1
00:00:07,776 --> 00:00:09,046
<font color="#ffff00">Episod 19</font>

2
00:00:09,999 --> 00:00:12,968
<font color="#ffff00">Memaklumkan kepada semua kenderaan. Kami akan menukar destinasi kami.</font>

3
00:00:12,968 --> 00:00:15,408
<font color="#ffff00">Destinasi yang disemak semula adalah Cheongin Dock.</font>

4
00:00:16,708 --> 00:00:17,779
<font color="#ffff00">Memaklumkan semua kenderaan.</font>

5
00:00:17,779 --> 00:00:20,478
<font color="#ffff00">Cheongin Dock. Sekarang, beralih ke Cheongin Dock.</font>

6
00:00:20,779 --> 00:00:22,178
<font color="#ffff00">Semua kenderaan, bergerak ke Cheongin Dock.</font>

7
00:00:22,178 --> 00:00:23,279
<font color="#ffff00">Apa yang sedang berlaku?</font>

8
00:00:23,649 --> 00:00:24,978
<font color="#ffff00">Mengapa mereka menuju ke Cheongin Dock?</font>

9
00:00:25,678 --> 00:00:27,789
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu. Saya pasti dia mempunyai sebab-sebab.</font>

10
00:00:38,999 --> 00:00:40,028
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

11
00:00:46,338 --> 00:00:47,539
<font color="#ffff00">(Calling)</font>

12
00:00:50,978 --> 00:00:53,079
<font color="#ffff00">Apa yang ia? Adakah anda memutuskan untuk berhenti kerja?</font>

13
00:00:53,079 --> 00:00:54,408
<font color="#ffff00">Mengapa kamu memanggil saya dari telefon anda?</font>

14
00:00:54,408 --> 00:00:56,579
<font color="#ffff00">Woo Tae Seok menuju ke kandang tertuduh sekarang.</font>

15
00:00:57,179 --> 00:00:59,079
<font color="#ffff00">Saya akan teks anda lokasi yang lain.</font>

16
00:02:31,079 --> 00:02:32,278
<font color="#ffff00">Sir!</font>

17
00:02:51,459 --> 00:02:54,068
<font color="#ffff00">Kerana pembinaan, polis maritim ...</font>

18
00:02:54,068 --> 00:02:56,098
<font color="#ffff00">Tuan. Sir!</font>

19
00:03:05,008 --> 00:03:06,079
<font color="#ffff00">Sir!</font>

20
00:03:09,649 --> 00:03:10,778
<font color="#ffff00">Sir!</font>

21
00:03:12,179 --> 00:03:13,248
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

22
00:03:51,419 --> 00:03:52,459
<font color="#ffff00">Ikut aku.</font>

23
00:03:52,459 --> 00:03:53,788
<font color="#ffff00">Apa yang salah?</font>

24
00:03:54,859 --> 00:03:55,929
<font color="#ffff00">Masuk.</font>

25
00:04:40,308 --> 00:04:41,438
<font color="#ffff00">(Hyunsun-ro 2-1, Sungjin-gu, Chungin)</font>

26
00:04:43,138 --> 00:04:45,308
<font color="#ffff00">(Hyunsun-ro 2-1, Sungjin-gu, Chungin)</font>

27
00:05:34,128 --> 00:05:35,128
<font color="#ffff00">No.</font>

28
00:05:35,659 --> 00:05:37,029
<font color="#ffff00">Saya perlu menelefon kedai.</font>

29
00:05:37,029 --> 00:05:38,258
<font color="#ffff00">Jangan gunakan telefon anda.</font>

30
00:05:39,058 --> 00:05:41,169
<font color="#ffff00">Bermula esok, polis akan berjaga.</font>

31
00:05:41,169 --> 00:05:42,628
<font color="#ffff00">Jangan meninggalkan tempat ini.</font>

32
00:05:42,628 --> 00:05:44,099
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

33
00:05:44,169 --> 00:05:45,398
<font color="#ffff00">Bagaimana pula dengan kedai saya?</font>

34
00:05:46,438 --> 00:05:47,739
<font color="#ffff00">Ditutup selama beberapa hari.</font>

35
00:05:47,808 --> 00:05:49,308
<font color="#ffff00">Ia adalah sebuah kedai baru.</font>

36
00:05:49,308 --> 00:05:51,308
<font color="#ffff00">Apa yang akan orang berfikir jika saya menutup ke bawah?</font>

37
00:05:51,308 --> 00:05:53,679
<font color="#ffff00">Yang kedai roti bodoh anda tidak penting sekarang!</font>

38
00:05:59,049 --> 00:06:01,688
<font color="#ffff00">Anda mungkin berfikir demikian, tetapi ia bermakna segala-galanya kepada saya.</font>

39
00:06:07,328 --> 00:06:10,698
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min mempunyai matanya pada anda.</font>

40
00:06:19,438 --> 00:06:21,138
<font color="#ffff00">Jangan meninggalkan di sini ...</font>

41
00:06:22,568 --> 00:06:24,308
<font color="#ffff00">sehingga kita menangkap beliau.</font>

42
00:06:31,279 --> 00:06:33,318
<font color="#ffff00">Anda begitu tertentu mengenai menahannya.</font>

43
00:06:33,388 --> 00:06:35,148
<font color="#ffff00">Anda berkata anda mendapati tempat persembunyiannya.</font>

44
00:06:35,318 --> 00:06:37,989
<font color="#ffff00">Tetapi kemudian tiba-tiba, anda menghantar beberapa orang kami kepada Cheongin Dock.</font>

45
00:06:37,989 --> 00:06:40,429
<font color="#ffff00">Adakah anda juga melakukan kerja anda bukan?</font>

46
00:06:40,429 --> 00:06:41,458
<font color="#ffff00">Mereka berbuat demikian hanya dalam kes ...</font>

47
00:06:41,458 --> 00:06:43,898
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min tahu mereka datang dan mengambil keputusan untuk melarikan diri.</font>

48
00:06:43,898 --> 00:06:46,529
<font color="#ffff00">Bolehkah anda membuktikan bahawa dia berada dalam bot?</font>

49
00:06:46,529 --> 00:06:48,869
<font color="#ffff00">Saya mengesahkan cap jari di sana.</font>

50
00:06:48,869 --> 00:06:50,739
<font color="#ffff00">Keputusan DNA akan dikeluarkan tidak lama lagi.</font>

51
00:06:50,739 --> 00:06:53,068
<font color="#ffff00">Maka ini bermakna dia tertipu kami.</font>

52
00:06:53,068 --> 00:06:54,969
<font color="#ffff00">Kami menghantar begitu ramai orang kita di sana.</font>

53
00:06:54,969 --> 00:06:56,339
<font color="#ffff00">Kami mempunyai semua maklumat, tetapi kita kehilangan dia.</font>

54
00:06:56,339 --> 00:06:57,578
<font color="#ffff00">Adakah itu munasabah?</font>

55
00:06:57,779 --> 00:06:59,679
<font color="#ffff00">Beliau telah tempat untuk bersembunyi dan akan bergerak dari tempat ke tempat.</font>

56
00:06:59,909 --> 00:07:01,308
<font color="#ffff00">Kami akan menangkap beliau tidak lama lagi.</font>

57
00:07:01,549 --> 00:07:03,748
<font color="#ffff00">Berhenti dengan karut itu!</font>

58
00:07:03,748 --> 00:07:06,078
<font color="#ffff00">Kami menggunakan seluruh tenaga kami untuk menangkap beliau.</font>

59
00:07:06,078 --> 00:07:09,148
<font color="#ffff00">Ia jelas dia akan bersembunyi pada masa itu.</font>

60
00:07:09,518 --> 00:07:13,089
<font color="#ffff00">Bagaimana kita akan menangkap beliau jika dia enggan untuk keluar?</font>

61
00:07:13,729 --> 00:07:15,328
<font color="#ffff00">Beliau bukan sahaja akan disembunyikan.</font>

62
00:07:18,198 --> 00:07:19,799
<font color="#ffff00">Dia mempunyai sasaran.</font>

63
00:07:20,469 --> 00:07:21,698
<font color="#ffff00">Siapakah itu?</font>

64
00:07:27,268 --> 00:07:31,378
<font color="#ffff00">Pada mulanya, saya percaya dia adalah selepas Eun Seon Jae.</font>

65
00:07:31,578 --> 00:07:33,609
<font color="#ffff00">Saya fikir mungkin dia akan cuba untuk membunuh dia di depan saya ...</font>

66
00:07:33,609 --> 00:07:35,609
<font color="#ffff00">sebaik sahaja dia kembali ingatan beliau.</font>

67
00:07:38,078 --> 00:07:39,419
<font color="#ffff00">Kerana itu akan bermakna ...</font>

68
00:07:40,518 --> 00:07:42,648
<font color="#ffff00">Saya gagal untuk melindungi Yeo Wool dua kali.</font>

69
00:07:42,648 --> 00:07:44,489
<font color="#ffff00">Tetapi dia selepas Tae Hee?</font>

70
00:07:46,318 --> 00:07:49,429
<font color="#ffff00">Dan dia melakukan dua pembunuhan sebelum hanya untuk mengelirukan kita?</font>

71
00:07:50,998 --> 00:07:54,669
<font color="#ffff00">Di manakah anda apabila isteri anda telah mati?</font>

72
00:07:54,929 --> 00:07:56,998
<font color="#ffff00">Mempunyai anda hanya kembali pada masa,</font>

