1
00:01:31,600 --> 00:01:34,040
'2037 Trichy'

2
00:01:42,560 --> 00:01:47,640
(Song from 'Kanmani')

3
00:02:15,080 --> 00:02:18,440
2017 Ambattur, Chennai

4
00:02:23,240 --> 00:02:25,440
Tuan, ia disebut sebagai Doktor di sini.

5
00:02:25,480 --> 00:02:27,720
Sekarang ialah satu penghormatan beliau mencapai atau dia seorang doktor perubatan?

6
00:02:27,760 --> 00:02:29,880
Individu si mati adalah seorang yang bertubuh sangat tinggi.

7
00:02:29,920 --> 00:02:31,840
namanya disyorkan untuk anugerah Presiden yang berprestij.

8
00:02:31,880 --> 00:02:35,240
Jadi, memastikan namanya membawa semua penghormatan yang diperlukan untuk semua orang tahu.

9
00:02:35,280 --> 00:02:37,480
Tuan, terdapat terlalu banyak darjah disebut di sini.

10
00:02:37,520 --> 00:02:40,480
Maka akupun menyebut semua atau hanya menyebut 'Doktor' semata-mata?

11
00:02:41,480 --> 00:02:42,760
Baik tuan.

12
00:02:42,800 --> 00:02:44,240
Belum saya nyatakan segala sesuatu dengan jelas?

13
00:02:44,280 --> 00:02:44,880
Baik tuan.

14
00:02:44,920 --> 00:02:46,440
- So lagi kerana ia adalah. - Baik tuan.

15
00:02:46,480 --> 00:02:47,520
Kini meninggalkan.

16
00:03:03,960 --> 00:03:05,880
Madam, siapa dia?

17
00:03:06,320 --> 00:03:08,240
gym beliau jurulatih.

18
00:03:08,680 --> 00:03:13,640
Beliau telah berkhidmat dengan dia, siang dan malam, bagi tempoh enam bulan yang lalu.

19
00:03:32,160 --> 00:03:33,560
'Sundeep Kishan'

20
00:03:35,080 --> 00:03:36,480
'Lavanya Tripathi'

21
00:03:37,520 --> 00:03:40,080
Kau bodoh! Tidak berguna! Lihat apa yang anda lakukan ke kedai saya ?!

22
00:03:40,160 --> 00:03:42,520
Anda telah membuat ia satu tabiat! Saya menyumpah awak!

23
00:03:42,560 --> 00:03:44,040
Lihatlah, seperti wajah yang hodoh!

24
00:03:44,080 --> 00:03:45,320
'Jackie Shroff'

25
00:03:47,160 --> 00:03:48,960
Kau bodoh!

26
00:03:50,720 --> 00:03:51,920
Bergerak!

27
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
Rocky, kini mengambil hak.

28
00:04:17,400 --> 00:04:19,720
Cukup Rocky.

29
00:04:20,800 --> 00:04:22,480
Hey, kenapa ...?

30
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Sir!

31
00:04:36,120 --> 00:04:38,000
Anda monyet! Kini datang kembali!

32
00:05:13,840 --> 00:05:15,160
Dia hanya tidak boleh taat!

33
00:07:26,880 --> 00:07:30,640
"Nayvn '

34
00:07:38,360 --> 00:07:40,440
'Selepas tiga bulan ...'

35
00:07:43,000 --> 00:07:44,640
- Selamat pagi mam. - Sila datang.

36
00:07:44,680 --> 00:07:46,640
- Selamat Pagi. - Selamat Pagi.

37
00:07:46,680 --> 00:07:47,760
Apa khabar?

38
00:07:47,800 --> 00:07:48,960
Saya halus.

39
00:07:54,160 --> 00:07:55,400
Biar saya lihat.

40
00:07:55,440 --> 00:07:57,320
Saya akan menjaga ia ayah. Anda jangan bimbang.

41
00:07:57,360 --> 00:07:58,960
Harap semuanya betul dalam ringkasan pelepasan?

42
00:07:59,040 --> 00:08:00,120
Ya.

43
00:08:00,160 --> 00:08:01,560
Berapa jumlah bil?

44
00:08:01,600 --> 00:08:03,440
- Ayuh. Saya akan membayarnya. - Baik tuan.

45
00:08:03,480 --> 00:08:05,240
Ibu, memastikan semuanya dibungkus.

46
00:08:05,280 --> 00:08:06,040
Saya akan menunggu di tingkat bawah.

47
00:08:06,080 --> 00:08:08,880
Kenapa anda ingin tegaskan diri sendiri? ayah anda akan menjaga ia.

48
00:08:21,640 --> 00:08:23,000
Bagaimana pula dengan permainan Rummy?

49
00:08:23,040 --> 00:08:24,240
Datang pada ayah. Tenang sekarang.

50
00:08:24,280 --> 00:08:25,320
Saya rosak dan tidak boleh membuat taruhan.

51
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Kumara.

52
00:08:26,440 --> 00:08:28,680
Apa yang anda suka? Kambing Rasam atau lada Rasam.

53
00:08:43,760 --> 00:08:44,960
Terima kasih tuan.

54
00:08:52,080 --> 00:08:53,360
Mempunyai tempat duduk Kumaran.

55
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Ya, beritahu saya.

56
00:08:57,600 --> 00:09:00,640
Tuan, saya merancang untuk menyertai semula berkuat kuasa serta-merta.

57
00:09:01,080 --> 00:09:02,680
Bosan berehat di rumah?

58
00:09:03,480 --> 00:09:05,120
Ia adalah baik bahawa anda menyertai semula.

59
00:09:05,160 --> 00:09:06,200
Terima kasih tuan.

60
00:09:06,320 --> 00:09:08,240
Laporan pelepasan hendaklah dikemukakan.

61
00:09:08,320 --> 00:09:09,440
Untuk rekod.

62
00:09:09,680 --> 00:09:13,280
Mendapatkan dilakukan dengan ujian esok dan anda boleh meneruskan hari bertugas selepas esok. Okey?

63
00:09:13,320 --> 00:09:14,560
Apakah ujian yang kau cakap ni?

64
00:09:14,600 --> 00:09:16,280
Saya tidak menerima apa-apa pemberitahuan itu.

65
00:09:16,320 --> 00:09:17,720
Tidak ramai yang tahu tentang perkara ini.

66
00:09:17,760 --> 00:09:20,120
Lihat, Jika ia hanya kemalangan ...

67
00:09:20,160 --> 00:09:22,120
maka semua yang anda mempunyai untuk membersihkan hanya ujian kecergasan.

68
00:09:22,160 --> 00:09:25,200
Tetapi dalam berhampiran dengan kes-kes kematian atau pengalaman traumatik, seperti anda, ...

69
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
ujian psikiatri juga perlu dibersihkan.

70
00:09:27,760 --> 00:09:29,440
Tuan, yang sudah empat bulan sekarang.

71
00:09:29,480 --> 00:09:31,440
Hanya selepas doktor mengatakan bahawa saya benar-benar baik, saya ...

72
00:09:31,480 --> 00:09:32,160
No ... no

73
00:09:32,200 --> 00:09:33,160
Kumaran ...

74
00:09:33,200 --> 00:09:34,720
ia adalah keputusan yang serupa.

75
00:09:35,160 --> 00:09:37,600
Semua orang tahu bahawa anda benar-benar baik-baik saja.

76
00:09:37,640 --> 00:09:39,160
Seperti saya katakan, hanya formaliti.

77
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
Tolong buat.

78
00:09:40,920 --> 00:09:41,840
Baik tuan.

79
00:09:49,880 --> 00:09:51,440
'Bilik Psychiatric'

80
00:09:54,320 --> 00:09:56,960
suaminya adalah orang menyusahkan!

81
00:09:57,000 --> 00:09:59,920
Ini telah berlaku 2

82
00:09:59,960 --> 00:10:01,840
Sekurang-kurangnya selepas itu dia sepatutnya memberi amaran kepadanya.

83
00:10:02,080 --> 00:10:04,200
Ia jelas bahawa suaminya adalah bodoh

84
00:10:04,240 --> 00:10:05,880
Tetapi apa yang salah dengan dia?

85
00:10:05,920 --> 00:10:07,960
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.

86
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Wanita itu juga tidak begitu tidak bersalah.

87
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
Saya akan menumbuk anda betul-betul di muka anda!

88
00:10:11,480 --> 00:10:14,280
Pastikan anda memberi amaran kepada suamimu dan meminta kepada-Nya untuk bertindak dengan betul!

89
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Kisah!

90
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Baik tuan?

91
00:10:17,880 --> 00:10:19,240
Inspektor Kumaran.

92
00:10:19,360 --> 00:10:20,680
Saya di sini untuk berjumpa dengan doktor.

93
00:10:23,840 --> 00:10:25,800
Tuan, sila tunggu untuk beberapa ketika.

94
00:10:25,880 --> 00:10:27,200
Kami akan menghubungi anda.

95
00:10:27,960 --> 00:10:32,440
Savithri, jika anda fikir suami anda tidak bersalah kemudian menyokong beliau.

96
00:10:33,120 --> 00:10:37,920
Ia adalah sukar untuk mencari seorang lelaki yang menghormati wanita dan tidak menyalahgunakan mereka.

97
00:10:37,960 --> 00:10:40,160
Jadi jangan terpedaya dengan kata-katanya dan tanduk kunci dengan dia.

98
00:10:40,200 --> 00:10:43,360
puan betul! Itulah sebabnya anda dikehendaki di sekitar untuk menyelesaikan isu-isu.

99
00:10:44,000 --> 00:10:45,360
Boleh anda semua menggulung sedikit tidak lama lagi?

100
00:10:45,440 --> 00:10:46,480
Ia semakin lewat untuk saya.

101
00:10:46,800 --> 00:10:48,880
Bukankah telah membuat temu janji sebelum datang?

102
00:10:48,960 --> 00:10:50,160
Pelantikan?

103
00:10:58,360 --> 00:11:01,240
Aadhirai sini. Adakah saya mempunyai apa-apa pelantikan?

104
00:11:02,480 --> 00:11:04,200
Oh! Adakah ia?

105
00:11:04,240 --> 00:11:05,160
Halus.

106
00:11:05,960 --> 00:11:08,040
- Kalian boleh meninggalkan. - Ok puan.

107
00:11:37,800 --> 00:11:39,080
Saya inspektor di Ambattur.

108
00:11:39,120 --> 00:11:41,040
Saya bertemu dengan kemalangan besar 3 bulan yang lalu.

109
00:11:41,080 --> 00:11:42,520
Oleh itu, Saya di sini untuk penilaian psikiatri.

110
00:11:42,560 --> 00:11:43,520
Kejadian.

111
00:11:43,560 --> 00:11:44,680
Saya tidak faham.

112
00:11:45,400 --> 00:11:46,880
Ia bukan kemalangan.

113
00:11:47,440 --> 00:11:48,560
Ia adalah kejadian.

114
00:11:48,640 --> 00:11:51,560
Tinggi trauma, kejadian kematian berhampiran.

115
00:11:52,000 --> 00:11:53,800
Oh. Saya minta maaf.

116
00:11:53,880 --> 00:11:56,320
Salah saya. Sudah 3 bulan.

117
00:11:56,400 --> 00:11:57,560
Saya baik-baik saja sekarang.

118
00:11:57,800 --> 00:12:00,920
Saya dimaklumkan bahawa ini adalah keputusan yang serupa dan dengan itu secara rasmi apa-apa telah ...

119
00:12:00,960 --> 00:12:02,120
Formaliti?

120
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
No. saya ok sekarang.

121
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
doktor saya telah pun diluluskan.

122
00:12:07,480 --> 00:12:09,200
Setiap orang ahli psikiatri?

123
00:12:09,720 --> 00:12:10,440
Maaf?

124
00:12:10,480 --> 00:12:12,080
Setiap orang ahli psikiatri?

125
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
No.

126
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
Itu bukan permulaan yang baik.

127
00:12:24,040 --> 00:12:25,440
Ia bukan satu perkara yang baik.

128
00:12:26,040 --> 00:12:27,800
Biar saya memohon maaf kepada anda terlebih dahulu.

129
00:12:28,080 --> 00:12:29,800
Dalam kes, jika saya telah min kepada anda.

130
00:12:30,360 --> 00:12:31,800
No. Tiada masalah.

131
00:12:31,840 --> 00:12:32,640
Itu ok.

132
00:12:32,720 --> 00:12:34,920
Halus. Jadi apa yang adalah filem terakhir yang anda menonton?

133
00:12:34,960 --> 00:12:37,120
Datang sekarang. Saya Katil terlantar selama 3 bulan.

134
00:12:37,160 --> 00:12:38,560
Itu bukan persoalan bagi saya.

135
00:12:38,600 --> 00:12:41,040
Well, pesakit hari ini ...

136
00:12:41,080 --> 00:12:43,480
menonton banyak filem apabila mereka katil ditunggang.

137
00:12:43,560 --> 00:12:46,000
Sama ada mereka berbuat demikian atau lain terlelap.

138
00:12:46,600 --> 00:12:48,920
Apabila saya telah terjejas dengan Kepialu tahun lepas ...

139
00:12:48,960 --> 00:12:50,520
Saya menonton 11 filem.

140
00:12:50,560 --> 00:12:52,440
Maafkan saya. Saya adalah seorang pegawai polis.

141
00:12:52,480 --> 00:12:54,720
Saya tidak boleh menyokong cetak rompak dan menonton filem menggunakan torrents.

142
00:12:54,800 --> 00:12:56,080
Kemudian lakukan salah satu perkara.

143
00:12:56,120 --> 00:12:58,240
masa depan anda Katil ditunggang ...

144
00:12:58,280 --> 00:13:02,200
membuat seseorang membeli anda DVD asal beberapa filem hit lama dan menonton mereka.

145
00:13:02,280 --> 00:13:05,400
Percayalah, ia membantu.

146
00:13:05,560 --> 00:13:09,360
Ia akan membuat anda daripada memikirkan tentang nasib anda dan apabila anda akan pulih.

147
00:13:09,480 --> 00:13:10,960
Ia akan mengalihkan fikiran anda daripada semua orang.

148
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
Itulah apa yang saya maksudkan.

149
00:13:15,040 --> 00:13:16,560
Di manakah anda belajar perubatan?

150
00:13:20,800 --> 00:13:22,440
Berikut adalah salinan warna sijil saya.

151
00:13:22,480 --> 00:13:23,800
asal dicagarkan di bank.

152
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
Saya kini membayar balik pinjaman. Okey?

153
00:13:25,440 --> 00:13:27,800
Saya minta maaf. Saya hanya bergurau.

154
00:13:27,840 --> 00:13:28,960
Jangan kesilapan saya.

155
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
Apa yang salah dalam apa yang anda meminta.

156
00:13:30,480 --> 00:13:31,560
Mengapa kamu meminta maaf?

157
00:13:31,600 --> 00:13:33,960
Tidak, maafkan saya. Ia hanya ceramah kasual.

158
00:13:34,000 --> 00:13:36,360
Lihat, apa yang salah di dalamnya?

159
00:13:36,680 --> 00:13:38,560
Sebagai contoh apabila anda tidak berada dalam seragam anda ...

160
00:13:38,600 --> 00:13:41,960
jika ada orang bertanya untuk identiti anda, tidak akan anda menunjukkan lencana anda?

161
00:13:46,600 --> 00:13:48,560
Dalam kes anda perlu meminta maaf.

162
00:13:55,080 --> 00:13:56,560
Anda masih takut.

163
00:13:57,280 --> 00:13:58,760
Apa? Saya tidak faham.

164
00:13:59,200 --> 00:14:03,640
kejadian yang masih menghantui anda dan kini wujud kebimbangan di dalam anda.

165
00:14:04,520 --> 00:14:07,440
Ia tidak digalakkan untuk anda untuk menyertai kembali berkuat kuasa sekarang.

166
00:14:07,480 --> 00:14:10,200
Lebih baik menjalani rawatan untuk beberapa hari lagi sebelum menyertai.

167
00:14:10,280 --> 00:14:12,960
Bagaimana anda boleh begitu yakin bahawa saya masih takut?

168
00:14:13,280 --> 00:14:14,560
Saya doktor di sini.

169
00:14:14,600 --> 00:14:16,080
Anda, pesakit saya.

170
00:14:16,120 --> 00:14:18,640
Saya tidak dapat membuktikan fakta ini menggunakan X- Ray.

171
00:14:19,160 --> 00:14:21,200
Anda bunyi seperti retard a.

172
00:14:21,800 --> 00:14:24,000
Biar saya melihat bahawa sijil ijazah sekali lagi.

173
00:14:24,040 --> 00:14:27,280
Jika saya sudah tahu bahawa anda adalah seorang pegawai egoist yang enggan untuk menunjukkan lencana ...

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,840
Saya tidak akan turut ditunjukkan sijil saya kali pertama.

175
00:14:34,360 --> 00:14:36,000
Tekaan saya adalah betul.

176
00:14:36,400 --> 00:14:39,480
Ia adalah untuk mengesahkan bahawa anda masih mempunyai rasa takut dalam diri anda yang saya katakan itu.

177
00:14:43,640 --> 00:14:45,280
Anda agak pendek baran.

178
00:14:47,480 --> 00:14:50,240
Sabar adalah berkadar terus dengan ketakutan.

179
00:14:50,840 --> 00:14:52,080
Kau bodoh!

180
00:15:01,040 --> 00:15:02,080
Maaf.

181
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Saya tidak melakukannya

182
00:15:12,080 --> 00:15:15,120
Binatang! Membelasah mereka berakhir dalam kita mengalami sakit sendi.

183
00:15:28,560 --> 00:15:31,080
Ingat, anda hanya meneguk menurunkan hujan.

184
00:15:35,440 --> 00:15:36,520
Saya serius bermakna ia ...

185
00:15:36,560 --> 00:15:39,280
cara anda tegukan menurunkan hujan ini adalah sedikit lebih lakonan.

186
00:15:40,120 --> 00:15:42,000
Walaupun air itu akan menjadi malu.

187
00:15:46,360 --> 00:15:48,680
Bagaimana berani yang bercakap retard dengan saya seperti itu?

188
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
Yang retard yang anda bercakap tentang?

189
00:15:50,560 --> 00:15:52,760
Siapa lagi? Bahawa doktor psiko.

190
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
Pegawai anda saksi tunggal.

191
00:15:55,080 --> 00:15:57,040
Apa yang saya beritahu dia apabila dia berjanji untuk membeli kami minuman?

192
00:15:57,080 --> 00:15:59,040
Bukankah telah membuat dia tidak berjanji untuk bercakap mengenai doktor itu?

193
00:15:59,080 --> 00:15:59,880
Sesungguhnya.

194
00:16:00,160 --> 00:16:01,800
Janji adalah batal dan tidak sah di kalangan orang mabuk.

195
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
Dalam kes itu, anda juga mesti mempunyai pemeriksa mabuk.

196
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
Supaya anda bersaing janji anda.

197
00:16:04,920 --> 00:16:06,120
Memberitahu saudaranya.

198
00:16:06,240 --> 00:16:07,360
Hanya meninggalkan ia.

199
00:16:07,400 --> 00:16:09,680
Lagipun dia adalah pegawai kita sendiri. Hendaklah ia mengatakan apa yang pernah dia mahu.

200
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
Memerlukan tangan tambahan?

201
00:16:10,760 --> 00:16:11,920
Tidak, Terima kasih. baik segala-galanya.

202
00:16:11,960 --> 00:16:14,280
Yang tidak memerlukan tangan tambahan atau kaki di sini. Hanya fikiran perniagaan anda.

203
00:16:14,320 --> 00:16:16,640
Apa yang dengan kebenaran? Hanya menyertai.

204
00:16:16,680 --> 00:16:17,400
Terima kasih tuan.

205
00:16:17,440 --> 00:16:19,880
Mendengar, bangsat yang telah ditangkap merah dengan tangan.

206
00:16:19,920 --> 00:16:21,120
Pergi dan menyerahkan kepadanya sebahagian belasah.

207
00:16:21,160 --> 00:16:22,200
meragut rantai?

208
00:16:22,240 --> 00:16:24,520
No, Hawa mengusik kes. Gadis itu dimasukkan ke hospital.

209
00:16:24,560 --> 00:16:26,240
- rakan-rakan kotor! - Hei awak!

210
00:16:26,320 --> 00:16:28,320
Saya tidak bermaksud dia anda.

211
00:16:28,360 --> 00:16:30,800
Dia mesti membelasah pertama. Tidak menunjukkan apa-apa hal sama sekali.

212
00:16:30,840 --> 00:16:32,200
Jadi beritahu saya mister Sub Inspektor ...

213
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
tidak akan ia menyakiti jika mana-mana gadis menyeru kamu pengecut?

214
00:16:35,160 --> 00:16:36,720
Adakah itu apa yang doktor yang betul-betul memanggil kamu?

215
00:16:36,760 --> 00:16:38,040
Mengapa ia harus betul-betul itu?

216
00:16:38,080 --> 00:16:39,960
Tidakkah cukup bahawa dia maksudkan?

217
00:16:40,640 --> 00:16:43,600
Mengapa rakan-rakan yang sedar diri ada kaitan dengan penghormatan, keberanian dan kebanggaan?

218
00:16:44,600 --> 00:16:48,680
Tidak berguna bercakap tentang kehormatan dan keberanian dengan orang-orang yang mencari keberanian setelah mendapat mabuk!

