1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Edited at https://subtitletools.com

2
00:00:03,776 --> 00:00:37,776
Sub By Luqman Rodzi(LUQFY)
Filem: KAABIL [2017]

3
00:00:40,776 --> 00:01:00,776
Like My Page On Facebook
LUQFY sub

4
00:01:36,536 --> 00:01:38,678
Hello, Rohan. Selamat pagi.

5
00:01:38,684 --> 00:01:40,596
Puan Mukherjee, selamat pagi.

6
00:01:40,638 --> 00:01:42,430
- Awak apa khabar ?
- Saya baik-baik saja.

7
00:01:42,434 --> 00:01:45,188
Awak dengar begitu bersemangat.

8
00:01:45,286 --> 00:01:48,290
Macam mana awak dapatrasakan
semangat hanya dengar suara saya?

9
00:01:48,299 --> 00:01:51,151
Saya tahu lah, Rohan.. Jumpa
saya disana pukul 9:45, okey?

10
00:01:51,184 --> 00:01:52,108
Saya akan berada di sana tepat
pada masanya.

11
00:01:52,114 --> 00:01:53,075
Jangan risau.

12
00:01:53,076 --> 00:01:54,004
Okey.

13
00:01:54,036 --> 00:02:02,463
Tapi Puan Mukherjee, jika awak ada
disana ,lebih menyenangkan.

14
00:02:02,498 --> 00:02:05,470
Awak takut dengan seorang gadis?

15
00:02:06,313 --> 00:02:10,108
Jika saya boleh tipu, tidak..

16
00:02:10,116 --> 00:02:11,077
tapi sejujurnya saya takut sikit.

17
00:02:11,120 --> 00:02:13,033
Ini adalah kali pertama saya..

18
00:02:13,075 --> 00:02:17,971
- Ada orang yang akan bersama awak?
- Ya. Ves Zafar.

19
00:02:17,979 --> 00:02:21,628
- Oh, bagus. Semoga berjaya.
- Ya, Puan Mukherjee.

20
00:02:21,665 --> 00:02:23,566
- Okey, Rohan.
- Terima kasih.

21
00:02:23,579 --> 00:02:24,539
Jumpa lagi. Bye.

22
00:02:54,453 --> 00:02:57,458
- Ada apa? Rantai tercabut lagi?
- Ya.

23
00:02:57,466 --> 00:03:01,301
Basikal tua awak ni takkan dapat
rantai yang baru an bagus.

24
00:03:02,081 --> 00:03:05,021
- Sekarang apa yang awak buat?
- Saya baikinya.

25
00:03:08,748 --> 00:03:11,355
Beritahu pada ayah awak untuk belikan
awak basikal baru.

26
00:03:11,370 --> 00:03:13,578
Pak cik Rohan, awak kenal kan ayah saya?

27
00:03:13,621 --> 00:03:16,691
Dia tidak akan belikan
saya basikal yang baru.

28
00:03:16,697 --> 00:03:18,489
Ayah awak memang pelik.

29
00:03:18,524 --> 00:03:21,376
- Tongengkannya.
- Okey.

30
00:03:22,370 --> 00:03:27,048
Sekarang belajarlah ini.. Lihatlah
cara memperbaiki rantai ini.

31
00:03:27,082 --> 00:03:29,934
Ayuh kita cuba naiki.

32
00:03:37,659 --> 00:03:39,604
- Semuanya bagus.
- ya, ya, ya.

33
00:03:39,614 --> 00:03:42,487
Terima kasih. Semoga berjaya
Pak cik Rohan.

34
00:03:42,498 --> 00:03:45,405
Beritahu aku, dari mana
kau belajar menaiki basikal?

35
00:03:45,479 --> 00:03:52,135
Percaya dan yakin, jika kau memiliki kedua
benda tu, tidak perlu melihat jalannya.

36
00:03:52,178 --> 00:03:54,124
Hello, selamat pagi, tuan.

37
00:03:54,133 --> 00:03:57,783
Bagaimana kau tahu keberadaan
saya tanpa melihat saya?

38
00:03:57,820 --> 00:04:00,759
Apakah awak telah melihat
semua kordinat dari setiap orang?

39
00:04:00,768 --> 00:04:03,522
Saya dapat cium bau miyak
awak . Itu saja.

40
00:04:03,524 --> 00:04:07,426
- Jumpa lagi, kawan.
- Jumpa lagi.

41
00:04:18,108 --> 00:04:20,895
Apakah kau melihatnya?

42
00:04:22,691 --> 00:04:28,681
Kau berkulit putih, tapi
dia lebih putih dari awak.

43
00:04:28,717 --> 00:04:32,498
Pasti anak kamu berdua nanti tidak
akan nampak macam orang India.

44
00:04:33,268 --> 00:04:35,344
Mari saya hantar awak kepadanya.

45
00:04:39,134 --> 00:04:40,215
- Eh, hello. Hai.
- Hai.

46
00:04:40,256 --> 00:04:44,867
- Saya Rohan Bhatnagar, maaf terlambat.
- Tak apa-apa.

47
00:04:44,967 --> 00:04:47,689
Dia Supriya. Supriya Salma.

48
00:04:47,692 --> 00:04:50,696
- Hai.
- Saya gembira awak datang.

49
00:04:51,633 --> 00:04:55,437
Rohan dan Supriya sudah ada disini,
saya dan awak patut duduk disana.

50
00:04:55,449 --> 00:04:58,453
Menu Paobhaji sangat terkenal di sini,
awak nak saya pesan itu untuk awak ?

51
00:04:58,493 --> 00:05:01,313
- Tidak.
- Bagaimana dengan awak?

52
00:05:01,314 --> 00:05:04,996
Saya akan pesankan Paobhaji untuk awak.

53
00:05:08,076 --> 00:05:10,698
Saya benar-benar minta maaf.

54
00:05:10,833 --> 00:05:14,669
Zafar telah bercerita banyak tentang awak.

55
00:05:14,711 --> 00:05:17,650
- Saya harap awak tak kisah, saya..
- Tak apa apa.

56
00:05:22,340 --> 00:05:28,230
Apapun yang telah dikatakan
Puan Mukherjee tentang awak..

57
00:05:28,237 --> 00:05:31,110
Dia selalu menghargai awak.

58
00:05:33,013 --> 00:05:38,838
- Apakah dia bercerita tentang saya?
- Ya, banyak sekali.

59
00:05:38,845 --> 00:05:43,391
- Tapi saya sama sekali tidak
memikirkan tentang itu? - Kenapa?

60
00:05:43,493 --> 00:05:46,498
Saya dipaksa untuk datang ke sini oleh
Puan Mukherjee, oleh itu saya datang.

61
00:05:46,506 --> 00:05:50,188
Sebenarnya, saya tak nak berkahwin.

62
00:05:50,191 --> 00:05:53,066
Jadi, awak boleh menolak permintaan dia.

63
00:05:53,109 --> 00:05:55,961
Katakan apapun..
- Seperti..

64
00:05:55,994 --> 00:05:58,966
Seperti, awak tidak menyukai saya.

65
00:05:58,974 --> 00:06:03,684
Itulah ertinya.. Saya tipu
apabila aku tak nak tipu.

66
00:06:03,717 --> 00:06:09,576
Rohan.. Saya bekerja, saya ada gaji,
aku tidak bergantung kepada sesiapapun.

67
00:06:09,615 --> 00:06:15,090
Tapi dalam kehidupan yang nyata, dua perkara
negatif tidak akan menjadi positif.

68
00:06:15,096 --> 00:06:21,085
Sebenarnya.. Saya pun tak nak berkahwin.

69
00:06:21,122 --> 00:06:27,657
- Jadi.. itu..
- Puan Mekherjee dan tekanan darinya.

70
00:06:29,648 --> 00:06:31,658
Tapi..

71
00:06:31,698 --> 00:06:35,447
Saya datang hanya untuk memstikan yang

72
00:06:36,411 --> 00:06:41,208
awak seorang yang percayakan diri
untuk berjumpa dengan seseorang.

73
00:06:42,180 --> 00:06:45,862
Dan saya fikir itu sangat luar biasa.

74
00:06:45,865 --> 00:06:47,941
Terima kasih.

75
00:06:50,834 --> 00:06:53,685
Boleh tak saya beritahu sesuatu?

76
00:06:54,615 --> 00:07:00,408
Orang yang percaya kepada dirinya
sendiri adalah satu kekuatan.

77
00:07:01,250 --> 00:07:05,217
Awak dan saya.. Kita
bukan orang yang lemah.

78
00:07:06,218 --> 00:07:10,983
Habis kenapa awak takut
untuk hidup bersama-sama?

79
00:07:11,026 --> 00:07:14,774
Kerana kegelapan tidak mampu
membuat cahaya daripada kegelapan.

80
00:07:14,808 --> 00:07:16,666
Itu memang benar.

81
00:07:16,796 --> 00:07:22,401
Tapi dalam kegelapan, jika
seseorang ada bersama awak..

82
00:07:23,398 --> 00:07:26,271
maka kegelapan itu boleh berkurang.

83
00:07:27,212 --> 00:07:31,976
Awak buatkan saya pening.. Yang
awak nak berkahwin atau tidak?

84
00:07:32,019 --> 00:07:35,954
Saya nak berkahwin tapi bukan sekarang.

85
00:07:35,995 --> 00:07:38,649
Saya ingin memberikan awak masa.

86
00:07:38,654 --> 00:07:40,632
Hanya selepas awak yakinkan diri.
Awak tahu?

87
00:07:40,642 --> 00:07:44,609
Tentang kita. Tentang
erti kebersamaan kita.

88
00:07:44,649 --> 00:07:46,538
Saya ingin seperti itu..

89
00:07:46,571 --> 00:07:50,156
Jadi.. Awak tahu..

90
00:07:50,193 --> 00:07:52,367
Mari.. Kita lihat saja nanti..

91
00:07:54,199 --> 00:07:59,805
- Awak nak teh?
- Ya.

92
00:08:00,000 --> 00:08:04,864
Kawan saya telah buatkan dia bersemangat.
Lihatlah betapa bahagiannya mereka.

93
00:08:04,873 --> 00:08:06,763
Saya berharap ia akan berjalan lancar.

94
00:08:49,936 --> 00:08:54,679
Jadi adakah kita akan berjumpa
lagi esok, bila, di mana?

95
00:08:54,681 --> 00:09:01,282
- Kenapa? - Jika awak nak yakinkan diri,
maka itu adalah hal yang penting.

96
00:09:01,539 --> 00:09:07,047
Saya ada kelas menari
pada hari Isnin dan jumaat.

97
00:09:07,052 --> 00:09:08,133
Awak boleh menari?

98
00:09:08,174 --> 00:09:12,883
Saya hanya bermain piano, saya memainkan
muzik untuk pelajar untuk menari.

99
00:09:12,917 --> 00:09:15,824
Awak secara semulajadi boleh buatkan
semua orang menari dengan hujung jari awak.

100
00:09:15,866 --> 00:09:17,625
Saya faham..

101
00:09:17,629 --> 00:09:19,639
Rohan..

102
00:09:19,680 --> 00:09:21,659
Jumpa lagi.

103
00:09:23,398 --> 00:09:25,507
Jumpa lagi.

104
00:09:28,206 --> 00:09:34,031
- Ayuh.
- Bukan hari ni hari jadi awak?

105
00:09:34,039 --> 00:09:36,914
Okey. Alamak..

106
00:09:36,956 --> 00:09:41,583
Saya pernah mendengar pepatah mengatakan
cinta itu buta, tapi orang buta yang

107
00:09:41,601 --> 00:09:42,562
merasakan cinta pertama kali.

108
00:10:01,924 --> 00:10:04,831
- Itu benar-benar tarian yang bagus.
- Maafkan saya, di mana Supriya?

109
00:10:04,841 --> 00:10:07,780
- Eh, dia ada disana. Ya, saya boleh.
- Boleh tak awak..

110
00:10:07,821 --> 00:10:10,509
- Kamu pergi dulu.
- Okey, bye.

111
00:10:11,380 --> 00:10:12,559
- Supriya.
- ya?

112
00:10:12,598 --> 00:10:15,504
- Kawan awak ada di sini.
- Hai.

113
00:10:15,514 --> 00:10:17,273
Rohan?

114
00:10:17,309 --> 00:10:19,287
Kejutan untuk awak.

115
00:10:19,297 --> 00:10:22,083
Saya sangat sukakan kejutan.

116
00:10:23,880 --> 00:10:26,819
Duduklah. Kerusi itu..

117
00:10:26,829 --> 00:10:28,904
Terima kasih.

118
00:10:29,745 --> 00:10:32,597
- Apa khabar ?
- Saya khabar baik.

119
00:10:34,681 --> 00:10:38,550
- Jadi berapa lama kelas menari ni..
- Saya rasa dah nak habis.

120
00:10:40,322 --> 00:10:44,223
- Awak nak minum kopi?
- Hah? Tentu.

121
00:10:45,065 --> 00:10:47,142
Mari kita berehat selama lima minit.

122
00:10:49,906 --> 00:10:51,884
- Jadi..
- Hah?

123
00:10:51,893 --> 00:10:53,751
Awak tidak menari?

124
00:10:53,784 --> 00:10:56,723
- Saya menari.
- Awak mahir dalam tarian?

125
00:10:56,764 --> 00:10:59,519
- Saya rasa saya menari dengan bagus.
- Betulkah?

126
00:10:59,553 --> 00:11:00,416
ya.

127
00:11:00,419 --> 00:11:04,221
- Dan awak?
- Saya.. Sebenarnya..

128
00:11:05,226 --> 00:11:07,139
- Jadi..
- Hmm?

129
00:11:07,150 --> 00:11:10,088
- Awak menari pada pukul berapa biasanya?
- Pukul empat sampai empat tiga puluh.

130
00:11:10,130 --> 00:11:11,889
Tarian Suquace.

131
00:11:11,925 --> 00:11:13,936
Tingkat berapa?

132
00:11:13,976 --> 00:11:17,911
Satu.. Dan kenapa awak bertanya?

133
00:11:17,918 --> 00:11:23,393
- Awk tahu, saya rasa kita harus.. mencubanya.
- Apa?

134
00:11:23,431 --> 00:11:24,545
ya.

135
00:11:24,553 --> 00:11:29,383
- Awak meminta saya menari dengan awak?
- ya, benar.

136
00:11:30,194 --> 00:11:34,096
- Apa yang akan difikirkan semua orang?
- Jika kita memikirkan apa yang mereka fikirkan..

137
00:11:34,137 --> 00:11:36,114
Memang apa yang akan mereka fikirkan?

138
00:11:36,156 --> 00:11:38,068
Ayuhlah.

139
00:11:38,816 --> 00:11:40,794
Eh, maaf..

140
00:11:41,925 --> 00:11:44,679
- Saya ingat awak bergurau..
- Hei, Supriya..

141
00:11:44,714 --> 00:11:47,566
- Siapa dia?
- Dia kawan saya, Rohan.

142
00:11:47,566 --> 00:11:49,609
Dia ingin mencuba lantai disini.

143
00:11:49,617 --> 00:11:52,470
Oh, hebat. Boleh saya mainkan muzik?

144
00:11:52,471 --> 00:11:55,191
ya. ya, saya mohon. Terima kasih.

145
00:11:56,284 --> 00:11:58,075
Lalu sini.

146
00:11:58,111 --> 00:12:01,018
- Apakah kau yakin tentang hal ini?
- ya.

147
00:16:02,250 --> 00:16:05,158
Rohan, bagaimana kasut saya,
apakah saya harus mencuba yang lain?

148
00:16:05,200 --> 00:16:07,953
Satu lagi.

149
00:16:17,539 --> 00:16:21,506
- Itu bagus..
- Apa?

150
00:16:21,610 --> 00:16:25,326
- Kenapa kau mengatakan itu?
- Bunyi aku dapat dengar.

151
00:16:25,328 --> 00:16:28,332
Jika kau memakai itu, aku akan
tahu lokasi awak berada.

152
00:16:28,372 --> 00:16:31,060
Seberapa jauh?

153
00:16:31,130 --> 00:16:34,910
- Ayuh kita beli kasut ni dan pergi dari sini.
- ya, saya mohon.