73
00:07:57,138 --> 00:08:00,568
<font color="#ffff00">isteri anda akan hidup.</font>

74
00:08:00,938 --> 00:08:02,869
<font color="#ffff00">Membunuh saya tidak akan mengubah apa-apa.</font>

75
00:08:03,339 --> 00:08:05,979
<font color="#ffff00">Kerana anda tidak akan dapat ...</font>

76
00:08:06,409 --> 00:08:08,448
<font color="#ffff00">untuk memaafkan diri sendiri.</font>

77
00:08:09,508 --> 00:08:11,679
<font color="#ffff00">sasaran utamanya adalah saya.</font>

78
00:08:13,589 --> 00:08:15,849
<font color="#ffff00">Dia mahu melihat saya dalam kesakitan.</font>

79
00:08:17,388 --> 00:08:19,018
<font color="#ffff00">Mana kakak kau sekarang?</font>

80
00:08:20,958 --> 00:08:22,429
<font color="#ffff00">Saya membawa beliau ke rumah saya.</font>

81
00:08:22,659 --> 00:08:23,958
<font color="#ffff00">Anda meletakkan pengawal, bukan?</font>

82
00:08:28,498 --> 00:08:29,628
<font color="#ffff00">Kali ini,</font>

83
00:08:32,439 --> 00:08:34,038
<font color="#ffff00">Saya tidak akan kehilangan sesiapa.</font>

84
00:08:58,559 --> 00:09:00,158
<font color="#ffff00">Anda disimpan yang tersembunyi, bukan?</font>

85
00:09:01,268 --> 00:09:02,469
<font color="#ffff00">Apa yang anda blabbering kira-kira?</font>

86
00:09:02,469 --> 00:09:03,969
<font color="#ffff00">Anda lebih baik menyimpan bahawa telefon pembakar tersembunyi ...</font>

87
00:09:04,239 --> 00:09:06,599
<font color="#ffff00">supaya jawatankuasa tatatertib tidak mengetahui.</font>

88
00:09:08,609 --> 00:09:10,138
<font color="#ffff00">Adakah anda menjaga diri anda cukup makan?</font>

89
00:09:17,619 --> 00:09:19,148
<font color="#ffff00">Captain Jeon Chun Man.</font>

90
00:09:19,479 --> 00:09:21,748
<font color="#ffff00">Adakah benar bahawa pada 10 November 2018,</font>

91
00:09:21,849 --> 00:09:26,189
<font color="#ffff00">anda menembak tidak bersenjata Song Man Soo di belakang?</font>

92
00:09:26,189 --> 00:09:28,158
<font color="#ffff00">Saya tidak bermaksud untuk menembak dia.</font>

93
00:09:28,559 --> 00:09:30,859
<font color="#ffff00">Song Yoo Jin, yang bersenjata, yang bertujuan senjata saya.</font>

94
00:09:31,329 --> 00:09:35,528
<font color="#ffff00">Selepas menilai keadaan sebagai salah satu yang boleh menjadi bahaya, saya ditembak kepadanya.</font>

95
00:09:35,528 --> 00:09:39,099
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu Song Man Soo akan melompat di antara.</font>

96
00:09:41,168 --> 00:09:42,569
<font color="#ffff00">Pengurus Pasukan Woo Tae Seok.</font>

97
00:09:43,778 --> 00:09:46,839
<font color="#ffff00">- Baik tuan. - Adakah anda menyaksikan kejadian itu ...</font>

98
00:09:47,008 --> 00:09:50,819
<font color="#ffff00">apabila dia menembak Song Man Soo?</font>

99
00:09:51,619 --> 00:09:54,219
<font color="#ffff00">- Baik tuan. - Adakah keterangannya ...</font>

100
00:09:54,648 --> 00:09:56,018
<font color="#ffff00">benar?</font>

101
00:09:59,689 --> 00:10:01,089
<font color="#ffff00">Baik tuan.</font>

102
00:10:07,729 --> 00:10:10,398
<font color="#ffff00">sekarang saya akan mengumumkan keputusan itu.</font>

103
00:10:11,268 --> 00:10:15,138
<font color="#ffff00">Kami akan menggantung Captain Jeon Chun Man selama sebulan.</font>

104
00:10:29,989 --> 00:10:31,288
<font color="#ffff00">Apa yang anda tipu daya?</font>

105
00:10:32,388 --> 00:10:33,959
<font color="#ffff00">Saya perlu melindungi anda daripada diusir.</font>

106
00:10:36,028 --> 00:10:37,398
<font color="#ffff00">Saya bersyukur.</font>

107
00:10:37,658 --> 00:10:39,199
<font color="#ffff00">Tetapi saya ingin tahu untuk tahu ...</font>

108
00:10:39,199 --> 00:10:42,668
<font color="#ffff00">apa yang ada dalam kedai untuk saya kali ini.</font>

109
00:10:43,668 --> 00:10:45,398
<font color="#ffff00">Anda telah membunuh Song Man Soo sesungguhnya.</font>

110
00:10:45,768 --> 00:10:48,809
<font color="#ffff00">Tetapi kesaksian saya adalah satu-satunya bukti.</font>

111
00:10:49,008 --> 00:10:52,439
<font color="#ffff00">Dan saya bukan saksi yang boleh dipercayai di mahkamah.</font>

112
00:10:52,709 --> 00:10:56,609
<font color="#ffff00">Jadi ia adalah sukar bagi saya untuk mengunci anda dengan ini.</font>

113
00:10:59,648 --> 00:11:03,758
<font color="#ffff00">Anda akhirnya telah belajar bagaimana untuk menggunakan otak anda dan tidak genggaman tangan anda.</font>

114
00:11:03,758 --> 00:11:05,918
<font color="#ffff00">Saya pasti anda mempunyai cukup wang yang disimpan di bawah nama lain.</font>

115
00:11:05,918 --> 00:11:09,329
<font color="#ffff00">Adakah anda merancang untuk hidup selesa di luar negara sebaik sahaja anda mendapatkan dipecat?</font>

116
00:11:10,459 --> 00:11:13,668
<font color="#ffff00">Tetapi anda lihat, saya tidak jenis yang gemar melihat orang lain bahagia.</font>

117
00:11:13,798 --> 00:11:17,168
<font color="#ffff00">Saya akan menghargai jika anda terus melakukan kejahatan lain di bandar.</font>

118
00:11:17,168 --> 00:11:21,609
<font color="#ffff00">Dan saya suka untuk mengunci anda dengan tangan saya sendiri.</font>

119
00:11:24,979 --> 00:11:26,138
<font color="#ffff00">Pasti.</font>

120
00:11:27,648 --> 00:11:29,109
<font color="#ffff00">Cuba yang terbaik.</font>

121
00:11:41,628 --> 00:11:43,359
<font color="#ffff00">- Kembali ke kedai. - Apa?</font>

122
00:11:43,459 --> 00:11:44,559
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan awak?</font>

123
00:11:44,559 --> 00:11:45,758
<font color="#ffff00">Saya mesti mencari pelakon.</font>

124
00:11:45,758 --> 00:11:46,758
<font color="#ffff00">Pelakon?</font>

125
00:11:47,628 --> 00:11:49,498
<font color="#ffff00">Anda melihat pentas dan pelakon itu di sini,</font>

126
00:11:49,498 --> 00:11:51,138
<font color="#ffff00">tetapi kita hanya melihat peringkat di sini.</font>

127
00:11:51,839 --> 00:11:52,869
<font color="#ffff00">Baik.</font>

128
00:12:01,778 --> 00:12:03,648
<font color="#ffff00">(Restoran makanan Korea)</font>

129
00:12:18,158 --> 00:12:20,768
<font color="#ffff00">Di manakah anda berfikir Encik Woo pergi?</font>

130
00:12:31,239 --> 00:12:32,278
<font color="#ffff00">Ya, Hae Jun</font>

131
00:12:33,339 --> 00:12:35,479
<font color="#ffff00">Tidak datang, Tae Seok.</font>

132
00:12:36,849 --> 00:12:37,949
<font color="#ffff00">Tidak datang.</font>

133
00:13:09,809 --> 00:13:10,918
<font color="#ffff00">Di mana anda?</font>

134
00:13:11,819 --> 00:13:13,119
<font color="#ffff00">rumah ibu bapa saya.</font>

135
00:13:13,648 --> 00:13:16,548
<font color="#ffff00">Untuk mencari rekod dan gambar-gambar dari masa yang saya pakai.</font>

136
00:13:17,189 --> 00:13:18,258
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

137
00:13:19,888 --> 00:13:22,128
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda bahawa saya akan mencari kenangan saya.</font>

138
00:13:23,189 --> 00:13:26,898
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang bersembunyi, tetapi anda tidak akan memberitahu saya.</font>

139
00:13:26,998 --> 00:13:28,128
<font color="#ffff00">Saya tidak mempunyai pilihan lain ...</font>

140
00:13:28,898 --> 00:13:30,538
<font color="#ffff00">tetapi untuk mencari sendiri.</font>

141
00:13:31,498 --> 00:13:33,168
<font color="#ffff00">Adakah anda mendapat teks dari Jang Hyung Min?</font>

142
00:13:34,809 --> 00:13:35,839
<font color="#ffff00">No.</font>

143
00:13:36,709 --> 00:13:38,109
<font color="#ffff00">Dia tidak teks saya hari ini.</font>

