoit? 

1134
01:09:38,388 --> 01:09:39,858
 Adakah lelaki tua dan gemuk bapa kamu? 

1135
01:09:39,938 --> 01:09:41,289
 Saya akan bunuh awak. Hanya diam saja. 

1136
01:09:47,287 --> 01:09:49,054
 Dia adalah ibu saudara saya dan dia adalah Mona. 

1137
01:09:49,135 --> 01:09:49,928
 Hello. - Hai. 

1138
01:09:51,270 --> 01:09:53,179
 Bapa .. - Selamat malam, tuan. 

1139
01:09:56,589 --> 01:09:57,669
 Ayah, Vijay. 

1140
01:09:58,391 --> 01:09:59,312
 Hello .. 

1141
01:10:00,800 --> 01:10:02,611
 Maaf tuan, anda katakan. 

1142
01:10:02,859 --> 01:10:03,386
 Apa yang anda ingin katakan? 

1143
01:10:03,509 --> 01:10:05,865
 Tidak tuan. Kamu adalah penatua kepada saya, jadi kamu kata dahulu. 

1144
01:10:06,096 --> 01:10:07,748
 Saya seorang pengurus di salon. 

1145
01:10:08,655 --> 01:10:09,594
 Vijay. 

1146
01:10:10,455 --> 01:10:12,629
 Dia nampaknya begitu serius jadi saya fikir .. 

1147
01:10:12,709 --> 01:10:15,352
 Dia akan menjadi seorang profesor subjek yang membosankan seperti sejarah atau sosiologi. 

1148
01:10:15,432 --> 01:10:18,432
 Atau dia akan menjadi ahli arkeologi yang melakukan penyelidikan mengenai Mohenjo-Daro. 

1149
01:10:18,512 --> 01:10:20,197
 Tetapi dia seorang tukang gunting rambut. 

1150
01:10:23,428 --> 01:10:27,311
 Maaf tuan. terdapat beberapa jenaka yang dimainkan dengan orang-orang yang berhampiran dan sayang. 

1151
01:10:29,375 --> 01:10:32,762
 Tuan, saya tidak mempunyai bapa. Ibu saya telah membawa saya. 

1152
01:10:33,165 --> 01:10:37,343
 Sangat sukar untuk membesarkan seorang kanak-kanak dengan sendirinya. 

1153
01:10:37,938 --> 01:10:42,909
 Dan kanak-kanak itu berasa sangat kesepian. Seperti yang saya lakukan. 

1154
01:10:43,592 --> 01:10:44,885
 Ianya sangat susah. 

1155
01:10:45,014 --> 01:10:48,697
 Untuk berapa tahun lagi anda akan bimbang tentang Smita, tuan? 

1156
01:10:49,638 --> 01:10:53,740
 Serahkan tanggungjawabnya kepada saya. Saya akan menjaga dia dengan baik. 

1157
01:10:54,855 --> 01:10:57,976
 Tuan, hanya dua hati boleh berhubung apabila jatuh cinta. 

1158
01:10:58,349 --> 01:11:02,036
 Tetapi perkahwinan adalah satu perkara yang dapat menyatukan dua keluarga. 

1159
01:11:02,542 --> 01:11:07,446
 Tuan, dari zaman kanak-kanak saya bermimpi mempunyai adik perempuan seperti Mona. 

1160
01:11:07,873 --> 01:11:09,588
 Sama seperti halus seperti dia. 

1161
01:11:10,381 --> 01:11:12,699
 Tuan, bapa tidak pernah dengan saya untuk membuat saya faham .. 

1162
01:11:12,779 --> 01:11:15,434
 .. apa yang betul atau salah betul dari zaman kanak-kanak. 

1163
01:11:16,127 --> 01:11:20,097
 Tetapi sekarang saya rasa selepas perkahwinan saya akan mempunyai anda sebagai bapa saya. 

1164
01:11:20,177 --> 01:11:21,862
 Selepas bersara, anda tinggal bersama kami. 

1165
01:11:21,987 --> 01:11:24,148
 Saya mempunyai sebuah rumah besar dan kita akan tetap bahagia. 

1166
01:11:24,228 --> 01:11:27,169
 Kami akan berjalan bersama dan membaca akhbar bersama. 

1167
01:11:27,390 --> 01:11:30,184
 Kadang-kadang kita akan pergi ke teres pada waktu malam dan mempunyai pasak kecil. 

1168
01:11:32,717 --> 01:11:35,427
 Tuan, saya bukan pegawai polis yang mengambil suapan. 

1169
01:11:36,561 --> 01:11:39,879
 Matematik saya lemah tetapi saya masih ada .. 

1170
01:11:39,959 --> 01:11:42,744
 .. pendapatan luaran dengan melabur dalam pasaran saham. 

1171
01:11:44,303 --> 01:11:46,168
 Saya akan turun Pallavi ke kolej pada waktu pagi. 

1172
01:11:47,751 --> 01:11:49,368
 Saya akan memberikan Tiffin kepada ibu saudara. 

1173
01:11:49,861 --> 01:11:52,800
 Ibu saya seorang tukang masak. Dia memasak makanan yang lazat. 

1174
01:11:52,961 --> 01:11:54,350
 Adakah ia akan dilakukan, makcik? 

1175
01:11:55,812 --> 01:11:59,648
 Dia memanggil kamu mak cik jadi saya fikir memanggil kamu mak cik juga. 

1176
01:12:01,071 --> 01:12:03,606
 Setiap kali anda akan membuat puding khas maka hantar kepada kami. 

1177
01:12:03,686 --> 01:12:04,686
 Anda dan ibu boleh duduk bersama dan menonton siri .. 

1178
01:12:04,766 --> 01:12:06,233
 ... ibu mertua dan anak perempuan mertua. 

1179
01:12:06,313 --> 01:12:08,792
 Tetapi saya beritahu anda satu perkara. Rehat anda akan berakhir tidak lama lagi .. 

1180
01:12:09,429 --> 01:12:12,425
 .. anda perlu mengambil tanggungjawab menjaga anak cucu. 

1181
01:12:13,394 --> 01:12:17,587
 Tuan, tiada apa yang lebih penting daripada keluarga. 

1182
01:12:18,472 --> 01:12:21,551
 Jika anda tidak bersetuju dengan tuan maka kami tidak akan berkahwin. 

1183
01:12:22,207 --> 01:12:24,545
 Saya tidak mahu Smita tanpa berkat anda. 

1184
01:12:24,939 --> 01:12:28,509
 Tuan, saya tidak meyakinkan anda tetapi memberitahu anda keadaan hati saya. 

1185
01:12:28,786 --> 01:12:33,491
 Lihatlah, sangat biasa bagi generasi kita untuk mencadangkan. 

1186
01:12:33,571 --> 01:12:39,489
 Tetapi saya mahu berkahwin hanya dengan persetujuan anda semua. 

1187
01:12:47,798 --> 01:12:50,282
 Evan selepas mengatakan semua ini dia melihat saya dengan syak wasangka. 

1188
01:12:51,299 --> 01:12:53,796
 Saya boleh faham. Terdapat banyak bahaya dalam kerja saya. 

1189
01:12:55,224 --> 01:12:56,866
 Saya menggunakannya semasa latihan. 

1190
01:12:57,759 --> 01:13:01,682
 Saya telah menggunakan senjata cracker semasa Diwali lebih daripada ini. 

1191
01:13:03,363 --> 01:13:04,345
 Saya telah menggunakan pistol .. 

1192
01:13:04,505 --> 01:13:05,238
 Kopi .. - Terima kasih. 

1193
01:13:09,769 --> 01:13:12,634
 Tuan, jika anda minum kopi ini .. 

1194
01:13:12,714 --> 01:13:15,616
 ... maka saya akan mengetahui bahawa anda telah memberikan persetujuan anda. 

1195
01:13:18,112 --> 01:13:19,454
 Tolong, bapa. 

1196
01:13:44,755 --> 01:13:46,077
 Tunggu .. 

1197
01:13:53,707 --> 01:13:55,022
 Semua orang bersembunyi. 

1198
01:14:43,780 --> 01:14:45,205
 Apa itu? - Maaf tuan. 

1199
01:14:45,615 --> 01:14:47,594
 Apa yang awak buat? - Ia berlaku dengan kesilapan. 

1200
01:14:47,768 --> 01:14:49,508
 Mari pergi dari sini. - Tolong, bapa. 

1201
01:14:50,932 --> 01:14:52,274
 Saya tidak mahu menantu yang merupakan seorang anggota polis. 

1202
01:14:52,354 --> 01:14:53,172
 Tunggu .. 

1203
01:14:53,292 --> 01:14:54,788
 Tolong .. - Tinggalkan saya. 

1204
01:14:58,278 --> 01:14:59,048
 Ayuh. 

1205
01:15:16,593 --> 01:15:17,934
 Hei, tunggu di sini. 

1206
01:15:18,054 --> 01:15:20,543
 Dapatkan teh hitam tanpa gula. Lebih baik jika ia teh lemon. 

1207
01:15:20,849 --> 01:15:23,877
 Salam .. 

1208
01:15:24,555 --> 01:15:27,305
 Saya fikir anda tidak akan membenarkan saya menetap di dalam keluarga. 

1209
01:15:27,446 --> 01:15:30,067
 Kerana ia seorang gadis lari melihat seragam polis? 

1210
01:15:30,336 --> 01:15:34,220
 Entah bagaimana saya merungut seorang gadis dan meyakinkan ayahnya .. 

1211
01:15:34,300 --> 01:15:37,073
 ..dan sebaik sahaja bapanya akan berkata ya, lelaki anda mula menembak. 

1212
01:15:37,746 --> 01:15:39,230
 Anda hanya memanjakan suasana hati saya. 

1213
01:15:39,310 --> 01:15:41,394
 Dengan kesukaran yang besar, saya telah mencipta adegan keluarga .. 

1214
01:15:41,474 --> 01:15:44,912
 .. tetapi lelaki awak mencipta adegan bertempur. 

1215
01:15:46,355 --> 01:15:52,900
 Lihat, anda mesti memerlukan orang-orang yang disewa untuk membalas dendam .. 

1216
01:15:52,980 --> 01:15:55,877
 Tetapi saya tidak memerlukan mereka sama sekali. 

1217
01:15:56,043 --> 01:15:59,890
 Saya sendiri akan menjadikan keadaan anda sedemikian rupa sehingga anda akan menangis sepanjang hidup anda. 

1218
01:15:59,970 --> 01:16:03,800
 Saya akan menembak anda sebagai mainan seperti belon ditembak di dalam adil. 

1219
01:16:03,880 --> 01:16:07,514
 Saya akan melakukan siasatan juga selepas pembunuhan. 

1220
01:16:07,811 --> 01:16:09,129
 Banyak kerja yang sedang menunggu di pejabat. 

1221
01:16:09,209 --> 01:16:11,375
 Sebenarnya tidak ada kekurangan rasul seperti kamu di dunia ini. 

1222
01:16:11,700 --> 01:16:14,115
 Sekarang jangan ganggu saya sekali lagi, saya tidak akan melepaskan anda. 

1223
01:16:15,422 --> 01:16:16,308
 Bye. 

