[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Someone.mkv
Video File: Someone.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 655
Active Line: 665
Video Position: 2284

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,FOT-RodinWanpakuProUB-NoKanji,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.4,2.6,2,79,79,37,1
Style: Default-furigana,Kristen ITC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,14,1
Style: Opening-Typo,Kristen ITC,50,&H000000FF,&H00FF000F,&H00FF9900,&H00FFFF00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,14,1
Style: Ending-Typo,Showcard Gothic,50,&H000000FF,&H00FF000F,&H00FFFF00,&H00FCFCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,0,1
Style: Kyulette chance,Playbill,50,&H000000FF,&H00000000,&H0000EAFF,&H007F0D73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: eps,Kristen ITC,20,&H00E8C084,&H00E8C084,&H00FCFCFF,&H00FCFCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: OP,Curlz MT,20,&H00FF000F,&H0000EAFF,&H00CB00FF,&H002FC124,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED -haha,Curlz MT,20,&H00FF000F,&H0000EAFF,&H00CB00FF,&H002FC124,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,@MS PGothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Violet,Consolas,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,Sila kenalkan diri dalam satu minit
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,Ianya tak peduli
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.23,Default,,0,0,0,,seberapa banyak kita bercakap dalam satu minit
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.77,Default,,0,0,0,,ianya terhad seperti\N140 had perkataan di Twitter
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.60,Default,,0,0,0,,Kenalkan diri
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.90,Default,,0,0,0,,seringkas yang mungkin
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.27,Default,,0,0,0,,adalah segalanya ketika mencari kerja
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,{\pos(652.816,154.8)}NANIMONO
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,{\pos(649.612,410.8)}SOMEBODY
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,{\pos(587.134,468.4)}Present by :\N[HT_Fansub]
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,{\pos(694.468,470)}Raw by : \N@Gemn
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.73,Default,,0,0,0,,"Oh, Hari ini tidak bernasib baik"
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:01.77,Default,,0,0,0,,"Oh, Aku tak boleh bercakap dengan awak"
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,"Oh, hari ini tidak bernasib baik"
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.47,Default,,0,0,0,,"Oh, Aku tak sanggup renung ke mata awak'
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,"Aku janji aku akan berubah"
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:20.85,Default,,0,0,0,,"Berubah, berubah untuk awak"
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,"Aku berjanji akan berubah'
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:31.66,Default,,0,0,0,,"Berubah, berubah untuk awak"
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.14,Default,,0,0,0,,"@kotaro Marilah datang ke persembahan terakhir kami\Nsebelum kami bersara!"
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:53.69,Default,,0,0,0,,"@mizuki Baru balik jepun,\Njadi aku akan datang"
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.79,Default,,0,0,0,,"Tak sabar nak dengar musik awak lagi'
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:58.12,Default,,0,0,0,,Takuto
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.93,Default,,0,0,0,,Hey, Mizuki
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,Awak berada di sini
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.23,Default,,0,0,0,,Baru sahaja
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,Yeah, macam tu lah
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,Sejak aku kembali\Naku nak hubungi awak
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.58,Default,,0,0,0,,tapi, terlalu penat
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,Awak dah beli sut
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,Nampaknya, awak juga sedang mencari kerja
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:48.65,Default,,0,0,0,,Nampak cantik dengan awak...
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:51.24,Default,,0,0,0,,'Hanya dalam beberapa hari"
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,'Kita akan teruskan pengembaraan sendiri"
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,'Hanya dalam beberapa hari"
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:08.23,Default,,0,0,0,,"Kita akan terpisah"
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.30,Default,,0,0,0,,"Sayang'
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:18.98,Default,,0,0,0,,"Tunjukkan dunia yang aku belum lihat"
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,Kotaro...
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.78,Default,,0,0,0,,Nyanyiannya semakin baik
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:36.26,Default,,0,0,0,,Aku berharap aku nampak awak main lagi, Takuto
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.64,Default,,0,0,0,,"@mizuki Aku dah kembali ke jepun"
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,"Rindu teman bilik aku ketika pertukaran pelajar"
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.39,Default,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:05.86,Default,,0,0,0,,Oh, hello, tuan
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan pencarian kerja?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:15.13,Default,,0,0,0,,Aku cemburu, selepas sahaja tamat sekolah\Nawak dapat tawaran , bukan?
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.03,Default,,0,0,0,,Butoh,  tamat sekolah dalam bidang sains adalah paling susah
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,Awak berdua masih terlibat dalam persembahan teater?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.71,Default,,0,0,0,,Bersara lama sudah
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.38,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah ada peluang...
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.71,Default,,0,0,0,,untuk lihat lakonan awak, maaf
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:35.88,Default,,0,0,0,,Jangan risau, ianya seperti hobi pelajar
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.55,Default,,0,0,0,,Apa tajuk teater yang awak ajak hari itu?
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:43.39,Default,,0,0,0,,'Hampir Semua Tak Tahu Warna Ungu Pada Matanya"
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,Tajuk yang sungguh menarik! Aku pasti akan menangis
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:50.83,Default,,0,0,0,,Idea asal siapa? Dengar macam klise
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,'Syarikat Planet Theatre"
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,'Hampir Semua Tak Tahu Warna Ungu Pada Matanya"
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,"Ditulis dan Diarah oleh\NTakuto Ninomiya dan Ginji Karasuma'
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.06,Default,,0,0,0,,Tunjukkan keseronokan...sekarang
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.62,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kesedihan...sekarang
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kemarahan...sekarang
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,Dah sampai
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,Dah balik
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:54.73,Default,,0,0,0,,Apakah...
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.73,Default,,0,0,0,,Nampak bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,Aku rasa...
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.01,Default,,0,0,0,,Dah lama sejak rambut aku hitam
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.97,Default,,0,0,0,,wei, hanya budak sekolah sahaja warnakan rambut di rumah
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:07.98,Default,,0,0,0,,Kenapa membazir?
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,Lagi pula, persembahan terakhir aku dah berakhir
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:17.42,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku akan mulakan pencarian kerja, Takuto
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:23.59,Default,,0,0,0,,Dah makan?
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.29,Default,,0,0,0,,Yeah, masa kerja tadi
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.69,Default,,0,0,0,,Aku tak ada selera
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.46,Default,,0,0,0,,Minum banyak sangat masa party tadi
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.97,Default,,0,0,0,,Mereka beri awak ini?
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:37.16,Default,,0,0,0,,Yeah, mestilah, aku paling lama di klub itu
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Pesanan seperti ini hanya berada di orang sekeliling awak
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,Huh? Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:51.85,Default,,0,0,0,,Awak tahu, sesetengah orang post kenangan seperti ini di Twitter.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:56.62,Default,,0,0,0,,Yeah, seperti nak menunjuk yang dia rajin bekerja
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.69,Default,,0,0,0,,atau seberapa popular mereka
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:03.26,Default,,0,0,0,,Ianya menjengkelkan, simpannya untuk diri sendiri
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.23,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,Saya, ada nampak Mizuki?
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:14.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,Yeah, ketika persembahan awak semalam
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.98,Default,,0,0,0,,Dia datang dengan sut yang cantik
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.22,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu fikir tentang mencari kerja ketika persembahan tersebut
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.75,Default,,0,0,0,,Lihat sahaja sut tersebut
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,Aku juga memakai sut
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.10,Default,,0,0,0,,Awak tak termasuk
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.71,Default,,0,0,0,,Baiklah, semua!
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.41,Default,,0,0,0,,Sekarang kita adalah\NAhli baru dalam bidang sosiologi!
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.21,Default,,0,0,0,,Bagus untuk bertemu dengan kamu semua
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,Gembira!
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,Klub apa yang awak sertai?
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,Aku tak sertai mana - mana
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:07.93,Default,,0,0,0,,Oh...Dan awak?
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,Aku sertai klub teater
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,Awak sertai klub teater?
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,Aku mahu menulis skrip
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,- Aku sertai klub musik\N- Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.58,Default,,0,0,0,,Susah nak dapat gred bagus\NMari bantu antara satu sama lain
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.95,Default,,0,0,0,,- Semestinya\N- Hebat!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.61,Default,,0,0,0,,Bantu kami, okay?
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,Sekarang kita semua adalah kawan
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Bagus untuk bertemu awak
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.66,Default,,0,0,0,,Siapa nak ikut selepas party ini?
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,- Aku!\N- Aku!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.60,Default,,0,0,0,,Aku nak kutip duit ni!
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,Biar aku tolong
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.60,Default,,0,0,0,,- Berapa?\N-3,000
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,Okay, 3,000 yen setiap seorang
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:48.73,Default,,0,0,0,,Cepat
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Cukup?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,Yurina sungguh mengagumkan
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,Macam mana tu?
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,Dia rela untuk mengutip duit
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.46,Default,,0,0,0,,Dia hanya mahu kelihatan bagus
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.82,Default,,0,0,0,,Masih mengagumkan
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,Awak juga, Takuto
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:18.97,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.77,Default,,0,0,0,,Macam mana awak menulis skrip?
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.27,Default,,0,0,0,,Aku tak balohe lakukannya
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,Antara lelaki dan perempuan, Jepun dan Amerika,
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,yang boleh menulis dalam masyarakat majmuk
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,"Dunia Aku"
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,"Planet Aku Sebuah Debut Aku"
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:21.23,Default,,0,0,0,,"Ditulis dan Diarah oleh\NTakuto Ninomiya dan Ginji Karasuma'
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,Dimanakah aku?
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,Seberapa lama aku tidur?
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:28.17,Default,,0,0,0,,Ini semestinya bukan Bumii
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak adalah aku?
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Ini aku, melambai kepada diri sendiri
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:40.18,Default,,0,0,0,,Dia beritahu, "Selamat Tinggal!"
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.72,Default,,0,0,0,,Takuto, Aku datang!
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:46.52,Default,,0,0,0,,Tapi ianya sedikit sukar bagi aku
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.52,Default,,0,0,0,,Seriuslah?
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:08.21,Default,,0,0,0,,Pesta Kerja bukan satu tempat yang bagus,
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.44,Default,,0,0,0,,ia hanyalah untuk luaskan pengalaman
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:14.28,Default,,0,0,0,,Kuncinya adalah untuk tidak hanya pergi ke syarikat terkenal sahaja
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.75,Default,,0,0,0,,tapi juga pergi ke syarikat kurang ternama
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,Kemana kita harus pergi?
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.62,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,Tengok kerumuan orang tu
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.39,Default,,0,0,0,,Itu syarikat popular
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,Terlalu ramai orang
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke tempat lain
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.16,Default,,0,0,0,,Sila ambil satu
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:16.15,Default,,0,0,0,,Kemahiran komunikasi penting waktu kini
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,sebab ianya penting untuk kehidupan seharian
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:25.85,Default,,0,0,0,,"Awak saling merasakan antara orang yang awak sayang?"
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:27.63,Default,,0,0,0,,"Zennichi Communications"
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.86,Default,,0,0,0,,Argh... penatnya
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.10,Default,,0,0,0,,Tak sangka ramai betul orang
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:41.50,Default,,0,0,0,,Aku tak yakin dapat tandingi mereka!