144
00:13:38,678 --> 00:13:41,079
<font color="#ffff00">Ia telah memanggil kamu tiap-tiap tempat kejadian tunggal.</font>

145
00:13:41,479 --> 00:13:43,878
<font color="#ffff00">penonton kegemarannya adalah anda.</font>

146
00:13:44,579 --> 00:13:45,648
<font color="#ffff00">Ya.</font>

147
00:13:46,119 --> 00:13:47,349
<font color="#ffff00">Saya tahu itu.</font>

148
00:13:47,918 --> 00:13:50,418
<font color="#ffff00">Memanggil saya apabila dia teks-teks anda. Berhati-hati.</font>

149
00:14:10,138 --> 00:14:12,339
<font color="#ffff00">Report.</font>

150
00:14:12,339 --> 00:14:13,949
<font color="#ffff00">Ya. Encik Woo. Kami tidak melihat ...</font>

151
00:14:14,309 --> 00:14:16,008
<font color="#ffff00">sesuatu yang mencurigakan lagi.</font>

152
00:14:27,928 --> 00:14:29,388
<font color="#ffff00">Kami akan terus melaporkan kembali kepada anda.</font>

153
00:14:31,699 --> 00:14:32,859
<font color="#ffff00">(Orphan Rekod Peribadi)</font>

154
00:14:58,859 --> 00:15:00,258
<font color="#ffff00">Tidak ada yang banyak di sini.</font>

155
00:15:12,939 --> 00:15:15,109
<font color="#ffff00">pembebasan yang baik.</font>

156
00:15:37,928 --> 00:15:39,028
<font color="#ffff00">Ya. Saya tahu itu.</font>

157
00:15:41,398 --> 00:15:43,398
<font color="#ffff00">Hanya membunuh saya.</font>

158
00:15:44,138 --> 00:15:45,668
<font color="#ffff00">Saya akan meminta anda sesuatu sebelum saya lakukan.</font>

159
00:15:49,508 --> 00:15:52,008
<font color="#ffff00">Apa yang awak mahukan dari saya?</font>

160
00:15:52,008 --> 00:15:55,048
<font color="#ffff00">Jika saya mendapat kenangan saya kembali, bagaimana manfaat anda?</font>

161
00:15:56,579 --> 00:15:59,148
<font color="#ffff00">Mengapa kamu melakukan sesuatu yang menyusahkan, malah membunuh orang?</font>

162
00:16:08,258 --> 00:16:10,229
<font color="#ffff00">Ia bukan sukar untuk pembunuh untuk membunuh orang.</font>

163
00:16:10,628 --> 00:16:12,199
<font color="#ffff00">Hanya menjawab soalan.</font>

164
00:16:26,939 --> 00:16:29,449
<font color="#ffff00">Bagaimanakah kamu cuba untuk menunjuk-nunjuk?</font>

165
00:16:29,809 --> 00:16:30,878
<font color="#ffff00">Saya akan membunuh anda selepas anda mendapat kenangan anda kembali.</font>

166
00:16:31,778 --> 00:16:32,819
<font color="#ffff00">Bunuh saya?</font>

167
00:16:32,819 --> 00:16:33,989
<font color="#ffff00">Membunuh siapa?</font>

168
00:16:34,449 --> 00:16:35,589
<font color="#ffff00">Bae Yeo Wool.</font>

169
00:16:35,619 --> 00:16:38,018
<font color="#ffff00">Mengapa kamu mahu membunuh aku?</font>

170
00:16:38,518 --> 00:16:42,028
<font color="#ffff00">Kerana membunuh dia menyakitkan Woo Tae Seok.</font>

171
00:16:42,028 --> 00:16:44,898
<font color="#ffff00">Dia menunggu selama 13 tahun untuk membunuh saya kerana dia tidak dapat melindungi anda.</font>

172
00:16:45,628 --> 00:16:48,398
<font color="#ffff00">Dan jika saya membunuh anda sekali lagi,</font>

173
00:16:51,199 --> 00:16:53,398
<font color="#ffff00">maka dia akan menghadapi krisis benar.</font>

174
00:16:56,469 --> 00:16:58,439
<font color="#ffff00">Oh, jadi dia telah mendapat membalas dendam saya.</font>

175
00:16:59,538 --> 00:17:02,479
<font color="#ffff00">Mengapa anda memerlukan saya untuk mendapatkan kenangan saya kembali?</font>

176
00:17:03,079 --> 00:17:06,779
<font color="#ffff00">Dengan cara itu, anda boleh menjadi benar Bae Yeo Wool itu.</font>

177
00:17:06,779 --> 00:17:08,948
<font color="#ffff00">Woo Tae Seok mahu melindungi Bae Yeo Wool dengan hidupnya,</font>

178
00:17:11,218 --> 00:17:13,418
<font color="#ffff00">tidak Eun Jae Seon sakit jiwa itu.</font>

179
00:17:14,128 --> 00:17:16,029
<font color="#ffff00">Anda apa-apa kepadanya.</font>

180
00:17:16,259 --> 00:17:18,128
<font color="#ffff00">Dia mungkin kelihatan seperti dia di sebelah anda,</font>

181
00:17:18,628 --> 00:17:20,128
<font color="#ffff00">dan ia kelihatan seperti dia akan melindungi anda.</font>

182
00:17:20,999 --> 00:17:22,468
<font color="#ffff00">Tidak mempercayai beliau.</font>

183
00:17:23,029 --> 00:17:24,668
<font color="#ffff00">Sebaik sahaja anda menjadi ...</font>

184
00:17:25,398 --> 00:17:27,138
<font color="#ffff00">seperti saya,</font>

185
00:17:32,138 --> 00:17:33,208
<font color="#ffff00">dia akan membunuh anda.</font>

186
00:17:33,208 --> 00:17:34,908
<font color="#ffff00">Itu tidak akan berlaku.</font>

187
00:17:35,378 --> 00:17:37,678
<font color="#ffff00">Tidak begitu yakin.</font>

188
00:17:38,319 --> 00:17:39,478
<font color="#ffff00">ayah saya, yang tinggal hanya untuk saya,</font>

189
00:17:39,478 --> 00:17:42,388
<font color="#ffff00">mungkin tidak pernah bermimpi ...</font>

190
00:17:44,789 --> 00:17:46,218
<font color="#ffff00">bahawa dia akan mempunyai untuk memerangkap orang lain untuk anak pembunuhnya.</font>

191
00:17:46,218 --> 00:17:47,559
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku kepada anda?</font>

192
00:17:48,488 --> 00:17:49,589
<font color="#ffff00">Adakah anda memerlukan sebab?</font>

193
00:17:50,458 --> 00:17:52,628
<font color="#ffff00">Hanya kerana.</font>

194
00:17:57,668 --> 00:17:59,299
<font color="#ffff00">Saya sentiasa sukakan ini.</font>

195
00:18:02,609 --> 00:18:03,968
<font color="#ffff00">Jadi anda dilahirkan seperti ini?</font>

196
00:18:07,908 --> 00:18:09,378
<font color="#ffff00">Aku kesian dengan kau.</font>

197
00:18:10,009 --> 00:18:11,319
<font color="#ffff00">Anda seperti saya juga.</font>

198
00:18:12,249 --> 00:18:13,378
<font color="#ffff00">Mengapa kamu berpura-pura seperti anda tidak?</font>

199
00:18:14,049 --> 00:18:15,488
<font color="#ffff00">Jangan anda ingat?</font>

200
00:18:17,188 --> 00:18:18,658
<font color="#ffff00">Kami rakan sejenayah.</font>

201
00:18:20,158 --> 00:18:23,128
<font color="#ffff00">Menikam Kwon Soo Ah?</font>

202
00:18:23,628 --> 00:18:25,099
<font color="#ffff00">Ia tidak masuk akal untuk menghubungi kami sejenayah atas sesuatu seperti itu.</font>

203
00:18:28,529 --> 00:18:30,168
<font color="#ffff00">Tidak ia berasa hebat?</font>

204
00:18:31,299 --> 00:18:32,769
<font color="#ffff00">Anda masih tidak ingat.</font>

205
00:18:34,809 --> 00:18:35,839
<font color="#ffff00">Tidak Woo Tae Seok berkata apa-apa?</font>

206
00:18:35,839 --> 00:18:36,968
<font color="#ffff00">Katakanlah apa?</font>

207
00:18:38,079 --> 00:18:39,638
<font color="#ffff00">Saya beritahu dia ...</font>

208
00:18:43,648 --> 00:18:45,619
<font color="#ffff00">bahawa kita adalah rakan sejenayah.</font>

209
00:18:45,619 --> 00:18:48,218
<font color="#ffff00">Dia tidak akan mendapat terpengaruh dengan itu.</font>

210
00:18:49,049 --> 00:18:51,559
<font color="#ffff00">Dia tidak meminta kepada kamu kerana dia terpengaruh.</font>

211
00:19:27,559 --> 00:19:29,688
<font color="#ffff00">Dia takut kita benar-benar boleh menjadi rakan sejenayah.</font>

212
00:19:29,789 --> 00:19:31,458
<font color="#ffff00">Anda tidak akan memerlukan wang.</font>

213
00:19:48,378 --> 00:19:49,478
<font color="#ffff00">Oh, anda tidak perlu untuk menggunakan mana-mana mulai sekarang.</font>

214
00:20:04,398 --> 00:20:05,428
<font color="#ffff00">Siapakah wanita ini?</font>

215
00:20:06,698 --> 00:20:09,799
<font color="#ffff00">Jawab soalan saya.</font>