1224
01:16:18,701 --> 01:16:21,490
 Jangan mati kerana merokok. Saya ada di sana untuk membunuh awak. 

1225
01:16:22,237 --> 01:16:23,835
 Hanya berdoa agar saya tidak perlu datang ke sini lagi. 

1226
01:16:23,915 --> 01:16:25,032
 Dia bahkan tidak melayani teh. 

1227
01:16:32,657 --> 01:16:39,175
 Kakak, mungkin anda tidak merindukannya tetapi saya benar-benar kehilangan Ashwin. 

1228
01:16:39,757 --> 01:16:41,742
 Saya bermimpi tentang dia. 

1229
01:16:42,891 --> 01:16:47,083
 Anak saya telah mati dan isteri saya telah gila kerana meratap. 

1230
01:16:47,976 --> 01:16:50,723
 Kerjaya politik saya selama 40 tahun hilang. 

1231
01:16:51,054 --> 01:16:53,511
 Bahagia itu tidak akan mati dengan mudah. 

1232
01:16:53,591 --> 01:16:56,216
 Kami akan memberinya kematian sedemikian sehingga Allah akan mati. 

1233
01:16:56,644 --> 01:16:58,409
 Dia akan memohon maut. 

1234
01:16:58,623 --> 01:17:00,484
 Dan anda akan menyokong saya. 

1235
01:17:00,564 --> 01:17:01,447
 Ya abang. 

1236
01:17:02,382 --> 01:17:04,485
 Esok saya mempunyai peralihan malam. Jadi saya akan terlambat. 

1237
01:17:04,778 --> 01:17:07,364
 Baik. Esok saya akan.. 

1238
01:17:11,212 --> 01:17:12,092
 Smita .. 

1239
01:17:14,561 --> 01:17:16,106
 Okay, Smita saya akan pergi. 

1240
01:17:16,980 --> 01:17:17,760
 Bye. 

1241
01:17:20,390 --> 01:17:22,675
 Beritahu saya mengapa anda tidak bercakap dengan saya untuk terakhir .. 

1242
01:17:22,755 --> 01:17:24,796
 .. dua hari dan kesal kerana kanak-kanak berkelakuan. 

1243
01:17:25,695 --> 01:17:27,918
 Tiada Vijay, kita tidak sepatutnya bertemu. 

1244
01:17:28,394 --> 01:17:29,095
 Kenapa begitu? 

1245
01:17:29,175 --> 01:17:30,539
 Kita tidak boleh berkahwin. 

1246
01:17:30,619 --> 01:17:31,663
 Itulah yang saya minta. Mengapa? 

1247
01:17:31,743 --> 01:17:33,229
 Kerana anda seorang pegawai polis. 

1248
01:17:34,889 --> 01:17:35,927
 Jadi anda mahu apa? 

1249
01:17:36,125 --> 01:17:39,784
 Dengan menjadi seorang wira super anda boleh membawa keamanan dan ketenangan di bandar. 

1250
01:17:39,949 --> 01:17:43,141
 Tetapi ini tidak sesuai untuk keluarga, isteri dan anak-anak anda. 

1251
01:17:43,221 --> 01:17:44,576
 Ini bermakna anda takut. 

1252
01:17:44,870 --> 01:17:46,522
 Saya tidak mahu kehilangan anda. 

1253
01:17:46,686 --> 01:17:49,653
 Vijay, semalam bahawa goon hanya tidak mencederakan anda .. 

1254
01:17:49,733 --> 01:17:54,385
 Tetapi anda tahu bapa, ibu saudara, Pallavi dan saya sangat takut. 

1255
01:17:54,465 --> 01:17:55,952
 Senyap. Semua orang menonton. 

1256
01:17:56,032 --> 01:17:58,313
 Smita, berhenti menangis dan tenang. 

1257
01:17:58,393 --> 01:18:02,115
 Okay beritahu saya penyelesaiannya. 

1258
01:18:02,608 --> 01:18:03,543
 Apa patut saya buat? 

1259
01:18:04,069 --> 01:18:05,553
 Saya akan lakukan seperti yang anda katakan. 

1260
01:18:07,999 --> 01:18:09,432
 Biarkan tugas polis. 

1261
01:18:10,545 --> 01:18:12,228
 Kami akan segera berkahwin. 

1262
01:18:13,257 --> 01:18:17,237
 Sekiranya anda tidak boleh meninggalkan kerja maka berhenti auto. 

1263
01:18:17,392 --> 01:18:18,826
 Saya akan pulang ke rumah dengan segera. 

1264
01:18:32,270 --> 01:18:34,441
 Sekurang-kurangnya berjabat tangan sebelum pergi. 

1265
01:18:35,781 --> 01:18:38,078
 Okay terima kasih. 

1266
01:18:48,417 --> 01:18:50,717
 Bagaimana keadaanmu tidak malu? Anda tidak menghalang saya. 

1267
01:18:50,797 --> 01:18:52,021
 Anda mahu menyingkirkan saya. 

1268
01:18:52,101 --> 01:18:54,748
 Saya tahu bahawa anda tidak akan pergi ke mana-mana .. 

1269
01:18:55,117 --> 01:18:57,608
 .. tetapi tidak tahu bahawa anda akan kembali tidak lama lagi. 

1270
01:18:58,730 --> 01:18:59,851
 Awak dengar. 

1271
01:19:00,791 --> 01:19:05,981
 Saya suka pekerjaan polis saya kerana saya suka anda. Fahami ini. 

1272
01:19:06,931 --> 01:19:11,367
 Oleh itu, adalah muktamad bahawa saya tidak akan meninggalkan pekerjaan untuk anda atau anda untuk kerja. 

1273
01:19:20,455 --> 01:19:22,060
 Jangan tinggalkan saya dan pergi. 

1274
01:19:24,024 --> 01:19:28,309
 Jangan bimbang sayang. Saya tidak akan meninggalkan anda dan pergi. 

1275
01:19:30,435 --> 01:19:32,605
 Oleh itu, mari mari perkahwinan sekarang. 

1276
01:19:33,346 --> 01:19:35,240
 Adakah ia baik pada waktu malam? 

1277
01:19:35,378 --> 01:19:36,369
 Ya, ia akan baik-baik saja. 

1278
01:19:40,602 --> 01:19:48,056
 "Tidak syak lagi bahawa anda adalah cintaku." 

1279
01:19:49,695 --> 01:19:57,253
 "Tidak syak lagi bahawa anda adalah cintaku." 

1280
01:19:58,562 --> 01:20:04,746
 "Hati saya gila dan hanya mencintai awak." 

1281
01:20:04,826 --> 01:20:10,572
 "Kau cintaku." 

1282
01:20:10,652 --> 01:20:19,104
 "Tidak syak lagi bahawa anda adalah cintaku." 

1283
01:20:20,041 --> 01:20:27,799
 "Tidak syak lagi bahawa anda adalah cintaku." 

1284
01:20:28,991 --> 01:20:32,070
 Bayi sayang, apa yang anda mahu? 

1285
01:20:34,891 --> 01:20:40,166
 Apa masalahnya? Hari ini anda kelihatan lebih senang. 

1286
01:20:41,791 --> 01:20:43,538
 Saya merasa lengkap. 

1287
01:20:44,178 --> 01:20:45,605
 Apa maksudnya? Saya tidak faham. 

1288
01:20:46,193 --> 01:20:49,661
 Suami tercinta, ibu mertua yang lebih prihatin daripada ibu .. 

1289
01:20:50,145 --> 01:20:51,901
 dan dongeng seperti anak kecil. 

1290
01:20:51,981 --> 01:20:56,293
 Apa lagi yang boleh saya minta? Jadi saya merasa lengkap. 

1291
01:20:56,769 --> 01:20:59,589
 Bodoh, anda mengatakan apa yang anda boleh meminta? 

1292
01:20:59,669 --> 01:21:03,506
 Saya mahu hadiah Nivi adik lelaki. 

1293
01:21:03,586 --> 01:21:06,293
 Ia akan memerlukan sedikit kerja keras tetapi semuanya akan baik-baik saja. 

1294
01:21:06,373 --> 01:21:07,902
 Dear Smita .. - Ya ibu. 

1295
01:21:08,084 --> 01:21:10,228
 Pakaiannya benar-benar manja. 

1296
01:21:10,479 --> 01:21:13,117
 Dia telah minum sedikit susu tetapi pakaiannya penuh. 

1297
01:21:13,197 --> 01:21:15,366
 Saya akan naik ke atas dan memberinya mandi. 

1298
01:21:15,446 --> 01:21:16,940
 Sehingga masa itu anda membersihkan dapur. 

1299
01:21:17,020 --> 01:21:18,956
 Kemudian naik ke atas dan berehat. 

1300
01:21:19,036 --> 01:21:21,723
 Keperluan saya sayang seorang saudara. 

1301
01:21:22,459 --> 01:21:24,067
 Malah ibu difahami sekarang. 

1302
01:21:24,147 --> 01:21:25,659
 Bilakah anda faham? 

1303
01:21:26,706 --> 01:21:28,955
 Maaf tetapi tidak berminat. 

1304
01:21:29,153 --> 01:21:30,589
 Saya gembira dengan Nivi. 

1305
01:21:31,065 --> 01:21:34,732
 Baiklah, tetapi anda juga mesti bermimpi. 

1306
01:21:34,812 --> 01:21:37,966
 Impian besar. Apa sahaja. 

1307
01:21:38,251 --> 01:21:40,984
 Sebuah kampung kecil di tengah-tengah gunung. 

1308
01:21:41,632 --> 01:21:44,062
 Setiap kali anda mahu, ia akan mula hujan. 

1309
01:21:44,425 --> 01:21:46,077
 Cuaca yang benar-benar indah. 

1310
01:21:46,320 --> 01:21:50,377
 Dan kita mempunyai sebuah rumah kecil. 

1311
01:21:50,741 --> 01:21:55,159
 Terdapat banyak burung dan tugas anda harus seperti itu .. 

1312
01:21:55,239 --> 01:21:57,868
 ..dapat terlambat untuk bekerja dan kembali awal. 

1313
01:21:58,440 --> 01:22:02,959
 Dan anda mempunyai roda dua di mana anda menurunkan Nivi ke sekolah. 

1314
01:22:03,039 --> 01:22:06,365
 Tiada TV, tiada mudah alih. Berbual dengan wajah. 

1315
01:22:07,521 --> 01:22:11,489
 Terdapat anjing manis yang namanya harimau. 

1316
01:22:12,257 --> 01:22:18,895
 Tanpa sebarang gangguan, kami tiga tetap gembira di dunia kecil kita. 

1317
01:22:20,581 --> 01:22:22,473
 Okay, hanya untuk sehari. 

1318
01:22:27,122 --> 01:22:31,414
 Bayi, ini impian kamu? 

1319
01:22:32,906 --> 01:22:37,728
 Dapatkan semula. Sekarang ceritakan kepadaku betapa kau mencintaiku. 

1320
01:22:40,679 --> 01:22:45,781
 Anda adalah seorang isteri yang boleh saya lakukan sebanyak itu .. 

1321
01:22:52,614 --> 01:22:53,370
 Smita .. 