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:49.31,Default,,0,0,0,,Laman sesawang ini hampir kelihatan sempurna
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,Awak sungguh hebat, Master Takuto
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,Bila aku fikir kembali, aku tak pernah tahu kerja apa yang nak
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.53,Default,,0,0,0,,Awak sukakan musik, syarikat musik?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.06,Default,,0,0,0,,Dan teater untuk awak?
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.74,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak nak
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,masuk
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:24.98,Default,,0,0,0,,Mizuki! Kenapa ada kat sini?
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:25.92,Default,,0,0,0,,- Terkejut?\N- Yeah
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:30.38,Default,,0,0,0,,Aku juga! Dapat tahu yang kawan aku tinggal di tingkat atas
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.21,Default,,0,0,0,,Seriuslah?
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,Yeah, kami sedang merangka strategi mencari kerja
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.99,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.90,Default,,0,0,0,,Kotaro dah buat rambutnya nampak kemas
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,Sedikit gementar bila dah potong rambut ni
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,Rica, Aku bawak mereka
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,Oh, masuk lah
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:08.99,Default,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,Takuto, ruangannya sungguh kemas
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.99,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,Ianya sungguh stylo
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:20.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab menunggu
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.77,Default,,0,0,0,,Aku Rica Kobayakawa. Gembira bertemu awak
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.64,Default,,0,0,0,,Kotaro Kamiya. gembira bertemu awak
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,- Takuto Ninomiya\N- Gembira bertemu awak
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.98,Default,,0,0,0,,Aku jumpa Rica di acara networking untuk pelajar pertukaran
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:35.05,Default,,0,0,0,,Dia belajar pelajaran internasional
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.98,Default,,0,0,0,,Awak mesti pandai!
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,Kami pelajar sosiologi, ketika di sekolah dulu
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.75,Default,,0,0,0,,Takuto pernah berlakon teater
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,Huh
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:46.09,Default,,0,0,0,,Aku berharap kita dapapt berlakon bersama
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:48.83,Default,,0,0,0,,Dia pernah ada band dulu
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Printer!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.57,Default,,0,0,0,,Boleh aku gunakannya nanti? Kami punya rosak
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,Sudah tentu
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.94,Default,,0,0,0,,- mari jadikannya ini HQ pencarian kerja kita\N- Yeah, mari lakukannya
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,Aku terhutang budi, tuan
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,- Tak sabarnya\N- Terima kasih
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:05.65,Default,,0,0,0,,Bersama kita mengharungi badai bernama pencarian kerja
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,Aku rasa lega sekarang!
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.29,Default,,0,0,0,,Semakin kita berkongsi,\Nsemakin banyak maklumat kita dapat
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:13.52,Default,,0,0,0,,Betul tu
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,'Kenapa 70% Permintaan Di Tolak"
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.83,Default,,0,0,0,,"Borang Permintaan Mudah"
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:17.56,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.15,Default,,0,0,0,,Contoh Borang permintaan
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Soalan yang biasa ditanya
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Band sahaja aku ada dulu.\NTak ada benda nak di isi
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,Itu tak betul ,  bukan?
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:31.83,Default,,0,0,0,,Betul
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:36.38,Default,,0,0,0,,Aku bukan seperti awak, Puan.\N"Aku boleh cakap english lancar"
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.02,Default,,0,0,0,,Awak mesti lakukannya
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:43.95,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin awak boleh lakukannya dan nampak ianya bagus
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,Apakah maksudnya?
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:49.12,Default,,0,0,0,,Mencari Kerja ini seperti bermain'Aku ragukannya"
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,Awak boleh katakan ianya adalah ace tapi panggilnya raja
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,kadnya dalam keadaan terbalik
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.46,Default,,0,0,0,,jadi awak boleh menipu sepuasnya
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:00.03,Default,,0,0,0,,Awak rasa macam itu?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.24,Default,,0,0,0,,Baiklah, sehingga mereka tahu awak menipu, sudah tentu
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.57,Default,,0,0,0,,Analisa awak sentiasa memberangsangkan
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:12.91,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita mempunyai rancangan sendiri
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,Aku bertuah sungguh ada kat sini hari ini
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.59,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku rasa akan dapat pekerjaan
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:21.59,Default,,0,0,0,,Lapar tak? Biar aku buat sesuatu
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.22,Default,,0,0,0,,Oh, jangan risau tentang kami
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.73,Default,,0,0,0,,- Ya, sila\N- Okay
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,Awak nak buat apa?
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,"Perjumpaan dengan pencari kerja!"
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.26,Default,,0,0,0,,"ianya benar sengit"
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.27,Default,,0,0,0,,Babi dan kimchi stirfry
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.58,Default,,0,0,0,,Bunyi sungguh hebat! Terima kasih
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,Tak ada masalah
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.91,Default,,0,0,0,,Takuto, awak pernah buat?
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:50.28,Default,,0,0,0,,Oh, tak pernah
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:55.62,Default,,0,0,0,,Contoh borang permintaan, eh?
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.73,Default,,0,0,0,,- Dah sampai\N- Hey
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:05.34,Default,,0,0,0,,Ini bf aku, Takayoshi\NKami tinggal bersama
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:23.02,Default,,0,0,0,,Aku akan berada di lab selama seminggu,\Njadi, aku tak datang kerja nanti
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,Huh, sibuk betul tu
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.26,Default,,0,0,0,,Ianya akan berlaku sepanjang hari
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.30,Default,,0,0,0,,Susah betul tu
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa adakah ianya
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.46,Default,,0,0,0,,Sudah tentu
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak isi?\N- Borang permintaan kerja
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.27,Default,,0,0,0,,Awak patut sudah menjadi pro sekarang
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tulis? tengok sikit
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.81,Default,,0,0,0,,Jangan, tolong...jangan lah
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,Jadi, pergi isinya kat luar
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:03.52,Default,,0,0,0,,'Apa yang awak paling berusaha ketika di sekolah?\N- Teater"
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,Cakap, awak dah...
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,tengok Ginji belom?
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,Um, belum...
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.25,Default,,0,0,0,,"Blog rasmi Ginji Karasuma"
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:30.05,Default,,0,0,0,,Aku sangat sibuk hari ini
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:34.05,Default,,0,0,0,,'Syarikat Poison dan Biscuit teater"
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,'Aku dah berhenti di Planet dan akan buat kerja baru di sini setiap bulan"
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:42.43,Default,,0,0,0,,Siapa tahu yang orang sanggup bermula dari bawah
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:49.53,Default,,0,0,0,,Tapi bila dilihat awak berdua sungguh rapat
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.71,Default,,0,0,0,,Ada masalah yang tak dapat dielakkan
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:15.59,Default,,0,0,0,,"Kepingan Terakhir raptai'
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:20.03,Default,,0,0,0,,"raptai dah habis, rasa yakin"
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:23.03,Default,,0,0,0,,"'Mustahil' adalah perkataan lain bagi 'peluang"
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:27.01,Default,,0,0,0,,'Persembahan Yang Mengagumkan!\NPersembahan teater tanpa penghujung!"
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,"Berita berkaitan persembahan April\Noleh "Poison dan Biscuit"
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,"'Syarikat teater 'Poison dan Biscuit'"
Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:13.62,Default,,0,0,0,,Jadi, apa cerita tentang pencarian kerja awak semua?
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan dengan"Macam mana"?
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:18.49,Default,,0,0,0,,Syarikat jenis apa yang awak nak minta, Rica?
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Semestinya di tempat yang aku boleh gunakan English
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:22.49,Default,,0,0,0,,Betul juga tu
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:25.14,Default,,0,0,0,,Aku nak buat kerja bersungguh - sungguh
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.31,Default,,0,0,0,,Aku suka sibukkan diri
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:31.74,Default,,0,0,0,,Argh...Aku tak yakin aku boleh lakukan semua ini
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,Sekali pun, semasa pertukaran pelajar ,awak seorang yang aktif
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:40.78,Default,,0,0,0,,Aku buat banyak benda untuk besarkan sosial aku
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:44.39,Default,,0,0,0,,Aku buat pelbagai benda di Jepun,\Ntapi itu yang terbaik
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:47.29,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tak tuju syarikat besar?
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:51.42,Default,,0,0,0,,Aku lebih rela pilih syarikat yang sekepala degan aku.
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:55.16,Default,,0,0,0,,Jadi, aku pergi berjumpa alumni untuk tanya benda ini
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:56.43,Default,,0,0,0,,Nampaknya
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.96,Default,,0,0,0,,Aku rasa masih mahu untuk kerja di syarikat besar
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:05.03,Default,,0,0,0,,dengan keadaan sekarang, aku mahu kestabilan
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.30,Default,,0,0,0,,Tapi itu tak membawa maksud...
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:12.01,Default,,0,0,0,,jadi, awak memilih untuk bergantung harap?
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:15.68,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,Syarikat besar mempunyai kaedah latihan selama 3 hingga 6 bulan?
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:24.32,Default,,0,0,0,,Apa yang akan dilakukan oleh syarikat tersebut?
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:30.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir yang...
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:35.37,Default,,0,0,0,,awak akan dapat sesuatu dalam organisasi dalam hidup?
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:38.34,Default,,0,0,0,,Contoh bencana Fukushima,
Dialogue: 0,0:22:38.51,0:22:41.34,Default,,0,0,0,,Siapa sangka yang kita boleh lagi hidup di Jepun?
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:45.32,Default,,0,0,0,,Habiskan akhir tahun di jauh dari sekolah,\NAku belajar...
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:49.52,Default,,0,0,0,,kita memasuki zaman kemandirian sendiri
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:54.52,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku bertemu ramai orang,
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:57.96,Default,,0,0,0,,membaca banyak buku dan memperbaiki diri
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:02.13,Default,,0,0,0,,Aku diabayar dengan ruangan tulisan aku\Ndan perhubungan aku berkembang
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:08.06,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu tenggelam dalam
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:12.91,Default,,0,0,0,,kehidupan sosial di sini yang dipanggil pencarian kerja
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:15.94,Default,,0,0,0,,Aku hanya mahu jadi diri sendiri
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:23.75,Default,,0,0,0,,Ini, cuba sedikit
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:26.45,Default,,0,0,0,,- Terima kasih\N- Oh, apakah ini?
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:28.35,Default,,0,0,0,,Sotong carpaccio
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:30.79,Default,,0,0,0,,Wow, gempak
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:33.29,Default,,0,0,0,,Tak pernah rasa macam ini
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:36.80,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke kedai hujung situ
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:38.47,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi dengan awak untuk sesuatu
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:41.23,Default,,0,0,0,,- Surat khabar muzium tu?\N- Betul
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:48.28,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama awak tinggal bersama?
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:52.12,Default,,0,0,0,,Sebulan juga
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:54.55,Default,,0,0,0,,dalam tiga minggu sebenarnya
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:23:57.45,Default,,0,0,0,,- Kami pindah ke sini dengan pantas\N- Oh, betul lah
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:01.02,Default,,0,0,0,,Awak semua nak apa?
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:02.32,Default,,0,0,0,,Tak apa
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:04.86,Default,,0,0,0,,- Okay, kami akan kembali\N- Jumpa nanti
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:08.70,Default,,0,0,0,,- Perlu kunci tak ni?\N- Nah
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:24.78,Default,,0,0,0,,Siapa yang terus tinggal bersama selepas baru dating?
