1 00:01:13,640 --> 00:01:17,750 Eagle Island, institut IPT markas pengujian manusia... 2 00:01:17,780 --> 00:01:22,560 ...awal tahun 2025, IPT secara melulu menjalankan pengujian manusia... 3 00:01:23,650 --> 00:01:27,620 Manusia yang berbeza zon masa bermunculan,dan mengakibatkan rusuhan... 4 00:01:27,620 --> 00:01:31,800 keadaan yang tak terbendung ini mengakibatkan IPT musnah, ramai penyelidik yang terkorban... 5 00:01:31,830 --> 00:01:35,710 Para pelabur yang tak ingin kehilangan aset mereka... 6 00:01:35,730 --> 00:01:41,580 Merahsiakan kejadian tersebut,dan diam-diam ingin mencuri data NEXUS... 7 00:01:49,610 --> 00:01:50,710 Tsui Hu... 8 00:01:50,740 --> 00:01:54,590 Kau tetap nak meneruskan projek ini ? 9 00:01:57,720 --> 00:01:58,700 Iya. 10 00:01:59,550 --> 00:02:01,620 Bagus. 11 00:02:01,620 --> 00:02:04,600 Sekarang letupan itu telah menghapuskan semua penyelidik dan data kita 12 00:02:04,630 --> 00:02:06,800 Tetapi itu tidak akan menghentikan kita 13 00:02:06,830 --> 00:02:08,810 Tapi,aku ada dengar.. 14 00:02:09,530 --> 00:02:13,740 Nexus Corporation telah membuat satu kejayaan besar dalam penyelidikan mereka 15 00:02:13,770 --> 00:02:19,680 Jadi, jika kau boleh mendapatkan hasil penyelidikan mereka... 16 00:02:20,570 --> 00:02:26,530 Saya akan bersedia untuk memberikan kau kuasa penuh dalam organisasi saya. 17 00:03:50,800 --> 00:03:52,720 Sukar dipercayai... 18 00:03:52,730 --> 00:03:54,800 Hasil penghantaran model\Nurutan DNA Primate... 19 00:03:55,540 --> 00:03:58,640 menunjukkan padanan genetik 100% dalam kedua-dua ruang! 20 00:03:58,670 --> 00:04:00,630 Zarah pemangkin akhirnya berjaya! 21 00:04:00,640 --> 00:04:01,640 Bagus sekali... 22 00:04:02,580 --> 00:04:03,780 Akhirnya kita berjaya... 23 00:04:03,810 --> 00:04:05,620 Syabas, semua... 24 00:04:05,650 --> 00:04:07,630 Terima kasih, Pengarah 25 00:04:16,590 --> 00:04:19,590 Simpan data, kemudian sediakan laporan untuk lembaga 26 00:04:20,730 --> 00:04:22,710 Terima kasih atas usaha kamu semua... 27 00:05:02,640 --> 00:05:03,580 Doudou... 28 00:05:03,600 --> 00:05:04,670 Jangan takut,tetap semangat... 29 00:05:04,710 --> 00:05:05,780 Mama ada di sini... 30 00:05:05,810 --> 00:05:07,620 Sebentar lagi kita sampai ke puncak... 31 00:05:07,640 --> 00:05:10,820 - Siapa yang takut? - Doudou hebat, berusahalah! 32 00:05:22,590 --> 00:05:23,570 Ya,Pengarah. 33 00:05:23,590 --> 00:05:26,590 - Xiatian, mesyuarat telah diawalkan... -Betulkah? 34 00:05:26,660 --> 00:05:27,680 Betul, cepatlah balik... 35 00:05:27,690 --> 00:05:28,800 Baik... 36 00:05:28,830 --> 00:05:31,610 Aku akan ke sana sekarang... 37 00:05:31,630 --> 00:05:35,710 Doudou... 38 00:05:42,610 --> 00:05:46,750 Simulasi mendaki gunung telah berakhir.\NSemoga bergembira. 39 00:05:46,750 --> 00:05:47,590 Kau tak apa-apa? 40 00:05:47,610 --> 00:05:49,720 Sakit tak? Ada sakit kat mana-mana? 41 00:05:49,750 --> 00:05:53,790 Ini bukan kali pertama aku jatuh,jangan risau... 42 00:05:54,820 --> 00:05:56,800 Biar aku periksa dulu... 43 00:05:58,690 --> 00:06:00,640 Kau tak apa-apa? 44 00:06:01,630 --> 00:06:02,570 Saya tak apa-apa. 45 00:06:02,730 --> 00:06:04,610 Baiklah, mari kita pulang Doudou... 46 00:06:04,670 --> 00:06:08,670 -Mahu pulang seawal ini? -Maafkan mama,mama mahu balik bekerja. 47 00:06:08,670 --> 00:06:11,580 Selepas selesai,mama akan terus pulang. 48 00:06:22,550 --> 00:06:27,620 Mesyuarat laporan penyelidikan yang dijadualkan di Nexus Hall 3 dalam satu jam 49 00:06:27,620 --> 00:06:31,760 Semua anggota diharapkan hadir di bilik mesyuarat tersebut... 50 00:07:03,290 --> 00:07:04,290 Hello,apa khabar? 51 00:07:04,320 --> 00:07:06,070 Namaku Wanning... 52 00:07:06,090 --> 00:07:08,040 Kamu boleh memanggilku Winson... 53 00:07:08,260 --> 00:07:12,070 Saya di sini hari ini bagi mewakili pihak lembaga pengarah 54 00:07:12,070 --> 00:07:15,140 Jadi, mari kita mulakan. 55 00:07:15,170 --> 00:07:18,150 Penyelidikan kami melibatkan penggunaan pemancar zarah 56 00:07:18,200 --> 00:07:19,270 untuk memisahkan zarah penyusun subjek kami, 57 00:07:19,310 --> 00:07:22,290 menghantar mereka melalui lubang buatan tiruan 58 00:07:22,310 --> 00:07:26,260 Dengan begini, hasil penyelidikan akan muncul di ruang dimensi lain. 59 00:07:29,080 --> 00:07:32,150 Ini adalah Nexus Hole lubang cacing buatan. 60 00:07:32,190 --> 00:07:35,130 Keseluruhan bangunan ini sebenarnya pemancar zarah 61 00:07:35,150 --> 00:07:39,130 Bahagian atas Nexus Hole bersamaan dengan otak 62 00:07:39,160 --> 00:07:42,110 Ia adalah bilik kawalan utama 63 00:07:42,130 --> 00:07:45,080 Setiap bahagian mengawal lubang cacing buatan... 64 00:07:45,100 --> 00:07:48,170 Sudah tentu teknologi teras adalah yang di belakang saya... 65 00:07:48,200 --> 00:07:50,270 Pemancar zarah 66 00:07:54,070 --> 00:07:56,140 Ia pada dasarnya adalah jantung sistem 67 00:07:56,140 --> 00:07:59,250 Jadi, aku boleh mengambil semua produk dan hasil teknologi... 68 00:07:59,280 --> 00:08:02,260 ...dan bahkan aku sendiri pun boleh pergi ke masa lalu,begitukah? 69 00:08:02,280 --> 00:08:07,200 kita menghantar mereka ke alam semesta yang berbeza 70 00:08:08,120 --> 00:08:10,290 Sekarang ini, kita hanya dapat membengkokkan lubang hitam sedikit sahaja 71 00:08:10,290 --> 00:08:14,140 Hanya boleh bertransmisi ke masa 1 jam 50 minit yang lalu... 72 00:08:14,160 --> 00:08:16,110 Sesingkat itu? 73 00:08:16,130 --> 00:08:20,130 Alat ini hanya mampu menghasilkan efeknya semampu itu dulu... 74 00:08:20,130 --> 00:08:23,210 Tapi aku yakin, dari penyelidikan kami, hasilnya akan boleh melebihi masa dari sekarang ini. 75 00:08:24,170 --> 00:08:26,240 Dan sekarang akan masuk ke percubaan makhluk hidup... 76 00:08:26,270 --> 00:08:30,240 Tetapi kita tidak boleh meneruskannya\Nsebelum syarat-syarat tertentu dipenuhi 77 00:08:31,240 --> 00:08:34,280 Kerana sel-sel dalam badan kita dinamik, 78 00:08:35,350 --> 00:08:40,180 walau kesilapan kecil berlaku dalam pembinaan semula zarah 79 00:08:40,190 --> 00:08:43,130 boleh membawa kesan buruk 80 00:08:44,190 --> 00:08:46,140 Xia Tian adalah penyelidik utama 81 00:08:46,160 --> 00:08:50,200 Xiatian mengusulkan untuk meneliti Atom Variasi... 82 00:08:51,300 --> 00:08:54,300 Semuanya kembali kepada sifat asli zarah pemangkin kuat 83 00:08:54,300 --> 00:08:57,110 Dan berapa lama masa yang diambil untuk mencapai langkah ini? 84 00:08:57,140 --> 00:09:01,160 Akan selesai dalam masa 2 bulan... 85 00:09:01,170 --> 00:09:02,180 Bagus. 86 00:09:02,210 --> 00:09:05,250 Pengarah, laporan hari ini sampai di sini saja... 87 00:09:05,280 --> 00:09:08,090 ...esok datanglah ke syarikat. 88 00:09:08,110 --> 00:09:09,150 Baik. 89 00:09:09,150 --> 00:09:11,190 Hello Makcik Chen. 90 00:09:11,220 --> 00:09:13,220 Doudou sudah tidur? 91 00:09:13,250 --> 00:09:15,100 Betul, aku baru saja habis kerja. 92 00:09:15,290 --> 00:09:17,060 Maaf... 93 00:09:17,090 --> 00:09:19,090 Aku akan pulang secepat mungkin. 94 00:09:19,130 --> 00:09:21,110 Kau pulanglah dulu. 95 00:09:23,030 --> 00:09:24,030 Baik. 96 00:09:28,230 --> 00:09:31,040 Mode manual dihidupkan. 97 00:09:39,080 --> 00:09:40,250 Jangan pergi dulu. 98 00:09:40,250 --> 00:09:42,090 Aku tak mahu mati. 99 00:09:42,120 --> 00:09:45,170 Keluarlah. 