216
00:20:12,069 --> 00:20:14,468
<font color="#ffff00">Siapakah wanita ini yang Detektif Lee menyimpan pada memanggil beliau bulu Bae Yeo?</font>

217
00:20:14,468 --> 00:20:16,468
<font color="#ffff00">Woo Tae Seok berkata saya Bae Yeo Wool,</font>

218
00:20:17,878 --> 00:20:19,039
<font color="#ffff00">tetapi Detektif Lee berkata dia.</font>

219
00:20:20,839 --> 00:20:22,009
<font color="#ffff00">Bukankah itu pelik?</font>

220
00:20:22,978 --> 00:20:24,878
<font color="#ffff00">Siapa lagi, kemudian?</font>

221
00:20:25,378 --> 00:20:27,279
<font color="#ffff00">Maka adakah lagi saksi lain daripada anda?</font>

222
00:20:34,759 --> 00:20:37,029
<font color="#ffff00">Anda tidak bersendirian, adakah anda?</font>

223
00:20:38,359 --> 00:20:39,359
<font color="#ffff00">Darn, saya tahu ada saksi lain.</font>

224
00:20:40,759 --> 00:20:43,069
<font color="#ffff00">Apa?</font>

225
00:20:44,468 --> 00:20:45,599
<font color="#ffff00">Terdapat dua orang saksi.</font>

226
00:20:46,999 --> 00:20:48,109
<font color="#ffff00">Siapakah dia?</font>

227
00:21:00,049 --> 00:21:01,119
<font color="#ffff00">Siapa yang anda fikir dia?</font>

228
00:21:01,119 --> 00:21:02,648
<font color="#ffff00">(Perutusan Eun Jae Seon)</font>

229
00:21:04,388 --> 00:21:05,789
<font color="#ffff00">(Eun Jae Seon: Tiada judul)</font>

230
00:21:07,958 --> 00:21:08,988
<font color="#ffff00">(Eun Jae Seon: Tiada judul)</font>

231
00:21:08,988 --> 00:21:10,789
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

232
00:21:12,128 --> 00:21:14,869
<font color="#ffff00">Anda berkata bahawa ...</font>

233
00:21:16,029 --> 00:21:18,398
<font color="#ffff00">penonton kegemaran Jang Hyung Min adalah saya.</font>

234
00:21:19,238 --> 00:21:20,369
<font color="#ffff00">Jadi saya dengan dia sekarang.</font>

235
00:21:20,968 --> 00:21:23,968
<font color="#ffff00">Datang bersendirian.</font>

236
00:21:24,878 --> 00:21:26,678
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh terganggu apabila kita membunuhnya.</font>

237
00:21:31,849 --> 00:21:34,418
<font color="#ffff00">Baik. Saya akan berada di sana.</font>

238
00:21:34,418 --> 00:21:37,688
<font color="#ffff00">Meninggalkan bilangan minimum orang dan tarik keluar yang lain dari kedai.</font>

239
00:21:37,918 --> 00:21:39,089
<font color="#ffff00">Saya mahu anggota SNS pasukan untuk menuju rumah ibu bapa Eun.</font>

240
00:21:39,289 --> 00:21:40,789
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

241
00:21:40,789 --> 00:21:42,128
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min ada.</font>

242
00:21:42,628 --> 00:21:44,599
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min?</font>

243
00:21:44,599 --> 00:21:47,398
<font color="#ffff00">- Adakah Cik Eun memberitahu anda bahawa? - Ya.</font>

244
00:21:47,529 --> 00:21:50,398
<font color="#ffff00">Ia boleh menjadi perangkap untuk menarik anda keluar, jadi dia boleh menyerang restoran.</font>

245
00:21:50,398 --> 00:21:53,599
<font color="#ffff00">Encik Woo, jadi banyak perkara tentang Eun Jae Seon kelihatan off.</font>

246
00:21:53,599 --> 00:21:54,769
<font color="#ffff00">Kita mesti mempersoalkan jika dua psychopaths menetapkan anda sehingga ...</font>

247
00:21:55,208 --> 00:21:58,178
<font color="#ffff00">sebagai rakan sejenayah.</font>

248
00:22:00,079 --> 00:22:01,178
<font color="#ffff00">Bae Yeo Wool dan saya adalah rakan sejenayah.</font>

249
00:22:01,309 --> 00:22:04,478
<font color="#ffff00">No.</font>

250
00:22:09,988 --> 00:22:12,619
<font color="#ffff00">Ia masih boleh menjadi perangkap. Jangan pergi di sana sahaja.</font>

251
00:22:18,158 --> 00:22:20,398
<font color="#ffff00">Berhenti mencuba, dan hanya menjawab soalan-soalan saya.</font>

252
00:22:21,769 --> 00:22:23,398
<font color="#ffff00">Sebelum Woo Tae Seok membunuh anda,</font>

253
00:22:24,668 --> 00:22:28,069
<font color="#ffff00">Saya mesti mengetahui sesuatu.</font>

254
00:22:30,408 --> 00:22:32,238
<font color="#ffff00">Jika saya saksi itu, anda boleh baru sahaja membunuh saya.</font>

255
00:22:33,779 --> 00:22:35,609
<font color="#ffff00">Mengapa kamu membunuh ibu saya?</font>

256
00:22:40,749 --> 00:22:42,488
<font color="#ffff00">Tidak mengetahui akan melayani anda lebih baik.</font>

257
00:22:55,299 --> 00:22:57,299
<font color="#ffff00">Saya hanya akan membunuh anda!</font>

258
00:22:59,839 --> 00:23:00,999
<font color="#ffff00">Tetapi ibu anda berjalan.</font>

259
00:23:01,769 --> 00:23:04,309
<font color="#ffff00">Wool Yeo!</font>

260
00:23:12,218 --> 00:23:15,089
<font color="#ffff00">- Yeo Wool! - Tidak!</font>

261
00:23:16,948 --> 00:23:18,388
<font color="#ffff00">Apabila anda datang untuk membunuh aku, engkau telah membunuh ibu saya,</font>

262
00:23:19,658 --> 00:23:22,059
<font color="#ffff00">tetapi mengapa anda membenarkan saya pergi itu?</font>

263
00:23:22,928 --> 00:23:25,928
<font color="#ffff00">Aku tidak membiarkan anda pergi. Anda melarikan diri.</font>

264
00:23:26,698 --> 00:23:28,398
<font color="#ffff00">Tidakkah kamu ingat bagaimana ibu anda tidak akan membiarkan saya pergi?</font>

265
00:23:31,898 --> 00:23:33,369
<font color="#ffff00">- Yeo Wool, lari! - Celaka.</font>

266
00:23:41,378 --> 00:23:42,708
<font color="#ffff00">Ibu.</font>

267
00:23:44,009 --> 00:23:46,178
<font color="#ffff00">Lepaskan saya.</font>

268
00:23:51,789 --> 00:23:55,188
<font color="#ffff00">Gosh, anda begitu menjengkelkan, darn ia.</font>

269
00:23:55,529 --> 00:23:57,488
<font color="#ffff00">ibu anda meninggal dunia untuk anda, jadi anda boleh pergi.</font>

270
00:23:57,488 --> 00:23:59,499
<font color="#ffff00">- Tidak - ibu anda meninggal dunia,</font>

271
00:23:59,499 --> 00:24:00,698
<font color="#ffff00">supaya anda boleh pergi!</font>

272
00:24:47,849 --> 00:24:49,779
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

273
00:24:49,779 --> 00:24:52,148
<font color="#ffff00">Anda tahu bahawa ibu anda hampir mati,</font>

274
00:24:54,148 --> 00:24:55,519
<font color="#ffff00">tetapi anda melarikan diri keras seperti yang anda boleh, supaya anda dapat hidup.</font>

275
00:24:57,249 --> 00:24:58,488
<font color="#ffff00">Saya akan membunuh anda.</font>

276
00:24:58,789 --> 00:24:59,988
<font color="#ffff00">Eun Jae Seon!</font>

277
00:25:23,178 --> 00:25:25,519
<font color="#ffff00">Eun Jae Seon!</font>

278
00:25:26,378 --> 00:25:29,448
<font color="#ffff00">Seon Jae. Seon Jae!</font>

279
00:25:40,228 --> 00:25:42,599
<font color="#ffff00">Saya menurunkan pengawal saya, jadi dia melarikan diri.</font>

280
00:25:44,938 --> 00:25:46,438
<font color="#ffff00">- Saya tidak fikir dia di sini. - Dengan cara itu, sama ada.</font>

281
00:25:46,438 --> 00:25:50,069
<font color="#ffff00">Ini adalah sangat hanyir.</font>

282
00:25:50,369 --> 00:25:52,378
<font color="#ffff00">Kenapa dia hanya muncul di mana dia dan membolehkan beliau hidup?</font>

283
00:25:59,878 --> 00:26:01,448
<font color="#ffff00">Apa yang hubungan anda dengan dia?</font>

284
00:26:09,428 --> 00:26:10,888
<font color="#ffff00">Anda tidak percaya saya.</font>

285
00:26:20,238 --> 00:26:23,238
<font color="#ffff00">Anda berkata anda lakukan.</font>

286
00:26:23,738 --> 00:26:25,109
<font color="#ffff00">Dia boleh membaca peta laluan kereta api bawah tanah, anda tahu.</font>

287
00:26:34,888 --> 00:26:36,119
<font color="#ffff00">Jika saya bercakap lebih cepat, saya akan mati.</font>