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:27.15,Default,,0,0,0,,Ianya hanya tiga minggu!
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:29.84,Default,,0,0,0,,Aku rasa ada sesuatu
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:32.49,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Analisis Takuto
Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:34.02,Default,,0,0,0,,Mari dengarkannya
Dialogue: 0,0:24:35.39,0:24:37.42,Default,,0,0,0,,Ia hanyalah tekaan aku sahaja
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:39.19,Default,,0,0,0,,Awak langsung tak ada bukti!
Dialogue: 0,0:24:40.67,0:24:42.79,Default,,0,0,0,,Kurang dari tiga minggu...
Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:47.00,Default,,0,0,0,,Adakah patut kita berada di sini?
Dialogue: 0,0:24:49.87,0:24:51.43,Default,,0,0,0,,Cuba lihat ini
Dialogue: 0,0:24:51.81,0:24:52.78,Default,,0,0,0,,Apakah ia?
Dialogue: 0,0:24:56.08,0:24:57.02,Default,,0,0,0,,"Cinta berbicara dengan semua\NRasa dirahmati"
Dialogue: 0,0:24:57.02,0:24:59.45,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka tak bercakap depan - depan?
Dialogue: 0,0:25:00.22,0:25:01.95,Default,,0,0,0,,'Bagus untuk berbicara dari banyak sudut"
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:03.72,Default,,0,0,0,,'Mungkin topik untuk ruangan aku nanti'
Dialogue: 0,0:25:07.93,0:25:08.89,Default,,0,0,0,,Seriuslah
Dialogue: 0,0:25:22.61,0:25:23.73,Default,,0,0,0,,Takuto!
Dialogue: 0,0:25:23.94,0:25:24.91,Default,,0,0,0,,Mari jadi teman sebilik!
Dialogue: 0,0:25:25.11,0:25:26.04,Default,,0,0,0,,Senyap
Dialogue: 0,0:25:26.21,0:25:27.04,Default,,0,0,0,,Dan
Dialogue: 0,0:25:27.21,0:25:29.04,Default,,0,0,0,,Dengar
Dialogue: 0,0:25:29.31,0:25:31.37,Default,,0,0,0,,Aku ada band, awak dalam theatre
Dialogue: 0,0:25:31.88,0:25:34.91,Default,,0,0,0,,Kita berdua serupa,\Ngaya hidup yang sepadan
Dialogue: 0,0:25:35.12,0:25:37.71,Default,,0,0,0,,Jika kita bahagi sewa, mesti murah
Dialogue: 0,0:25:37.92,0:25:38.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentu
Dialogue: 0,0:25:39.42,0:25:41.98,Default,,0,0,0,,apa ni, marilah!
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:43.22,Default,,0,0,0,,Aku merayu
Dialogue: 0,0:25:43.46,0:25:45.69,Default,,0,0,0,,Lihat, Mizuki ada
Dialogue: 0,0:25:46.87,0:25:47.70,Default,,0,0,0,,Awak berdua rapat
Dialogue: 0,0:25:55.27,0:25:56.67,Default,,0,0,0,,Awak sudah beritahu dia?
Dialogue: 0,0:25:57.44,0:25:58.37,Default,,0,0,0,,Belum lagi
Dialogue: 0,0:25:58.84,0:26:00.57,Default,,0,0,0,,Huh? Apa?
Dialogue: 0,0:26:00.85,0:26:03.91,Default,,0,0,0,,Ianya adalah, uh...
Dialogue: 0,0:26:04.05,0:26:06.61,Default,,0,0,0,,Aku dan dia bersama sekarang
Dialogue: 0,0:26:08.05,0:26:09.95,Default,,0,0,0,,sejak persembahan terakhir aku
Dialogue: 0,0:26:12.06,0:26:13.96,Default,,0,0,0,,Oh, macam itu...
Dialogue: 0,0:26:14.09,0:26:15.46,Default,,0,0,0,,Hey, dengarkan ini
Dialogue: 0,0:26:15.89,0:26:18.09,Default,,0,0,0,,ianya sungguh hebat
Dialogue: 0,0:26:20.20,0:26:20.82,Default,,0,0,0,,Bukan? Bukan?
Dialogue: 0,0:26:21.03,0:26:22.43,Default,,0,0,0,,Ini juga...
Dialogue: 0,0:26:25.14,0:26:30.94,Default,,0,0,0,,'Meski kita tidak memahami antara satu sama lain"
Dialogue: 0,0:26:31.44,0:26:35.94,Default,,0,0,0,,"Aku akan menyeberangi menuju hati kamu"
Dialogue: 0,0:26:36.15,0:26:42.99,Default,,0,0,0,,'Kerana aku menulis apa yang terbuku di dadaku'
Dialogue: 0,0:26:43.42,0:26:48.95,Default,,0,0,0,,"Apa yang kita temui adalah kenangan manis dan pahit"
Dialogue: 0,0:26:49.39,0:26:53.23,Default,,0,0,0,,"Adalah berharga bagi akuu"
Dialogue: 0,0:27:00.64,0:27:04.30,Default,,0,0,0,,Tahun lalu, aku dan dia pergi persembahan bersama - sama
Dialogue: 0,0:27:05.08,0:27:06.01,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:27:06.21,0:27:07.54,Default,,0,0,0,,Aku cakap pada diri aku,
Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:11.20,Default,,0,0,0,,pandangan awak tak seperti pandangan awak pada dia
Dialogue: 0,0:27:12.58,0:27:15.05,Default,,0,0,0,,akhirnya, aku tahu
Dialogue: 0,0:27:15.25,0:27:16.19,Default,,0,0,0,,Tahu apa?
Dialogue: 0,0:27:16.32,0:27:19.05,Default,,0,0,0,,Sukar untuk dijelaskan...
Dialogue: 0,0:27:19.26,0:27:22.69,Default,,0,0,0,,Beep! Aku rasakannya, pandangan awak memang berbeza
Dialogue: 0,0:27:22.89,0:27:24.56,Default,,0,0,0,,Awak lihat aku?
Dialogue: 0,0:27:24.76,0:27:25.39,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:27:25.86,0:27:26.39,Default,,0,0,0,,Terlalu lambat
Dialogue: 0,0:27:26.60,0:27:29.97,Default,,0,0,0,,Tak tahan bersama orang yang menyebut seperti "Beep!"
Dialogue: 0,0:27:30.77,0:27:32.53,Default,,0,0,0,,Beep! Aku rasakannya
Dialogue: 0,0:27:32.74,0:27:33.40,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:33.40,0:27:35.53,Default,,0,0,0,,Kita mempunyai pelabagai nilai
Dialogue: 0,0:27:35.74,0:27:37.00,Default,,0,0,0,,Aku tak faham
Dialogue: 0,0:27:37.21,0:27:38.37,Default,,0,0,0,,Oh, ianya dah bermula
Dialogue: 0,0:27:38.58,0:27:39.87,Default,,0,0,0,,Aku akan ambil separuh yang pertama
Dialogue: 0,0:27:41.05,0:27:43.21,Default,,0,0,0,,- Seterusnya adalah lapan\N- Lapan, lapan...
Dialogue: 0,0:27:44.18,0:27:45.34,Default,,0,0,0,,Okay, terima kasih
Dialogue: 0,0:27:46.58,0:27:48.98,Default,,0,0,0,,Kunci bagi ujian atas talian adalah pengurusan masa
Dialogue: 0,0:27:49.12,0:27:53.02,Default,,0,0,0,,Tinggalkan soalan yang tak dapat dijawab dan tumpu pada yang boleh dijawab
Dialogue: 0,0:27:53.22,0:27:55.56,Default,,0,0,0,,Awak mesti mampu untuk tentukan
Dialogue: 0,0:27:55.76,0:27:59.99,Default,,0,0,0,,soalan yang perlu di abaikan dan soalan yang perlu dijawab
Dialogue: 0,0:28:01.93,0:28:03.06,Default,,0,0,0,,macam mana?
Dialogue: 0,0:28:05.17,0:28:07.19,Default,,0,0,0,,Maaf, semua tak boleh jawab
Dialogue: 0,0:28:07.37,0:28:09.27,Default,,0,0,0,,Jangan risau, kami ada ini
Dialogue: 0,0:28:17.98,0:28:20.42,Default,,0,0,0,,Lupakanlah, aku berhenti!
Dialogue: 0,0:28:21.19,0:28:22.12,Default,,0,0,0,,Aku juga!
Dialogue: 0,0:28:24.66,0:28:25.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:28:25.82,0:28:27.76,Default,,0,0,0,,Sama - sama
Dialogue: 0,0:28:29.39,0:28:30.69,Default,,0,0,0,,Argh... aku penat
Dialogue: 0,0:28:36.83,0:28:38.23,Default,,0,0,0,,Hey, macam mana dengan awak?
Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:40.27,Default,,0,0,0,,Aku akan bantu jika perlukan
Dialogue: 0,0:28:40.61,0:28:41.90,Default,,0,0,0,,jangan risau
Dialogue: 0,0:28:42.07,0:28:44.70,Default,,0,0,0,,Firma yang aku mahu tak tekankan ujian atas talian
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:28:47.21,Default,,0,0,0,,Mengagumkan, Master Takuto
Dialogue: 0,0:29:08.13,0:29:09.96,Default,,0,0,0,,Hey, apa yang awak baca itu?
Dialogue: 0,0:29:11.57,0:29:13.50,Default,,0,0,0,,Aku terserempak dengan Takayoshi hari tu
Dialogue: 0,0:29:15.01,0:29:19.14,Default,,0,0,0,,Dia cakap Rica ada masalah melepasi ujian atas talian
Dialogue: 0,0:29:19.38,0:29:21.17,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah?\N- Yeah
Dialogue: 0,0:29:21.38,0:29:25.15,Default,,0,0,0,,Dia selalu fokus kepada English,\Njadi dia sangkut kat bahagian matematik
Dialogue: 0,0:29:26.22,0:29:30.15,Default,,0,0,0,,dengan ujian atas talian yang dilakukan dalam waktu singkat,
Dialogue: 0,0:29:30.29,0:29:32.19,Default,,0,0,0,,tiba - tiba, dia jadi gelabah
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:34.08,Default,,0,0,0,,begitu rupanya
Dialogue: 0,0:29:35.43,0:29:39.42,Default,,0,0,0,,Aku tertanya kenapa dia tak minta tolong kawannya
Dialogue: 0,0:29:40.16,0:29:42.03,Default,,0,0,0,,Mungkin dia tak ada kawan
Dialogue: 0,0:29:43.27,0:29:47.47,Default,,0,0,0,,Mungkin rumor yang ujian atas talian ini menguji jika awak ada kawan yang boleh diharapkan...
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:48.63,Default,,0,0,0,,adalah benar
Dialogue: 0,0:29:50.61,0:29:54.01,Default,,0,0,0,,jangan risau, aku tahu, apakah sial!