100 00:09:45,180 --> 00:09:47,060 Buka pintu... 101 00:09:47,090 --> 00:09:48,220 Cepat buka... 102 00:09:48,250 --> 00:09:51,220 Xiatian, kau mesti hentikan penyelidikan ini. 103 00:09:51,220 --> 00:09:54,100 Hentikan penyelidikanmu. 104 00:10:04,070 --> 00:10:06,280 Kau yakin tak pernah bertemu dengan si mati ? 105 00:10:09,280 --> 00:10:11,190 Ada sesuatu yang mencurigakan? 106 00:10:11,210 --> 00:10:12,190 Tiada. 107 00:10:12,210 --> 00:10:14,160 Apa yang kita dapat dari forensik? 108 00:10:14,180 --> 00:10:17,110 Penyebab kematian awal adalah\Npendarahan otak mendadak 109 00:10:17,120 --> 00:10:18,150 Baiklah, angkat mayatnya pergi... 110 00:10:18,180 --> 00:10:19,290 Baik, cepatlah. 111 00:10:21,090 --> 00:10:23,230 Apabila ada khabar dari pihak polis,kami akan segera menghubungimu. 112 00:10:24,060 --> 00:10:25,130 Kau pulanglah dulu berehat. 113 00:10:25,160 --> 00:10:27,140 Serahkan semuanya pada kami. 114 00:10:40,140 --> 00:10:42,140 Berani-beraninya kau cakap boleh mengalahkanku. 115 00:10:42,180 --> 00:10:45,050 Pendekar pelangi tolong aku. 116 00:10:45,080 --> 00:10:48,180 Jurus pelangi dilancarkan... 117 00:10:48,210 --> 00:10:51,060 7 cahaya berkumpullah. 118 00:10:51,280 --> 00:10:53,160 Jam pelangi telah dibuka. 119 00:10:55,050 --> 00:10:56,230 Pasang tali pinggang pelangi. 120 00:10:58,190 --> 00:11:00,030 Pasukan pelangi bersatu. 121 00:11:01,190 --> 00:11:02,330 Ini takkan berguna. 122 00:11:06,300 --> 00:11:08,070 Jangan lari lagi. 123 00:11:10,070 --> 00:11:13,180 Kesatria pelangi menembus masa dan ruang. 124 00:11:13,210 --> 00:11:15,080 Akhirnya muncul juga Kesatria pelangi. 125 00:11:58,250 --> 00:12:01,320 Satu bulan kemudian. 126 00:13:33,050 --> 00:13:34,150 Pengarah... 127 00:13:34,180 --> 00:13:37,250 Kita telah bekerja keras dalam ujian klinikal setiap hari 128 00:13:37,280 --> 00:13:39,060 Terima kasih kepada kamu berdua. 129 00:13:40,090 --> 00:13:42,030 Kamu nampak sakit? 130 00:13:43,090 --> 00:13:47,160 Kami setiap hari pulang pagi dan kurang berehat,wajarlah nampak lesu. 131 00:13:49,160 --> 00:13:51,300 Betul itu, kita jarang dapat melihat matahari. 132 00:13:53,200 --> 00:13:57,080 Ada... sesuatu yang berlaku di ibu pejabat? 133 00:13:57,100 --> 00:14:00,050 Tak ada apa-apa,jangan risau. 134 00:14:00,070 --> 00:14:04,210 Mendengar khabar makmal penyelidikan Amerika meletup kelmarin dulu... 135 00:14:04,210 --> 00:14:08,220 Aku dengar mereka sudah masuk ke tahap penyelidikan manusia. 136 00:14:08,250 --> 00:14:14,320 Tetapi sama ada letupan itu berkaitan dengan eksperimen 137 00:14:15,190 --> 00:14:17,030 Sekiranya kita berjaya di sini, 138 00:14:17,060 --> 00:14:24,270 ia akan menjadi pencapaian penting 139 00:14:29,270 --> 00:14:30,300 Pengarah... 140 00:14:30,340 --> 00:14:33,260 Ada yang ingin aku tanyakan, sejak... 141 00:14:33,270 --> 00:14:36,200 ...sebelum bermulanya penyelidikan ini... 142 00:14:36,210 --> 00:14:39,190 Aku sudah ikut kau dalam projek penyelidikan selama ini. 143 00:14:39,210 --> 00:14:42,160 Jangan risau, saya faham 144 00:14:43,280 --> 00:14:44,230 Betul. 145 00:14:44,250 --> 00:14:47,210 Kau ikut aku sudah hampir 8 tahun... 146 00:14:47,220 --> 00:14:49,030 8 tahun... 147 00:14:53,190 --> 00:14:57,140 Cepat betul masa berlalu. 148 00:15:00,030 --> 00:15:04,070 Pengarah,pernah terfikir tidak?, Jika penyelidikan kita ini berjaya... 149 00:15:05,140 --> 00:15:08,240 ...kau ingin balik ke masa apa? 150 00:15:08,240 --> 00:15:10,220 Mestinya kembali ke masa sebelum masuk universiti... 151 00:15:10,240 --> 00:15:11,220 Kenapa? 152 00:15:11,240 --> 00:15:13,200 Tak ingin belajar tentang Fizik... 153 00:15:13,210 --> 00:15:17,020 Kalau tidak, sampai tua kau akan sendirian. 154 00:15:19,190 --> 00:15:21,100 Aku rasa itu mustahil... 155 00:15:21,120 --> 00:15:25,280 Tidak kira berapa kali kau kembali, kau masih akan memilih fizik 156 00:15:25,290 --> 00:15:31,260 Kerana aku rasa,tak ada perkara lain yang boleh Pengarah lakukan selain mendalami ilmu Fizik ini. 157 00:15:31,300 --> 00:15:34,210 - Kau mencuba mengejekku? - Betul kan? 158 00:15:36,100 --> 00:15:38,140 Nampaknya kau betul. 159 00:15:40,140 --> 00:15:41,050 Xiatian. 160 00:15:42,170 --> 00:15:48,020 Kau dan ayah Doudou berpisah sudah hampir 3 atau 4 tahun? 161 00:15:48,050 --> 00:15:49,220 Kau tak rasa nak cari pengganti lain? 162 00:15:49,250 --> 00:15:52,140 Sepatutnya sekarang kau ada kekasih lagi. 163 00:15:52,150 --> 00:15:53,220 Aku tak mahu bercinta. 164 00:15:53,250 --> 00:15:55,320 Aku dan Doudou baik-baik saja. 165 00:15:55,320 --> 00:15:58,230 Saling memahami dan semakin rapat... 166 00:15:58,290 --> 00:16:00,170 Kamu ini... 167 00:16:04,330 --> 00:16:06,210 Ini untuk Doudou... 168 00:16:08,100 --> 00:16:09,170 Apa ini? 169 00:16:16,080 --> 00:16:17,320 Dia sangat menyukai Kesatria pelangi. 170 00:16:19,110 --> 00:16:22,220 Luangkanlah lebih masa dengannya. 171 00:16:30,910 --> 00:16:32,910 Oh, sudah datang... 172 00:16:32,940 --> 00:16:35,790 Cuba lihat ini... 173 00:16:38,880 --> 00:16:42,830 Ini hasil data dari primat itu... 174 00:16:42,850 --> 00:16:45,890 Sel SR tiba-tiba berbeza. 175 00:16:47,090 --> 00:16:48,880 Bila ini berlaku? 176 00:16:48,890 --> 00:16:53,900 Baru saja, tadi DNA nya nampak sangat tak stabil... 177 00:16:56,900 --> 00:16:57,930 Adakah masalah ini serius? 178 00:16:57,930 --> 00:17:02,040 Walaupun sel SR hanya 0.3% daripada jumlah keseluruhan badan, 179 00:17:02,070 --> 00:17:04,980 ...tapi kebanyakannya berpusat di bahagian otak. 180 00:17:05,010 --> 00:17:08,850 Daxiong, tolong laporkan hasil ini pada Pengarah. 181 00:17:08,880 --> 00:17:10,840 - Eksprimen kita mesti ditangguhkan. - Baik. 182 00:17:10,850 --> 00:17:13,850 Xiangdong,tolong periksa sekali lagi hasil eksprimen sebelum ini. 183 00:17:13,880 --> 00:17:18,920 Maaf Xiatian, aku dengar kau ingin mengambil cuti? 184 00:17:18,950 --> 00:17:22,930 Tak mengapa,kita mulakan dari awal lagi. 185 00:17:23,890 --> 00:17:24,960 Baiklah. 186 00:17:27,830 --> 00:17:29,870 Semangatlah Huangchen. 187 00:18:02,900 --> 00:18:04,900 Mama, kau masih kerja juga ya? 188 00:18:04,930 --> 00:18:09,910 Kenapa kau sendirian, di mana Makcik Chen? 189 00:18:09,940 --> 00:18:12,040 Dia keluar beli barang sebentar. 190 00:18:13,910 --> 00:18:16,050 Kalau mahu makan,mintalah dengan Makcik Chen. 191 00:18:16,080 --> 00:18:19,990 Mama janji hari ini akan pulang awal,dan akan menemanimu membaca buku. 192 00:18:20,020 --> 00:18:24,090 Lihat,lebih baik mama makan anggur,anggur baik untuk pekerja lebih masa. 193 00:18:24,820 --> 00:18:28,030 Dan jangan banyak minum kopi. 194 00:18:30,860 --> 00:18:31,800 Baik. 195 00:18:33,060 --> 00:18:35,870 Mama akan mendengar nasihat Doudou. 196 00:18:38,000 --> 00:18:39,030 Doudou? 197 00:18:41,070 --> 00:18:42,070 Doudou? 198 00:18:43,940 --> 00:18:44,920 Doudou? 199 00:18:44,940 --> 00:18:46,890 Doudou jangan main-main 200 00:18:46,910 --> 00:18:47,800 Doudou? 201 00:18:47,810 --> 00:18:47,950 Mama!!! 202 00:18:48,010 --> 00:18:48,820 Doudou? 203 00:18:48,840 --> 00:18:49,050 Mama!!! 204 00:18:51,880 --> 00:18:52,860 Mama!!! 205 00:18:56,890 --> 00:18:57,860 Doudou? 206 00:18:58,050 --> 00:18:58,930 Doudou? 207 00:19:02,860 --> 00:19:03,840 Doudou? 