[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Ghost.E06.120614.x265.720p-KOR
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ini?
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,Kim Woo-hyun.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,Atau patutkah saya\Npanggil kamu Park Ki-young?
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.40,Default,,0,0,0,,Dengar nama sebenar\Nkamu buat kamu cemas ya?
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.20,Default,,0,0,0,,Saya tak ada masa\Nuntuk dengar kamu merepek.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.90,Default,,0,0,0,,Syarikat Elektrik Daehan sedang diserang.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Syarikat Elektrik Daehan!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,Jangan main helah lagi!
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0,0,0,,Kenapa ni?\NKenapa bekalan elektrik dah putus?
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.80,Default,,0,0,0,,Kita tak ada masa untuk ini.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:16.30,Default,,0,0,0,,Syarikat Elektrik Daehan dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,Helah apa pula yang\Nkamu nak main sekarang?
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,Ini nampak macam main-mainkah?
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,DDoS itu cuma satu helah.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,Sasaran sebenarnya\Nialah Syarikat Elektrik Daehan!
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.30,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,Bila bandar ini jadi huru-hara,\Nbaru kamu nak percaya?
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.60,Default,,0,0,0,,Cepat selamat kami.\NCepat.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:40.50,Default,,0,0,0,,Cepat selamat kami.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.70,Default,,0,0,0,,Tolong!\NJangan tolak.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,Jangan tolak.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.10,Default,,0,0,0,,Cepat buka pintu.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.20,Default,,0,0,0,,"Pusat Kawalan Kecemasan"
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.30,Default,,0,0,0,,Minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.30,Default,,0,0,0,,Ya, kami sedang menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:07.90,Default,,0,0,0,,Syarikat Elektrik Daehan sedang diserang.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, hantar semua orang kita ke sana.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,Mereka semua telah dihantar\Nuntuk halang serangan DDoS itu.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,Kita tiada orang yang tinggal.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,DDoS bukan masalahnya sekarang!
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.60,Default,,0,0,0,,Sekat IPnya\Ndan halang serangan DDoS itu.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Hantar semua orang kita\Nke Syarikat Elektrik Daehan sekarang!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.80,Default,,0,0,0,,"Amaran"
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,Ada virus menjangkiti stesen pencawang.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Sama dengan sistem bekalan.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.40,Default,,0,0,0,,Sistem kecemasan sedang padam.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:44.90,Default,,0,0,0,,Perisian anti-virus tak berkesankah?
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,Pelayan anti-virus\Nsendiri telah dijangkiti.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,Ia takkan berkesan.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.60,Default,,0,0,0,,Apa?\NIni bukan virus sebarangan.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,Ia mensasarkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,Seseorang sedang mengawalnya dari jauh.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.60,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,Kita tak bersambung dengan internet luar.
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,Ia program pintu belakang.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,Kami dari Jabatan Polis,
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,Unit Penyiasatan Jenayah Siber.\NSiapa No Shin-il?
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,Semuanya bermula dari ini.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,Virus ini menghubungkan sistem\Nkepada internet.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,Semua virus di dalamnya\Ntelah merosakkan sistem.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,Pelayan antivirus kami dijangkiti.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.40,Default,,0,0,0,,Dah tiada cara lain.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:27.40,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari\Ndi mana penggodam itu berada.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari IP mereka.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa IP mereka.\NDi mana?
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.20,Default,,0,0,0,,China.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,Tapi yang ini palsu.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:56.90,Default,,0,0,0,,Laluan kedua, Hong Kong.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,Laluan ketiga, Korea.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.60,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka ada di merata-rata saja.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.30,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa IP sebenar mereka.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,59.152.128.150.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.40,Default,,0,0,0,,Di mana itu?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,Incheon. Yeonsu-dong, Yeonsu-gu.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.40,Default,,0,0,0,,Kafe internet Cheonha.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.30,Default,,0,0,0,,"Kafe internet Cheonha"
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,"Ditutup"
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,DDos bukan masalah utama.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,Pergi ke Syarikat\NElektrik Daehan sekarang!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.50,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.90,Default,,0,0,0,,Gangguan kuasa menyebabkan\Nkesesakan trafik yang teruk.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.90,Default,,0,0,0,,Mereka tak dapat bergegas ke sana.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,Apalah.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.30,Default,,0,0,0,,Lakukanlah sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,Laku apa?\NApa yang saya lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,Tuan, Ketua Inspektor Kwon\Ndan Inspektor Kim dah tiba di Daehan.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,Mereka dah temui lokasi penggodam.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,Lokasi penggodam Daehan dah ditemui.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,Lokasi, Incheon Yeonsu-dong.\NKafe internet Cheonha.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.80,Default,,0,0,0,,Saya ulang.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.60,Default,,0,0,0,,Ini Inspektor Yoo Gang-mi\Ndari Unit Penyiasatan Jenayah Siber.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,Saya berdekatan alamat itu.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,Saya sedang bergerak ke sana.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,Kita tak ada banyak masa\Njadi tolong cepat, ya.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.30,Default,,0,0,0,,Bantuan sedang dihantar ke sana.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.00,Default,,0,0,0,,Kita cuma ada 10 minit.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,Atau kurang dari itu\Njika ia terus begitu.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.10,Default,,0,0,0,,Hospital besar ada\Nbekalan elektrik kecemasan.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,Tapi yang kecil mungkin tak ada.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,Beribu-ribu nyawa dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,Masih ada satu cara\Nuntuk lengahkan masa.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,Ya, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,Inspektor Kim?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,Inspektor Yoo dan yang lain-lain\Ndalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.30,Default,,0,0,0,,Arahan DDoS dan pelayan kawalan?
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Ya, di mana pelayannya?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,Ia sebuah pelayan\Ndi Universiti PBS Singapura.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.40,Default,,0,0,0,,Kami dah pun arahkan\Nsupaya IP itu disekat.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Jangan sekat.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,Jangan sekat ia.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.10,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.40,Default,,0,0,0,,Nak biarkan dia terus serang kita?
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.30,Default,,0,0,0,,Saya boleh hentikan serangan DDoS itu.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:05.70,Default,,0,0,0,,Jadi jangan sekat IP itu\Ndan berikan saya alamat IP pelayannya.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.40,Default,,0,0,0,,Jangan halang serangan DDoS itu?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,Kamu dah hilang akalkah?
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:14.00,Default,,0,0,0,,160.96.187.100.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.40,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.40,Default,,0,0,0,,Hutang darah dibayar darah.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,Ini saja cara yang ada.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:33.60,Default,,0,0,0,,"Akses Kawalan Jauh Sambung"
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,Dapatkan akses pentadbir\Npelayan Universiti PBS Singapura.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Tukar ia jadi botnet dan gunakannya sebagai\Nkomputer zombi untuk serang.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:50.80,Default,,0,0,0,,Kita akan batalkan arahan\Nserangan DDoS Abang Long.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0,0,0,,Dan masukkan arahan\Nserangan yang baru kepada pelayan.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.20,Default,,0,0,0,,Sasarannya, Abang Long.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.70,Default,,0,0,0,,Rangkaian dah jadi tak stabil.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,"Serang"
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.50,Default,,0,0,0,,"Serang"
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,Wujud masalah lagi.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,Seseorang sedang menyerang kita\Ndengan pelayan C&C kita sendiri.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada\Npenggodam profesional di sana.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,Yang ini dah tergendala.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,Yang ini juga.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,Gunakan komputer lain\Ndan teruskan menyerang.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.50,Default,,0,0,0,,Baik, tuan...
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.30,Default,,0,0,0,,Cukup, kita boleh berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Kita baru bertemu lawan yang hebat.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:50.90,Default,,0,0,0,,Kita masih ada lagi 20 IP.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.90,Default,,0,0,0,,Itu dah cukup.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,Dia ini hebat juga.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,Kita tengok siapa menang nanti.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:30.60,Default,,0,0,0,,Kamu dah sampai?
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,Ya, saya dah sampai. Kamu bagaimana?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh bertahan lama.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.60,Default,,0,0,0,,Mereka gunakan IP baru untuk menyerang.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.90,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.40,Default,,0,0,0,,"Ditutup"
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Kita masih ada masa.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:26.30,Default,,0,0,0,,Kekal fokus\Ndan teruskan menyerang Daehan.
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.10,Default,,0,0,0,,Mereka menyerang kita\Nmenggunakan IP baru.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,Alamatnya ialah 59.152.128.164.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.10,Default,,0,0,0,,"Serang"
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:46.90,Default,,0,0,0,,Penggodam sedang cuba\Nmenceroboh sistem kuasa automatik.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,Apa itu? Tunjukkan pada saya.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.40,Default,,0,0,0,,Ia sistem yang mengawal bekalan kuasa\Nsemua stesen kuasa.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:02.00,Default,,0,0,0,,Jika sistem terpadam,\Npusuan kuasa akan berlaku.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,Jadi, yang paling teruknya,
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,reaktor nuklear di dalam\Nkilang nuklear akan meletup.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,Saya dah masuk ke dalam\Nsistem kuasa automatik.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa boleh hentikan inikah?