Dialogue: 0,0:29:54.21,0:29:56.98,Default,,0,0,0,,Oh, apakah ini...semua basah
Dialogue: 0,0:30:04.79,0:30:06.98,Default,,0,0,0,,"Poison dan Biscuit' Persembahan May"
Dialogue: 0,0:30:07.13,0:30:09.49,Default,,0,0,0,,"Anonymous: Mereka hanyalah @#$%^"
Dialogue: 0,0:30:09.63,0:30:12.10,Default,,0,0,0,,'Hanya permainan bagi mereka"
Dialogue: 0,0:30:12.26,0:30:14.86,Default,,0,0,0,,"Benda ini tak ada di dunia sebenar'
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:16.80,Default,,0,0,0,,"Bosannnn....aku tidur"
Dialogue: 0,0:30:33.42,0:30:36.98,Default,,0,0,0,,"Memang berisi kisahnya'
Dialogue: 0,0:31:19.86,0:31:21.70,Default,,0,0,0,,Jadi, mohon di sini juga
Dialogue: 0,0:31:33.11,0:31:34.74,Default,,0,0,0,,Bukankah itu Takayoshi?
Dialogue: 0,0:31:34.95,0:31:36.07,Default,,0,0,0,,Betul lah tu
Dialogue: 0,0:31:37.11,0:31:38.88,Default,,0,0,0,,Adakah dia ambil ujian waktu tengah hari?
Dialogue: 0,0:31:40.62,0:31:42.52,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, dia sejam awal
Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:46.72,Default,,0,0,0,,Aku tak sedar...
Dialogue: 0,0:31:55.80,0:31:58.93,Default,,0,0,0,,Adakah itu ujian kretiviti?
Dialogue: 0,0:31:59.37,0:32:03.97,Default,,0,0,0,,Sial!!! Ada beberapa pekerja yang gelakkan jawapan kita
Dialogue: 0,0:32:04.18,0:32:08.11,Default,,0,0,0,,Dan pekerja di sana ada mentaliti"Aku lebih bagus"
Dialogue: 0,0:32:08.31,0:32:09.64,Default,,0,0,0,,Bengang gila
Dialogue: 0,0:32:11.88,0:32:13.94,Default,,0,0,0,,Jika difikirkan kembali,
Dialogue: 0,0:32:14.12,0:32:18.61,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa yang kita dapat pergi ke syarikat hebat ini
Dialogue: 0,0:32:18.76,0:32:21.99,Default,,0,0,0,,Aku rasa ini adalah ujian motivasi
Dialogue: 0,0:32:28.43,0:32:29.76,Default,,0,0,0,,Bukankah itu Rica?
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:33.13,Default,,0,0,0,,Dia minta di sini juga?
Dialogue: 0,0:32:35.74,0:32:39.64,Default,,0,0,0,,Aku sangka yang dia tak minat dengan syarikat besar
Dialogue: 0,0:32:43.31,0:32:44.94,Default,,0,0,0,,Sungguh menarik...
Dialogue: 0,0:32:46.35,0:32:50.45,Default,,0,0,0,,Rica dan Takayoshi\Ntidak pergi bersama
Dialogue: 0,0:33:06.57,0:33:07.70,Default,,0,0,0,,Takuto
Dialogue: 0,0:33:12.04,0:33:13.51,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:33:15.28,0:33:18.18,Default,,0,0,0,,Kotaro hanya memohon  di syarikat penerbitan sahaja?
Dialogue: 0,0:33:22.79,0:33:23.69,Default,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,0:33:24.29,0:33:27.85,Default,,0,0,0,,Aku tanya kenapa pada dia, dia cakap,\N'Ada masalah?"
Dialogue: 0,0:33:32.80,0:33:34.89,Default,,0,0,0,,nampak memang sesuai dengan dia
Dialogue: 0,0:33:36.43,0:33:38.66,Default,,0,0,0,,Sekali pun aku tak rasa dia baca buku
Dialogue: 0,0:33:43.31,0:33:45.64,Default,,0,0,0,,"@kotaro Pergi ke temuduga hari ini"
Dialogue: 0,0:33:45.88,0:33:50.84,Default,,0,0,0,,"Perasan ada orang jeling - jeling,\Nbaru perasan yang zip tak tutup!"
Dialogue: 0,0:33:51.25,0:33:52.37,Default,,0,0,0,,Takuto
Dialogue: 0,0:33:53.58,0:33:54.68,Default,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:34:09.53,0:34:10.63,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:34:15.07,0:34:17.56,Default,,0,0,0,,akan tinggal dengan mak aku
Dialogue: 0,0:34:20.98,0:34:21.95,Default,,0,0,0,,macam mana?
Dialogue: 0,0:34:30.49,0:34:32.58,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini, ayah aku pergi keluar dengan...
Dialogue: 0,0:34:34.39,0:34:36.45,Default,,0,0,0,,perempuan yang tidak di kenali
Dialogue: 0,0:34:41.17,0:34:45.23,Default,,0,0,0,,Kampung halaman aku ini kecil sahaja, jadi...
Dialogue: 0,0:34:47.14,0:34:50.11,Default,,0,0,0,,gosip cepat tersebar
Dialogue: 0,0:34:56.48,0:34:57.71,Default,,0,0,0,,Dan mak,
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:01.08,Default,,0,0,0,,Dia menjadi takut
Dialogue: 0,0:35:08.63,0:35:13.12,Default,,0,0,0,,Dia jadi paranoid, cakap,\N'Semua gelakkan aku"
Dialogue: 0,0:35:17.77,0:35:19.53,Default,,0,0,0,,Mak lemah semangat, awak lihat
Dialogue: 0,0:35:21.71,0:35:25.27,Default,,0,0,0,,Bukan badannya sahaja, tapi pemikirannya juga
Dialogue: 0,0:35:33.75,0:35:36.31,Default,,0,0,0,,Aku perlu cari tempat di mana...
Dialogue: 0,0:35:37.19,0:35:38.68,Default,,0,0,0,,dia boleh tinggal dengan aku
Dialogue: 0,0:35:40.29,0:35:44.35,Default,,0,0,0,,Aku perlu cari syarikat yang ada peruntukan untuk duit sewa
Dialogue: 0,0:35:46.50,0:35:48.47,Default,,0,0,0,,Aku perlukan syraikat yang kukuh
Dialogue: 0,0:35:53.27,0:35:55.64,Default,,0,0,0,,supaya ini semua terjadi
Dialogue: 0,0:36:05.38,0:36:06.85,Default,,0,0,0,,Aku akan kerja dengan lebih bagus
Dialogue: 0,0:36:18.43,0:36:21.33,Default,,0,0,0,,Aku ada ujian lain di sini
Dialogue: 0,0:36:23.53,0:36:24.87,Default,,0,0,0,,Jumpa di tempat Rica lagi
Dialogue: 0,0:36:25.24,0:36:26.10,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi
Dialogue: 0,0:36:49.16,0:36:53.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih, esok aku datang jam 6pm
Dialogue: 0,0:36:53.40,0:36:56.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih ambil masa untuk jumpa aku
Dialogue: 0,0:36:57.00,0:36:59.16,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih
Dialogue: 0,0:37:01.11,0:37:02.09,Default,,0,0,0,,Maaf buat awak menunggu
Dialogue: 0,0:37:02.31,0:37:03.93,Default,,0,0,0,,Aku perlu pinjamnya nanti
Dialogue: 0,0:37:04.14,0:37:05.11,Default,,0,0,0,,Oh, tunggu sekejap
Dialogue: 0,0:37:09.01,0:37:12.11,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak email aku perlu balas
Dialogue: 0,0:37:13.22,0:37:17.28,Default,,0,0,0,,"Maaf, kami tak mampu berikan awak kerja buat masa ini"
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:20.32,Default,,0,0,0,,Teruskan
Dialogue: 0,0:37:20.52,0:37:22.05,Default,,0,0,0,,Cool, terima kasih
Dialogue: 0,0:37:25.70,0:37:27.16,Default,,0,0,0,,Awak buat bisnes kad
Dialogue: 0,0:37:27.60,0:37:30.09,Default,,0,0,0,,rasa dah dewasa
Dialogue: 0,0:37:30.40,0:37:32.10,Default,,0,0,0,,Apa, awak rasa macam itu?
Dialogue: 0,0:37:35.57,0:37:37.77,Default,,0,0,0,,Awak ada telefon alumni tadi?
Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:40.14,Default,,0,0,0,,Yup, ini kali ke 20!
Dialogue: 0,0:37:41.91,0:37:47.28,Default,,0,0,0,,Bukankah awak disambungkan dengan alumni di facebook dan Twitter?
Dialogue: 0,0:37:47.48,0:37:50.94,Default,,0,0,0,,Yeah, awak boleh cari akaun twitter mereka gunakan email
Dialogue: 0,0:37:51.09,0:37:53.11,Default,,0,0,0,,Kebanyakannya gunakan nama sebenar
Dialogue: 0,0:37:53.32,0:37:54.29,Default,,0,0,0,,Huh, menarik
Dialogue: 0,0:37:54.59,0:37:57.39,Default,,0,0,0,,Jika awak mengikuti orang yang mereka berhubung,
Dialogue: 0,0:37:57.56,0:38:02.29,Default,,0,0,0,,awak boleh tahu cara kerja mereka tanpa berhubung dengan mereka
Dialogue: 0,0:38:02.47,0:38:05.46,Default,,0,0,0,,Oh, macam itu
Dialogue: 0,0:38:06.50,0:38:07.66,Default,,0,0,0,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,0:38:12.71,0:38:15.68,Default,,0,0,0,,Panggilan tak dikenali! Mesti berkaitan kerja!
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:34.23,Default,,0,0,0,,"Terima kasih kerana memohon pekerjaan di syarikat kami"
Dialogue: 0,0:38:34.97,0:38:36.96,Default,,0,0,0,,'Selepas beberapa penilaian,"
Dialogue: 0,0:38:37.13,0:38:42.16,Default,,0,0,0,,'kami sesali yang tidak dapat mengambil awak kerja'
Dialogue: 0,0:38:45.64,0:38:48.87,Default,,0,0,0,,Takuto, awak ada cuba mohon mana - mana syarikat produksi TV?
Dialogue: 0,0:38:50.61,0:38:51.38,Default,,0,0,0,,Tak
Dialogue: 0,0:38:51.58,0:38:53.55,Default,,0,0,0,,Ianya terlalu sengit
Dialogue: 0,0:38:54.22,0:38:55.85,Default,,0,0,0,,Kerja teater?
Dialogue: 0,0:38:56.02,0:38:57.39,Default,,0,0,0,,Tak , tak ada
Dialogue: 0,0:38:57.89,0:39:02.69,Default,,0,0,0,,Mereka yang ada asas teater ketika di kolej terlalu ramai
Dialogue: 0,0:39:03.39,0:39:05.86,Default,,0,0,0,,Prospek masa hadapan juga tak berapa bagus
Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:09.19,Default,,0,0,0,,Macam itu rupanya
Dialogue: 0,0:39:17.71,0:39:19.90,Default,,0,0,0,,Hey, boleh aku pinjam printer?