154
00:16:36,899 --> 00:16:39,870
Rohan, saya rasa
hari ini ramai orang.

155
00:16:39,879 --> 00:16:42,731
Tunggu sebentar.

156
00:16:43,726 --> 00:16:45,517
- Ada apa?
- Saya harus gunakan tongkat saya..

157
00:16:45,553 --> 00:16:49,333
Awak tak perlu menggunakannya.

158
00:16:49,399 --> 00:16:53,146
Pegang tangan saya, ayuh.

159
00:16:53,212 --> 00:16:56,895
- Supriya.. Apakah awak lapar?
Saya lapar? - Hah? ya.

160
00:16:58,020 --> 00:16:59,965
Mari kita makan.

161
00:16:59,975 --> 00:17:00,992
- Maafkan saya, tuan.
- Ya?

162
00:17:01,000 --> 00:17:03,820
- Tolong tunjukan dimana eskalator..
- Di sebelah sana.

163
00:17:03,854 --> 00:17:04,659
Lalu sana?

164
00:17:04,688 --> 00:17:07,569
Angkat tangan kamu dan mari kita sambut..

165
00:17:07,571 --> 00:17:13,297
Penyanyi kita, Wirkshap Kahaani.

166
00:17:13,404 --> 00:17:16,159
- Rohan?
- Jangan tolak saya..

167
00:17:16,162 --> 00:17:18,270
- Rohan?
- Beri saya ruang.

168
00:17:18,309 --> 00:17:21,182
- Rohan?
- Supriya.. Beri laluan.

169
00:17:21,225 --> 00:17:23,881
- Rohan?
- Jangan tolak saya.

170
00:17:23,886 --> 00:17:25,864
- Beri laluan.
- Ada apa?

171
00:17:25,938 --> 00:17:28,724
- Saya nak pergi ke tingkat bawah,
- Awak tak boleh..

172
00:17:28,725 --> 00:17:30,736
Supriya..

173
00:17:31,674 --> 00:17:34,428
- Supriya..
- Rohan?

174
00:17:34,431 --> 00:17:37,305
- Maafkan saya.
- Tolong bawa saya keatas, tuan.

175
00:17:37,347 --> 00:17:40,286
- Di mana kauter pertanyaan?
- Pergi saja ke sana.

176
00:17:40,296 --> 00:17:42,241
- Ayuh, ayuh.
- Di mana kaunter pertanyaan?

177
00:17:42,251 --> 00:17:45,005
Maafkan saya.. Maafkan saya.. Maaf.

178
00:17:45,040 --> 00:17:46,930
- Maafkan saya..
- Encik..

179
00:17:46,962 --> 00:17:49,815
Encik, awak boleh bantu saya?
Saya kena pergi kaunter pertanyaan.

180
00:17:49,816 --> 00:17:52,755
Maaf, kawan. Saya sama sekali
tak tahu. Maaf.

181
00:17:52,893 --> 00:17:55,580
- Maafkan saya..
- Ya? Ada apa?

182
00:17:55,616 --> 00:18:01,321
Encik, saya terpisah dengan kawan saya, dia ada
dibawah sana, boleh awak bantu saya panggil dia?

183
00:18:04,271 --> 00:18:07,275
- Maaf, cik. Tak ada sesiapapun.
- Tolong panggilkan pengawal untuk saya.

184
00:18:07,315 --> 00:18:11,097
- Pengawal..
- Namanya Rohan. Hello?

185
00:18:11,097 --> 00:18:12,988
Encik..

186
00:18:24,592 --> 00:18:28,209
Saya sangat gembira berada di sini sekarang.

187
00:18:37,893 --> 00:18:39,806
Jadi mari kita mulakan..

188
00:18:39,848 --> 00:18:41,639
Kahaani.. cinta puteri salji.

189
00:18:41,674 --> 00:18:45,478
Saya mohon, tolong saya..

190
00:18:46,675 --> 00:18:48,565
Maafkan saya..

191
00:18:48,597 --> 00:18:51,384
Maafkan saya..
Boleh tak awak tolong saya?

192
00:18:52,220 --> 00:18:54,133
Maafkan saya..

193
00:18:54,207 --> 00:18:55,222
Boleh tak awak tolong saya?

194
00:18:55,232 --> 00:18:57,145
Tunggu sebentar, semuanya..

195
00:18:57,187 --> 00:18:59,100
Pengawal..

196
00:18:59,110 --> 00:19:02,826
Saya sedang mencari kawan saya, dia tersesat.

197
00:19:02,860 --> 00:19:05,899
Bolehkah awak bantu saya, awak keberatan
tak kalau saya pinjam mikrofon awak sebentar..

198
00:19:05,906 --> 00:19:08,560
Untuk panggil dia.
Itu akan membantu saya.

199
00:19:08,598 --> 00:19:10,510
Bawa dia ke atas pentas.

200
00:19:10,521 --> 00:19:12,466
Terima kasih

201
00:19:13,502 --> 00:19:16,321
Awak begitu bersemangat. Dia
kawan atau kekasih awak, hah?

202
00:19:16,354 --> 00:19:18,300
Awak boleh panggil namanya?

203
00:19:18,341 --> 00:19:23,051
Awak cakaplah. Itu kisah cinta
awak, selepas ni kisah cinta saya.

204
00:19:23,149 --> 00:19:25,039
Katakanlah.

205
00:19:26,836 --> 00:19:29,687
Su..

206
00:19:31,707 --> 00:19:34,494
Di mana awak, Su?

207
00:19:38,341 --> 00:19:41,249
Awak dengar saya tak, Su?

208
00:19:44,111 --> 00:19:49,903
Maafkan saya.. Saya tak tahu bagaimana
tangan awak terlepas dari genggaman saya.

209
00:19:51,034 --> 00:19:54,815
Saya sedang bercakap dari
pentas bawah ni.

210
00:19:54,849 --> 00:19:56,793
- Maafkan saya, maafkan saya..
- Ya?

211
00:19:56,803 --> 00:19:59,425
- Boleh tak awak hantar saya ke pentas tu?
- Tentu.

212
00:19:59,432 --> 00:20:00,579
Sila ikut saya.

213
00:20:00,618 --> 00:20:03,272
Su..

214
00:20:24,624 --> 00:20:28,242
- Rohan?
- Su..

215
00:20:29,463 --> 00:20:33,048
- Awak tak apa-apa?
- Saya tak apa-apa.

216
00:20:33,150 --> 00:20:35,128
Maafkan saya, su..

217
00:20:35,970 --> 00:20:39,872
- Ayuh kita pergi.
- Ayuh.

218
00:20:40,041 --> 00:20:43,720
- Terima kasih.
- Semoga berjaya, kawan.

219
00:20:43,757 --> 00:20:44,718
Semoga awak bahagia.

220
00:20:44,784 --> 00:20:47,439
Terima kasih.

221
00:20:49,399 --> 00:20:51,475
Kenapa awak menangis?

222
00:20:52,509 --> 00:20:55,296
- Tidak.
- Betul ke?

223
00:20:58,278 --> 00:21:00,901
- Rohan..
- Hmm?

224
00:21:00,907 --> 00:21:04,972
Sekarang, lepaskan tangan
saya. Saya tak akan pergi kemana pun.

225
00:21:08,823 --> 00:21:11,697
- Su..
- Ya?

226
00:21:11,707 --> 00:21:20,264
Tiada cahaya, tapi saya dapat
merasakan kegelapan hari ini.

227
00:21:22,221 --> 00:21:26,002
Saya dah terbiasa hidup bersendirian.

228
00:21:26,067 --> 00:21:28,942
Tapi saya dapat rasakan akan
kesepian hari ini.

229
00:21:28,984 --> 00:21:31,835
Kesepian tanpa awak.

230
00:21:38,503 --> 00:21:42,471
- Apa yang awak lakukan?
- Saya hanya nak sentuh wajah awak.

231
00:21:43,246 --> 00:21:47,279
- Dia kata saya putih, tapi awak
lebih putih lagi. Hah?

232
00:21:47,285 --> 00:21:51,087
- Siapa yang kata itu?
- Ushid, ketika kita di restoran hari tu.

233
00:21:52,830 --> 00:21:57,758
Bagi saya itu adalah cinta
pandangan pertama.

234
00:22:10,170 --> 00:22:12,027
Saya mohon hentikan.

235
00:22:12,028 --> 00:22:13,142
Sekarang ini membuatkan saya takut.

236
00:22:13,183 --> 00:22:15,871
Seberapa jauh kita..

237
00:22:15,907 --> 00:22:17,022
Sudah sampai.

238
00:22:17,030 --> 00:22:20,712
- Hah?
- Kita sudah sampai.

239
00:22:20,747 --> 00:22:22,692
Ayuh, kawan-kawan.

240
00:22:22,703 --> 00:22:25,489
Ayuh. Ayuh.

241
00:22:25,650 --> 00:22:26,634
- Helo.
- Ya?

242
00:22:26,676 --> 00:22:28,502
- Apa khabar?
- Ya, khabar baik.

243
00:22:28,535 --> 00:22:33,147
Semuanya berjalan dengan baik sekali.
Tidak ada masalah sama sekali.

244
00:22:33,150 --> 00:22:37,019
- Awak pasti? Saya tak ada masa untuk itu.
- Ya, awak boleh datang untuk melihatnya sendiri.

245
00:22:37,062 --> 00:22:39,913
Kalau begitu awak hanya perlukan
masa untuk majlis pembukaannya.

246
00:22:39,946 --> 00:22:41,027
- Hei!
- Apa?

247
00:22:41,035 --> 00:22:42,893
Apa awak buta?

248
00:22:42,895 --> 00:22:44,653
Apa awak nak mati?

249
00:22:44,689 --> 00:22:47,629
Perhatikan langkah awak!

250
00:22:49,689 --> 00:22:51,514
Ya Tuhan.

251
00:22:51,548 --> 00:22:53,374
Ini untuk liftnya.

252
00:22:53,407 --> 00:22:55,265
Selepas lift itu.

253
00:22:55,266 --> 00:22:57,409
Jika awak berjalan 16 langkah
,awak akan jumpa sebuah lubang.

254
00:22:58,119 --> 00:23:00,097
- Bukankah itu betul?
- Ya.

255
00:23:00,170 --> 00:23:04,105
Ini adalah kawasan pembangunan.
Tolong berhati-hatilah.

256
00:23:04,817 --> 00:23:09,681
Ya, saya tidak pernah terfikir tentang
lubang ini di sini. Terima kasih.

257
00:23:09,721 --> 00:23:13,556
Tetapi jika awak ingin melakukan terjun bebas.
Gunakan tali. Awak boleh meneruskannya.

258
00:23:15,684 --> 00:23:19,366
Dan ini adalah ruang utamanya.

259
00:23:20,234 --> 00:23:23,273
Hah? Selamat datang.

260
00:23:25,042 --> 00:23:26,189
Ya kamu betul.

261
00:23:26,227 --> 00:23:31,801
Ini adalah ruang tamu .
Ukurannya sangat besar.

262
00:23:44,466 --> 00:23:46,290
Rohan..

263
00:23:46,292 --> 00:23:50,073
Kita tidak akan memiliki keluasan
sebanyak ini untuk ruang tamu kita.

264
00:23:50,106 --> 00:23:51,035
Okey.

265
00:23:51,068 --> 00:23:54,968
Pastikan sederhana saja atau
buatkan ayunan.

266
00:23:54,978 --> 00:23:58,595
- Saya sangat menyukainya.
- Dan banyak lilin.

267
00:23:58,632 --> 00:24:00,577
- Lilin?
- Ya. Saya tahu.

268
00:24:00,587 --> 00:24:03,592
- Saya sangat menyukai lilin. Hmm.
- Betulkah?

269
00:24:04,562 --> 00:24:07,249
Kemari. Saya fikir
kamu akan menyukai ini.

270
00:24:07,317 --> 00:24:09,328
- Ayuh. Mataharinya..
- Apa?

271
00:24:09,337 --> 00:24:14,943
akan terbenam disana pada waktu
petang. Matahari terbenam.

272
00:24:14,978 --> 00:24:17,983
Saya akan menggunakan tingkap yang sangat
besar sehingga kita boleh merasakannya.

273
00:24:18,024 --> 00:24:21,673
- Ya. Ya.
- Kamu merasanya?

274
00:24:26,516 --> 00:24:28,495
- Su..
- Hmm?

275
00:24:28,568 --> 00:24:34,240
Bolehkah kita merasakannya lagi
jika tingkapnya telah siap?

276
00:24:34,273 --> 00:24:37,148
Tentu saja tidak!

277
00:24:38,184 --> 00:24:41,090
Tapi, sebenarnya Rohan..

278
00:24:41,132 --> 00:24:44,913
Saya tidak peduli rumah macam
apa yang akan kita tinggal..

279
00:24:46,741 --> 00:24:48,817
Saya hanya perlukan awak.

280
00:24:50,491 --> 00:24:51,606
Tidak, Su..

281
00:24:51,645 --> 00:24:53,590
Bayi-bayi..

282
00:24:53,632 --> 00:24:56,287
Bayi-bayi kita..

283
00:24:56,325 --> 00:24:58,401
Kita akan membesarkan
bayi-bayi kita di sini.

284
00:24:58,409 --> 00:25:00,353
Jadi itu tidak hanya saya..

285
00:25:01,293 --> 00:25:04,877
Kita akan hidup bahagia di sini.

286
00:25:05,107 --> 00:25:07,893
Dan membuatkan mereka rasakan
ni rumah di sini.

287
00:25:07,991 --> 00:25:10,713
Membuat mereka sayangkan awak.

288
00:25:10,716 --> 00:25:12,760
Selama-lamanya.

289
00:28:40,269 --> 00:28:46,028
Kamu betul-betul tidak akan lupa tradisi
dan melengkapkan bilik tidur awak.

290
00:28:46,070 --> 00:28:49,719
- Zafar, terima kasih sahabat.
- Ya? Tidak perlu.

291
00:28:49,755 --> 00:28:52,794
Saya hanya nak.. Memberikan
hadiah istimewa untuk awak.

292
00:28:53,570 --> 00:28:57,438
- Apa?
- Belon untuk awak.

293
00:28:57,480 --> 00:28:58,464
Kondom.

294
00:28:58,474 --> 00:29:01,293
Apa.. Kenapa awak
memberi saya benda ini?

295
00:29:01,327 --> 00:29:03,271
- Ini hanya untuk kebaikan awak sendiri.
- Mengapa?

296
00:29:03,281 --> 00:29:05,259
- Jadi awak boleh berhubungan seks.
- Ya Tuhan..

297
00:29:05,300 --> 00:29:10,043
Yang pasti, itu hanya
kamu berdua yang memutuskannya.

298
00:29:10,076 --> 00:29:13,760
Jika kamu berdua memilih untuk tidak ingin
menggunakannya ,ramai budak-budak di tempat ini.

299
00:29:13,794 --> 00:29:15,805
Kamu bergembiralah.

300
00:29:15,846 --> 00:29:17,791
Awak memang gila.

301
00:29:18,538 --> 00:29:19,685
Ayuhlah.. Cepat!

302
00:29:21,423 --> 00:29:24,461
- Saya datang! Tunggu sebentar.
- Awak nak pergi kemana?

303
00:29:28,346 --> 00:29:29,209
Kemana?

304
00:29:29,212 --> 00:29:31,965
Kami hanya akan pergi
mencari pekerjaan.

305
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
Mencari pekerjaan pada
setiap malamnya? Amit?

306
00:29:36,039 --> 00:29:40,748
Biar saya katakan ini
untuk kebaikan awak sendiri.

307
00:29:40,750 --> 00:29:44,498
Untuk menjadi seseorang yang berguna,
awak itu harus bekerja.

308
00:29:44,563 --> 00:29:45,645
Saya harap awak akan mendapatkan
sebuah pekerjaan yang baik.

309
00:29:46,390 --> 00:29:47,407
- Saya akan mendapatkannya.
- Janganlah awak berbohong pada saya.

310
00:29:47,448 --> 00:29:49,459
Tentulah saya tidak akan
tipu ayah.