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh kita buatkah?
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,Takkan tiada seorang pun dari\Nkamu semua yang boleh buat sesuatu?
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,Tukar komputer lain.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,Kita dah kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,Yang ini dah tergendala.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,Yang ini juga.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:27.50,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,Tolong henti.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,Kenapa bekalan elektrik dah putus?
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Apa dah terjadi?
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.70,Default,,0,0,0,,Cepat pergi periksa.\NApa dah terjadi?
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,Dah berhenti.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,Mereka berhenti menyerang.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.10,Default,,0,0,0,,Sini juga dah berhenti.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,Tiada serangan baru dikesan.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.30,Default,,0,0,0,,Tak perlulah.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,Semuanya dah okey sekarang?
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,Serangan dah berhenti\Njadi semuanya kembali berfungsi.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.60,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa ni?
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,Sebuah lagi program sedang berjalan.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:33.40,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,Ia belum berakhir.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,Satu lagi serangan sedang berjalan.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,Ia program yang akan memusnahkan\Nsistem kuasa automatik.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.50,Default,,0,0,0,,Jika kita kehilangan sistem ini,\Nkita akan kehilangan segalanya.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,Hentikannya. Kamu kena halang ia.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,Ia dah pun berjalan.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.20,Default,,0,0,0,,Kita tak dapat hentikannya.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,Kamu kata ia akan sebabkan letupan\Ndi stesen nuklear.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,Letupan stesen nuklear bukan\Nsekadar gangguan bekalan elektrik!
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,Ke tepi.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:33.60,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:37.30,Default,,0,0,0,,Ia sebuah program untuk\Nmencegah kemusnahan sendiri.
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,Ini saja cara yang ada.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,Ia berhenti!
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,Dah berhenti.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:18.90,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.40,Default,,0,0,0,,Ia dah berhenti?\NKrisis berjaya dielakkan?
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,Kamu sampai tepat pada masanya.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.40,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,Itu simbol Hades.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana?
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:00.60,Default,,0,0,0,,Mana mungkin? Ini masuk akalkah?
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,Hades dah mati.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,Kamu gali kubur sendiri, Hades.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:16.90,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:42.90,Default,,0,0,0,,Syarikat Elektrik Daehan mengalami\Nkerosakan terbesar setakat ini,
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,dan mengakibatkan gangguan
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,bekalan kuasa yang teruk\Ndi seluruh bandar.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.80,Default,,0,0,0,,Bukan saja kediaman\Ndan pejabat mengalami kerosakan,
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:53.40,Default,,0,0,0,,malah juga trafik dan\Nsistem pengangkutan awam.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:18:00.60,Default,,0,0,0,,Hari ini, Korea telah menjadi\Nnegara dengan rangkaian paling lemah.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,Bank dan institusi awam\Ndiserang oleh sistem DDoS,
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,mengakibatkan kerosakan\Nbernilai hampir 70 bilion dolar.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,Syarikat Elektrik Daehan\Njuga diserang bertubi-tubi.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.70,Default,,0,0,0,,Masalah yang paling serius ialah,
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:18.10,Default,,0,0,0,,sebuah infrastruktur negara\Nboleh diserang dengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,Bayangkan apa berlaku\Njika mereka serang stesen nuklear.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,Ini merupakan satu bencana.
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:30.00,Default,,0,0,0,,Pakar-pakar mengatakan bahawa\Nsektor awam serta industri swasta
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:35.70,Default,,0,0,0,,harus segera mencari penyelesaian isu\Nkeselamatan internet di Korea.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,Hari ini betul-betul\Ntelah membuka mata kita.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,"Agensi Polis Kebangsaan"
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu semua buat di sini?
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,Ini bukannya majlis pengebumian.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:55.10,Default,,0,0,0,,Kita kehilangan jejak penggodam\NAbang Long lagi?
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:58.00,Default,,0,0,0,,Mereka dah sediakan rancangan\Nuntuk larikan diri.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.60,Default,,0,0,0,,Kami dah keluarkan waran\Nuntuk memburu mereka di kastam.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.10,Default,,0,0,0,,Itu takkan membantu.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,Kumpulan penggodam bukan apa\Nyang membimbangkan sekarang.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,Masalah sekarang adalah Inspektor Kim.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Kita boleh jumpa virus Hades\Ndi mana-mana dalam internet.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.00,Default,,0,0,0,,Menuduh Inspektor Kim adalah Hades
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,hanya sebab dia gunakan virus itu,\Ntak masuk akal.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,Mereka dah periksa virus\Nyang dia gunakan di Daehan.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,Mereka kata ia tak boleh\Ndidapati di internet.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,Bukan itu saja,
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,dia juga ke bilik simpanan bukti\Ndi mana komputer Hades berada.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,Dia mungkin gunakannya untuk\Nmenggodam komputer Jung Seo-eun.
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:34.90,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?\NJangan tuduh dia yang bukan-bukan!
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,Apa yang bukan-bukan?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,Ketua Inspektor Kwon...
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:40.90,Default,,0,0,0,,Ketua Unit Penyiasatan Jenayah Siber\Ndulu adalah Inspektor Kim!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:45.90,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang tidak lagi.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:49.90,Default,,0,0,0,,Kenapa bergaduh? Kita orang sendiri.
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:59.70,Default,,0,0,0,,Adakah dia masih di dalam\Nbilik soal siasat?
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:09.40,Default,,0,0,0,,"Surat pengakuan"
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:19.60,Default,,0,0,0,,Kim Woo-hyun adalah Park Ki-young?
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya apa yang saya dengar.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.90,Default,,0,0,0,,Park Ki-young\Ndah mati dalam letupan itu.
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,Mereka dah lakukan autopsi.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,Saya yang mengetuai kes itu
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,dan saya yang periksa keputusan autopsi.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.90,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya buat begini.
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,Kalau ada yang salah,\Nsaya harus perbetulkannya.
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,Ketua Kwon.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:49.20,Default,,0,0,0,,Kamu faham tak betapa seriusnya\Napa yang kamu sedang cakapkan ni?
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Ini boleh menjatuhkan\Nmaruah jabatan kita.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.90,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:58.60,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kita harus\Nsiasat dan pastikan.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,Jika kata-kata dia betul,
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:08.40,Default,,0,0,0,,pasukan siasatan khas\Nakan lancarkan siasatan dalaman.
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,Janganlah sampai kamu\Npun kata macam tu.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:18.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau Kim Woo-hyun\Nmemang sebenarnya Hades?
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:22.40,Default,,0,0,0,,Kim Woo-hyun gunakan komputer\Nyang hanya Hades boleh akses.
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:26.30,Default,,0,0,0,,Dia juga miliki virus Hades.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.30,Default,,0,0,0,,Ia bukan sesuatu yang mustahil.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.60,Default,,0,0,0,,Saya yang mengetuai\Npasukan siasatan khas.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat setuju\Ndengan permintaan kamu.
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:43.30,Default,,0,0,0,,Kamu cuma buat spekulasi.\NTiada sebarang bukti.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:48.70,Default,,0,0,0,,Kamu kata Kim Woo-hyun\Ngunakan komputer Hades.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.60,Default,,0,0,0,,Tapi kamu belum jumpa fail lognya.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:54.60,Default,,0,0,0,,Kalau saya jumpa, bagaimana?
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:03.30,Default,,0,0,0,,Ini rakaman kamera\Nkeselamatan di Daehan.
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:16.80,Default,,0,0,0,,Dari rakaman ini, kami dapat kata laluan\Nyang Inspektor Kim gunakan.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.80,Default,,0,0,0,,Ini kata laluannya.
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:24.30,Default,,0,0,0,,Jadi kamu dapat akses komputer Hades?
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:28.70,Default,,0,0,0,,Bukan dengan kombinasi ini.
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:31.40,Default,,0,0,0,,Sila ikut saya.
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:47.20,Default,,0,0,0,,Apa kata laluannya?
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:50.50,Default,,0,0,0,,Kombinasi yang sama\Ntapi dalam Bahasa Korea.
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:54.50,Default,,0,0,0,,Ianya "Unit Jenayah Komputer 1997".
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:23:01.10,Default,,0,0,0,,Nama unit siasatan jenayah siber\Nyang pertama di Korea.
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan fail lognya?
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.50,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat akses pemacu C atau D.
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,Tapi kami masih boleh\Ndapat fail lognya.
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:19.40,Default,,0,0,0,,Saya dah periksa fail log\Ndan masa dia ke bilik simpanan bukti.
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,Saya dapati kemungkinan\Ndia guna komputer ini
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,untuk menggodam amat besar.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:37.50,Default,,0,0,0,,Tuan perlu buat keputusan.
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:43.30,Default,,0,0,0,,Tolong berikan kebenaran\Nuntuk menyiasat kes ini.
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:49.50,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:51.50,Default,,0,0,0,,Kita adakan mesyuarat pengarah.
Dialogue: 0,0:23:51.50,0:23:55.50,Default,,0,0,0,,Kita akan bincangkannya\Nsama ada mahu siasat dia.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:15.70,Default,,0,0,0,,Mereka dah jumpa fail log.