219
00:16:57,880 --> 00:16:59,440
Ya. Betul.

220
00:16:59,520 --> 00:17:00,600
Selamat Malam.

221
00:17:06,240 --> 00:17:07,280
Adakah dia kisah?

222
00:17:07,320 --> 00:17:10,360
Saya tidak peduli jika lakukan tetapi dia telah mengambil botol bersama-sama dengan dia!

223
00:17:14,160 --> 00:17:18,200
Mendengar, bagaimana anda mengosongkan ujian 'mental' dan mendapat sijil kelegaan?

224
00:17:19,960 --> 00:17:21,640
Ia tidak dipanggil ujian 'mental'.

225
00:17:21,680 --> 00:17:22,840
Ia adalah penilaian psikiatri.

226
00:17:22,880 --> 00:17:24,960
Yeah. Jadi, bagaimana anda membersihkannya?

227
00:17:25,000 --> 00:17:27,640
Jangan biarkan ia keluar. Saya diminta tuan DSP.

228
00:17:27,680 --> 00:17:31,040
Beliau telah merancang doktor lain dan mendapat saya sijil pelepasan.

229
00:17:31,080 --> 00:17:33,920
Gadis tidak retard perlu berhenti saya daripada menyertai pasukan itu.

230
00:17:42,600 --> 00:17:43,840
Selamat Pagi tuan.

231
00:17:43,880 --> 00:17:45,040
Selamat Pagi.

232
00:17:45,600 --> 00:17:46,720
tunai Sir atau kad?

233
00:17:46,760 --> 00:17:48,120
Saya kehabisan wang tunai. Bagaimana pula dengan kad?

234
00:17:48,160 --> 00:17:50,400
Tuan, rang undang-undang itu terjumlah kepada hanya 183 dolar dan kita tidak boleh menerima kad.

235
00:17:50,440 --> 00:17:52,160
- Adakah anda ingin membeli sesuatu yang lain? - Biarlah saya semak.

236
00:17:52,200 --> 00:17:54,520
Satu dua. Saya mempunyai dua ratus tunai.

237
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
Di sini mam.

238
00:18:01,080 --> 00:18:02,040
Di sini tuan.

239
00:18:02,520 --> 00:18:04,200
- Terima kasih. - Terima kasih.

240
00:18:04,240 --> 00:18:05,520
- Maafkan saya Encik. - Yeah?

241
00:18:05,600 --> 00:18:07,080
Terdapat kekurangan 5 dolar dalam perubahan itu.

242
00:18:07,120 --> 00:18:07,840
Betul ke?

243
00:18:07,880 --> 00:18:10,080
- Sila periksa ia tuan. - Mengapa tidak anda check it?

244
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
- tuan Maaf - Ia adalah ok.

245
00:18:15,600 --> 00:18:17,200
Adakah awak seorang pelajar?

246
00:18:17,400 --> 00:18:18,200
terima kasih

247
00:18:18,280 --> 00:18:19,480
Tetapi saya doktor.

248
00:18:19,520 --> 00:18:20,400
Pakar psikiatri.

249
00:18:20,440 --> 00:18:21,400
Indah.

250
00:18:21,440 --> 00:18:23,080
Saya juga dengan B.Sc. Psikologi.

251
00:18:23,240 --> 00:18:26,800
Kemudian saya mendapat dialihkan ke dalam pengurusan perniagaan dan pemasaran.

252
00:18:26,920 --> 00:18:28,320
Dengan cara ini, saya Rudran.

253
00:18:28,360 --> 00:18:29,680
Dan saya akan memberikan anda kad saya.

254
00:18:29,760 --> 00:18:31,880
Saya kenal awak. Anda adalah seorang guru motivasi.

255
00:18:32,080 --> 00:18:35,280
Anda adalah seorang mentor yang menanamkan keyakinan ke dalam minda beribu-ribu.

256
00:18:35,320 --> 00:18:38,520
Wow! Saya tidak pernah tahu bahawa saya adalah begitu popular.

257
00:18:38,960 --> 00:18:41,040
Jangan membuat kesimpulan bahawa berdasarkan apa yang saya katakan.

258
00:18:41,080 --> 00:18:42,880
I kepunyaan bidang yang sama ...

259
00:18:42,920 --> 00:18:45,800
... dan mengetahui tentang orang-orang seperti anda membantu saya dalam profesion saya.

260
00:18:45,840 --> 00:18:46,960
Cukup benar.

261
00:18:47,000 --> 00:18:48,440
Mengapa tidak anda menghadiri kelas saya kadang-kadang?

262
00:18:48,480 --> 00:18:50,440
Saya telah menghadiri. Meneka beberapa 3 bulan yang lalu.

263
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Betul ke?

264
00:18:52,760 --> 00:18:56,360
Saya tidak percaya dalam sesi motivasi itu seperti anda menjalankan.

265
00:18:56,400 --> 00:19:00,200
membantu diri dan sesi motivasi boleh menyediakan, boleh menjadi rangsangan kecil.

266
00:19:00,240 --> 00:19:03,720
Saya percaya bahawa ia tidak akan membawa perubahan besar dalam kehidupan.

267
00:19:05,440 --> 00:19:06,560
Terima kasih.

268
00:19:06,720 --> 00:19:07,800
Melihat anda.

269
00:19:10,080 --> 00:19:11,600
- Sir sila. - Anda!

270
00:19:12,320 --> 00:19:15,240
Tuan ... tuan ... sila beritahu saya off.

271
00:19:15,280 --> 00:19:17,280
- Sir, sila tuan. - Masuk.

272
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
Tuan, anda telah mengejar saya pada hari yang lain

273
00:19:30,000 --> 00:19:31,920
Tetapi orang lain mengetuk anda keluar.

274
00:19:32,200 --> 00:19:33,760
Saya tuan-betul minta maaf.

275
00:19:33,800 --> 00:19:36,360
Saya sudah dihukum tetapi mengapa lagi?

276
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
badan saya tidak boleh mengambil lagi.

277
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
Adakah ia? Anda fikir kami akan memberitahu anda melarikan diri?

278
00:19:40,520 --> 00:19:43,080
Jangan bimbang, kali ini anda tidak akan membelasah oleh kita semua.

279
00:19:43,160 --> 00:19:43,960
Hanya dia akan.

280
00:19:44,000 --> 00:19:45,160
Baik tuan?

281
00:19:47,720 --> 00:19:48,920
Tuan.

282
00:19:49,400 --> 00:19:50,920
Di jalan Vavin?

283
00:19:51,600 --> 00:19:53,080
Saya akan berada di sana dalam 5 minit.

284
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
- Murthy. - Baik tuan?

285
00:19:55,040 --> 00:19:56,560
- Untuk jalan Vavin. - Baik tuan.

286
00:20:06,040 --> 00:20:07,120
Pembunuhan?

287
00:20:07,160 --> 00:20:08,440
Ada keraguan di dalamnya bukan?

288
00:20:08,480 --> 00:20:09,120
No tuan ragu-ragu.

289
00:20:09,160 --> 00:20:10,880
Dia kembali selepas menembak lewat malam.

290
00:20:10,920 --> 00:20:13,040
Hanya peribadi yang membentuk manusia telah menemaninya.

291
00:20:13,080 --> 00:20:16,000
Kami telah menghantar cap jari diperolehi ke makmal untuk ujian.

292
00:20:16,040 --> 00:20:18,080
bilangannya terlalu tidak dapat dihubungi.

293
00:20:18,240 --> 00:20:20,440
Juga terdapat bukti-bukti cubaan rogol.

294
00:20:21,080 --> 00:20:21,960
Akhbar kebocoran?

295
00:20:22,000 --> 00:20:22,880
Tiada apa-apa lagi.

296
00:20:22,920 --> 00:20:25,120
Tetapi ... ia telah dilaporkan terus kepada DIG

297
00:20:25,160 --> 00:20:26,920
- Secara langsung kepada DIG? - Baik tuan.

298
00:20:26,960 --> 00:20:28,280
Adakah dia sangat popular?

299
00:20:28,320 --> 00:20:29,160
Sesungguhnya.

300
00:20:29,200 --> 00:20:31,360
Namanya Vimhsa. Pada masa ini, pelakon atas.

301
00:20:31,400 --> 00:20:32,800
- Percuma kepadanya. - Baik tuan.

302
00:20:40,280 --> 00:20:41,720
Adakah saya perlu membangunkan dia?

303
00:22:12,480 --> 00:22:13,960
- Sir! - Sir.

304
00:22:14,040 --> 00:22:15,680
Apa yang berlaku tuan?

305
00:22:20,720 --> 00:22:22,240
tuan dialu-alukan. Bagaimana kamu pergi?

306
00:22:22,280 --> 00:22:23,320
Saya memerlukan sebuah bilik. Pantas.

307
00:22:23,360 --> 00:22:24,600
Single atau double occupancy?

308
00:22:24,640 --> 00:22:26,320
- Anda! Hanya membuat ia cepat! - Baik tuan.

309
00:22:26,360 --> 00:22:27,840
Jangan kecewa.

310
00:22:59,120 --> 00:23:00,680
Saya di sini untuk sebenar.

311
00:23:01,480 --> 00:23:03,440
Saya melihat anda di luar pusat membeli-belah.

312
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
Saya mengikuti anda.

313
00:23:05,600 --> 00:23:08,120
Encik Kumaran anda memerlukan bantuan. Sila dengar cakap saya.

314
00:23:08,160 --> 00:23:09,280
Encik Kumaran!

315
00:23:09,640 --> 00:23:11,640
- Encik Kumaran. - Dapatkan hilang!

316
00:23:12,440 --> 00:23:13,680
Sir!

317
00:23:14,400 --> 00:23:17,560
Sir! Apa yang berlaku tuan? Sila tunggu.

318
00:23:17,720 --> 00:23:19,320
Apa yang berlaku?

319
00:23:19,800 --> 00:23:20,720
Sila tuan.

320
00:23:20,760 --> 00:23:22,080
Apa yang berlaku?

321
00:23:25,600 --> 00:23:27,640
Tiada masalah tuan. Rumah saya di kawasan kejiranan.

322
00:23:27,680 --> 00:23:30,400
Hanya datang dan berehat selama satu jam. Anda kelihatan sangat letih.

323
00:23:30,800 --> 00:23:33,400
Jangan berfikir. Hanya datang dengan saya tuan.

324
00:23:47,960 --> 00:23:49,720
Hey! Pernahkah anda semua belum bermula lagi?

325
00:23:49,760 --> 00:23:50,760
Kami hendak.

326
00:23:50,840 --> 00:23:52,280
- Anda kesuntukan masa. Pantas. - Okey.

327
00:23:52,320 --> 00:23:54,760
Ayah, anda juga menyertai kami sila.

328
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
Saya ada banyak kerja yang dikasihi.

329
00:23:56,160 --> 00:23:57,880
Supaya berhenti dan datang bersama-sama dengan kami.

330
00:23:57,920 --> 00:23:59,120
gadis pintar!

331
00:23:59,160 --> 00:24:01,160
- Ok sekarang bermula. - Ayuh.

332
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
Dialu-alukan.

333
00:24:09,840 --> 00:24:11,000
Okey. Meninggalkan.

334
00:24:11,040 --> 00:24:12,160
Datang pada.

335
00:24:17,080 --> 00:24:17,840
Di sini.

336
00:24:17,880 --> 00:24:19,120
Terdapat menunggu teksi.

337
00:24:19,160 --> 00:24:20,920
- Hubungi saya selepas anda mencapai. - Baik.

338
00:24:37,960 --> 00:24:39,920
Apa selepas ini?

339
00:24:49,080 --> 00:24:53,080
Tidak Adakah anda doktor yang menasihatkan beliau untuk tidak menyertai semula daya?

340
00:24:53,120 --> 00:24:54,000
Ya.

341
00:24:54,320 --> 00:24:55,840
Tidak saya membetulkan dalam mengatakan demikian?

342
00:24:55,880 --> 00:24:58,520
Jika dia tidak menyertai maka ini tidak akan berlaku.

343
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
Tunggu. Berpegang.

344
00:25:12,120 --> 00:25:13,480
Dia mesti mengambil pukulan ini.

345
00:25:13,560 --> 00:25:15,120
Atau ia akan masuk ke dalam masalah yang lebih.

346
00:25:15,160 --> 00:25:16,000
Ada cara.

347
00:25:16,040 --> 00:25:18,600
Apabila saya meninggalkan dia bilik dia perlahan-lahan beralih normal.

348
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
Saya rasa tidur bunyi yang baik akan menyembuhkan dia.

349
00:25:21,520 --> 00:25:22,560
Pergi memeriksa.

350
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
Periksa sama ada dia sedang tidur.

351
00:25:38,480 --> 00:25:42,400
Beliau adalah salah seorang individu yang paling boleh dipercayai dan penting di jabatan.

352
00:25:42,440 --> 00:25:44,080
Sila menjaga dia.

353
00:25:55,360 --> 00:25:56,720
Kumaran.

354
00:25:58,920 --> 00:26:00,080
Kumaran!

355
00:26:00,680 --> 00:26:02,920
Tidakkah kamu mengerti?

356
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Keluar!

357
00:26:04,000 --> 00:26:05,360
Mengambil gambar ini.

358
00:26:05,400 --> 00:26:06,800
Kemudian saya akan meninggalkan.

359
00:26:12,560 --> 00:26:13,760
Berhenti merenung!

360
00:26:34,960 --> 00:26:36,360
Memegang diri anda Kumaran!

361
00:26:37,520 --> 00:26:39,080
A selebriti popular telah dibunuh.

362
00:26:39,120 --> 00:26:42,120
Saya menerima aduan mengatakan anda tidak berada di sana dalam tempat untuk walaupun 5 minit.

363
00:26:42,160 --> 00:26:43,480
Ia telah meningkat.

364
00:26:43,520 --> 00:26:44,720
berprofil tinggi cadangan.

365
00:26:44,800 --> 00:26:46,560
Tuan, saya memerlukan 15 hari sahaja.

366
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Apa?!

367
00:26:50,040 --> 00:26:53,600
Tuan, semalam saya telah berehat mental ke bawah.

368
00:26:54,160 --> 00:26:55,600
gangguan tekanan.

369
00:26:56,640 --> 00:26:59,360
Doktor yang dianalisis saya memang betul.

370
00:27:00,640 --> 00:27:03,680
Saya masih dihantui oleh kejadian itu.

371
00:27:04,200 --> 00:27:06,960
Tambahan pula, pembunuhan dan pembunuhan itu semalam komited ...

372
00:27:07,000 --> 00:27:09,880
... oleh orang yang kira-kira untuk membunuh aku juga agak sama.

373
00:27:11,240 --> 00:27:13,880
Saya tidak dapat menjadi tenang.

374
00:27:16,240 --> 00:27:17,600
Tolong maafkan saya tuan.

375
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
Boleh saya bercakap dengan Saravanan?

376
00:27:30,520 --> 00:27:32,040
Meminta kepada-Nya untuk bercakap dengan saya segera.

377
00:27:50,280 --> 00:27:54,040
Pertama anda mesti belajar untuk mengawal diri anda daripada mendapat menimbulkan.

378
00:27:54,200 --> 00:27:58,000
Dan supaya latihan ini akan membantu anda dalam mencapai itu.

379
00:27:58,120 --> 00:28:00,000
Menyisih sementara itu saya akan kembali.

380
00:28:02,720 --> 00:28:05,760
"Perlahan dan mantap, saya menjaga anda."

381
00:28:05,800 --> 00:28:08,840
"Perlahan dan mantap, biarlah saya membawa kebahagiaan ke dalam hidup anda."

382
00:28:09,080 --> 00:28:11,920
"Biar saya mendengar kamu; biarlah saya peduli."

383
00:28:11,960 --> 00:28:15,640
"Biar saya menyentuh hati anda."

384
00:28:15,720 --> 00:28:18,760
"Perlahan dan mantap, saya menjaga anda."

385
00:28:18,800 --> 00:28:21,960
"Perlahan dan mantap, biarlah saya membawa kebahagiaan ke dalam hidup anda."

386
00:28:22,000 --> 00:28:24,760
"Biar saya mendengar kamu; biarlah saya peduli."

387
00:28:24,840 --> 00:28:28,760
"Biar saya menyentuh hati anda."

388
00:28:28,800 --> 00:28:31,920
"Sebagai semesta menjajarkan sendiri dan menyiramkan kita dengan hujan kasih sayang."

389
00:28:31,960 --> 00:28:35,040
"Jadi datang menyertai saya dan mari kita bangun bersama-sama dalam dunia baru ini."

390
00:28:35,120 --> 00:28:41,400
"Denyutan jantung saya meningkat apabila anda tidak berada di sekeliling tetapi ia menenangkan turun di sisi kamu."

391
00:28:41,440 --> 00:28:44,600
"Sebagai semesta menjajarkan dirinya menyiramkan kita dengan hujan kasih sayang."

392
00:28:44,640 --> 00:28:47,800
"Jadi datang menyertai saya dan mari kita bangun bersama-sama dalam dunia baru ini."

393
00:28:47,840 --> 00:28:50,800
"Denyutan jantung saya meningkat apabila anda tidak berada di sekeliling"

394
00:28:50,840 --> 00:28:53,920
"Tetapi ia menenangkan turun di sisi kamu."

395
00:28:53,960 --> 00:29:00,280
"Cinta adalah setitik hujan yang menggabungkan di laut."

396
00:29:00,360 --> 00:29:06,640
"Namun langit mencari untuk itu dan mendapat ia kembali lagi."

397
00:29:06,720 --> 00:29:12,880
"Cinta adalah setitik hujan yang menggabungkan di laut."

398
00:29:13,240 --> 00:29:19,280
"Namun langit mencari untuk itu dan mendapat ia kembali lagi."

399
00:29:19,400 --> 00:29:20,960
Anda mesti mempunyai ramai pesakit

400
00:29:21,360 --> 00:29:24,320
Namun mengapa memberi saya penjagaan khas dan perhatian?

401
00:29:24,480 --> 00:29:26,600
Ia adalah mudah untuk mengenal pasti beberapa orang ...

402
00:29:26,960 --> 00:29:29,520
yang akan memerlukan bantuan tersebut di seluruh kehidupan mereka.

403
00:29:38,040 --> 00:29:40,160
Dia kelihatan seperti dia adalah stabil dan patut.

404
00:29:40,400 --> 00:29:41,840
Saya belum memulakan rawatan.

405
00:29:41,880 --> 00:29:44,320
Ini adalah hanya sesuatu untuk memanaskan dia.

406
00:29:45,160 --> 00:29:51,480
"Cinta adalah setitik hujan yang menggabungkan di laut."

407
00:29:51,520 --> 00:29:57,760
"Namun langit mencari untuk itu dan mendapat ia kembali lagi."

408
00:29:57,840 --> 00:30:00,280
Saya anjing haiwan peliharaan, Samba ...

409
00:30:00,680 --> 00:30:03,280
Saya melompat ke dalam telaga untuk menyelamatkannya.

410
00:30:03,880 --> 00:30:06,320
Kakak saya juga diikuti dan dia juga tidak tahu bagaimana untuk berenang.

411
00:30:06,400 --> 00:30:07,800
Dia datang untuk mencari saya.

412
00:30:09,280 --> 00:30:12,000
Saya tercungap-cungap untuk bernafas! Saya tercungap-cungap!

413
00:30:23,560 --> 00:30:26,720
"Perlahan dan mantap, saya menjaga anda."

414
00:30:26,760 --> 00:30:29,920
"Perlahan dan mantap, biarlah saya membawa kebahagiaan ke dalam hidup anda."

415
00:30:30,000 --> 00:30:32,920
"Biar saya mendengar kamu; biarlah saya peduli."

416
00:30:32,960 --> 00:30:36,280
"Biar saya menyentuh hati anda."

417
00:30:36,320 --> 00:30:39,240
"Perlahan dan mantap, saya menjaga anda."

418
00:30:39,600 --> 00:30:42,640
"Perlahan dan mantap, biarlah saya membawa kebahagiaan ke dalam hidup anda."

419
00:30:42,720 --> 00:30:45,760
"Biar saya mendengar kamu; biarlah saya peduli."

420
00:30:45,800 --> 00:30:49,400
"Biar saya menyentuh hati anda."

421
00:30:49,480 --> 00:30:52,600
"Sebagai semesta menjajarkan sendiri dan menyiramkan kita dengan hujan kasih sayang."

422
00:30:52,640 --> 00:30:55,840
"Jadi datang menyertai saya dan mari kita bangun bersama-sama dalam dunia baru ini."

423
00:30:55,880 --> 00:30:59,080
"Denyutan jantung saya meningkat apabila anda tidak berada di sekeliling"

424
00:31:00,000 --> 00:31:02,440
- Lift dia. - Hey apa yang anda sehingga?

425
00:31:02,480 --> 00:31:04,440
Hey! Tinggalkan saya!

426
00:31:04,480 --> 00:31:08,320
"Cinta adalah setitik hujan yang menggabungkan di laut."

427
00:31:08,480 --> 00:31:09,960
Sir datang pada.

428
00:31:10,080 --> 00:31:11,720
Membantu! Membantu!

429
00:31:11,760 --> 00:31:14,240
Bot itu tidak bergerak di mana sahaja. Berenang ke bot.

430
00:31:14,400 --> 00:31:16,040
Doktor, dia mungkin berada di dalam bahaya.

431
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
- Katakan sesuatu. - Tunggu.