208 00:19:03,860 --> 00:19:06,960 -Apa khabar Xiatian? -Kau siapa, di mana Doudou? 209 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Kenapa ini? 210 00:19:57,910 --> 00:19:59,050 Apa yang kamu mahu? 211 00:20:01,020 --> 00:20:02,790 Lepaskan aku. 212 00:20:20,030 --> 00:20:21,010 Doudou. 213 00:20:21,870 --> 00:20:22,990 Mama... 214 00:20:23,000 --> 00:20:24,810 Mama... 215 00:20:24,840 --> 00:20:26,980 Tolong aku... 216 00:20:26,980 --> 00:20:27,920 Mama... 217 00:20:27,940 --> 00:20:28,920 Mama... 218 00:20:28,940 --> 00:20:29,820 Mama... 219 00:20:30,850 --> 00:20:31,950 Aku mahu pulang... 220 00:20:32,950 --> 00:20:33,950 Apa yang kamu mahu? 221 00:20:33,980 --> 00:20:35,860 Aku mahu pulang... 222 00:20:35,920 --> 00:20:37,990 Aku akan berikan apa yang kamu nak,tapi lepaskan Doudou. 223 00:20:38,920 --> 00:20:42,030 Tolong... 224 00:20:42,060 --> 00:20:44,940 Aku nak data penyelidikanmu... 225 00:20:44,960 --> 00:20:46,840 Tak mungkin... 226 00:20:48,060 --> 00:20:50,940 Semua data yang disimpan dalam pelayan pusat kami disulitkan! 227 00:20:52,030 --> 00:20:53,910 Tidak semudah seperti yang kau fikirkan... 228 00:20:53,940 --> 00:20:58,910 Hendak mengambil data itu perlu akses imbasan mataku, Pengarah dan Xiandong. 229 00:20:58,940 --> 00:20:59,920 Aku betul-betul tak boleh. 230 00:20:59,940 --> 00:21:01,010 Betulkah? 231 00:21:04,910 --> 00:21:06,860 Kalau begitu tak perlu menyusahkan kau lagi. 232 00:21:08,020 --> 00:21:09,860 Kau boleh ucapkan selamat tinggal. 233 00:21:09,880 --> 00:21:10,990 Apa yang kamu nak buat? 234 00:21:11,950 --> 00:21:12,930 Kamu mahu apa? 235 00:21:12,990 --> 00:21:13,910 Doudou... 236 00:21:13,920 --> 00:21:15,060 Anak yang baik. 237 00:21:15,990 --> 00:21:16,990 Hentikan! 238 00:21:17,030 --> 00:21:19,030 Dia masih kanak-kanak, kamu sudah tak waras. 239 00:21:19,060 --> 00:21:20,100 Doudou! 240 00:21:22,830 --> 00:21:23,040 Doudou! 241 00:21:26,000 --> 00:21:26,940 Bertenanglah. 242 00:21:32,070 --> 00:21:34,920 Bermula dari sekarang... 243 00:21:36,810 --> 00:21:38,020 ...aku beri kau masa 1 jam... 244 00:21:38,950 --> 00:21:42,900 Semakin jauh kami memandu... 245 00:21:42,920 --> 00:21:47,020 semakin lama kau perlukan untuk kembali 246 00:21:49,820 --> 00:21:50,930 Putuskan saja pilihanmu... 247 00:21:58,800 --> 00:21:59,840 Mama! 248 00:21:59,970 --> 00:22:01,850 Aku mahu pulang. 249 00:22:02,900 --> 00:22:04,040 Mama! 250 00:22:12,050 --> 00:22:12,990 Huangchen? 251 00:22:13,980 --> 00:22:18,800 Pergi ke Jabatan Transmisi Partikel dan dapatkan data untuk 5 percubaan terakhir 252 00:22:18,820 --> 00:22:20,960 Untuk kedua-dua fasa penghantaran dan pembinaan semula? 253 00:22:30,100 --> 00:22:31,980 Hello Xiatian? 254 00:22:32,000 --> 00:22:35,040 -Kau di mana sekarang? -Di mana lagi,selain di makmal. 255 00:22:35,070 --> 00:22:37,020 Tunggu aku di situ,aku akan jumpa kau. 256 00:23:18,010 --> 00:23:19,790 Xiangdong? 257 00:24:00,860 --> 00:24:02,860 Hanya itu yang aku boleh lakukan,tak perlu berterima kasih. 258 00:24:02,860 --> 00:24:04,030 Kau membunuh Xiangdong? 259 00:24:04,060 --> 00:24:06,000 20 minit telah berlalu... 260 00:24:06,030 --> 00:24:06,900 Kau... 261 00:24:06,930 --> 00:24:09,070 ...atau kau nak aku bantu membunuh Pengarah? 262 00:24:09,800 --> 00:24:10,970 Kau jangan bunuh Pengarah... 263 00:24:12,830 --> 00:24:14,970 Aku mohon,lepaskan kami... 264 00:24:16,070 --> 00:24:18,070 Hello? 265 00:24:19,940 --> 00:24:20,940 Xiangdong? 266 00:24:21,980 --> 00:24:22,920 Xiangdong? 267 00:24:28,080 --> 00:24:29,790 Xiangdong? 268 00:24:30,080 --> 00:24:31,860 Xiatian? 269 00:24:32,920 --> 00:24:34,990 Kenapa kau berpeluh sangat? 270 00:24:37,060 --> 00:24:40,800 Hasil ujian pada sel ada sedikit masalah... 271 00:24:41,060 --> 00:24:43,060 Aku ke sini untuk memeriksa... 272 00:24:43,100 --> 00:24:44,910 Kau ada nampak Xiangdong? 273 00:24:44,930 --> 00:24:46,070 Bukankah dia di makmal? 274 00:24:46,800 --> 00:24:48,080 Tadi masih ada... 275 00:24:49,070 --> 00:24:50,070 Ini laporan apa? 276 00:24:50,070 --> 00:24:54,020 Xiang Dong baru menghantar saya untuk mendapatkan data daripada transmisi dan pembinaan semula baru-baru ini 277 00:24:54,040 --> 00:24:55,920 Biar aku lihat. 278 00:24:58,910 --> 00:25:02,880 Carilah Daxiong, ambilkan juga data hasil radiasi. 279 00:25:04,020 --> 00:25:06,900 Kenapa semuanya asyik menyuruh aku? 280 00:25:06,920 --> 00:25:09,090 Baiklah, aku akan pergi sekarang. 281 00:25:09,790 --> 00:25:09,980 Pergilah. 282 00:25:09,990 --> 00:25:11,030 Saya akan pergi. 283 00:25:24,840 --> 00:25:26,050 Cepatlah. 284 00:25:27,910 --> 00:25:28,890 Pergilah. 285 00:25:42,820 --> 00:25:44,900 Maaf, kau tak apa-apa? 286 00:25:46,860 --> 00:25:47,030 Tak ada apa-apa. 287 00:25:51,070 --> 00:25:53,910 Xiatian, apa yang kau buat di sini? 288 00:25:53,940 --> 00:25:55,010 Pengarah... 289 00:25:55,040 --> 00:25:57,810 Hasil ujian SR ada kejanggalan, kau sudah tahu? 290 00:25:57,840 --> 00:26:01,880 Saya ingin menyambung pelayan dan memeriksa semula data 291 00:26:01,910 --> 00:26:04,050 Ini sudah lewat, buat esok saja. 292 00:26:04,050 --> 00:26:11,930 Ini bermakna semua yang kita telah lakukan adalah satu usaha yang sia-sia 293 00:26:18,830 --> 00:26:21,100 Setiap kali saya melalui proses keselamatan ini, 294 00:26:21,800 --> 00:26:24,070 ...jika suatu hari ada orang jahat mahukan data penyelidikan kita... 295 00:26:24,800 --> 00:26:28,060 Adakah perlu sampai mengambil biji mata kita bertiga? 296 00:26:28,070 --> 00:26:30,880 Itu gila... 297 00:26:34,880 --> 00:26:35,910 Di mana Xiangdong? 298 00:26:35,940 --> 00:26:37,080 Kita perlukannya juga. 299 00:26:37,080 --> 00:26:40,060 Dia akan datang nanti. 300 00:26:41,820 --> 00:26:45,030 Ingat untuk memadamkannya apabila\Nkau selesai. Jangan lupa 301 00:27:38,810 --> 00:27:39,810 Xiangdong? 302 00:28:15,980 --> 00:28:19,860 Bilik penyelidikan telah terjadi pembunuhan,pihak keselamatan akan segera ke lokasi. 303 00:28:19,880 --> 00:28:20,050 Diterima 304 00:28:20,080 --> 00:28:21,820 Bilik penyelidikan tingkat 2 . 305 00:28:21,850 --> 00:28:22,880 TIngkat 2. 306 00:28:22,920 --> 00:28:25,060 Semua akses keluar akan segera ditutup,mohon kerjasama anda. 307 00:28:25,090 --> 00:28:30,060 Bilik penyelidikan telah terjadi pembunuhan,pihak keselamatan akan segera ke lokasi. 308 00:28:30,890 --> 00:28:32,930 Semua akses keluar akan segera ditutup,mohon kerjasama anda. 309 00:28:32,930 --> 00:28:35,770 Siapa yang menjumpai mayat? 310 00:28:45,810 --> 00:28:47,910 Kau ingat pukul berapa kau tiba di tempat kejadian? 311 00:28:51,910 --> 00:28:52,980 Xiatian ada ke sini. 312 00:28:54,020 --> 00:28:59,860 Tempat kejadian pembunuhan telah diperiksa,suspek adalah Xiatian. 313 00:28:59,890 --> 00:29:03,030 Jika mengetahui keberadaanya, segera hubungi pihak keselamatan. 314 00:29:03,060 --> 00:29:08,940 Tempat kejadian pembunuhan telah diperiksa,suspek adalah Xiatian. 315 00:29:09,100 --> 00:29:12,810 Jika mengetahui keberadaanya, segera hubungi pihak keselamatan. 316 00:29:13,330 --> 00:29:14,400 Xiatian? 317 00:29:14,430 --> 00:29:15,540 Membunuh? 318 00:29:16,540 --> 00:29:18,520 Kamu tak salah ke? 319 00:29:18,540 --> 00:29:20,310 Dia tadi baru saja dari tempatku... 