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:18.10,Default,,0,0,0,,Dan mereka nak adakan\Nmesyuarat pengarah.
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:22.70,Default,,0,0,0,,Jika mereka lancarkan siasatan,
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,mereka akan dapat tahu\Nsiapa kamu lambat laun.
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:32.40,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu rancang nak buat?
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:36.20,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:39.10,Default,,0,0,0,,Beritahu perkara sebenar?\NKamu dah gilakah?
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:44.80,Default,,0,0,0,,Kamu dah lupa kenapa kamu\Njadi Kim Woo-hyun?
Dialogue: 0,0:24:44.80,0:24:48.30,Default,,0,0,0,,Saya takkan pergi hingga\Nsaya dedahkan kebenarannya.
Dialogue: 0,0:24:48.30,0:24:51.50,Default,,0,0,0,,Biarpun kamu serahkan fail\NPhantom itu kepada pihak polis,
Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:54.30,Default,,0,0,0,,ia tetap tak membuktikan kamu\Ntak bersalah.
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:55.80,Default,,0,0,0,,Kamu boleh jadi saksi saya.
Dialogue: 0,0:24:55.80,0:24:58.00,Default,,0,0,0,,Bukan saya seorang saja!
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:25:02.00,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang lain yang\Nterlibat dalam konspirasi ini.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:05.00,Default,,0,0,0,,Ki-young.\NLari!
Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.10,Default,,0,0,0,,Woo-hyun.
Dialogue: 0,0:25:12.10,0:25:13.60,Default,,0,0,0,,Saya harus perbetulkan segalanya.
Dialogue: 0,0:25:13.60,0:25:17.60,Default,,0,0,0,,Ki-young, kena perbetulkan segalanya.
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:20.50,Default,,0,0,0,,Woo-hyun!
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:36.50,Default,,0,0,0,,Saya ingat dengan jelas.
Dialogue: 0,0:25:39.10,0:25:43.10,Default,,0,0,0,,Saya ingat kenapa saya lakukan ini.
Dialogue: 0,0:25:51.70,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,Tuan Shin nak jumpa kamu.
Dialogue: 0,0:26:54.70,0:26:57.40,Default,,0,0,0,,Mulakan mesyuarat.
Dialogue: 0,0:26:57.40,0:27:03.00,Default,,0,0,0,,Seseorang dah gunakan komputer Hades\Nyang disimpan di jabatan kita
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:04.80,Default,,0,0,0,,untuk menggodam rangkaian komputer\Npada 3 Jun, betul tak?
Dialogue: 0,0:27:04.80,0:27:12.60,Default,,0,0,0,,Ya. Pakar komputer kita\Npun gagal mengakses komputer Hades.
Dialogue: 0,0:27:12.60,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,Sistem keselamatannya amat sempurna.
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:17.90,Default,,0,0,0,,Ia hanya boleh diakses\Noleh Hades seorang.
Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:20.90,Default,,0,0,0,,Tapi kamu dah jumpa kata laluannya?
Dialogue: 0,0:27:20.90,0:27:22.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:22.50,0:27:27.70,Default,,0,0,0,,Ianya kata laluan yang Inspektor Kim\Ngunakan semasa serangan di Daehan.
Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:31.60,Default,,0,0,0,,Jadi kamu dah jumpa fail lognya?
Dialogue: 0,0:27:31.60,0:27:36.30,Default,,0,0,0,,Kami analisa fail lognya\Ndan masa penggodaman berlaku.
Dialogue: 0,0:27:36.30,0:27:39.50,Default,,0,0,0,,Ia berlaku pada 3 Jun,\Nlebih kurang jam 10 malam.
Dialogue: 0,0:27:39.50,0:27:44.80,Default,,0,0,0,,Ini rakaman kamera keselamatan bilik\Nsimpanan bukti pada 3 Jun.
Dialogue: 0,0:27:44.80,0:27:52.30,Default,,0,0,0,,Inspektor Kim pernah masuk\Nke sana pada waktu itu.
Dialogue: 0,0:27:52.30,0:27:53.80,Default,,0,0,0,,Jadi maksud kamu,
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:59.90,Default,,0,0,0,,dia tahu kata laluan yang\Nhanya diketahui Hades?
Dialogue: 0,0:27:59.90,0:28:03.90,Default,,0,0,0,,Beginikah?
Dialogue: 0,0:28:04.10,0:28:08.10,Default,,0,0,0,,Inspektor Kim, ada bantahan?
Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:14.30,Default,,0,0,0,,Semuanya benar.
Dialogue: 0,0:28:14.30,0:28:15.80,Default,,0,0,0,,Semuanya benar?
Dialogue: 0,0:28:15.80,0:28:19.80,Default,,0,0,0,,Inspektor Kim,\Napa yang kamu cuba katakan?
Dialogue: 0,0:28:20.90,0:28:24.90,Default,,0,0,0,,Memang benar saya godam\Nrangkaian komputer
Dialogue: 0,0:28:25.10,0:28:29.10,Default,,0,0,0,,dengan menggunakan komputer Hades.
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:37.40,Default,,0,0,0,,Jadi kamu akui bahawa\Nsemua dakwaan ini adalah benar?
Dialogue: 0,0:28:42.70,0:28:44.80,Default,,0,0,0,,Dr. Kang?
Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:45.90,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:28:45.90,0:28:47.90,Default,,0,0,0,,Saya perlukan bantuan kamu.
Dialogue: 0,0:28:52.70,0:28:55.80,Default,,0,0,0,,Kata laluan komputer Hades
Dialogue: 0,0:28:55.80,0:28:59.80,Default,,0,0,0,,ialah "Unit Jenayah Komputer 1997".\NBetul?
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:06.80,Default,,0,0,0,,Ya, memang betul.
Dialogue: 0,0:29:08.60,0:29:10.90,Default,,0,0,0,,Tolong akses pemacu C.
Dialogue: 0,0:29:10.90,0:29:14.90,Default,,0,0,0,,Saya masih belum tahu\Napa kata laluannya.
Dialogue: 0,0:29:15.10,0:29:18.60,Default,,0,0,0,,Huruf besar...
Dialogue: 0,0:29:18.60,0:29:21.40,Default,,0,0,0,,Y2K.
Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:34.70,Default,,0,0,0,,Ya, memang betul.
Dialogue: 0,0:29:36.70,0:29:40.40,Default,,0,0,0,,Tolong akses pemacu D.
Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:42.90,Default,,0,0,0,,Kata laluannya ialah "CIH".
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:47.40,Default,,0,0,0,,"Diakses"
Dialogue: 0,0:29:50.40,0:29:52.70,Default,,0,0,0,,Memang adalah CIH.
Dialogue: 0,0:30:00.40,0:30:08.40,Default,,0,0,0,,Inspektor Kim,\Nadakah kamu mengaku yang kamu Hades?
Dialogue: 0,0:30:08.40,0:30:12.70,Default,,0,0,0,,Detektif Byun.
Dialogue: 0,0:30:12.70,0:30:16.70,Default,,0,0,0,,Boleh tolong bawakan\Nkomputer saya ke sini?
Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:29.00,Default,,0,0,0,,Ini komputer saya untuk kegunaan kerja.
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:32.60,Default,,0,0,0,,Semua ahli pasukan saya\Ntahu ini milik saya.
Dialogue: 0,0:30:32.60,0:30:36.60,Default,,0,0,0,,Memang benar, itu komputernya.
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:53.60,Default,,0,0,0,,Sila masukkan kata laluan\Nuntuk komputer ini.
Dialogue: 0,0:30:53.60,0:30:59.10,Default,,0,0,0,,Kata laluan masuk ialah\N"Unit Jenayah Komputer 1997".
Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:08.20,Default,,0,0,0,,Kata laluannya betul.
Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:13.50,Default,,0,0,0,,Kata laluan untuk\Nakses pemacu C ialah "Y2K".
Dialogue: 0,0:31:15.60,0:31:17.00,Default,,0,0,0,,Kata laluannya betul.
Dialogue: 0,0:31:17.00,0:31:21.00,Default,,0,0,0,,Kata laluan untuk\Nakses pemacu D ialah "CIH".
Dialogue: 0,0:31:24.30,0:31:26.30,Default,,0,0,0,,Kata laluannya betul.
Dialogue: 0,0:31:26.30,0:31:29.40,Default,,0,0,0,,Kata laluan Hades
Dialogue: 0,0:31:29.40,0:31:36.10,Default,,0,0,0,,sama dengan kata laluan Inspektor Kim.
Dialogue: 0,0:31:36.10,0:31:40.10,Default,,0,0,0,,Helah apa yang kamu guna kali ini?
Dialogue: 0,0:31:40.30,0:31:43.20,Default,,0,0,0,,Hades, Park Ki-young
Dialogue: 0,0:31:43.20,0:31:47.00,Default,,0,0,0,,adalah rakan sekelas saya\Ndi akademi polis.
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:50.10,Default,,0,0,0,,Hubungan kami sangat rapat.