288
00:26:38,059 --> 00:26:39,259
<font color="#ffff00">Ya, Seul Gi.</font>

289
00:26:40,289 --> 00:26:41,888
<font color="#ffff00">Adakah semuanya okay?</font>

290
00:26:44,259 --> 00:26:45,458
<font color="#ffff00">Adakah anda memanggil agensi?</font>

291
00:26:46,299 --> 00:26:48,869
<font color="#ffff00">Baik.</font>

292
00:26:51,938 --> 00:26:53,369
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh membaikinya jika sistem pembayaran itu ditutup.</font>

293
00:27:03,579 --> 00:27:06,148
<font color="#ffff00">Saya akan berada di sana tidak lama lagi.</font>

294
00:27:06,148 --> 00:27:07,349
<font color="#ffff00">Saya perlu pergi memeriksa kedai roti saya.</font>

295
00:27:08,319 --> 00:27:10,188
<font color="#ffff00">Tidak, anda tidak boleh.</font>

296
00:27:10,948 --> 00:27:12,158
<font color="#ffff00">Abang saya kata okay.</font>

297
00:27:19,158 --> 00:27:21,428
<font color="#ffff00">Sila tunggu.</font>

298
00:27:21,698 --> 00:27:24,128
<font color="#ffff00">Nombor yang anda telah mencapai tidak boleh didapati.</font>

299
00:27:25,039 --> 00:27:27,569
<font color="#ffff00">Saya hanya boleh pergi dan menetapkan sistem pembayaran yang cepat.</font>

300
00:27:34,779 --> 00:27:37,549
<font color="#ffff00">Jika anda bimbang, anda boleh menemani saya.</font>

301
00:27:47,759 --> 00:27:48,928
<font color="#ffff00">Hello. Ini adalah pemeriksaan.</font>

302
00:27:56,769 --> 00:27:58,099
<font color="#ffff00">Tutupkan ia.</font>

303
00:28:00,839 --> 00:28:03,309
<font color="#ffff00">Pergi ke hospital.</font>

304
00:28:07,509 --> 00:28:09,378
<font color="#ffff00">Saya akan menjaga ini. Setiap orang, sila tinggalkan.</font>

305
00:28:09,549 --> 00:28:12,279
<font color="#ffff00">Ya? Encik Woo</font>

306
00:28:26,359 --> 00:28:27,559
<font color="#ffff00">Saya Constable Park. Saya bertugas untuk melindungi kakak anda.</font>

307
00:28:33,198 --> 00:28:35,039
<font color="#ffff00">Woo Tae Hee!</font>

308
00:28:37,408 --> 00:28:39,609
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda untuk tidak meninggalkan rumah!</font>

309
00:28:55,219 --> 00:28:56,593
<font color="#ffff00">- Jangan. - Lepaskan!</font>

310
00:28:56,889 --> 00:29:00,160
<font color="#ffff00">(Episod 20 akan disiarkan sebentar lagi.)</font>

311
00:29:00,160 --> 00:29:02,499
<font color="#ffff00">Datang untuk memikirkan ia, sesuatu dimatikan tentang Cik Eun.</font>

312
00:29:02,499 --> 00:29:05,570
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min terkecuali beliau semasa kejadian Go Joo Seong.</font>

313
00:29:05,570 --> 00:29:06,800
<font color="#ffff00">Betul. Sesuatu yang pasti berlaku di antara kedua-dua.</font>

314
00:29:06,800 --> 00:29:09,900
<font color="#ffff00">Datang pada.</font>

315
00:29:09,900 --> 00:29:12,139
<font color="#ffff00">Saya mendapat bahawa Cik Eun mungkin mencari sebagai sedikit off-the-dinding.</font>

316
00:29:12,139 --> 00:29:13,509
<font color="#ffff00">Dia tidak akan berganding bahu dengan Jang Hyung Min.</font>

317
00:29:13,509 --> 00:29:15,810
<font color="#ffff00">Namun, sesuatu yang tidak menambah.</font>

318
00:29:15,810 --> 00:29:17,580
<font color="#ffff00">Bagi kejadian lain, dia selalu muncul di tempat kejadian,</font>

319
00:29:17,580 --> 00:29:20,009
<font color="#ffff00">tetapi dia tidak muncul di restoran.</font>

320
00:29:20,009 --> 00:29:21,180
<font color="#ffff00">Kerana dia tidak muncul,</font>

321
00:29:21,180 --> 00:29:24,420
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min tidak muncul.</font>

322
00:29:24,420 --> 00:29:27,920
<font color="#ffff00">Mungkin ada cerita di sebalik restoran ini?</font>

323
00:29:28,290 --> 00:29:31,229
<font color="#ffff00">Sebaik sahaja Encik Woo melihat foto, mukanya mendapat serius.</font>

324
00:29:32,330 --> 00:29:34,559
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya saya pasti bahawa Jang Hyung Min akan menunjukkan di sana.</font>

325
00:29:34,559 --> 00:29:36,330
<font color="#ffff00">Ya, ada cerita di sebalik restoran untuk Encik Woo.</font>

326
00:29:36,430 --> 00:29:40,070
<font color="#ffff00">Apa jenis cerita?</font>

327
00:29:40,070 --> 00:29:41,500
<font color="#ffff00">13 tahun yang lalu, pemilik restoran dan anak perempuan ...</font>

328
00:29:41,500 --> 00:29:42,570
<font color="#ffff00">telah dibunuh oleh Jang Hyung Min.</font>

329
00:29:44,299 --> 00:29:46,170
<font color="#ffff00">Apa?</font>

330
00:29:46,170 --> 00:29:48,239
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min dibunuh Kwon Soo Ah,</font>

331
00:29:48,239 --> 00:29:50,339
<font color="#ffff00">anak perempuan pemilik adalah saksi.</font>

332
00:29:50,339 --> 00:29:52,549
<font color="#ffff00">namanya Bae Yeo Wool atau sesuatu.</font>

333
00:29:52,549 --> 00:29:55,349
<font color="#ffff00">Dia datang untuk membuat kenyataan ke stesen sebagai saksi.</font>

334
00:29:56,220 --> 00:29:59,890
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min mendapat tahu tentang perkara ini,</font>

335
00:29:59,890 --> 00:30:07,289
<font color="#ffff00">jadi dia membunuh kedua-dua bulu Bae Yeo dan ibunya.</font>

336
00:30:07,289 --> 00:30:09,760
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya dia tidak memberi sebarang kesan untuk menangkap Jang Hyung Min.</font>

337
00:30:09,760 --> 00:30:10,899
<font color="#ffff00">polis lain akan terlupa mengenai kes tersebut,</font>

338
00:30:10,899 --> 00:30:13,769
<font color="#ffff00">tetapi dia tidak pernah membenarkan dirinya untuk melupakannya.</font>

339
00:30:13,769 --> 00:30:16,599
<font color="#ffff00">Untuk menangkap pelakunya,</font>

340
00:30:16,599 --> 00:30:18,610
<font color="#ffff00">dia melakukan segala-galanya dalam kuasanya untuk menjadi detektif.</font>

341
00:30:18,939 --> 00:30:20,069
<font color="#ffff00">Wah, saya mendapati dia benar-benar terpuji.</font>

342
00:30:20,769 --> 00:30:22,010
<font color="#ffff00">Dia telah mengejar pelakunya selama 10 tahun.</font>

343
00:30:22,739 --> 00:30:24,580
<font color="#ffff00">10 tahun.</font>

344
00:30:27,080 --> 00:30:34,319
<font color="#ffff00">Tetapi ...</font>

345
00:30:41,629 --> 00:30:42,959
<font color="#ffff00">kenapa Yeo Wool ...</font>

346
00:30:44,769 --> 00:30:46,530
<font color="#ffff00">(Restaurant Village)</font>

347
00:30:47,099 --> 00:30:49,039
<font color="#ffff00">Berikut adalah semasa anda.</font>

348
00:30:49,700 --> 00:30:51,310
<font color="#ffff00">Anda mahu ia.</font>

349
00:30:52,870 --> 00:30:55,080
<font color="#ffff00">Bukankah ini versi terbaru?</font>

350
00:30:55,080 --> 00:30:57,010
<font color="#ffff00">Awak sukakannya?</font>

351
00:30:57,110 --> 00:30:59,749
<font color="#ffff00">Yang menggunakan apa-apa telefon yang mahal?</font>

352
00:30:59,749 --> 00:31:02,019
<font color="#ffff00">Anda tidak perlu lagi ditipu lagi.</font>

353
00:31:56,940 --> 00:31:58,469
<font color="#ffff00">Di mana kedai? Di mana awak membelinya?</font>

354
00:31:59,610 --> 00:32:01,010
<font color="#ffff00">Kita masih boleh mendapatkan bayaran balik. Mari kita kembali ke kedai.</font>

355
00:32:05,510 --> 00:32:07,209
<font color="#ffff00">Bagaimana anda tahu tentang tempat ini?</font>

356
00:32:09,249 --> 00:32:11,749
<font color="#ffff00">Bagaimana awak?</font>

357
00:32:13,089 --> 00:32:14,249
<font color="#ffff00">Saya ada satu soalan.</font>

358
00:32:16,059 --> 00:32:17,959
<font color="#ffff00">Apa yang Hyung Min katakan kepada kamu?</font>