1322
01:23:07,002 --> 01:23:09,402
 Hei, Smita .. 

1323
01:24:14,234 --> 01:24:15,942
 Jangan pernah meninggalkan saya dan pergi. 

1324
01:24:16,022 --> 01:24:20,007
 Jangan bimbang sayang Saya tidak akan pernah meninggalkan anda dan pergi. 

1325
01:24:22,018 --> 01:24:25,704
 Apa kata awak, anak lelaki? Bolehkah anda mendengar atau tidak? 

1326
01:24:26,137 --> 01:24:30,050
 Isteri awak ada di sini. Di manakah ahli keluarga yang lain? 

1327
01:24:30,547 --> 01:24:32,558
 Suara itu datang dari tingkat atas. 

1328
01:24:32,774 --> 01:24:36,612
 Baiklah, mari kita pergi ke tingkat atas. - Sweety .. 

1329
01:24:36,692 --> 01:24:38,407
 Apa yang awak buat? 

1330
01:24:45,813 --> 01:24:50,126
 Tidak tidak.. 

1331
01:24:52,195 --> 01:24:54,299
 Anak patung cantik saya .. 

1332
01:24:55,475 --> 01:24:59,232
 Seseorang telah datang. Saya akan pergi dan melihat. Anda tunggu di sini. 

1333
01:24:59,312 --> 01:25:00,442
 Bayi .. 

1334
01:25:02,020 --> 01:25:02,954
 Siapa awak? 

1335
01:25:08,580 --> 01:25:11,209
 Dia mahu mengatakan sesuatu kepada kami. Anda tidak memberi peluang kepadanya. 

1336
01:25:12,524 --> 01:25:15,458
 Salam. Nama saya Banwali. 

1337
01:25:15,538 --> 01:25:18,115
 Saya telah datang untuk menyambut anak anda Happy Diwali. 

1338
01:25:18,195 --> 01:25:19,891
 Di tingkat bawah kedua-dua sangat gembira. 

1339
01:25:20,030 --> 01:25:21,856
 Anda boleh pergi ke neraka dengan mudah. 

1340
01:25:27,065 --> 01:25:30,137
 Saya terpaksa berbohong supaya dia boleh pergi ke neraka dengan mudah. 

1341
01:25:30,217 --> 01:25:31,312
 Bukankah itu? 

1342
01:25:35,234 --> 01:25:37,754
 Saudara, anak perempuannya sedang mandi. 

1343
01:25:53,137 --> 01:25:54,045
 Ambil .. 

1344
01:25:55,959 --> 01:25:58,705
 Sayang, adakah anda menikmati? 

1345
01:25:59,029 --> 01:26:01,321
 Nikmati mandi anda. Nikmati sahaja. 

1346
01:26:08,363 --> 01:26:11,607
 Berhenti, berhenti ... apa yang awak buat? 

1347
01:26:11,687 --> 01:26:13,185
 Saya mahu bercakap dengannya. 

1348
01:26:15,144 --> 01:26:17,652
 Bagaimana anda anak? Rakan-rakan yang miskin. 

1349
01:26:26,021 --> 01:26:29,792
 Saya ingin bertanya sesuatu. Isteri awak sudah mati. 

1350
01:26:29,872 --> 01:26:34,142
 Ibu juga mati dan anak juga akan mati perlahan-lahan. 

1351
01:26:34,740 --> 01:26:37,793
 Bagaimana perasaan awak sekarang? Sangat bagus. 

1352
01:26:38,122 --> 01:26:40,690
 Jika saya berharap saya akan membunuh semua orang pada satu masa. 

1353
01:26:42,489 --> 01:26:45,568
 Kematian perlahan lebih menyeronokkan dan memuaskan. 

1354
01:26:46,744 --> 01:26:48,457
 Tiada keseronokan dalam kematian mendadak. 

1355
01:26:49,088 --> 01:26:51,561
 Anda membuat kesilapan besar Vijay Kumar. 

1356
01:26:52,287 --> 01:26:55,971
 Bagaimana anda lupa bahawa seorang lelaki tua tidak akan membalas dendam kematian anaknya? 

1357
01:26:56,051 --> 01:26:57,441
 Anda membawa saya sangat ringan. 

1358
01:26:57,521 --> 01:26:59,082
 Sekarang adakah anda melihat hasilnya? 

1359
01:26:59,162 --> 01:27:03,564
 Satu demi satu semua yang sayang anda mengucapkan selamat tinggal kepada anda. 

1360
01:27:04,552 --> 01:27:06,282
 Beritahu saya satu perkara. 

1361
01:27:06,498 --> 01:27:11,203
 Adakah anda fikir kita menjadi bodoh bahawa saya akan melepaskan keluarga anda? 

1362
01:27:11,283 --> 01:27:14,887
 Perlahan-lahan, perlahan-lahan semuanya selesai. 

1363
01:27:14,967 --> 01:27:19,758
 Sebagai pegawai polis, anda tidak dapat melindungi keluarga anda. 

1364
01:27:19,838 --> 01:27:21,488
 Bolehkah anda merasakan kesakitan? 

1365
01:27:24,380 --> 01:27:26,829
 Saya berasa sayang melihat anda dalam keadaan ini. 

1366
01:27:27,556 --> 01:27:31,284
 Kali, jika ada pegawai polis datang .. 

1367
01:27:31,364 --> 01:27:34,848
 ... maka mereka tidak boleh mendapatkan apa-apa bukti pembunuhan ini. 

1368
01:27:35,116 --> 01:27:36,394
 Baik. - Ya abang. 

1369
01:27:40,008 --> 01:27:44,253
 Satu minit. Kumpulkan abu untuk dimasukkan ke dalam Ganga suci. 

1370
01:27:44,333 --> 01:27:45,637
 Difahamkan atau tidak. 

1371
01:28:21,648 --> 01:28:22,904
 Vijay .. 

1372
01:28:46,683 --> 01:28:47,764
 Ibu .. 

1373
01:28:50,064 --> 01:28:51,074
 Nivi .. 

1374
01:29:02,993 --> 01:29:05,555
 Vijay, Vijay .. 

1375
01:29:06,298 --> 01:29:08,302
 Vijay, Vijay .. 

1376
01:29:08,663 --> 01:29:10,733
 Tolong, buka mata anda. 

1377
01:29:10,813 --> 01:29:12,630
 Jika dalam masa 15 minit Nivi tidak sampai ke hospital .. 

1378
01:29:12,710 --> 01:29:14,385
 ..maka dia tidak akan selamat. 

1379
01:29:17,957 --> 01:29:18,788
 Vijay .. 

1380
01:29:23,636 --> 01:29:28,258
 Jika anda ingin menjadi bapa yang baik maka ambil Nivi bersama anda. 

1381
01:29:29,626 --> 01:29:34,287
 Sekiranya anda mahu kembali menjadi seorang lelaki polis maka tinggalkan Nivi di sini. 

1382
01:30:02,465 --> 01:30:03,484
 Nivi .. 

1383
01:30:13,090 --> 01:30:17,319
 Vijay, awak tak beritahu saya .. 

1384
01:30:19,838 --> 01:30:22,605
 ..yang berapa banyak anda suka saya. 

1385
01:30:26,148 --> 01:30:29,292
 Saya minta maaf kerana saya tidak dapat menyelamatkan awak. 

1386
01:30:44,078 --> 01:30:45,600
 Smita .. 

1387
01:31:25,010 --> 01:31:28,199
 Kemudian untuk dunia Vijay Kumar meninggal hari itu. 

1388
01:31:28,497 --> 01:31:31,528
 Supaya dia dapat hidup dengan aman dengan menjadi Yusuf. 

1389
01:31:31,680 --> 01:31:33,666
 Tiada mata jahat harus jatuh ke atas kebahagiaannya. 

1390
01:31:40,156 --> 01:31:43,961
 Hentikan perkara-perkara bodoh ini. Polis telah menjadi sangat ketat pada masa kini. 

1391
01:31:44,041 --> 01:31:48,460
 Kali depan jika anda melihatnya di mana-mana kemudian bawa dia ke sudut dan bunuh dia. 

1392
01:31:50,768 --> 01:31:52,754
 Saudara, dia adalah seorang. 

1393
01:31:53,881 --> 01:31:59,285
 Salam abang. Saya membuat kesilapan. Saya tidak sengaja melakukannya. 

1394
01:31:59,978 --> 01:32:06,537
 Sebagai bapa apabila anda bercakap mengenai anak perempuan saya, saya marah. 

1395
01:32:06,821 --> 01:32:08,641
 Ia tidak akan pernah berlaku pada masa akan datang lagi. 

1396
01:32:10,474 --> 01:32:16,003
 Sila beritahu mereka untuk melupakan apa yang berlaku dan maafkan saya. 

1397
01:32:19,706 --> 01:32:20,799
 Maaf .. 

1398
01:32:24,107 --> 01:32:25,809
 Kakak, dia ketakutan. 

1399
01:32:26,640 --> 01:32:30,390
 Tidak, dia tidak takut. 

1400
01:32:31,344 --> 01:32:36,063
 Jika kali lain anda menyentuh anak perempuannya maka dia akan memotong kamu menjadi kepingan. 

1401
01:32:36,143 --> 01:32:37,711
 Di manakah kerja Yusuf? 

1402
01:32:37,996 --> 01:32:39,449
 Beliau mempunyai kedai roti di Hill Town. 

1403
01:32:40,773 --> 01:32:45,106
 Dia bukan tukang roti. Cari tahu tentang masa lalu beliau. 

1404
01:32:45,186 --> 01:32:46,308
 Baiklah abang. 

1405
01:32:55,666 --> 01:32:58,477
 Bayi .. - Hai. 

1406
01:32:59,368 --> 01:33:03,381
 Bayi, besok kelas kami mempunyai lawatan belajar. 

1407
01:33:03,649 --> 01:33:04,842
 Wow! 

1408
01:33:04,922 --> 01:33:06,788
 Hi. - Hai. 

1409
01:33:06,944 --> 01:33:11,588
 Saya telah berbincang dengan saudara Shakeel jadi sekarang tidak sepatutnya masalah. 

1410
01:33:11,668 --> 01:33:13,559
 Walaupun begitu, ia akan lebih baik sekiranya anda berhati-hati. 

1411
01:33:13,639 --> 01:33:14,563
 Baik. 

1412
01:33:15,359 --> 01:33:16,301
 Hei, berhenti. 

1413
01:33:16,707 --> 01:33:18,982
 Miss betul-betul menjaga saya. 

1414
01:33:19,062 --> 01:33:22,399
 Adalah menjadi kewajipan kita untuk menjaga ketinggalan. 

1415
01:33:22,479 --> 01:33:25,157
 Mari letakkan rumahnya dengan selamat. 

1416
01:33:25,237 --> 01:33:26,999
 Sekarang jangan enggan terlepas. 

1417
01:33:28,235 --> 01:33:29,291
 Duduk. - Baik. 

1418
01:33:31,046 --> 01:33:35,768
 Nampaknya, jika anda mahu sampai ke rumah dengan pantas berjalan kaki. 

1419
01:33:35,848 --> 01:33:38,771
 Basikal yang tidak berguna ini lebih perlahan daripada kereta lembu jantan. 