311
00:29:49,500 --> 00:29:54,194
- Kemana dia pergi?
- Hanya Tuhan sahaja yang tahu...

312
00:29:54,212 --> 00:29:55,172
ke mana dia pergi.

313
00:29:55,205 --> 00:29:56,996
Bukan kah awak letih?

314
00:29:57,031 --> 00:30:01,961
Setiap kali awak keluar, awak
terpaksa tipu ayah awak.

315
00:30:02,000 --> 00:30:04,589
Apa lagi yang saya boleh lakukan?

316
00:30:04,628 --> 00:30:06,639
Dia ingin saya menjadi
seseorang yang berguna.

317
00:30:06,679 --> 00:30:07,663
Mengapa?

318
00:30:07,673 --> 00:30:10,525
Kerana saya tak guna.

319
00:30:13,314 --> 00:30:15,172
Hei, Amit..

320
00:30:15,237 --> 00:30:18,275
- Kamu ada duit?
- Untuk apa?

321
00:30:19,179 --> 00:30:23,790
- Siapa yang akan bayar ini..
- Hei, jangan risau tentang hal itu!

322
00:30:30,589 --> 00:30:33,464
Apakah lilinnya sudah dinyalakan?

323
00:30:33,506 --> 00:30:35,364
Bagaimana boleh?

324
00:30:35,462 --> 00:30:40,259
- Lilin? Apakah kamu melihat cahaya di sini?
- Itu benar. Kamu itu jahat.

325
00:30:41,295 --> 00:30:45,075
Su, meskipun dunia saya gelap.

326
00:30:45,109 --> 00:30:48,081
Kamulah satu-satunya
cahaya di dalam hidup saya.

327
00:30:48,090 --> 00:30:51,870
Itu sama seperti saya.
Kamu juga cahaya saya.

328
00:30:51,904 --> 00:30:55,522
Awaklah cinta saya selamanya.

329
00:30:57,609 --> 00:31:01,259
Mengapa tangan awak menyentuh
hidung saya tiba-tiba?

330
00:31:41,713 --> 00:31:46,422
Sekarang saya datang!
Angkat tangan dan menyerah!

331
00:31:46,456 --> 00:31:48,346
Oh, saya mohon tolong saya!

332
00:31:48,379 --> 00:31:50,422
- Jangan risau, sayang.
- Jangan tembak saya!

333
00:31:50,430 --> 00:31:55,227
Tidak! Tidak! Kamu tidak boleh melakukan
itu! Itu adalah satu perbuatan dosa!

334
00:31:55,270 --> 00:32:00,067
Saya tidak akan bagi kamu untuk
melakukan dosa lagi dan saya akan..

335
00:32:00,879 --> 00:32:02,824
Saya tidak fikir saya
mampu menahannya lagi.

336
00:32:02,867 --> 00:32:05,718
- Saya tak fikir saya boleh menahannya lagi.
- Mak cik!

337
00:32:05,718 --> 00:32:07,609
Kamu seharusnya mati lebih cepat lagi!

338
00:32:07,674 --> 00:32:11,423
Oh tidak! Jantungku! Oh!

339
00:32:11,424 --> 00:32:12,603
Mama!

340
00:32:15,463 --> 00:32:20,292
Saya menang! Permainan telah berakhir!

341
00:32:21,136 --> 00:32:24,917
- Bagaimana? Okey.
- Menakjubkan!

342
00:32:24,950 --> 00:32:25,998
Menakjubkan awak tahu..

343
00:32:26,007 --> 00:32:27,919
Bagaimana dia boleh berdialog
itu tanpa melihat apa-apa?

344
00:32:27,963 --> 00:32:29,788
Dan dengan banyak suara.

345
00:32:29,822 --> 00:32:31,548
Apakah kamu yakin dia buta?

346
00:32:31,585 --> 00:32:33,562
Dia boleh bercakap dalam
bahasa Inggris dan Hindi.

347
00:32:33,603 --> 00:32:36,357
Kamu tahu. Dia bijak.

348
00:32:36,392 --> 00:32:38,370
- Hello?
- Su.. Hai..

349
00:32:38,411 --> 00:32:40,202
Awak tahu tak siapa yang
datang ke studio hari ini?

350
00:32:40,238 --> 00:32:42,380
Bagaimana nak tahu jika
saya tiada disana? Siapa?

351
00:32:42,386 --> 00:32:46,188
Saya akan bagi dia bercakap
dan dan kamu teka siapa dia.

352
00:32:46,232 --> 00:32:47,991
Hello, Puan Supriya.

353
00:32:48,026 --> 00:32:50,813
Apa khabar?

354
00:32:50,847 --> 00:32:52,704
Eh.. Siapa kamu?

355
00:32:52,738 --> 00:32:55,776
Saya Amitabh Bachan, kwannya Rohan..

356
00:32:55,815 --> 00:32:57,760
Apa khabar?

357
00:32:58,700 --> 00:33:03,279
Khabar baik.

358
00:33:03,315 --> 00:33:07,315
Sejak Rohan berjumpa dengan saya, dia
bercakap akan kecantikan awak tanpa henti.

359
00:33:07,353 --> 00:33:12,064
- dia itu hanya membesar-besarkannya.
- Semua orang tidak akan pernah seperti itu.

360
00:33:12,098 --> 00:33:14,013
Mereka tidak bercakap seperti
itu di belakang isterinya.

361
00:33:14,046 --> 00:33:16,928
Saya fikir Jiya pun mengeluh
pada saya akan hal ini juga.

362
00:33:16,969 --> 00:33:20,717
Jika memang begitu..
Terima kasih, Tuan.

363
00:33:20,719 --> 00:33:25,583
Jadi, saya fikir saya harus
berdoa untuk kamu berdua..

364
00:33:25,623 --> 00:33:30,333
Semoga kehidupan rumah tangga
kamu berdua tetap bahagia selamanya.

365
00:33:30,399 --> 00:33:34,267
Rohan! Awak dengar kan?
Bagaimana dia memberkati kita?

366
00:33:34,276 --> 00:33:37,992
Saya baru tahu Amir Khan
akan datang ke studio awak, kan?

367
00:33:38,027 --> 00:33:41,830
Baiklah, saya akan bawa semua
khan pada makan malam nanti. Okey?

368
00:33:41,873 --> 00:33:45,622
Tapi tidak! Saya fikir kita akan pergi
keluar untuk makan malam, okey?

369
00:33:45,623 --> 00:33:48,562
- Bye.
- Bye. Jumpa nanti.

370
00:33:51,489 --> 00:33:53,280
- Beritahu saya, Su.
- Hmm?

371
00:33:53,316 --> 00:33:57,151
Apakah kamu ingat tentang malam semalam?

372
00:33:57,193 --> 00:34:00,101
Awak memberikan aku gigitan cinta
yang berbahaya malam semalam.

373
00:34:00,142 --> 00:34:01,071
Ya Tuhan..

374
00:34:01,104 --> 00:34:04,043
Saya artis "dubbing",
hari ini saya terdiam.

375
00:34:04,758 --> 00:34:08,725
Apabila dia mengatakannya, saya bersembunyi.

376
00:34:08,764 --> 00:34:09,748
Awak boleh bayang tak?

377
00:34:09,790 --> 00:34:13,506
- Kalau begitu, apa yang awak katakan padanya?
- Tidak ada..

378
00:34:13,604 --> 00:34:18,249
- Benarkah? Semuanya penipuan?
- Tentulah saya akan berbohong.

379
00:34:18,284 --> 00:34:22,284
- Kalau begitu mungkin saya harus
menandainya lebih besar lagi. - Jangan.

380
00:34:22,322 --> 00:34:27,994
Atau pada masa akan datang, saya yang akan
memberikan tanda itu pada tubuh awak.

381
00:34:28,027 --> 00:34:30,781
- Awak yakin? Ya Tuhan..
- Ya.

382
00:34:30,816 --> 00:34:35,712
Rasa-rasanya, mungkin awak harus
menggunakan selendang lain kali.

383
00:34:38,412 --> 00:34:41,483
Su, saya ingin memberikan
sesuatu. Hulurkan tangan awak.

384
00:34:57,739 --> 00:35:00,461
Saya sudah ada jam tangan.

385
00:35:01,553 --> 00:35:09,116
Tapi saya akan mengantikannya
dan menggunakan milik awak sahaja.

386
00:35:15,976 --> 00:35:17,867
- Berapa tambang?
- Hanya 5.000, Encik.

387
00:35:17,900 --> 00:35:19,813
- 5000?
- Ya Encik.

388
00:35:21,873 --> 00:35:24,693
- Ini 10.000.
- Terima kasih Encik.

389
00:35:33,156 --> 00:35:35,133
- Awak pasti ni 5000?
- Kenapa, Encik?

390
00:35:35,143 --> 00:35:37,033
- Sepatutnya 5000 kan?
- Ya Encik.

391
00:35:37,066 --> 00:35:39,077
Habis kenapa awak
memberikan saya 100?

392
00:35:39,117 --> 00:35:44,723
Oh, maaf Encik. Saya tersilap. Saya
terburu-buru tadi. Ini dia, Encik.

393
00:35:48,573 --> 00:35:51,578
- Berapa itu?
- Ini adalah 5000. Bye.

394
00:35:52,516 --> 00:35:58,340
- Kamu fikir saya bodoh? - Mereka
menganggap kita lemah kerana kita buta.

395
00:35:58,348 --> 00:36:02,128
- Bukankah itu benar? Tuan artis "Dubbing"?
- Itu benar!

396
00:36:02,162 --> 00:36:05,780
Saya tak boleh melihat tapi saya mempunyai
kelebihan yang lebih baik.

397
00:36:05,817 --> 00:36:08,854
Benarkah? Mengapa saya
tak memilikinya juga?

398
00:36:08,925 --> 00:36:10,750
Siapa itu?

399
00:36:11,650 --> 00:36:13,661
Amit? Apa itu awak?

400
00:36:13,701 --> 00:36:16,575
Ada apa itu? Saya sangat
takut.. Ayuh kita pergi..

401
00:36:16,585 --> 00:36:21,351
Jangan risau, saya tahu itu dia.. Tapi
mengapa awak selalu nak kacau saya, Amit?

402
00:36:21,394 --> 00:36:24,048
Jika awak ingin mengatakan sesuatu,
marilah berdepan dengan saya.

403
00:36:24,086 --> 00:36:26,162
Siapa yang kata aku sedang
mengacau kau arr, Rohan?

404
00:36:26,201 --> 00:36:31,774
Bagaimana kau boleh mengenali aku..
Hidung kau tu memang berbahaya!

405
00:36:31,778 --> 00:36:32,827
Ketepilah.

406
00:36:32,868 --> 00:36:36,736
Kau kata mari berdepan dengan aku tapi
sekarang kau nak aku ketepi pulak.

407
00:36:36,778 --> 00:36:39,466
- Ketepilah!
- Baiklah. Aku akan ketepi.

408
00:36:39,471 --> 00:36:40,585
Teruskan.

409
00:36:46,170 --> 00:36:49,110
Dengar..
Aku ingin menanyakan sesuatu.

410
00:36:49,150 --> 00:36:53,860
Aku sudah sering mencubanya, bahkan
tidak dapat mengoda seorang pembantu..

411
00:36:53,894 --> 00:36:56,833
Kau dah berasmara dengan kebutaan kau.

412
00:36:56,874 --> 00:37:00,525
Amit jaga tingkah laku kau, dia
adalah istri aku. Faham?

413
00:37:00,561 --> 00:37:03,598
Rohan.. Lepaskan baju aku.

414
00:37:05,464 --> 00:37:09,245
Apa ini?

415
00:37:09,279 --> 00:37:11,224
Apakah kau dah melihat tanda ini?

416
00:37:11,233 --> 00:37:14,982
Sepertinya si kacak kita ni telah
membuat filem pornonya tersendiri.

417
00:37:15,016 --> 00:37:16,131
Kau memang betul!

418
00:37:16,169 --> 00:37:18,027
Hei, Rohan. Bagaimana rasanya?

419
00:37:18,060 --> 00:37:24,661
Apakah kau menggigit miliknya juga?
Beritahulah aku. Di mana kau menggigitnya?

420
00:37:24,727 --> 00:37:27,514
Aku akan melihatnya sendiri.

421
00:37:27,709 --> 00:37:31,326
- Rohan? Rohan? Rohan..
- Rohan!

422
00:37:31,362 --> 00:37:32,324
Jangan pandang rendah dengan aku!

423
00:37:32,350 --> 00:37:36,193
Aku bagi amaran kepada kau, ni
untuk kali pertama dan terakhir!

424
00:37:36,234 --> 00:37:39,238
- Janganlah kau berani menyentuh istri aku!
- Tolong kami!

425
00:37:39,919 --> 00:37:41,963
Saya mohon keluar dan tolong kami!

426
00:37:43,061 --> 00:37:45,880
Apa yang terjadi Supriya,
kenapa awak menjerit?

427
00:37:45,882 --> 00:37:50,493
- Ada orang mengganggu kami!
- Tiada orang lain kecuali kamu berdua.

428
00:37:50,529 --> 00:37:53,600
Apa? Betulkah?

429
00:37:53,637 --> 00:37:58,347
- Rohan.. Apa yang terjadi?
- Mereka telah pergi.

430
00:37:59,150 --> 00:38:01,128
Mereka telah pergi.

431
00:38:05,048 --> 00:38:07,026
Ayuh kita pergi.

432
00:38:10,881 --> 00:38:16,488
Saya tidak tahu apa-apa, apa yang awak katakan
kepada saya ketika saya tinggal di apartemen itu.

433
00:38:16,523 --> 00:38:20,411
Awak beritahu saya untuk menyelesaikannya
pada bulan Disember, bagaimana awak boleh

434
00:38:21,426 --> 00:38:27,218
Apa tahun depan? Abang Raji..
Saya tak nak tahu apa-apa.

435
00:38:27,260 --> 00:38:32,768
Saya ingin hak miliknya dalam masa
satu bulan atau bagi balik duit saya.

436
00:38:32,804 --> 00:38:36,739
Ya. Ya, terima kasih.

437
00:38:36,748 --> 00:38:37,763
Mereka memang teruk..

438
00:38:37,805 --> 00:38:44,438
Apa yang seharusnya saya lakukan pada
malam itu, ketika awak menampar orang itu.

439
00:38:44,471 --> 00:38:46,449
Habis kenapa awak tak melakukannya?

440
00:38:50,049 --> 00:38:52,923
Maaf. Maaf. Maaf.

441
00:38:55,818 --> 00:38:57,960
- Supriya! Selamat pagi.
- Selamat pagi, mak cik.

442
00:38:57,997 --> 00:39:00,817
- Kenapa ini?
- Tabung saya rosak.

443
00:39:00,849 --> 00:39:02,648
Boleh tak saya menyimpan susu
saya di tabung awak?

444
00:39:02,676 --> 00:39:03,637
Ya, tentu saja.

445
00:39:56,331 --> 00:39:58,309
Su!

446
00:40:02,196 --> 00:40:04,022
Di mana awak?

447
00:40:04,055 --> 00:40:06,032
Kenapa awak tak jawab panggilan saya?

448
00:40:06,074 --> 00:40:10,971
Apakah kamu tahu siapa yang telah
datang ke studio saya tadi, Amir Khan!

449
00:40:10,979 --> 00:40:14,530
Saya ingin menghubungkannya kepada awak,
tetapi awak tidak mengangkat telefonnya.

450
00:40:14,568 --> 00:40:17,476
Awak memang begitu pelik, itu
kesempatan yang terbaik, awak tahu.

451
00:40:17,517 --> 00:40:19,461
Hei, setidaknya jawablah.

452
00:40:20,530 --> 00:40:25,142
Su? Apa yang terjadi?

453
00:40:25,178 --> 00:40:27,155
Su?

454
00:40:30,146 --> 00:40:32,058
Su?

455
00:40:33,799 --> 00:40:36,843
Su, awak okey tak? Apa
yang terjadi pada awak.

456
00:40:36,872 --> 00:40:37,832
Su? Su?

457
00:40:42,613 --> 00:40:44,526
Su?

458
00:40:44,633 --> 00:40:47,387
Apa yang terjadi, Su?