Dialogue: 0,0:31:50.10,0:31:54.10,Default,,0,0,0,,Kehormatan!\NKehormatan! Memelihara kehormatan
Dialogue: 0,0:31:54.20,0:31:56.00,Default,,0,0,0,,lebih daripada nyawa sendiri,
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:32:02.70,Default,,0,0,0,,demi mempertahankan komuniti\Ndan pasukan polis.
Dialogue: 0,0:32:03.10,0:32:06.40,Default,,0,0,0,,Kami merupakan rakan sebilik.
Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:08.60,Default,,0,0,0,,Kami berkongsi impian yang sama.
Dialogue: 0,0:32:08.60,0:32:14.50,Default,,0,0,0,,Unit Jenayah Komputer\Nyang pertama ditubuhkan pada 1997
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:18.40,Default,,0,0,0,,iaitu Agensi Penyiasatan\NJenayah Siber sekarang.
Dialogue: 0,0:32:18.40,0:32:23.10,Default,,0,0,0,,"Akademi Polis"
Dialogue: 0,0:32:30.40,0:32:32.50,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:35.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:37.30,0:32:39.50,Default,,0,0,0,,Park Ki-young dan Kim Woo-hyun.
Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:44.20,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu nak tahu\Ntentang kedua-dua budak ini?
Dialogue: 0,0:32:44.20,0:32:46.90,Default,,0,0,0,,Saya sedang menulis artikel\Ntentang penyiasatan jenayah siber.
Dialogue: 0,0:32:46.90,0:32:51.40,Default,,0,0,0,,Mereka terkenal dalam bidang ini.
Dialogue: 0,0:32:51.40,0:32:55.40,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu tentang\Nkehidupan mereka semasa di akademi.
Dialogue: 0,0:32:57.70,0:33:02.30,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu dengar\Ntentang virus Y2K atau CIH?
Dialogue: 0,0:33:02.30,0:33:06.30,Default,,0,0,0,,Virus Y2K dan CIH?
Dialogue: 0,0:33:06.30,0:33:11.00,Default,,0,0,0,,Y2K, juga dikenali sebagai pepijat alaf.
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:14.50,Default,,0,0,0,,Alaf baru bermula pada tahun 2000.
Dialogue: 0,0:33:14.50,0:33:18.20,Default,,0,0,0,,Komputer diberi persepsi\Nbahawa 2000 adalah 1900.
Dialogue: 0,0:33:18.20,0:33:21.90,Default,,0,0,0,,Dan mengakibatkan huru-hara\Ndalam operasi sektor kewangan.
Dialogue: 0,0:33:21.90,0:33:25.40,Default,,0,0,0,,Ada juga yang kata ia\Nmenandakan dunia akan kiamat.
Dialogue: 0,0:33:25.40,0:33:29.30,Default,,0,0,0,,Virus CIH pula juga\Ndikenali sebagai virus Chernobyl.
Dialogue: 0,0:33:29.30,0:33:31.50,Default,,0,0,0,,Ia bersembunyi dalam komputer,
Dialogue: 0,0:33:31.50,0:33:35.80,Default,,0,0,0,,dan bertindak pada 26 April,\Niaitu tarikh bencana Chernobyl.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:38.30,Default,,0,0,0,,Ia tulis ganti maklumat\Ndalam pemacu keras
Dialogue: 0,0:33:38.30,0:33:42.00,Default,,0,0,0,,dan menjangkiti seluruh sistem.
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:45.00,Default,,0,0,0,,Pada 26 April, 1999,
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:50.00,Default,,0,0,0,,ia menjangkiti 300 ribu\Nbuah komputer di Korea.
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:52.00,Default,,0,0,0,,Kenapa ianya penting?
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:56.00,Default,,0,0,0,,Sebab virus-virus itu\Nbagaikan mainan mereka.
Dialogue: 0,0:34:15.10,0:34:16.50,Default,,0,0,0,,Ki-young.
Dialogue: 0,0:34:16.50,0:34:18.20,Default,,0,0,0,,Ki-young, bangun.
Dialogue: 0,0:34:18.20,0:34:21.10,Default,,0,0,0,,Ki-young, tengok.
Dialogue: 0,0:34:21.10,0:34:25.10,Default,,0,0,0,,Ada virus dalam komputer saya.
Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:30.60,Default,,0,0,0,,Ia sangat serupa dengan virus CIH.
Dialogue: 0,0:34:31.40,0:34:33.50,Default,,0,0,0,,Seperti CIH,\Nia bersembunyi dalam sistem,
Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:38.20,Default,,0,0,0,,dan menulis ganti maklumat\Ndalam pemacu D pada tarikh tertentu.
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:41.20,Default,,0,0,0,,Jadi kamu dah hilang semua data?
Dialogue: 0,0:34:41.20,0:34:44.30,Default,,0,0,0,,Betul-betul dah hilang.
Dialogue: 0,0:34:44.30,0:34:46.90,Default,,0,0,0,,Ia memang...
Dialogue: 0,0:34:46.90,0:34:50.90,Default,,0,0,0,,Ia memang menjadi.
Dialogue: 0,0:34:52.10,0:34:54.10,Default,,0,0,0,,Ini angkara kamu ya?
Dialogue: 0,0:34:54.10,0:34:58.80,Default,,0,0,0,,Kamu yang cipta dan letak\Ndalam komputer saya.
Dialogue: 0,0:34:58.80,0:35:01.40,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka ia berkesan.
Dialogue: 0,0:35:01.40,0:35:05.40,Default,,0,0,0,,Menakjubkan, bukan?
Dialogue: 0,0:35:10.80,0:35:12.80,Default,,0,0,0,,Pulangkan balik pemacu D saya.
Dialogue: 0,0:35:12.80,0:35:19.50,Default,,0,0,0,,Laporan 30 muka surat dan\Nsemua video saya ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:35:19.50,0:35:22.80,Default,,0,0,0,,Kamu dah lupa tentang pepijat alaf itu?
Dialogue: 0,0:35:22.80,0:35:24.70,Default,,0,0,0,,Ia dah rosakkan komputer saya.
Dialogue: 0,0:35:24.70,0:35:27.70,Default,,0,0,0,,Itu cuma menukar tarikhnya.
Dialogue: 0,0:35:27.70,0:35:29.40,Default,,0,0,0,,Ia tak sama dengan masukkan virus\Nke dalam sistem komputer.
Dialogue: 0,0:35:29.40,0:35:32.60,Default,,0,0,0,,Ini jenayah intelek namanya.
Dialogue: 0,0:35:34.40,0:35:37.60,Default,,0,0,0,,Atau kamu ajar saya cara menciptanya.
Dialogue: 0,0:35:37.60,0:35:38.80,Default,,0,0,0,,Saya takkan beritahu.
Dialogue: 0,0:35:38.80,0:35:40.90,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:43.00,Default,,0,0,0,,Berhenti atau saya geletek kamu.
Dialogue: 0,0:35:43.00,0:35:46.60,Default,,0,0,0,,Jangan, nanti dulu.
Dialogue: 0,0:35:49.50,0:35:52.80,Default,,0,0,0,,Kami pelajari dunia siber dengan rajin
Dialogue: 0,0:35:52.80,0:35:56.10,Default,,0,0,0,,demi sertai unit siasatan jenayah siber.
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:35:58.70,Default,,0,0,0,,Y2K dan CIH.
Dialogue: 0,0:35:58.70,0:36:00.70,Default,,0,0,0,,Kami terpesona dengan kedua-duanya
Dialogue: 0,0:36:00.70,0:36:04.20,Default,,0,0,0,,dan gunakannya sebagai kata laluan.
Dialogue: 0,0:36:04.20,0:36:07.50,Default,,0,0,0,,Baik, katalah itu masuk akal.
Dialogue: 0,0:36:07.50,0:36:08.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan virus\Nyang kamu gunakan di Daehan?
Dialogue: 0,0:36:08.90,0:36:15.30,Default,,0,0,0,,Itu virus yang\Nhanya dimiliki oleh Hades.
Dialogue: 0,0:36:15.30,0:36:20.30,Default,,0,0,0,,Saya menyalinnya semasa\Nmengakses komputer Hades.
Dialogue: 0,0:36:20.30,0:36:23.70,Default,,0,0,0,,Baik, jadi kenapa kamu\Ntak beritahu kami?
Dialogue: 0,0:36:23.70,0:36:27.70,Default,,0,0,0,,Sebab ia cuma akan menimbulkan\Nkesangsian seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:35.90,Default,,0,0,0,,Berhenti menipu.
Dialogue: 0,0:36:35.90,0:36:39.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu akan buat\Njika kamu adalah saya?
Dialogue: 0,0:36:39.50,0:36:42.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:42.50,0:36:44.20,Default,,0,0,0,,Saya godam rangkaian komputer
Dialogue: 0,0:36:44.20,0:36:46.30,Default,,0,0,0,,dengan komputer Hades\Nuntuk cari pembunuh itu.