1420
01:33:39,869 --> 01:33:42,170
 Mari pergi sayang. Nona, saya harap awak tidak mahu sampai ke rumah dengan cepat. 

1421
01:33:44,781 --> 01:33:48,690
 Pada masa ini saya tidak berasa seperti pulang ke rumah. 

1422
01:33:49,970 --> 01:33:52,643
 Mari kita bergerak di atas basikal tanpa sebarang tujuan. 

1423
01:33:52,723 --> 01:33:57,114
 Saya harap ibu tidak mempunyai masalah. 

1424
01:33:58,056 --> 01:34:00,166
 Tidak sama sekali, puan. 

1425
01:34:00,331 --> 01:34:02,285
 Saya benar-benar menikmati. 

1426
01:34:05,088 --> 01:34:06,178
 Kenapa awak sangat ketawa? 

1427
01:34:06,258 --> 01:34:08,245
 Saya tidak boleh kekal serius seperti anda. 

1428
01:34:08,325 --> 01:34:09,499
 Ketawa adalah baik untuk kesihatan. 

1429
01:34:09,579 --> 01:34:11,030
 Di manakah anda mempelajari perkara-perkara besar seperti itu? 

1430
01:34:11,110 --> 01:34:13,538
 Saya genius dari zaman kanak-kanak. 

1431
01:34:14,273 --> 01:34:18,355
 Ibu, adakah mereka akan membiarkan saya pergi dalam lawatan belajar? 

1432
01:34:18,435 --> 01:34:20,637
 Ini adalah bayi pelancongan sekolah. 

1433
01:34:20,717 --> 01:34:23,216
 Pelajar dengan janggut dan misai tidak dibenarkan. 

1434
01:34:23,296 --> 01:34:27,195
 Saya beritahu bayi anda tidak bermakna anda telah menjadi bayi. 

1435
01:34:27,275 --> 01:34:29,175
 Adakah anda faham? - Faham. 

1436
01:34:30,066 --> 01:34:33,222
 Ibu, menjaga diri sendiri. 

1437
01:34:33,302 --> 01:34:34,771
 Saya tidak akan berbuat demikian. 

1438
01:34:35,221 --> 01:34:37,080
 Jangan ambil kepala anda keluar dari tingkap di dalam bas. 

1439
01:34:37,160 --> 01:34:39,017
 Saya akan mengeluarkannya. 

1440
01:34:39,259 --> 01:34:41,482
 Simpan tangan anda di dalam. - Saya akan menerimanya dengan cara ini. 

1441
01:34:41,562 --> 01:34:44,518
 Ibu, anda tidak akan pergi sendirian di mana sahaja. Baik. 

1442
01:34:44,598 --> 01:34:46,152
 Tetapi saya akan pergi. 

1443
01:34:48,000 --> 01:34:50,670
 Jika orang asing memberi anda apa-apa maka hanya menolak semata-mata. 

1444
01:34:50,750 --> 01:34:52,443
 Saya akan memintanya. 

1445
01:34:53,871 --> 01:34:56,465
 Ibu, saya akan sangat merindui awak. 

1446
01:34:56,545 --> 01:34:58,498
 Malah saya akan merindui awak. 

1447
01:35:03,092 --> 01:35:05,654
 Hai sayang. - Hai, Kumar. 

1448
01:35:06,237 --> 01:35:09,610
 Ibu, berhati-hati dengan orang yang nakal ini. 

1449
01:35:09,690 --> 01:35:10,388
 Jaga diri. 

1450
01:35:10,583 --> 01:35:12,280
 Baik. - Jangan malas. 

1451
01:35:12,360 --> 01:35:15,058
 Jangan bimbang bapa, saya akan menjaga. 

1452
01:35:15,522 --> 01:35:16,744
 Jangan sentuh dia. 

1453
01:35:16,824 --> 01:35:18,495
 Ayuh pergi dan duduk di belakang. 

1454
01:35:18,884 --> 01:35:21,230
 Saya tidak akan melepaskan anda jika anda nakal. 

1455
01:35:21,310 --> 01:35:22,149
 Maaf bapa saudara. 

1456
01:35:22,229 --> 01:35:24,084
 Anda memanggil saya bapa saudara. Anda .. 

1457
01:35:25,100 --> 01:35:25,933
 Bye .. 

1458
01:35:26,013 --> 01:35:29,587
 Bye uncle .. - Bye .. 

1459
01:35:40,853 --> 01:35:41,815
 Hello .. 

1460
01:35:41,895 --> 01:35:43,275
 Siapa? Vijay Kumar. 

1461
01:35:44,140 --> 01:35:45,944
 Tetapi awak sudah mati. 

1462
01:35:47,384 --> 01:35:49,464
 Saya fikir selama bertahun-tahun anda tidak menangis. 

1463
01:35:50,228 --> 01:35:53,566
 Jangan risau. Masa sudah tiba masanya untuk kamu menangis. 

1464
01:35:53,876 --> 01:35:55,315
 Telingaku berdering. 

1465
01:35:56,914 --> 01:36:01,137
 Tiada masalah. Apabila anda menangis saya akan memanggil anda kembali. 

1466
01:36:16,575 --> 01:36:18,327
 Tidak .. 

1467
01:37:20,779 --> 01:37:23,255
 Jangan buat kerumunan, balik. 

1468
01:37:31,600 --> 01:37:33,468
 Nivi, Nivi .. 

1469
01:37:34,976 --> 01:37:35,889
 Nivi .. 

1470
01:37:39,814 --> 01:37:41,509
 Saya akan pergi dan melihat. 

1471
01:37:41,841 --> 01:37:44,153
 Doktor, tolong bantu dia. 

1472
01:37:50,684 --> 01:37:52,275
 Nivi, Nivi .. 

1473
01:37:54,033 --> 01:37:55,659
 Miss .. - Dia baik-baik saja. 

1474
01:37:57,154 --> 01:37:58,351
 Puan, di mana tuan? 

1475
01:37:58,431 --> 01:37:59,320
 Saya tidak tahu. 

1476
01:38:00,074 --> 01:38:05,097
 Kumar, buka mata anda. Kumar, buka anak anda mata. 

1477
01:38:08,161 --> 01:38:09,275
 Kumar .. 

1478
01:38:11,939 --> 01:38:14,735
 Bayi, Nivi baik-baik saja. Tuhan menyelamatkannya. 

1479
01:38:16,368 --> 01:38:18,838
 Adakah anda dengar apa yang saya cakapkan? Tiada apa yang berlaku kepada Nivi. 

1480
01:38:19,460 --> 01:38:26,150
 Nivi kami baik-baik saja tetapi kerana kita semua .. 

1481
01:38:46,238 --> 01:38:47,033
 Hello .. 

1482
01:38:55,297 --> 01:38:58,992
 Anak anda sangat bertuah. Dia diselamatkan kali kedua daripada lemas. 

1483
01:38:59,802 --> 01:39:03,773
 Tetapi nasib anda tidak baik kerana saya telah memutuskan untuk membunuh anda. 

1484
01:39:04,035 --> 01:39:05,599
 Apa yang awak akan lakukan sekarang, anak? 

1485
01:39:05,679 --> 01:39:09,910
 Adakah anda akan pergi ke polis? Dengan apa nama anda akan menandatangani FIR? 

1486
01:39:09,990 --> 01:39:15,202
 Vijay Kumar. Tetapi dia telah mati 5 tahun lalu Yusuf. 

1487
01:39:15,777 --> 01:39:21,339
 Joseph Cardos. Hati anda mesti berselerak untuk disembunyikan lagi. 

1488
01:39:21,803 --> 01:39:24,723
 Masa telah tiba untuk memenuhi kehendak terakhir anda, anak lelaki. 

1489
01:39:25,338 --> 01:39:27,186
 Saya akan berjumpa dengan anda. 

1490
01:39:27,822 --> 01:39:29,116
 Apa yang dia katakan? 

1491
01:39:33,454 --> 01:39:36,747
 Rascal itu bertanya mengenai hasrat terakhir saya. 

1492
01:39:43,071 --> 01:39:45,652
 Tidak ada yang dapat mendengar orang miskin seperti kita. 

1493
01:39:45,790 --> 01:39:48,441
 Tenang, tenanglah. - Siapa yang akan memberi kita keadilan? 

1494
01:39:48,521 --> 01:39:49,845
 Tuan melakukan siasatan. 

1495
01:39:50,074 --> 01:39:51,285
 Apa itu? Adakah kamu mabuk? 

1496
01:39:51,863 --> 01:39:53,366
 Baik tuan. - Apa kelajuannya? 

1497
01:39:53,446 --> 01:39:54,344
 120, tuan. 

1498
01:39:54,424 --> 01:39:56,255
 Anda melarikan diri selepas terhantuk menjadi wanita hamil. 

1499
01:39:56,335 --> 01:39:58,522
 Itu bererti dua pembunuhan. Saya perlu membuat FIR dalam nama anda. 

1500
01:39:58,602 --> 01:40:00,952
 Tidak tuan. Tidakkah ada jalan lain? 

1501
01:40:01,877 --> 01:40:06,582
 Sekiranya FIR diserahkan maka anda perlu pergi ke mahkamah selama 10 tahun. 

1502
01:40:06,662 --> 01:40:09,955
 Jumlah kos doktor dan peguam adalah 30lakh. 

1503
01:40:10,035 --> 01:40:13,285
 Dan anda perlu memberi 20lakh sebagai pampasan kepada wanita itu. 

1504
01:40:13,365 --> 01:40:15,705
 Ada perbelanjaan 50-60lakhs .. 

1505
01:40:15,785 --> 01:40:18,561
 ..dan jika mangsa meninggal maka anda akan dipenjara selama 7 tahun. 

1506
01:40:18,641 --> 01:40:20,518
 Jika anda katakan maka saya tidak akan membuat FIR. 

1507
01:40:21,028 --> 01:40:22,412
 Anda memberitahu saya apa yang anda mahu lakukan. 

1508
01:40:22,801 --> 01:40:24,401
 Sekiranya saya memberikan 15lakh maka ia akan menjadi baik. 

1509
01:40:24,481 --> 01:40:26,070
 Jangan tunda. Berikannya. 

1510
01:40:26,780 --> 01:40:29,582
 Tuan, di mana saya akan mendapat 15lakh sehingga lewat malam? 

1511
01:40:29,662 --> 01:40:32,307
 Bilakah anda akan berikan? - Saya akan berikan sehingga esok petang. 

1512
01:40:33,872 --> 01:40:36,060
 Pergi dan duduk di sana. - Baik. 

1513
01:40:38,300 --> 01:40:40,514
 Apa yang akan kamu minum? Kopi? 

1514
01:40:40,594 --> 01:40:41,914
 Baik tuan. - Adakah anda minum? 

1515
01:40:41,994 --> 01:40:44,933
 Tidak tuan. - Kenapa awak bimbang? 

1516
01:40:45,013 --> 01:40:47,839
 Shinde, beri dia teh. - Baiklah, tuan. 

1517
01:40:48,358 --> 01:40:49,880
 Saya mengambil sedikit gula di dalamnya. 

1518
01:40:52,870 --> 01:40:56,135
 Dengar, siasatan selesai. Saya telah menulis FIR. 