459
00:40:48,382 --> 00:40:51,136
Apa yang terjadi pada awak, Su?

460
00:40:56,011 --> 00:41:00,753
Pada pernyataan istri awak, kami
telah menahan Amit ke penjara.

461
00:41:00,754 --> 00:41:05,552
Tapi untuk kes ini, laporan
medikal sangat diperlukan.

462
00:41:05,594 --> 00:41:07,571
Itu harus di lakukan sekarang.

463
00:41:07,613 --> 00:41:09,558
Dalam masa 24 jam ini.

464
00:41:09,569 --> 00:41:14,246
Kerana kita hanya boleh memenjarakan
mereka dengan laporan mediknya.

465
00:41:14,280 --> 00:41:17,002
Jadi kita boleh memenangkan kes ini.

466
00:41:17,037 --> 00:41:19,855
Boleh awak memberikan kerjasama?

467
00:41:19,889 --> 00:41:22,861
Tiada yang boleh saya katakan..

468
00:41:23,832 --> 00:41:26,683
Tiada..

469
00:41:30,531 --> 00:41:31,547
Hal ini sia-sia, Tuan.

470
00:41:31,589 --> 00:41:36,265
Dia tak boleh mengidentifikasi mereka
dan mereka tak bercakap sama sekali.

471
00:41:36,267 --> 00:41:38,180
Jadi dia tidak boleh mengenali suaranya.

472
00:41:38,223 --> 00:41:40,233
Dia hanya boleh menggunakan hidungnya, Tuan.

473
00:41:40,273 --> 00:41:42,995
Jadi dia akan dibawa ke mahkamah.

474
00:41:43,031 --> 00:41:46,965
- Tapi hakim dapat menerima hidung itu?
- Saya akan bawa dia untuk pemeriksaan medik.

475
00:41:51,844 --> 00:41:53,635
Hello?

476
00:41:53,703 --> 00:41:55,462
Ya.

477
00:42:00,434 --> 00:42:03,254
Faham. Okey.

478
00:42:04,120 --> 00:42:05,202
Siapa yang telefon?

479
00:42:06,044 --> 00:42:09,114
- Kamu selalu terlihat takut ketika kau
mengangkatnya. - Ada masalah apa dengan telefon?

480
00:42:09,152 --> 00:42:11,840
- Telefon ini bukan bidang pekerjaan awak.
- Ya Tuan.

481
00:42:11,877 --> 00:42:15,680
- Cepat segera dapatkan laporan mediknya.
- Ya Tuan.

482
00:42:37,839 --> 00:42:40,745
Ayuh kita turun.
Arahan baru dari ketua.

483
00:42:40,786 --> 00:42:45,617
Ayuh cepat kita harus
membawanya ke hospital.

484
00:42:45,659 --> 00:42:49,407
- Kita harus paksa mereka melakukannya.
- Baik, Tuan.

485
00:42:57,101 --> 00:43:01,898
Buka pintunya!
Cepat buka pintunya!

486
00:43:02,839 --> 00:43:04,664
Buka pintunya!

487
00:43:05,756 --> 00:43:07,733
Buka pintunya!

488
00:43:09,666 --> 00:43:12,288
- Kamu siapa?
- Ada apa?

489
00:43:12,326 --> 00:43:14,402
Kamu sangat beruntung saya
dapat menemukan awak berdua.

490
00:43:14,410 --> 00:43:17,163
Dan awak hanya perlu
lupakan mendakwa Amit.

491
00:43:17,198 --> 00:43:19,209
- Lupakan saja. Diam!
- Saya tidak akan melakukannya!

492
00:43:19,249 --> 00:43:21,936
Saya sudah banyak bersabar dengan kamu!

493
00:43:21,972 --> 00:43:23,951
Kami dah biarkan isetri kamu hidup..

494
00:43:38,287 --> 00:43:40,266
Rohan!

495
00:43:44,088 --> 00:43:47,804
Rohan.. Rohan? Rohan?

496
00:43:58,448 --> 00:44:00,339
Rohan?

497
00:44:00,468 --> 00:44:03,221
Apa awak tak apa-apa?

498
00:44:04,345 --> 00:44:07,132
Saya tak apa-apa.

499
00:44:28,257 --> 00:44:30,081
Rohan.

500
00:44:35,083 --> 00:44:36,973
Supriya.

501
00:44:37,807 --> 00:44:39,720
Rohan.

502
00:44:45,468 --> 00:44:46,615
Rohan!

503
00:44:47,551 --> 00:44:49,341
Rohan.

504
00:44:49,410 --> 00:44:51,201
Supriya.

505
00:44:51,429 --> 00:44:53,320
Oh Tuhan.

506
00:45:02,967 --> 00:45:04,694
Kita sudah sampai ke Hospital, Encik.

507
00:45:04,699 --> 00:45:06,611
Terima kasih.

508
00:45:19,218 --> 00:45:22,933
Laporan kamu sudah siap,
doktor panggil awak.

509
00:45:22,935 --> 00:45:28,891
Jangan berharap sangat pada
laporan ini, 24 jam sangat penting..

510
00:45:28,930 --> 00:45:33,694
untuk laporan, kamu datang selepas 30 jam.

511
00:45:33,705 --> 00:45:36,491
Semua bukti sudah terkena air.

512
00:45:40,339 --> 00:45:43,278
Menculik dia dan
meninggalkannya di tepi pantai?

513
00:45:43,288 --> 00:45:45,047
Hah?

514
00:45:45,243 --> 00:45:47,898
Bagaimana menurut awak?

515
00:45:49,090 --> 00:45:51,810
Kau fikir aku bodoh?

516
00:45:53,738 --> 00:45:57,485
Saya faham semuanya, kamu semua
orang yang berpendidikan.

517
00:45:57,743 --> 00:46:00,366
Oh, cik.

518
00:46:00,532 --> 00:46:03,319
Betul ke awak diperkosa?

519
00:46:03,321 --> 00:46:07,221
- Saya faham.
- Apa yang awak katakan?Betul!

520
00:46:07,263 --> 00:46:15,787
Kau boleh dipenjara kerana berkomplot,
menipu, dan membuat laporan palsu.

521
00:46:16,815 --> 00:46:18,705
Dimana Chobey?

522
00:46:18,834 --> 00:46:19,817
Saya ingin bercakap dengannya?

523
00:46:19,827 --> 00:46:21,740
Apa yang awak bercakap dengannya?

524
00:46:28,513 --> 00:46:31,167
Tiada bukti perkosaan secara klinikal.

525
00:46:31,173 --> 00:46:36,201
Lihat ini. Kamu semua menipu orang ni.

526
00:46:37,008 --> 00:46:40,012
Awak melakukan aduan
perkosaan. Dan sudah melebihi 24 jam..

527
00:46:40,917 --> 00:46:46,523
Kamu fikir untuk memasukkan nya
dalam jangka waktu 24 jam.

528
00:46:46,686 --> 00:46:51,515
Lelaki macam apa kau? Kau ingin
mengambil keuntungan dari dirinya?

529
00:46:53,385 --> 00:46:58,248
Aku akan mematahkan tekak kau jika
kau tidak memakai seragam itu!

530
00:46:58,257 --> 00:47:00,880
Aku tidak percaya dengan
apa yang ada di laporan ini.

531
00:47:01,046 --> 00:47:03,986
Aku akan membuat laporan medik lagi.

532
00:47:04,988 --> 00:47:06,747
Ayuh kita pergi. Ayuh.

533
00:47:06,750 --> 00:47:07,800
Saya tidak ingin pergi kemana-mana.

534
00:47:07,840 --> 00:47:09,599
- Apa maksud awak?
- Saya tidak ingin pergi kemana-mana.

535
00:47:09,604 --> 00:47:12,674
- Sup.. - Saya tak nak terlibat
dalam masalah yang lain lagi.

536
00:47:14,379 --> 00:47:19,242
Mengapa awak tak faham,
apa yang mereka lakukan pada kita.

537
00:47:19,282 --> 00:47:22,189
Saya mohon, Rohan. Saya tak
ingin pergi kemana-mana lagi.

538
00:47:22,200 --> 00:47:27,838
Saya tak tahan lagi, saya mohon,
Rohan. Fahamlah saya ni.

539
00:47:27,873 --> 00:47:32,582
- Tolong, fahamlah.
- Saya faham, saya faham..

540
00:47:32,583 --> 00:47:34,758
- Kita pergi.
- Saya tak tahan lagi.

541
00:48:21,687 --> 00:48:26,615
Sayang, apa yang awak fikirkan?

542
00:48:28,353 --> 00:48:32,221
Semuanya.. Ayuhlah.

543
00:48:44,860 --> 00:48:50,401
Rohan, katakan pada saya sejujurnya,
apa yang awak fikirkan?

544
00:48:51,399 --> 00:48:55,464
Saya hanya mengingati masa lalu.

545
00:49:07,905 --> 00:49:09,818
Rohan.

546
00:49:10,694 --> 00:49:16,486
Awak tahu? Saya tak seperti ini
sebelum saya berjumpa dengan awak.

547
00:49:18,291 --> 00:49:23,252
Jika awak tak nak tinggal
dengan saya, itu bukan masalah.

548
00:49:23,290 --> 00:49:26,940
Saya ada pekerjaan di NGO.

549
00:49:26,944 --> 00:49:30,944
Saya akan kembali kesana.

550
00:49:32,810 --> 00:49:39,564
Kita tak boleh hidup seperti sebelumnya.

551
00:49:40,629 --> 00:49:46,138
Semuanya seperti mimpi..

552
00:49:47,136 --> 00:49:53,955
sebelum apa yang terjadi kelmarin.

553
00:50:03,546 --> 00:50:09,306
Makanannya ada di meja, makanlah.

554
00:50:26,496 --> 00:50:33,152
Hm.. Isteri awak sangat baik, dia
boleh menahan lapar dan haus..

555
00:50:35,341 --> 00:50:37,287
Maaf.

556
00:50:38,162 --> 00:50:40,107
Uh, Rohan, lebih ada
penekanan pada suaranya.

557
00:50:40,150 --> 00:50:41,908
Dari ayat itu..

558
00:50:41,912 --> 00:50:46,622
Isteri awak sangat baik, dia
boleh menahan lapar dan haus..

559
00:50:48,611 --> 00:50:49,540
Siap.

560
00:50:49,572 --> 00:50:50,687
Bagus.

561
00:50:51,464 --> 00:50:53,442
Ayuh kita mula sekali lagi.

562
00:50:53,580 --> 00:50:59,185
Hm.. Isteri awak sangat baik,
dia boleh menahan lapar dan haus..

563
00:50:59,188 --> 00:51:02,259
tapi tak boleh menutup mulutnya.

564
00:51:18,611 --> 00:51:20,437
Su..

565
00:51:31,079 --> 00:51:33,768
Saya sangat menyesal ke
atas kejadian kelmarin.

566
00:51:33,900 --> 00:51:38,730
Saya hanya mampu terdiam,
kerana apa yang saya katakan.

567
00:51:41,560 --> 00:51:47,287
Kelmarin saya merasa lemah..

568
00:51:48,322 --> 00:51:50,268
Saya sangat marah pada diri saya sendiri.

569
00:51:51,272 --> 00:51:56,014
Itu tak bukan tentang  diri awak.

570
00:51:58,772 --> 00:52:00,750
Saya sungguh menyesal, Sup.

571
00:52:07,394 --> 00:52:10,212
Sup.. Saya sangat mencintai awak.

572
00:52:11,176 --> 00:52:15,144
Saya fikir kita boleh
mulakan dari awal.

573
00:52:16,047 --> 00:52:17,129
Apakah awak..

574
00:52:27,778 --> 00:52:31,581
Su.. Su.. Su!

575
00:52:31,624 --> 00:52:34,214
Su, apa yang terjadi pada awak!

576
00:52:34,221 --> 00:52:37,160
Saya mohon, jangan mati, Su!
Saya mohon jangan mati.

577
00:52:37,201 --> 00:52:40,982
Bangun, Su. Ayuh, Su. Su.

578
00:52:40,984 --> 00:52:43,836
Saya mohon, jangan tinggalkan saya!

579
00:52:43,900 --> 00:52:46,905
Tak, tak, tak, tak.. Tidak!

580
00:52:46,946 --> 00:52:49,666
Tidak, Supriya, tidak!

581
00:52:49,701 --> 00:52:52,608
Saya mohon jangan tinggalkan saya, Supriya!

582
00:52:52,619 --> 00:52:55,438
Tidak!

583
00:54:31,497 --> 00:54:35,301
Abang, saya turut bersimpati.

584
00:54:35,344 --> 00:54:39,124
Tapi dia sudah bahagia.

585
00:54:39,350 --> 00:54:41,208
Ayuh.

586
00:55:14,638 --> 00:55:17,506
Isteri awak memang cantik.

587
00:55:22,408 --> 00:55:28,121
Saya seorang ahli politik, abang Amit.

588
00:55:30,147 --> 00:55:36,885
Saya tak tahu mengapa saya dapat merasakan
yang awak takkan mengundi saya kali ini.

589
00:55:38,779 --> 00:55:44,405
Masa muda seperti perlumbaan kuda.

590
00:55:45,398 --> 00:55:48,299
Itu dimulai apabila pistol ditembak.

591
00:55:49,171 --> 00:55:52,103
Hasrat untuh bertahan jauh melebihi darah.

592
00:55:52,273 --> 00:55:56,067
Saya dulu pernah menjadi muda.
Bersinar.

593
00:55:57,773 --> 00:56:02,821
Wanita yang ada dalam
rumah awak, seorang isteri..

594
00:56:03,656 --> 00:56:06,468
tapi tidak boleh melakukan apa-apa.

595
00:56:06,566 --> 00:56:13,239
Memberikan awak sokongan,
apapun yang terjadi.

596
00:56:13,313 --> 00:56:17,947
Tapi Amit seorang sokongan.

597
00:56:18,077 --> 00:56:19,963
Saya.

598
00:56:19,996 --> 00:56:25,807
Amit boleh melakukan apa sahaja
apa yang saya tak mampu lakukan.

599
00:56:27,638 --> 00:56:32,455
Polis milik saya, saya sudah melepaskan dia.

600
00:56:34,384 --> 00:56:39,082
Saya juga bersedih.

601
00:56:39,148 --> 00:56:47,685
Awak merupakan pasangan muda.
Dan dia meninggal.

602
00:56:47,719 --> 00:56:52,383
Tapi awak merayakan malam pertama.

603
00:56:52,418 --> 00:56:55,450
Tapi tiada yang istimewa.

604
00:56:59,357 --> 00:57:05,810
Jangan bercakap kepada media,
dan kepada semua jiran-jiran awak.

605
00:57:05,848 --> 00:57:10,667
Seberapa banyak awak cakapkan,
sebanyak itu awak akan dipermalukan.

606
00:57:10,708 --> 00:57:16,399
Jalani hidup seperti
orang biasa, jangan sampai

607
00:57:14,483 --> 00:57:16,399
jiran tertanggan tahu akan
tentang masalah ini.

608
00:57:16,432 --> 00:57:18,318
Atau awak akan kena akibatnya.

609
00:57:19,309 --> 00:57:22,122
Saya hanya ingin memberikan
amaran, itu sahaja.

610
00:57:23,178 --> 00:57:24,966
Selamat tinggal.

611
00:57:27,847 --> 00:57:32,796
Satu hal lagi, tiada
yang percaya pada awak.

612
00:57:32,803 --> 00:57:40,499
Jadi jangan pernah
bercakap akan hal ini lagi.

613
00:57:41,307 --> 00:57:43,379
Apa yang sudah terjadi
biarkan saja.

614
00:57:45,209 --> 00:57:47,117
Jumpa lagi.

615
00:59:00,829 --> 00:59:08,462
Rohan, jika awak membaca ini,
itu ertinya saya sudah mati.

616
00:59:08,504 --> 00:59:15,307
Dengan surat ini saya ingin mengatakan
pada awak siapa yang dalang semua ini.

617
00:59:15,315 --> 00:59:19,949
Saya tahu saya tak mampu
melakukan apa-apa lagi.

618
00:59:20,048 --> 00:59:24,865
Selepas awak pergi,
saya ada di dapur.