432
00:31:17,160 --> 00:31:18,640
Tidak melakukan apa-apa sehingga saya katakan.

433
00:31:21,160 --> 00:31:27,000
"Namun langit mencari untuk itu dan mendapat ia kembali lagi."

434
00:31:27,520 --> 00:31:29,040
Mengambil tali itu. Buangkan ia.

435
00:31:29,560 --> 00:31:31,120
Sir, menangkap memegang tali dan datang.

436
00:31:31,160 --> 00:31:33,520
- Ayuh tuan. - Tarik! Menarik!

437
00:31:42,800 --> 00:31:44,080
Apa yang mengejutkan?

438
00:31:44,120 --> 00:31:45,600
Satu kejutan...

439
00:31:46,720 --> 00:31:48,320
tidak boleh didedahkan.

440
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Kami tidak akan dalam kenderaan polis.

441
00:31:50,000 --> 00:31:51,040
Jadi jomlah.

442
00:31:51,080 --> 00:31:52,280
Mari kita mengambil kereta saya.

443
00:31:54,720 --> 00:31:55,880
Dia Rudran.

444
00:31:55,920 --> 00:31:57,800
# 1 penceramah motivasi India.

445
00:31:57,880 --> 00:31:59,320
Dia telah berubah banyak nyawa.

446
00:31:59,360 --> 00:32:02,080
Malah, anda boleh diambil saya kepadanya bukan membanting tulang keras.

447
00:32:02,120 --> 00:32:03,480
Perkara yang akan memperolehi sesuatu yang mudah.

448
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
Oh!

449
00:32:04,600 --> 00:32:06,000
Saya hanya bergurau.

450
00:32:06,560 --> 00:32:07,760
seminar beliau yang dikenali sebagai ...

451
00:32:07,800 --> 00:32:09,480
'Keyakinan adalah percaya.'

452
00:32:10,280 --> 00:32:12,360
Saya tahu. Saya telah berada di sini sebelum ini.

453
00:32:13,800 --> 00:32:15,120
Tiada masalah. Datang pada.

454
00:32:15,280 --> 00:32:16,760
Sesungguhnya ini adalah satu kejutan.

455
00:32:16,800 --> 00:32:17,960
Ini adalah masa 1st saya di sini.

456
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Bagaimana ia biasanya?

457
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
Ia membosankan bagi saya.

458
00:32:20,640 --> 00:32:22,840
Maafkan saya, anda boleh scooch. Kami bersama.

459
00:32:23,080 --> 00:32:24,320
Saya tidak boleh!

460
00:32:25,560 --> 00:32:26,840
Kami akan pergi dan tuan ada

461
00:32:26,920 --> 00:32:28,160
Ayuh

462
00:32:30,320 --> 00:32:31,800
Itu ok.

463
00:32:44,920 --> 00:32:46,160
Fox, ke bawah.

464
00:32:46,760 --> 00:32:48,160
Sila duduk.

465
00:32:50,480 --> 00:32:53,920
Kata-kata seperti keyakinan diri, harapan ...

466
00:32:54,000 --> 00:32:55,520
Anda semua tahu apa yang dimaksudkan.

467
00:32:55,560 --> 00:32:58,040
Apa yang anda perlu ialah pemahaman itu.

468
00:32:58,080 --> 00:33:00,080
Tetapi bagaimana pula dengan kesedaran? Tiada seorang pun daripada anda mempunyai ia!

469
00:33:00,120 --> 00:33:03,000
Terdapat perbezaan besar antara memahami dan menyedari.

470
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
Pertama, kita perlu sedar.

471
00:33:05,480 --> 00:33:07,800
Seseorang mesti bekerja keras untuk membuat ia satu tabiat.

472
00:33:08,280 --> 00:33:09,640
Ia sukar.

473
00:33:09,680 --> 00:33:12,360
Ia adalah sesuatu yang boleh dicapai dengan disiplin dan dedikasi.

474
00:33:12,440 --> 00:33:14,520
Bakat adalah sangat sangat murah.

475
00:33:14,560 --> 00:33:16,400
Dedikasi adalah segala-galanya.

476
00:33:16,480 --> 00:33:18,480
- Sorry. - Sekarang, saya akan mengajar anda ...

477
00:33:18,520 --> 00:33:19,880
beberapa teknik mudah.

478
00:33:19,920 --> 00:33:21,320
Mengikuti mereka dan ...

479
00:33:21,400 --> 00:33:23,280
cuba melarikan ke dalam tabiat.

480
00:33:23,320 --> 00:33:24,600
Menghentikannya saya katakan!

481
00:33:24,640 --> 00:33:26,680
Membayar balik saya 15,000 dolar saya dibayar.

482
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
Fox!

483
00:33:28,440 --> 00:33:30,040
Saya telah menghadiri satu minggu sesi anda.

484
00:33:30,080 --> 00:33:31,560
Saya masih yang sama.

485
00:33:31,600 --> 00:33:33,960
Semua beban saya dan hutang terus kekal meletakkan!

486
00:33:34,000 --> 00:33:35,080
Berhenti menipu rakyat.

487
00:33:35,120 --> 00:33:36,400
Adakah anda tidak bercakap tentang keyakinan!

488
00:33:36,440 --> 00:33:37,160
datang

489
00:33:37,200 --> 00:33:39,400
Dengar! Jangan bazirkan wang anda!

490
00:33:39,440 --> 00:33:40,720
Keselamatan.

491
00:33:41,840 --> 00:33:43,920
Adakah saya berjanji kepada anda kerja?

492
00:33:43,960 --> 00:33:46,280
Atau adakah saya mengiklankan membayar hutang anda?

493
00:33:47,160 --> 00:33:49,760
Saya telah membantu anda meningkatkan gaya hidup anda.

494
00:33:49,840 --> 00:33:52,160
Namun gaya hidup saya masih terus menjadi yang sama!

495
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
Lihat diri awak sendiri! Menjerit dengan keyakinan di tengah-tengah ramai orang.

496
00:33:55,360 --> 00:33:57,040
Anda telah menjadi yakin. bukan?

497
00:33:57,080 --> 00:33:58,680
Itulah yang saya sedang berkhutbah di sini.

498
00:33:58,720 --> 00:34:00,840
Memohon keyakinan ini pada sesuatu yang baik ...

499
00:34:00,880 --> 00:34:02,040
... dan anda beruntung.

500
00:34:02,080 --> 00:34:04,160
Hentikan blabbering! Lepaskan saya!

501
00:34:04,200 --> 00:34:04,920
Hentikan menipu!

502
00:34:04,960 --> 00:34:06,280
Saya akan memastikan bahawa saya kembali wang saya!

503
00:34:06,360 --> 00:34:08,880
Biar saya menjelaskan kepada semua. Saya tidak memasarkan apa-apa di sini!

504
00:34:08,920 --> 00:34:10,280
Nor adakah ini satu tangga kejayaan.

505
00:34:10,320 --> 00:34:12,880
Apa yang anda boleh mendapatkan dari satu hari bengkel adalah idea yang kecil.

506
00:34:12,960 --> 00:34:15,360
Maka ia terpulang kepada anda untuk berpaut kepada idea itu, belajar ...

507
00:34:15,400 --> 00:34:17,040
dan menyediakan diri anda.

508
00:34:17,400 --> 00:34:19,040
Dan yang membawa ke akhir sesi ini.

509
00:34:19,120 --> 00:34:20,040
Hello?

510
00:34:20,080 --> 00:34:22,440
- Harap anda semua berpuas hati. - Anda hanya tertidur!

511
00:34:22,480 --> 00:34:24,160
Anda berdengkur.

512
00:34:24,640 --> 00:34:25,680
Hai tuan.

513
00:34:25,720 --> 00:34:26,520
Saya Kumaran.

514
00:34:26,560 --> 00:34:28,800
- cawangan Jenayah. - Wow. Saya terkejut.

515
00:34:28,840 --> 00:34:30,440
Seorang inspektor polis di dalam kelas saya.

516
00:34:30,480 --> 00:34:31,840
Anda muncul untuk menjadi orang yang sangat progresif.

517
00:34:31,920 --> 00:34:32,800
Terima kasih.

518
00:34:32,840 --> 00:34:35,280
seminar anda adalah agak menarik. Ia amat berguna.

519
00:34:35,720 --> 00:34:37,400
Maaf. Ini adalah Dr. Aadhirai.

520
00:34:37,440 --> 00:34:38,840
Beliau adalah pakar psikiatri.

521
00:34:39,080 --> 00:34:40,840
Hello. Apa khabar?

522
00:34:40,880 --> 00:34:42,280
Saya baik. Apa khabar?

523
00:34:43,040 --> 00:34:44,760
Bukankah dia di sini kerana anda berkeras?

524
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
Baik tuan.

525
00:34:45,840 --> 00:34:47,040
Saya fikir begitu.

526
00:34:50,640 --> 00:34:51,600
Sila duduk.

527
00:34:55,800 --> 00:34:58,040
Tidak mendesak yang berkaitan kes yang sama lagi.

528
00:34:58,080 --> 00:34:59,120
Percayalah tuan.

529
00:34:59,400 --> 00:35:00,920
Saya berjanji untuk menyelesaikannya.

530
00:35:03,840 --> 00:35:05,160
Saya telah mendapat tidak ada masalah dengan itu.

531
00:35:05,200 --> 00:35:07,080
Terlalu banyak tekanan daripada mana-mana pihak.

532
00:35:07,320 --> 00:35:08,200
Satu saat.

533
00:35:08,240 --> 00:35:10,560
Menyambungkannya kepada pegawai cawangan jenayah Saravanan.

534
00:35:12,720 --> 00:35:14,000
Saya berusia 50 tahun sekarang.

535
00:35:14,040 --> 00:35:16,120
Kes-kes seperti terlalu berisiko untuk umur saya.

536
00:35:16,160 --> 00:35:18,640
Ia kemudian akan memberi kesan kepada kenyataan pada saya. Ia sesuai dengan anda dengan baik.

537
00:35:18,720 --> 00:35:19,560
Anda boleh mengendalikan ia.

538
00:35:19,600 --> 00:35:22,720
Tuan, apakah pakar forensik lakukan mengenainya?

539
00:35:23,240 --> 00:35:25,040
Terdapat satu lagi pembunuhan yang hampir sama dengan ini.

540
00:35:25,080 --> 00:35:27,240
Ia adalah semasa mengejar bahawa pembunuh I tidak perlu dimasukkan ke hospital.

541
00:35:27,280 --> 00:35:28,800
Beliau meninggal dunia dalam kejadian itu.

542
00:35:28,840 --> 00:35:31,200
Selepas 3.5 bulan tepat pembunuhan dengan cara yang sama.

543
00:35:31,240 --> 00:35:33,680
Satu kes dengan begitu banyak persamaan. tidak boleh dapat menghubungkan dan menyiasat?

544
00:35:33,760 --> 00:35:35,120
Anda bertanya kepada saya untuk kepingan kes itu.

545
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Saya serahkan kepada anda. Anda mengambil ia ke hadapan.

546
00:35:36,680 --> 00:35:38,000
Berhenti mencipta kekecohan.

547
00:35:38,960 --> 00:35:41,680
Beritahu saya apa bantuan yang anda perlukan dan saya akan mempunyai ia diatur.

548
00:35:41,720 --> 00:35:43,400
Tidak, terima kasih tuan. Saya akan menjaga ia.

549
00:36:40,800 --> 00:36:41,880
Maafkan saya.

550
00:36:43,800 --> 00:36:47,280
Anda berkata, 10 hari terakhir sebelum kematiannya, anak anda jenis bertindak pelik.

551
00:36:47,320 --> 00:36:49,280
Bolehkah anda menjelaskan kepada kita secara terperinci?

552
00:36:52,400 --> 00:36:54,760
Saya dapat melihat bahawa kelakuannya telah berubah perlahan-lahan.

553
00:36:55,360 --> 00:36:57,480
Tiba-tiba dia berhenti bercakap dengan saya.

554
00:36:57,880 --> 00:37:00,320
Dia mula merenung dengan cara yang bermakna.

555
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
Kemudian tiba-tiba dia mula bercakap.

556
00:37:03,080 --> 00:37:06,080
Tetapi terdapat perubahan pelik dalam tingkah laku beliau.

557
00:37:08,120 --> 00:37:09,680
perubahan pelik dalam tingkah laku?

558
00:37:09,720 --> 00:37:11,080
Seperti apa?

559
00:37:11,640 --> 00:37:13,560
Dia berhenti melatih orang di gym.

560
00:37:13,600 --> 00:37:15,520
Beliau tidak mempunyai tabiat membaca.

561
00:37:15,560 --> 00:37:21,160
Tetapi kemudian anak perempuan saya dalam undang-undang berkata, beliau mula membaca artikel bahasa Inggeris.

562
00:37:21,200 --> 00:37:23,320
Dia mula merokok.

563
00:37:25,680 --> 00:37:26,960
Terima kasih puan.

564
00:37:37,080 --> 00:37:40,880
Dari awal kerjaya lakonannya, dia membuat lelaki kegemarannya.

565
00:37:40,920 --> 00:37:45,000
Sudah 15 hari sejak kematian beliau dan dia masih belum pulang ke rumah.

566
00:37:46,040 --> 00:37:47,880
Telefon beliau juga tidak dapat dihubungi.

567
00:37:47,920 --> 00:37:50,080
Itu semua satu misteri kepada kami.

568
00:37:50,160 --> 00:37:53,120
Tetapi 3-4 bulan terakhir dia bersama kami, ...

569
00:37:53,200 --> 00:37:56,880
... dia adalah betul-betul orang yang berubah. Dia bertindak agak pelik.

570
00:37:57,000 --> 00:37:58,960
Ia adalah untuk mendapatkan dia mengakui ...

571
00:37:59,000 --> 00:38:00,840
Saya diminta abang saya untuk turun.

572
00:38:00,880 --> 00:38:04,000
Apabila saya sampai di sini, minit ke-dia melihat saya dia bertindak seperti Aku seorang asing.

573
00:38:04,040 --> 00:38:06,080
Kemudian entah bagaimana beliau berjaya dan membuat ia sehingga.

574
00:38:06,120 --> 00:38:07,920
Saya amat terkejut.

575
00:38:08,040 --> 00:38:10,000
Bolehkah anda menghidupkan motor?

576
00:38:10,240 --> 00:38:12,160
Hanya tuan minit. Saya akan kembali.

577
00:38:15,000 --> 00:38:17,120
Tuan, sebenarnya ...

578
00:38:17,840 --> 00:38:19,160
Beritahu saya apa sahaja.

579
00:38:20,120 --> 00:38:23,320
Seperti yang saya katakan dia adalah betul-betul orang yang berubah.

580
00:38:23,360 --> 00:38:26,600
Dia terus membersihkan semua barang-barangnya ke atas dan sekali lagi.

581
00:38:26,880 --> 00:38:31,400
Juga cara dia melihat anak perempuan saya juga agak pelik dan hanyir.

582
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
I takut.

583
00:38:33,640 --> 00:38:37,120
Saya tidak percaya pada hantu dan roh.

584
00:38:37,800 --> 00:38:42,560
Tetapi saya tidak mempunyai jawapan kepada cara dia berkelakuan.

585
00:38:43,880 --> 00:38:46,240
Apa-apa perubahan dalam penampilan fizikalnya?

586
00:38:46,280 --> 00:38:48,760
Tiada apa-apa seperti itu. Dia kelihatan normal dengan cara itu.

587
00:38:49,880 --> 00:38:51,120
Sebentar.

588
00:38:54,600 --> 00:38:56,360
Tiba-tiba dia mula membaca buku

589
00:38:56,400 --> 00:38:58,240
Kami tidak pernah melihat beliau membaca buku-buku bahasa Inggeris.

590
00:38:58,280 --> 00:39:00,480
Beliau juga mula mati rambutnya. bukan?

591
00:39:00,520 --> 00:39:01,640
Ya.

592
00:39:01,680 --> 00:39:04,400
Kali terakhir saya melihat dia, maka telah dicelup rambutnya.

593
00:39:04,920 --> 00:39:08,040
Mana-mana foto baru-baru ini?

594
00:39:10,240 --> 00:39:11,640
Sebentar.

595
00:39:13,120 --> 00:39:14,280
Di sini, lihat.

596
00:39:21,400 --> 00:39:22,440
Murthy.

597
00:39:24,600 --> 00:39:26,720
Dia berada di sini empat hari lalu, menghadiri sesi.

598
00:39:26,760 --> 00:39:28,240
A suspek utama dalam pembunuhan.

599
00:39:28,280 --> 00:39:31,800
Saya memerlukan rakaman CCTV dan semua maklumat hubungan yang dia telah disediakan.

600
00:39:36,520 --> 00:39:37,800
Di sini anda pergi tuan.

601
00:39:37,840 --> 00:39:40,160
Murthy, mengesahkan alamat dan nombor telefon baru ini.

602
00:39:40,240 --> 00:39:42,520
- Adakah anda mempercayai hantu atau roh-roh? - Tidak tuan.

603
00:39:42,560 --> 00:39:44,520
Yang membentuk manusia itu menggunakan nombor yang selama 10 hari.

604
00:39:44,560 --> 00:39:46,200
Tetapi tiada panggilan yang dibuat atau diterima.

605
00:39:46,240 --> 00:39:48,200
Adakah anda mengesan kad SIM?

606
00:39:48,240 --> 00:39:49,600
SIM tidak aktif pada masa ini.

607
00:39:49,640 --> 00:39:52,600
Tetapi kita mempunyai nombor IMEI telefon yang digunakan untuk mengaktifkan bahawa SIM.

608
00:39:52,640 --> 00:39:54,120
Dia kini telah dimasukkan SIM baru di dalamnya ...

609
00:39:54,160 --> 00:39:56,560
dan SIM yang telah digunakan untuk membuat satu panggilan, itu juga 6 hari sebelum.

610
00:39:56,600 --> 00:39:57,440
Ke mana?

611
00:39:57,480 --> 00:39:58,840
Hotel Royal Plaza.

612
00:40:04,120 --> 00:40:05,400
Saya memerlukan maklumat beliau.

613
00:40:08,160 --> 00:40:09,920
Room # 208.

614
00:40:19,760 --> 00:40:20,920
Tuan?

615
00:40:20,960 --> 00:40:21,800
Di mana tetamu?

616
00:40:21,840 --> 00:40:23,360
Saya tidak tahu. Dia melangkah keluar.

617
00:40:27,960 --> 00:40:29,920
- Kamu tahu dimana? - Tidak tuan.

618
00:40:31,120 --> 00:40:32,200
Adakah dia seorang penjenayah?

619
00:40:32,280 --> 00:40:33,880
Letakkan dia di belakang tuan bar di!

620
00:40:33,960 --> 00:40:35,240
Dia menyusahkan!

621
00:40:35,280 --> 00:40:37,400
Dia menyuruh bilik untuk dibersihkan 5 kali sehari.

622
00:40:37,440 --> 00:40:39,280
Rascal! Dia tidak tip!

623
00:40:39,840 --> 00:40:40,720
Apa yang berlaku?

624
00:40:40,760 --> 00:40:43,280
Adakah anda tahu apabila tetamu bilik ini akan kembali?

625
00:40:43,640 --> 00:40:44,880
Beliau adalah di bar di tingkat atas.

626
00:41:27,040 --> 00:41:31,000
"Seperti yang anda hilang dalam bola api dalam dadah ..."

627
00:41:31,040 --> 00:41:35,160
"Berdekatan saya dan anda akan berasa lautan di sekeliling anda."

628
00:41:35,240 --> 00:41:39,360
"Walaupun anak patung itu masih kelihatan seperti yang ketawa pada anda."

629
00:41:39,400 --> 00:41:43,560
"Jadi mengawal diri sendiri, jangan sentuh saya dan menjaga jarak yang selamat."

630
00:41:43,640 --> 00:41:47,680
"Tiada siapa yang boleh berhampiran saya."

631
00:41:47,760 --> 00:41:51,800
"Jadi tunggu dan menonton langkah saya."

632
00:41:51,840 --> 00:41:56,000
"Mungkin ramai yang datang, ramai yang pergi tetapi saya akan terus hidup dan makmur."

633
00:41:56,080 --> 00:42:00,040
"Masa adalah satu-satunya hero yang boleh membantu anda mencabar saya."

634
00:42:00,120 --> 00:42:02,120
"Diva! Diva!"

635
00:42:02,160 --> 00:42:04,160
"Cuba menghampiri aku!"

636
00:42:04,200 --> 00:42:06,160
"Diva! Diva!"

637
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
"Bolehkah anda mengalahkan kematian dan sampai kepada saya?"

638
00:42:08,320 --> 00:42:10,360
"Diva! Diva!"

639
00:42:10,440 --> 00:42:12,680
"Cuba menghampiri aku!"

640
00:42:12,720 --> 00:42:14,600
"Diva! Diva!"

641
00:42:14,640 --> 00:42:16,720
"Saya di luar masa, maka datang menangkap saya."

642
00:42:16,760 --> 00:42:18,640
"Diva! Diva!"

643
00:42:18,680 --> 00:42:20,920
"Cuba menghampiri aku!"

644
00:42:21,000 --> 00:42:22,680
"Diva! Diva!"

645
00:42:22,800 --> 00:42:24,840
"Bolehkah anda mengalahkan kematian dan sampai kepada saya?"

646
00:42:25,040 --> 00:42:27,080
"Diva! Diva!"

647
00:42:27,120 --> 00:42:29,320
"Cuba menghampiri aku!"