1519
01:40:56,215 --> 01:40:58,005
 Sekarang pergi ke mahkamah. Datang esok. 

1520
01:40:58,085 --> 01:40:59,475
 Mengapa kamu tidak meletakkannya di belakang bar? 

1521
01:40:59,555 --> 01:41:01,324
 Apa yang boleh saya lakukan kerana dia tidak berada di dalam kereta? 

1522
01:41:01,404 --> 01:41:04,600
 Pergi dan beritahu hakim. - Dia telah membunuh anak perempuan saya. 

1523
01:41:05,203 --> 01:41:07,043
 Ibu, saya pasti pemeriksa telah diberikan wang. 

1524
01:41:07,123 --> 01:41:08,645
 Dia membuat dia minum teh. 

1525
01:41:08,725 --> 01:41:11,128
 Apa yang awak kata? - Sir ini salah. 

1526
01:41:13,074 --> 01:41:15,746
 Apa salahnya tuan salah? - Senyap. 

1527
01:41:16,161 --> 01:41:20,494
 Anda berjalan tanpa jalan di jalan dan kemudian mendapatkan wang yang anda berhadapan dengan polis. 

1528
01:41:20,574 --> 01:41:22,310
 Saya tidak melakukan ini untuk wang, tuan. 

1529
01:41:22,390 --> 01:41:23,729
 Tolong jangan kalahkan .. 

1530
01:41:23,809 --> 01:41:24,784
 Senyap. 

1531
01:41:26,739 --> 01:41:28,304
 Shinde, matikan penjana. 

1532
01:41:28,384 --> 01:41:34,887
 Oh Tuhan, bagaimana anda boleh menjadi tidak berbelas kasihan? Mengapa anda tidak membantu kami? 

1533
01:41:34,967 --> 01:41:37,719
 Datanglah ke bumi untuk melindungi kita. 

1534
01:42:12,512 --> 01:42:15,029
 Hey Ganesh .. - Datang tuan. 

1535
01:42:15,392 --> 01:42:18,471
 Tiada diesel dalam hal ini. - Datang cepat Ganesh. 

1536
01:42:25,580 --> 01:42:27,578
 Sir .. - Bawa teh hitam. 

1537
01:42:28,736 --> 01:42:30,934
 Beritahu saya apa yang berlaku? - Ia adalah minuman dan kes memandu. 

1538
01:42:31,014 --> 01:42:32,767
 Adakah anda menulis FIR? - Tidak tuan. 

1539
01:42:32,847 --> 01:42:35,301
 Mengapa? - Kalicharan memberikan alternatif. 

1540
01:42:35,381 --> 01:42:37,852
 Di manakah kalicharan? - Dia ada di sini. 

1541
01:42:37,932 --> 01:42:40,394
 Bawa dia kepada saya. - Ya. 

1542
01:42:40,610 --> 01:42:41,648
 Sir .. - Apa itu? 

1543
01:42:41,728 --> 01:42:44,112
 Tuan DCP memanggil. - Adakah dia yang baru? 

1544
01:42:44,192 --> 01:42:46,855
 Tidak, tuan Vijay Kumar lama. - Adakah anda marah? 

1545
01:42:46,935 --> 01:42:48,124
 Dia mati lama. 

1546
01:42:48,204 --> 01:42:49,615
 Saya memberitahu anda kebenaran. Dia adalah yang. 

1547
01:42:49,695 --> 01:42:51,933
 Saya fikir walaupun anda mabuk. Pergi. 

1548
01:42:52,749 --> 01:42:53,808
 Ganesh .. 

1549
01:42:55,344 --> 01:42:56,880
 .. untuk siapa anda memesan teh? 

1550
01:42:57,483 --> 01:42:58,320
 Hey Ganesh. 

1551
01:43:03,778 --> 01:43:04,886
 Seseorang ada di sana. 

1552
01:43:09,682 --> 01:43:10,590
 Siapa disana? 

1553
01:43:13,020 --> 01:43:13,989
 Lihat sini. 

1554
01:43:28,757 --> 01:43:30,218
 Kali .. 

1555
01:43:39,532 --> 01:43:40,766
 Saya kembali. 

1556
01:43:40,921 --> 01:43:43,301
 Tidak, tidak .. - Ganesh .. 

1557
01:43:43,381 --> 01:43:44,441
 Datang tuan. 

1558
01:43:46,518 --> 01:43:47,230
 Tuan. 

1559
01:43:47,310 --> 01:43:49,697
 Hantar dalam pemandu yang terlibat dalam kes minuman dan memandu. - Baik tuan. 

1560
01:43:51,217 --> 01:43:53,369
 Ayuh. - Tetapi apa yang berlaku? 

1561
01:43:54,772 --> 01:43:56,478
 Berapa banyak wang yang telah dilakukan perjanjian itu? 

1562
01:43:56,558 --> 01:43:57,984
 Tuan, saya akan membuat pembayaran esok. 

1563
01:43:58,542 --> 01:44:02,842
 Sehingga esok pagi wang itu perlu sampai kepada keluarga wanita itu. 

1564
01:44:03,250 --> 01:44:06,646
 Bersama-sama dengan itu anda perlu mendapatkan rawatan di beberapa hospital swasta. 

1565
01:44:06,726 --> 01:44:11,796
 Jika anda tidak melakukan ini atau cuba melarikan diri dari sini maka .. 

1566
01:44:24,416 --> 01:44:26,845
 Kami mati .. 

1567
01:44:28,430 --> 01:44:30,104
 Tuan, tuan .. 

1568
01:44:33,659 --> 01:44:35,513
 Tuan, tuan .. - Selamat pagi tuan. 

1569
01:44:41,998 --> 01:44:43,548
 Tubuhnya digantung di sini. - Baik tuan. 

1570
01:44:43,791 --> 01:44:45,889
 Sebarang bukti. - Kami belum menemui apa-apa sehingga sekarang, tuan. 

1571
01:44:46,100 --> 01:44:47,362
 Baiklah, teruskan. 

1572
01:44:54,310 --> 01:44:57,842
 Tuan. - Beritahu saya. Seorang ACP telah dibunuh .. 

1573
01:44:58,008 --> 01:44:59,995
 ..dan itu juga di balai polis. 

1574
01:45:00,371 --> 01:45:02,330
 Apabila pembunuhan terjadi, orang akan menghubungi stesen polis .. 

1575
01:45:02,410 --> 01:45:05,386
 ..dan hari ini panggilan datang dari balai polis bahawa ACP telah dibunuh. 

1576
01:45:05,845 --> 01:45:08,010
 Seorang anggota polis tidak dapat melindungi dirinya. 

1577
01:45:08,090 --> 01:45:11,624
 Media akan membuat berita bahawa seorang anggota polis terbunuh di sebuah balai polis. 

1578
01:45:12,570 --> 01:45:14,247
 Bet betul. - Apa yang betul? 

1579
01:45:15,348 --> 01:45:17,086
 Malah anda seorang polis? - Baik tuan. 

1580
01:45:17,166 --> 01:45:18,227
 Anda boleh menyelamatkannya. 

1581
01:45:18,307 --> 01:45:22,024
 Tuan, saya hanya berpolitik. Apa yang boleh saya lakukan tuan? 

1582
01:45:24,836 --> 01:45:26,518
 Beritahu saya satu perkara MR. Ganeshan. 

1583
01:45:26,701 --> 01:45:28,325
 Apabila kejadian ini berlaku pada waktu malam .. 

1584
01:45:28,405 --> 01:45:30,750
 .. walaupun anda mempunyai tugas di balai polis ini. Betul atau tidak. 

1585
01:45:30,830 --> 01:45:31,663
 Ya tuan saya bertugas. 

1586
01:45:31,836 --> 01:45:34,168
 Kemudian beritahu saya yang membunuhnya. - Vijay Kumar. 

1587
01:45:37,973 --> 01:45:41,191
 Dia sudah mati. - Tuan tidak, dia masih hidup. 

1588
01:45:41,271 --> 01:45:42,803
 Saya telah melihatnya sendiri. 

1589
01:45:42,883 --> 01:45:46,407
 Saya telah bekerja selama lima tahun dengannya. Saya tidak boleh ditipu. 

1590
01:45:46,705 --> 01:45:50,497
 Seperti biasa dia mengarahkan teh hitam juga. - Adakah anda melihat? 

1591
01:45:50,577 --> 01:45:53,817
 Pembunuh saya yang ditawarkan teh dan biskut. Kamu ini gila. 

1592
01:45:53,897 --> 01:45:57,470
 Selepas mati selama 5 tahun, Vijay Kumar kembali ke balai polis .. 

1593
01:45:57,550 --> 01:46:00,266
 ..dan menggantung Kalicharan hingga mati. - Baik tuan. 

1594
01:46:00,346 --> 01:46:02,736
 Anda telah kehilangannya. Jangan cakap omong kosong ini di luar. 

1595
01:46:02,816 --> 01:46:04,252
 Jika tidak, orang akan membuat keseronokan anda. 

1596
01:46:04,332 --> 01:46:06,963
 Saya tahu tuan tetapi ini adalah kebenaran. 

1597
01:46:07,043 --> 01:46:08,506
 Hei, siapa yang membuatnya menjadi seorang konstabel? 

1598
01:46:08,586 --> 01:46:09,288
 Dengar. - Baik tuan. 

1599
01:46:09,368 --> 01:46:11,369
 Pegawai, hanya melihat bahawa orang gila ini tidak bercakap apa-apa di luar. 

1600
01:46:11,449 --> 01:46:11,827
 Baiklah tuan. 

1601
01:46:11,907 --> 01:46:13,598
 Bawa dia ke doktor dan dapatkan rawatan. 

1602
01:46:13,678 --> 01:46:15,883
 Mari pergi. - Ayuh pergi, pergi .. 

1603
01:46:16,090 --> 01:46:19,961
 Ambil seberapa banyak pegawai dalam pasukan anda yang anda mahu tetapi saya mahukan hasil. 

1604
01:46:20,041 --> 01:46:20,581
 Sir .. 

1605
01:46:21,063 --> 01:46:24,145
 Pembunuh adalah salah seorang daripada kami. 

1606
01:46:25,619 --> 01:46:28,665
 Kami akan membunuh orang itu .. 

1607
01:46:29,339 --> 01:46:30,911
 .. yang membunuh Kalicharan siapa pun dia. 

1608
01:46:30,991 --> 01:46:31,743
 Baik tuan. 

1609
01:46:33,121 --> 01:46:35,512
 Kes ini perlu diselesaikan sebelum akhbar memanggil kami tidak berguna. 

1610
01:46:35,592 --> 01:46:37,009
 Baik tuan. - Siapa yang membunuh ACP? 

1611
01:46:37,089 --> 01:46:39,754
 Pada satu pihak polis bercakap mengenai penyiasatan kejadian ini. 

1612
01:46:39,834 --> 01:46:42,960
 Dan sebaliknya ada yang mengatakan bahawa mereka melihat DCP Vijay Kumar di sana. 

1613
01:46:43,040 --> 01:46:45,962
 Sesiapa yang membunuh dia tetapi sekurang-kurangnya satu setan dikurangkan dari dunia ini. 