320 00:29:20,340 --> 00:29:23,410 Penyelidik Xiangdong disuntik PTX mengakibatkan dia kehilangan nyawa. 321 00:29:23,410 --> 00:29:25,550 Dan biji matanya pun telah hilang. 322 00:29:25,580 --> 00:29:27,490 Tak mungkin... 323 00:29:28,480 --> 00:29:29,460 Xiatian? 324 00:29:29,520 --> 00:29:30,550 Hentikan... 325 00:29:30,580 --> 00:29:33,390 Daxiong...Daxiong,aku tak ada masa untuk menjelaskan... 326 00:29:33,420 --> 00:29:36,490 - Xiatian, kau sudah gila? - Daxiong... 327 00:29:37,320 --> 00:29:38,390 Apa yang terjadi padamu? 328 00:29:38,460 --> 00:29:41,350 Percayalah aku,aku tak boleh menjelaskannya sekarang. 329 00:29:41,360 --> 00:29:43,360 Percayalah aku Daxiong. 330 00:29:43,400 --> 00:29:44,340 Daxiong... 331 00:29:44,360 --> 00:29:46,310 Beritahu aku, kenapa kau mahu mencuri data syarikat... 332 00:29:47,370 --> 00:29:48,540 Aku mohon Daxiong... 333 00:29:51,540 --> 00:29:52,410 Xiatian... 334 00:29:52,440 --> 00:29:55,440 Kau tak boleh buat begini, apa yang berlaku sebenarnya? 335 00:29:56,380 --> 00:29:57,380 Berhenti... 336 00:29:57,410 --> 00:29:58,480 Xiatian... 337 00:30:04,350 --> 00:30:05,390 Apa yang... 338 00:30:20,330 --> 00:30:20,510 Kapten... 339 00:30:20,530 --> 00:30:22,570 ...data syarikat telah dicuri... 340 00:30:24,340 --> 00:30:25,480 Semuanya,teruskan pencarian... 341 00:30:31,510 --> 00:30:34,290 Yang telah membunuh Xiangdong bukannya aku. 342 00:30:34,550 --> 00:30:37,320 Doudou sekarang dalam bahaya... 343 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 Boleh tak kau membantuku? 344 00:30:38,390 --> 00:30:39,520 Jangan cakap dulu... 345 00:30:39,550 --> 00:30:41,460 Aku betul-betul tak ada masa lagi. 346 00:30:55,540 --> 00:30:56,510 Hey,kau... 347 00:30:57,470 --> 00:30:58,400 Masuk dan lihatlah... 348 00:30:58,410 --> 00:30:59,350 Baik. 349 00:31:11,350 --> 00:31:12,460 Sudah jumpa Xiatian? 350 00:31:15,560 --> 00:31:17,540 Modul data penyelidikan telah hilang. 351 00:31:18,430 --> 00:31:20,340 Kenapa kau baru datang? 352 00:31:36,540 --> 00:31:37,400 Beri laluan... 353 00:31:37,410 --> 00:31:38,410 Yang tak berkepentingan silakan keluar. 354 00:31:38,480 --> 00:31:41,290 Beri laluan,cepat... 355 00:31:48,320 --> 00:31:49,490 Letakkan modul itu... 356 00:32:23,360 --> 00:32:25,300 Sudah masuk lif? 357 00:32:43,510 --> 00:32:45,420 Apa yang dilakukan Xiatian? 358 00:32:52,490 --> 00:32:53,520 Semuanya bersiap. 359 00:33:07,530 --> 00:33:09,310 Apa ini? 360 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 Kejar dia. 361 00:33:14,420 --> 00:33:15,490 Cepat. 362 00:33:15,720 --> 00:33:16,700 Kejar dia. 363 00:35:54,500 --> 00:35:56,340 Kau takut tak? 364 00:35:59,330 --> 00:36:01,410 Pernah melihat belon meletup sebelum ini? 365 00:36:03,510 --> 00:36:04,480 Menghancurkan semua... 366 00:36:05,540 --> 00:36:07,420 Semua ini akan selesai secepatnya... 367 00:36:09,310 --> 00:36:10,420 Sangat cepat... 368 00:36:23,460 --> 00:36:24,460 Doudou... 369 00:36:24,490 --> 00:36:25,440 Jangan bergerak. 370 00:36:27,530 --> 00:36:28,440 Doudou... 371 00:36:28,460 --> 00:36:31,440 Mama,tolong... 372 00:36:31,470 --> 00:36:32,540 Ini modulnya... 373 00:36:32,570 --> 00:36:33,390 Tolong... 374 00:36:33,400 --> 00:36:35,510 Apa yang kamu mahukan,aku dah bawakan... 375 00:36:37,410 --> 00:36:38,380 Mama... 376 00:36:38,510 --> 00:36:42,350 Tolong aku... 377 00:36:42,380 --> 00:36:43,330 Doudou... 378 00:36:43,350 --> 00:36:45,480 Aku mahu pulang... 379 00:36:53,420 --> 00:36:54,560 Doudou,jangan takut... 380 00:36:54,590 --> 00:36:55,500 Mama... 381 00:36:55,520 --> 00:36:57,300 Periksa data ini. 382 00:36:59,390 --> 00:37:00,340 Doudou... 383 00:37:01,300 --> 00:37:01,540 Doudou 384 00:37:03,530 --> 00:37:07,310 Mama, tolong aku... 385 00:37:07,340 --> 00:37:08,560 Doudou...Doudou... 386 00:37:08,570 --> 00:37:10,350 Mama... 387 00:37:12,410 --> 00:37:13,550 Sekarang tak apa-apa... 388 00:37:15,340 --> 00:37:15,550 Mama... 389 00:37:15,580 --> 00:37:18,350 Mama di sini,jangan menangis... 390 00:37:22,420 --> 00:37:25,260 Boleh kau alihkan bom dari lehernya? 391 00:37:26,390 --> 00:37:27,530 Aku mohon... 392 00:37:33,600 --> 00:37:35,470 Kau mahu apa lagi? 393 00:37:35,500 --> 00:37:37,440 Aku mohon... 394 00:37:38,570 --> 00:37:41,310 Tolong alihkan bom ini? 395 00:38:01,490 --> 00:38:02,560 Kau bajingan... 396 00:38:07,400 --> 00:38:08,430 Bajingan... 397 00:38:10,370 --> 00:38:11,400 Bajingan... 398 00:38:13,470 --> 00:38:15,350 Kau memanggilku Bajingan...? 399 00:38:17,310 --> 00:38:18,440 Aku beritahu kau... 400 00:38:18,470 --> 00:38:21,580 Masih ada yang lebih bajingan dariku... 401 00:38:27,380 --> 00:38:28,290 Doudou... 402 00:38:28,520 --> 00:38:30,550 Apa kau buat pada anakku? 403 00:38:44,330 --> 00:38:45,310 Doudou... 404 00:38:45,430 --> 00:38:46,430 Doudou... 405 00:38:46,570 --> 00:38:48,310 Tidak... 406 00:38:49,440 --> 00:38:50,440 Kau... 407 00:38:51,410 --> 00:38:52,380 Tidak... 408 00:38:53,480 --> 00:38:56,460 Kenapa, Doudou... 409 00:39:29,510 --> 00:39:31,510 aku akan bunuh kau... 410 00:39:31,550 --> 00:39:33,320 Lepaskan aku... 411 00:39:37,450 --> 00:39:39,300 Buatkan dia diam... 412 00:39:48,300 --> 00:39:50,300 Masih mahu selamatkan anakmu? 413 00:39:51,500 --> 00:39:53,500 Aku akan berikan kau peluang... 414 00:39:54,400 --> 00:39:55,540 Fikirkanlah... 415 00:39:57,310 --> 00:39:59,380 Kenapa aku biarkan kau hidup... 416 00:39:59,410 --> 00:40:01,320 Buktikan penyelidikanmu ini... 417 00:40:03,310 --> 00:40:04,450 Dan baliklah ke masa lalu... 418 00:40:06,580 --> 00:40:08,420 Betul itu... 419 00:41:33,110 --> 00:41:34,180 Lihat... 420 00:41:35,070 --> 00:41:37,080 Ini mainan apa? 421 00:41:37,110 --> 00:41:39,090 Doudou tekanlah butang "mula" ini... 422 00:41:47,090 --> 00:41:48,120 Wah, hujan... 423 00:41:54,030 --> 00:41:56,100 Wah, itu Kesatria pelangi... 424 00:41:56,130 --> 00:41:58,040 Mama ini pesilap mata kah? 425 00:41:58,960 --> 00:42:01,950 Jadi Doudou, sekarang apa yang ingin kita lakukan? 426 00:42:02,000 --> 00:42:05,970 Kesatria pelangi tembus ke ruang dan masa... 427 00:43:28,650 --> 00:43:29,630 Xiatian... 428 00:43:31,560 --> 00:43:32,730 Kenapa kau balik? 429 00:43:34,830 --> 00:43:36,700 Kau tercedera... 430 00:43:40,800 --> 00:43:41,800 Apa yang kau nak buat? 431 00:43:42,770 --> 00:43:44,640 Apa yang sebenarnya terjadi? 432 00:43:44,800 --> 00:43:47,750 Di sini akan meletup tak lama lagi, lebih baik kita keluar dulu. 433 00:43:47,770 --> 00:43:49,620 Ikutlah aku. 434 00:43:49,640 --> 00:43:51,520 Cepat pergi. 435 00:43:51,740 --> 00:43:53,650 Cakaplah,apa yang berlaku sebenarnya? 436 00:43:53,680 --> 00:43:54,750 Doudou... 437 00:43:56,780 --> 00:43:57,820 ...sudah mati... 438 00:43:58,520 --> 00:43:59,550 Apa? 439 00:44:01,520 --> 00:44:01,690 Xiatian? 440 00:44:02,620 --> 00:44:03,760 Apa yang kau nak buat? 441 00:44:03,790 --> 00:44:05,700 Kau... 442 00:44:06,760 --> 00:44:08,530 Kau sudah gilakah? 443 00:44:09,630 --> 00:44:14,740 Xiatian, keluar Xiatian, jangan melulu... 444 00:44:14,770 --> 00:44:16,710 Tanpa Doudou... 445 00:44:19,570 --> 00:44:21,570 ...lebih baik aku mati... 446 00:44:22,640 --> 00:44:25,590 Jangan lupa,penyelidikan ini tak boleh dipaksa... 