Dialogue: 0,0:39:20.11,0:39:21.08,Default,,0,0,0,,Boleh
Dialogue: 0,0:39:34.53,0:39:35.62,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:39:40.56,0:39:44.86,Default,,0,0,0,,Transkrip akademik akan awak sediakan di peringkat terakhir
Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:46.13,Default,,0,0,0,,Betul
Dialogue: 0,0:39:46.70,0:39:51.40,Default,,0,0,0,,Jadi,mesti dia di temuduga peringkat terakhir
Dialogue: 0,0:39:52.31,0:39:54.21,Default,,0,0,0,,Kalau tidak, mereka tak akan hubungi mereka
Dialogue: 0,0:39:58.65,0:40:02.75,Default,,0,0,0,,"Transkrip Akademik"
Dialogue: 0,0:40:27.88,0:40:30.11,Default,,0,0,0,,"Diari Teater Ginji Karasuma Planet"
Dialogue: 0,0:40:30.61,0:40:33.91,Default,,0,0,0,,'Berjumpa dengan Alpaca Hasegawa"
Dialogue: 0,0:40:34.49,0:40:37.94,Default,,0,0,0,,"Menyertai Shototsu Group's Wrap Party"
Dialogue: 0,0:40:46.56,0:40:49.46,Default,,0,0,0,,'Sekali pun kami tak tamat"
Dialogue: 0,0:40:49.67,0:40:52.44,Default,,0,0,0,,"Hentikan beritahu awak kerja keras"
Dialogue: 0,0:40:52.44,0:40:54.73,Default,,0,0,0,,'Baca'
Dialogue: 0,0:41:00.31,0:41:04.11,Default,,0,0,0,,"Apa guna awak beritahu siapa awak akan bertemu?"
Dialogue: 0,0:41:04.25,0:41:06.34,Default,,0,0,0,,'Baca'
Dialogue: 0,0:41:11.59,0:41:13.76,Default,,0,0,0,,"Awak cakap tentang perhubungan"
Dialogue: 0,0:41:13.76,0:41:15.52,Default,,0,0,0,,'di parti tersebut"
Dialogue: 0,0:41:15.73,0:41:19.53,Default,,0,0,0,,"tapi, seberapa benarkah hubungan ini?"
Dialogue: 0,0:41:19.73,0:41:21.43,Default,,0,0,0,,'Baca'
Dialogue: 0,0:41:31.18,0:41:33.68,Default,,0,0,0,,'Awak bukan sesiapa"
Dialogue: 0,0:41:33.68,0:41:35.94,Default,,0,0,0,,"selagi awak mahu orang mengetahui hasil kerja awak"
Dialogue: 0,0:41:36.08,0:41:39.14,Default,,0,0,0,,"Segalanya adalah masterpiece ketika ianya berada dalam minda awak"
Dialogue: 0,0:41:39.35,0:41:43.48,Default,,0,0,0,,'Dan awak tak mampu untuk luahkannya"
Dialogue: 0,0:41:43.69,0:41:45.88,Default,,0,0,0,,'Baca'
Dialogue: 0,0:42:03.07,0:42:07.24,Default,,0,0,0,,"Ditulis oleh Takuto Ninomiya\Ndan Ginji Karasuma"
Dialogue: 0,0:42:10.11,0:42:11.72,Default,,0,0,0,,'Selepas persembahan ini,"
Dialogue: 0,0:42:11.72,0:42:14.18,Default,,0,0,0,,'Aku berhenti dari Syarikat Planet Theatre"
Dialogue: 0,0:42:14.32,0:42:16.49,Default,,0,0,0,,'Aku akan berhenti sekolah dan tak kana cari pekerjaan."
Dialogue: 0,0:42:16.49,0:42:18.46,Default,,0,0,0,,'Hidup aku berada di pentas"
Dialogue: 0,0:42:23.93,0:42:25.16,Default,,0,0,0,,Kesian
Dialogue: 0,0:42:29.63,0:42:31.50,Default,,0,0,0,,Mari mulakan!
Dialogue: 0,0:42:31.70,0:42:35.66,Default,,0,0,0,,Biru, biru cerah, kobalt\NBiru kobalt dan biru air
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:37.57,Default,,0,0,0,,- Biru, biru, biru\N- Langit kebiruan
Dialogue: 0,0:42:37.77,0:42:39.57,Default,,0,0,0,,- Biru gelap\N- Warna langit
Dialogue: 0,0:42:39.78,0:42:40.57,Default,,0,0,0,,Banggunan tinggi
Dialogue: 0,0:42:40.78,0:42:42.54,Default,,0,0,0,,- Kebenaran\N- Tersebar di bandar
Dialogue: 0,0:42:42.71,0:42:43.58,Default,,0,0,0,,Menuju ke bawah
Dialogue: 0,0:42:43.78,0:42:45.54,Default,,0,0,0,,- Badan ini kebiasaannya\N- Rasa sungguh ceria
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:47.71,Default,,0,0,0,,- Cahaya dan angin\N- fee, Fee
Dialogue: 0,0:42:56.26,0:42:58.63,Default,,0,0,0,,"@ginji Sedang bekerja untuk cerita baru"
Dialogue: 0,0:42:58.63,0:43:01.15,Default,,0,0,0,,"Aku pasti ini mesti yang terbaik"
Dialogue: 0,0:43:01.40,0:43:04.99,Default,,0,0,0,,'Ketika parti unttuk pameran Yukako Hoshi"
Dialogue: 0,0:43:16.71,0:43:20.62,Default,,0,0,0,,"@takayoshi Berikannya pada juru gambar ketika pameran\NYukako Hoshi"
Dialogue: 0,0:43:20.78,0:43:23.12,Default,,0,0,0,,' Jumpa Ginji Karasuma selepas parti'
Dialogue: 0,0:43:23.12,0:43:24.64,Default,,0,0,0,,'pelakon teater yang menarik"
Dialogue: 0,0:43:24.89,0:43:27.45,Default,,0,0,0,,Hey, bukankah itu Takuto
Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:32.99,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu merokok
Dialogue: 0,0:43:34.26,0:43:35.56,Default,,0,0,0,,Baiklah, kadang - kadang
Dialogue: 0,0:43:36.70,0:43:38.33,Default,,0,0,0,,Aku ke sini untuk bercakap
Dialogue: 0,0:43:38.74,0:43:41.30,Default,,0,0,0,,Penulis ruangan fesyen terkenal
Dialogue: 0,0:43:53.98,0:43:55.14,Default,,0,0,0,,Takayoshi
Dialogue: 0,0:43:56.52,0:43:57.78,Default,,0,0,0,,Awak mencari kerja?
Dialogue: 0,0:43:59.52,0:44:00.29,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:00.42,0:44:02.19,Default,,0,0,0,,Rica beritahu aku...
Dialogue: 0,0:44:02.56,0:44:04.12,Default,,0,0,0,,awak memohon kerja di agensi pengiklanan?
Dialogue: 0,0:44:06.86,0:44:07.83,Default,,0,0,0,,baiklah, yeah
Dialogue: 0,0:44:10.13,0:44:13.73,Default,,0,0,0,,Kebanyakannya di ambil bekerja di bahagian jualan, bukan?
Dialogue: 0,0:44:16.24,0:44:20.01,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti yang awak mampu buat sesuatu yang kreatif
Dialogue: 0,0:44:24.21,0:44:25.88,Default,,0,0,0,,Aku suka lihat iklan
Dialogue: 0,0:44:31.92,0:44:35.19,Default,,0,0,0,,lagi pula, awak bertemu Ginji Karasuma, bukan?
Dialogue: 0,0:44:35.33,0:44:36.22,Default,,0,0,0,,Aku lihatnya di Twitter
Dialogue: 0,0:44:36.89,0:44:37.72,Default,,0,0,0,,Ginji?
Dialogue: 0,0:44:45.87,0:44:48.34,Default,,0,0,0,,Oh, betullah...Budak itu
Dialogue: 0,0:44:49.24,0:44:51.30,Default,,0,0,0,,Kami berbincang kerja bersama
Dialogue: 0,0:44:52.88,0:44:54.04,Default,,0,0,0,,Kerja, huh?
Dialogue: 0,0:44:55.15,0:44:57.34,Default,,0,0,0,,Adakah dia kawan awak?
Dialogue: 0,0:44:58.42,0:44:59.35,Default,,0,0,0,,Lebih kurang
Dialogue: 0,0:45:00.68,0:45:02.28,Default,,0,0,0,,Hey, berikan aku kad bisnes awak
Dialogue: 0,0:45:02.49,0:45:04.25,Default,,0,0,0,,Aku dah ada Rica punya
Dialogue: 0,0:45:04.45,0:45:05.94,Default,,0,0,0,,Aku cadangkan dia
Dialogue: 0,0:45:06.16,0:45:07.12,Default,,0,0,0,,Huh
Dialogue: 0,0:45:11.50,0:45:13.46,Default,,0,0,0,,Aku rasa berguna untuk ada
Dialogue: 0,0:45:13.93,0:45:17.70,Default,,0,0,0,,Yeah, terutama ketika di parti
Dialogue: 0,0:45:19.70,0:45:21.14,Default,,0,0,0,,Biarkan aku jumpa Ginji
Dialogue: 0,0:45:26.61,0:45:27.91,Default,,0,0,0,,Dia seorang lelaki yang menarik
Dialogue: 0,0:45:29.08,0:45:33.24,Default,,0,0,0,,Kad yang cantik\NCita rasa yang bagus
Dialogue: 0,0:45:38.36,0:45:39.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:45:43.13,0:45:44.18,Default,,0,0,0,,Hey, Takuto
Dialogue: 0,0:45:44.80,0:45:46.09,Default,,0,0,0,,Oh, tuan!
Dialogue: 0,0:45:46.23,0:45:47.20,Default,,0,0,0,,Kenapa berada di sini?
Dialogue: 0,0:45:47.86,0:45:49.63,Default,,0,0,0,,Ruang lain kampus ini
Dialogue: 0,0:45:49.83,0:45:54.20,Default,,0,0,0,,Buku yang aku cari berada di bahagian perpustakaan ini
Dialogue: 0,0:45:58.28,0:45:59.07,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:45:59.24,0:46:02.30,Default,,0,0,0,,Aku Sawatari, pelajar graduan Sains dan Engineering
Dialogue: 0,0:46:04.48,0:46:06.14,Default,,0,0,0,,Sains dan Engineering?
Dialogue: 0,0:46:08.05,0:46:09.52,Default,,0,0,0,,Aku Takayoshi Miyamoto
Dialogue: 0,0:46:21.93,0:46:25.46,Default,,0,0,0,,Takuto, tunjukkan aku sekitar kawasan ini
Dialogue: 0,0:46:25.97,0:46:26.94,Default,,0,0,0,,Oh, pasti
Dialogue: 0,0:46:36.35,0:46:38.18,Default,,0,0,0,,Itukah Takayoshi?