Dialogue: 0,0:36:46.30,0:36:49.30,Default,,0,0,0,,Saya guna virus itu kerana\Nstesen kuasa berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:36:49.30,0:36:51.40,Default,,0,0,0,,Jika kamu di tempat saya,
Dialogue: 0,0:36:51.40,0:36:55.40,Default,,0,0,0,,adakah kamu akan teragak-agak,
Dialogue: 0,0:36:55.40,0:36:56.70,Default,,0,0,0,,sebab ia melanggari undang-undang\Ndan akan menimbulkan kesangsian.
Dialogue: 0,0:36:56.70,0:36:59.30,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan lepaskan penjenayah
Dialogue: 0,0:36:59.30,0:37:03.30,Default,,0,0,0,,dan lihat stesen itu meletup?
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:10.80,Default,,0,0,0,,Saya akan buat keputusan yang sama
Dialogue: 0,0:37:10.80,0:37:13.40,Default,,0,0,0,,jika mengalami situasi yang sama lagi.
Dialogue: 0,0:37:13.40,0:37:17.40,Default,,0,0,0,,Itu prinsip saya.
Dialogue: 0,0:37:26.30,0:37:27.90,Default,,0,0,0,,Ketua Inspektor Kwon,
Dialogue: 0,0:37:27.90,0:37:33.60,Default,,0,0,0,,apa jawapan kamu kepada soalan\NInspektor Kim?
Dialogue: 0,0:37:33.60,0:37:38.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita semua\Nakan buat apa yang dia buat.
Dialogue: 0,0:37:38.80,0:37:40.60,Default,,0,0,0,,Ini tidak perlu diragui.
Dialogue: 0,0:37:40.60,0:37:44.30,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari buat keputusan di sini.
Dialogue: 0,0:37:44.30,0:37:50.40,Default,,0,0,0,,Angkat tangan jika kamu mahu\Nsiasatan dilancarkan.
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:37:59.50,Default,,0,0,0,,Boleh saya sertai mesyuarat ini?
Dialogue: 0,0:37:59.50,0:38:02.40,Default,,0,0,0,,Tuan Pesuruhjaya.
Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:13.50,Default,,0,0,0,,Kamu Inspektor Kim Woo-hyun?
Dialogue: 0,0:38:14.90,0:38:18.90,Default,,0,0,0,,Saya dah dengar khabar\Nperbuatan haram kamu.
Dialogue: 0,0:38:18.90,0:38:22.90,Default,,0,0,0,,Hukuman untuk yang bersalah\Ndan ganjaran untuk yang berbakti.
Dialogue: 0,0:38:23.10,0:38:26.50,Default,,0,0,0,,Bila tarikhnya?\NIsnin depan, tuan.
Dialogue: 0,0:38:26.50,0:38:29.90,Default,,0,0,0,,Hari Isnin,\Ndatang terima anugerah kamu.
Dialogue: 0,0:38:29.90,0:38:35.00,Default,,0,0,0,,Kamu akan diberi anugerah\Nkepujian keselamatan siber.
Dialogue: 0,0:38:35.00,0:38:36.40,Default,,0,0,0,,Kamu berjaya hentikan serangan\Nterhadap Daehan.
Dialogue: 0,0:38:36.40,0:38:39.80,Default,,0,0,0,,Kamu layak menerimanya.
Dialogue: 0,0:38:39.80,0:38:47.00,Default,,0,0,0,,Berhenti membazir masa\Nbermesyuarat dan sambung kerja.
Dialogue: 0,0:38:47.00,0:38:48.60,Default,,0,0,0,,Kamu semua dengar katanya.
Dialogue: 0,0:38:48.60,0:38:52.60,Default,,0,0,0,,Ayuh kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:38:52.90,0:38:56.90,Default,,0,0,0,,Tak perlu undi lagi,\Ndia akan terima anugerah kepujian ni.
Dialogue: 0,0:39:28.50,0:39:31.60,Default,,0,0,0,,Saya semakin sukakan kamu.
Dialogue: 0,0:39:31.60,0:39:35.60,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul sukakan kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:39:36.90,0:39:40.00,Default,,0,0,0,,Kamu menang kali ini.
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:43.20,Default,,0,0,0,,Saya akuinya.
Dialogue: 0,0:39:43.20,0:39:46.10,Default,,0,0,0,,Tapi saya nak tanya kamu satu perkara.
Dialogue: 0,0:39:46.10,0:39:50.10,Default,,0,0,0,,"SINCE 1999".
Dialogue: 0,0:39:50.10,0:39:54.80,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:39:54.80,0:39:57.40,Default,,0,0,0,,Kami putuskan untuk memohon masuk
Dialogue: 0,0:39:57.40,0:40:02.20,Default,,0,0,0,,ke Unit Jenayah Siber pada tahun 1999.
Dialogue: 0,0:40:02.20,0:40:06.10,Default,,0,0,0,,Pada 1999,\NKi-young berhenti dari akademi.
Dialogue: 0,0:40:06.10,0:40:10.40,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:40:10.40,0:40:12.60,Default,,0,0,0,,Saya tak jelas juga.
Dialogue: 0,0:40:12.60,0:40:14.80,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saja dia berhenti.
Dialogue: 0,0:40:14.80,0:40:21.90,Default,,0,0,0,,Kawan baiknya,\NWoo-hyun juga tak tahu sebabnya.
Dialogue: 0,0:40:21.90,0:40:27.00,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang tahu\Nkenapa dia berhenti?
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:28.10,Default,,0,0,0,,Tak jelas.
Dialogue: 0,0:40:28.10,0:40:30.80,Default,,0,0,0,,Saya juga ingin ketahui kebenarannya.
Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:33.30,Default,,0,0,0,,Jika dia tak berhenti dari akademi,
Dialogue: 0,0:40:33.30,0:40:35.50,Default,,0,0,0,,dia pasti jadi pegawai yang hebat.
Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:38.30,Default,,0,0,0,,Lebih hebat daripada Woo-hyun.
Dialogue: 0,0:40:38.30,0:40:41.10,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat pasaran saham minggu ini.
Dialogue: 0,0:40:41.10,0:40:43.10,Default,,0,0,0,,Kita ada Wartawan Cho bersama kita.
Dialogue: 0,0:40:43.10,0:40:44.90,Default,,0,0,0,,Selamat petang...
Dialogue: 0,0:40:44.90,0:40:49.60,Default,,0,0,0,,Minggu lalu, pasaran saham jatuh\Ndengan teruk akibat insiden DDoS.
Dialogue: 0,0:40:49.60,0:40:51.80,Default,,0,0,0,,Tapi ada pihak yang meraih\Nkeuntungan darinya.
Dialogue: 0,0:40:51.80,0:40:55.30,Default,,0,0,0,,Ya, Safe Tech yang\Nmenghasilkan program anti-virus.
Dialogue: 0,0:40:55.30,0:40:56.50,Default,,0,0,0,,Selepas diserang Ddos,
Dialogue: 0,0:40:56.50,0:41:01.60,Default,,0,0,0,,program mereka akan segera\Nanalisa virus yang digunakan.
Dialogue: 0,0:41:01.60,0:41:04.50,Default,,0,0,0,,Dan jadi saham yang kukuh\Ndalam sektor keselamatan internet.
Dialogue: 0,0:41:04.50,0:41:07.10,Default,,0,0,0,,Harga saham mereka masih lagi meningkat.
Dialogue: 0,0:41:07.10,0:41:11.00,Default,,0,0,0,,Mereka juga baru saja bergabung\Ndengan Syarikat Saham Sekang.
Dialogue: 0,0:41:11.00,0:41:14.50,Default,,0,0,0,,Safe Tech dan Sekang\Nmenandatangani perjanjian MOU.
Dialogue: 0,0:41:14.50,0:41:17.30,Default,,0,0,0,,Sekang telah memperkukuhkan\Nsistem keselamatan internet mereka,
Dialogue: 0,0:41:17.30,0:41:19.70,Default,,0,0,0,,manakala Safe Tech\Nmenerima sokongan kewangan.
Dialogue: 0,0:41:19.70,0:41:22.30,Default,,0,0,0,,Ini adalah strategi\Nmemanfaatkan kedua-dua pihak.
Dialogue: 0,0:41:22.30,0:41:26.30,Default,,0,0,0,,Selamat berjaya kepada Safe Tech.
Dialogue: 0,0:41:34.30,0:41:38.30,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali jadi lemah.
Dialogue: 0,0:41:38.30,0:41:44.80,Default,,0,0,0,,Jangan percayakan orang lain\Nselain diri sendiri.
Dialogue: 0,0:41:44.80,0:41:53.40,Default,,0,0,0,,Setelah habis gunakan sesuatu,\Npastikan ia dibuang.
Dialogue: 0,0:41:53.40,0:41:57.40,Default,,0,0,0,,Saya hidup dengan berpegang\Npada prinsip ini.
Dialogue: 0,0:42:07.40,0:42:10.10,Default,,0,0,0,,Semua ini baru bermula.
Dialogue: 0,0:42:10.10,0:42:13.90,Default,,0,0,0,,Tunggulah and tengok saja.