359
00:32:18,529 --> 00:32:20,489
<font color="#ffff00">Keluar.</font>

360
00:32:20,589 --> 00:32:22,959
<font color="#ffff00">Bahawa dia dan saya adalah rakan sejenayah, bukan?</font>

361
00:32:24,529 --> 00:32:28,700
<font color="#ffff00">Dia mungkin memberitahu anda untuk bertanya kepada saya.</font>

362
00:32:31,339 --> 00:32:34,140
<font color="#ffff00">Jadi mengapa tidak anda bertanya kepada saya apa-apa?</font>

363
00:32:42,380 --> 00:32:44,320
<font color="#ffff00">Saya asalnya fikir anda tidak lakukan kerana saya tidak dapat ingat.</font>

364
00:32:48,219 --> 00:32:50,790
<font color="#ffff00">Tetapi sekarang, saya fikir anda sentiasa berprasangka buruk dengan saya.</font>

365
00:32:51,260 --> 00:32:54,360
<font color="#ffff00">Mengapa saya tidak meminta anda apa-apa?</font>

366
00:32:55,230 --> 00:32:57,899
<font color="#ffff00">Kerana saya mempunyai terlalu banyak soalan.</font>

367
00:32:58,899 --> 00:33:01,070
<font color="#ffff00">Sama ada anda benar-benar membunuh ibu bapa anda sendiri atau tidak.</font>

368
00:33:03,440 --> 00:33:05,410
<font color="#ffff00">Sama ada anda benar-benar menikam Kwon Soo Ah atau tidak.</font>

369
00:33:07,169 --> 00:33:08,909
<font color="#ffff00">Saya terlalu takut mendengar kebenaran.</font>

370
00:33:10,779 --> 00:33:11,979
<font color="#ffff00">Sebab itu saya tidak boleh.</font>

371
00:33:13,310 --> 00:33:15,649
<font color="#ffff00">Kerana bersalah saya ke arah anda,</font>

372
00:33:15,820 --> 00:33:16,919
<font color="#ffff00">Adakah awak...</font>

373
00:33:17,050 --> 00:33:19,750
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu bagaimana saya telah hidup selama 13 tahun yang lalu?</font>

374
00:33:22,560 --> 00:33:24,190
<font color="#ffff00">Saya telah melepaskan segala-galanya,</font>

375
00:33:25,130 --> 00:33:26,690
<font color="#ffff00">walaupun keluarga saya sendiri, supaya saya dapat menangkap beliau.</font>

376
00:33:27,229 --> 00:33:30,459
<font color="#ffff00">Anda bukan sahaja yang berjuang.</font>

377
00:33:30,459 --> 00:33:34,099
<font color="#ffff00">Saya juga berjuang dan letih.</font>

378
00:33:36,839 --> 00:33:38,709
<font color="#ffff00">Walaupun begitu, saya berusaha untuk menarik melalui selama ini.</font>

379
00:33:41,440 --> 00:33:45,010
<font color="#ffff00">Tetapi jika ia ternyata bahawa anda dua adalah rakan sejenayah,</font>

380
00:34:15,510 --> 00:34:16,740
<font color="#ffff00">apa yang akan membuat kehidupan yang saya telah tinggal?</font>

381
00:34:21,620 --> 00:34:23,919
<font color="#ffff00">Apa yang akan yang menjadikan daripada Hae Jun, yang mengorbankan hidupnya untuk anda?</font>

382
00:34:45,070 --> 00:34:48,380
<font color="#ffff00">Itulah apa-apa sayang.</font>

383
00:35:31,550 --> 00:35:32,719
<font color="#ffff00">Saya fikir kita akan menjadi kawan.</font>

384
00:35:50,070 --> 00:35:51,940
<font color="#ffff00">Detective Chae, ekor Captain Jeon untuk saya.</font>

385
00:35:59,409 --> 00:36:00,550
<font color="#ffff00">(Ishin Kebal)</font>

386
00:36:01,450 --> 00:36:02,880
<font color="#ffff00">(Bilangan Terhad)</font>

387
00:36:16,430 --> 00:36:18,330
<font color="#ffff00">(Pilih sehingga ...)</font>

388
00:36:18,700 --> 00:36:20,469
<font color="#ffff00">(Pilih sehingga jika anda tidak mahu pergi ke penjara.)</font>

389
00:36:20,899 --> 00:36:22,700
<font color="#ffff00">- Anda ... - Apa yang anda mahu?</font>

390
00:36:24,169 --> 00:36:25,469
<font color="#ffff00">Kami sama-sama mahu perkara yang sama.</font>

391
00:36:27,539 --> 00:36:29,640
<font color="#ffff00">Bagi saya untuk hilang dari sini.</font>

392
00:36:29,779 --> 00:36:31,010
<font color="#ffff00">Adakah anda masih ingat ini?</font>

393
00:36:32,909 --> 00:36:34,450
<font color="#ffff00">Jadi, anda perlu membantu saya.</font>

394
00:36:34,450 --> 00:36:36,279
<font color="#ffff00">Seperti yang baik, hari tua.</font>

395
00:36:36,279 --> 00:36:38,620
<font color="#ffff00">Anda rakam itu?</font>

396
00:36:41,450 --> 00:36:43,789
<font color="#ffff00">Ia adalah lebih baik selamat daripada maaf.</font>

397
00:36:43,789 --> 00:36:46,990
<font color="#ffff00">Peguam saya menyerahkan Aku perakam.</font>

398
00:36:47,330 --> 00:36:48,700
<font color="#ffff00">Anda hanya perlu melontarkan kunci dan pergi.</font>

399
00:36:49,599 --> 00:36:52,930
<font color="#ffff00">Pergi ke koordinat ini, dapatkan di atas bot, dan pergi.</font>

400
00:36:52,930 --> 00:36:55,570
<font color="#ffff00">Anda gila.</font>

401
00:36:55,700 --> 00:36:57,370
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir saya akan melakukan seperti yang anda katakan kerana ugut remeh-temeh ini?</font>

402
00:36:57,800 --> 00:37:00,909
<font color="#ffff00">Anda tidak mempunyai pilihan dari awal.</font>

403
00:37:00,909 --> 00:37:03,109
<font color="#ffff00">syaitan A agak licik ...</font>

404
00:37:03,279 --> 00:37:04,640
<font color="#ffff00">dan menyimpan mencari tempat penggunaan bonekanya.</font>

405
00:37:19,029 --> 00:37:20,729
<font color="#ffff00">- Jadi? - Pastikan selamat utama.</font>

406
00:37:28,070 --> 00:37:29,270
<font color="#ffff00">Ia akan menjadi dua juta kali.</font>

407
00:37:31,040 --> 00:37:32,109
<font color="#ffff00">Ayah pulang ke rumah.</font>

408
00:37:37,910 --> 00:37:39,410
<font color="#ffff00">Ya, Encik Woo.</font>

409
00:37:39,410 --> 00:37:40,910
<font color="#ffff00">Di mana?</font>

410
00:37:41,950 --> 00:37:44,020
<font color="#ffff00">Beritahu saya ini.</font>

411
00:37:46,790 --> 00:37:48,420
<font color="#ffff00">Adalah adik anda ...</font>

412
00:37:48,560 --> 00:37:49,719
<font color="#ffff00">- Bae Yeo Wool? - No.</font>

413
00:37:50,290 --> 00:37:51,660
<font color="#ffff00">nama kakak saya adalah Tae Hee.</font>

414
00:37:53,229 --> 00:37:54,690
<font color="#ffff00">Woo Tae Hee.</font>

415
00:37:57,300 --> 00:37:59,629
<font color="#ffff00">Gi Mun.</font>

416
00:38:00,369 --> 00:38:02,099
<font color="#ffff00">Sila memelihara anak selamat.</font>

417
00:38:02,839 --> 00:38:06,239
<font color="#ffff00">Saya memberitahunya untuk berbohong rendah kerana Jang Hyung Min.</font>

418
00:38:07,869 --> 00:38:09,780
<font color="#ffff00">Tetapi dia hanya tidak akan mendengar.</font>

419
00:38:10,810 --> 00:38:14,209
<font color="#ffff00">Saya telah berfikir banyak, dan anda satu-satunya yang boleh saya percayai.</font>

420
00:38:14,209 --> 00:38:15,749
<font color="#ffff00">Saya tahu anda akan lakukan dengan baik.</font>

421
00:38:17,479 --> 00:38:19,820
<font color="#ffff00">Tetapi jika sesuatu berlaku kepada saya ...</font>

422
00:38:20,190 --> 00:38:23,190
<font color="#ffff00">Tidak mengatakan bahawa.</font>

423
00:38:47,550 --> 00:38:49,219
<font color="#ffff00">Jangan tanya apa-apa dia walaupun anda ingin tahu.</font>

424
00:38:50,420 --> 00:38:51,680
<font color="#ffff00">Apabila tiba masa yang sesuai, saya akan menjelaskan segala-galanya.</font>

425
00:38:52,550 --> 00:38:55,520
<font color="#ffff00">Adakah anda perlu terus bekerja?</font>

426
00:38:55,520 --> 00:38:57,219
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

427
00:38:57,219 --> 00:39:00,060
<font color="#ffff00">Saya akan melakukan segala-galanya, tetapi sila beritahu saya terus bekerja.</font>

428
00:39:01,800 --> 00:39:03,030
<font color="#ffff00">Mengapa kamu begitu keras kepala?</font>

429
00:39:03,700 --> 00:39:05,700
<font color="#ffff00">Tidak dapat anda memahami keadaan ini? Anda tidak boleh melihat bahawa saya bimbang sakit?</font>