447 00:44:25,810 --> 00:44:27,720 Kita masih belum tahu hasil eksperimen dari itu... 448 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 Kau boleh mati sia-sia. 449 00:44:29,680 --> 00:44:30,720 Xiatian... 450 00:44:32,550 --> 00:44:33,590 Xiatian... 451 00:45:06,520 --> 00:45:07,520 Xiatian... 452 00:47:20,970 --> 00:47:21,950 Kenapa ini? 453 00:47:49,930 --> 00:47:50,970 Manusia? 454 00:48:02,080 --> 00:48:03,080 Xiatian? 455 00:48:05,950 --> 00:48:07,120 Berjaya... 456 00:48:08,680 --> 00:48:10,660 Kau cuba dirimu sendiri untuk eksperimen? 457 00:48:11,720 --> 00:48:13,600 Ambilkan bajuku... 458 00:48:34,740 --> 00:48:38,460 Kenapa wajahmu cedera, sejak bila cedera? 459 00:48:38,480 --> 00:48:41,720 Aku tak percaya,semuanya berjalan normal... 460 00:48:43,480 --> 00:48:44,460 Sekarang jam berapa? 461 00:48:44,490 --> 00:48:45,560 Jam 2:40 AM. 462 00:48:46,720 --> 00:48:49,760 Kenapa kau ingin jadi tikus percubaan,apa yang sebenarnya terjadi? 463 00:48:49,760 --> 00:48:52,740 Kau tak boleh menjadikan dirimu tikus percubaan. 464 00:48:52,760 --> 00:48:54,500 Doudou... 465 00:48:55,500 --> 00:48:56,670 ...telah mati... 466 00:49:03,700 --> 00:49:04,610 Xiatian? 467 00:49:04,640 --> 00:49:05,710 Keluarlah dari bilik itu segera... 468 00:49:05,740 --> 00:49:08,520 Bukankah kau cakap kau mahu datang ke tempatku? 469 00:49:09,540 --> 00:49:11,720 Tolong,beritahu aku apa yang telah terjadi? 470 00:49:11,750 --> 00:49:12,690 Aku sangat risau... 471 00:49:12,710 --> 00:49:14,690 Aku tak ada masa untuk menjelaskan padamu... 472 00:49:16,480 --> 00:49:17,620 Apa khabar Xiatian? 473 00:49:17,650 --> 00:49:20,630 Da Xiong, beri dia data penyusunan semula zarah dari 5 eksperimen lepas 474 00:49:20,660 --> 00:49:22,460 dan juga data radiasi dari pemancar 475 00:49:22,690 --> 00:49:25,500 Huang Chen, saya perlu bercakap dengan Xiang Dong. Tanya saya nanti 476 00:49:27,760 --> 00:49:32,470 Macam mana boleh tahu Xiatian tujuanku ke sini? 477 00:49:56,490 --> 00:49:57,590 Xiatian... 478 00:50:22,580 --> 00:50:23,650 Apa khabar? 479 00:50:24,620 --> 00:50:25,600 Xiatian... 480 00:51:25,650 --> 00:51:27,650 Ini laporan data hasil 5 kali sebelum ini... 481 00:51:28,520 --> 00:51:29,650 ...dan juga ini... 482 00:51:30,690 --> 00:51:32,530 Periksalah dulu... 483 00:51:39,560 --> 00:51:39,730 Hello? 484 00:51:39,760 --> 00:51:43,470 Berikan aku ubat bius yang aku buat...dan bawakan... 485 00:51:43,500 --> 00:51:46,710 ...sekarang naik ke lif bawa naik diam-diam. 486 00:51:53,140 --> 00:51:54,180 Kenapa? 487 00:51:54,210 --> 00:51:55,240 Kau ini kenapa? 488 00:51:55,240 --> 00:51:56,240 Ikutlah aku. 489 00:51:58,250 --> 00:52:00,070 Apa yang kau nak lakukan? 490 00:52:00,080 --> 00:52:01,990 Kau suka muzik klasik? 491 00:52:02,020 --> 00:52:04,090 Iya,boleh... 492 00:52:04,120 --> 00:52:07,220 Kawa Paganini, cuba dengarkan ini... 493 00:52:09,090 --> 00:52:09,260 Hei... 494 00:52:12,030 --> 00:52:15,200 Tutup matamu,dan rasakan sensasinya... 495 00:52:28,210 --> 00:52:29,980 Maaf... 496 00:52:39,220 --> 00:52:40,960 Hei Daxiong... 497 00:52:41,120 --> 00:52:44,000 Terasa sedap didengar... 498 00:52:56,070 --> 00:52:57,170 Maafkan aku... 499 00:52:57,170 --> 00:53:01,120 Xiatian,kenapa mencariku? 500 00:53:02,110 --> 00:53:03,020 Pengarah... 501 00:53:03,980 --> 00:53:08,220 Nilai sel SR tidak normal. Saya mahu log masuk ke pelayan untuk menyemak semula hasilnya 502 00:53:11,080 --> 00:53:13,000 Masuk dan minumlah teh dulu,kita cakapkan di dalam... 503 00:53:13,020 --> 00:53:16,190 Aku tahu,sehari tak cukup untuk menyelidik itu,tapi aku hendak menyelesaikannya cepat. 504 00:53:16,190 --> 00:53:20,040 Perbezaan 0.3% ini boleh membuatkan penyelidikan kita sia-sia. 505 00:53:21,160 --> 00:53:22,200 Mari kita pergi... 506 00:53:24,030 --> 00:53:25,200 Baik... 507 00:53:34,170 --> 00:53:41,990 Mama, aku nak mama pulang cepat... 508 00:53:46,090 --> 00:53:49,190 Pergilah jalan-jalan dulu,selepas itu ambillah balik data laporan... 509 00:53:52,160 --> 00:53:55,070 Daxiong ini memang pelik... 510 00:53:55,100 --> 00:53:57,170 Xiangdong... 511 00:54:28,060 --> 00:54:29,100 Hello Daxiong... 512 00:54:30,130 --> 00:54:31,970 Aku akan segera ke atas... 513 00:54:53,990 --> 00:54:56,060 Xiatian, ini terlalu bahaya, kita laporkan polis saja. 514 00:54:56,060 --> 00:54:57,190 Jangan,aku sudah mengalaminya. 515 00:54:57,220 --> 00:55:01,100 Beritahu yang lain,di dalam bangunan ada bom,lekas pergi. 516 00:55:01,130 --> 00:55:02,110 Baik. 517 00:55:03,060 --> 00:55:06,010 Biasanya tak pernah begini. 518 00:55:12,170 --> 00:55:17,140 Bilik penyelidikan telah terjadi pembunuhan,pihak keselamatan sedang mencari pelaku. 519 00:55:18,080 --> 00:55:20,220 Biji mata Xiangdong telah diambil seseorang. 520 00:55:21,180 --> 00:55:24,990 Data di pusat bilik penyelidikan pun telah dicuri. 521 00:55:26,220 --> 00:55:27,990 Siapa yang melakukannya? 522 00:55:29,020 --> 00:55:30,160 Sekarang kami belum tahu. 523 00:55:30,190 --> 00:55:31,970 Pengarah. 524 00:55:31,990 --> 00:55:33,200 Di dalam bangunan ini ada bom. 525 00:55:33,230 --> 00:55:35,170 Apa? Siapa yang cakap? 526 00:55:35,200 --> 00:55:38,070 Percayalah aku,tak masa untuk menjelaskan. 527 00:55:38,070 --> 00:55:39,240 Beritahu semua orang untuk cepat keluar. 528 00:55:42,240 --> 00:55:44,220 Cepat...cepat. 529 00:55:52,080 --> 00:55:54,060 Modul data penyelidikan ada denganku... 530 00:55:58,190 --> 00:56:02,960 Kau mahu modul data, lepaskan dulu Doudou dan tanggalkan bom darinya. 531 00:56:10,030 --> 00:56:12,010 Tanggalkan bomnya. 532 00:56:17,100 --> 00:56:18,140 Mama... 533 00:56:19,070 --> 00:56:20,020 Mama... 534 00:56:20,040 --> 00:56:21,110 Doudou... 535 00:56:21,140 --> 00:56:22,280 Mama... 536 00:56:47,000 --> 00:56:48,140 Mama... 537 00:56:52,970 --> 00:56:53,180 Mama... 538 00:56:53,210 --> 00:56:55,210 Masuk kereta,dan tunggu aku... 539 00:57:08,220 --> 00:57:11,070 Hanya satu orang yang boleh ambil... 540 00:57:14,260 --> 00:57:16,100 Pergi periksa sana... 541 00:57:24,170 --> 00:57:25,170 Jangan bergerak... 542 00:57:25,210 --> 00:57:27,010 Jangan bergerak... 543 00:57:29,110 --> 00:57:30,110 Kau akan menyesal... 544 00:57:30,110 --> 00:57:32,990 Aku tahu kau takkan berani membunuhku... 545 00:57:37,050 --> 00:57:38,120 Cepat kejar dia... 546 00:57:46,230 --> 00:57:48,210 Ini palsu... 547 00:57:54,270 --> 00:57:57,010 Data sebenarnya tak dicuri... 548 00:57:58,240 --> 00:58:00,120 Bukan modul data yang sudah dicuri... 549 00:58:00,140 --> 00:58:03,120 sepatutnya modul data ini kosong... 550 00:58:04,010 --> 00:58:05,080 Sungguh pelik... 551 00:58:07,980 --> 00:58:10,020 Doudou jangan takut, mama akan melindungimu. 552 00:58:11,050 --> 00:58:14,060 Aku takkan sesekali tinggalkan kau di rumah seorang diri lagi. 553 00:58:20,060 --> 00:58:22,010 Jangan guna senjata. 554 00:58:23,230 --> 00:58:24,990 Tangkap mereka hidup-hidup. 555 00:58:25,000 --> 00:58:25,270 Faham. 556 00:58:49,090 --> 00:58:51,040 Mama, aku takut. 557 00:59:30,230 --> 00:59:32,040 Doudou, pegang kuat-kuat. 558 00:59:35,070 --> 00:59:36,140 Ke tepi... 559 00:59:48,050 --> 00:59:50,120 Cepat...cepat. 560 01:00:21,980 --> 01:00:23,980 Berpegang doudou. 