Dialogue: 0,0:42:27.60,0:42:29.40,Default,,0,0,0,,Kamu nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:42:29.40,0:42:31.60,Default,,0,0,0,,Safe Tech.
Dialogue: 0,0:42:50.20,0:42:51.70,Default,,0,0,0,,Ya.\NSelamat datang.
Dialogue: 0,0:42:51.70,0:42:54.10,Default,,0,0,0,,Wakil kami tengah menunggu\Nkedatangan tuan.
Dialogue: 0,0:42:54.10,0:42:56.40,Default,,0,0,0,,Sila tunjuk jalan.
Dialogue: 0,0:42:57.80,0:43:00.30,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:43:00.30,0:43:04.70,Default,,0,0,0,,Kami ada tiga pasukan\Ndalam syarikat kami.
Dialogue: 0,0:43:04.70,0:43:07.00,Default,,0,0,0,,Pasukan Keselamatan,\NLangkah Balas dan Pembangunan.
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:10.40,Default,,0,0,0,,Setiap pasukan ada sekitar\N200 orang kakitangan.
Dialogue: 0,0:43:10.40,0:43:12.90,Default,,0,0,0,,Kami ada sekitar 15 juta klien.
Dialogue: 0,0:43:12.90,0:43:16.90,Default,,0,0,0,,Tapi bilangan itu semakin bertambah\Nsejak serangan DDoS tempoh hari.
Dialogue: 0,0:43:18.20,0:43:21.50,Default,,0,0,0,,"Safe Tech"\N"Yeom Jae-hee, Pasukan Pembangunan"
Dialogue: 0,0:43:34.10,0:43:36.20,Default,,0,0,0,,Dah lama tak jumpa, tuan.
Dialogue: 0,0:43:36.20,0:43:39.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan di Safe Tech?
Dialogue: 0,0:43:39.20,0:43:40.20,Default,,0,0,0,,Institusi awam dan syarikat besar
Dialogue: 0,0:43:40.20,0:43:47.10,Default,,0,0,0,,amat percayai produk Safe Tech\Nsejak serangan DDoS itu.
Dialogue: 0,0:43:47.10,0:43:48.40,Default,,0,0,0,,Ibu pejabat?
Dialogue: 0,0:43:48.40,0:43:50.20,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:43:50.20,0:43:52.90,Default,,0,0,0,,Tapi, sekumpulan penggodam\NHong Kong itu
Dialogue: 0,0:43:52.90,0:43:57.70,Default,,0,0,0,,mengatakan sesuatu yang aneh\Nsebelum pergi.
Dialogue: 0,0:43:57.70,0:43:59.90,Default,,0,0,0,,Nampaknya penggodam profesional
Dialogue: 0,0:43:59.90,0:44:03.00,Default,,0,0,0,,yang hentikan serangan terhadap Daehan.
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:09.80,Default,,0,0,0,,Cara yang digunakannya seperti Hades.
Dialogue: 0,0:44:09.80,0:44:13.80,Default,,0,0,0,,Tapi orang yang hentikan serangan itu
Dialogue: 0,0:44:13.80,0:44:17.30,Default,,0,0,0,,sebenarnya adalah Kim Woo-hyun\Ndari Unit Penyiasatan Jenayah Siber.
Dialogue: 0,0:44:17.30,0:44:21.30,Default,,0,0,0,,Dia bakal menerima anugerah\Nkepujian untuk itu pada hari ini.
Dialogue: 0,0:44:26.40,0:44:28.40,Default,,0,0,0,,"Majlis Anugerah Keselamatan Siber"
Dialogue: 0,0:44:33.10,0:44:34.50,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:52.40,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:45:03.70,0:45:05.60,Default,,0,0,0,,Virus Melissa?
Dialogue: 0,0:45:05.60,0:45:13.10,Default,,0,0,0,,Ia menghantar e-mel kita\Nkepada 50 orang dalam akaun kita.
Dialogue: 0,0:45:13.10,0:45:15.00,Default,,0,0,0,,Saya dah buat sedikit pengubahsuaian.
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:17.30,Default,,0,0,0,,Dan saya akan gelarnya
Dialogue: 0,0:45:17.30,0:45:20.70,Default,,0,0,0,,Virus Pembocor Maklumat Peribadi.
Dialogue: 0,0:45:20.70,0:45:24.60,Default,,0,0,0,,Jika komputer kamu dijangkiti virus ini,
Dialogue: 0,0:45:24.60,0:45:31.10,Default,,0,0,0,,50 fail dalam akaun e-mel kamu\Nakan dihantar ke akaun saya.
Dialogue: 0,0:45:31.10,0:45:37.80,Default,,0,0,0,,Virus yang sempurna untuk\Nmelihat kandungan e-mel seseorang.
Dialogue: 0,0:45:37.80,0:45:39.50,Default,,0,0,0,,Kalau kamu hantar pada saya,\Nmatilah kamu.
Dialogue: 0,0:45:39.50,0:45:43.50,Default,,0,0,0,,Kamu tak akan klik e-mel seperti itu pun.
Dialogue: 0,0:45:43.50,0:45:47.50,Default,,0,0,0,,Orang tua mungkin akan klik ia.
Dialogue: 0,0:45:47.70,0:45:52.50,Default,,0,0,0,,Atau saya boleh hantar\Nkepada gadis-gadis cantik.
Dialogue: 0,0:45:52.50,0:45:54.20,Default,,0,0,0,,Berhenti melakukan perkara\Nyang membuang masa lagi.
Dialogue: 0,0:45:54.20,0:45:56.60,Default,,0,0,0,,Tidur sajalah kalau\Ndah habis buat laporan.
Dialogue: 0,0:45:56.60,0:45:59.80,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi tidur ni.
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:04.90,Default,,0,0,0,,Tidurlah.
Dialogue: 0,0:46:07.20,0:46:10.40,Default,,0,0,0,,Kamu buat saya rasa mengantuk.
Dialogue: 0,0:46:35.30,0:46:37.10,Default,,0,0,0,,"Ayah"
Dialogue: 0,0:46:44.20,0:46:46.70,Default,,0,0,0,,"Pengurus Kakitangan"
Dialogue: 0,0:46:46.70,0:46:47.70,Default,,0,0,0,,"Okey"
Dialogue: 0,0:46:48.90,0:46:51.60,Default,,0,0,0,,"Mel baru"
Dialogue: 0,0:46:51.60,0:46:54.30,Default,,0,0,0,,"Fail Pengurusan Kakitangan"
Dialogue: 0,0:46:54.30,0:46:57.20,Default,,0,0,0,,"Sila lihat lampiran"
Dialogue: 0,0:47:04.90,0:47:06.50,Default,,0,0,0,,"Pemindahan Kakitangan\Nuntuk Setengah Tahun Pertama"
Dialogue: 0,0:47:06.50,0:47:07.50,Default,,0,0,0,,"Lampirkan"
Dialogue: 0,0:47:07.50,0:47:08.90,Default,,0,0,0,,"Hantar"
Dialogue: 0,0:47:31.10,0:47:35.10,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat fail apa\Nyang kita ada dalam Jabatan Polis.
Dialogue: 0,0:47:42.90,0:47:45.30,Default,,0,0,0,,"Buka atau simpan fail ini?"
Dialogue: 0,0:47:45.30,0:47:47.10,Default,,0,0,0,,"Agensi Polis Kebangsaan"
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:51.00,Default,,0,0,0,,"Unit Penyiasatan Khas, Kim Suk-jun"
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:52.90,Default,,0,0,0,,"Garis Panduan Penyiasatan\NDana Haram Sekang"
Dialogue: 0,0:47:57.70,0:47:59.50,Default,,0,0,0,,"Butiran Siasatan"\N"Pihak A, pernah sebutkan hal ini..."
Dialogue: 0,0:47:59.50,0:48:01.00,Default,,0,0,0,,"Pihak B, dibuktikan bersubahat\Ndengan bekas ahli politik"
Dialogue: 0,0:48:01.00,0:48:02.80,Default,,0,0,0,,"Butir-butir"\N"Pihak A, penilaian diri pegawai penyiasat"
Dialogue: 0,0:48:02.80,0:48:04.40,Default,,0,0,0,,"harus dimaklumkan kepada atasannya"
Dialogue: 0,0:48:06.20,0:48:09.00,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:10.60,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:10.60,0:48:11.90,Default,,0,0,0,,Tak nampak macam tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:11.90,0:48:12.90,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:48:12.90,0:48:13.90,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apalah.
Dialogue: 0,0:48:13.90,0:48:15.60,Default,,0,0,0,,Ke tepi.\NJanganlah begitu.
Dialogue: 0,0:48:15.60,0:48:19.60,Default,,0,0,0,,Woo-hyun,\Nsaya lupakan seperkara yang mustahak.
Dialogue: 0,0:48:31.10,0:48:33.50,Default,,0,0,0,,Nanti dulu. Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:48:33.50,0:48:35.00,Default,,0,0,0,,Ki-young!
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:36.40,Default,,0,0,0,,Woo-hyun...\NKi-young...