Dialogue: 0,0:46:38.52,0:46:39.50,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:46:40.05,0:46:41.81,Default,,0,0,0,,Betullah apa yang awak cakap tu
Dialogue: 0,0:46:46.02,0:46:48.99,Default,,0,0,0,,Awak cakap yang dia mengingatkan awak kepada Ginji
Dialogue: 0,0:46:49.19,0:46:50.49,Default,,0,0,0,,Ya, macam itulah
Dialogue: 0,0:46:51.56,0:46:56.02,Default,,0,0,0,,Nama sebutan,\Nsampai dalam kerja dalam pembikinan
Dialogue: 0,0:46:56.57,0:47:00.37,Default,,0,0,0,,Mereka langsung tak sedar bagaimana rupanya
Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:02.74,Default,,0,0,0,,Mereka berdua amat berbeza
Dialogue: 0,0:47:04.27,0:47:05.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:05.71,0:47:08.08,Default,,0,0,0,,Aku sangka awak lebih bijak dari dia
Dialogue: 0,0:47:11.62,0:47:12.74,Default,,0,0,0,,Perpustakaan situ, bukan
Dialogue: 0,0:47:14.12,0:47:15.05,Default,,0,0,0,,Nanti
Dialogue: 0,0:47:58.63,0:48:01.86,Default,,0,0,0,,Sila kenalkan diri dalam satu minit
Dialogue: 0,0:48:02.53,0:48:04.33,Default,,0,0,0,,Tak kesah bagaimana
Dialogue: 0,0:48:04.80,0:48:08.43,Default,,0,0,0,,Aku harap dapat berikan kesan kepada dunia melalui kerja aku
Dialogue: 0,0:48:08.61,0:48:11.10,Default,,0,0,0,,Aku dipaksa dalam falsafah pekerja
Dialogue: 0,0:48:11.31,0:48:14.80,Default,,0,0,0,,Untuk melangkaui segala sangkaan manusia...
Dialogue: 0,0:48:15.01,0:48:18.45,Default,,0,0,0,,bagi aku, kerja adalalah bagaimana untuk bertemu manusia...
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:22.14,Default,,0,0,0,,...dan hasilkan sesuatu yang bernilai
Dialogue: 0,0:48:24.72,0:48:27.99,Default,,0,0,0,,'Nampaknya setiap yang mencari kerja mereka, kehilangan arah tuju mereka"
Dialogue: 0,0:48:28.16,0:48:31.06,Default,,0,0,0,,'Dijauhkan dari itu, mereka hilang tujuan utama mereka"
Dialogue: 0,0:48:31.23,0:48:33.99,Default,,0,0,0,,"Kerja keras untuk apakah?"
Dialogue: 0,0:48:34.13,0:48:35.60,Default,,0,0,0,,'Untuk siapa?"
Dialogue: 0,0:48:41.07,0:48:45.13,Default,,0,0,0,,'Kenalkan diri dalam satu minit"
Dialogue: 0,0:48:45.34,0:48:47.61,Default,,0,0,0,,Aku dijemput untuk mencuba teater,
Dialogue: 0,0:48:49.45,0:48:53.44,Default,,0,0,0,,dan pertama kali aku berhubung dengan orang
Dialogue: 0,0:48:53.62,0:48:54.98,Default,,0,0,0,,Bagi aku,
Dialogue: 0,0:48:56.82,0:48:58.45,Default,,0,0,0,,ada satu daya tarikan
Dialogue: 0,0:48:58.59,0:49:01.46,Default,,0,0,0,,Menjadi pelakon adalah takdir aku
Dialogue: 0,0:49:01.73,0:49:04.72,Default,,0,0,0,,Untuk kepada yang mempercayai aku...
Dialogue: 0,0:49:05.00,0:49:08.45,Default,,0,0,0,,Untuk menjadi orang yang mampu mengubah hidup lain...
Dialogue: 0,0:49:08.63,0:49:10.07,Default,,0,0,0,,Untuk mengambil semuanya...
Dialogue: 0,0:49:11.37,0:49:12.49,Default,,0,0,0,,dan tukarkannya kepada satu senyuman...
Dialogue: 0,0:49:12.70,0:49:16.50,Default,,0,0,0,,Kerana aku boleh berbangga yang aku sudah berikan semuanya...
Dialogue: 0,0:49:16.71,0:49:18.37,Default,,0,0,0,,Hanya satu langkah setiap masa,
Dialogue: 0,0:49:19.88,0:49:21.84,Default,,0,0,0,,sedikit demi sedikiit,
Dialogue: 0,0:49:22.01,0:49:26.01,Default,,0,0,0,,Aku berharap dapat terus maju ke hadapan
Dialogue: 0,0:49:29.35,0:49:32.12,Default,,0,0,0,,"Sekarang, kawan - kawan aku semua dah grade"
Dialogue: 0,0:49:32.29,0:49:35.22,Default,,0,0,0,,"Terus maju, semua bekerja keras"
Dialogue: 0,0:49:35.63,0:49:39.06,Default,,0,0,0,,"Ekpresikannya di pentas teater"
Dialogue: 0,0:49:39.23,0:49:42.22,Default,,0,0,0,,"Sebab itu aku di pentas ini sehingga kini"
Dialogue: 0,0:49:58.58,0:50:00.05,Default,,0,0,0,,Mereka menolak aku!
Dialogue: 0,0:50:04.25,0:50:07.02,Default,,0,0,0,,ianya temuduga berkumpulan, meskipun ianya yang terakhir,
Dialogue: 0,0:50:07.46,0:50:10.45,Default,,0,0,0,,jadi aku rasa ianya adalah formal, tapi tidak
Dialogue: 0,0:50:10.89,0:50:12.69,Default,,0,0,0,,terlalu mudah, semuanya
Dialogue: 0,0:50:13.33,0:50:15.56,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak mahu pergi ke sana
Dialogue: 0,0:50:15.77,0:50:17.46,Default,,0,0,0,,Aku sememangnya tidak
Dialogue: 0,0:50:17.63,0:50:21.40,Default,,0,0,0,,Sudah jelas tiada sesiapa yang mahu
Dialogue: 0,0:50:21.61,0:50:23.20,Default,,0,0,0,,Ianya sungguh kelakar
Dialogue: 0,0:50:23.41,0:50:24.70,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tak rugi apa - apa
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:27.21,Default,,0,0,0,,Aku tahu, tapi...
Dialogue: 0,0:50:27.71,0:50:30.81,Default,,0,0,0,,Bukankah bagus kalau dapat satu tawaran
Dialogue: 0,0:50:30.95,0:50:35.35,Default,,0,0,0,,Nanti aku boleh cakap ketika temuduga lain,\N'Aku sudah terima tawaran lain!"
Dialogue: 0,0:50:38.42,0:50:40.72,Default,,0,0,0,,Harap semua  berada di sini
Dialogue: 0,0:50:40.82,0:50:41.93,Default,,0,0,0,,"Terima kasih kerana memohon, akan di balas July 24 8pm"
Dialogue: 0,0:50:41.93,0:50:42.95,Default,,0,0,0,,Di mana Takayoshi?
Dialogue: 0,0:50:43.13,0:50:44.53,Default,,0,0,0,,Kerja, katanya
Dialogue: 0,0:50:44.73,0:50:47.99,Default,,0,0,0,,Tak boleh buat apa kalau ianya adalah kerja
Dialogue: 0,0:50:48.50,0:50:50.49,Default,,0,0,0,,Mizuki cakap dia akan datang kalau boleh
Dialogue: 0,0:50:50.70,0:50:53.00,Default,,0,0,0,,tapi biasanya tidak
Dialogue: 0,0:51:01.88,0:51:03.07,Default,,0,0,0,,Oh, hampir terlupa
Dialogue: 0,0:51:03.65,0:51:06.41,Default,,0,0,0,,Ginji Karasuma kawan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:51:07.95,0:51:08.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:51:09.12,0:51:10.55,Default,,0,0,0,,Aku dengarnya dari Takayoshi
Dialogue: 0,0:51:11.86,0:51:15.19,Default,,0,0,0,,Hurm, aku rasa kami adalah kawan, atau...
Dialogue: 0,0:51:15.36,0:51:18.29,Default,,0,0,0,,Dia cakap mereka bekerjasama
Dialogue: 0,0:51:18.83,0:51:21.06,Default,,0,0,0,,Apa nama syarikat dia?
Dialogue: 0,0:51:22.40,0:51:24.56,Default,,0,0,0,,- 'Poison dan Biscuit"\N- betul, betul
Dialogue: 0,0:51:24.73,0:51:27.29,Default,,0,0,0,,Serentak dengan persembahan bulan depan,
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:30.74,Default,,0,0,0,,mereka rancang adakan ekspo\N'Biscuit and Poison"
Dialogue: 0,0:51:31.31,0:51:32.27,Default,,0,0,0,,Huh
Dialogue: 0,0:51:34.48,0:51:36.71,Default,,0,0,0,,Baca di blognya,
Dialogue: 0,0:51:36.88,0:51:40.44,Default,,0,0,0,,rasa seperti mereka berkongsi gaya hidup dan kepercayaan yang sama
Dialogue: 0,0:51:41.69,0:51:43.08,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa seperti itu?
Dialogue: 0,0:51:45.62,0:51:47.95,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa mereka sama?
Dialogue: 0,0:51:50.86,0:51:51.79,Default,,0,0,0,,Hurm...
Dialogue: 0,0:51:52.16,0:51:54.96,Default,,0,0,0,,Mana arak lagi? arak?
Dialogue: 0,0:51:55.17,0:51:58.86,Default,,0,0,0,,Aku mempunyai arak yang sukar dijumpai yang diberikan oleh keluarga aku
Dialogue: 0,0:51:59.04,0:51:59.63,Default,,0,0,0,,Nak aku ambilkan?
Dialogue: 0,0:51:59.84,0:52:01.30,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi!
Dialogue: 0,0:52:01.50,0:52:03.84,Default,,0,0,0,,Awak jangan rasa menyesal, Kotaro
Dialogue: 0,0:52:04.34,0:52:04.97,Default,,0,0,0,,Tak akan
Dialogue: 0,0:52:05.38,0:52:07.78,Default,,0,0,0,,- Nanti datang lagi\N- Baiklah
Dialogue: 0,0:52:15.72,0:52:16.98,Default,,0,0,0,,Takuto
Dialogue: 0,0:52:19.39,0:52:22.19,Default,,0,0,0,,Benda yang Rica ada beritahu hari itu,
Dialogue: 0,0:52:22.39,0:52:25.49,Default,,0,0,0,,gunakan email untuk cari akaun Twitter orang...
Dialogue: 0,0:52:26.76,0:52:28.46,Default,,0,0,0,,Bukankah itu gila?
Dialogue: 0,0:52:30.13,0:52:32.60,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah mahukan begitu!
Dialogue: 0,0:52:32.77,0:52:36.17,Default,,0,0,0,,Perempuan yang bercakap tentang kerja mesej awak di telegram
Dialogue: 0,0:52:36.61,0:52:37.66,Default,,0,0,0,,Yeah, Aku rasa
Dialogue: 0,0:52:37.87,0:52:40.67,Default,,0,0,0,,Pasti kawan mereka bercakap tentang ini
Dialogue: 0,0:52:40.88,0:52:43.81,Default,,0,0,0,,Seperti, "Whoa, dia mesej aku di Twitter!"
Dialogue: 0,0:52:44.21,0:52:47.51,Default,,0,0,0,,Rica seperti ketua kelas di sekolah menengah
Dialogue: 0,0:52:49.22,0:52:51.02,Default,,0,0,0,,Awak serius lah
Dialogue: 0,0:52:51.22,0:52:53.85,Default,,0,0,0,,Analisa awak tak pernah mengecewakan
Dialogue: 0,0:52:56.53,0:52:58.49,Default,,0,0,0,,Ketua kelas!
Dialogue: 0,0:53:00.03,0:53:02.12,Default,,0,0,0,,Aku ingat perempuan macam itu
Dialogue: 0,0:53:10.44,0:53:14.24,Default,,0,0,0,,Apakah binatang keluarga host itu?