648
00:42:29,360 --> 00:42:31,280
"Diva! Diva!"

649
00:42:31,320 --> 00:42:33,640
"Saya di luar masa, maka datang menangkap saya."

650
00:42:34,360 --> 00:42:35,640
Apa yang anda inginkan?

651
00:42:35,720 --> 00:42:37,640
Brandy? Whiskey?

652
00:42:39,240 --> 00:42:41,720
Anda adalah suspek utama dalam kes pembunuhan pelakon Vimsha ini.

653
00:42:41,760 --> 00:42:43,280
Kita perlu bertanya anda. Ikut sekali.

654
00:42:50,320 --> 00:42:52,280
Jika anda menyiasat saya apabila saya mabuk ...

655
00:42:52,320 --> 00:42:54,600
terdapat peluang yang tinggi saya mungkin meludah kebenaran. bukan?

656
00:42:58,240 --> 00:42:59,280
Tinggalkan saya. Meninggalkan!

657
00:42:59,440 --> 00:43:01,320
Saya tidak menolak untuk datang.

658
00:43:04,160 --> 00:43:05,920
Saya perlu bercakap dengan anda secara peribadi.

659
00:43:11,240 --> 00:43:13,080
"Diva! Diva!"

660
00:43:15,320 --> 00:43:17,440
"Diva! Diva!"

661
00:43:17,480 --> 00:43:20,120
"Bolehkah anda mengalahkan kematian dan sampai kepada saya?"

662
00:43:20,200 --> 00:43:21,640
Tunggu disini.

663
00:43:25,840 --> 00:43:28,760
"Saya di luar masa, maka datang menangkap saya."

664
00:43:34,720 --> 00:43:35,760
Bagaimana pula asap?

665
00:43:42,240 --> 00:43:43,800
Mengapa kamu membunuh Vimsha?

666
00:43:47,240 --> 00:43:49,200
Engkau tidak mengerti walaupun saya menerangkan.

667
00:43:51,000 --> 00:43:51,720
Mengapa?

668
00:43:52,400 --> 00:43:54,320
Bolehkah ia hanya difahami oleh binatang seperti anda?

669
00:43:54,840 --> 00:43:56,160
Ia bukan pemahaman.

670
00:43:56,240 --> 00:43:57,200
Ia direalisasikan.

671
00:43:57,920 --> 00:43:59,640
Adakah anda tidak belajar dalam seminar Rudran ini?

672
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
Mengapa anda mahu bercakap dengan saya secara peribadi?

673
00:44:02,640 --> 00:44:06,680
Adakah anda tahu sebab di sebalik kelewatan pembunuhan kedua saya komited?

674
00:44:07,760 --> 00:44:09,040
Bagaimana pula dengan pembunuhan itu 1?

675
00:44:09,080 --> 00:44:10,200
Apa maksud awak?

676
00:44:11,200 --> 00:44:13,280
Tepat 5 minit selepas saya melakukan pembunuhan 1 ...

677
00:44:13,320 --> 00:44:14,480
anda sampai ke tempat itu!

678
00:44:14,880 --> 00:44:15,920
Anda mengejar saya.

679
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Kita berdua...

680
00:44:18,200 --> 00:44:19,400
berjuang untuk kematian.

681
00:44:19,960 --> 00:44:20,720
Sebenarnya ...

682
00:44:20,760 --> 00:44:21,720
Saya mati ...

683
00:44:22,080 --> 00:44:23,240
dan anda telah diselamatkan.

684
00:44:24,880 --> 00:44:26,120
Apa yang anda blabbering?

685
00:44:26,880 --> 00:44:28,720
Sebentar. Saya akan kembali.

686
00:45:20,040 --> 00:45:21,160
Badan ini adalah satu pembaziran!

687
00:45:22,120 --> 00:45:23,360
Saya akan berurusan dengan anda kemudian.

688
00:45:24,360 --> 00:45:25,320
Menangkapnya Karna.

689
00:45:25,480 --> 00:45:27,360
- Hey! - Tunggu! Jangan lari!

690
00:45:27,440 --> 00:45:28,480
Berhenti!

691
00:45:29,840 --> 00:45:30,560
Berhenti!

692
00:45:30,600 --> 00:45:31,840
Adakah anda tidak lari!

693
00:45:59,440 --> 00:46:01,600
Kedua-dua anda mesti digantung!

694
00:46:01,760 --> 00:46:04,960
Kami beriman kepada cadangan anda mempunyai dari pegawai lain

695
00:46:05,520 --> 00:46:07,440
Situasi yang agak misteri.

696
00:46:07,760 --> 00:46:10,880
Kami tidak fikir anda semua boleh mengawal dan mengendalikan tanggungjawab.

697
00:46:11,120 --> 00:46:13,560
Kami membiarkan engkau dengan kata-kata yang kuat.

698
00:46:13,960 --> 00:46:16,000
Berhati-hati. Anda boleh pergi.

699
00:46:16,040 --> 00:46:17,360
Bagaimana kita boleh membiarkan ia di luar begitu mudah?

700
00:46:17,400 --> 00:46:19,440
Anda menyelesaikan serangan pembunuh berkata dia cuba untuk membunuh anda.

701
00:46:19,480 --> 00:46:21,400
Sekarang engkau berkata: Lelaki membunuh diri ini.

702
00:46:31,160 --> 00:46:32,280
Saya mati ...

703
00:46:32,480 --> 00:46:34,000
dan anda telah diselamatkan.

704
00:46:38,680 --> 00:46:40,240
Saya akan berurusan dengan anda kemudian.

705
00:46:52,480 --> 00:46:54,520
Itu bukan cara yang betul untuk mengambil air.

706
00:46:59,400 --> 00:47:01,760
Jangan tuangkan air terus ke dalam tekak anda.

707
00:47:01,960 --> 00:47:05,520
Anda mesti menghirup dan menelannya dengan air liur anda.

708
00:47:06,080 --> 00:47:07,040
Hanya satu hari ...

709
00:47:07,440 --> 00:47:09,960
anda boleh beritahu saya buku itu dan beri kesihatan menasihatkan?

710
00:47:10,360 --> 00:47:11,480
Anda akan diberkati.

711
00:47:12,800 --> 00:47:14,080
Halus. Okey.

712
00:47:16,320 --> 00:47:17,960
Nah, mari kita tidak bercakap tentang kesihatan anda.

713
00:47:18,120 --> 00:47:20,040
Bagaimana pula kickboxing anda?

714
00:47:20,200 --> 00:47:22,200
Adakah terdapat mana-mana subjek yang keluar dari puan jangkauan anda?

715
00:47:22,240 --> 00:47:24,400
Well, ada memasak. Saya tidak tahu bagaimana untuk memasak.

716
00:47:24,440 --> 00:47:25,240
Saya mesti belajar.

717
00:47:30,160 --> 00:47:31,120
Hello?

718
00:47:41,320 --> 00:47:44,640
- Saya di sini saya berjalan kaki pagi. - Nombor telefon anda?

719
00:47:45,000 --> 00:47:46,160
Beri laluan.

720
00:47:46,200 --> 00:47:47,080
- Sir! - Sir!

721
00:47:47,120 --> 00:47:49,400
Beliau adalah ketua pusat terlebih dahulu neurologi.

722
00:47:49,480 --> 00:47:50,680
Nama: Narayanan.

723
00:47:50,800 --> 00:47:53,920
Beliau adalah salah satu antara tiga teratas dalam domain.

724
00:47:54,000 --> 00:47:55,040
Neurologi?

725
00:47:55,240 --> 00:47:57,160
Beliau khusus dalam otak.

726
00:47:57,320 --> 00:47:59,480
Beliau sangat terkenal dalam penyelidikan otak.

727
00:48:00,000 --> 00:48:02,800
institusi sains utama telah diisytiharkan cuti.

728
00:48:27,280 --> 00:48:28,680
pembunuh itu memakai sarung tangan.

729
00:48:28,720 --> 00:48:30,240
Kami tidak dapat memperoleh apa-apa cap jari.

730
00:48:58,720 --> 00:48:59,880
Tuan, apa-apa petunjuk?

731
00:49:02,320 --> 00:49:04,680
Berikut adalah andaian saya apa yang akan berlaku di sini.

732
00:49:05,760 --> 00:49:08,560
awal pagi, ahli sains mesti telah berada di sini apabila dia berjalan kaki pagi.

733
00:49:48,800 --> 00:49:51,360
Terdapat perbezaan besar antara pembunuhan yang berlaku sebelum ini dan yang satu ini.

734
00:49:51,400 --> 00:49:52,440
Di sini mangsa adalah lelaki.

735
00:49:54,160 --> 00:49:56,440
pembunuh berhati-hati kira-kira ditangkap semasa melakukan ini.

736
00:49:56,480 --> 00:49:57,320
Dia memakai sarung tangan.

737
00:49:57,360 --> 00:50:01,080
Tetapi pada masa yang sama dia yang menunjukkan kaitan antara pembunuhan sebelum ini dan yang satu ini.

738
00:50:01,120 --> 00:50:03,040
Sir! Saya tidak faham zilch a.

739
00:50:03,120 --> 00:50:04,480
Pembunuh adalah berbeza.

740
00:50:04,560 --> 00:50:07,360
Kekeliruan 1 adalah bahawa semua pembunuhan dilaksanakan mengikut cara yang sama.

741
00:50:07,400 --> 00:50:09,920
Lebih yang anda kata pembunuhan ini adalah sedikit berbeza. Saya tidak mendapatkannya.

742
00:50:09,960 --> 00:50:12,280
Tuan, ia boleh menjadi hantu atau roh?

743
00:50:13,920 --> 00:50:15,000
Walaupun saya keliru.

744
00:50:15,240 --> 00:50:18,440
Pembunuhan sebelum ini mempunyai motif kecil. Seperti kemarahan atau untuk keseronokan.

745
00:50:18,480 --> 00:50:20,880
Tetapi pembunuhan tertentu ini seolah-olah mempunyai motif di belakangnya.

746
00:51:03,040 --> 00:51:04,320
- Brother. - Ya?

747
00:51:04,360 --> 00:51:05,960
Ambil perhatian nombor siri ini dan meminta Murthy untuk mengikutinya.

748
00:51:06,000 --> 00:51:06,720
Okey.

749
00:51:06,760 --> 00:51:08,720
Mengetahui apabila ia digunakan dan butiran lain.

750
00:51:08,760 --> 00:51:09,400
Okey.

751
00:51:09,440 --> 00:51:10,480
Halus. Yang akan menjadi semua.

752
00:51:26,120 --> 00:51:27,480
Buku ini?

753
00:51:29,280 --> 00:51:31,440
Beliau bercakap kepada saya tentang ini sekali sahaja.

754
00:51:31,600 --> 00:51:33,360
- Namanya ialah ... - Rudran.

755
00:51:33,440 --> 00:51:34,560
Ya, Hriudran.

756
00:51:34,720 --> 00:51:36,840
Ayah saya tidak banyak tertarik dengan buku ini.

757
00:51:36,920 --> 00:51:39,000
Saya tidak pasti jika dia juga selesai buku ini.

758
00:51:39,040 --> 00:51:40,520
Kenapa awak tanya?

759
00:51:40,920 --> 00:51:42,840
Dia menjalankan seminar.

760
00:51:42,880 --> 00:51:44,400
Telah ayah anda pernah ke mana-mana mereka?

761
00:51:44,440 --> 00:51:46,360
Ada cara. Tiada peluang.

762
00:51:46,400 --> 00:51:48,600
Ayah saya mengadakan seminar di Stanford.

763
00:51:48,640 --> 00:51:51,280
Saya pasti dia akan tidak pernah menghadiri seminar tersebut.

764
00:51:53,000 --> 00:51:53,920
Terima kasih.

765
00:51:58,120 --> 00:52:01,520
Sir sedang menjalankan sesi sekarang. Dia akan keluar dalam beberapa minit. Sila tunggu.

766
00:52:08,960 --> 00:52:11,280
- Saya akan membincangkan perkara itu dalam sesi yang akan datang. - Maafkan saya Encik.

767
00:52:11,320 --> 00:52:12,640
Mereka berada di sini untuk bertemu dengan kamu.

768
00:52:13,520 --> 00:52:14,320
Apa khabar tuan.

769
00:52:14,560 --> 00:52:15,640
Apa khabar?

770
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Masuklah.

771
00:52:32,280 --> 00:52:33,280
Tuan.

772
00:52:35,640 --> 00:52:36,720
Adakah awak tidak apa-apa?

773
00:52:37,480 --> 00:52:38,360
Sudah tentu.

774
00:52:38,720 --> 00:52:39,680
Saya baik-baik saja.

775
00:52:40,160 --> 00:52:41,040
Apa yang berlaku?

776
00:52:41,080 --> 00:52:42,520
Mengapa kamu kelihatan kusam?

777
00:52:43,120 --> 00:52:45,240
- Beritahu saya Mr ... - Kumaran.

778
00:52:45,520 --> 00:52:46,760
Yep. Maaf.

779
00:52:46,800 --> 00:52:47,640
Saya terlupa.

780
00:52:47,760 --> 00:52:49,280
- Apa khabar? - Saya baik.

781
00:52:50,320 --> 00:52:52,680
Jika anda tidak keberatan, boleh saya tanya sesuatu?

782
00:52:53,240 --> 00:52:54,520
Dan apa yang akan?

783
00:52:54,760 --> 00:52:55,720
Adakah awak...

784
00:52:56,280 --> 00:52:57,920
merokok secara tetap?

785
00:52:57,960 --> 00:52:59,000
Atau ...

786
00:53:01,000 --> 00:53:02,720
Saya berhenti selepas titik dan kemudian bermula sekali lagi.

787
00:53:02,760 --> 00:53:03,880
Bukan seorang perokok walaupun.

788
00:53:07,160 --> 00:53:10,160
Adakah anda tahu apa-apa mengenai saintis Narayanan?

789
00:53:15,600 --> 00:53:16,840
Seorang saintis?

790
00:53:17,160 --> 00:53:18,480
Seorang saintis di mana domain?

791
00:53:19,240 --> 00:53:20,600
Nama kedengaran agak biasa.

792
00:53:20,840 --> 00:53:22,320
Beliau adalah seorang ahli sains terkenal.

793
00:53:22,400 --> 00:53:24,880
Khusus dalam Brain Neurology

794
00:53:28,560 --> 00:53:29,320
Maaf.

795
00:53:29,800 --> 00:53:30,640
Saya tidak mengenal Dia.

796
00:53:30,680 --> 00:53:31,960
Beliau telah membaca buku anda.

797
00:53:32,000 --> 00:53:34,160
Oleh itu saya hanya mahu mengetahui jika dia telah menghadiri sebarang seminar anda?

798
00:53:34,200 --> 00:53:36,760
Atau jika anda tahu dia? Itulah yang membeli saya kepada anda.

799
00:53:42,360 --> 00:53:43,400
No. No.

800
00:53:51,360 --> 00:53:52,920
No. No.

801
00:53:58,000 --> 00:53:59,200
Adakah awak tidak apa-apa?

802
00:54:02,160 --> 00:54:03,720
Berapa lamakah dia telah merokok?

803
00:54:03,920 --> 00:54:05,240
Adakah dia gunakan untuk merokok sebelum ini?

804
00:54:05,600 --> 00:54:06,840
Tidak tuan. No.

805
00:54:06,920 --> 00:54:07,760
No.

806
00:54:12,320 --> 00:54:13,280
Sir!

807
00:54:16,920 --> 00:54:17,720
Sir!

808
00:54:17,760 --> 00:54:19,400
Di manakah anda pergi ke?

809
00:54:34,800 --> 00:54:36,480
- Bukankah ini peliharaannya? - Baik tuan.

810
00:54:36,520 --> 00:54:38,440
Biasanya yang sangat tenang di seminar. Apa salahnya sekarang?

811
00:54:38,480 --> 00:54:40,160
Saya tidak tahu. Ia gila.

812
00:54:40,200 --> 00:54:42,360
Sejak empat hari lalu ia terus menyalak pada Rudran tuan.

813
00:54:42,400 --> 00:54:43,800
Malah ia cuba menyerang dia sekali.

814
00:54:43,840 --> 00:54:45,880
Oleh itu beliau mengarahkan ia terikat di luar.

815
00:54:53,640 --> 00:54:55,760
Tuan, sila mempunyai beberapa kesabaran dan mendengar kepada saya.

816
00:54:57,040 --> 00:54:59,520
Anda mesti menyerahkan diri kepada jagaan polis. Sila.

817
00:54:59,800 --> 00:55:01,280
Untuk kebajikan anda.

818
00:55:01,720 --> 00:55:04,840
Anda mungkin berada di dalam bahaya atau anda mungkin mendatangkan bahaya kepada orang lain.

819
00:55:05,000 --> 00:55:05,800
Sila.

820
00:55:06,000 --> 00:55:07,960
Tuan, ada sebab mengapa saya katakan ia.

821
00:55:08,040 --> 00:55:10,040
Apa yang pernah berlaku kepada anda yang telah berlaku kira-

822
00:55:10,080 --> 00:55:12,080
-couple daripada mereka sebelum dan kedua-dua mereka mati.

823
00:55:12,120 --> 00:55:14,760
Kami tidak tahu siapa di belakang semua ini atau mengapa ini berlaku!

824
00:55:14,800 --> 00:55:15,720
Keluar!

825
00:55:29,040 --> 00:55:30,440
Saya adalah seorang inspektor Jenayah.

826
00:55:31,160 --> 00:55:33,280
Anda tidak mempunyai petunjuk apa yang boleh saya lakukan dengan kuasa saya.

827
00:55:33,960 --> 00:55:35,520
Namun aku bersikap sopan dengan anda.

828
00:55:38,480 --> 00:55:40,640
Dan anda tidak mempunyai petunjuk apa yang boleh saya lakukan dengan kuasa saya.

829
00:55:40,720 --> 00:55:42,040
Jika saya memberitahu peguam saya,

830
00:55:42,200 --> 00:55:43,880
kemudian di bawah tuduhan penyeksaan mental ...

831
00:55:43,920 --> 00:55:46,600
Saya boleh membuat anda berlari melawan kes itu selama setahun, di mahkamah.

832
00:55:46,840 --> 00:55:48,600
Anda telah menghina saya terlalu banyak.

833
00:55:48,640 --> 00:55:49,720
Sekarang, keluar!

834
00:55:50,280 --> 00:55:51,320
Kita akan lihat.

835
00:55:54,840 --> 00:55:56,120
Terlalu banyak kebetulan.

836
00:55:56,160 --> 00:55:57,840
Kita mesti terus memerhatikan dia dan perangkap dia.

837
00:55:57,880 --> 00:56:00,080
Perkara yang paling penting, kita mesti menangkap hidup-hidup!

838
00:56:25,480 --> 00:56:27,440
Semua saya bertanya adalah wang yang saya bayar!

839
00:56:38,760 --> 00:56:40,880
Hey! Berhenti! Berhenti!

840
00:56:48,600 --> 00:56:50,120
Hey! Berhenti!

841
00:56:51,000 --> 00:56:52,240
Kembali dompet saya!

842
00:56:52,560 --> 00:56:53,680
Berikanlah kepadaku seorang dompet saya!

843
00:56:53,720 --> 00:56:54,800
Datang pada!

844
00:58:12,760 --> 00:58:13,560
Fox!

845
00:58:13,600 --> 00:58:14,800
Diam!

846
00:58:28,040 --> 00:58:29,240
Apa yang ia Rudran tuan?

847
00:58:29,640 --> 00:58:31,600
Nampaknya terdapat habuk di seluruh anda?

848
00:58:37,480 --> 00:58:38,880
Fox! Berhenti!

849
00:59:01,400 --> 00:59:03,000
Cuba menyalak sekarang!

850
00:59:24,440 --> 00:59:27,720
'Intermission'

851
00:59:49,680 --> 00:59:51,480
Baru berkahwin?

852
00:59:52,320 --> 00:59:55,160
Jangan kamu menjawab dia! Saravana. Hanya membawa dia.

853
01:00:01,960 --> 01:00:03,400
Tandatangan di sini.

854
01:00:22,760 --> 01:00:24,080
Adalah tepat ...

855
01:00:24,120 --> 01:00:25,800
anda juga perlu membuat rekod pergigian.

856
01:00:25,840 --> 01:00:28,960
Apa yang akan anda lakukan dengan cetakan jari saya jika saya menetapkan diri dibakar?

857
01:00:33,080 --> 01:00:36,400
Ini adalah tanda tangan pertama Rudran ditandatangani dan kemudian dia melanda di luar.

858
01:00:36,560 --> 01:00:39,920
Pakar-pakar forensik telah dicipta semula tanda tangan dipotong untuk kita.

859
01:00:39,960 --> 01:00:41,240
Mengikut cadangan mereka ...

860
01:00:41,280 --> 01:00:42,600
nama yang sesuai boleh menjadi Pramod.

861
01:00:42,640 --> 01:00:46,120
Seseorang yang menandatangani tandatangan berlainan hanya jika ...

862
01:00:46,400 --> 01:00:48,040
dia telah menukar namanya atau ...

863
01:00:48,320 --> 01:00:51,880
jika dia telah berubah tandatangannya.

864
01:00:52,760 --> 01:00:54,240
Rudran tidak jatuh dalam kategori sama ada.

865
01:00:54,280 --> 01:00:56,840
Jadi soalan yang menimbulkan di sini adalah, yang tandatangan ini?