619
00:59:52,599 --> 00:59:54,483
Hello.

620
00:59:56,435 --> 00:59:57,547
- Saya sudah siap untuk ujian nya.
- Bagus.

621
00:59:57,586 --> 01:00:00,366
Dan awak jangan risau , awak akan
dapat melakukannya dengan hebat.

622
01:00:00,400 --> 01:00:01,404
Makcik, boleh tak saya
meminta sesuatu pada awak?

623
01:00:01,414 --> 01:00:02,372
Apa? Hm?

624
01:00:02,413 --> 01:00:05,129
Tak apa-apa, mintalah.

625
01:00:07,881 --> 01:00:10,051
- Janji, awak akan belikan kami tiket?
- Hm. Tiket, baiklah.

626
01:00:10,088 --> 01:00:11,778
Terima kasih, mak cik.

627
01:00:11,783 --> 01:00:12,765
Okey.

628
01:00:12,775 --> 01:00:14,812
- Bye.
- Bye.

629
01:00:18,562 --> 01:00:21,494
Kita berjumpa lagi,
sayang, saya sangat rindukan awak.

630
01:00:22,526 --> 01:00:26,321
Hari itu, awak tak dengar suara saya.

631
01:00:28,057 --> 01:00:31,830
Hari ini dengarlah,

632
01:00:31,832 --> 01:00:34,895
sekarang saya akan sering datang kesini.

633
01:00:34,933 --> 01:00:37,778
Kami akan melakukannya
dengan awak bila-bila masa.

634
01:00:40,593 --> 01:00:44,299
Baiklah, sekarang, saya akan menikmatinya.

635
01:00:47,212 --> 01:00:51,103
Awak akan hidup dalam
kesedihan. Saya tahu itu.

636
01:00:51,240 --> 01:00:53,955
Dan saya sangat mencintai awak.

637
01:00:54,054 --> 01:00:59,706
Dan itulah sebabnya saya tak nak buat awak
lebih menderita disebabkan...

638
01:00:59,735 --> 01:01:00,694
saya menjadi isteri awak.

639
01:01:09,243 --> 01:01:11,216
Maafkan saya.

640
01:01:11,224 --> 01:01:14,157
Meninggalkan awak seperti ini.

641
01:01:26,476 --> 01:01:28,516
Tapi saya tak mahu hidup
dalam aib ini lagi.

642
01:01:28,524 --> 01:01:34,215
Saya hanya nak awak
bahagia selepas saya pergi.

643
01:01:34,215 --> 01:01:39,873
Saya akan selalu mencintai
awak. Isteri awak, Sup.

644
01:01:51,417 --> 01:01:52,529
Rohan.

645
01:01:56,213 --> 01:01:58,099
Ini abu isteri awak.

646
01:02:12,649 --> 01:02:14,536
Terima kasih banyak.

647
01:02:16,325 --> 01:02:21,276
Jika awak memerlukan sesuatu,
jangan malu untuk meminta.

648
01:02:21,346 --> 01:02:23,166
Tidak, saya tak apa-apa.

649
01:02:25,151 --> 01:02:31,640
Selepas aku membalas dendam kematian
isteri aku,

650
01:02:31,663 --> 01:02:32,663
barulah aku tak apa-apa.

651
01:02:46,404 --> 01:02:52,181
Hei! Kau datang berkabung
untuk isteri kau di pejabat polis?

652
01:02:52,251 --> 01:02:54,935
Aku ingin berjumpa dengan Chobey, Tuan.

653
01:02:55,035 --> 01:02:58,816
- Dia ada tugas di luar.
- Kau ada nombor telefonnya?

654
01:02:58,827 --> 01:02:58,905
Kau rasa yang dia...

655
01:02:58,915 --> 01:02:59,862
ada di pejabatnya?

656
01:02:59,902 --> 01:03:02,619
Kau tak kisah kan?

657
01:03:02,622 --> 01:03:06,436
Ada banyak kes.

658
01:03:06,446 --> 01:03:09,195
Tiada kes. Kau seorang penipu.

659
01:03:10,176 --> 01:03:12,893
Lain kali jangan datang kesini.

660
01:03:12,927 --> 01:03:16,904
Aku tidak akan datang, sehingga
aku dapat berjumpa dengan dia.

661
01:03:16,943 --> 01:03:19,776
Apakah kau mahu tunjuk perasaan disini?

662
01:03:19,819 --> 01:03:24,432
- Kau hanya mengatakan, Chobey, Chobey.
- Chobey. Datang dan jumpalah aku.

663
01:03:25,224 --> 01:03:27,175
- Hei!
- Chobey.

664
01:03:27,216 --> 01:03:28,316
Apa yang kau inginkan?

665
01:03:29,051 --> 01:03:32,047
Kau pekak ke apa?
Dia tiada disini!

666
01:03:32,053 --> 01:03:33,940
- Pegawal.
- Ya.

667
01:03:34,710 --> 01:03:35,776
Tuan.

668
01:03:38,503 --> 01:03:39,602
Hello.

669
01:03:42,298 --> 01:03:44,378
Kau memang orang yang
susah untuk berjumpa.

670
01:03:46,121 --> 01:03:51,750
Aku telah menunggu untuk
membuat laporan untuk kes ini.

671
01:03:51,781 --> 01:03:59,422
Aku sudah mendapat laporannya, tapi tidak
cukup bukti, aku tak mampu melakukan apa-apa.

672
01:04:00,538 --> 01:04:05,183
Aku dah kata, aku sudah melakukan
apapun untuk membuat laporan itu.

673
01:04:06,007 --> 01:04:09,855
Aku tahu masa itu kami kekurangan bukti.

674
01:04:10,970 --> 01:04:13,688
Dan kamu semua fikir kami ni penipu.

675
01:04:15,681 --> 01:04:22,023
Setiap hari dia datang mencuba. Itulah
sebabnya kami datang untuk mencari

676
01:04:22,064 --> 01:04:23,010
undang-undang dan keadilan.

677
01:04:24,091 --> 01:04:26,990
Tapi kamu semua menolak kami.

678
01:04:27,884 --> 01:04:29,901
Tapi selepas yang kedua terjadi.

679
01:04:31,773 --> 01:04:34,360
Dia mati.

680
01:04:36,388 --> 01:04:37,423
Maksud untuk kali kedua?

681
01:04:37,463 --> 01:04:40,082
Mereka datang lagi.

682
01:04:41,036 --> 01:04:42,038
Mereka perkosa isteri aku lagi.

683
01:04:42,078 --> 01:04:44,828
Hei. Dia mengarut lagi.

684
01:04:44,830 --> 01:04:50,640
Jangan risau, Inspektor, aku tidak akan
membuat kesalahan lagi dengan melakukan pengaduan.

685
01:04:50,677 --> 01:04:57,243
Aku tidak berharap apapun pada kau.

686
01:04:58,107 --> 01:05:06,730
Jika sistem kamu tidak menyokong aku,
jadi tidak ada yang boleh aku lakukan.

687
01:05:07,749 --> 01:05:11,533
Sekarang yang harus aku
lakukan untuk Isteri aku ,Supriya.

688
01:05:11,543 --> 01:05:14,290
Harus melakukan sesuatu?

689
01:05:14,323 --> 01:05:15,241
Apakah kau ingin membalas dendam?

690
01:05:15,242 --> 01:05:19,919
Aku akan menjawab.. Ya.

691
01:05:20,078 --> 01:05:24,756
Kau tidak perlukan "F.I.R"
atau pemeriksaan medik.

692
01:05:25,580 --> 01:05:30,258
Hanya perlu ada, adalah...

693
01:05:29,310 --> 01:05:30,258
laporan sijil kematian.

694
01:05:30,290 --> 01:05:31,260
Apa yang akan kau lakukan?

695
01:05:31,271 --> 01:05:33,134
Aku tidak tahu.

696
01:05:33,261 --> 01:05:35,212
Apa yang boleh aku lakukan?

697
01:05:35,284 --> 01:05:37,117
Kejahatan yang sempurna.

698
01:05:37,971 --> 01:05:40,838
Tapi jika kau ingin melakukannya,
kau akan berhadapan dengan kami.

699
01:05:40,880 --> 01:05:45,611
Tidak, Tuan, aku
tidak akan melakukan itu.

700
01:05:46,445 --> 01:05:48,428
Tapi aku akan melakukan apapun..

701
01:05:49,322 --> 01:05:53,966
dengan seluruh kemampuan aku untuk
membawa mereka ini ke muka pengadilan.

702
01:05:54,947 --> 01:05:59,648
Aku mungkin buta, tapi keadilan
tidak akan meninggalkan aku.

703
01:06:00,671 --> 01:06:06,385
Aku hanya ingin membawa kedamaian
ke dalam hidup aku.

704
01:06:06,519 --> 01:06:09,139
Kau akan faham, tapi kau
tak mampu menjelaskannya.

705
01:06:09,176 --> 01:06:11,172
Apakah kau sedang bermain K.B.C dengan kami.

706
01:06:11,226 --> 01:06:13,120
Kau boleh menjelaskannya seperti A, B, C, D.

707
01:06:13,159 --> 01:06:19,541
Mereka yang memulakan permainannya,
kau sudah melihat penyamarannya.

708
01:06:20,778 --> 01:06:22,641
Aku akan menyelesaikan ini.

709
01:06:23,592 --> 01:06:24,508
Satu perkara lagi.

710
01:06:24,508 --> 01:06:27,223
Katakan saja. Bercakaplah sesuka hati kau.

711
01:06:28,302 --> 01:06:31,115
Tidak akan ada garis
kehidupan dalam permainan ini.

712
01:06:34,025 --> 01:06:35,790
Maafkan saya.

713
01:07:18,120 --> 01:07:19,834
Amit.

714
01:07:19,874 --> 01:07:21,848
- Ya?
- Kemarilah.

715
01:07:21,858 --> 01:07:23,076
Tapi, saya nak keluar.

716
01:07:23,115 --> 01:07:24,964
- Kemarilah sebentar.
- Tak boleh ke lain kali?

717
01:07:24,968 --> 01:07:27,844
- Apa kau kenal dengan orang ini?
- Tidak.

718
01:07:27,880 --> 01:07:32,933
Kau kenalkan dia kepadanya, dia yang akan
bantu kau pada masa yang akan datang.

719
01:07:32,941 --> 01:07:36,845
Kemarilah atau kau
tidak akan aku anggap adik.

720
01:07:36,977 --> 01:07:42,150
Jika hal sekecil ini kau tak boleh
dengar cakap aku, maka lebih baik kita

721
01:07:42,200 --> 01:07:44,615
tidak memiliki hubungan sama sekali.

722
01:07:44,653 --> 01:07:49,773
Jika kau tidak menghormati aku,
maka jangan salahkan aku.

723
01:07:49,814 --> 01:07:52,655
Baiklah. Aku faham.

724
01:07:52,691 --> 01:07:55,533
Aku akan mengingatnya.

725
01:07:55,603 --> 01:07:57,554
Itu adik kau?

726
01:07:59,539 --> 01:08:04,592
Walaupun aku tak ingin
mengakuinya, tapi begitulah.

727
01:08:05,527 --> 01:08:07,669
Aku tak boleh berbuat
apa-apa dengan kenakalannya.

728
01:08:08,703 --> 01:08:12,571
Apa yang kau boleh berikan aku
kemasukannya untuk mendidiknya?

729
01:12:50,479 --> 01:12:54,129
Suara kau sedap...

730
01:12:55,159 --> 01:12:56,273
Wajahnya cantik sekali.

731
01:12:56,313 --> 01:13:01,951
Suaranya sedap...

732
01:13:01,953 --> 01:13:04,992
Ke mana aku akan melangkah...

733
01:13:04,999 --> 01:13:09,512
Aku ingin berjumpa dengan kau.

734
01:13:09,550 --> 01:13:11,495
Tariannya benar-benar bagus.

735
01:13:11,537 --> 01:13:14,389
Jika seperti ini, tempat
itu harus dibuka 24 jam.

736
01:13:14,390 --> 01:13:15,472
Ayuh kita minum lagi.

737
01:13:15,479 --> 01:13:19,381
Berapa gelas lagi yang kau minum lagi?

738
01:13:19,422 --> 01:13:21,334
Kau yang ajak aku berjumpa.

739
01:13:21,344 --> 01:13:22,240
Ayuh minum.

740
01:13:22,274 --> 01:13:24,165
Masih ada yang harus aku lakukan.

741
01:13:24,165 --> 01:13:25,149
Baiklah.

742
01:13:25,159 --> 01:13:27,814
Jika kau tak mahu, aku
akan minum bersendirian.

743
01:13:27,851 --> 01:13:35,534
Kerana jika aku balik, abang aku ,
''Dari mana saja kau sehingga mabuk seperti ini?''

744
01:13:37,595 --> 01:13:43,300
Sial, jika aku memikirkannya, itu akan
membuat aku rasa taknak balik.

745
01:13:43,300 --> 01:13:44,250
Ayuh kita pulang.

746
01:13:44,294 --> 01:13:45,343
Sudah cukup. Ayuh pulang.

747
01:13:45,352 --> 01:13:47,045
Baiklah.

748
01:13:47,049 --> 01:13:53,771
Ayuh kita pergi.

749
01:14:04,422 --> 01:14:06,400
Dengarlah hadirin sekalian,

750
01:14:07,210 --> 01:14:14,062
Saya akan memajukan taraf hidup
kamu semua jika kamu semua memilih saya.

751
01:14:14,967 --> 01:14:20,890
Saya berjanji tidak akan berhenti
berusaha bahkan pada hari cuti saya.

752
01:14:21,761 --> 01:14:26,625
Saya tidak akan berhenti sebelum saya
berhasil memenuhi janji saya kepada kamu semua.

753
01:14:32,178 --> 01:14:37,042
Aku berjanji tidak akan berhenti
berusaha bahkan di hari liburku.

754
01:14:38,909 --> 01:14:44,767
Jika seperti ini, tempat
ini harus dibuka 24 jam.

755
01:14:46,699 --> 01:14:49,419
Ayuh, kita minum lagi.

756
01:14:58,775 --> 01:14:59,858
Rohan.

757
01:15:01,697 --> 01:15:07,464
Mereka gembira jika orang mendengarnya,
mengapa kau tidak dengar seperti mereka?

758
01:15:12,254 --> 01:15:16,040
Suara-suara ini yang buatkan
hidup kita sunyi.

759
01:15:19,187 --> 01:15:21,081
Dan hancurkan kita.

760
01:15:22,814 --> 01:15:24,728
Dan juga membuatkan kau terpisah dari aku.

761
01:15:24,931 --> 01:15:27,590
Aku tak akan maafkan mereka.

762
01:15:40,112 --> 01:15:41,195
Hello?

763
01:15:41,267 --> 01:15:44,144
Aku ingin kau menangkap Wasim.

764
01:15:45,022 --> 01:15:47,845
Dia mabuk dan telah membuat kekacauan.

765
01:15:47,846 --> 01:15:49,762
Siapa kau?
Di mana kau tinggal?

766
01:15:49,804 --> 01:15:50,537
Aku...

767
01:15:50,570 --> 01:15:53,539
apa kau tidak mengenal
suara aku?

768
01:15:53,573 --> 01:15:54,574
Apa kau yakin?

769
01:15:54,586 --> 01:15:56,598
- Ternyata Cik Polis.
- Benar.

770
01:15:56,640 --> 01:16:00,360
Aku tahu dari tadi, Tuan.

771
01:16:01,357 --> 01:16:02,308
Aku...

772
01:16:02,352 --> 01:16:04,180
Aku tidak boleh membuat laporan ini.

773
01:16:04,213 --> 01:16:08,054
Aku serius. Cepat lakukan perintah aku.

774
01:16:08,064 --> 01:16:09,082
Cepatlah.

775
01:16:09,124 --> 01:16:12,810
- Baiklah. Aku akan melakukannya.
- Bagus. Bagus.

776
01:16:20,676 --> 01:16:22,471
Salam, Cik.

777
01:16:25,362 --> 01:16:26,348
Ada apa ini?

778
01:16:26,357 --> 01:16:29,267
Apa kau baru-baru ini
mabuk dan membuat kacau?