1614
01:46:46,042 --> 01:46:47,990
 Orang yang hadir di sana melihat Vijay Kumar. 

1615
01:46:48,070 --> 01:46:50,575
 Saya lihat. Ia adalah jip besar yang pergi zoop .. 

1616
01:46:50,655 --> 01:46:53,994
 Saya nampak bayangan pada waktu malam. Saya ketakutan. 

1617
01:46:54,074 --> 01:46:56,621
 Kerusi pemandu kosong dan jip bergerak. 

1618
01:46:56,701 --> 01:47:00,194
 Wajahnya sama seperti Vijay Kumar. 

1619
01:47:00,274 --> 01:47:02,032
 Adakah anda masih ingat DCP Vijay Kumar? 

1620
01:47:02,112 --> 01:47:04,168
 Dia membunuh anak lelaki menteri dalam kes pembunuhan Rajni. 

1621
01:47:04,248 --> 01:47:07,118
 Apabila dia adalah DCP maka dia bekerja keras untuk keselamatan gadis-gadis. 

1622
01:47:07,198 --> 01:47:08,857
 Sekarang kanak-kanak perempuan boleh bekerja sehingga larut malam. 

1623
01:47:08,937 --> 01:47:09,948
 Dia telah meninggal dunia. 

1624
01:47:10,028 --> 01:47:12,494
 Apabila dia meminta keadilan untuk orang maka dia dibunuh. 

1625
01:47:12,574 --> 01:47:14,055
 Allah tidak akan melepaskan mereka semua. 

1626
01:47:14,135 --> 01:47:16,807
 Anda hanya mengatakan apa-apa. - Seorang lelaki mati tidak boleh hidup. 

1627
01:47:16,887 --> 01:47:19,137
 Tubuh meninggal tetapi bukan jiwa. 

1628
01:47:19,217 --> 01:47:22,043
 Apabila ia jiwa atau Tuhan sekurang-kurangnya dia membantu orang miskin supaya biarkan dia melakukannya. 

1629
01:47:22,123 --> 01:47:23,738
 Bagaimanakah seorang lelaki mati menjadi hidup? 

1630
01:47:23,818 --> 01:47:25,304
 Saya tidak percaya. - Walaupun saya. 

1631
01:47:25,384 --> 01:47:27,391
 Adakah anda tahu media sosial mempunyai banyak kuasa? 

1632
01:47:28,621 --> 01:47:32,617
 Adakah pembunuhan ini dilakukan oleh hantu atau pegawai korup dihukum? 

1633
01:47:32,697 --> 01:47:37,014
 Siapa di belakang semua ini? Jawab soalan-soalan .. 

1634
01:47:38,095 --> 01:47:39,423
 Selamat Pagi tuan. - Ayo duduk. 

1635
01:47:39,503 --> 01:47:40,226
 Tidak apa-apa tuan. 

1636
01:47:40,358 --> 01:47:44,592
 Beritahu saya bahawa Vijay Kumar dilahirkan semula? 

1637
01:47:44,814 --> 01:47:48,101
 Berita sedang ditayangkan di TV. Gosip itu tersebar di mana-mana. 

1638
01:47:48,334 --> 01:47:53,056
 Saya harap polis tidak melakukan ini supaya mereka boleh menutup kegagalan mereka. 

1639
01:47:53,136 --> 01:47:55,209
 Hanya kerana anda tidak dapat menangkapnya. 

1640
01:47:55,671 --> 01:47:58,533
 Saya mempunyai hubungan lama dengan lelaki itu. - Tuan, kita sedang menyiasat. 

1641
01:47:58,613 --> 01:48:00,669
 Saya tidak mempunyai masa untuk mendengar omong kosong anda. 

1642
01:48:00,749 --> 01:48:03,913
 Saya tidak tahu siapa pembunuh itu. Hanya bunuh dia. 

1643
01:48:04,078 --> 01:48:06,536
 Ini akan dilakukan. - Baiklah. 

1644
01:48:06,857 --> 01:48:08,961
 Salam tuan .. - Baiklah. 

1645
01:48:09,768 --> 01:48:11,445
 Awak awak dibunuh. 

1646
01:48:11,606 --> 01:48:13,366
 Lihatlah, kami mencari dia. 

1647
01:48:13,504 --> 01:48:14,971
 Saya tahu apa yang anda lakukan. 

1648
01:48:15,051 --> 01:48:17,020
 Anda telah menyelesaikan masalah dengan mereka. 

1649
01:48:19,593 --> 01:48:21,281
 Salam .. 

1650
01:48:22,094 --> 01:48:25,586
 Anda mendapat Kalicharan dibunuh kerana dia menyokong kami. 

1651
01:48:25,666 --> 01:48:27,679
 Apa yang anda katakan? 

1652
01:48:27,806 --> 01:48:29,356
 Vijay Kumar membunuhnya. 

1653
01:48:29,436 --> 01:48:32,583
 Kami telah membunuhnya. Bagaimana dia boleh kembali? 

1654
01:48:32,663 --> 01:48:35,074
 Anda hanya bercakap karut. - Lihat .. Dengar. 

1655
01:48:35,295 --> 01:48:38,129
 Vijay Kumar masih hidup. 

1656
01:48:38,209 --> 01:48:40,166
 Dia telah membalas dendam dari Kalicharan. 

1657
01:48:40,246 --> 01:48:42,037
 Sasaran seterusnya ialah anda dan saya. 

1658
01:48:42,117 --> 01:48:43,681
 Ini bermakna anda akan membunuh saya. 

1659
01:48:44,267 --> 01:48:45,723
 Okay, saya memberi anda peluang. 

1660
01:48:45,803 --> 01:48:48,114
 Saya adalah adik anda jadi sebabnya saya memberi amaran kepada anda. 

1661
01:48:48,264 --> 01:48:49,454
 Berjaga-jaga. 

1662
01:48:49,534 --> 01:48:52,343
 Lihat, walaupun kita menghormati kamu sebagai saudara lelaki. 

1663
01:48:52,423 --> 01:48:55,547
 Itulah sebabnya selepas kematian Kalicharan kami tidak dapat menahan anda. 

1664
01:48:55,627 --> 01:48:58,874
 Sekarang hanya teruskan menonton. Hei, jaga dia. 

1665
01:48:58,954 --> 01:49:00,789
 Saya benar-benar risau kepadanya. 

1666
01:49:08,677 --> 01:49:10,571
 Saya sibuk sebab itu tidak mengambil telefon. 

1667
01:49:10,651 --> 01:49:12,524
 Dan anda memberi saya 25 panggilan tidak dijawab. 

1668
01:49:12,910 --> 01:49:13,796
 Apa yang awak kata? 

1669
01:49:16,850 --> 01:49:20,996
 Dengar saya. Saya meminta anda bahawa saya hanya .. 

1670
01:49:22,146 --> 01:49:24,122
 Rascal .. 

1671
01:49:25,198 --> 01:49:29,578
 Sekiranya dalam masa tiga bulan bangunan ini tidak dibuat maka kita akan dihina. 

1672
01:49:29,658 --> 01:49:31,522
 Tuan, kerja ini berlangsung 24 jam di sini. 

1673
01:49:31,602 --> 01:49:34,678
 Menurut peraturan kita boleh bekerja tanpa bersih hingga ke tingkat 6. 

1674
01:49:34,758 --> 01:49:36,456
 Kami telah membuat hingga ke tingkat ke-23. 

1675
01:49:36,536 --> 01:49:38,137
 Malah kerja itu tidak dihentikan. 

1676
01:49:38,289 --> 01:49:42,351
 Kemalangan harian berlaku. Lihat 8 orang mati hari ini. 

1677
01:49:43,181 --> 01:49:44,350
 Dapatkan sampingan. 

1678
01:49:45,423 --> 01:49:48,813
 Itu saya mengapa mereka tidak bersedia untuk bekerja. 

1679
01:49:49,355 --> 01:49:50,531
 Siapa kontraktor? 

1680
01:49:50,611 --> 01:49:52,129
 Panggil dia. - Shetty, datang ke sini. 

1681
01:49:53,658 --> 01:49:55,394
 Datang, datang .. 

1682
01:49:56,425 --> 01:50:00,784
 Dengar betul betul. Kami tidak mempunyai masa .. 

1683
01:50:00,864 --> 01:50:03,704
 jadi itulah sebabnya kerja kita tidak perlu berhenti. 

1684
01:50:04,023 --> 01:50:05,026
 Adakah anda faham? 

1685
01:50:05,351 --> 01:50:08,651
 Beri satu lakh kepada setiap orang yang mati. 

1686
01:50:08,731 --> 01:50:09,764
 Tetapi itu bukan masalahnya. 

1687
01:50:09,844 --> 01:50:13,971
 Lihatlah, orang-orang miskin ini dilahirkan untuk mati. 

1688
01:50:14,051 --> 01:50:16,005
 Mereka tidak mempunyai keluarga dan saudara mara. 

1689
01:50:16,085 --> 01:50:20,067
 Sekarang ceritakan kepada saya siapa yang akan meminta ganti rugi untuk kematian mereka. 

1690
01:50:21,220 --> 01:50:22,826
 Okay mari kita jelaskan. 

1691
01:50:24,465 --> 01:50:26,921
 Baiklah, saya akan memberikan anda 10 orang dan anda memberi apa sahaja yang anda mahu. 

1692
01:50:28,603 --> 01:50:30,333
 Pergi dan mulakan kerja. Pergi. 

1693
01:50:30,568 --> 01:50:34,041
 Saya bercakap dengan tuan. Dia bersedia memenuhi tuntutan kami. 

1694
01:50:34,121 --> 01:50:35,329
 Jadi anda semua boleh mula bekerja. 

1695
01:50:35,409 --> 01:50:36,794
 Ayo mulakan kerja dan kita akan bercakap di waktu petang. 

1696
01:50:36,874 --> 01:50:38,470
 Ayuh pergi. Pergi dan mulakan kerja. 

1697
01:50:39,257 --> 01:50:40,851
 Ini bagus. 

1698
01:50:41,394 --> 01:50:43,420
 Mula bekerja dengan cepat. 

1699
01:50:43,802 --> 01:50:45,236
 Anak manakah dia? 

1700
01:50:45,574 --> 01:50:46,636
 Dia adalah anak salah seorang daripada mereka. 

1701
01:50:46,716 --> 01:50:48,806
 Hei anak, jangan menangis. 

1702
01:50:48,972 --> 01:50:51,352
 Dia sangat kecil. Adakah kita akan menghantarnya ke rumah anak yatim? 

1703
01:50:51,496 --> 01:50:52,664
 Adakah awak marah? 

1704
01:50:54,005 --> 01:50:55,789
 Lihatlah, bagaimana saya akan membuatnya bahagia sekarang. 

1705
01:50:56,016 --> 01:50:58,456
 Pergi anak, beli toffee untuk diri sendiri. 

1706
01:50:58,593 --> 01:51:01,139
 Pergi. Beli coklat. 

1707
01:51:01,850 --> 01:51:03,648
 Kanak-kanak akan makan coklat. 

1708
01:51:04,254 --> 01:51:06,308
 Kanak-kanak sangat suka coklat. 