866
01:00:57,320 --> 01:00:58,960
Mengapa Rudran log nama itu?

867
01:00:59,240 --> 01:01:02,840
Tuan, ia boleh menjadi satu percubaan untuk mengalihkan kita.

868
01:01:02,880 --> 01:01:03,920
Ayuh tuan.

869
01:01:03,960 --> 01:01:06,000
Kami berada di belakang kes ini untuk 3 bulan yang lalu.

870
01:01:06,040 --> 01:01:08,080
Kami tidak walaupun dekat dengan walaupun mempunyai apa-apa bukti.

871
01:01:08,120 --> 01:01:08,880
Oleh itu, sila.

872
01:01:08,920 --> 01:01:10,760
Saya rasa kita mesti berpaut kepada ini dan membuat penembusan melalui.

873
01:01:10,800 --> 01:01:13,400
Rest segala-galanya seolah-olah menjadi agak mengelirukan seperti beberapa fiksyen sains.

874
01:01:13,440 --> 01:01:14,680
Encik Subash.

875
01:01:14,800 --> 01:01:16,280
Karna yang tepat.

876
01:01:16,840 --> 01:01:20,120
Walaupun ia mengelirukan ia adalah yang terbaik yang kita ikuti ini.

877
01:01:21,080 --> 01:01:23,320
Tetapi tuan itu adalah baik jika kita perlu mencari seseorang.

878
01:01:23,360 --> 01:01:25,320
Tetapi bagaimana kita mencari seseorang yang menggunakan tanda tangan mereka?

879
01:01:25,360 --> 01:01:27,200
Adakah anda mempunyai apa-apa idea berapa banyak Pramods berada di sana sini?

880
01:01:27,240 --> 01:01:29,280
Di mana kita akan mempunyai untuk mencari seluruh negara.

881
01:01:29,320 --> 01:01:31,200
Kita tidak boleh dengan cara yang umum tersebut.

882
01:01:31,240 --> 01:01:33,320
nod pusat utama kami adalah Rudran.

883
01:01:33,360 --> 01:01:34,960
Kami hanya boleh menyasarkan bulatannya.

884
01:01:46,360 --> 01:01:48,760
Anak perempuan saya dalam undang-undang berkata dia mula membaca artikel-artikel bahasa Inggeris.

885
01:01:48,800 --> 01:01:50,600
Tiba-tiba dia mula membaca buku-buku tersebut.

886
01:01:50,640 --> 01:01:52,640
Ayah saya mengadakan seminar di Stanford.

887
01:02:02,440 --> 01:02:03,120
Hello?

888
01:02:03,520 --> 01:02:05,520
Hello. Ini adalah inspektor Kumaran di sini.

889
01:02:05,560 --> 01:02:06,280
Ya, beritahu saya tuan.

890
01:02:06,320 --> 01:02:08,360
Adakah ayah anda tahu seorang dipanggil Pramod?

891
01:02:08,400 --> 01:02:09,720
Pramod?

892
01:02:09,760 --> 01:02:12,360
Mana-mana rakan-rakan ayah anda, pelajar atau rakan-rakan dengan nama itu?

893
01:02:12,400 --> 01:02:14,080
Saya tidak pasti.

894
01:02:14,120 --> 01:02:15,480
Ibu hanya mungkin tahu.

895
01:02:15,720 --> 01:02:17,720
Berpegang. Saya akan lulus telefon kepada beliau.

896
01:02:21,800 --> 01:02:23,960
Puan, adakah anda tahu sesiapa dengan nama Pramod itu?

897
01:02:24,000 --> 01:02:26,560
Yang kamu katakan Pramod? Ya dia pernah bekerja dengan suami saya.

898
01:02:26,600 --> 01:02:28,840
Pernah? Bagaimana pula sekarang? Adakah dia tidak bekerja di sana lagi?

899
01:02:28,880 --> 01:02:31,000
Ya. Dia berhenti kerja di sana.

900
01:02:31,040 --> 01:02:32,080
Apa-apa idea mengapa?

901
01:02:32,680 --> 01:02:34,240
Maaf, saya tidak mempunyai idea.

902
01:02:34,280 --> 01:02:37,200
Mengapa tidak anda cuba bertanya di institut itu? Anda mungkin mendapat jawapan.

903
01:02:37,240 --> 01:02:38,320
puan Ok.

904
01:02:38,920 --> 01:02:39,640
Terima kasih.

905
01:02:47,600 --> 01:02:49,120
- Teh atau kopi? - Tidak, Terima kasih.

906
01:02:54,520 --> 01:02:56,960
Ini adalah risalah daripada persidangan itu baru-baru ini kami mengadakan.

907
01:02:57,640 --> 01:03:00,000
Di sebelah kiri adalah bekas Ketua Pegawai Eksekutif, Narayanan.

908
01:03:00,040 --> 01:03:02,160
Dan orang yang berjabat tangan dengan pegawai tentera ...

909
01:03:02,200 --> 01:03:03,880
adalah Pramod, yang anda ingin ketahui.

910
01:03:09,200 --> 01:03:10,800
Akhirnya! Kita ada lelaki kami!

911
01:03:10,840 --> 01:03:12,600
Sir! Anda boleh memerintahkan teh sekarang.

912
01:03:13,560 --> 01:03:16,400
Apa lagi yang masih tinggal di alamat yang sama? Atau ia dipindahkan?

913
01:03:17,080 --> 01:03:18,160
Adakah anda tidak sedar?

914
01:03:18,920 --> 01:03:21,000
Ia hampir 6 bulan sejak dia meninggal dunia.

915
01:03:23,080 --> 01:03:24,080
Bagaimana dia mati?

916
01:03:24,400 --> 01:03:25,760
Ia adalah kematian semula jadi.

917
01:03:26,880 --> 01:03:29,040
Halus. Adakah mana-mana ahli keluarganya yang ada?

918
01:03:29,080 --> 01:03:30,160
Tiada sesiapa.

919
01:03:30,640 --> 01:03:31,520
Hanya isterinya.

920
01:03:31,560 --> 01:03:34,440
Dia jatuh, oleh telaga di belakang rumah mereka dan ...

921
01:03:34,480 --> 01:03:36,120
turun ke dalam koma.

922
01:03:36,400 --> 01:03:37,960
Keadaannya masih menjadi kritikal.

923
01:03:38,960 --> 01:03:41,320
Tuan, keadaan kita sentiasa lebih teruk.

924
01:03:42,960 --> 01:03:45,640
Apa-apa kawan-kawan rapat Dr Pramod?

925
01:03:45,680 --> 01:03:47,280
Terdapat Mr. Velayudham.

926
01:03:47,360 --> 01:03:49,400
Anda boleh bertemu dengannya di makmal sains di tingkat atas.

927
01:03:49,440 --> 01:03:51,440
Anda pergi ke sana sementara itu saya akan memberitahunya.

928
01:03:53,200 --> 01:03:53,920
Terima kasih.

929
01:04:12,120 --> 01:04:12,880
- Hai tuan. - Hi.

930
01:04:12,920 --> 01:04:13,920
Saya inspektor Kumaran.

931
01:04:13,960 --> 01:04:15,840
Adakah dia merisaukan anda walaupun selepas kematiannya?

932
01:04:17,040 --> 01:04:18,280
Hanya 2 tahun lebih tua.

933
01:04:19,120 --> 01:04:20,600
Tetapi rakan-rakan yang amat berbakat!

934
01:04:20,920 --> 01:04:24,000
Tuan, adakah Pramod bekerja di bawah Narayanan?

935
01:04:24,040 --> 01:04:26,280
Sudah tentu, kita semua bekerja di bawah Narayanan.

936
01:04:26,320 --> 01:04:28,400
Kerana dia adalah pengarah institut.

937
01:04:28,440 --> 01:04:31,720
Pramod cemburu kepadanya kerana sebenarnya Pramod sepatutnya menjadi pengarah.

938
01:04:31,760 --> 01:04:34,720
Tetapi Narayanan menggunakan pengaruh politiknya dan menjadi pengarah.

939
01:04:35,360 --> 01:04:37,320
Nampaknya dia tidak akan menyelesaikan apa-apa buku!

940
01:04:37,400 --> 01:04:38,160
Bir?

941
01:04:38,640 --> 01:04:39,440
Tidak, terima kasih.

942
01:04:41,680 --> 01:04:42,280
Di sini.

943
01:04:42,560 --> 01:04:43,480
Terima kasih.

944
01:04:44,280 --> 01:04:45,040
Datang sekarang!

945
01:04:47,040 --> 01:04:49,720
Pramod membenci hakikat bahawa dia terpaksa melaporkan kepada Narayanan.

946
01:04:49,760 --> 01:04:53,120
Adalah Dr Pramod memang lebih pintar daripada Narayanan?

947
01:04:53,160 --> 01:04:54,280
Sudah tentu!

948
01:04:54,320 --> 01:04:56,240
Tiada sesiapa yang dapat menandinginya.

949
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
Dia adalah seorang ahli sihir!

950
01:04:57,320 --> 01:05:00,120
Dia sudah yang semua India pemenang pingat emas dalam bidang sains perubatan, MBBS,

951
01:05:00,160 --> 01:05:02,680
Dia mencapai ijazah kedoktoran dalam bidang sains neuro dan ...

952
01:05:02,720 --> 01:05:05,520
kemudian dia datang ke Tamil Nadu dan menguasai perubatan Siddha itu.

953
01:05:05,560 --> 01:05:08,040
Akhirnya, beliau mendalami bidang perubatan nano dan sekali lagi dia adalah puncak universiti.

954
01:05:08,080 --> 01:05:10,120
Pada usia 50 ...

955
01:05:10,160 --> 01:05:13,360
dia membuat satu kejayaan yang terbaik dalam neurosains, di seluruh dunia luas.

956
01:05:14,840 --> 01:05:17,640
Sir anda boleh memberi kami beberapa maklumat tentang kajian beliau?

957
01:05:20,360 --> 01:05:22,040
Yang diklasifikasikan Encik Kumaran.

958
01:05:22,520 --> 01:05:25,920
Saya tertanya-tanya yang wackadoodle seterusnya datang sebagai pengganti Encik Narayanan.

959
01:05:25,960 --> 01:05:28,120
Saya tidak mempunyai hak untuk mendedahkan butiran tersebut.

960
01:05:28,160 --> 01:05:29,960
Tidak kepada polis?

961
01:05:30,000 --> 01:05:32,040
Ini adalah di bawah mister kerajaan pusat.

962
01:05:32,080 --> 01:05:34,000
Apa yang kamu minta adalah sangat sangat sensitif.

963
01:05:34,040 --> 01:05:36,520
Juga menganggapnya sebagai sensitif sebagai rahsia ketenteraan.

964
01:05:39,880 --> 01:05:43,080
Tuan, terdapat banyak kekeliruan dan knot sukar dalam kes ini.

965
01:05:43,120 --> 01:05:44,400
Kita sudah menegaskan!

966
01:05:45,000 --> 01:05:47,200
Satu-satunya membawa kita dapat ialah Dr. Pramod.

967
01:05:47,280 --> 01:05:49,800
Kami amat sedih setelah mengetahui bahawa dia juga meninggal dunia.

968
01:05:50,360 --> 01:05:53,920
Jika kita tidak mendapat apa-apa maklumat mengenai ini dengan lebih lanjut maka kes ini akan menemui jalan buntu.

969
01:05:53,960 --> 01:05:55,080
Apa yang anda katakan?

970
01:05:55,760 --> 01:05:56,560
Pembunuhan?

971
01:05:57,600 --> 01:05:59,280
Adakah sesiapa yang membunuh Pramod?

972
01:05:59,360 --> 01:06:00,120
Tidak tuan.

973
01:06:00,880 --> 01:06:03,440
Lagi, adakah Pramod membunuh sesiapa sahaja?

974
01:06:03,480 --> 01:06:04,320
Tuan ...

975
01:06:04,360 --> 01:06:07,760
Saya akan menerangkan anda semua mengenai kes tersebut. Hubungi saya jika apa-apa yang menyerang anda.

976
01:06:07,800 --> 01:06:11,960
Kira-kira 6 bulan yang lalu, seorang wanita yang bernama Devi telah dibunuh di Madippakkam.

977
01:06:12,000 --> 01:06:13,800
pembunuh adalah seorang yang bernama Dheena.

978
01:06:14,480 --> 01:06:15,760
Dia adalah seorang jurulatih gimnasium.

979
01:06:15,800 --> 01:06:17,040
Sesungguhnya.

980
01:06:17,080 --> 01:06:18,280
Saya ingat.

981
01:06:19,120 --> 01:06:20,880
Dheena adalah jurulatih Pramod ini.

982
01:06:21,160 --> 01:06:23,080
Beliau adalah rakan cukup dekat dengan dia.

983
01:06:24,680 --> 01:06:26,040
Apa yang anda katakan?

984
01:06:26,080 --> 01:06:27,560
Dheena adalah Pramod itu jurulatih gimnasium?

985
01:06:27,600 --> 01:06:29,080
Ya. Sesungguhnya.

986
01:06:29,120 --> 01:06:31,480
Ok, sekarang ada banyak link daripada yang kita harapkan.

987
01:06:31,520 --> 01:06:34,480
Saya tidak tahu bagaimana tetapi Pramod terlibat dalam semua pembunuhan.

988
01:06:34,520 --> 01:06:35,680
5 pembunuhan telah berlaku.

989
01:06:35,720 --> 01:06:37,360
Terdapat hubungan yang sama dalam semua 5 pembunuhan.

990
01:06:37,440 --> 01:06:38,600
Biar saya jelaskan pola di dalamnya.

991
01:06:38,640 --> 01:06:42,280
Ciri-ciri orang tertentu dan tabiat beliau berubah dengan tiba-tiba.

992
01:06:42,440 --> 01:06:44,360
Sebagai contoh, orang biasa ...

993
01:06:44,400 --> 01:06:46,720
tiba-tiba menjadi terlalu keterlaluan tentang kebersihan.

994
01:06:47,960 --> 01:06:50,760
Baik ke tahap di mana mereka juga mengadakan kaca dengan kertas tisu.

995
01:06:50,840 --> 01:06:52,680
Begitu juga mereka mula merokok.

996
01:06:52,720 --> 01:06:54,320
Itu juga rokok hitam pelik.

997
01:06:54,400 --> 01:06:57,360
Secara khusus, jenama tertentu.

998
01:06:57,760 --> 01:06:59,440
Dan di atas semua, yang paling penting ...

999
01:06:59,480 --> 01:07:01,520
mereka mula mempunyai sikap sehat terhadap wanita.

1000
01:07:02,080 --> 01:07:03,520
Satu minit. Satu minit.

1001
01:07:05,640 --> 01:07:06,840
Di mana saya meletakkannya?

1002
01:07:09,760 --> 01:07:11,160
Periksa sama ada ini adalah jenama?

1003
01:07:11,520 --> 01:07:12,280
Sir!

1004
01:07:12,320 --> 01:07:13,240
Sesungguhnya ia adalah!

1005
01:07:14,600 --> 01:07:16,840
Ini adalah jenama Pramod ini.

1006
01:07:19,720 --> 01:07:23,120
Watak orang tertentu, kedua-dua perubahan fizikal dan psikologi.

1007
01:07:23,160 --> 01:07:24,240
Yang mengelirukan.

1008
01:07:24,280 --> 01:07:27,160
Mereka membunuh orang dalam masa beberapa hari dari perubahan dalam tingkah laku mereka.

1009
01:07:27,200 --> 01:07:30,240
Mereka tidak takut ditangkap semasa melakukan pembunuhan itu.

1010
01:07:30,320 --> 01:07:33,320
Cap jari diperolehi dan ia agak mudah retak siapa yang melakukannya.

1011
01:07:33,360 --> 01:07:35,600
Tetapi apabila kita dekat dan mengelilingi pembunuh ...

1012
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
... dgn apa yang digunakan oleh sesetengah mereka mencari jalan untuk membunuh diri.

1013
01:07:38,240 --> 01:07:41,600
Dan seperti pelan yang dijadualkan, pengganti hadir.

1014
01:07:41,640 --> 01:07:43,440
Saya maksudkan badan orang lain ...

1015
01:07:43,480 --> 01:07:45,480
kerasukan, sama seperti dia menuntut.

1016
01:07:46,600 --> 01:07:50,520
Daripada semua pembunuhan, hanya pembunuhan Narayanan mempunyai motif.

1017
01:07:50,680 --> 01:07:54,040
Kerana pembunuh memakai sarung tangan manakala membunuh dia sahaja.

1018
01:07:57,000 --> 01:07:59,120
Bagaimana anda menghubungkan Pramod kepada semua pembunuhan ini?

1019
01:07:59,560 --> 01:08:00,800
Senang sahaja.

1020
01:08:00,840 --> 01:08:02,600
Pembunuh lepas, yang telah kami menahan ...

1021
01:08:02,640 --> 01:08:04,000
gosong tanda tangan Pramod ini.

1022
01:08:04,040 --> 01:08:06,680
Beliau kemudian melanda ia di luar dan kemudian ditandatangani lagi dengan tandatangannya.

1023
01:08:09,440 --> 01:08:11,160
Apa yang palang pintu?

1024
01:08:14,960 --> 01:08:15,920
Puan-puan ...

1025
01:08:15,960 --> 01:08:19,360
kerana terdapat banyak hubungan antara kes anda berurusan dan Pramod ...

1026
01:08:19,400 --> 01:08:23,440
Saya boleh mendedahkan butiran sulit kajian beliau yang rusticated.

1027
01:08:23,560 --> 01:08:26,040
Saya lebih cari peraturan di sini dan berkongsi dengan anda.

1028
01:08:26,080 --> 01:08:29,480
Jika media atau orang ramai datang untuk mengetahui itu maka ia akan mencetuskan huru-hara.

1029
01:08:30,000 --> 01:08:31,080
Projek Maayavan.

1030
01:08:31,120 --> 01:08:33,520
Ini adalah tajuk penyelidikan Pramod ini.

1031
01:08:33,680 --> 01:08:37,840
Beliau telah berusaha untuk mencipta teknologi untuk menyalin manusia.

1032
01:08:38,960 --> 01:08:40,040
Apa maksud awak?

1033
01:08:41,240 --> 01:08:42,360
Sebagai contoh.

1034
01:08:43,920 --> 01:08:44,800
Yang anda?

1035
01:08:45,200 --> 01:08:46,720
- Sir? - Siapakah anda?

1036
01:08:47,160 --> 01:08:47,840
Kumaran.

1037
01:08:47,880 --> 01:08:51,160
Jadi, apa yang anda menjawab apabila anda ditanya: Siapakah engkau? '

1038
01:08:51,320 --> 01:08:52,520
Anda mengatakan nama anda.

1039
01:08:53,040 --> 01:08:54,440
Bagaimana yang berlaku?

1040
01:08:55,200 --> 01:08:56,840
ibu bapa anda memberikan anda nama ...

1041
01:08:56,880 --> 01:08:59,640
... dan semua orang di sekeliling anda memanggil anda dengan nama itu.

1042
01:08:59,680 --> 01:09:03,000
Ini disimpan oleh otak anda, dalam ingatan anda dan dengan itu anda dapat menjawab.

1043
01:09:03,640 --> 01:09:05,960
Kenangan adalah apa yang membuat anda Kumaran.

1044
01:09:06,360 --> 01:09:08,480
Kehidupan dalam semua orang adalah sama.

1045
01:09:08,520 --> 01:09:10,520
Tetapi kita semua dibezakan oleh kenangan kami.

1046
01:09:11,040 --> 01:09:14,240
Ia adalah satu proses pemikiran anda dan kenangan yang menghasut anda untuk menyiasat.

1047
01:09:14,280 --> 01:09:17,480
Ia adalah satu proses pemikiran saya yang membuat saya seorang penyelidik.

1048
01:09:17,520 --> 01:09:19,520
Sekarang, keluar sisi otak anda ...

1049
01:09:19,560 --> 01:09:21,760
jika saya membuat salinan tepat sesuatu ia ...

1050
01:09:21,800 --> 01:09:23,760
kan sama telah membuat salinan anda?

1051
01:09:24,200 --> 01:09:26,200
Semua yang kita panggil kenangan kita,

1052
01:09:26,240 --> 01:09:27,600
biologi bercakap ...

1053
01:09:27,640 --> 01:09:30,400
hanyalah bahan kimia yang berbeza dalam pelbagai bentuk dalam otak kita.

1054
01:09:30,440 --> 01:09:34,120
Dan neuron adalah apa yang menghubungkan bahan kimia berbentuk berbeza.

1055
01:09:34,920 --> 01:09:38,400
Dia menendang memulakan penyelidikan ini menggunakan otak tikus.

1056
01:09:38,440 --> 01:09:40,680
Dan kerana, tidak ada banyak perbezaan dalam ...

1057
01:09:40,720 --> 01:09:43,320
... mekanisme otak dan tikus otak manusia

1058
01:09:43,360 --> 01:09:45,960
Beliau menyuntik gel elektronik silikon ke dalam otak itu ini ...

1059
01:09:46,000 --> 01:09:48,560
... untuk menjana gelombang kejutan yang tinggal di dalam otak itu ini ...

1060
01:09:49,040 --> 01:09:51,480
yang seterusnya memasang beribu-ribu pemancar nano ...

1061
01:09:51,520 --> 01:09:54,560
... dari gel elektronik ke dalam setiap neuron di dalam otak.