779
01:16:29,311 --> 01:16:32,997
- Tapi...
- Katakan semuanya di balai polis.

780
01:16:33,000 --> 01:16:34,051
- Tapi, ini...
- Bawa dia.

781
01:16:34,060 --> 01:16:35,887
- Ayuh jalan.
- Tapi, cik...

782
01:16:35,921 --> 01:16:37,836
Cik, aku mohon...

783
01:16:37,880 --> 01:16:40,756
- Apa maksud kau?
- Ada apa?

784
01:16:40,767 --> 01:16:42,628
Siapa yang telefon?

785
01:16:43,784 --> 01:16:46,541
Dengar cakap aku..
Jangan terlalu fikirkan.

786
01:16:46,576 --> 01:16:50,482
Tiada seorang pun yang akan mengetahuinya.
Aku tidak akan melakukannya dengan percuma.

787
01:16:50,523 --> 01:16:52,316
Aku akan membayar kau untuk hal itu.

788
01:16:52,320 --> 01:16:53,370
Bagaimana?

789
01:16:53,379 --> 01:16:55,273
Mahukah kau berasmara dengan aku?

790
01:16:56,235 --> 01:16:59,058
Aku yakin kau tidak
akan akan lupakannya.

791
01:16:59,060 --> 01:17:03,809
Kau celaka.

792
01:17:03,970 --> 01:17:06,793
Memangnya kenapa jika kau
adalah kawan baik anak lelaki aku?

793
01:17:06,826 --> 01:17:09,517
Aku akan menghajar kau.

794
01:17:13,597 --> 01:17:16,257
- Surat ini harus diterima semua orang.
- Baik.

795
01:17:16,294 --> 01:17:17,377
semuanya.

796
01:17:17,385 --> 01:17:21,170
Ini adalah saat-saat yang penting
bagi abang aku. Cepat sebarkan.

797
01:17:23,932 --> 01:17:25,080
Hei.

798
01:17:25,152 --> 01:17:26,781
Mengapa kau memukul aku?

799
01:17:26,820 --> 01:17:28,801
Aku tak melakukan apa-apa.

800
01:17:28,810 --> 01:17:29,893
kau diam.

801
01:17:29,933 --> 01:17:31,913
Apa yang kau nak buat
pada anak perempuan aku?

802
01:17:31,923 --> 01:17:35,643
- Apa yang aku...
- Kau mengucapkannya dengan jelas di telepon.

803
01:17:35,678 --> 01:17:38,501
Seumur hidup aku, aku
takkan maafkan kau.

804
01:17:38,502 --> 01:17:39,060
Tapi...

805
01:17:39,159 --> 01:17:40,416
Aku tidak akan melupakan
kata-kata kau di telefon.

806
01:17:40,459 --> 01:17:43,436
- Tapi... - Aku akan memanggil anak
aku untuk menjelaskannya kepada kau.

807
01:17:45,274 --> 01:17:47,134
Apa dia sudah gila?

808
01:17:51,853 --> 01:17:54,796
- Hello?
- Lubna, bagaimana dengan tawaran aku?

809
01:17:54,806 --> 01:17:58,680
Apa kau sudah memikirkannya?

810
01:17:58,721 --> 01:18:03,404
Bagaimana? Aku akan bertanggungjawab.

811
01:18:03,438 --> 01:18:04,456
Jangan main-main lagi.

812
01:18:04,465 --> 01:18:08,404
Lubna, aku tak bergurau.
Aku sangat cintakan kepada kau.

813
01:18:08,444 --> 01:18:10,095
Aku akan berkahwin dengan kau,

814
01:18:10,195 --> 01:18:12,285
kalau kau mahu melakukannya denganku.

815
01:18:12,296 --> 01:18:14,023
Jangan risau.

816
01:18:14,060 --> 01:18:14,991
Aku nak berjumpa.

817
01:18:14,991 --> 01:18:16,884
Baiklah. Aku akan jumpa kau.

818
01:18:16,885 --> 01:18:21,820
Lubna, maaf, memangnya apa
yang aku katakan kepada kau?

819
01:18:21,859 --> 01:18:23,807
Apa kau tak salah orang?

820
01:18:23,849 --> 01:18:27,504
Tapi aku cintakan kau.

821
01:18:27,540 --> 01:18:30,450
Apa kau tidak merasakannya?

822
01:18:30,460 --> 01:18:34,333
Perasaan dan tubuh ini
hanyalah untukmu sahaja.

823
01:18:34,342 --> 01:18:39,990
Aku tidak peduli apa
yang ayah aku fikir.

824
01:18:40,184 --> 01:18:41,978
Bagaimana?

825
01:18:46,700 --> 01:18:50,639
Aku tidak akan mengampuni siapa pun
yang mencuba untuk menodai anak aku.

826
01:18:50,710 --> 01:18:52,604
Walau pun dia adik
dari seorang ahli politik.

827
01:18:52,605 --> 01:18:57,320
Hei, kawan, tenanglah.

828
01:18:57,418 --> 01:19:05,209
Tenanglah, kami akan membayar
sesuai dengan harganya.

829
01:19:05,217 --> 01:19:08,969
Kau akan mendapatkan duit
yang banyak untuk anka kau.

830
01:19:08,971 --> 01:19:09,868
Diam.

831
01:19:09,902 --> 01:19:12,813
Jangan kau cuba menolaknya.

832
01:19:13,690 --> 01:19:15,581
Jangan menolaknya.

833
01:19:15,775 --> 01:19:17,569
Terima saja.

834
01:19:17,636 --> 01:19:23,348
Kau terima saja, dan
semuanya akan baik-baik saja.

835
01:19:23,382 --> 01:19:26,325
Percayalah pada aku, semuanya
akan baik-baik saja.

836
01:19:26,366 --> 01:19:29,123
Okey?

837
01:19:31,083 --> 01:19:32,977
Hei, Lubna.

838
01:19:33,010 --> 01:19:37,660
Aku sudah dengar akan
isi hati kau di telefon.

839
01:19:37,663 --> 01:19:39,676
- Tapi mengapa wajah kau...
- Diam!

840
01:19:39,717 --> 01:19:41,543
Apakah kau sudah habis?

841
01:19:41,545 --> 01:19:43,558
Kau kata kau nak minta maaf.

842
01:19:43,600 --> 01:19:44,530
Sejak bila aku mengatakan itu?

843
01:19:44,530 --> 01:19:46,291
Di telefon.

844
01:19:46,328 --> 01:19:48,220
Apa semua itu hanya satu
kebohongan saja.

845
01:19:48,220 --> 01:19:49,434
Mengapa aku harus meminta maaf?.

846
01:19:49,473 --> 01:19:52,165
Ayahmu sudah gila dan
dia tiba-tiba menampar aku.

847
01:19:52,169 --> 01:19:53,997
Tidak!

848
01:19:54,030 --> 01:19:56,973
- Ayah.
- Keluarga kau penipu.

849
01:19:56,983 --> 01:19:58,876
Dan yang paling gila
adalah abang kau tu.

850
01:19:58,908 --> 01:20:00,824
- Diam.
- Sayang, jauhkan diri.

851
01:20:00,835 --> 01:20:03,711
Hari ini aku akan
menyelesaikan semuanya.

852
01:20:03,722 --> 01:20:05,638
Tunggu, tunggu... kita
boleh berbincang pak cik.

853
01:20:05,711 --> 01:20:08,469
Matilah kau.

854
01:20:09,466 --> 01:20:10,516
Aku tidak melakukan kesalahan.

855
01:20:10,558 --> 01:20:13,381
Kau ingin mencabuli anak aku.

856
01:20:14,185 --> 01:20:15,201
Aku tidak berniat melakukan itu.

857
01:20:15,242 --> 01:20:17,289
Kau salah orang.

858
01:20:24,005 --> 01:20:25,798
Ayah.

859
01:20:29,717 --> 01:20:31,478
Ayah.

860
01:20:58,504 --> 01:21:00,583
Buat apa kau datang ke sini?

861
01:21:02,323 --> 01:21:04,270
Mengapa kau mengganggu aku
pada waktu malam begini?

862
01:21:05,212 --> 01:21:07,290
Ada laporan tentang pembunuhan dan
adik kau yang menjadi suspek.

863
01:21:07,298 --> 01:21:09,989
Semua tu mengarut.

864
01:21:09,994 --> 01:21:12,904
Tangan kau seharusnya digunakan
untuk menulis catatan yang benar.

865
01:21:12,946 --> 01:21:14,806
Apa kau mempunyai bukti?

866
01:21:15,000 --> 01:21:16,893
Hati-hati.

867
01:21:16,990 --> 01:21:19,648
Aku akan menanyakan ini.

868
01:21:19,814 --> 01:21:23,566
Aku akan lihat apa yang
terjadi di antara Amit dan dia.

869
01:21:23,568 --> 01:21:26,512
Sudah, bawa Wasim berjumpa dengnku.

870
01:21:27,484 --> 01:21:29,312
Dia ada di balai.

871
01:21:29,346 --> 01:21:31,107
Kenapa pulak?

872
01:21:31,238 --> 01:21:33,317
Kau meminta aku untuk menahannya .

873
01:21:33,325 --> 01:21:35,983
Bila pulak aku suruh tahan dia?

874
01:21:36,084 --> 01:21:39,958
Apa aku nampak seperti pihak atasan kau?
Ini balai polis milik kau atau milik aku?

875
01:21:40,000 --> 01:21:41,982
Memang ia milik aku ke?

876
01:21:41,990 --> 01:21:43,685
Bukan, Tuan.

877
01:21:43,691 --> 01:21:45,390
Sekarang pergilah.

878
01:21:45,415 --> 01:21:50,421
Dan jangan kau ungkit masalah
ini lagi di depan aku lagi.

879
01:21:50,623 --> 01:21:53,347
Pergilah. Keluar dari rumah aku.

880
01:21:54,250 --> 01:21:55,267
Baiklah.

881
01:21:55,308 --> 01:21:56,358
Cepat.

882
01:21:56,367 --> 01:21:58,195
Lepaskan dia.

883
01:21:59,031 --> 01:22:00,924
Cepat. Pergi.

884
01:22:06,926 --> 01:22:09,837
Mengapa kau ingin
berkahwin dengan aku?

885
01:22:09,848 --> 01:22:14,563
Aku dah katakan, hanya
kau sahaja di dalam hatiku.

886
01:22:14,597 --> 01:22:16,577
Betul ke?

887
01:22:32,921 --> 01:22:34,683
Hai.

888
01:22:37,671 --> 01:22:39,498
Kau sudah bangun?

889
01:22:39,533 --> 01:22:41,480
Apa aku menggangu ke?

890
01:22:42,518 --> 01:22:43,503
Tidak.

891
01:22:43,545 --> 01:22:46,170
Tak sama sekali.

892
01:22:46,175 --> 01:22:48,287
Sudah lama aku ingin
mengucapkan kata-kata ini.

893
01:22:51,984 --> 01:22:54,063
Selamat pagi, Puan Bhatnagar.

894
01:22:55,836 --> 01:22:56,787
Selamat pagi, selamat
pagi, selamat pagi.

895
01:22:56,799 --> 01:22:58,909
Selamat pagi, Tuan Bhatnagar.

896
01:25:19,323 --> 01:25:22,977
Kita tidak boleh memutar
kembali masa yang lalu .

897
01:25:23,977 --> 01:25:26,055
Masa mereka juga hanya sebentar lagi.

898
01:26:05,408 --> 01:26:07,168
- Salam.
- Sudah tidak perlu dijawab.

899
01:26:07,172 --> 01:26:08,157
Duduklah.

900
01:26:11,024 --> 01:26:13,005
Apa yang sebenarnya terjadi?

901
01:26:13,111 --> 01:26:15,965
Apa yang terjadi di
antara Amit dengan ayahmu?

902
01:26:16,801 --> 01:26:21,604
Amit menjalinkan hubungan dengan Lubna.

903
01:26:21,614 --> 01:26:25,685
Itu mustahil. Amit menganggap
adik kau sebagai adiknya.

904
01:26:25,723 --> 01:26:28,380
Kau rasa memang dia yang melakukannya?

905
01:26:29,381 --> 01:26:32,232
Ayahmu berniat membunuh Amit dengan
pisau...

906
01:26:32,253 --> 01:26:33,255
dan dia cuba mempertahankan dirinya.

907
01:26:33,265 --> 01:26:35,277
Baiklah, aku mengerti.

908
01:26:35,318 --> 01:26:38,109
Aku akan hantar Amit ke Pune.

909
01:26:42,892 --> 01:26:48,692
Kau ingatlah, aku yang bebaskan kau
dalam kes pemerkosaan wanita buta tu?

910
01:26:48,765 --> 01:26:50,680
Jangan lupa tu.

911
01:26:51,525 --> 01:26:54,567
Aku akan menanggung
biaya pengubatan ayahmu.

912
01:26:55,408 --> 01:26:58,351
Dan meminta Amit untuk
bertanggungjawab.

913
01:26:59,132 --> 01:27:00,182
Baiklah, pak cik.

914
01:27:00,222 --> 01:27:01,240
Pergilah.

915
01:27:06,064 --> 01:27:09,784
- Helo?
- Hei, kawan, ini Amit.

916
01:27:11,679 --> 01:27:16,647
Apa kau berada di Mumbai?
Abang kau kata kau ada di Pune?

917
01:27:16,654 --> 01:27:18,448
Kamu berdua ni dah buat aku jadi gila.

918
01:27:18,483 --> 01:27:21,339
Dengar, Wasim, bukan
aku yang telefon Lubna.

919
01:27:21,371 --> 01:27:26,208
Aku diperangkap.
Bolehkah kau menemui aku?

920
01:27:28,078 --> 01:27:29,194
Di mana?

921
01:27:33,054 --> 01:27:34,782
Amit.

922
01:27:34,787 --> 01:27:36,646
Hei, hei, Wasim.

923
01:27:36,647 --> 01:27:37,796
Kemarilah.

924
01:27:37,835 --> 01:27:41,588
Aku membawa wiski nombor 1.

925
01:27:41,590 --> 01:27:43,417
Scotch.

926
01:27:43,611 --> 01:27:50,189
Bolehkah kau menemani aku untuk
menghabiskan wiski no. 1 ni?

927
01:27:50,222 --> 01:27:52,137
buat apa kau memanggil aku kemari?

928
01:27:52,180 --> 01:27:55,156
Jika bukan kau yang
menelefon Lubna, habis siapa?

929
01:27:55,165 --> 01:27:58,021
Hei, tenanglah.

930
01:27:58,054 --> 01:28:00,909
Aku akan menceritakan ketika
aku bergembira bersamanya.

931
01:28:00,910 --> 01:28:03,788
Hei. Hei, Lubna adalah
adik aku, tak guna.

932
01:28:03,798 --> 01:28:06,458
Hati-hati dengan apa yang
kau kata lepas ni.

933
01:28:06,494 --> 01:28:08,474
Atau aku akan menghajar kau.

934
01:28:08,515 --> 01:28:12,323
Jelaskan kepada aku mengapa
semua ini boleh terjadi.

935
01:28:12,366 --> 01:28:14,227
Tak guna.

936
01:28:24,819 --> 01:28:27,675
berhati-hatilah.

937
01:28:27,708 --> 01:28:30,585
Apa maksud kau hah?

938
01:28:30,724 --> 01:28:32,517
kau nak mencari masalah ke?

939
01:28:33,484 --> 01:28:37,291
Aku tidak tahu, aku
hanya sedang jalan jalan.

940
01:28:38,266 --> 01:28:40,279
Aku kemari untuk balas dendam.

941
01:29:51,341 --> 01:29:53,234
Aku tahu lampunya menyala.

942
01:29:53,235 --> 01:29:54,350
Berhati-hatilah.

943
01:31:30,604 --> 01:31:36,119
Seseorang sering kali tidak boleh
melihat, tapi itu sudah termasuk.

944
01:31:36,156 --> 01:31:39,099
Tidak ada pembunuhan atas
orang yang melakukan bunuh diri.

945
01:31:39,108 --> 01:31:40,126
Tuan.