Dialogue: 0,0:48:36.40,0:48:37.40,Default,,0,0,0,,Woo-hyun...\NKenapa?
Dialogue: 0,0:48:37.40,0:48:40.30,Default,,0,0,0,,Woo-hyun...\NKi-young, apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:48:40.30,0:48:42.30,Default,,0,0,0,,Lepaskan! Ki-young!
Dialogue: 0,0:48:42.30,0:48:44.00,Default,,0,0,0,,Woo-hyun!\NKi-young!
Dialogue: 0,0:48:44.00,0:48:45.40,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:48:45.40,0:48:48.20,Default,,0,0,0,,Ki-young!
Dialogue: 0,0:49:22.20,0:49:25.70,Default,,0,0,0,,Dah tiba masanya.
Dialogue: 0,0:49:46.40,0:49:49.40,Default,,0,0,0,,"Kim Woo-hyun"
Dialogue: 0,0:50:08.70,0:50:10.60,Default,,0,0,0,,Adakah kamu dari Pasukan Siasatan Khas?
Dialogue: 0,0:50:10.60,0:50:14.60,Default,,0,0,0,,Saya nak jumpa Tuan Kim Suk-jun.
Dialogue: 0,0:50:19.30,0:50:23.70,Default,,0,0,0,,Kata laluan.
Dialogue: 0,0:50:23.70,0:50:24.90,Default,,0,0,0,,Kamu tak dengarkah?
Dialogue: 0,0:50:24.90,0:50:27.80,Default,,0,0,0,,Beri saya kata laluannya.
Dialogue: 0,0:50:27.80,0:50:30.60,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu.
Dialogue: 0,0:50:30.60,0:50:32.90,Default,,0,0,0,,Kamu ada waran tangkap?
Dialogue: 0,0:50:32.90,0:50:35.30,Default,,0,0,0,,Bawa saya ke sini\Ndan menyoal siasat saya.
Dialogue: 0,0:50:35.30,0:50:40.00,Default,,0,0,0,,Ini melanggar undang-undang.
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:42.20,Default,,0,0,0,,Tergamak kamu buat begitu\Nsementara tahu ia langgar undang-undang.
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:44.40,Default,,0,0,0,,Artikel 316, klausa kedua.
Dialogue: 0,0:50:44.40,0:50:47.70,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang memperolehi rekod\Nelektronik orang lain secara haram,
Dialogue: 0,0:50:47.70,0:50:53.30,Default,,0,0,0,,akan dipenjarakan\Natau didenda tak lebih dari 5 juta won.
Dialogue: 0,0:50:53.30,0:50:59.30,Default,,0,0,0,,Kamu masuk akademi polis\Nuntuk menjadi pegawai polis, bukan?
Dialogue: 0,0:50:59.30,0:51:02.10,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh jadi polis\Njika ada rekod jenayah.
Dialogue: 0,0:51:02.10,0:51:05.90,Default,,0,0,0,,Jadi berikan saya kata laluannya.
Dialogue: 0,0:51:05.90,0:51:07.80,Default,,0,0,0,,Kamu ugut sayakah?
Dialogue: 0,0:51:07.80,0:51:10.40,Default,,0,0,0,,Kamu!
Dialogue: 0,0:51:12.20,0:51:16.20,Default,,0,0,0,,Pak cik.
Dialogue: 0,0:51:23.90,0:51:26.40,Default,,0,0,0,,Pak cik.
Dialogue: 0,0:51:26.40,0:51:27.50,Default,,0,0,0,,Saya cuma...
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:30.30,Default,,0,0,0,,Saya tak berniat buat begitu.
Dialogue: 0,0:51:30.30,0:51:33.20,Default,,0,0,0,,Kamu dah tengok?
Dialogue: 0,0:51:33.20,0:51:37.10,Default,,0,0,0,,Jawab.
Dialogue: 0,0:51:37.10,0:51:40.40,Default,,0,0,0,,Maksud kamu...
Dialogue: 0,0:51:40.40,0:51:44.40,Default,,0,0,0,,Garis panduan penyiasatan\Ndana haram Sekang?
Dialogue: 0,0:51:47.20,0:51:51.90,Default,,0,0,0,,Ada kamu salin\Natau tunjukkan pada orang lain?
Dialogue: 0,0:51:53.80,0:51:56.40,Default,,0,0,0,,Tapi, pak cik...
Dialogue: 0,0:51:56.40,0:52:01.10,Default,,0,0,0,,Pak cik yang tulis laporan itu?
Dialogue: 0,0:52:01.10,0:52:08.50,Default,,0,0,0,,Woo-hyun ada membacanya?
Dialogue: 0,0:52:08.50,0:52:13.80,Default,,0,0,0,,Memang betullah pak cik yang tulis.
Dialogue: 0,0:52:13.80,0:52:17.80,Default,,0,0,0,,Pak cik akan berhenti menjadi polis.
Dialogue: 0,0:52:17.80,0:52:22.30,Default,,0,0,0,,Lagipun tiada apa lagi\Nyang pak cik boleh buat.
Dialogue: 0,0:52:22.30,0:52:26.90,Default,,0,0,0,,Jadi, beritahulah kata laluannya.
Dialogue: 0,0:52:26.90,0:52:31.40,Default,,0,0,0,,Ini bukan hanya tentang kata laluan.
Dialogue: 0,0:52:32.90,0:52:36.00,Default,,0,0,0,,Pak cik.
Dialogue: 0,0:52:36.00,0:52:38.30,Default,,0,0,0,,Kita patut dedahkan hal ini.
Dialogue: 0,0:52:38.30,0:52:42.10,Default,,0,0,0,,Hubungi pihak akhbar dan\Nberitahu perkara sebenarnya.
Dialogue: 0,0:52:42.10,0:52:44.00,Default,,0,0,0,,Pak cik sorokkan penjenayah sebenar\Ndan siasat orang yang tak bersalah.
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:48.00,Default,,0,0,0,,Asalkan kamu cakap begini...
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:51.40,Default,,0,0,0,,Dulu pak cik pun\Nmiliki semangat begitu.
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.90,Default,,0,0,0,,Pak cik percaya yang benar\Npasti akan menang akhirnya.
Dialogue: 0,0:52:54.90,0:52:58.30,Default,,0,0,0,,Tapi pak cik salah.
Dialogue: 0,0:52:58.30,0:53:01.10,Default,,0,0,0,,Tapi kamu adalah anggota polis.
Dialogue: 0,0:53:01.10,0:53:05.80,Default,,0,0,0,,Anggota polis sepatutnya\Ndedahkan kebenaran.
Dialogue: 0,0:53:05.80,0:53:10.70,Default,,0,0,0,,Jika pak cik tak boleh buat,\Nbiar saya buat sendiri.
Dialogue: 0,0:53:10.70,0:53:13.10,Default,,0,0,0,,Ki-young.
Dialogue: 0,0:53:13.10,0:53:14.90,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:53:14.90,0:53:17.40,Default,,0,0,0,,Pura-pura saja yang\Nkamu tak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:17.40,0:53:21.40,Default,,0,0,0,,Itu yang mereka mahukan\Ndari pihak polis.
Dialogue: 0,0:53:24.80,0:53:29.30,Default,,0,0,0,,Cita-cita saya bukannya\Njadi polis sedemikian!
Dialogue: 0,0:53:29.30,0:53:33.30,Default,,0,0,0,,Inspektor Kim Woo-hyun dari\NUnit Penyiasatan Jenayah Siber.
Dialogue: 0,0:53:35.20,0:53:38.30,Default,,0,0,0,,Dia akan menerima anugerah kepujian\Nkeselamatan siber.
Dialogue: 0,0:53:38.30,0:53:40.40,Default,,0,0,0,,"Hadiah Sumbangan"
Dialogue: 0,0:53:40.40,0:53:42.10,Default,,0,0,0,,"Kepujian"
Dialogue: 0,0:53:50.60,0:53:53.00,Default,,0,0,0,,Helo, Akhbar Cheil.
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:54.90,Default,,0,0,0,,Kamu pasti?
Dialogue: 0,0:53:54.90,0:53:59.50,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh tulis mengenainya\Ntanpa bukti.
Dialogue: 0,0:53:59.50,0:54:03.00,Default,,0,0,0,,Berhenti menelefon, boleh tak?
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:05.50,Default,,0,0,0,,Tak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:54:05.50,0:54:09.50,Default,,0,0,0,,Kamu ini naif atau bodoh?
Dialogue: 0,0:54:10.80,0:54:14.60,Default,,0,0,0,,"Anggota polis yang\Nmempertahankan kebenaran selamanya"
Dialogue: 0,0:54:14.60,0:54:16.70,Default,,0,0,0,,"Akademi Polis"
Dialogue: 0,0:54:19.80,0:54:24.20,Default,,0,0,0,,Park Ki-young!
Dialogue: 0,0:54:24.20,0:54:26.30,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu ini?
Dialogue: 0,0:54:26.30,0:54:30.30,Default,,0,0,0,,Kamu betul-betul nak berhenti?