Dialogue: 0,0:53:35.03,0:53:36.19,Default,,0,0,0,,Kotaro
Dialogue: 0,0:53:41.17,0:53:44.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak putus dengan Mizuki?
Dialogue: 0,0:53:51.45,0:53:52.88,Default,,0,0,0,,Kenapa, tiba - tiba ?
Dialogue: 0,0:53:53.08,0:53:55.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu...
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:54:00.09,Default,,0,0,0,,'Mizuki"
Dialogue: 0,0:54:06.33,0:54:07.26,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:54:07.63,0:54:08.65,Default,,0,0,0,,Takuto?
Dialogue: 0,0:54:10.27,0:54:12.00,Default,,0,0,0,,Aku dapat tawaran
Dialogue: 0,0:54:12.77,0:54:14.26,Default,,0,0,0,,hari ini adalah pengungumannya
Dialogue: 0,0:54:14.70,0:54:18.07,Default,,0,0,0,,Dapat tahu yang aku terlalu gemuruh untuk minum bersama awak semua
Dialogue: 0,0:54:27.15,0:54:28.28,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:54:29.02,0:54:29.99,Default,,0,0,0,,Kotaro?
Dialogue: 0,0:54:31.32,0:54:33.31,Default,,0,0,0,,Dia ada di situ?
Dialogue: 0,0:54:51.41,0:54:52.60,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:54:58.78,0:54:59.98,Default,,0,0,0,,Aku tahu
Dialogue: 0,0:55:06.66,0:55:07.71,Default,,0,0,0,,Tahniah
Dialogue: 0,0:55:13.63,0:55:14.72,Default,,0,0,0,,Aku gembira
Dialogue: 0,0:55:25.17,0:55:28.14,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tak bersembang macam ini
Dialogue: 0,0:55:35.75,0:55:37.69,Default,,0,0,0,,"Macbeth"
Dialogue: 0,0:55:59.88,0:56:01.84,Default,,0,0,0,,"Bilik Persembahan'
Dialogue: 0,0:56:02.25,0:56:06.24,Default,,0,0,0,,Aku ada kawan yang ada dalam bidang sastera ini
Dialogue: 0,0:56:13.16,0:56:18.53,Default,,0,0,0,,Pendapat aku, musikal masih lagi asing di jepun,
Dialogue: 0,0:56:18.70,0:56:22.36,Default,,0,0,0,,jadi, amat sukar untuk menyentuh emosi mereka
Dialogue: 0,0:56:22.53,0:56:24.90,Default,,0,0,0,,Boleh awak terangkan?
Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:29.77,Default,,0,0,0,,Di Amerika, musikal diterima dalam budaya mereka
Dialogue: 0,0:56:29.97,0:56:32.60,Default,,0,0,0,,itu semua disebabkan mereka membesar dengan budaya itu
Dialogue: 0,0:56:32.81,0:56:37.77,Default,,0,0,0,,Solusi pantas adalah terapkan di dalam peringkat awal pendidikan
Dialogue: 0,0:56:37.98,0:56:42.92,Default,,0,0,0,,atau adakan lawatan ke teater musikal
Dialogue: 0,0:56:43.09,0:56:46.18,Default,,0,0,0,,Aku setuju dengan dua pandangan tersebut
Dialogue: 0,0:56:46.36,0:56:50.35,Default,,0,0,0,,Aku juga merasakan yang orang jepun ada sedikit malu tentang...
Dialogue: 0,0:56:50.53,0:56:53.19,Default,,0,0,0,,Aku pernah belajar di New York,
Dialogue: 0,0:56:53.36,0:56:56.46,Default,,0,0,0,,Aku pernah berada di Broadway, Rumah Musikal
Dialogue: 0,0:56:56.70,0:57:01.64,Default,,0,0,0,,Berdasarkan pengalaman aku ketika festival di sekolah aku,
Dialogue: 0,0:57:01.84,0:57:07.17,Default,,0,0,0,,Aku yakin yang ramai rakyat jepun akan lihat Musikal Broadway
Dialogue: 0,0:57:07.44,0:57:11.14,Default,,0,0,0,,Sertai projek untuk membina sekolah di Cambodia,
Dialogue: 0,0:57:11.35,0:57:13.32,Default,,0,0,0,,Aku yakin yang penghalangnya adalah perbezaan bahasa...
Dialogue: 0,0:57:15.52,0:57:18.18,Default,,0,0,0,,Tahniah, Mizuki!
Dialogue: 0,0:57:18.39,0:57:19.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:57:20.09,0:57:24.03,Default,,0,0,0,,Tapi, aku belum tahu dari mana awak dapat tawaran
Dialogue: 0,0:57:24.86,0:57:28.13,Default,,0,0,0,,Ianya dari syarikat Zennichi Communications
Dialogue: 0,0:57:29.83,0:57:33.53,Default,,0,0,0,,Wow, syarikat tersebut mempunyai bahagian besar dalam festival kerja
Dialogue: 0,0:57:34.44,0:57:39.34,Default,,0,0,0,,Iklan komersil mereka diarahkan oleh pengarah terkenal
Dialogue: 0,0:57:39.54,0:57:41.84,Default,,0,0,0,,Dia juga ada membuat satu filem pendek
Dialogue: 0,0:57:43.88,0:57:45.64,Default,,0,0,0,,Lagi pula, untuk menyambutnya,
Dialogue: 0,0:57:45.85,0:57:48.15,Default,,0,0,0,,Mari minum!
Dialogue: 0,0:57:50.22,0:57:51.81,Default,,0,0,0,,Mari minum, Mari minum!
Dialogue: 0,0:57:53.29,0:57:55.35,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak suka?\N- Apa awak nak minum...
Dialogue: 0,0:57:55.56,0:57:56.15,Default,,0,0,0,,Aku nak bir
Dialogue: 0,0:57:56.39,0:58:00.16,Default,,0,0,0,,Aku juga ada pergi ke orientasi Zennichi
Dialogue: 0,0:58:00.30,0:58:03.09,Default,,0,0,0,,Aku ada mohon di sana juga,
Dialogue: 0,0:58:03.30,0:58:05.70,Default,,0,0,0,,mungkin kita boleh jadi rakan sekerja
Dialogue: 0,0:58:07.64,0:58:11.87,Default,,0,0,0,,Tapi aku dalam peringkat jawatan yang lari dari landasan kerjaya
Dialogue: 0,0:58:12.08,0:58:13.41,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:58:13.71,0:58:17.67,Default,,0,0,0,,landasan kerjaya memudahkan awak untuk
Dialogue: 0,0:58:17.81,0:58:19.58,Default,,0,0,0,,naik pangkat pada masa akan datang,
Dialogue: 0,0:58:19.82,0:58:22.25,Default,,0,0,0,,tetapi, dalam peringkat jawatan ini, tidak dibenarkan untuk pindah
Dialogue: 0,0:58:22.79,0:58:24.58,Default,,0,0,0,,jadi amat sukar untuk kenaikan pangkat
Dialogue: 0,0:58:25.29,0:58:26.38,Default,,0,0,0,,Betul juga tu
Dialogue: 0,0:58:27.86,0:58:31.42,Default,,0,0,0,,Jadi, ianya amat berbeza dari landasan kerjaya
Dialogue: 0,0:58:33.83,0:58:37.10,Default,,0,0,0,,Tapi, bukankah awak lebih minat kerja yang lebih umum?
Dialogue: 0,0:58:38.67,0:58:41.76,Default,,0,0,0,,Aku terfikir untuk ubah sedikit jalan hidup aku
Dialogue: 0,0:58:44.37,0:58:47.87,Default,,0,0,0,,Tapi, ianya adalah satu kejutan, bukan, Takuto?
Dialogue: 0,0:58:49.95,0:58:51.41,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:58:52.58,0:58:55.57,Default,,0,0,0,,Takuto ada dalam kumpulan perbincangan aku hari ini
Dialogue: 0,0:58:55.79,0:58:59.24,Default,,0,0,0,,Seriuslah? Sungguh janggal sekali!
Dialogue: 0,0:58:59.46,0:59:03.62,Default,,0,0,0,,Ianya adalah syarikat berkaitan teater, jadi aku juga tak tahu
Dialogue: 0,0:59:03.83,0:59:05.23,Default,,0,0,0,,Aku sangka awak tak akan pergi...
Dialogue: 0,0:59:05.39,0:59:07.33,Default,,0,0,0,,Rica dah kawal semuanya
Dialogue: 0,0:59:07.90,0:59:09.06,Default,,0,0,0,,Aku pasti yang awak akan terima tawaran
Dialogue: 0,0:59:09.23,0:59:10.60,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti...
Dialogue: 0,0:59:10.80,0:59:12.39,Default,,0,0,0,,Gempak!
Dialogue: 0,0:59:12.57,0:59:15.77,Default,,0,0,0,,Aku pasti yang awak sangat bersabar orangnya
Dialogue: 0,0:59:16.41,0:59:17.30,Default,,0,0,0,,Berkaitan Teater
Dialogue: 0,0:59:23.18,0:59:26.15,Default,,0,0,0,,Takayoshi, Aku ada lihat di Twitter...
Dialogue: 0,0:59:26.35,0:59:29.44,Default,,0,0,0,,yang awak akan buat kolaborasi?
Dialogue: 0,0:59:30.15,0:59:32.75,Default,,0,0,0,,Oh, benda itu?
Dialogue: 0,0:59:35.32,0:59:36.45,Default,,0,0,0,,Tak jadi
Dialogue: 0,0:59:41.03,0:59:44.26,Default,,0,0,0,,Awak cakap yang ianya akan jadi gig pertama awak sebagai kurator
Dialogue: 0,0:59:44.43,0:59:45.66,Default,,0,0,0,,Takuto, ada lighter?
Dialogue: 0,0:59:48.04,0:59:49.44,Default,,0,0,0,,Maaf, dah habis
Dialogue: 0,0:59:56.31,0:59:57.80,Default,,0,0,0,,Kenapa tak jadi?
Dialogue: 0,0:59:58.18,1:00:02.45,Default,,0,0,0,,Aku mahu lebih banyak idea,
Dialogue: 0,1:00:02.65,1:00:04.64,Default,,0,0,0,,jadi, aku tangguhkannya
Dialogue: 0,1:00:05.35,1:00:08.48,Default,,0,0,0,,tapi, dia cakap tak boleh kerana persembahan secara bulanan
Dialogue: 0,1:00:12.50,1:00:17.83,Default,,0,0,0,,Aku bertanya di semua tempat, dan syarikat tersebut terkenal dengan membiarkan hasil kerja yang teruk
Dialogue: 0,1:00:18.20,1:00:20.26,Default,,0,0,0,,menembak dalam keadaan buta dengan sedikit harapan mengena,
Dialogue: 0,1:00:20.47,1:00:23.10,Default,,0,0,0,,tersepit menjadi "pelajar syarikat teater"
Dialogue: 0,1:00:24.07,1:00:27.98,Default,,0,0,0,,Ianya mengingatkan aku yang tidak pergi mencari kerja
Dialogue: 0,1:00:30.58,1:00:31.64,Default,,0,0,0,,Jadi, macam mana?