561 01:01:53,570 --> 01:01:55,350 Xiatian, kenapa balik lagi ke sini. 562 01:01:55,440 --> 01:01:56,540 -Kali ini kau mati lagi? -Apa? 563 01:01:56,580 --> 01:01:58,500 Ibu pejabat meletup dan kau tak sempat lari. 564 01:01:58,510 --> 01:02:00,350 Xiatian...Xiatian. 565 01:02:01,410 --> 01:02:02,390 Boleh kau bertenang sikit? 566 01:02:02,410 --> 01:02:05,550 Berulang kali balik ke masa lalu itu tidak boleh. 567 01:02:05,550 --> 01:02:07,430 Diam kau! 568 01:02:11,090 --> 01:02:12,070 Xiatian. 569 01:02:12,990 --> 01:02:15,030 Xiatian, kenapa kau berubah? 570 01:02:18,930 --> 01:02:23,850 Kerana,orang yang paling aku sayang... 571 01:02:23,870 --> 01:02:27,040 ...mati terbunuh di depanku berkali-kali. 572 01:02:30,080 --> 01:02:30,990 Xiatian... 573 01:02:31,010 --> 01:02:32,820 Jangan mengambil risiko lagi... 574 01:02:32,840 --> 01:02:34,980 Kita pasti akan menemui penyelesaiannya... 575 01:02:35,010 --> 01:02:36,860 Jangan ikut aku... 576 01:02:36,880 --> 01:02:38,860 Pergi. 577 01:02:48,950 --> 01:02:49,950 Pengarah. 578 01:02:49,980 --> 01:02:52,960 Di bangunan ini ditemui 11 bom yang siap meletup. 579 01:02:52,980 --> 01:02:56,020 Kita sudah laporkan ke pihak polis. 580 01:02:58,020 --> 01:03:00,830 Seberapa besar keyakinan mereka untuk mematikan bom. 581 01:03:00,860 --> 01:03:02,930 Pengarah, keadaan sekarang sangat sulit... 582 01:03:04,060 --> 01:03:05,060 Kapten. 583 01:03:09,000 --> 01:03:10,910 Ini telah ditemui dari dalam ibu pejabat. 584 01:03:10,940 --> 01:03:13,920 Sudah dipastikan ini adalah biji mata Xiangdong. 585 01:03:17,880 --> 01:03:19,080 Biji mata Xiangdong? 586 01:03:25,880 --> 01:03:27,020 - Hello? -Kau di mana? 587 01:03:27,050 --> 01:03:28,050 Saya memerlukan lokasi kau. 588 01:03:28,090 --> 01:03:29,090 Kau siapa? 589 01:03:29,820 --> 01:03:30,990 Aku adalah kau. 590 01:03:31,020 --> 01:03:33,020 Doudou tetap akan mati... 591 01:03:33,020 --> 01:03:34,900 Cepat beritahu aku di mana kau berada. 592 01:03:34,930 --> 01:03:38,840 Saya baru sahaja meninggalkan dermaga. Apa patut saya buat? 593 01:04:45,690 --> 01:04:46,690 Doudou... 594 01:05:12,620 --> 01:05:13,790 Doudou...cepat lari. 595 01:05:43,680 --> 01:05:44,780 Mari sini... 596 01:05:47,620 --> 01:05:48,720 Tak apa-apa... 597 01:06:05,700 --> 01:06:07,610 Sini,mama lihat dulu... 598 01:06:07,800 --> 01:06:09,610 Tak apa-apa... 599 01:06:09,640 --> 01:06:11,640 Doudou, semua sudah berakhir... 600 01:06:18,680 --> 01:06:21,630 Mama, kau berdarah... 601 01:06:22,820 --> 01:06:24,730 Mama baik-baik saja... 602 01:06:28,590 --> 01:06:30,660 Tak apa-apa... 603 01:06:32,800 --> 01:06:35,780 Mama, ini Kesatria pelangiku... 604 01:06:36,770 --> 01:06:39,840 Benar, ini Kesatria pelangi yang Doudou suka. 605 01:06:41,670 --> 01:06:43,740 Ini untukmu. 606 01:06:51,780 --> 01:06:54,660 Kenapa dia boleh tahu di mana aku... 607 01:07:01,830 --> 01:07:05,640 Mama, nampaknya jam ini palsu... 608 01:07:05,660 --> 01:07:09,610 Kenapa mata Kesatria pelangi ini berubah tak sama... 609 01:07:12,870 --> 01:07:14,640 Tidak sama? 610 01:07:27,680 --> 01:07:29,790 Alat penjejak... 611 01:07:35,830 --> 01:07:37,700 Jangan-jangan Pengarah... 612 01:07:39,800 --> 01:07:43,740 Sukar dipercayai,penyelidikan ini telah berjaya... 613 01:07:45,700 --> 01:07:46,770 Daxiong... 614 01:07:47,700 --> 01:07:49,740 Kenapa kau baru memberitahuku sekarang? 615 01:07:49,740 --> 01:07:52,650 Tadi tak sempat untuk memberitahumu... 616 01:07:52,680 --> 01:07:54,680 Sedarlah... 617 01:07:56,580 --> 01:07:57,580 Pengarah... 618 01:07:58,880 --> 01:07:59,860 Perlahan-lahan... 619 01:08:01,620 --> 01:08:02,760 Sekarang jam berapa? 620 01:08:03,720 --> 01:08:04,820 -Jangan panik. -Aku mahu pergi. 621 01:08:04,850 --> 01:08:07,700 Doudou baik-baik saja, Xiatian sudah selamatkan dia. 622 01:08:07,720 --> 01:08:08,630 Apa? 623 01:08:08,660 --> 01:08:10,760 Kau yang satunya telah menyelamatkannya. 624 01:08:10,790 --> 01:08:13,650 Kau yang dari masa depan sekarang dalam perjalanan menyelamatkannya. 625 01:08:13,660 --> 01:08:14,840 Jangan risau. 626 01:08:14,860 --> 01:08:16,710 Tak ada masa lagi... 627 01:08:16,730 --> 01:08:17,730 Tak apa-apa... 628 01:08:17,730 --> 01:08:19,710 Bangunan penyelidikan ini akan meletup tak lama lagi... 629 01:08:19,740 --> 01:08:22,720 Kena cepat,semua data penyelidikan sudah dibuatkan salinannya. 630 01:08:22,740 --> 01:08:24,740 Betul, cepat. 631 01:08:25,810 --> 01:08:26,650 Daxiong. 632 01:08:26,810 --> 01:08:29,720 Pergilah ke makmal dan tunggu arahanku. 633 01:08:29,750 --> 01:08:30,690 Baik. 634 01:08:31,810 --> 01:08:33,590 Jom. 635 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 Semuanya berkumpul. 636 01:08:44,790 --> 01:08:45,770 Faham. 637 01:09:11,650 --> 01:09:12,720 Cepat pergi. 638 01:10:44,650 --> 01:10:45,790 Keluarlah... 639 01:10:48,620 --> 01:10:49,860 Aku tahu kau di dalam... 640 01:10:54,690 --> 01:10:55,830 Aku beri kau amaran... 641 01:10:57,790 --> 01:10:59,770 Kesabaranku ada batasnya... 642 01:10:59,800 --> 01:11:01,570 Keluar... 643 01:11:07,700 --> 01:11:08,810 Aku katakan sekali lagi... 644 01:11:10,570 --> 01:11:10,850 Keluar... 645 01:11:40,360 --> 01:11:41,430 Mama... 646 01:11:45,370 --> 01:11:46,440 Doudou, cepat lari... 647 01:11:48,210 --> 01:11:49,180 Mama... 648 01:11:49,210 --> 01:11:51,210 Cepat lari Doudou... 649 01:11:53,310 --> 01:11:54,350 Masuk ke dalam,tunggu aku di sana... 650 01:11:54,380 --> 01:11:55,360 Mama... 651 01:11:57,280 --> 01:11:58,450 Mama... 652 01:11:59,280 --> 01:12:00,230 Mama... 653 01:12:02,420 --> 01:12:03,400 Cepat lari... 654 01:12:03,420 --> 01:12:05,300 Doudou cepat lari... 655 01:12:06,290 --> 01:12:07,200 Mama... 656 01:12:07,220 --> 01:12:07,400 Doudou... 657 01:12:07,420 --> 01:12:09,200 Mama... 658 01:12:11,300 --> 01:12:12,370 Doudou cepat lari... 659 01:12:13,360 --> 01:12:14,370 Cepat lari... 660 01:14:04,210 --> 01:14:06,250 Serahkan data itu padaku... 661 01:14:18,270 --> 01:14:19,320 Bagaimana? 662 01:14:19,330 --> 01:14:21,310 -Tunggu dulu. -Cepatlah... 663 01:14:21,340 --> 01:14:21,880 Aku tahu... 664 01:14:21,890 --> 01:14:24,660 Eksperimen telah berjaya. Sekarang mereka ada tiga orang. 665 01:14:24,660 --> 01:14:25,630 Betulkah? 666 01:14:25,660 --> 01:14:27,730 Aku pastikan dulu. 667 01:14:35,700 --> 01:14:36,800 Letakkan senjatamu. 668 01:14:37,770 --> 01:14:38,800 Kau bunuh saja dia. 669 01:14:40,910 --> 01:14:43,680 Lagipun,kau hanya ada satu nyawa. 670 01:14:44,780 --> 01:14:46,650 Aku ada dua. 671 01:14:46,680 --> 01:14:48,680 Betulkah? 672 01:14:52,880 --> 01:14:55,660 Sekarang sepatutnya ada 3. 673 01:14:56,750 --> 01:14:58,730 Aku tak memerlukan kamu lagi. 674 01:15:06,060 --> 01:15:07,170 Bunuh mereka. 675 01:15:14,240 --> 01:15:15,270 Di mana Doudou... 676 01:15:15,310 --> 01:15:17,250 Serahkan Doudou padaku saja. 677 01:15:18,180 --> 01:15:22,060 Pergilah kau ke bilik penyelidikan,jangan sampai mereka mendapatkannya. 678 01:15:22,080 --> 01:15:24,220 Pengarah dan mereka bersubahat. 679 01:15:24,250 --> 01:15:26,060 Apa maksudmu? 680 01:15:30,090 --> 01:15:33,260 Jam tangan mainan yang diberikan Pengarah untuk Doudou ternyata adalah penjejak. 681 01:15:35,060 --> 01:15:37,100 Tak ada masa,cepatlah pergi. 682 01:15:40,270 --> 01:15:42,210 Selamatkan anakku. 