946
01:31:40,136 --> 01:31:41,929
Apakah KBC sudah dimulai?

947
01:31:41,965 --> 01:31:43,048
Aku mahu melihatnya.

948
01:31:43,922 --> 01:31:48,638
Dia tidak boleh melihat..
dia tidak boleh melakukannya.

949
01:31:48,736 --> 01:31:50,530
Apa yang ada dibahunya?

950
01:31:52,716 --> 01:31:53,701
Sapu tangan.

951
01:31:59,390 --> 01:32:01,219
Ya.

952
01:32:05,072 --> 01:32:11,967
Persahabatan begitu dekat,
begitupun dengan permusuhan.

953
01:32:12,838 --> 01:32:16,625
- Aku ingin kau memerhatikannya.
- Ya, Tuan.

954
01:32:16,657 --> 01:32:21,340
Aku rasa kita akan segera menangkap dia.

955
01:32:35,945 --> 01:32:37,893
Kau apa khabar?

956
01:32:41,593 --> 01:32:43,639
Aku khabar baik.

957
01:32:43,679 --> 01:32:46,556
Jika kau selalu dalam keadaan
baik kau tidak akan di sini.

958
01:32:46,567 --> 01:32:50,223
Apakah kau kemari hanya
untuk bertanya itu?

959
01:32:51,317 --> 01:32:53,077
Aku tidak tahu.

960
01:32:53,211 --> 01:32:56,645
Kau kemari, bertanya macam-macam,
lepas tu menghukum....

961
01:32:56,669 --> 01:33:02,675
aku dan lepas tu kau tak menyangka
aku disebaliknya bertanya kepadamu, hah?

962
01:33:02,807 --> 01:33:06,680
Aku tak bodoh, aku tahu
apa yang kau fikirkan?

963
01:33:06,721 --> 01:33:11,405
Aku bos kau, kau seharusnya tahu.

964
01:33:11,439 --> 01:33:15,411
Kau bukan bos aku dan
tidak, aku tak kenal kau.

965
01:33:16,349 --> 01:33:19,293
Kini, aku kemari untuk
bertanya tentang orang buta itu.

966
01:33:20,168 --> 01:33:23,976
- Aku rasa kita sudah menemukan dia.
- Jangan nak mengarut dengan aku.

967
01:33:24,951 --> 01:33:29,601
Kita semua tahu dia datang untuk aku.

968
01:33:29,636 --> 01:33:31,617
Kau faham tak?

969
01:33:32,621 --> 01:33:34,481
Ya.

970
01:33:37,371 --> 01:33:41,343
Semoga Tuhan mengampuni
dosa mayat ini.

971
01:33:41,382 --> 01:33:46,930
Semoga kita juga mengampuni
kesalahan mayat ini.

972
01:34:35,201 --> 01:34:36,995
Apa kau menangis?

973
01:34:39,021 --> 01:34:41,810
Suatu hari nanti kau akan tahu.

974
01:34:42,808 --> 01:34:45,565
Hari dimana kau akan memotong bawang.

975
01:34:45,793 --> 01:34:47,587
Masuklah Cik Chobey.

976
01:34:47,751 --> 01:34:49,666
Apakah kau ingin makan sesuatu?

977
01:34:57,282 --> 01:35:01,155
- Kau hidup dengan apa?
- Aku usaha sendiri.

978
01:35:02,062 --> 01:35:06,900
Aku tahu beberapa bidang
perniagaan, jadi itu juga boleh..

979
01:35:06,974 --> 01:35:08,669
Kau dimana malam tadi?

980
01:35:08,802 --> 01:35:10,596
tuan..

981
01:35:11,563 --> 01:35:17,461
Orang bangun dengan keenakkan
dan diam tidak buatkan aku tertidur.

982
01:35:18,334 --> 01:35:21,245
Apakah kau ada saksi yang
boleh kata kau di rumah?

983
01:35:21,319 --> 01:35:23,299
Soalan apa tu?

984
01:35:24,207 --> 01:35:28,081
Apakah orang akan mengawasi
kita orang sebelum tidur?

985
01:35:29,856 --> 01:35:31,837
Tapi kenapa kau bertanya ini kepada aku?

986
01:35:31,878 --> 01:35:34,635
Kerana malam tadi Wasim dibunuh.

987
01:35:34,895 --> 01:35:36,688
Dan kau fikir aku yang melakukannya..

988
01:35:36,723 --> 01:35:42,435
Aku tidak pernah berpikir begitu,
tapi aku melihat pemakaman itu jadi..

989
01:35:42,533 --> 01:35:45,290
Itu mengingatkan aku dengan dendam kau.

990
01:35:45,388 --> 01:35:50,104
Tuan, aku bercakap ketika
itu dengan keadaaan yang marah.

991
01:35:52,000 --> 01:35:54,046
Lagipun, bagaimana aku boleh kesana?

992
01:35:54,086 --> 01:35:55,880
Kau boleh kesana dengan pendengaran kau.

993
01:35:55,915 --> 01:35:57,031
Dan bagaimana aku boleh membunuhnya?

994
01:35:57,038 --> 01:35:58,766
Kau boleh juga melakukan
itu dengan pendengaran kau.

995
01:35:58,804 --> 01:36:00,883
Apakah kau mencurigai aku Tuan?

996
01:36:01,596 --> 01:36:03,706
Masa tu aku tengah marah Tuan, tapi itu
tidak buatkan aku menjadi seorang pembunuh.

997
01:36:03,714 --> 01:36:06,593
Mata untuk mata membuat dunia buta Tuan.

998
01:36:06,635 --> 01:36:08,528
Sempurna Tuan.

999
01:36:09,394 --> 01:36:13,301
Tapi beberapa orang tidak
layak dibalas dendam.

1000
01:36:15,074 --> 01:36:20,075
Tuan, jika aku ingin membalas dendam,
kenapa aku mahu melakukan itu sekarang?

1001
01:36:22,007 --> 01:36:25,695
Itu tidak sempurna tuan, seseorang
lain mungkin melakukannya.

1002
01:36:26,788 --> 01:36:31,624
Untuk langkah berjaga-jaga kalau kau tidak
tahu, hidup kau pun mungkin dalam bahaya.

1003
01:36:32,565 --> 01:36:35,443
Kau lebih baik hati-hati.

1004
01:36:36,289 --> 01:36:39,111
- Aku ingin kau jauhkan diri dari..
- Aku faham Tuan.

1005
01:36:42,193 --> 01:36:47,960
Aku faham tuan, aku tidak
akan melakukan hal bodoh.

1006
01:36:51,725 --> 01:36:55,510
Kau mungkin tahu
sesuatu dan aku tahu itu.

1007
01:36:56,411 --> 01:36:58,521
Cuma masalah masa sahaja.

1008
01:36:59,298 --> 01:37:01,476
Aku harap kau tidak
terlibat dengan ini.

1009
01:37:01,481 --> 01:37:05,267
Atau aku harus melakukan sesuatu.

1010
01:37:11,782 --> 01:37:15,755
Persahabatan begitu dekat,
begitupun dengan permusuhan.

1011
01:37:18,554 --> 01:37:19,671
- Aku lapor Tuan.
- Hmm.

1012
01:37:19,678 --> 01:37:21,593
Apakah kau ada berita terbaru?

1013
01:37:21,635 --> 01:37:23,463
Tidak ada yang baru tuan.

1014
01:37:23,530 --> 01:37:26,319
- Berita tentang pembunuhan?
- negatif.

1015
01:37:26,353 --> 01:37:28,246
Kita belum membuat proses selnjutnya.

1016
01:37:28,246 --> 01:37:33,979
Lagipula, pembunuhnya mungkin
sudah mati. Itu menurut saya Tuan.

1017
01:37:34,055 --> 01:37:36,036
- Kau boleh pergi.
- Terima kasih, Tuan .

1018
01:37:44,613 --> 01:37:46,407
- Hello.
- Hello.

1019
01:37:46,411 --> 01:37:47,625
- Kau apa khabar?
- Aku khabar baik.

1020
01:37:47,663 --> 01:37:50,518
- Kau di mana?
- Di rumah.

1021
01:37:52,348 --> 01:37:54,241
Aku menemukan sapu
tangan kau pada mayat Wasim.

1022
01:37:54,274 --> 01:37:57,065
Apakah kau sudah gila.

1023
01:37:57,163 --> 01:37:58,989
Aku tak membunuh Wasim.

1024
01:38:00,051 --> 01:38:03,924
Aku tahu itu, dan aku
tahu siapa yang membunuhnya.

1025
01:38:03,999 --> 01:38:08,582
- Giliran kau selepas ni.
- Apa yang kau cakapakan?

1026
01:38:08,586 --> 01:38:12,526
Tidak di telefon, terlalu bahaya.

1027
01:38:12,567 --> 01:38:14,360
Kau tahu dimana tempat untuk berjumpa?

1028
01:38:14,428 --> 01:38:15,445
Jika kau beritahu aku,
aku akan tahu.

1029
01:38:15,486 --> 01:38:18,178
Tapi aku tak boleh beritahu di sini.

1030
01:38:18,182 --> 01:38:19,200
Mud Godown, bagaimana?

1031
01:38:19,273 --> 01:38:24,177
Mud Godown, di sana.

1032
01:38:24,185 --> 01:38:26,942
Aku tidak ingin ada siapapun di sana.

1033
01:38:27,072 --> 01:38:30,728
Kita harus berjumpa satu satu.

1034
01:38:30,795 --> 01:38:31,812
Jumpa lagi.

1035
01:39:13,222 --> 01:39:14,950
Baiklah Rohan.

1036
01:39:42,972 --> 01:39:44,800
Kau.

1037
01:39:48,588 --> 01:39:53,423
Bagaimana kau boleh bercakap
dengan suara Nalawre?

1038
01:39:54,429 --> 01:39:58,271
Kau memang ada bakat ehhh.

1039
01:40:02,195 --> 01:40:09,921
Sayangnya, aku bukan Wasim.
Tidak mudah untuk membunuh aku.

1040
01:40:11,760 --> 01:40:13,586
Apakah kau balas dendam?

1041
01:40:17,633 --> 01:40:20,323
Apakah kau ada rancangan B?

1042
01:40:21,387 --> 01:40:23,302
Apakah aku ingin main permaianan dendam??

1043
01:40:23,409 --> 01:40:26,288
Okey bangun.

1044
01:40:28,030 --> 01:40:29,015
Ayuhlah.

1045
01:40:31,079 --> 01:40:36,692
Aku berikan kau kesempatan, ayuhlah.

1046
01:40:39,809 --> 01:40:42,533
Kemari, kemari.

1047
01:40:44,622 --> 01:40:46,483
Apakah kau mahu menyerah?

1048
01:40:52,324 --> 01:40:57,872
Jadi kau menyerah?
Sayang sekali.

1049
01:42:02,512 --> 01:42:06,199
Begitu saja?

1050
01:42:06,235 --> 01:42:09,210
Kau tidak sekuat yang aku sangka.

1051
01:42:10,021 --> 01:42:13,807
Aku ingat kau lebih kuat.

1052
01:42:14,834 --> 01:42:16,783
Lelaki malang.

1053
01:42:20,677 --> 01:42:23,652
Jadi, itu saja kemampuan kau.

1054
01:42:23,693 --> 01:42:26,417
Okey, bangun.

1055
01:43:17,448 --> 01:43:23,028
Tetaplah di sana, lelaki malang.

1056
01:43:23,257 --> 01:43:26,015
Tidak perlu berjuang lagi.

1057
01:43:31,825 --> 01:43:35,798
Beritahu aku, kau ada rancangan B?

1058
01:43:39,431 --> 01:43:44,234
Kau benar, aku balas dendam.

1059
01:43:45,433 --> 01:43:50,948
Kau tidak membunuh Supriya,
jadi aku tidak akan membunuh kau.

1060
01:43:54,997 --> 01:43:57,655
Kau tahu siapa yang akan membunuh kau?

1061
01:43:58,655 --> 01:43:59,606
Tunggu saja.

1062
01:43:59,844 --> 01:44:01,539
Tunggu.

1063
01:44:07,512 --> 01:44:08,465
Hello?

1064
01:44:09,215 --> 01:44:11,107
Dia mengikat aku di Goddown.

1065
01:44:11,203 --> 01:44:13,282
Kau datang, selamatkan aku.

1066
01:44:13,290 --> 01:44:16,145
Dia menangkap aku. Dia akan bunuh aku.

1067
01:44:16,146 --> 01:44:18,126
Bertahanlah adik, bertahan.

1068
01:44:18,136 --> 01:44:20,028
Aku tidak tahu.

1069
01:44:22,821 --> 01:44:25,764
Aku seorang seniman.

1070
01:44:27,667 --> 01:44:29,461
Baik-baiklah, baik-baiklah.

1071
01:44:31,486 --> 01:44:35,272
Tolong lepaskan aku Rohan.

1072
01:44:35,466 --> 01:44:37,293
Apa yang kau lakukan Rohan?

1073
01:44:58,348 --> 01:44:59,431
Tolong lepaskan aku.

1074
01:45:01,204 --> 01:45:04,114
Maafkan aku.

1075
01:45:04,124 --> 01:45:06,040
Tolong..

1076
01:45:36,795 --> 01:45:37,781
Kawan!

1077
01:45:41,608 --> 01:45:42,659
Aku akan menolong kau.

1078
01:45:43,663 --> 01:45:46,322
Tunggu, aku akan menolong kau.

1079
01:45:46,358 --> 01:45:48,437
Tunggu, aku akan menolong kau.

1080
01:47:02,451 --> 01:47:03,436
Apa yang kau dapat?

1081
01:47:03,478 --> 01:47:05,272
Aku tidak dapat apapun.

1082
01:47:05,307 --> 01:47:10,142
Aku tahu dia siapa, aku tahu dia.

1083
01:47:10,153 --> 01:47:12,069
Shaqila.

1084
01:47:12,111 --> 01:47:13,904
Shaqila ada alibi yang bagus.

1085
01:47:13,908 --> 01:47:17,946
Tidak, dia ada alibi tapi
tidak mempunyai alasan.

1086
01:47:18,915 --> 01:47:21,639
Semuanya akan terbongkar.

1087
01:47:31,463 --> 01:47:33,354
Aku yakin KBC akan di mulai.

1088
01:47:33,387 --> 01:47:37,228
Aku kata aku akan menjemputnya.

1089
01:47:37,978 --> 01:47:42,047
Kita tak ada bukti,
dan dia juga buta.

1090
01:47:42,855 --> 01:47:45,711
NGO seluruh dunia dan
media akan menyerang kita.

1091
01:47:57,361 --> 01:48:00,119
Kau sudah melakukan pekerjaan kau.

1092
01:48:01,052 --> 01:48:02,167
Sekarang hentikan.

1093
01:48:03,010 --> 01:48:04,903
Kembalilah kerja.

1094
01:48:05,064 --> 01:48:07,919
Kembalilah kepada kehidupan kau.

1095
01:48:09,781 --> 01:48:15,614
Aku harap kau boleh kembali.

1096
01:48:19,345 --> 01:48:21,357
Ini belum selesai.

1097
01:48:22,393 --> 01:48:26,147
Apa yang terjadi? Kau
bercakap dengan siapa?

1098
01:48:26,180 --> 01:48:30,929
Tak ada. Hei, apakah
kau tidak ke sekolah?

1099
01:48:30,930 --> 01:48:35,702
tahun ke-3 ada peperiksaan,
jadi hari ini kami cuti.

1100
01:48:35,712 --> 01:48:38,655
Bagus, jadi kau ada
banyak masa hari ini.

1101
01:48:38,665 --> 01:48:41,608
Tapi ketua sekolah memberikan
kami banyak banyak kerja sekolah.

1102
01:48:43,350 --> 01:48:46,458
Kau harusnya main di luar, pergi pergi.

1103
01:48:46,496 --> 01:48:50,281
Tapi kau boleh minta untuk mencabutnya,
tolonglah, aku ada PR terlalu banyak.

1104
01:48:50,314 --> 01:48:54,002
Okey, di mana teleponnya, ini.

1105
01:49:00,682 --> 01:49:03,789
Tes, tes, tes.