430
00:39:09,239 --> 00:39:11,200
<font color="#ffff00">Tae Seok.</font>

431
00:39:12,969 --> 00:39:14,339
<font color="#ffff00">Saya sudah meninggal dunia 13 tahun lalu.</font>

432
00:39:14,810 --> 00:39:16,410
<font color="#ffff00">Sejak itu, hidup saya sudah tidak bermakna.</font>

433
00:39:17,080 --> 00:39:18,550
<font color="#ffff00">Jangan menyeksa diri sendiri.</font>

434
00:39:19,209 --> 00:39:20,349
<font color="#ffff00">Saya salah untuk menyalahkan.</font>

435
00:39:25,389 --> 00:39:26,619
<font color="#ffff00">Anda telah melakukan sesuatu yang salah.</font>

436
00:39:27,450 --> 00:39:29,219
<font color="#ffff00">Tae Seok.</font>

437
00:39:33,530 --> 00:39:34,959
<font color="#ffff00">Adakah awak tahu...</font>

438
00:39:36,859 --> 00:39:38,900
<font color="#ffff00">apa bulu Yeo terpaksa melalui malam itu?</font>

439
00:39:41,099 --> 00:39:42,800
<font color="#ffff00">Malam itu,</font>

440
00:39:43,170 --> 00:39:44,900
<font color="#ffff00">dia telah diheret oleh Jang Hyung Min.</font>

441
00:39:45,839 --> 00:39:48,270
<font color="#ffff00">Saya begitu ketakutan ...</font>

442
00:39:48,940 --> 00:39:50,339
<font color="#ffff00">bahawa saya bersembunyi dan menjadi mata.</font>

443
00:39:55,180 --> 00:39:56,479
<font color="#ffff00">Saya melihat beliau mendapat diseret,</font>

444
00:39:56,879 --> 00:39:58,619
<font color="#ffff00">tetapi saya terlalu takut.</font>

445
00:39:58,889 --> 00:40:01,920
<font color="#ffff00">Ini bukan salah kamu.</font>

446
00:40:03,989 --> 00:40:08,160
<font color="#ffff00">Ada orang yang telah melakukan itu.</font>

447
00:40:08,290 --> 00:40:09,359
<font color="#ffff00">scumbag yang meraih tangannya dan memaksa beliau untuk menikam Soo Ah.</font>

448
00:40:09,999 --> 00:40:12,170
<font color="#ffff00">Yeo Wool dan saya berjanji tidak akan memberitahu sesiapa mengenainya.</font>

449
00:40:12,170 --> 00:40:14,570
<font color="#ffff00">Tapi saya...</font>

450
00:40:15,869 --> 00:40:17,599
<font color="#ffff00">Saya takut bahawa dia akan memberitahu kepada saya untuk Hyung Min,</font>

451
00:40:17,770 --> 00:40:20,839
<font color="#ffff00">jadi saya memutuskan untuk membuat laporan kepada pihak polis.</font>

452
00:40:22,780 --> 00:40:23,810
<font color="#ffff00">Saya tahu bahawa, sekali Jang mendapat terperangkap,</font>

453
00:40:25,849 --> 00:40:27,450
<font color="#ffff00">polis juga akan mengetahui Yeo Wool ditikam Soo Ah.</font>

454
00:40:30,379 --> 00:40:32,589
<font color="#ffff00">Still I ...</font>

455
00:40:35,119 --> 00:40:37,459
<font color="#ffff00">Saya mahu hidup.</font>

456
00:40:38,190 --> 00:40:41,459
<font color="#ffff00">Saya memecahkan janji saya dan mengkhianati beliau.</font>

457
00:40:43,499 --> 00:40:44,859
<font color="#ffff00">Yeo Wool meninggal dunia kerana saya mengkhianati beliau.</font>

458
00:40:47,570 --> 00:40:49,940
<font color="#ffff00">Dan anda melakukan sesuatu yang begitu teruk kerana saya.</font>

459
00:40:53,040 --> 00:40:55,979
<font color="#ffff00">Itu semua kerana saya.</font>

460
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
<font color="#ffff00">Jadi saya tidak dapat memaafkan diri saya sendiri.</font>

461
00:41:07,290 --> 00:41:08,420
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu mengapa orang seperti saya perlu terus hidup.</font>

462
00:41:10,190 --> 00:41:12,129
<font color="#ffff00">Ya.</font>

463
00:41:14,089 --> 00:41:15,800
<font color="#ffff00">Awak dan saya...</font>

464
00:41:17,959 --> 00:41:19,070
<font color="#ffff00">telah dilakukan Yeo Wool salah.</font>

465
00:41:22,270 --> 00:41:23,570
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya kita mendapat dihukum.</font>

466
00:41:27,009 --> 00:41:29,410
<font color="#ffff00">Saya tahu bahawa terlalu.</font>

467
00:41:30,810 --> 00:41:31,950
<font color="#ffff00">Tetapi Tae Hee.</font>

468
00:41:35,920 --> 00:41:37,479
<font color="#ffff00">Jika saya kembali ke masa yang sekarang,</font>

469
00:41:39,690 --> 00:41:40,889
<font color="#ffff00">apa yang anda fikir saya akan lakukan?</font>

470
00:41:47,830 --> 00:41:50,999
<font color="#ffff00">Saya akan membuat pilihan yang sama.</font>

471
00:41:53,930 --> 00:41:55,099
<font color="#ffff00">Aku akan menyelamatkan kamu.</font>

472
00:41:57,270 --> 00:41:59,170
<font color="#ffff00">Saya korbankan semua orang-orang yang datang menolong.</font>

473
00:42:01,070 --> 00:42:02,979
<font color="#ffff00">Maka dengarkanlah aku.</font>

474
00:42:21,190 --> 00:42:24,400
<font color="#ffff00">Ini hampir tidak hidup.</font>

475
00:42:49,190 --> 00:42:50,560
<font color="#ffff00">Demikianlah kehidupan ini?</font>

476
00:43:12,310 --> 00:43:13,550
<font color="#ffff00">(Jangan meletak)</font>

477
00:43:22,290 --> 00:43:23,290
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

478
00:43:23,290 --> 00:43:24,290
<font color="#ffff00">(68M4449)</font>

479
00:43:25,190 --> 00:43:26,589
<font color="#ffff00">Ya, Detektif Lee.</font>

480
00:43:26,790 --> 00:43:28,259
<font color="#ffff00">Hey, Detective Chae.</font>

481
00:43:28,629 --> 00:43:29,629
<font color="#ffff00">Bila Captain Jeon Sini?</font>

482
00:43:29,629 --> 00:43:30,930
<font color="#ffff00">Dia hanya sampai di sini.</font>

483
00:43:33,670 --> 00:43:34,770
<font color="#ffff00">Di mana anda?</font>

484
00:43:35,839 --> 00:43:37,139
<font color="#ffff00">Sebelah kedai roti.</font>

485
00:43:52,520 --> 00:43:55,320
<font color="#ffff00">Okay, saya melihat anda.</font>

486
00:43:56,219 --> 00:43:57,359
<font color="#ffff00">Hak semua. Mari kita meletakkan.</font>

487
00:44:21,009 --> 00:44:22,050
<font color="#ffff00">Jangan pergi mana-mana sahaja, dan pastikan anda tinggal di sini.</font>

488
00:44:58,150 --> 00:44:59,920
<font color="#ffff00">Baik?</font>

489
00:45:02,050 --> 00:45:03,320
<font color="#ffff00">Apa yang dia buat?</font>

490
00:46:19,570 --> 00:46:20,699
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min!</font>

491
00:46:20,699 --> 00:46:21,730
<font color="#ffff00">Darn anda!</font>

492
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
<font color="#ffff00">Adakah anda ingin untuk bermain batu-kertas-gunting?</font>

493
00:46:41,689 --> 00:46:42,790
<font color="#ffff00">(Panggilan terkini)</font>

494
00:46:43,290 --> 00:46:44,290
<font color="#ffff00">(Detective Panggilan Lee Mun Gi)</font>

495
00:46:44,389 --> 00:46:45,460
<font color="#ffff00">(Detective Panggilan Lee Mun Gi)</font>

496
00:46:45,830 --> 00:46:48,389
<font color="#ffff00">Detektif Lee!</font>

497
00:46:54,369 --> 00:46:55,970
<font color="#ffff00">Detektif Lee!</font>

498
00:46:58,699 --> 00:47:00,609
<font color="#ffff00">Detektif Lee.</font>

499
00:47:02,909 --> 00:47:05,339
<font color="#ffff00">Constable Jo, hubungi ambulans.</font>

500
00:47:21,830 --> 00:47:23,030
<font color="#ffff00">(Bilangan Terhad)</font>

501
00:47:23,659 --> 00:47:24,699
<font color="#ffff00">(Bilangan Terhad)</font>

502
00:47:24,699 --> 00:47:26,970
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak mahu tahu siapa Bae Yeo Wool yang lain adalah?</font>

503
00:47:31,199 --> 00:47:32,810
<font color="#ffff00">(Detective Chae Dong Yoon)</font>

504
00:47:32,810 --> 00:47:34,510
<font color="#ffff00">Ya?</font>

505
00:47:34,740 --> 00:47:35,839
<font color="#ffff00">Tuan, Woo Tae Hee hilang.</font>

506
00:47:54,730 --> 00:47:55,800
<font color="#ffff00">kakak anda adalah dengan saya.</font>