683 01:15:55,150 --> 01:15:56,180 Doudou. 684 01:15:56,210 --> 01:15:57,220 Mama... 685 01:15:57,220 --> 01:15:59,020 Mama balik untukmu... 686 01:15:59,050 --> 01:16:00,090 Mama... 687 01:16:01,090 --> 01:16:04,030 Apa ini? Aku jumpa di sini. 688 01:16:06,060 --> 01:16:06,300 Ini... 689 01:16:07,260 --> 01:16:10,140 Mama simpan dulu untukmu... 690 01:16:12,160 --> 01:16:14,270 Mama, sakit di sini... 691 01:16:14,270 --> 01:16:16,110 Sakit... 692 01:16:18,200 --> 01:16:20,270 Tak apa-apa Doudou... 693 01:16:21,310 --> 01:16:24,010 Mama akan membawamu pergi dari sini. 694 01:17:04,100 --> 01:17:05,940 Di sini... 695 01:17:31,020 --> 01:17:32,090 Hello Daxiong... 696 01:17:32,130 --> 01:17:34,160 Kau sendirian sekarang? 697 01:17:38,060 --> 01:17:39,130 Dengarkan aku... 698 01:17:39,170 --> 01:17:42,040 Sebenarnya aku pun tak percaya ini... 699 01:17:48,040 --> 01:17:49,880 Jangan lakukan... 700 01:17:49,910 --> 01:17:50,910 Kenapa Daxiong... 701 01:17:50,910 --> 01:17:53,080 Pengarah,kenapa kau buat ini pada kami... 702 01:17:54,180 --> 01:17:57,130 Kaulah dalang semua ini. 703 01:17:59,150 --> 01:18:02,900 Ternyata betul,aku tak dapat percaya. 704 01:18:02,920 --> 01:18:04,200 Kau adalah guru yang aku sangat hormati. 705 01:18:04,890 --> 01:18:05,960 Kau... 706 01:18:08,990 --> 01:18:09,970 Daxiong... 707 01:18:11,060 --> 01:18:12,800 Daxiong... 708 01:18:13,900 --> 01:18:18,910 Pengarah dan kumpulan yang menculik Doudou,mereka bersubahat. 709 01:18:23,940 --> 01:18:24,940 Daxiong... 710 01:18:24,980 --> 01:18:26,820 Daxiong... 711 01:18:26,850 --> 01:18:27,790 Daxiong... 712 01:18:29,250 --> 01:18:31,320 Kenapa kau jadi begini? 713 01:18:33,190 --> 01:18:36,360 Kenapa kau bersubahat dengan mereka,dan hendak menjahanamkan kami. 714 01:18:36,390 --> 01:18:37,370 Kenapa? 715 01:18:39,090 --> 01:18:41,300 Aku juga nak tahu alasannya... 716 01:18:43,300 --> 01:18:46,370 Kenapa aku sepenuh hati melakukan penyelidikan ini... 717 01:18:46,370 --> 01:18:50,140 ...anak dan isteriku tetap juga meninggalkanku. 718 01:18:51,170 --> 01:18:54,340 Kenapa mesti aku,dan akhirnya aku cuba memilihmu untuk eksperimen ini... 719 01:18:55,370 --> 01:18:59,290 Kelihatan mudah,tapi aku nak kau mengalaminya terlebih dahulu. 720 01:19:00,210 --> 01:19:02,280 Sebenarnya mudah saja untukku melakukan ini. 721 01:19:04,150 --> 01:19:06,100 Xiatian, aku beritahu kau... 722 01:19:07,150 --> 01:19:10,290 Semua penyelidikan ini bukan kerja kerasmu,melainkan hasil kerja kerasku. 723 01:19:10,320 --> 01:19:12,360 Dan sepatutnya ini tetap menjadi milikku. 724 01:19:13,330 --> 01:19:15,330 Siapapun tak boleh mengambilnya. 725 01:19:15,360 --> 01:19:20,140 Kau boleh menyuruhku untuk melepaskan semua ini,kenapa tidak dari awal... 726 01:19:22,370 --> 01:19:25,110 Doudou masih begitu kecil... 727 01:19:26,210 --> 01:19:30,240 Kenapa kau ingin mencederakannya,dia masih budak kecil. 728 01:19:30,280 --> 01:19:32,280 Pergilah kau. 729 01:19:34,310 --> 01:19:38,350 Tak terlintaskah di kepalamu kau ingin menjadi terkenal sebagai saintis terhebat sepanjang masa? 730 01:19:38,350 --> 01:19:41,260 Kau tak inginkan itu semua ke? 731 01:19:41,290 --> 01:19:45,100 Kau sama naifnya dengan diriku yang dulu. 732 01:19:45,260 --> 01:19:47,330 Dan akhirnya aku faham semua ini... 733 01:19:48,290 --> 01:19:51,220 Kita hanyalah bidak catur bagi seorang raja... 734 01:19:51,230 --> 01:19:53,180 Bidak catur... 735 01:19:55,270 --> 01:19:56,270 Doudou yang malang... 736 01:19:56,270 --> 01:19:59,080 Aku telah banyak dihina orang. 737 01:19:59,110 --> 01:20:01,180 Adakah aku juga tidak malang? 738 01:20:14,320 --> 01:20:15,320 Kau siapa? 739 01:20:20,290 --> 01:20:22,300 Aku hanya mahu modul data. 740 01:20:23,300 --> 01:20:25,210 Bukalah hargamu. 741 01:20:25,230 --> 01:20:27,140 Aku tak mahu wang. 742 01:20:29,370 --> 01:20:32,140 Aku bantu dapatkan yang kau inginkan... 743 01:20:33,240 --> 01:20:35,240 ...tapi aku ada syarat... 744 01:20:40,150 --> 01:20:44,290 Aku mahu kau letupkan bangunan penyelidikan itu. 745 01:20:46,290 --> 01:20:49,160 Letupkan Xiatian... 746 01:20:51,090 --> 01:20:53,370 Aku nak mereka tak mendapat apapun. 747 01:21:16,250 --> 01:21:19,350 Penyelidikan ini ada kerana kita semua di sini,saling memerlukan. 748 01:21:23,120 --> 01:21:25,360 Jadi kau kena mati dahulu... 749 01:21:27,290 --> 01:21:29,240 Kau kena mati... 750 01:21:50,920 --> 01:21:51,990 Kenapa ini... 751 01:21:53,820 --> 01:21:54,850 Pengarah... 752 01:21:55,920 --> 01:21:59,660 Penyelidikan ini tak memerlukanmu... 753 01:22:19,810 --> 01:22:21,880 Tapi penyelidikan ini... 754 01:22:23,850 --> 01:22:25,920 ...mesti ada Xiatian... 755 01:22:27,950 --> 01:22:32,930 Yang mesti kau lakukan adalah perpanjang masanya. 756 01:22:35,790 --> 01:22:37,930 Ini sangat mudah bagimu... 757 01:22:37,960 --> 01:22:39,920 Tidaklah susah... 758 01:22:39,930 --> 01:22:41,810 Di mana Doudou... 759 01:22:44,870 --> 01:22:45,870 Dia telah mati. 760 01:22:45,900 --> 01:22:46,910 Kau... 761 01:22:57,820 --> 01:22:59,890 Mahu balik ke masa lalu lagi? 762 01:23:00,790 --> 01:23:01,860 Mama? 763 01:24:47,300 --> 01:24:49,300 Kenapa kau kena melakukan semua ini? 764 01:24:49,340 --> 01:24:51,280 Setengah tahun yang lalu... 765 01:24:51,310 --> 01:24:53,550 Isteriku dan anakku... 766 01:24:55,340 --> 01:24:57,480 ...hendak berkunjung ke bandar di mana aku bertugas. 767 01:24:58,350 --> 01:25:00,380 Sungguh malang nasib mereka,kemalangan pesawat. 768 01:25:00,420 --> 01:25:05,390 Seandainya aku boleh balik ke masa itu... 769 01:25:13,330 --> 01:25:17,370 Apa yang ditanamkan di dalam tubuhmu ini... 770 01:25:18,270 --> 01:25:22,290 ...DIA akan merakam apa yang kau lihat dan rasakan. 771 01:25:22,300 --> 01:25:24,440 Penyelidikkan... 772 01:25:24,470 --> 01:25:28,420 ...terjadi kekacauan besar... 773 01:25:30,280 --> 01:25:31,480 Ini penyelidikan yang sepatutnya tidak boleh terjadi... 774 01:25:31,510 --> 01:25:34,360 Ke tepi... 775 01:25:35,280 --> 01:25:38,460 Tapi asalkan boleh balik ke masa lalu... 776 01:25:40,290 --> 01:25:43,530 ...apapun yang diminta,aku akan lakukan. 777 01:25:44,560 --> 01:25:45,500 Tsui Hu... 778 01:25:45,530 --> 01:25:50,270 Aku dengar kau bersedia meneruskan projek ini... 779 01:25:50,270 --> 01:25:54,340 Organisasi penyelidikan Nexus yang berkaitan dengan semua ini menyokong... 780 01:25:54,370 --> 01:26:00,380 ...jadi,kalau kau boleh mendapatkan data mereka... 781 01:26:00,410 --> 01:26:06,360 Aku akan menyokongmu sepenuhnya. 782 01:26:07,680 --> 01:26:09,560 Adakah kau keluarga Xia Lifu? 783 01:26:09,580 --> 01:26:10,720 Iya. 784 01:26:10,750 --> 01:26:13,670 Tolong tanda tangan di sini. 785 01:26:20,660 --> 01:26:21,700 Terima kasih. 786 01:26:29,070 --> 01:26:31,020 Penyelidikan sel SR mendadak tidak stabil... 787 01:26:31,070 --> 01:26:32,930 Bila ia berlaku? 788 01:26:32,940 --> 01:26:37,050 Baru saja,molekul DNA tidak boleh menyatu dan mengakibatkan ketidak stabilan eksperimen. 789 01:26:37,080 --> 01:26:43,120 Walaupun molekul SR hanya ada 0.3% tapi pusatnya terkawal di bahagian otak. 790 01:26:45,050 --> 01:26:47,030 Janganlah terlalu gembira dahulu... 791 01:26:47,990 --> 01:26:49,090 Adakah kau fikir... 