Dialogue: 0,0:54:39.00,0:54:43.70,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi tempoh hari?
Dialogue: 0,0:54:43.70,0:54:48.60,Default,,0,0,0,,Beritahu saya, Ki-young.
Dialogue: 0,0:54:48.60,0:54:51.40,Default,,0,0,0,,Woo-hyun.
Dialogue: 0,0:54:51.40,0:54:55.00,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu berasa ragu-ragu\Nakan impian ini?
Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:59.00,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu berasa ragu-ragu
Dialogue: 0,0:54:59.00,0:55:02.40,Default,,0,0,0,,untuk menjadi anggota polis?
Dialogue: 0,0:55:02.40,0:55:04.80,Default,,0,0,0,,Tak pernah.
Dialogue: 0,0:55:04.80,0:55:10.20,Default,,0,0,0,,Dan takkan sekali-kali.
Dialogue: 0,0:55:10.20,0:55:14.10,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:55:14.10,0:55:17.30,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa ragu-ragu sekarang.
Dialogue: 0,0:55:17.30,0:55:19.50,Default,,0,0,0,,Saya dah bosan dengan segala ini.
Dialogue: 0,0:55:19.50,0:55:20.60,Default,,0,0,0,,Ki-young.
Dialogue: 0,0:55:20.60,0:55:25.60,Default,,0,0,0,,Woo-hyun,\Nsaya takkan percayakan polis lagi.
Dialogue: 0,0:55:28.10,0:55:32.10,Default,,0,0,0,,Inilah apa dah berlaku.
Dialogue: 0,0:55:38.10,0:55:41.60,Default,,0,0,0,,Park Ki-young!
Dialogue: 0,0:55:44.00,0:55:46.80,Default,,0,0,0,,Inspektor Kim Woo-hyun\Ndari Unit Penyiasatan Jenayah Siber
Dialogue: 0,0:55:46.80,0:55:49.10,Default,,0,0,0,,menjayakan tugasnya\Ndengan gigih dan cekal.
Dialogue: 0,0:55:49.10,0:55:54.10,Default,,0,0,0,,Kejayaan cemerlangnya\Ndalam menghentikan serangan DDoS
Dialogue: 0,0:55:54.10,0:55:55.90,Default,,0,0,0,,telah menaikkan maruah pihak polis.
Dialogue: 0,0:55:55.90,0:55:58.50,Default,,0,0,0,,"Anugerah kepujian"\NOleh itu, diberikan anugerah ini.
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:21.40,Default,,0,0,0,,Saya pasti Kim Woo-hyun\Nadalah Park Ki-young.
Dialogue: 0,0:56:23.60,0:56:26.50,Default,,0,0,0,,Kita boleh pastikannya\Ndengan mudah melalui ujian DNA.
Dialogue: 0,0:56:26.50,0:56:30.50,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh ambil sampel tanpa waran.\NLupakan saja.
Dialogue: 0,0:56:30.50,0:56:33.50,Default,,0,0,0,,Tidak, saya takkan putus asa.
Dialogue: 0,0:56:33.50,0:56:38.80,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja\Nuntuk dapatkan waran.
Dialogue: 0,0:56:38.80,0:56:43.50,Default,,0,0,0,,Saya akan cari buktinya.
Dialogue: 0,0:56:43.50,0:56:47.50,Default,,0,0,0,,Itu bukan soalnya.
Dialogue: 0,0:56:50.40,0:56:54.20,Default,,0,0,0,,Kamu rasa kenapa saya mengawasi dia?
Dialogue: 0,0:56:54.20,0:56:58.20,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli kenapa tuan mengawasi dia.
Dialogue: 0,0:56:58.20,0:57:02.10,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak selesaikan kes\NShin Hyo-jung.
Dialogue: 0,0:57:02.10,0:57:06.70,Default,,0,0,0,,Dia ada banyak rahsia lain.
Dialogue: 0,0:57:28.70,0:57:31.80,Default,,0,0,0,,CK Electronik, Nam Sang-won. Siapa dia?
Dialogue: 0,0:57:31.80,0:57:35.80,Default,,0,0,0,,Dia mati tahun lalu akibat\Nterlalu kuat bekerja.
Dialogue: 0,0:57:38.00,0:57:42.40,Default,,0,0,0,,Kim Woo-hyun ada satu lagi\Nrahsia berkaitan kes ini.
Dialogue: 0,0:58:04.50,0:58:07.60,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus...
Dialogue: 0,0:58:07.60,0:58:10.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana percayakan saya.
Dialogue: 0,0:58:10.40,0:58:13.10,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:58:13.10,0:58:15.20,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:58:18.80,0:58:21.20,Default,,0,0,0,,Dah lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:58:21.20,0:58:25.20,Default,,0,0,0,,Udara Perancis dah jadikan\Nkamu bertambah cantik.
Dialogue: 0,0:58:25.20,0:58:29.20,Default,,0,0,0,,Kamu tak mahu sapa dia?
Dialogue: 0,0:58:33.20,0:58:34.90,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:58:34.90,0:58:36.60,Default,,0,0,0,,Ini Wartawan Koo.
Dialogue: 0,0:58:36.60,0:58:38.10,Default,,0,0,0,,Dia berada di Paris sebagai koresponden.
Dialogue: 0,0:58:38.10,0:58:42.10,Default,,0,0,0,,Dia dah kembali bekerja\Nuntuk Woori Times.
Dialogue: 0,0:58:43.10,0:58:44.20,Default,,0,0,0,,"Wartawan Woori Times, Koo Yeon-ju"
Dialogue: 0,0:58:45.60,0:58:48.60,Default,,0,0,0,,Tahniah atas anugerah kamu.
Dialogue: 0,0:58:48.60,0:58:50.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:58:52.20,0:58:54.00,Default,,0,0,0,,"Anugerah kepujian"
Dialogue: 0,0:58:57.90,0:58:59.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:58:59.50,0:59:03.50,Default,,0,0,0,,Anugerah pertama\Nkerana melanggar undang-undang.
Dialogue: 0,0:59:06.30,0:59:09.70,Default,,0,0,0,,Ambillah kalau mahu.
Dialogue: 0,0:59:24.10,0:59:27.90,Default,,0,0,0,,Dia tak ucapkan terima kasih pun.
Dialogue: 0,0:59:36.40,0:59:38.90,Default,,0,0,0,,Berani dia tinggalkan benda ni?
Dialogue: 0,1:00:31.80,1:00:34.70,Default,,0,0,0,,Kamu dah balik?
Dialogue: 0,1:00:34.70,1:00:37.60,Default,,0,0,0,,Kamu dah banyak berubah.
Dialogue: 0,1:00:37.60,1:00:40.20,Default,,0,0,0,,Dulu kamu pembersih orangnya.
Dialogue: 0,1:00:40.20,1:00:43.10,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat di sini?
Dialogue: 0,1:00:43.10,1:00:47.10,Default,,0,0,0,,Macam mana kamu masuk?
Dialogue: 0,1:00:47.10,1:00:51.00,Default,,0,0,0,,Macam mana saya masuk? Melalui pintulah.
Dialogue: 0,1:00:51.00,1:00:52.80,Default,,0,0,0,,Kamu tak tukar kata laluannya.
Dialogue: 0,1:00:52.80,1:00:55.40,Default,,0,0,0,,Kamu patut tukar ia 6 bulan sekali.
Dialogue: 0,1:00:55.40,1:00:58.40,Default,,0,0,0,,Kamu...
Dialogue: 0,1:00:58.40,1:01:02.40,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,1:01:08.70,1:01:14.20,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu ini?
Dialogue: 0,1:01:14.20,1:01:16.50,Default,,0,0,0,,Saya dengar tentang kemalangan kamu.
Dialogue: 0,1:01:16.50,1:01:20.50,Default,,0,0,0,,Teruk sangatkah sampai kamu\Ndah lupakan kekasih kamu?
Dialogue: 0,1:01:23.50,1:01:27.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya sia-sia saja saya tunggu.
Dialogue: 0,1:01:29.50,1:01:33.50,Default,,0,0,0,,Saya nak balik ke agensi.
Dialogue: 0,1:01:36.90,1:01:40.90,Default,,0,0,0,,Saya telefon kamu nanti.
Dialogue: 0,1:02:20.70,1:02:22.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:22.80,1:02:26.00,Default,,0,0,0,,Saya baru saja jumpa dia.
Dialogue: 0,1:02:26.00,1:02:28.80,Default,,0,0,0,,Saya tipu dia yang saya ini kekasihnya.
Dialogue: 0,1:02:28.80,1:02:31.80,Default,,0,0,0,,Dia tak ingat saya.
Dialogue: 0,1:02:31.80,1:02:34.60,Default,,0,0,0,,Ingatannya masih belum pulih.
Dialogue: 0,1:02:37.30,1:02:41.20,Default,,0,0,0,,Mungkin ingatannya belum pulih.
Dialogue: 0,1:02:41.20,1:02:44.10,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,1:02:44.10,1:02:48.10,Default,,0,0,0,,dia mungkin bukan Kim Woo-hyun...