507
00:47:56,760 --> 00:47:58,230
<font color="#ffff00">50-21 Hangseo-dong.</font>

508
00:48:22,689 --> 00:48:23,760
<font color="#ffff00">Datang bersendirian.</font>

509
00:48:25,060 --> 00:48:26,560
<font color="#ffff00">Dialu-alukan.</font>

510
00:48:44,080 --> 00:48:45,139
<font color="#ffff00">Saya mahu anda untuk bertemu dengan seseorang.</font>

511
00:48:46,409 --> 00:48:47,609
<font color="#ffff00">Mengikat diri.</font>

512
00:48:53,589 --> 00:48:54,750
<font color="#ffff00">Mengikat kaki anda.</font>

513
00:48:56,359 --> 00:48:58,020
<font color="#ffff00">Katakan hai.</font>

514
00:49:05,730 --> 00:49:09,500
<font color="#ffff00">Ini adalah Bae Yeo Wool.</font>

515
00:49:09,500 --> 00:49:10,540
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh percaya, boleh anda?</font>

516
00:49:11,040 --> 00:49:12,909
<font color="#ffff00">Adakah Woo Tae Seok tidak mengatakan kepada kamu?</font>

517
00:49:13,740 --> 00:49:14,740
<font color="#ffff00">Beliau menyusun semula mukanya kerana kemalangan.</font>

518
00:49:17,939 --> 00:49:20,280
<font color="#ffff00">Dan dia dikeluarkan ...</font>

519
00:49:20,280 --> 00:49:22,849
<font color="#ffff00">separuh daripada otak beliau, jadi dia tidak mempunyai kenangan.</font>

520
00:49:23,820 --> 00:49:24,919
<font color="#ffff00">tidak betul itu?</font>

521
00:49:25,820 --> 00:49:28,149
<font color="#ffff00">Semua orang mengatakan bahawa saya membunuh Bae Yeo Wool.</font>

522
00:49:28,449 --> 00:49:31,760
<font color="#ffff00">Tetapi biarlah saya memberitahu anda sekali lagi bahawa saya tidak membunuh Bae Yeo Wool.</font>

523
00:49:33,790 --> 00:49:34,929
<font color="#ffff00">Kerana dia...</font>

524
00:49:35,030 --> 00:49:36,500
<font color="#ffff00">merangkak dan melarikan diri ...</font>

525
00:49:36,899 --> 00:49:38,199
<font color="#ffff00">mengetahui bahawa ibunya akan mati.</font>

526
00:49:38,199 --> 00:49:41,470
<font color="#ffff00">Ini adalah Woo Tae Hee.</font>

527
00:49:46,010 --> 00:49:48,470
<font color="#ffff00">adik Woo Tae Seok ini ...</font>

528
00:50:28,510 --> 00:50:31,780
<font color="#ffff00">dan satu-satunya ...</font>

529
00:50:32,990 --> 00:50:34,349
<font color="#ffff00">yang tahu jika kita bersubahat atau tidak.</font>

530
00:50:35,419 --> 00:50:37,119
<font color="#ffff00">Dia juga saksi lain kes Kwon Soo Ah.</font>

531
00:50:37,119 --> 00:50:38,659
<font color="#ffff00">Adakah anda benar-benar Bae Yeo Wool?</font>

532
00:50:49,970 --> 00:50:51,540
<font color="#ffff00">Mungkin.</font>

533
00:50:54,169 --> 00:50:55,740
<font color="#ffff00">saudaramu memberitahu saya.</font>

534
00:51:00,849 --> 00:51:02,050
<font color="#ffff00">Jangan anda ingat saya?</font>

535
00:51:06,290 --> 00:51:07,520
<font color="#ffff00">Kamu masih hidup.</font>

536
00:51:14,189 --> 00:51:15,560
<font color="#ffff00">Adakah kita mengenali antara satu sama lain?</font>

537
00:53:13,750 --> 00:53:15,750
<font color="#ffff00">Kawan-kawan?</font>

538
00:53:25,460 --> 00:53:29,089
<font color="#ffff00">Atau sesuatu seperti itu?</font>

539
00:53:35,429 --> 00:53:37,099
<font color="#ffff00">Mari kita keluar dari sini pertama.</font>

540
00:53:58,859 --> 00:54:01,359
<font color="#ffff00">Adakah saya benar-benar menikam Kwon Soo Ah?</font>

541
00:54:02,389 --> 00:54:03,530
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min meraih tangan Yeo Wool dan memaksanya.</font>

542
00:54:08,399 --> 00:54:10,439
<font color="#ffff00">Saya tahu ia. Aku membunuhnya.</font>

543
00:54:11,000 --> 00:54:13,210
<font color="#ffff00">Apakah yang saudaramu bersembunyi dari saya?</font>

544
00:54:18,210 --> 00:54:19,480
<font color="#ffff00">Apa?</font>

545
00:54:19,810 --> 00:54:21,179
<font color="#ffff00">Anda menyembunyikan sesuatu dari saya juga.</font>

546
00:55:05,159 --> 00:55:07,689
<font color="#ffff00">Apa yang ia? Beritahu saya.</font>

547
00:55:08,189 --> 00:55:09,629
<font color="#ffff00">Anda mahu ke mana?</font>

548
00:55:16,270 --> 00:55:17,399
<font color="#ffff00">Rancangan ini baru sahaja bermula.</font>

549
00:55:22,879 --> 00:55:24,139
<font color="#ffff00">Sebelum aku memberi isyarat, tidak ada yang tidak boleh datang mendekat.</font>

550
00:55:24,909 --> 00:55:27,179
<font color="#ffff00">Pastikan anda hanya menghalang laluan melarikan diri.</font>

551
00:55:31,119 --> 00:55:32,449
<font color="#ffff00">Woo Tae Seok!</font>

552
00:55:57,310 --> 00:55:58,609
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda untuk datang semata-mata.</font>

553
00:56:00,649 --> 00:56:01,750
<font color="#ffff00">Namun, anda menggunakan semua pasukan polis di Cheongin.</font>

554
00:56:27,169 --> 00:56:28,270
<font color="#ffff00">Letakkan senjata anda.</font>

555
00:56:29,339 --> 00:56:31,179
<font color="#ffff00">Datang.</font>

556
00:56:31,540 --> 00:56:33,810
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

557
00:56:35,710 --> 00:56:36,720
<font color="#ffff00">Ini adalah baik.</font>

558
00:56:38,050 --> 00:56:39,750
<font color="#ffff00">Apa yang bagus perjumpaan ini.</font>

559
00:56:39,949 --> 00:56:41,449
<font color="#ffff00">Kita sepatutnya melepak lebih awal.</font>

560
00:56:43,820 --> 00:56:45,359
<font color="#ffff00">Dengar up.</font>

561
00:56:45,460 --> 00:56:46,760
<font color="#ffff00">Saya akan ganti 1 ini 2.</font>

562
00:57:09,379 --> 00:57:11,149
<font color="#ffff00">Pilih yang mana yang anda akan membunuh.</font>

563
00:57:12,480 --> 00:57:13,750
<font color="#ffff00">Anda gila.</font>

564
00:57:18,060 --> 00:57:20,060
<font color="#ffff00">Anda tidak percaya?</font>

565
00:57:23,330 --> 00:57:25,460
<font color="#ffff00">Sekarang, saya benar-benar boleh membunuh hanya satu.</font>

566
00:57:25,460 --> 00:57:26,699
<font color="#ffff00">Yang mana satu ia akan menjadi?</font>

567
00:57:28,030 --> 00:57:29,500
<font color="#ffff00">Adakah Eun Jae Seon Woo atau Tae Hee?</font>

568
00:57:41,909 --> 00:57:43,480
<font color="#ffff00">Adakah ia satu yang anda rasa susah?</font>

569
00:57:45,449 --> 00:57:46,750
<font color="#ffff00">Atau ...</font>

570
00:57:49,089 --> 00:57:51,419
<font color="#ffff00">adakah kakak anda?</font>

571
00:57:51,520 --> 00:57:53,030
<font color="#ffff00">Saya sasaran anda.</font>

572
00:57:55,389 --> 00:57:56,830
<font color="#ffff00">Bunuh saya.</font>

573
00:57:57,659 --> 00:57:58,859
<font color="#ffff00">Tiada siapa yang akan menonton persembahan yang membosankan.</font>

574
00:58:01,699 --> 00:58:02,830
<font color="#ffff00">Membunuh aku sebaliknya.</font>

575
00:58:05,639 --> 00:58:06,970
<font color="#ffff00">Jika anda tidak boleh membuat keputusan,</font>

576
00:58:24,820 --> 00:58:26,790
<font color="#ffff00">Saya akan.</font>

577
00:58:27,290 --> 00:58:29,189
<font color="#ffff00">Yang mana satu...</font>

578
00:58:29,189 --> 00:58:30,500
<font color="#ffff00">Aku akan membunuh?</font>

579
00:58:31,129 --> 00:58:32,699
<font color="#ffff00">Pilih, Woo Tae Seok!</font>

580
00:58:34,199 --> 00:58:36,839
<font color="#ffff00">Adakah Bae Yeo Wool atau Woo Tae Hee?</font>

581
00:58:46,744 --> 00:58:48,345
<font color="#ffff00">Tae Seok.</font>

582
00:59:11,599 --> 00:59:12,639
<font color="#ffff00">Biarkan Yeo Wool hidup.</font>