1106
01:49:05,591 --> 01:49:09,464
Hello paderi Rodriguez,
selamat pagi bapa.

1107
01:49:09,474 --> 01:49:12,297
Cik Harris harus pergi, paderi.

1108
01:49:12,427 --> 01:49:16,180
Maafkan aku paderi, tapi bolehkah
kau memberikan nasihat kepada dia?

1109
01:49:16,214 --> 01:49:19,966
Aku cemas dia terlalu banyak tugas.

1110
01:49:20,900 --> 01:49:24,740
Aku harap kau tidak
menganggap ini kesalahan.

1111
01:49:24,751 --> 01:49:26,829
Ya, tentulah.

1112
01:49:29,596 --> 01:49:33,405
Ya paderi, tentulah paderi,
kau tidak perlu cemas..

1113
01:49:39,192 --> 01:49:41,271
Sepertinya kau ada bakat eh?

1114
01:49:44,937 --> 01:49:49,904
Aku tidak fikir kau tidak
bersalah seperti nampaknya.

1115
01:49:49,975 --> 01:49:54,626
Tapi semalam, sesuatu hal terjadi.

1116
01:49:54,757 --> 01:49:59,309
Seseorang terbunuh.

1117
01:50:00,373 --> 01:50:03,415
Apakah kau tahu soal ini?
Apapun?

1118
01:50:03,454 --> 01:50:06,277
Siapa tahu kau tahu sesuatu.

1119
01:50:07,209 --> 01:50:09,157
Kau sangat berbakat.

1120
01:50:10,065 --> 01:50:16,827
Kau beritahu aku tidak ada harapan
untuk hidup, tapi kau berikan aku itu.

1121
01:50:16,869 --> 01:50:21,487
24 jam lagi dan kes ini akan ditutup.

1122
01:50:21,652 --> 01:50:23,379
Terima kasih Tuan.

1123
01:50:23,480 --> 01:50:24,564
Untuk apa?

1124
01:50:26,336 --> 01:50:28,229
Untuk 24 jam.

1125
01:50:29,127 --> 01:50:30,113
Hello, ya?

1126
01:50:30,187 --> 01:50:33,010
Ambil rakaman telepon
Rohan, ini penting.

1127
01:50:33,044 --> 01:50:36,983
- Baiklah.
- Amit dan wasim juga. Lakukan dengan cepat.

1128
01:50:37,023 --> 01:50:38,751
- Berapa banyak orang di stesen?
- Sedikit.

1129
01:50:38,756 --> 01:50:42,826
- Katakan kepada mereka semua untuk balik,
untuk menjaga seseorang. - Baik. Ya, Tuan.

1130
01:50:42,863 --> 01:50:45,622
Itu saja.

1131
01:50:48,544 --> 01:50:54,278
Aku hanya ingin kau
tenang untuk saat ini.

1132
01:50:55,349 --> 01:50:58,204
Tunggu...

1133
01:50:58,237 --> 01:51:04,813
Aku tidak boleh duduk diam dan tidak
melakukan apa-apa tentang hal itu.

1134
01:51:08,667 --> 01:51:14,565
Apa yang akan kau lakukan jika
kau berada di posisi aku?

1135
01:51:19,257 --> 01:51:24,005
Mereka tidak akan aku maafkan.

1136
01:51:24,006 --> 01:51:31,667
Mereka masih di luar sana
dan membunuh orang.

1137
01:51:55,971 --> 01:51:58,729
- Apa yang kau nak lakukan?
- Maaf, Tuan.

1138
01:51:58,763 --> 01:52:03,512
Jangan bermain telefon
ketika kau sedang bertugas.

1139
01:52:03,514 --> 01:52:06,490
- Maaf Tuan.
- Aku akan laporkan kepoada Tuan.

1140
01:52:17,826 --> 01:52:20,835
Hello, aku sudah melakukan
apa yang kau katakan.

1141
01:52:20,940 --> 01:52:24,562
Semuanya berjalan mengikut rancangan.

1142
01:52:31,466 --> 01:52:34,246
Jadi, bagaimana dengan tugas yang
aku berikan pada kau?

1143
01:52:34,273 --> 01:52:35,274
Ok, Tuan.

1144
01:52:35,318 --> 01:52:38,972
- Bagaimana? Katakan pada aku.
- Belum ada yang datang ke sini.

1145
01:52:39,008 --> 01:52:41,152
- Apa?
- Ya, tiada yang datang.

1146
01:52:41,992 --> 01:52:46,709
- Tidak ada satupun?
- Tidak, Tuan. Mereka hanya meninggalkan pesan.

1147
01:52:46,742 --> 01:52:48,690
Baiklah.

1148
01:52:53,449 --> 01:52:54,664
Hei.

1149
01:52:55,344 --> 01:52:57,357
Wah...

1150
01:52:57,397 --> 01:52:59,114
Sedang berjalan-jalan?

1151
01:52:59,148 --> 01:53:01,150
Ya, ada begitu banyak yang
boleh dilihat di Mumbai ni.

1152
01:53:01,183 --> 01:53:03,165
Aku tidak perlukan keizinan
untuk melakukan itu, bukan?

1153
01:53:03,174 --> 01:53:07,014
Ya, tapi tidak dengan wajah yang tertutup.

1154
01:53:07,058 --> 01:53:12,889
- Kau tidak inginkan masalah, bukan?
- Ya, jangan ada masalah.

1155
01:53:12,930 --> 01:53:15,721
- Tunjukkan wajah mereka.
- Baiklah.

1156
01:53:15,723 --> 01:53:18,600
Ini keluarga aku, tapi aku
akan menunjukkan wajah mereka.

1157
01:53:18,643 --> 01:53:21,334
Kerana kau salah.
Sila kesini.

1158
01:53:21,370 --> 01:53:24,314
- Kau lebih dulu.
- Di sana.

1159
01:53:25,221 --> 01:53:27,169
Ayuh buka.

1160
01:53:29,008 --> 01:53:31,055
Apa kau puas? Apa aku
boleh pergi sekarang?

1161
01:53:31,095 --> 01:53:33,042
Ya.

1162
01:53:49,259 --> 01:53:53,199
- Bila kedai ini buka pada waktu pagi?
- Pada waktu pagi lagi dah buka.

1163
01:53:57,122 --> 01:53:59,781
- Hello, Pak.
- Hello.

1164
01:53:59,817 --> 01:54:01,732
- Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
- Ya.

1165
01:54:01,775 --> 01:54:03,822
Tetap berwaspada.

1166
01:54:03,862 --> 01:54:06,772
- Kes ini akan dibuka sampai pagi.
- Ya, tuan.

1167
01:54:12,302 --> 01:54:16,143
Semuanya sudah siap.

1168
01:54:26,969 --> 01:54:31,718
Jadi selepas kau mendapatkannya,
apa rancanga kau selepas ni?

1169
01:54:31,719 --> 01:54:35,504
- Kau ingin tahu?
- Ya.

1170
01:54:36,403 --> 01:54:40,375
- Aku ingin dengar darimu sendiri.
- Kalau begitu aku akan memberitahumu.

1171
01:54:41,346 --> 01:54:46,116
Tidak ada yang boleh kita
lakukan untuk perangkap dia.

1172
01:54:46,159 --> 01:54:50,930
Selama dia memiliki telepon
itu, dia lebih hebat dari kita.

1173
01:54:50,973 --> 01:54:54,694
Kita harus bertindak.

1174
01:54:55,658 --> 01:54:59,445
Tapi dia tidak boleh melakukan apa-apa juga.

1175
01:54:59,478 --> 01:55:01,556
- Kita tidak boleh membunuhnya sekarang.
- Kenapa?

1176
01:55:02,302 --> 01:55:05,410
Kematiannya akan membawa
kecelakaan kepada kita.

1177
01:55:05,447 --> 01:55:10,218
Tidak ada cara lain
daripada membiarkannya hidup.

1178
01:55:11,063 --> 01:55:14,871
Aku ingin membuat proposal.

1179
01:55:17,932 --> 01:55:22,484
- Bercakaplah.
- Tunjuk duit itu dulu.

1180
01:55:29,325 --> 01:55:33,265
Aku menginginkan dia sekarang.

1181
01:55:33,272 --> 01:55:35,930
Aku akan menyerahkan dia pada esok pagi.

1182
01:55:35,967 --> 01:55:38,046
Berani kau!

1183
01:55:38,086 --> 01:55:40,777
Sekarang juga!

1184
01:55:42,771 --> 01:55:45,683
Jika aku memberitahumu sekarang,
kau tidak akan percaya pada aku.

1185
01:55:45,724 --> 01:55:49,444
Aku akan membawanya dengan
saksi dan bukti.

1186
01:55:49,447 --> 01:55:51,525
Lepas tu...

1187
01:55:51,596 --> 01:55:56,345
aku akan menerima promosi dari
pemerintah, dan duit dari kau.

1188
01:55:56,379 --> 01:55:59,070
Bersulanglah.

1189
01:56:24,234 --> 01:56:27,058
Aku sudah bercakap dengannya.

1190
01:56:27,092 --> 01:56:29,817
Dia setuju.

1191
01:56:29,852 --> 01:56:32,707
Kau pernah bertanya pada aku.

1192
01:56:33,896 --> 01:56:37,551
Bagaimana kau membunuhnya?

1193
01:56:37,618 --> 01:56:40,593
Aku lupa...

1194
01:56:42,527 --> 01:56:48,327
- Hamid?
- Bukan. Shelar.

1195
01:56:52,059 --> 01:56:55,965
Bagaimana kau keluar dari koloni itu?

1196
01:56:58,895 --> 01:56:59,880
- Safar?
- Hello.

1197
01:57:00,597 --> 01:57:06,462
- Aku ingin kau dan sakaram itu.
- Sakaram apa?

1198
01:57:06,502 --> 01:57:08,481
Ubat nyamuk tu.

1199
01:57:08,522 --> 01:57:11,346
Sedang berjalan-jalan, ya?

1200
01:58:00,417 --> 01:58:06,130
- Hello?
- Dia berjaya larikan diri.

1201
01:58:07,959 --> 01:58:12,029
- Bagaimana?
- Aku tidak tahu, itu terjadi begitu saja.

1202
01:58:12,035 --> 01:58:17,582
Tidak ada yang melihat bagaimana hal
itu terjadi. Dia menghilang begitu saja.

1203
01:58:17,650 --> 01:58:23,451
- Mengaut.
- Ini bukan mengarut, ini yang sebenarnya.

1204
01:58:24,519 --> 01:58:28,240
- Siapa kau?
- Orang yang menelefon adik kau di Gudang.

1205
01:58:28,275 --> 01:58:31,250
Jika kau adalah pembunuhnya,
katakan pada aku nam kau.

1206
01:58:31,259 --> 01:58:35,100
Rohan.
Rohan Pagmala.

1207
01:58:35,142 --> 01:58:39,858
Kau tunggulah disana... aku
akan membunuh kau di rumah kau.

1208
01:58:39,891 --> 01:58:41,806
Tidak ada gunanya pergi
kesana, ada pemeriksaan polis.

1209
01:58:41,850 --> 01:58:44,672
Dimana kau?!

1210
01:58:44,737 --> 01:58:49,486
Datang saja kesini, jika kau tidak takut.

1211
01:58:50,353 --> 01:58:53,144
Tulis alamatnya.

1212
01:59:23,955 --> 01:59:25,968
Disini.

1213
01:59:27,068 --> 01:59:30,754
Ikutlah suara aku.

1214
01:59:31,754 --> 01:59:37,399
Cari aku dan aku akan menunjukkan
sesuatu yang menyenangkan.

1215
01:59:38,589 --> 01:59:42,277
Berhati-hatilah disana.

1216
01:59:42,409 --> 01:59:46,063
Hello, tetamu aku!

1217
01:59:46,099 --> 01:59:48,047
Berikan dia tepukkan gemuruh!

1218
01:59:48,089 --> 01:59:51,031
Jika kau ingin bersembunyi,
mengapa kau menelefon aku?

1219
01:59:51,105 --> 01:59:53,961
Ayuh, kita keluar!

1220
01:59:58,776 --> 02:00:00,691
Bos.

1221
02:00:13,987 --> 02:00:16,066
Cepat, bunuh dia.

1222
02:00:36,261 --> 02:00:38,240
Tidak!

1223
02:00:43,802 --> 02:00:46,810
- Selepas ini adalah ku.
- Cubalah .

1224
02:00:46,850 --> 02:00:51,654
- Kau telah memakai cara ini,
- Aku adan plan B untuk kau.

1225
02:00:52,531 --> 02:00:56,438
Abang kau menginginkan hal ini juga.
Pada hari itu aku sudah gagal.

1226
02:00:56,479 --> 02:00:58,426
Tapi tidak hari ini.

1227
02:01:02,159 --> 02:01:04,075
Ayuh maju.

1228
02:02:34,618 --> 02:02:37,344
Jatuhkan.

1229
02:02:38,470 --> 02:02:44,017
Aku fikir rencang kau
masih memiliki kelemahan.

1230
02:02:44,021 --> 02:02:47,861
Sekarang hidup kau ada di tangan aku.

1231
02:02:48,803 --> 02:02:51,878
Aku akan membunuhmu sekarang.

1232
02:02:52,719 --> 02:03:01,373
Kau telah membunuh Amit dan
aku tidak akan biarkannya.

1233
02:03:02,314 --> 02:03:04,359
Aku akan membunuhmu seperti itu juga.

1234
02:04:30,730 --> 02:04:33,739
Sekarang hidupmu ada di tangan aku juga.

1235
02:04:33,778 --> 02:04:37,586
Ayuh kita pergi ke neraka bersama-sama!

1236
02:05:39,216 --> 02:05:42,039
Kau tidak boleh membunuh aku.

1237
02:05:43,002 --> 02:05:46,843
- Ini pembunuhan.
- Bukan pembunuhan.

1238
02:05:47,754 --> 02:05:49,863
Ini bunuh diri.

1239
02:06:04,313 --> 02:06:08,866
Kau melakukan bunuh
diri, tapi itu pembunuhan.

1240
02:06:08,870 --> 02:06:12,842
Ini pembunuhan,
tapi nampak macam bunuh diri.

1241
02:06:32,073 --> 02:06:36,757
Amit membunuh Wasim,
dan Shelar membunuh Amit.

1242
02:06:36,760 --> 02:06:41,530
Dan Shelar bunuh diri
kerana membunuh adiknya.

1243
02:06:41,573 --> 02:06:43,433
Waw.

1244
02:06:43,466 --> 02:06:49,463
Kau menggunakan otak kau. Tapi setiap
penjahat pasti akan meninggalkan jejak.

1245
02:06:49,499 --> 02:06:53,088
Kau meninggalkan saksi.

1246
02:06:57,940 --> 02:07:02,011
Sekarang aku mendapatkanmu.
Jangan bergerak dari sini.

1247
02:07:02,786 --> 02:07:05,729
Apa kau ingat pilihan ke 4?

1248
02:07:05,866 --> 02:07:08,657
Apa itu?

1249
02:07:09,686 --> 02:07:13,308
Kau akan tahu sendiri.

1250
02:07:16,297 --> 02:07:19,086
Dan kau tidak akan boleh
menjelaskannya kepada orang lain.

1251
02:07:26,020 --> 02:07:29,861
Apakah orang ni sering menelefon dari
sini, dan menggunakan suara yang berbeza?

1252
02:07:30,803 --> 02:07:36,383
Ya, Tuan? aku akan memberitahu kau
Jika aku boleh melihat.

1253
02:07:45,180 --> 02:07:50,016
Maaf. Tapi saya tak
boleh melihat, Tuan.

1254
02:08:10,052 --> 02:08:13,958
Aku boleh melihat ketenangan pada
wajah kau beberapa hari ni.

1255
02:08:14,096 --> 02:08:19,829
Memangnya kenapa jika aku tidak bersamamu?
Aku akan selalu bersama denganmu.

1256
02:08:21,766 --> 02:08:24,523
Pergilah.

1257
02:08:24,730 --> 02:08:45,757
Sub By Luqman Rodzi(LUQFY)
Filem: KAABIL [2017]

1258
02:09:00,776 --> 02:09:20,802
Like My Page On Facebook