1709
01:51:16,331 --> 01:51:20,159
 Mangesh, bos kami Encik Ratan telah meningkatkan keselamatannya. 

1710
01:51:20,239 --> 01:51:21,162
 Apa masalahnya? 

1711
01:51:21,242 --> 01:51:24,365
 Selepas kematian Kalicharan tuan telah menjadi takut. 

1712
01:51:24,445 --> 01:51:28,399
 Untuk menjalankan perniagaan, saya terpaksa mendengar banyak daripada saudara. Dia benar-benar menghina saya. 

1713
01:51:28,479 --> 01:51:30,420
 Hanya selepas itu saya dapat menjadi pembina yang besar. 

1714
01:51:30,500 --> 01:51:31,990
 Adakah mudah untuk membina sebuah bangunan? 

1715
01:51:32,070 --> 01:51:35,367
 Mangesh, terdapat khabar angin di bandar bahawa Vijay telah membunuh Kali. 

1716
01:51:35,447 --> 01:51:36,206
 Adakah ada jiwa? 

1717
01:51:36,286 --> 01:51:38,916
 Hei, adakah anda menjumpai masa ini untuk bercakap tentang ini? 

1718
01:51:39,497 --> 01:51:41,704
 Jangan menonton filem seram. 

1719
01:51:44,138 --> 01:51:45,716
 Siapa yang meniup tongkat perlawanan? 

1720
01:51:45,979 --> 01:51:48,490
 Rascal, walaupun awak mendapat sared. 

1721
01:51:54,336 --> 01:51:56,342
 Marilah kita lihat siapa dia. 

1722
01:51:56,517 --> 01:51:57,590
 Hey.. 

1723
01:52:03,885 --> 01:52:05,475
 Ayo cepat. Ayuh. 

1724
01:52:05,985 --> 01:52:07,281
 Siapa disana? - Siapa? 

1725
01:52:07,452 --> 01:52:09,146
 Hei .. siapa awak? 

1726
01:52:09,803 --> 01:52:11,505
 Dimanakah dia? Lihat dengan betul. 

1727
01:52:13,022 --> 01:52:14,417
 Lihat sebelah itu. Siapa disana? 

1728
01:52:14,852 --> 01:52:17,336
 Hei, jangan tolong dia. Marilah melihat bahagian itu. 

1729
01:52:17,416 --> 01:52:18,036
 Dimanakah dia? 

1730
01:52:22,524 --> 01:52:24,243
 Apa yang berlaku kepadanya? 

1731
01:52:27,235 --> 01:52:29,343
 Hei, apa yang berlaku padanya? Lihat di situ. 

1732
01:52:29,816 --> 01:52:30,387
 Siapa disana? 

1733
01:52:57,165 --> 01:52:58,926
 Hey tunggu. Saya mempunyai sebilangan. 

1734
01:53:00,050 --> 01:53:01,368
 Jauhkan jarak, hantu. 

1735
01:53:01,600 --> 01:53:05,644
 Saya adalah bos hantu. 

1736
01:53:08,340 --> 01:53:10,428
 Adakah sesiapa jatuh ke bawah? - Saya akan pergi dan melihat. 

1737
01:53:16,977 --> 01:53:19,814
 Kartik, apa yang berlaku? 

1738
01:53:20,291 --> 01:53:21,548
 Mengapa kamu tidak bercakap? 

1739
01:53:40,967 --> 01:53:42,970
 Tidak, jangan bunuh saya. 

1740
01:53:44,064 --> 01:53:46,059
 Saya akan melakukan segala kekayaan saya dengan nama anda. 

1741
01:53:46,139 --> 01:53:47,753
 Senyap. 

1742
01:53:50,202 --> 01:53:51,410
 Tiada Vijay. 

1743
01:53:55,091 --> 01:53:56,169
 Tiada Vijay. 

1744
01:53:56,502 --> 01:53:57,377
 Tidak tidak. 

1745
01:53:57,880 --> 01:53:59,112
 Jangan bunuh saya. 

1746
01:54:18,468 --> 01:54:19,871
 Lihatlah, siapa yang telah jatuh dari atas? 

1747
01:54:19,951 --> 01:54:21,209
 Seseorang jatuh dari atas. 

1748
01:54:22,100 --> 01:54:23,892
 Lihatlah, siapa yang telah jatuh dari atas? 

1749
01:54:43,009 --> 01:54:44,377
 Okay dari sisi ini. 

1750
01:54:59,049 --> 01:55:00,087
 Selamat Pagi tuan. 

1751
01:55:01,686 --> 01:55:03,571
 Kenapa mayat yang berbaring di sini seperti anak yatim? 

1752
01:55:03,651 --> 01:55:05,780
 Adakah polis menikmati tempat kejadian? 

1753
01:55:07,585 --> 01:55:10,331
 Tuan, siasatan sedang berlaku. - Untuk neraka dengan penyiasatan. 

1754
01:55:10,411 --> 01:55:12,328
 Vijay telah membunuhnya. 

1755
01:55:12,632 --> 01:55:14,152
 Siapa? - Vijay Kumar. 

1756
01:55:14,232 --> 01:55:16,098
 Percayalah bahawa dia masih hidup. 

1757
01:55:16,178 --> 01:55:18,186
 Tuan, sila datang di sebelah. Tolong. 

1758
01:55:18,266 --> 01:55:19,250
 Apa itu? 

1759
01:55:20,993 --> 01:55:25,159
 Tuan, maklumat itu ada konflik antara kamu dua saudara lelaki. 

1760
01:55:25,666 --> 01:55:28,564
 Dan saudara anda adalah saingan perniagaan anda. 

1761
01:55:28,828 --> 01:55:30,287
 Itulah sebabnya dia dibunuh. 

1762
01:55:30,540 --> 01:55:33,287
 Oh, hebat. Sangat bagus. 

1763
01:55:35,202 --> 01:55:37,665
 Tahniah. Kita akan melihatnya sendiri. 

1764
01:55:39,459 --> 01:55:40,523
 Kita akan berjumpa lagi. 

1765
01:55:43,603 --> 01:55:45,287
 Hei, balik. - Hei, pegawai. 

1766
01:55:45,367 --> 01:55:46,522
 Pegawai .. -Sir .. 

1767
01:55:46,857 --> 01:55:51,681
 Seharusnya tidak ada anggota polis di sekeliling saya. Saya telah mula membenci mereka. 

1768
01:55:51,976 --> 01:55:52,939
 Dapatkan semula. 

1769
01:56:27,844 --> 01:56:29,441
 Bagaimana anda, anak? 

1770
01:56:31,469 --> 01:56:33,885
 Seseorang berfikir anda adalah hantu dan ada yang percaya bahawa anda adalah Tuhan. 

1771
01:56:33,965 --> 01:56:38,328
 Tetapi sebenarnya anda adalah pengecut. Seorang pengecut yang bersembunyi sejak lama. 

1772
01:56:38,806 --> 01:56:42,114
 Adakah anda fikir saya adalah Ratan atau Kalicharan yang anda akan sampai kepada saya dengan mudah? 

1773
01:56:44,158 --> 01:56:48,888
 Saya fikir anda bijak tetapi anda terperangkap dalam pelan saya dengan mudah. 

1774
01:56:52,615 --> 01:56:55,412
 Merancang ... Saya terjebak dalam rancangan itu. 

1775
01:56:55,492 --> 01:56:59,117
 Apa? Cakap kuat sikit. Saya tidak dapat mendengar dengan betul. 

1776
01:57:02,864 --> 01:57:05,191
 Saya tidak terjebak dalam pelan anda .. 

1777
01:57:06,650 --> 01:57:09,196
 ..but awak terperangkap dalam rancangan saya. 

1778
01:57:15,308 --> 01:57:17,467
 Tanpa memberitahu sesiapa secara senyap-senyap pergi ke Kerala. 

1779
01:57:17,547 --> 01:57:19,383
 Tiba-tiba. Perlu ada sebab. 

1780
01:57:19,463 --> 01:57:22,951
 The goons of Vanmalli mesti mencari kita di setiap sudut dan sudut. - Ya. 

1781
01:57:23,031 --> 01:57:25,311
 Apabila anda keluar dari sini, mereka akan menangkap anda. 

1782
01:57:25,391 --> 01:57:27,567
 Dan akan membawa anda terus ke Vanmalli. 

1783
01:57:27,762 --> 01:57:29,619
 Mereka akan menyeksa anda untuk bertanya di mana saya berada. 

1784
01:57:29,699 --> 01:57:31,540
 Walaupun mereka membunuh saya, saya tidak akan membuka mulut saya. 

1785
01:57:34,200 --> 01:57:35,424
 Dengarlah saya sepenuhnya. 

1786
01:57:35,643 --> 01:57:37,500
 Anda perlu memberitahu alamat saya. 

1787
01:57:37,792 --> 01:57:40,573
 Faham. - Kemudian dia akan menghantar orangnya dan menculik saya. 

1788
01:57:40,743 --> 01:57:42,235
 Kemudian dia akan datang di hadapan saya. 

1789
01:57:42,315 --> 01:57:45,551
 Kerana ia cukup tua untuk mati tetapi saya akan membunuhnya. 

1790
01:58:04,095 --> 01:58:07,275
 Bayi .. 

1791
01:58:11,761 --> 01:58:14,866
 Tidak ada yang merasakan sakit pada kematiannya, Vijay Kumar. 

1792
01:58:15,182 --> 01:58:17,720
 Tetapi jika kekasih kita terluka .. 

1793
01:58:22,820 --> 01:58:24,904
 Siapa yang melukai awak? 

1794
01:58:24,984 --> 01:58:26,209
 Anda tidak bimbang, ibu. 

1795
01:58:26,509 --> 01:58:28,107
 Saya suka kamu Pa. 

1796
01:58:28,455 --> 01:58:29,898
 Saya sayangkan kamu sayang juga. 

1797
01:58:30,693 --> 01:58:32,729
 Adakah anda merasa terlalu sakit? 

1798
01:58:34,893 --> 01:58:36,814
 Siapakah semua paman ini? 

1799
01:58:37,446 --> 01:58:40,746
 Adakah anda masih ingat ibu dan ibu saya? 

1800
01:58:41,470 --> 01:58:43,408
 Hari ini mereka berdua jauh dari kami. 

1801
01:58:44,461 --> 01:58:46,302
 Dan sebab di sebalik itu semua paman. 

1802
01:58:46,537 --> 01:58:50,307
 Jadi itulah sebabnya mereka juga perlu pergi ke mana mereka boleh meminta maaf. 

1803
01:58:50,575 --> 01:58:55,197
 Ini bermakna ibu dan ibu saya .. 

1804
01:58:59,688 --> 01:59:01,569
 Adakah mereka memohon maaf? 

1805
01:59:03,222 --> 01:59:04,163
 Tidak. 

1806
01:59:04,982 --> 01:59:07,925
 Adakah mereka menerima kesilapan mereka? 

1807
01:59:10,066 --> 01:59:13,041
 Saya akan meminta mereka memohon maaf. 

1808
01:59:13,431 --> 01:59:14,371
 Mereka tidak akan mendengar. 