1062
01:09:55,000 --> 01:09:58,040
Sebaik sahaja proses penyalinan diaktifkan ...

1063
01:09:58,080 --> 01:10:01,960
pemancar nano mengumpul semua maklumat yang fizikal di dalam otak ...

1064
01:10:02,040 --> 01:10:05,120
dan pemindahan secara digital menggunakan kabel gentian optik.

1065
01:10:05,160 --> 01:10:08,400
Ia membentuk struktur digital lengkap otak tikus dan ...

1066
01:10:08,440 --> 01:10:09,960
mendapat disalin ke dalam cakera keras.

1067
01:10:11,400 --> 01:10:12,760
Dalam bahasa yang mudah ...

1068
01:10:12,800 --> 01:10:16,000
ia seperti menyalin lagu daripada kaset, dalam bentuk analog kepada ...

1069
01:10:16,320 --> 01:10:18,440
ke dalam CD, dalam format digital.

1070
01:10:18,480 --> 01:10:20,440
Ketua Pegawai Eksekutif sebelum Narayanan ...

1071
01:10:20,480 --> 01:10:22,320
kagum dengan teknologi ini.

1072
01:10:22,640 --> 01:10:26,720
Pramod mendapat kelulusan untuk menyalin otak manusia menggunakan teknologi ini dan ...

1073
01:10:26,760 --> 01:10:29,720
membina sebuah makmal di institut itu, yang dibuat khas untuk ini.

1074
01:10:31,000 --> 01:10:33,960
Risiko terbesar menjalankan penyelidikan ke atas manusia adalah ...

1075
01:10:34,000 --> 01:10:35,760
bahawa walaupun skru kecil sehingga ...

1076
01:10:35,840 --> 01:10:38,360
akan menyebabkan yang menurun individu dalam keadaan koma atau menghidupkan retard ...

1077
01:10:38,400 --> 01:10:39,960
Atau paling teruk, seseorang itu boleh mati.

1078
01:10:40,960 --> 01:10:43,680
Tanpa pertimbangan atau nilai untuk kehidupan manusia ...

1079
01:10:43,720 --> 01:10:48,160
dia bekerja bersungguh-sungguh ke arah mencapai kejayaan dalam kajian ini.

1080
01:10:48,680 --> 01:10:49,520
Sebenarnya ...

1081
01:10:49,760 --> 01:10:52,800
pada satu ketika, dia pergi ke tahap membahayakan nyawanya sendiri.

1082
01:10:52,840 --> 01:10:55,840
Beliau menyuntik otaknya dengan gel elektronik.

1083
01:10:55,880 --> 01:10:59,560
Beliau disalin data dari otak fizikalnya menggunakan teknologi wayarles terkini.

1084
01:10:59,600 --> 01:11:02,760
Beliau berjaya menirunya sepenuhnya ke dalam cakera keras digital.

1085
01:11:04,000 --> 01:11:05,720
Menggunakan memori ini kembali ...

1086
01:11:05,760 --> 01:11:10,600
walaupun selepas kematian anda, tiada siapa yang boleh memadam anda sehingga salinan kenangan anda masih hidup.

1087
01:11:10,800 --> 01:11:13,040
Anda boleh memanggil ia lebih kurang seperti tidak dapat mati.

1088
01:11:15,360 --> 01:11:16,120
Tuan ...

1089
01:11:16,160 --> 01:11:18,560
tidak akan ada apa-apa kesan sampingan suntikan

1090
01:11:18,600 --> 01:11:20,320
gel silikon tiruan ke dalam otak manusia?

1091
01:11:20,400 --> 01:11:21,280
Itulah sebabnya ...

1092
01:11:21,320 --> 01:11:24,680
dia sedang dinilai sebagai salah satu yang paling saintis terbaik di dunia.

1093
01:11:24,720 --> 01:11:26,720
ciptaan-Nya yang tepat.

1094
01:11:26,760 --> 01:11:29,120
Malah, sehingga hari terakhir beliau di tempat kerja dengan kami ...

1095
01:11:29,160 --> 01:11:31,360
gel bahawa dia disuntik dalam otaknya masih di dalam.

1096
01:11:31,400 --> 01:11:32,760
Beliau adalah normal.

1097
01:11:32,800 --> 01:11:35,320
Ada contoh dalam sejarah perubatan di mana individu ...

1098
01:11:35,360 --> 01:11:37,760
... telah bertahan selama 30 tahun dengan peluru di dalam otak.

1099
01:11:37,800 --> 01:11:39,680
Beralih ke tahap yang seterusnya kajian ini ...

1100
01:11:39,720 --> 01:11:43,400
kenangan dan skillset otak individu ...

1101
01:11:43,440 --> 01:11:48,600
telah diterjemahkan ke dalam otak lain manusia.

1102
01:11:55,840 --> 01:11:59,560
Boleh menjadi nasib malang Pramod ini, bahawa CRO lama telah digantikan dan ...

1103
01:11:59,600 --> 01:12:02,240
Narayanan menjadi CRO baru.

1104
01:12:02,280 --> 01:12:05,840
Ia adalah apabila dia mendekati Narayanan bergerak lagi dalam kajian ini ...

1105
01:12:05,880 --> 01:12:07,640
Jika data dari otak individu ...

1106
01:12:07,720 --> 01:12:09,680
boleh dikenakan ke otak individu lain ...

1107
01:12:09,720 --> 01:12:12,480
... maka ia hampir seperti menang atas kematian.

1108
01:12:12,840 --> 01:12:13,960
Apa crap ini?

1109
01:12:14,000 --> 01:12:15,680
- Adakah anda hanya berkata crap? - Yeah!

1110
01:12:15,720 --> 01:12:16,560
Pertama sekali...

1111
01:12:16,600 --> 01:12:18,720
apa yang anda telah menyimpulkan dalam kajian ini.

1112
01:12:18,760 --> 01:12:20,400
Pertama beritahu saya apa yang memahami?

1113
01:12:20,440 --> 01:12:22,600
Anda di sini kerana cadangan menteri!

1114
01:12:22,640 --> 01:12:23,800
Puan-puan berehat.

1115
01:12:24,520 --> 01:12:25,800
Kemudian mereka berbincang.

1116
01:12:26,360 --> 01:12:27,520
Tiada lagi hujah.

1117
01:12:27,920 --> 01:12:30,080
Sains perlu menjadi berguna kepada manusia.

1118
01:12:30,120 --> 01:12:31,360
Ia tidak seharusnya menjadi berbahaya.

1119
01:12:31,400 --> 01:12:32,520
Saya berhenti!

1120
01:12:33,920 --> 01:12:37,400
Saya bukan seorang di antara kamu, yang datang ke sini hanya untuk mendapatkan mata pencarian beliau.

1121
01:12:37,440 --> 01:12:40,160
Saya tidak mahu mengaku dan mohon dia setiap masa bagi kelulusan penyelidikan.

1122
01:12:40,200 --> 01:12:41,640
- Saya tahu bagaimana untuk melakukannya. - Pramod.

1123
01:12:41,680 --> 01:12:42,720
Sejuk.

1124
01:12:44,080 --> 01:12:45,160
Kemudian ...

1125
01:12:45,200 --> 01:12:46,840
dia bertemu menteri jabatan kita ...

1126
01:12:46,880 --> 01:12:49,680
dan cuba mengesankan dia terus dengan projek ini.

1127
01:12:52,080 --> 01:12:53,200
Oh ya!

1128
01:12:53,240 --> 01:12:55,000
Projek Maayavan.

1129
01:12:55,680 --> 01:12:56,960
Jadi beritahu saya...

1130
01:12:57,520 --> 01:13:01,160
apa yang membuatkan anda berfikir bahawa saya akan mengesyorkan untuk projek ini?

1131
01:13:01,200 --> 01:13:02,920
Tuan, melalui projek ini Maayavan ...

1132
01:13:02,960 --> 01:13:05,800
Saya boleh membuat anda hidup selama 1000 tahun.

1133
01:13:06,320 --> 01:13:08,400
Kita boleh menggunakan sampel otak bernama Dr.Abdul Kalam ...

1134
01:13:08,440 --> 01:13:09,960
... dan membawanya kembali kepada kehidupan.

1135
01:13:11,280 --> 01:13:14,640
Tetapi, orang tidak mampu seperti Narayanan ....

1136
01:13:14,680 --> 01:13:17,040
... dinaikkan pangkat sebagai CRO institut oleh anda.

1137
01:13:17,080 --> 01:13:19,640
Itulah sebabnya sains dan teknologi terkandas di negara kita.

1138
01:13:19,680 --> 01:13:20,440
Cukup! Berhenti.

1139
01:13:20,480 --> 01:13:23,720
Sains dan teknologi yang dikenali sebagai telah membangunkan cukup menyentuh satelit.

1140
01:13:23,760 --> 01:13:27,560
Teknologi terkini 3G / 4G telah merosakkan privasi kami.

1141
01:13:27,600 --> 01:13:31,640
Dalam satu tangan satelit telah menembusi cukup untuk mencapai tandas kami.

1142
01:13:31,680 --> 01:13:34,640
Sebaliknya anda berkata anda mahu untuk menembusi ke dalam kepala individu lain.

1143
01:13:34,680 --> 01:13:36,480
Itu adalah satu pemikiran kejam anda mendapat di sana!

1144
01:13:36,520 --> 01:13:38,000
Tidak adakah umat manusia dalam kamu sedikitpun?

1145
01:13:38,040 --> 01:13:39,160
Beritahu saya ini ...

1146
01:13:39,320 --> 01:13:42,960
anda kata anda mahu memadamkan identiti orang lain dan hidup dalam individu yang ...

1147
01:13:43,000 --> 01:13:45,160
... itu juga untuk 1000 tahun.

1148
01:13:45,240 --> 01:13:47,240
Adakah anda yang takut dengan kematian?

1149
01:13:48,360 --> 01:13:50,240
Kerana percubaan penyelidikan anda, seseorang individu

1150
01:13:50,280 --> 01:13:51,640
telah meninggal dunia akibat koma tidak ditentukan.

1151
01:13:51,680 --> 01:13:53,760
Adakah ia direkodkan dalam laporan anda?

1152
01:13:53,800 --> 01:13:57,320
Ia adalah untuk menyelia dan melaporkan tentang orang-orang seperti anda ...

1153
01:13:57,360 --> 01:14:00,960
Secara peribadi, saya disyorkan Encik Narayanan pada catatan CRO yang!

1154
01:14:01,080 --> 01:14:04,800
Adakah anda fikir ahli sains mempunyai keistimewaan menyalahgunakan sains?

1155
01:14:04,920 --> 01:14:06,360
Adakah anda sakit jiwa?

1156
01:14:07,000 --> 01:14:09,520
Pernah mendengar tentang bijaksana sitthar dari zaman purba?

1157
01:14:09,560 --> 01:14:11,640
Mereka dikenali untuk bertukar-tukar jiwa antara badan-badan.

1158
01:14:11,680 --> 01:14:14,120
Tetapi mereka meninggal dunia tanpa mendedahkan bahawa rahsia kepada dunia.

1159
01:14:14,160 --> 01:14:15,000
Kamu tahu kenapa?

1160
01:14:15,040 --> 01:14:18,160
Supaya orang-orang seperti anda tidak boleh menyalahgunakannya.

1161
01:14:18,200 --> 01:14:20,960
Syarikat-syarikat multinasional sangat berminat dalam projek ini.

1162
01:14:21,000 --> 01:14:22,360
Adakah anda sedar?

1163
01:14:22,400 --> 01:14:23,520
Bagaimana sekarang?

1164
01:14:23,920 --> 01:14:27,000
Menunjukkan saya keangkuhan anda?

1165
01:14:27,360 --> 01:14:29,560
Tiada apa-apa di luar tuhan.

1166
01:14:29,600 --> 01:14:32,240
Tetapi itu tidak bermakna anda harus berusaha untuk menjadi tuhan!

1167
01:14:32,440 --> 01:14:33,880
Adakah anda tidak mendapatkannya?

1168
01:14:33,960 --> 01:14:36,520
Akhir-akhir ini yang tidak memahami apa yang ahli politik yang hendak dikatakannya.

1169
01:14:36,560 --> 01:14:38,320
Dan apabila aku memberi ruang sedikit maka anda akan masuk ke dalam ...

1170
01:14:38,360 --> 01:14:40,240
... kepala saya dan mendapatkan projek anda diluluskan.

1171
01:14:40,280 --> 01:14:43,440
Oleh itu saya akan memaklumkan kepada Encik Narayanan segera dan ...

1172
01:14:43,480 --> 01:14:45,360
Saya secara rasmi mengharamkan kajian ini.

1173
01:14:45,680 --> 01:14:46,920
Yang anda dapat dalam masa ini?

1174
01:14:48,400 --> 01:14:49,320
Keluar!

1175
01:14:53,760 --> 01:14:55,520
Post yang kita betul-betul hilang sentuhan dengan dia.

1176
01:14:55,600 --> 01:14:58,360
Suatu hari, kami menerima maklumat bahawa dia meninggal dunia.

1177
01:14:58,440 --> 01:15:00,200
Tetapi berdasarkan apa yang anda semua berkata ...

1178
01:15:00,240 --> 01:15:02,680
... nampaknya dia mungkin hanya mencapai keabadian.

1179
01:15:05,440 --> 01:15:06,600
Adakah mungkin?

1180
01:15:08,600 --> 01:15:10,080
Hanya dia boleh menjawabnya.

1181
01:15:46,120 --> 01:15:49,240
gaya di mana beliau telah meletakkan kakinya di atas kasutnya.

1182
01:15:49,280 --> 01:15:51,640
Cara dia mengendalikan beliau rokoknya dengan tangan kirinya.

1183
01:15:51,680 --> 01:15:53,080
Ini adalah backing Pramod.

1184
01:15:54,760 --> 01:15:57,440
Saya mendapat ia dibenarkan menggunakan kata laluan anda.

1185
01:15:57,480 --> 01:15:59,200
Its ok. Saya akan menjaga ia.

1186
01:16:00,160 --> 01:16:02,160
Ini adalah 'Kebenaran Serum.' Moden

1187
01:16:02,240 --> 01:16:05,000
Hasil daripada LSD dicampur dengan 'Kebenaran Serum' ...

1188
01:16:05,040 --> 01:16:05,840
memberikan output ini.

1189
01:16:05,880 --> 01:16:07,720
Satu ubat yang akan membuat satu bercakap benar.

1190
01:16:07,760 --> 01:16:09,840
Ia tidak pernah digunakan pada sesiapa sahaja di India.

1191
01:16:09,880 --> 01:16:11,840
Kerana undang-undang di sini tidak membenarkan ia.

1192
01:16:11,880 --> 01:16:13,720
Oleh itu, di bawah pengaruh ubat ini ...

1193
01:16:13,760 --> 01:16:16,680
jika dia memuntahkannya keluar kebenaran, undang-undang tidak akan menerimanya.

1194
01:16:16,720 --> 01:16:18,680
kes ini seolah-olah menjadi luar undang-undang.

1195
01:16:19,240 --> 01:16:21,600
Oleh itu, langkah utama di sini adalah untuk mencari kebenaran.

1196
01:16:21,640 --> 01:16:22,520
Baik tuan.

1197
01:16:22,800 --> 01:16:23,640
- Yeah. - Okey.

1198
01:16:23,680 --> 01:16:25,040
Teruskan teliti.

1199
01:16:26,880 --> 01:16:28,800
Ia boleh digunakan hanya sekali kepadanya.

1200
01:16:28,840 --> 01:16:29,560
Okey.

1201
01:16:29,600 --> 01:16:31,320
Jika kita perlu menggunakannya pada dia lagi ...

1202
01:16:31,360 --> 01:16:32,960
... maka kita perlu menunggu selama beberapa hari.

1203
01:16:46,040 --> 01:16:46,880
Pramod.

1204
01:16:47,840 --> 01:16:48,680
Pramod.

1205
01:16:49,640 --> 01:16:51,080
Adakah anda mengenali saya?

1206
01:16:51,680 --> 01:16:53,480
Saya rakan sekerja anda, Velayudham.

1207
01:16:54,600 --> 01:16:55,920
Bolehkah anda mendengar saya Pramod?

1208
01:16:56,560 --> 01:16:58,080
Ya. Saya dengar awak.

1209
01:16:58,120 --> 01:17:00,720
Adalah kematian anda yang tidak boleh semula jadi atau adakah ia bunuh diri?

1210
01:17:03,120 --> 01:17:04,360
Bunuh diri.

1211
01:17:04,520 --> 01:17:05,520
Tapi kenapa?

1212
01:17:06,200 --> 01:17:07,840
Mengapa kamu membunuh diri?

1213
01:17:13,440 --> 01:17:14,480
Pramod?

1214
01:17:16,480 --> 01:17:18,240
Dia cuba untuk melawan ubat.

1215
01:17:18,520 --> 01:17:19,920
Kami tidak mempunyai banyak masa.

1216
01:17:19,960 --> 01:17:23,880
Bagaimana anda menyalin data otak anda ke dalam otak individu lain?

1217
01:17:24,280 --> 01:17:26,560
Bagaimana anda mengambil alih otak individu lain?

1218
01:17:27,320 --> 01:17:31,960
Saya dikenakan digital sandaran otak saya masuk ke otak individu lain.

1219
01:17:32,040 --> 01:17:34,880
Orang pertama yang saya dipilih adalah Dheena.

1220
01:17:34,920 --> 01:17:36,000
Saya jurulatih gimnasium.

1221
01:17:36,720 --> 01:17:39,520
Saya disuntik otaknya dengan gel dan elektronik ...

1222
01:17:39,600 --> 01:17:44,920
menggunakan yang saya memasang beribu-ribu generasi ketujuh pemancar nano pintar ...

1223
01:17:44,960 --> 01:17:47,960
dalam neuron di dalam otak Dheena ini.

1224
01:17:48,400 --> 01:17:49,760
Serta-merta ...

1225
01:17:49,800 --> 01:17:52,400
semua kenangan digital saya di dalam cakera keras ...

1226
01:17:52,440 --> 01:17:54,680
... mendapat disalin ke dalam pemancar itu.

1227
01:17:55,200 --> 01:17:59,080
Apabila dia sedar semula, dia adalah normal seperti biasa.

1228
01:17:59,120 --> 01:18:03,560
Dalam usaha untuk mengetahui jika percubaan saya merupakan satu kejayaan atau kegagalan ...

1229
01:18:03,600 --> 01:18:05,760
Saya terpaksa membunuh diri.

1230
01:18:05,800 --> 01:18:07,880
Pada kedua terakhir sebelum aku mati ...

1231
01:18:07,920 --> 01:18:10,520
pemancar nano di dalam otak saya ...

1232
01:18:10,560 --> 01:18:15,240
menghantar isyarat ke otak Dheena dan mengaktifkan proses menyalin.

1233
01:18:15,280 --> 01:18:17,160
Di peringkat pertama ...

1234
01:18:17,520 --> 01:18:20,080
pemancar nano menjana mencipta gelombang kejutan

1235
01:18:20,120 --> 01:18:22,360
dalam otak Dheena dan memadamkan off ingatan.

1236
01:18:22,800 --> 01:18:26,160
Dengan serta-merta, kenangan digital saya di dalam pemancar ...

1237
01:18:26,240 --> 01:18:27,920
akan dapat disalin ke dalam otaknya.

1238
01:18:28,600 --> 01:18:31,560
Sekarang, kali ini apabila dia kembali sedar beliau ....

1239
01:18:32,560 --> 01:18:35,440
badannya ... diambil alih oleh saya.

1240
01:18:35,480 --> 01:18:36,840
Sebagai manusia baru.

1241
01:18:46,320 --> 01:18:49,560
Setakat yang saya masih hidup dalam badan orang lain ...

1242
01:18:49,600 --> 01:18:53,960
cakera keras di makmal akan dikemaskini dengan ingatan saya berjalan.

1243
01:18:55,120 --> 01:18:57,760
Baik tetapi mengapa kamu membunuh isteri jurulatih gimnasium ini?

1244
01:18:59,080 --> 01:19:01,120
orang yang sangat menjengkelkan!

1245
01:19:01,280 --> 01:19:04,400
Apa yang dengan tabiat baru ini merokok? Anda telah bertindak pelik sejak kebelakangan ini.

1246
01:19:04,440 --> 01:19:06,600
Berani kamu merokok di dalam rumah?

1247
01:19:06,640 --> 01:19:09,920
Akhir-akhir aktiviti anda membuat saya tertanya-tanya jika anda memang suami saya!

1248
01:19:12,680 --> 01:19:13,960
Bagaimana pula dengan pelakon Vimsha?

1249
01:19:15,400 --> 01:19:17,800
Anda sangat baik tahu mengapa saya membunuhnya.

1250
01:19:20,720 --> 01:19:22,720
Terima kasih. Sila dapatkan cek.

1251
01:19:24,400 --> 01:19:26,600
Datang sekarang! Menghentikan tabiat itu.

1252
01:19:26,920 --> 01:19:29,720
Ia bersih. Ini bukan makmal dan yang tidak bahan kimia.

1253
01:19:29,760 --> 01:19:31,040
Memastikan mengelap ia kerap!

1254
01:19:31,800 --> 01:19:33,080
Ia menjadi kebiasaan.

1255
01:19:33,120 --> 01:19:36,440
Sudah tahun kerana kita mempunyai bersiar-siar dan masa yang berkualiti seperti ini.