792 01:26:49,120 --> 01:26:52,070 ....sebab kenapa IPT boleh meletup... 793 01:26:52,930 --> 01:26:57,900 kerana di sana banyak sekali... 794 01:26:58,900 --> 01:27:04,040 ...persis seperti kamu. 795 01:27:04,070 --> 01:27:06,920 Saling membunuh... 796 01:27:11,010 --> 01:27:16,160 Dan kamu tak lama lagi akan dimusnahkan dan bernasib sama. 797 01:27:33,030 --> 01:27:34,910 Apa yang dikatakannya betul... 798 01:27:35,070 --> 01:27:36,980 Di dunia ini... 799 01:27:37,910 --> 01:27:40,080 ...hanya boleh ada salah seorang di antara kita... 800 01:28:23,920 --> 01:28:25,020 Larilah... 801 01:28:25,920 --> 01:28:28,990 ...yang sepatutnya bersama Doudou itu adalah aku. 802 01:28:28,990 --> 01:28:30,970 Kenapa mesti kau? 803 01:28:32,960 --> 01:28:36,030 Akulah yang pertama juga yang terakhir. 804 01:28:36,060 --> 01:28:39,040 Semua kenangan Doudou ada padaku. 805 01:28:41,970 --> 01:28:42,950 Kita... 806 01:28:43,910 --> 01:28:45,850 Kita ini dari asal yang sama... 807 01:28:45,870 --> 01:28:49,980 Hanya berbeza zon masa dan ruang... 808 01:28:50,010 --> 01:28:50,960 Tidak... 809 01:28:50,980 --> 01:28:54,890 Di ruang masa ini,hanya boleh ada aku saja. 810 01:28:57,990 --> 01:28:59,090 Hentikan. 811 01:29:04,610 --> 01:29:06,560 Kau nak membunuhku? 812 01:29:08,620 --> 01:29:11,490 Apa yang kita fikirkan betul-betul sama. 813 01:29:12,650 --> 01:29:14,530 Tembak aku. 814 01:29:15,420 --> 01:29:17,590 Lalu bunuh juga satu itu yang tak berguna. 815 01:29:17,620 --> 01:29:19,500 Membunuhmu? 816 01:29:20,460 --> 01:29:22,370 ...dan diriku sendiri? 817 01:29:23,560 --> 01:29:24,600 Apa? 818 01:29:24,600 --> 01:29:26,580 Jika dia mati... 819 01:29:27,600 --> 01:29:29,580 ...kita hanya meninggalkan Doudou sendiri. 820 01:29:29,600 --> 01:29:31,550 Apa yang kau cakapkan? 821 01:29:32,440 --> 01:29:34,480 Kita takkan hidup lama... 822 01:29:34,510 --> 01:29:37,510 Masih ingat kata-kata Xiangdong? 823 01:29:40,380 --> 01:29:42,380 Penyelidikan ini sebenarnya telah gagal... 824 01:29:42,620 --> 01:29:45,620 Penyelidikkan di Amerika juga gagal... 825 01:29:45,650 --> 01:29:47,630 Partikel sel-ku tidak bermasalah. 826 01:29:47,650 --> 01:29:49,630 Tapi dalam seluruh sistem,pasti ada yang menutup kekurangan. 827 01:29:51,620 --> 01:29:54,570 Masih ingat orang yang di bawah basement? 828 01:29:55,660 --> 01:30:00,440 Dia adalah subjek terakhir yang melarikan diri dari makmal Amerika. 829 01:30:01,570 --> 01:30:02,670 Kita? 830 01:30:04,600 --> 01:30:06,640 Takkan boleh terus menemaninya. 831 01:30:06,670 --> 01:30:07,650 Diam kau! 832 01:30:07,670 --> 01:30:10,380 Akulah yang menyelamatkan Doudou. 833 01:31:26,620 --> 01:31:28,500 Pergilah ke hospital. 834 01:31:29,560 --> 01:31:33,400 Aku berjanji pada Doudou akan selalu menemaninya selalu disisinya. 835 01:31:34,430 --> 01:31:36,370 Jadi kau? 836 01:31:38,500 --> 01:31:39,570 Cepatlah pergi... 837 01:31:39,570 --> 01:31:41,480 ...dia menunggumu dihospital. 838 01:31:42,540 --> 01:31:44,570 Pergi...pergi. 839 01:31:46,470 --> 01:31:47,540 Pergi! 840 01:32:00,950 --> 01:32:03,030 Aku serahkan Doudou padamu. 841 01:32:04,930 --> 01:32:07,060 Kau kena selalu disisinya. 842 01:32:10,130 --> 01:32:11,910 Sayangilah dia. 843 01:32:39,030 --> 01:32:40,000 Da Xiong... 844 01:32:43,960 --> 01:32:46,000 Xia Tian... 845 01:32:58,080 --> 01:32:59,060 Mama... 846 01:33:53,900 --> 01:33:55,040 Mama, kau di mana? 847 01:33:55,070 --> 01:33:57,050 Kenapa tak angkat telefon? 848 01:34:03,140 --> 01:34:05,070 Doudou-ku. 849 01:34:05,080 --> 01:34:07,060 Kau sudah bangun. 850 01:34:10,120 --> 01:34:11,120 Kau rindukanku? 851 01:34:12,990 --> 01:34:14,160 Mama juga rindukanmu. 852 01:34:16,540 --> 01:34:17,640 Tunggulah aku di situ. 853 01:34:17,710 --> 01:34:21,710 Aku akan datang ke tempatmu,ok? 854 01:34:24,850 --> 01:34:28,660 Ok,tapi jangan lama sangat. 855 01:34:31,790 --> 01:34:34,830 Mama kenapa menangis lagi? 856 01:34:39,900 --> 01:34:43,840 Mama menangis kerana Doudou-ku sudah sembuh. 857 01:34:45,940 --> 01:34:47,850 Mama menangis gembira. 858 01:34:48,770 --> 01:34:51,780 Saya sangka ada yang tak kena. 859 01:34:51,810 --> 01:34:53,750 Jangan menangis lagi. 860 01:35:01,920 --> 01:35:07,770 Mama harap kelak kau boleh membesar dengan sihat. 861 01:35:08,760 --> 01:35:11,830 Jadilah seorang lelaki tampan. 862 01:35:15,930 --> 01:35:17,640 Mama menyayangimu. 863 01:35:18,700 --> 01:35:20,810 Mama menyayangimu untuk selamanya. 864 01:35:23,810 --> 01:35:27,630 Doudou juga menyayangi mama selamanya. 865 01:35:27,640 --> 01:35:29,780 Mama cepatlah datang,aku menunggumu. 866 01:35:32,720 --> 01:35:34,720 Mama akan datang secepatnya. 867 01:35:55,800 --> 01:35:57,680 Xiatian. 868 01:35:57,710 --> 01:35:58,840 Daxiong... 869 01:36:00,680 --> 01:36:02,880 Kau berjaya keluar tanpa terluka. 870 01:36:06,720 --> 01:36:07,820 Perlahan-lahan. 871 01:36:09,620 --> 01:36:09,890 Huangchen... 872 01:36:10,850 --> 01:36:12,730 Jagakan Da Xiong untuk saya 873 01:36:12,760 --> 01:36:14,670 Xiatian,kau nak ke mana? 874 01:36:14,690 --> 01:36:15,790 Aku akan pergi. 875 01:36:16,860 --> 01:36:19,840 Daxiong, kau akan baik-baik saja,bertahanlah. 876 01:36:52,730 --> 01:36:53,870 Jumpa lagi. 877 01:38:03,900 --> 01:38:05,900 - Doudou... - Mama... 878 01:38:06,870 --> 01:38:07,810 Mama... 879 01:38:07,940 --> 01:38:09,640 Mama... 880 01:38:09,640 --> 01:38:09,910 Doudou... 881 01:38:10,640 --> 01:38:11,670 Mama... 882 01:38:12,680 --> 01:38:13,650 Mama... 883 01:38:19,820 --> 01:38:21,690 Cuba mama lihat... 884 01:38:26,760 --> 01:38:28,670 Biarkan mama memelukmu lagi. 885 01:39:11,070 --> 01:39:15,010 Mama, nampaknya ini sudah masak. 886 01:39:16,910 --> 01:39:18,910 Kejutan, Doudou... 887 01:39:20,040 --> 01:39:21,020 Doudou... 888 01:39:21,940 --> 01:39:25,050 Selamat hari jadi... Buatlah permintaan... 889 01:39:27,980 --> 01:39:29,890 Tiuplah lilin. 890 01:39:32,050 --> 01:39:34,090 Selamat hari jadi doudou-ku. 891 01:39:34,120 --> 01:39:35,970 Doudou sudah membuat permintaan apa? 892 01:39:35,990 --> 01:39:39,940 Aku doakan mama boleh cepat dapatkan kerja lagi. 893 01:39:39,960 --> 01:39:42,910 Kau sudah setahun tak bekerja. 894 01:39:42,930 --> 01:39:45,000 Hanya bermain-main di rumah saja. 895 01:39:45,030 --> 01:39:48,880 Aku hanya ingin bermain-main denganmu. Aku hanya ingin bermain-main denganmu. 896 01:39:48,900 --> 01:39:51,850 Ok? Oleh itu mari kita terus bermain 897 01:39:52,070 --> 01:39:54,080 Eh,ini... 898 01:39:54,110 --> 01:39:56,890 Hadiah hari jadimu... 899 01:39:59,010 --> 01:40:02,860 Kenapa lebih suka buku ini daripada Kesatria pelangi? 900 01:40:03,120 --> 01:40:08,030 Kisah dari buku ini lebih menarik daripada Kesatria pelangi. 901 01:40:08,060 --> 01:40:09,930 Mari sini Doudou. 902 01:40:13,960 --> 01:40:16,000 Doudou-ku. 903 01:40:18,930 --> 01:40:19,860 Tapi,mama... 904 01:40:19,870 --> 01:40:24,040 ...katanya kau boleh mengawal masa,dan boleh balik kemasa lalu... 905 01:40:26,910 --> 01:40:29,050 Mengawal masa? 906 01:40:32,880 --> 01:40:34,050 Tangkaplah secepatnya. 907 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 Tangkaplah secepatnya. 908 01:40:38,850 --> 01:40:39,990 Bau apa ini? 909 01:40:40,020 --> 01:40:41,970 Masakan kita hanguskah?