1809
01:59:14,451 --> 01:59:16,836
 Sekurang-kurangnya saya cuba sekali. 

1810
01:59:17,801 --> 01:59:18,847
 Baiklah. 

1811
01:59:20,964 --> 01:59:23,485
 Kakek, minta maaf kepada ayah saya. 

1812
01:59:23,565 --> 01:59:24,369
 Tapi kenapa? 

1813
01:59:24,449 --> 01:59:27,077
 Jika kita membuat kesilapan maka kita minta maaf. 

1814
01:59:27,288 --> 01:59:28,756
 Dia sama seperti ayahnya. 

1815
01:59:29,405 --> 01:59:34,189
 Kanak-kanak, sekali lagi saya akan mengulangi kesilapan saya dan kemudian memohon maaf bersama-sama. 

1816
01:59:34,367 --> 01:59:36,434
 Kemudian anda akan menjadi gembira. Betul. 

1817
01:59:36,514 --> 01:59:37,869
 Menjauhkan diri. 

1818
01:59:38,574 --> 01:59:43,318
 Kakek sangat degil. Jadikan dia faham dalam bahasa beliau. Baik. 

1819
01:59:46,643 --> 01:59:48,151
 Rajendra .. -Yes tuan. 

1820
01:59:49,042 --> 01:59:50,437
 Bersenang-senang, bayi. 

1821
01:59:51,555 --> 01:59:54,247
 Datanglah kepada anak. Sekarang ayahmu akan mengajar mereka pelajaran. 

1822
01:59:54,327 --> 01:59:56,379
 Ayuh, bunuh mereka. 

1823
01:59:57,595 --> 02:00:00,368
 Sesiapa yang cuba menyentuh kanak-kanak itu akan dibunuh terlebih dahulu. 

1824
02:02:47,158 --> 02:02:49,400
 Bagaimana anda suka tindakan bayi? 

1825
02:02:49,945 --> 02:02:50,781
 Sangat bagus. 

1826
02:02:50,861 --> 02:02:52,403
 Terima kasih. Terima kasih. 

1827
02:02:53,093 --> 02:02:55,505
 Tidak sukar bagi saya untuk membunuh anda. 

1828
02:02:56,184 --> 02:02:57,898
 Tetapi daripada membalas dendam daripada anda .. 

1829
02:02:57,978 --> 02:03:00,334
 Saya mahu mengajar nilai-nilai moral kepada anak perempuan saya. 

1830
02:03:00,643 --> 02:03:03,167
 Kini berfikir sebagai pengecut atau ketidakupayaan saya. 

1831
02:03:03,247 --> 02:03:04,930
 Anda boleh berfikir apa sahaja yang anda mahu. 

1832
02:03:05,336 --> 02:03:08,691
 Tetapi anak perempuan saya menganggap saya sebagai bapa yang baik. 

1833
02:03:11,082 --> 02:03:12,679
 Walaupun dia tahu .. 

1834
02:03:12,759 --> 02:03:15,171
 ..you telah membunuh ibunya yang dia panggil datuk kamu. 

1835
02:03:15,501 --> 02:03:18,186
 Dan dengan penuh kasih sayang meminta maaf. 

1836
02:03:18,713 --> 02:03:20,436
 Inilah kemenangan anakku. 

1837
02:03:21,389 --> 02:03:25,114
 Pada masa ini, anak lelaki anda merosakkan seorang gadis dengan kejam. 

1838
02:03:25,194 --> 02:03:29,324
 ..Anda kehilangan hak untuk dipanggil bapa. 

1839
02:03:30,552 --> 02:03:32,874
 Pencuri, goon, penipuan, gaduh, rapist .. 

1840
02:03:32,954 --> 02:03:36,309
 ..terrorist, pemabuk, druggist, kidnapper, pembunuh berdarah sejuk 

1841
02:03:38,031 --> 02:03:40,753
 Di belakang orang-orang seperti itu adalah tangan mereka bapa .. 

1842
02:03:40,833 --> 02:03:44,042
 .. yang tidak menunjukkan jalan yang betul dan tidak memberi nilai moral. 

1843
02:03:45,876 --> 02:03:51,055
 Bapa seperti anda bertanggungjawab untuk menjadikan penjahat anak lelaki mereka. 

1844
02:03:52,505 --> 02:03:53,802
 Saya membuat kesilapan. 

1845
02:03:54,177 --> 02:03:57,309
 Sebelum membunuh anak anda, saya sepatutnya membunuh anda. 

1846
02:03:59,305 --> 02:04:01,524
 Anda ingin mengetahui hasrat terakhir saya. 

1847
02:04:03,369 --> 02:04:04,332
 Jika anda berkata demikian, saya akan memberitahu anda? 

1848
02:04:16,950 --> 02:04:19,616
 Awak bertuah. Anda akan mati segera. 

1849
02:04:38,734 --> 02:04:39,608
 Adakah anda menyemak? 

1850
02:04:42,311 --> 02:04:44,794
 Pelajar khas 36 pelapor, tuan. - Ya. 

1851
02:04:45,301 --> 02:04:46,588
 Kami tidak menemui sesiapa di lokasi. 

1852
02:04:46,766 --> 02:04:48,574
 Pantai ini adalah tuan yang jelas. -Baik. Jelas. 

1853
02:05:04,885 --> 02:05:06,458
 Mempunyai kesabaran. 

1854
02:05:06,937 --> 02:05:09,791
 Dalam masa 48 jam akan datang pembunuh itu akan berada di hadapan anda. 

1855
02:05:10,002 --> 02:05:12,929
 Tuan, khabar angin adalah bahawa Vijay Kumar melakukan pembunuhan ini. 

1856
02:05:13,009 --> 02:05:15,557
 Dengan menyebutnya khabar angin anda telah menjawab soalan itu. 

1857
02:05:15,711 --> 02:05:18,208
 Bagaimanakah orang mati membunuh orang lain? 

1858
02:05:18,288 --> 02:05:20,341
 Tuan, orang telah melihatnya. 

1859
02:05:20,421 --> 02:05:22,750
 Siapa yang melihat? Beritahu saya namanya. 

1860
02:05:23,155 --> 02:05:25,141
 Media boleh melakukan apa sahaja untuk TRP. 

1861
02:05:25,343 --> 02:05:26,283
 Beritahu saya. - Maafkan saya Encik. 

1862
02:05:26,363 --> 02:05:29,154
 Tuan, tiga orang yang terbunuh adalah keperibadian yang terkenal. 

1863
02:05:29,234 --> 02:05:31,858
 Pasukan polis tidak dapat mencapai .. 

1864
02:05:31,938 --> 02:05:39,224
 ..saya fikir polis menggunakan teknik ghosting kerana yang mana jenayah .. 

1865
02:05:39,304 --> 02:05:41,324
 Apa yang anda maksudkan dengan teknik ghosting .. Bolehkah anda terangkan? 

1866
02:05:41,404 --> 02:05:43,654
 Ia boleh jadi .. 

1867
02:05:43,734 --> 02:05:46,750
 ..dalam teknik grafik terkini, polis mungkin telah membuat imej Vijay. 

1868
02:05:46,830 --> 02:05:49,250
 Dan akan mula memberi hukuman kepada .. 

1869
02:05:49,330 --> 02:05:51,533
 .. siapa yang mereka tidak boleh menghukum secara sah. 

1870
02:05:51,613 --> 02:05:52,863
 Inilah keraguan peribadi saya. 

1871
02:05:52,943 --> 02:05:55,425
 Tinggalkan pelaporan dan tulis buku komik untuk kanak-kanak. 

1872
02:05:55,685 --> 02:05:56,755
 Ia bukan jenaka. 

1873
02:05:57,891 --> 02:05:59,553
 Terima kasih. - Satu soalan terakhir tuan. 

1874
02:05:59,633 --> 02:06:00,048
 Tanya. 

1875
02:06:00,128 --> 02:06:03,532
 Dalam kes sedemikian ia berlaku bahawa si mati tidak boleh diiktiraf. 

1876
02:06:03,612 --> 02:06:05,560
 Adakah ini berlaku dalam kes ini juga? 

1877
02:06:05,640 --> 02:06:06,257
 Biarkan ia. 

1878
02:06:06,848 --> 02:06:09,462
 Tiada siapa tahu sama ada mereka mati atau hidup. 

1879
02:06:09,663 --> 02:06:10,895
 Adakah ini kes di sini? 

1880
02:06:11,083 --> 02:06:13,542
 Itu Vijay Kumar sudah mati dan kita tidak tahu. 

1881
02:06:13,846 --> 02:06:17,498
 Tetapi dia membersihkan kotoran dari masyarakat. Orang yang cacat takut kepadanya. 

1882
02:06:17,647 --> 02:06:20,274
 Dan pada pandangan saya kadar jenayah juga berkurangan. 

1883
02:06:20,354 --> 02:06:22,582
 Apa yang anda ingin katakan tentang itu? - Anda betul-betul betul. 

1884
02:06:24,502 --> 02:06:26,747
 Terima kasih semua. Terima kasih. - Satu lagi pertanyaan tuan. 

1885
02:06:26,827 --> 02:06:27,499
 Tuan, sila. 

1886
02:06:27,579 --> 02:06:31,151
 Oh Tuhan, saya hanya terselamat daripada mereka. 

1887
02:06:37,378 --> 02:06:38,857
 Bolehkah saya memesan teh hitam? 

1888
02:07:01,604 --> 02:07:08,983
 "Langit dan lembah ini dan kami berdua hilang di syurga." 

1889
02:07:09,267 --> 02:07:16,850
 "Air yang mengalir menggambarkan bahawa cinta tidak boleh hilang." 

1890
02:07:16,930 --> 02:07:24,462
 "Kesunyian telah menjadikan sempadan di mana adalah dunia kita." 

1891
02:07:24,542 --> 02:07:25,628
 Selamat malam bayi. 

1892
02:07:25,708 --> 02:07:28,648
 Apabila tidak ada pelanggan maka siapa anda membuat teh ini. 

1893
02:07:28,728 --> 02:07:30,079
 Bayi Nivi telah datang. 

1894
02:07:30,159 --> 02:07:31,385
 Baru selesai sekolah. 

1895
02:07:31,465 --> 02:07:35,114
 Bayi, kami menukar bandar dan nama dan juga ciri-ciri kami. 

1896
02:07:35,194 --> 02:07:38,225
 Tetapi guru burung marahmu memarahi dengan cara yang sama. 

1897
02:07:41,003 --> 02:07:42,452
 Tuan, yang adalah Dharmweshwar. -Saya ni. 

1898
02:07:42,532 --> 02:07:43,770
 Terdapat kurir untuk anda tuan. 

1899
02:07:51,434 --> 02:07:53,967
 Ibu .. -Apa bayi itu? 

1900
02:07:54,047 --> 02:07:55,832
 Ada kerja kecil yang telah muncul. 

1901
02:07:56,228 --> 02:07:58,346
 Saya perlu menetapkan hak seseorang. 

1902
02:07:58,557 --> 02:07:59,976
 Pergi dan berseronok bayi. 

1903
02:08:27,962 --> 02:08:29,199
 Ini hebat, bos. 

1904
02:08:49,897 --> 00:00:00,000
 Adakah awak buta?