1256
01:19:36,680 --> 01:19:41,200
Lalu, kami mempunyai bersiaran semasa ulang tahun perkahwinan ke-25 kami.

1257
01:19:41,240 --> 01:19:44,520
The perlumbaan seterusnya akan menjadi ulang tahun perkahwinan ke-60

1258
01:19:44,560 --> 01:19:46,520
Awak dengar tak?

1259
01:19:46,560 --> 01:19:47,800
Anda. Sila gerakkan.

1260
01:19:51,520 --> 01:19:52,600
Puan, anda pergi ke hadapan.

1261
01:19:53,560 --> 01:19:54,800
Bergerak. Beri laluan.

1262
01:19:56,200 --> 01:19:59,040
Beliau menghabiskan hampir semua masa di makmal.

1263
01:19:59,920 --> 01:20:03,200
Nampaknya anda telah terlupa untuk menikmati perkara-perkara yang indah di sekitar anda Pramod.

1264
01:20:05,640 --> 01:20:07,440
Saya mesti mula menikmati ia tidak lama lagi.

1265
01:20:08,240 --> 01:20:09,880
kehidupan hidup sebagai manusia baru.

1266
01:20:12,880 --> 01:20:13,960
Maaf. Maaf.

1267
01:20:14,000 --> 01:20:15,200
- Shit! - Maaf tuan.

1268
01:20:15,760 --> 01:20:16,760
Maaf.

1269
01:20:17,680 --> 01:20:18,640
Adakah awak buta?

1270
01:20:18,680 --> 01:20:20,360
Dengar. Saya berkata saya minta maaf.

1271
01:20:20,400 --> 01:20:23,080
Jika mereka yang karut yang pouncing kepada kamu, tidak boleh anda beralih?

1272
01:20:23,120 --> 01:20:24,720
Maafkan saya Encik! Menunjukkan beberapa berkenaan!

1273
01:20:24,800 --> 01:20:26,880
Dia tidak melakukannya dengan sengaja. Beliau juga memohon maaf.

1274
01:20:26,920 --> 01:20:27,960
Mengapa kamu kurang ajar?

1275
01:20:28,000 --> 01:20:30,920
puan anda mungkin ok dengan apa-apa atau sesiapa sahaja jatuh pada dirinya.

1276
01:20:30,960 --> 01:20:32,000
Tetapi saya tidak suka itu.

1277
01:20:32,040 --> 01:20:33,040
Berani kamu ?!

1278
01:20:33,640 --> 01:20:34,560
Lupakan ia.

1279
01:20:34,600 --> 01:20:36,600
- Poor rakan-rakan lama. Mengapa mengalahkan dia? - Apa palang pintu itu?

1280
01:20:36,640 --> 01:20:38,520
Tidak berguna bercakap dengan orang yang tidak menghormati orang lain.

1281
01:20:38,560 --> 01:20:39,680
Bagaimanakah kamu menampar dia?

1282
01:20:39,720 --> 01:20:41,160
Saya akan menyelesaikan anda off! Berhati-hati!

1283
01:20:41,640 --> 01:20:43,400
Saya telah membuat fikiran saya ketika itu sendiri.

1284
01:20:43,440 --> 01:20:46,200
Bahawa saya akan membunuhnya menggunakan sendiri membentuk manusia!

1285
01:20:49,520 --> 01:20:50,640
Tetapi bagaimana?

1286
01:20:50,680 --> 01:20:52,200
Daripada badan seseorang dengan seseorang ...

1287
01:20:52,240 --> 01:20:54,440
bagaimana anda menguruskan untuk masuk ke dalam badan orang lain?

1288
01:20:54,480 --> 01:20:56,000
Bagaimana adalah bahawa walaupun mungkin?

1289
01:20:56,040 --> 01:20:58,480
masa ini saya dibangkitkan dalam badan Dheena ini ...

1290
01:20:58,520 --> 01:21:00,560
Saya memilih sasaran saya seterusnya ...

1291
01:21:00,600 --> 01:21:02,960
dan disalin ke atas saya untuk memori digital tarikh dengan cara yang sama

1292
01:21:03,000 --> 01:21:05,240
ke dalam otaknya seperti yang saya lakukan di dalam otak Dheena ini.

1293
01:21:05,280 --> 01:21:07,920
Kemudian apabila saya mati semula ...

1294
01:21:09,040 --> 01:21:10,680
orang lain akan diaktifkan.

1295
01:21:10,720 --> 01:21:12,560
Sekarang, saya akan dibangkitkan di dalam dia.

1296
01:21:12,600 --> 01:21:13,720
Dan juga...

1297
01:21:13,760 --> 01:21:15,400
masa ini membentuk manusia mati ...

1298
01:21:15,440 --> 01:21:17,160
Saya dibangkitkan dalam badan Rudran ini.

1299
01:21:17,400 --> 01:21:18,360
Sekarang ...

1300
01:21:19,280 --> 01:21:21,080
Rudran mesti dibunuh.

1301
01:21:21,120 --> 01:21:22,920
Hanya selepas itu, bersama-sama dengan kenangan terbaru saya ...

1302
01:21:22,960 --> 01:21:25,200
Saya boleh membangkitkan dalam badan sasaran depan.

1303
01:21:25,840 --> 01:21:27,360
Bagaimana anda berbuat demikian?

1304
01:21:27,440 --> 01:21:28,480
Di manakah anda berbuat demikian?

1305
01:21:29,920 --> 01:21:32,680
Ia boleh dilakukan hanya dalam makmal saya.

1306
01:21:33,160 --> 01:21:34,560
Di mana makmal anda?

1307
01:21:34,600 --> 01:21:35,360
makmal saya!

1308
01:21:35,400 --> 01:21:36,480
Di mana makmal anda?

1309
01:21:36,520 --> 01:21:38,080
Saya ... makmal!

1310
01:21:38,480 --> 01:21:39,680
Pramod ...

1311
01:21:40,360 --> 01:21:42,120
- Di mana makmal itu? - Lab ...

1312
01:21:42,920 --> 01:21:44,640
Meminta kepada-Nya yang menjadi sasaran seterusnya.

1313
01:21:45,440 --> 01:21:47,120
Jika anda membunuh diri sekarang ...

1314
01:21:47,200 --> 01:21:49,080
yang di dalam badan akan anda dapat diaktifkan?

1315
01:21:49,120 --> 01:21:51,080
Beritahu saya Pramod! Yang mendapat diaktifkan?

1316
01:21:51,560 --> 01:21:52,360
Pramod!

1317
01:21:53,080 --> 01:21:54,360
Ayuh doktor!

1318
01:21:54,400 --> 01:21:55,480
Oleh siapa lagi?

1319
01:21:56,720 --> 01:21:57,680
Ayuh doktor.

1320
01:21:58,320 --> 01:21:59,200
Oleh siapa lagi?

1321
01:22:00,960 --> 01:22:02,040
Tidak!

1322
01:22:02,120 --> 01:22:03,920
Datang pada. Datang pada!

1323
01:22:03,960 --> 01:22:05,280
- Tidak! - Dr Pramod!

1324
01:22:05,320 --> 01:22:06,480
Datang pada!

1325
01:22:06,520 --> 01:22:07,680
Oleh siapa lagi?

1326
01:22:07,720 --> 01:22:09,120
Siapakah yang akan diaktifkan?

1327
01:22:09,560 --> 01:22:11,480
Yang badan yang anda akan mengambil alih?

1328
01:22:11,520 --> 01:22:12,400
Beritahu saya Pramod!

1329
01:22:12,880 --> 01:22:13,600
Beritahu saya!

1330
01:22:13,680 --> 01:22:15,720
Kepada siapa yang telah anda menetapkan pemancar nano?

1331
01:22:16,440 --> 01:22:17,200
Oleh siapa lagi?

1332
01:22:18,160 --> 01:22:19,080
Who?

1333
01:22:19,520 --> 01:22:20,520
Pramod.

1334
01:22:20,600 --> 01:22:21,480
Oleh siapa lagi?

1335
01:22:23,960 --> 01:22:27,000
Sir! Menghentikan dia!

1336
01:22:28,960 --> 01:22:29,880
Sir adakah anda baik-baik saja?

1337
01:22:29,920 --> 01:22:32,320
Berani kamu menyuntik saya ubat! Anda bin pistol!

1338
01:22:34,080 --> 01:22:37,000
No Kumaran! Karna! Mengawal diri sendiri.

1339
01:22:37,040 --> 01:22:38,280
- Periksa dia. - Sir adakah anda ok?

1340
01:22:38,320 --> 01:22:39,240
Saya ok.

1341
01:22:39,680 --> 01:22:41,240
- Saya ok. - Hentikan merenung!

1342
01:22:41,960 --> 01:22:45,880
Jika kita tidak mencari yang Pramod telah menubuhkan maka semua usaha kita setakat ini akan pergi sisa.

1343
01:22:47,080 --> 01:22:48,680
Kita tidak boleh membuang masa lagi.

1344
01:22:48,720 --> 01:22:49,960
Cari di saintis Pramod ini ...

1345
01:22:50,000 --> 01:22:50,800
kawan-kawan,

1346
01:22:50,960 --> 01:22:51,760
saudara-mara,

1347
01:22:51,800 --> 01:22:53,440
pelajar dan kakitangan.

1348
01:22:53,480 --> 01:22:55,320
Dapatkan saya senarai dengan semua daripada mereka.

1349
01:23:15,800 --> 01:23:18,120
Di mana wanita dari rumah yang mengaku?

1350
01:23:21,040 --> 01:23:22,320
Itulah dia.

1351
01:23:25,920 --> 01:23:26,720
Di sini tuan.

1352
01:23:26,800 --> 01:23:28,440
- Di sini? - Ya.

1353
01:23:28,480 --> 01:23:29,400
Puan.

1354
01:23:30,120 --> 01:23:32,000
- Puan? - Siapakah dia?

1355
01:23:32,040 --> 01:23:34,440
isteri Dr. Pramod ini. Dia berada dalam keadaan koma.

1356
01:23:34,880 --> 01:23:37,920
Adakah dia pernah datang ke deria itu?

1357
01:23:37,960 --> 01:23:40,760
Saya dimaklumkan bahawa dia berkelip matanya sekali. Saya tidak pernah melihat ia berlaku.

1358
01:23:40,800 --> 01:23:43,120
Adakah itu semua dedikasi anda di tempat kerja?

1359
01:23:43,160 --> 01:23:43,800
Datang sekarang.

1360
01:23:43,840 --> 01:23:45,360
Dia bukan hanya pesakit di sini!

1361
01:23:45,400 --> 01:23:46,520
Adakah anda tidak menghukum begitu sahaja!

1362
01:23:46,560 --> 01:23:47,960
Anda mesti telah di telefon!

1363
01:23:48,000 --> 01:23:50,320
Dengar puan. suami anda telah rosak malapetaka.

1364
01:23:50,360 --> 01:23:52,240
Dan melihat anda tidur dengan aman.

1365
01:23:52,280 --> 01:23:54,280
Jika deria beliau berpaling atau walaupun dia berkelip ...

1366
01:23:54,320 --> 01:23:55,760
sila maklumkan ke nombor ini dengan segera.

1367
01:23:55,840 --> 01:23:57,320
Tetapi dedikasi saya tidak mencapai tahap itu.

1368
01:23:57,360 --> 01:23:58,360
Tidak kisah apa yang dia katakan.

1369
01:23:58,400 --> 01:23:59,720
- Sila. - Sila lakukan memberi amaran kepada beliau.

1370
01:23:59,760 --> 01:24:00,640
Hello!

1371
01:24:03,400 --> 01:24:05,320
Tuan, terdapat beratus-ratus profil dalam hal ini.

1372
01:24:05,360 --> 01:24:07,760
Bagaimana kita memfokuskan kepada individu tertentu?

1373
01:24:20,520 --> 01:24:21,480
Aadira?

1374
01:24:22,560 --> 01:24:27,200
Seperti analisis psikologi 134 profil yang dibentangkan,

1375
01:24:27,280 --> 01:24:29,000
jika saya perlu menguruskan mereka dalam bahagian perintah bahagian bawah ...

1376
01:24:29,040 --> 01:24:31,040
maka ini adalah 15 daripada atas mereka.

1377
01:24:31,080 --> 01:24:33,400
Kerana ini 15 adalah sangat kuat,

1378
01:24:33,480 --> 01:24:35,080
mempunyai rekod perubatan sihat dan ...

1379
01:24:35,120 --> 01:24:37,920
mempunyai kedudukan yang tinggi dalam masyarakat.

1380
01:24:38,160 --> 01:24:42,640
Adakah ini 15 profil mengandungi profil orang yang kita cari?

1381
01:24:42,920 --> 01:24:44,640
Well, Rudran akan tunjukkan kepada kami.

1382
01:24:46,920 --> 01:24:49,840
Adakah anda mengenali apa ini adalah Dr Pramod?

1383
01:24:51,200 --> 01:24:52,080
Polygraph.

1384
01:24:52,120 --> 01:24:54,880
Pertama mereka memberi saya ubat untuk mengetahui kebenaran.

1385
01:24:54,920 --> 01:24:55,920
Dan sekarang ini.

1386
01:25:29,160 --> 01:25:30,360
Lampu pada.

1387
01:25:34,440 --> 01:25:36,040
Seperti yang saya harapkan ...

1388
01:25:36,080 --> 01:25:38,720
Rudran telah menipu kami dalam bacaan nadi.

1389
01:25:38,760 --> 01:25:41,000
nadi seolah-olah menjadi stabil.

1390
01:25:41,040 --> 01:25:42,880
Tidak ada turun naik utama.

1391
01:25:42,920 --> 01:25:43,720
Tuan ...

1392
01:25:44,000 --> 01:25:46,560
ujian polygraph ini hanya berjalan di hadapan.

1393
01:25:46,600 --> 01:25:48,960
Kita melakukan satu lagi ujian di latar belakang, membaca muka.

1394
01:25:49,400 --> 01:25:52,560
Yang bermaksud, ujian berdasarkan perubahan minit dalam reaksi muka ...

1395
01:25:52,600 --> 01:25:54,440
untuk mengetahui keadaan seseorang fikiran.

1396
01:25:54,480 --> 01:25:57,920
Jika dia mendapati mengenainya dia akan dikawal ungkapan mukanya juga.

1397
01:25:58,000 --> 01:26:00,400
Oleh itu, beliau dimaklumkan hanya kira-kira ujian grafik poli ...

1398
01:26:00,440 --> 01:26:03,280
dan ungkapan mukanya telah direkodkan dalam kamera secara rahsia.

1399
01:26:18,920 --> 01:26:21,040
Kami menunjukkan rakaman ini kepada pembaca muka, Encik Vincent.

1400
01:26:21,480 --> 01:26:24,120
Berubah dalam tindak balas pada masa 3.08 dalam rakaman itu.

1401
01:26:24,160 --> 01:26:25,680
Pada contoh bahawa ia menunjukkan foto anda.

1402
01:26:25,720 --> 01:26:27,920
Sekali lagi pada 3.22.

1403
01:26:27,960 --> 01:26:30,560
Mana Pramod adalah berjabat tangan dengan seorang pegawai tentera.

1404
01:26:30,600 --> 01:26:33,920
Ia adalah sangat jelas bahawa dia telah panik di kedua-dua kes.

1405
01:26:33,960 --> 01:26:35,360
Gambar daripada persidangan itu ...

1406
01:26:35,400 --> 01:26:36,720
memang tentera Major Sathyan.

1407
01:26:38,320 --> 01:26:39,560
Selepas menyiasat ...

1408
01:26:39,640 --> 01:26:42,320
kami mendapati bahawa Pramod dan Mejar bersahabat baik sejak kolej.

1409
01:26:42,640 --> 01:26:45,080
Major tiba di sini di Chennai esok pagi 11.

1410
01:26:45,120 --> 01:26:47,120
Kita boleh membuat dia memahami keadaan.

1411
01:26:47,640 --> 01:26:48,880
Saya percaya kita boleh melakukannya.

1412
01:26:49,320 --> 01:26:51,520
sasaran seterusnya perlu menjadi tentera Major Sathyan.

1413
01:26:51,560 --> 01:26:53,320
Kita tidak boleh bergantung kepada kepercayaan sini Kumaran.

1414
01:26:53,360 --> 01:26:54,760
Dia adalah seorang lelaki tentera.

1415
01:26:56,240 --> 01:26:58,600
Ia adalah berisiko untuk dekat dengan dia tanpa kebenaran terjamin.

1416
01:26:58,640 --> 01:27:00,960
Walaupun kita tidak mempunyai bukti-bukti menunjukkan bahawa undang-undang ...

1417
01:27:01,000 --> 01:27:02,280
... sekurang-kurangnya kita perlu tahu.

1418
01:27:02,440 --> 01:27:04,120
Bahawa jalan yang kita berada dalam adalah yang betul.

1419
01:27:04,160 --> 01:27:06,520
Tuan, bagaimana pula kita mencuba ini.

1420
01:27:06,560 --> 01:27:07,560
Membolehkan memberitahu Rudran ...

1421
01:27:07,840 --> 01:27:10,040
yang kami mendapati bahawa tentera Major adalah sasaran seterusnya.

1422
01:27:10,080 --> 01:27:12,840
Bagaimana jika dia panik dan cuba untuk membunuh diri?

1423
01:27:13,400 --> 01:27:15,040
Maka kita boleh mengesahkannya.

1424
01:27:15,080 --> 01:27:16,160
Diam Karna!

1425
01:27:18,400 --> 01:27:19,920
Kenapa tidak? Mari kita cuba yang keluar.

1426
01:27:19,960 --> 01:27:20,640
Tuan?

1427
01:27:21,520 --> 01:27:22,720
Adakah anda serius?

1428
01:27:22,760 --> 01:27:23,520
Ya.

1429
01:27:23,720 --> 01:27:25,200
Saya tidak nampak apa-apa cara lain.

1430
01:27:25,240 --> 01:27:26,480
Mari kita cuba.

1431
01:27:31,080 --> 01:27:33,520
Pramod, bagaimana boleh anda hanya tikus daripada Major begitu mudah?

1432
01:27:35,920 --> 01:27:37,840
Itu adalah ujian polygraph dummy.

1433
01:27:38,600 --> 01:27:41,520
Kami mendapati berikut yang menggunakan bacaan muka.

1434
01:27:41,560 --> 01:27:43,320
Bukankah tentera Major Sathyan?

1435
01:27:43,880 --> 01:27:45,360
Satu autograf sila.

1436
01:27:45,400 --> 01:27:46,480
Melupakannya Karna.

1437
01:27:46,520 --> 01:27:47,840
Kita akan mendapatkannya dari Major.

1438
01:27:48,040 --> 01:27:50,360
Mari kita mengaku dan dia hanya mungkin menandatanganinya untuk kita.

1439
01:27:50,400 --> 01:27:52,280
Sir sila. Sila. Sila.

1440
01:27:52,320 --> 01:27:53,600
Dia tidak akan Karna.

1441
01:27:54,320 --> 01:27:55,560
Dia agak marah.

1442
01:27:56,240 --> 01:27:57,240
Jumpa anda Pramod.

1443
01:28:00,120 --> 01:28:01,280
Come on Karna.

1444
01:28:10,920 --> 01:28:12,200
Karna!

1445
01:28:12,280 --> 01:28:13,640
Karna! Berpegang!

1446
01:28:21,040 --> 01:28:22,080
Biarlah dia pergi!

1447
01:28:25,600 --> 01:28:26,920
Saya berkata meninggalkan dia!

1448
01:28:29,960 --> 01:28:31,000
Karna!

1449
01:28:43,480 --> 01:28:44,320
Adakah awak tidak apa-apa?

1450
01:28:44,720 --> 01:28:46,320
Karna?

1451
01:28:46,360 --> 01:28:47,440
Adakah awak tidak apa-apa?

1452
01:29:13,200 --> 01:29:14,600
Apa yang doktor katakan?

1453
01:29:15,120 --> 01:29:17,000
Tiada masalah jika dia diselamatkan ...

1454
01:29:17,040 --> 01:29:17,960
Atau yang lain?

1455
01:29:20,640 --> 01:29:21,880
Doktor bagaimana ia?

1456
01:29:21,920 --> 01:29:24,000
Peluru yang menusuk badannya ...

1457
01:29:24,040 --> 01:29:26,160
... telah menyakiti paip angin beliau sangat buruk.

1458
01:29:26,200 --> 01:29:28,200
Kami mengawal keadaan sekarang.

1459
01:29:28,240 --> 01:29:30,760
Tetapi kita boleh memberi jawapan yang betul hanya selepas menyembuhkan luka.

1460
01:29:30,800 --> 01:29:31,880
Terima kasih doktor.

1461
01:29:33,640 --> 01:29:36,360
Dia seorang penceramah motivasi, mengapa dia membunuh diri?

1462
01:29:36,400 --> 01:29:38,560
Adakah ia memang bunuh diri atau adakah ia Encounter polis?

1463
01:29:38,600 --> 01:29:40,440
Saya tidak boleh menjawab kepada andaian yang anda buat.

1464
01:29:40,480 --> 01:29:42,480
Tuan, siri pembunuhan yang berlaku di bandar.

1465
01:29:42,520 --> 01:29:45,360
Setakat ini apa yang jabatan polis dilakukan mengenainya?

1466
01:29:45,400 --> 01:29:46,280
Tunggu. Berpegang.

1467
01:29:46,760 --> 01:29:48,120
Siasatan itu yang sedang berlaku.

1468
01:29:48,200 --> 01:29:51,120
Saya boleh mengaturkan suatu akhbar bertemu dan menjawab soalan anda itu.

1469
01:29:53,560 --> 01:29:55,760
Tuan, adakah anda fikir Major akan percaya semua ini?

1470
01:29:56,240 --> 01:30:00,240
Kita akan mendekati bersahaja, seperti kita berada di sini untuk menetapkan temujanji dengan dia.

1471
01:30:00,280 --> 01:30:01,080
Jadi bahawa semua?

1472
01:30:01,120 --> 01:30:02,760
Apa lagi yang boleh kita lakukan? Beliau adalah seorang tentera Major.

1473
01:30:02,800 --> 01:30:04,400
Kita tidak boleh berbuat banyak.

1474
01:30:22,080 --> 01:30:24,560
- Pastikan mengemaskini saya setiap jam. - Baik tuan.

1475
01:30:25,080 --> 01:30:26,880
- Semak tepu. - Okey.

1476
01:30:26,920 --> 01:30:29,200
- Suction, kedua setiap jam sekali. - Baik tuan.

1477
01:31:08,160 --> 01:31:08,960
Doktor!

1478
01:31:09,000 --> 01:31:10,120
Doktor!

1479
01:31:20,120 --> 01:31:21,520
Doktor!

1480
01:31:22,560 --> 01:31:23,640
Doktor!

1481
01:31:23,800 --> 01:31:25,040
Sila gerakkan.

1482
01:32:19,400 --> 01:32:20,720
Okey. Melihat anda.

1483
01:32:21,880 --> 01:32:22,760
Hello?

1484
01:32:27,680 --> 01:32:29,040
Apa yang ia tuan?

1485
01:32:29,640 --> 01:32:30,680
Tuan?

1486
01:32:49,080 --> 01:32:49,920
Maafkan saya Encik.

1487
01:32:49,960 --> 01:32:51,480
Bolehkah saya hanya mempunyai masa ...

1488
01:33:07,120 --> 01:33:09,160
Sila tuan. Hanya satu mesyuarat.

1489
01:33:09,960 --> 01:33:12,520
Sir kita mungkin mendapatkan beberapa gelung dan kita boleh meneruskan dengan itu.

1490
01:33:12,560 --> 01:33:15,280
Jika kami tidak ditahan Rudran maka kita akan tidak pernah mendapat setakat ini.

1491
01:33:15,320 --> 01:33:17,320
Kita telah diganggu sistem banyak.

1492
01:33:17,360 --> 01:33:19,240
Kita sudah perlu untuk membersihkan keadaan kucar-kacir yang telah kita capai.

1493
01:33:19,280 --> 01:33:21,160
Dia bukan orang biasa di kalangan orang awam.

1494
01:33:21,200 --> 01:33:22,400
Beliau adalah seorang tentera Major.

1495
01:33:22,440 --> 01:33:24,960
Jika dia mendapat marah maka dia boleh tarik ini kepada mana-mana peringkat.

1496
01:33:25,000 --> 01:33:25,920
Hanya satu mesyuarat.

1497
01:33:26,800 --> 01:33:27,560
No.

1498
01:33:34,480 --> 01:33:35,480
Ya Kumaran?

1499
01:33:35,520 --> 01:33:37,640
Seolah-olah seperti anda terdesak untuk berjumpa dengan saya?

1500
01:33:37,680 --> 01:33:38,800
Malam 4 jam O.

1501
01:33:38,840 --> 01:33:41,120
Datang ke kampus tentera.

1502
01:33:41,200 --> 01:33:42,240
Mari berjumpa.

1503
01:33:55,680 --> 01:33:56,480
Hi.

1504
01:33:57,120 --> 01:33:57,920
Kumaran.

1505
01:33:57,960 --> 01:33:58,720
Major Sathya.

1506
01:33:58,760 --> 01:33:59,720
Duduk.

1507
01:34:05,240 --> 01:34:06,880
Sila tunggu di luar.

1508
01:34:15,360 --> 01:34:18,040
Saya memberitahu anda pada hari yang lain bahawa saya boleh melakukan apa-apa saya harapkan.

1509
01:34:18,080 --> 01:34:18,920
Pandang saya!

1510
01:34:18,960 --> 01:34:19,880
Utama!

1511
01:34:20,920 --> 01:34:22,160
Ia adalah kuasa.

1512
01:34:22,200 --> 01:34:23,640
Seterusnya, saya boleh menjadi seorang menteri.

1513
01:34:23,680 --> 01:34:25,960
Perdana Menteri ketika itu.

1514
01:34:26,000 --> 01:34:27,320
Well sebenarnya ...

1515
01:34:27,360 --> 01:34:30,160
Saya juga boleh menjadi presiden Amerika.

1516
01:34:30,960 --> 01:34:32,320
Ayuh Kumara!

1517
01:34:33,280 --> 01:34:36,520
Saya akan hidup untuk 1000 tahun lagi!

1518
01:34:36,600 --> 01:34:38,600
Saya abadi.

1519
01:34:38,680 --> 01:34:40,320
Dalam hal ini, hanya kehidupan anda ...

1520
01:34:40,360 --> 01:34:42,640
anda telah melihat Aku menjelma 5 kali.

1521
01:34:42,680 --> 01:34:44,040
Oleh itu, saya memberitahu anda ...

1522
01:34:44,080 --> 01:34:45,160
anda lebih baik lari!

1523
01:34:45,840 --> 01:34:48,160
Jangan kesusahan keras dan berjuang!

1524
01:34:49,600 --> 01:34:51,440
Adakah anda memerlukan autograf?

1525
01:34:53,080 --> 01:34:54,560
Kanak-kanak lelaki!

1526
01:34:59,000 --> 01:35:00,880
Ia mengejutkan Kumaran.

1527
01:35:00,920 --> 01:35:02,440
Saya tidak nampak apa-apa cara lain di luar.

1528
01:35:02,480 --> 01:35:04,360
Kita mesti mengetahui makmal beliau!

1529
01:35:05,200 --> 01:35:07,320
Ia mesti dimusnahkan ASAP!

1530
01:35:09,240 --> 01:35:11,240
Kita mesti membahagikan kepada dua pasukan Karna.

1531
01:35:11,280 --> 01:35:12,680
Kita mesti mengetahui makmal.

1532
01:35:12,880 --> 01:35:13,960
Sementara itu ...

1533
01:35:14,000 --> 01:35:15,840
kita mesti halang dia keluar ke makmal.

1534
01:35:15,880 --> 01:35:18,720
Satu pasukan mesti mengikutinya dan mengetahui yang dia adalah mesyuarat.

1535
01:35:18,800 --> 01:35:21,280
pasukan lain perlu buat tinjauan menggunakan profil ditapis oleh Aadhirai.

1536
01:35:21,320 --> 01:35:25,640
Kita boleh mengambil bantuan daripada Friends of polis, detektif dan pegawai polis bersara.

1537
01:35:59,960 --> 01:36:02,480
Dia datang ke deria beliau hanya sedikit yang lalu.

1538
01:36:02,560 --> 01:36:04,040
Oleh itu, saya memanggil kamu dengan segera.

1539
01:36:04,080 --> 01:36:06,240
Tetapi dia pergi tidak sedarkan diri lagi.

1540
01:36:14,480 --> 01:36:17,040
Boleh anda berikan kepada kami apa-apa maklumat tentang suami anda?

1541
01:36:34,960 --> 01:36:37,080
Puan, ini adalah ...

1542
01:36:39,480 --> 01:36:40,560
Apa yang dia tulis?

1543
01:36:40,600 --> 01:36:43,040
Dia telah menarik kalangan. Itu sahaja.

1544
01:36:48,160 --> 01:36:50,400
Coin? Moon?

1545
01:36:50,440 --> 01:36:51,440
- Matahari? - gelang?

1546
01:36:51,480 --> 01:36:52,520
A tanah?

1547
01:36:52,560 --> 01:36:53,880
- Ayuh Karna! - CD A?

1548
01:37:00,000 --> 01:37:01,120
Duduk.

1549
01:37:02,920 --> 01:37:03,920
Apa yang berlaku?

1550
01:37:05,280 --> 01:37:07,760
Dia mengalami trauma daripada kejadian dia jatuh ke dalam perigi di zaman kanak-kanak

1551
01:37:07,800 --> 01:37:09,640
Ia masih menghantui beliau.

1552
01:37:13,920 --> 01:37:15,120
Apa yang kamu katakan?

1553
01:37:15,200 --> 01:37:17,560
Satu insiden dari zaman kanak-kanak anda di mana anda jatuh ke dalam perigi.

1554
01:37:17,600 --> 01:37:21,640
isterinya menarik bulatan ia boleh menunjukkan dengan baik?

1555
01:37:22,280 --> 01:37:24,600
Terdapat juga di belakang rumah Dr. Pramod ini.

1556
01:37:24,640 --> 01:37:25,680
Betul-betul!

1557
01:37:27,640 --> 01:37:29,040
Mari kita semak dengan segera Karna.

1558
01:37:35,040 --> 01:37:36,240
Tuan, mari kita menyiasat.

1559
01:37:47,880 --> 01:37:49,400
Ini bukan satu baik di tempat pertama.

1560
01:37:50,920 --> 01:37:52,480
Cuba membukanya.

1561
01:37:57,120 --> 01:37:59,280
Tuan, ia kelihatan seperti kamar.

1562
01:37:59,320 --> 01:38:00,920
Karna, dapatkan ia digerudi sepanjang sempadannya.

1563
01:38:00,960 --> 01:38:02,040
Ia boleh diatur.

1564
01:38:38,600 --> 01:38:40,320
Hanya beberapa minit. Beberapa minit.

1565
01:38:43,960 --> 01:38:45,280
- Ia terbuka! - Boleh tahan!

1566
01:38:45,320 --> 01:38:46,200
Baik.

1567
01:38:53,960 --> 01:38:55,040
Wow!

1568
01:39:13,520 --> 01:39:17,160
tuan besar, tidak hidup anda yang disimpan di sini?

1569
01:39:17,200 --> 01:39:19,840
Sekarang saya mahu melihat bagaimana anda akan hidup untuk 1000 tahun.

1570
01:39:30,760 --> 01:39:31,880
Yang satu sama yang tepat!

1571
01:39:32,120 --> 01:39:34,360
Ia adalah sama dengan makmal di Institut.

1572
01:39:34,400 --> 01:39:36,080
Beliau baru sahaja dimanipulasi struktur.

1573
01:39:36,120 --> 01:39:37,720
Jika tidak, ia adalah agak sama.

1574
01:39:37,760 --> 01:39:41,160
Tunggu, satu komponen penting seolah-olah hilang.

1575
01:39:50,920 --> 01:39:52,240
Encik Kumaran.

1576
01:39:52,880 --> 01:39:54,040
Ianya di sini.

1577
01:39:58,440 --> 01:39:59,680
Salah kata laluan

1578
01:39:59,720 --> 01:40:01,480
Ia boleh dibuka hanya dengan kata laluan.

1579
01:40:01,520 --> 01:40:03,680
Yang baru mencari penggodam?

1580
01:40:10,120 --> 01:40:11,680
Ia adalah mustahil untuk memecahkan satu ini.

1581
01:40:11,720 --> 01:40:14,320
Ini adalah penjana kata laluan rawak yang kuat.

1582
01:40:14,360 --> 01:40:17,440
kata laluan yang sentiasa berubah setiap lima minit.

1583
01:40:17,480 --> 01:40:19,680
- Mengapa kamu membedil saya dengan panggilan? - Hello?

1584
01:40:20,400 --> 01:40:21,880
Tuan, itu isteri saya.

1585
01:40:22,440 --> 01:40:24,040
Mengapa anda menyimpan memanggil berulang kali?

1586
01:40:27,080 --> 01:40:28,000
Apa yang berlaku?

1587
01:40:30,440 --> 01:40:31,560
Subha engkau menangis?

1588
01:40:31,600 --> 01:40:33,400
penyulitan tuan terlalu rumit.

1589
01:40:33,440 --> 01:40:35,880
Melihat tidak ada isyarat di sini. Biar saya menghubungi anda semula.

1590
01:40:39,680 --> 01:40:40,720
Panggilan video?

1591
01:40:41,560 --> 01:40:42,280
Dear ...

1592
01:40:44,480 --> 01:40:46,080
hanya mendengar apa yang saya katakan.

1593
01:40:46,120 --> 01:40:47,280
Mengapa engkau menangis Subha?

1594
01:40:47,320 --> 01:40:48,320
Anda lebih baik melarikan diri.

1595
01:40:49,120 --> 01:40:50,280
Jangan anda terperangkap.

1596
01:40:53,640 --> 01:40:56,680
Entah bagaimana memastikan anda menyelamatkan anak-anak kita.

1597
01:40:56,840 --> 01:40:57,800
Sila.

1598
01:40:59,920 --> 01:41:01,440
- Ibu! - Ibu!

1599
01:41:06,880 --> 01:41:08,000
Ibu!

1600
01:41:55,920 --> 01:41:57,320
Yeah! Betul.

1601
01:41:57,360 --> 01:41:58,680
Hanya ada satu jalan keluar.

1602
01:41:58,720 --> 01:42:02,240
Kita mesti mengetahui syarikat yang membangunkan penjana Kata Laluan yang disediakan.

1603
01:42:03,400 --> 01:42:04,560
Bagaimana pula berbuka ia dibuka?

1604
01:42:04,600 --> 01:42:06,600
Bagaimana jika ia meletup?

1605
01:42:08,160 --> 01:42:09,560
Boss, ini bukan filem.

1606
01:42:09,600 --> 01:42:11,560
Sir, ini adalah lebih buruk lagi.

1607
01:42:34,920 --> 01:42:35,640
Ajay ...

1608
01:42:35,800 --> 01:42:37,280
- Ajay! - Sir?

1609
01:42:37,320 --> 01:42:38,280
Di mana kotak kiub?

1610
01:42:38,320 --> 01:42:40,080
Saya tidak tahu. Pegawai Karna adalah di sini.

1611
01:42:59,000 --> 01:43:00,160
Ibu

1612
01:43:03,600 --> 01:43:04,240
Tuan.

1613
01:43:14,280 --> 01:43:14,960
Tuan.

1614
01:43:15,000 --> 01:43:17,200
Sila tidak memudaratkan anak-anak perempuan saya.

1615
01:44:34,040 --> 01:44:36,040
Lengan up!

1616
01:44:36,360 --> 01:44:37,280
Api!

1617
01:45:29,560 --> 01:45:33,640
Terdapat begitu ramai daripada anda jika tidak saya akan ditawarkan itu makan.

1618
01:45:33,680 --> 01:45:35,080
Anda di bawah tahanan Major!

1619
01:45:35,400 --> 01:45:36,920
Berikut adalah bukti.

1620
01:45:43,880 --> 01:45:45,920
Dari Dr Pramod ke makmal ...

1621
01:45:45,960 --> 01:45:48,120
... segala-galanya telah dimaklumkan kepada Kernel.

1622
01:45:49,920 --> 01:45:50,920
Satu saat.

1623
01:46:18,320 --> 01:46:18,960
Bergerak!

1624
01:46:19,800 --> 01:46:20,720
Bergerak!

1625
01:46:31,400 --> 01:46:32,240
Bergerak.

1626
01:46:37,160 --> 01:46:38,040
Utama! Tidak!

1627
01:46:38,880 --> 01:46:39,920
Sila!

1628
01:46:39,960 --> 01:46:41,880
Saya telah reputasi.

1629
01:46:42,120 --> 01:46:45,240
Demi anda, jangan cuba apa-apa murah!

1630
01:46:46,520 --> 01:46:47,320
Bergerak!

1631
01:46:47,360 --> 01:46:49,360
- Anda mahu ke mana? - Pindah!

1632
01:46:49,720 --> 01:46:51,000
Siapkan makan malam.

1633
01:46:51,040 --> 01:46:52,280
Saya akan pulang ke rumah pada waktu malam.

1634
01:46:54,400 --> 01:46:55,680
Memulakan kenderaan.

1635
01:46:55,720 --> 01:46:56,720
Datang pada.

1636
01:46:59,400 --> 01:47:01,400
- Kosongkan jalan mana-mana! - Baik tuan.

1637
01:47:17,080 --> 01:47:19,200
Terdapat 12 peluru dalam hal ini.

1638
01:47:19,240 --> 01:47:20,520
Saya rasa ia harus cukup?

1639
01:47:20,560 --> 01:47:23,320
Anda adalah seorang lagi mengapa memanjakan diri Major dalam aktiviti tersebut?

1640
01:47:24,560 --> 01:47:25,480
Anda tahu sesuatu.

1641
01:47:25,520 --> 01:47:30,280
Sejak manusia wujud; adakah anda tahu apa yang semua orang ingin untuk?

1642
01:47:30,320 --> 01:47:31,560
Immortality!

1643
01:47:42,440 --> 01:47:43,600
Kita mesti mengisi diesel.

1644
01:47:43,640 --> 01:47:44,440
Okey.

1645
01:47:59,240 --> 01:48:00,840
Mengekalkan jarak yang selamat.

1646
01:48:00,880 --> 01:48:02,240
Dia sangat tidak menentu!

1647
01:49:15,200 --> 01:49:16,720
Di mana dia akan pergi selepas ini?

1648
01:49:17,880 --> 01:49:19,360
Di mana dia akan pergi selepas ini?

1649
01:49:21,800 --> 01:49:24,880
Beliau membina sebuah makmal khas untuk tujuan ini, di institut itu.

1650
01:49:25,840 --> 01:49:29,600
Velayudham tuan! Dialah yang mempunyai akses kepada makmal institut.

1651
01:49:29,640 --> 01:49:32,200
Mengejar antara pasukan polis dan Major akhirnya ...

1652
01:49:32,240 --> 01:49:34,520
... berakhir di stesen gas Sholinganallur.

1653
01:49:34,560 --> 01:49:38,440
Perjuangan antara polis dan Major menyebabkan meletup stesen gas.

1654
01:49:38,480 --> 01:49:41,080
Tujuh orang diisytiharkan ...

1655
01:49:55,960 --> 01:49:57,600
Hello. Salam.

1656
01:49:58,520 --> 01:49:59,840
Duduk.

1657
01:49:59,880 --> 01:50:01,040
Sila duduk.

1658
01:50:01,520 --> 01:50:03,400
Jadi apa terpulang Velayudham?

1659
01:50:03,880 --> 01:50:04,920
Apa khabar?

1660
01:50:30,240 --> 01:50:31,880
Adakah anda asma?

1661
01:50:31,920 --> 01:50:33,840
- Bawa dia air. - Baiklah.

1662
01:50:34,280 --> 01:50:35,360
Di mana alat sedut?

1663
01:50:45,160 --> 01:50:48,480
Jika saya biarkan anda hidup dari sini maka dia akan membunuh bapa saya.

1664
01:50:49,480 --> 01:50:50,960
Tidak membuat apa-apa keputusan terburu-buru.

1665
01:50:51,000 --> 01:50:52,640
Siapakah yang memberi senjata ini?

1666
01:50:58,160 --> 01:50:59,800
Bertenang dan mendengar kepada saya.

1667
01:50:59,840 --> 01:51:02,120
adikmu itu tidak ada asma. Di mana inhaler beliau?

1668
01:51:03,240 --> 01:51:04,520
Ayuh hanya dengar cakap dia!

1669
01:51:05,760 --> 01:51:06,760
Brother ?!

1670
01:51:07,440 --> 01:51:08,720
Brother ?!

1671
01:51:20,480 --> 01:51:22,120
Beliau telah dicapai. Cepat!

1672
01:51:27,400 --> 01:51:28,560
Bergerak!

1673
01:52:01,640 --> 01:52:02,840
Berhati-hati.

1674
01:52:05,840 --> 01:52:07,040
Berpegang.

1675
01:52:07,080 --> 01:52:07,840
Tunggu!

1676
01:52:09,600 --> 01:52:11,720
Dengar kepada saya! Tidak! Saya akan menembak anda.

1677
01:52:12,000 --> 01:52:13,120
Saya berkata tidak!

1678
01:52:13,200 --> 01:52:14,880
Saya akan tekan picu!

1679
01:54:02,080 --> 01:54:03,080
Datang pada!

1680
01:55:32,200 --> 01:55:34,640
Kini anda boleh menembak saya.

1681
01:55:34,720 --> 01:55:36,720
Tetapi pastikan anda tidak menembak beliau.

1682
01:55:39,400 --> 01:55:41,400
Tidak menembak beliau.

1683
01:55:41,440 --> 01:55:42,560
Tembak saya.

1684
01:55:43,160 --> 01:55:45,440
Sila.

1685
01:55:45,480 --> 01:55:47,640
Sila!

1686
01:55:47,920 --> 01:55:49,200
Kumara!

1687
01:55:49,240 --> 01:55:52,960
Pandang saya. Tembak saya. Tidak melihat dia.

1688
01:55:53,000 --> 01:55:54,720
Ayuh menembak saya. Menembak!

1689
01:55:54,760 --> 01:55:56,360
Menembak!

1690
01:56:00,720 --> 01:56:02,360
Tembak saya!

1691
01:56:02,760 --> 01:56:03,800
Kumaran.

1692
01:56:11,320 --> 01:56:12,600
Tembak saya.

1693
01:56:15,160 --> 01:56:17,000
Menembak. Tembak saya!

1694
01:56:34,040 --> 01:56:37,520
'20 tahun kemudian'