Dialogue: 0,1:00:33.45,1:00:34.42,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:00:35.28,1:00:40.15,Default,,0,0,0,,Bekerja di syarikat bermaksud bekerja dengan orang yang mungkin tidak satu kepala dengan awak
Dialogue: 0,1:00:40.52,1:00:44.55,Default,,0,0,0,,Maksudnya, bekerja dengan mereka merendahkan kualiti aku
Dialogue: 0,1:00:44.76,1:00:47.63,Default,,0,0,0,,Untuk mempersembahkan kepada penonton dalam 10 atau 20 peratus sahaja
Dialogue: 0,1:00:47.76,1:00:49.82,Default,,0,0,0,,adalah perkara yang aku tak mahu lakukan
Dialogue: 0,1:00:50.20,1:00:51.60,Default,,0,0,0,,Aku pergi beli rokok dulu
Dialogue: 0,1:00:55.47,1:00:56.44,Default,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,1:01:01.84,1:01:04.31,Default,,0,0,0,,Pegangan awak ni
Dialogue: 0,1:01:06.68,1:01:11.64,Default,,0,0,0,,hasil dari banyak pemikiran, bukan?
Dialogue: 0,1:01:14.82,1:01:16.45,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, tak apa
Dialogue: 0,1:01:18.63,1:01:22.16,Default,,0,0,0,,Jika bukan, dengar apa yang aku nak cakap
Dialogue: 0,1:01:27.34,1:01:30.86,Default,,0,0,0,,Sekali pun hanya 10 atau 20 peratus sahaja
Dialogue: 0,1:01:32.31,1:01:34.21,Default,,0,0,0,,Lagipula tidak ada benda untuk dicapai
Dialogue: 0,1:01:34.41,1:01:35.34,Default,,0,0,0,,Mizuki
Dialogue: 0,1:01:37.41,1:01:40.71,Default,,0,0,0,,Awak perlekehkan syarikat tersebut tanpa mencuba
Dialogue: 0,1:01:44.42,1:01:47.05,Default,,0,0,0,,dibandingkan dengan orang yang mempunyai kerja korporat
Dialogue: 0,1:01:47.26,1:01:51.06,Default,,0,0,0,,Aku pasti awak rasa diri lebih mahu, lebih maju, dan lebih sensitif
Dialogue: 0,1:01:51.29,1:01:54.82,Default,,0,0,0,,dan diri awak terlalu bagus untuk dunia ini
Dialogue: 0,1:01:56.43,1:02:00.89,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak ada sesiapa yang lihat diri awak seperti awak lihat diri sendiri!
Dialogue: 0,1:02:02.51,1:02:05.94,Default,,0,0,0,,Awak boleh tetap kejar 100 peratus sebelum tonjolkan diri
Dialogue: 0,1:02:06.14,1:02:08.27,Default,,0,0,0,,tetapi tidak ada yang sesiapa yang peduli
Dialogue: 0,1:02:08.98,1:02:11.54,Default,,0,0,0,,Kita sudah melepasi tahap itu, awak tahu!
Dialogue: 0,1:02:22.53,1:02:26.76,Default,,0,0,0,,Segalanya adalah berharga sementara ianya berada di dalam kepala
Dialogue: 0,1:02:27.96,1:02:30.12,Default,,0,0,0,,Dan awak tak dapat untuk bebaskan diri
Dialogue: 0,1:02:52.79,1:02:54.12,Default,,0,0,0,,Aku rasa...
Dialogue: 0,1:02:56.19,1:02:58.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak lagi dijemput untuk ke sana
Dialogue: 0,1:03:00.83,1:03:02.35,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar
Dialogue: 0,1:03:03.30,1:03:05.03,Default,,0,0,0,,Sudah pasti benar
Dialogue: 0,1:03:15.68,1:03:16.98,Default,,0,0,0,,Aku beritahu Kotaro...
Dialogue: 0,1:03:19.65,1:03:22.14,Default,,0,0,0,,yang aku mahu bersamanya kembali
Dialogue: 0,1:03:26.69,1:03:28.59,Default,,0,0,0,,Bila aku bercakap dengannya di telefon,
Dialogue: 0,1:03:32.40,1:03:34.66,Default,,0,0,0,,Aku beritahu segalanya dan tentang mak aku
Dialogue: 0,1:03:39.90,1:03:42.03,Default,,0,0,0,,Dan aku masih lagi menyukainya
Dialogue: 0,1:03:52.01,1:03:53.00,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:03:54.88,1:03:56.51,Default,,0,0,0,,di tolak aku sekali lagi
Dialogue: 0,1:03:59.39,1:04:00.48,Default,,0,0,0,,Aku sedar...
Dialogue: 0,1:04:03.16,1:04:06.09,Default,,0,0,0,,bila kamu ditolak oleh orang yang sama sebanyak dua kali,
Dialogue: 0,1:04:06.30,1:04:08.70,Default,,0,0,0,,ianya tidak rasa janggal lagi
Dialogue: 0,1:04:14.07,1:04:17.00,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia mahu bekerja di bahagian pengeluaran
Dialogue: 0,1:04:18.94,1:04:21.91,Default,,0,0,0,,untuk berjumpa dengan perempuan yang dia minat, kata dia
Dialogue: 0,1:04:25.31,1:04:27.68,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia pergi keluar negara
Dialogue: 0,1:04:29.59,1:04:31.42,Default,,0,0,0,,suapaya di boleh menjadi juru bahasa
Dialogue: 0,1:04:37.76,1:04:38.73,Default,,0,0,0,,Kotaro sedar...
Dialogue: 0,1:04:40.36,1:04:42.26,Default,,0,0,0,,kerja itu boleh bantu dia jumpanya lagi
Dialogue: 0,1:04:47.67,1:04:49.00,Default,,0,0,0,,Awak lihat,
Dialogue: 0,1:04:52.68,1:04:55.67,Default,,0,0,0,,Kotaro jumpa jalan hidupnya sendiri,
Dialogue: 0,1:04:58.75,1:05:00.74,Default,,0,0,0,,dan dia boleh jadi watak utama
Dialogue: 0,1:05:04.39,1:05:05.41,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,1:05:08.56,1:05:12.22,Default,,0,0,0,,seseorang seperti aku yang mengalami masalah dalam kehidupan sebenar...
Dialogue: 0,1:05:14.10,1:05:15.76,Default,,0,0,0,,tidak boleh masuk dalam haluan hidup dia
Dialogue: 0,1:05:36.35,1:05:38.65,Default,,0,0,0,,Awak hanya bole yakjn diri tetapi ditolak,
Dialogue: 0,1:05:39.02,1:05:41.49,Default,,0,0,0,,atau awak boleh lakukannya dengan teruk atau terima tawaran
Dialogue: 0,1:05:41.99,1:05:44.98,Default,,0,0,0,,Tak ada sesuatu yang tepat dalam mencari kerja ini
Dialogue: 0,1:05:45.93,1:05:49.06,Default,,0,0,0,,Jadi, ikut kerja yang akan datang kepada awak...
Dialogue: 0,1:05:49.23,1:05:51.93,Default,,0,0,0,,bila awak sudah dapat jangkakannya
Dialogue: 0,1:05:52.13,1:05:53.33,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,1:05:53.54,1:05:56.84,Default,,0,0,0,,untuk meraikannya...
Dialogue: 0,1:05:57.27,1:05:58.80,Default,,0,0,0,,Senyummmm!
Dialogue: 0,1:06:02.48,1:06:03.84,Default,,0,0,0,,Sangat gembira, sangat gembira!
Dialogue: 0,1:06:04.05,1:06:06.67,Default,,0,0,0,,Kenapa sambutnya di tempat kerja part- time aku?
Dialogue: 0,1:06:06.85,1:06:07.98,Default,,0,0,0,,Salah?
Dialogue: 0,1:06:08.25,1:06:11.19,Default,,0,0,0,,Tapi, siapa tahu yang awak bekerja di kafe yang hebat?
Dialogue: 0,1:06:11.35,1:06:12.51,Default,,0,0,0,,Diam
Dialogue: 0,1:06:12.69,1:06:14.02,Default,,0,0,0,,Selamat datang
Dialogue: 0,1:06:18.83,1:06:20.45,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan layanan di sini?
Dialogue: 0,1:06:20.63,1:06:22.49,Default,,0,0,0,,Baik, terima kasih bantu aku
Dialogue: 0,1:06:23.63,1:06:26.83,Default,,0,0,0,,Aku terlalu sibuk mencari kerja sehingga tak ada masa kerja di sini
Dialogue: 0,1:06:27.04,1:06:28.16,Default,,0,0,0,,jadi, ianya mudah sahaja
Dialogue: 0,1:06:39.75,1:06:41.34,Default,,0,0,0,,Tahniah dengan tawaran kerja awak
Dialogue: 0,1:06:43.92,1:06:45.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,1:06:47.49,1:06:48.85,Default,,0,0,0,,Aku gembira
Dialogue: 0,1:06:49.83,1:06:51.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih, aku sangka awak akan kalahkan aku
Dialogue: 0,1:06:52.46,1:06:53.52,Default,,0,0,0,,Bila habis kerja?
Dialogue: 0,1:06:53.73,1:06:54.86,Default,,0,0,0,,Bila dah tutup nanti
Dialogue: 0,1:06:55.00,1:06:56.83,Default,,0,0,0,,Tak boleh sertai kami lah
Dialogue: 0,1:06:57.00,1:06:58.66,Default,,0,0,0,,Bukan hari ini, lain kali lah
Dialogue: 0,1:06:58.83,1:06:59.89,Default,,0,0,0,,Semestinya
Dialogue: 0,1:07:01.00,1:07:02.06,Default,,0,0,0,,Hello
Dialogue: 0,1:07:02.97,1:07:05.27,Default,,0,0,0,,Maafkan saya , ambil masa anda
Dialogue: 0,1:07:06.04,1:07:06.94,Default,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,1:07:07.58,1:07:08.60,Default,,0,0,0,,Hello
Dialogue: 0,1:07:09.08,1:07:10.74,Default,,0,0,0,,Sekejap, awak Sawatari?
Dialogue: 0,1:07:11.08,1:07:11.74,Default,,0,0,0,,Ye saya
Dialogue: 0,1:07:11.95,1:07:13.38,Default,,0,0,0,,Sialakan duduk
Dialogue: 0,1:07:13.65,1:07:14.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,1:07:15.15,1:07:17.28,Default,,0,0,0,,Awak tahu, atas banyak sebab
Dialogue: 0,1:07:17.49,1:07:20.58,Default,,0,0,0,,Aku mahu katakan beribu terima kasih
Dialogue: 0,1:07:20.72,1:07:22.09,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:07:22.22,1:07:23.09,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentangnya
Dialogue: 0,1:07:23.29,1:07:24.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana tolong jenguk dia
Dialogue: 0,1:07:24.89,1:07:26.19,Default,,0,0,0,,- Oh, tak ada\N- tak ada apa - apa
Dialogue: 0,1:07:26.36,1:07:27.19,Default,,0,0,0,,Apa ini, terima kasihlah
Dialogue: 0,1:07:27.36,1:07:28.96,Default,,0,0,0,,Um , maafkan saya
Dialogue: 0,1:07:29.16,1:07:32.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak vokali bagi Overmusic?
Dialogue: 0,1:07:32.40,1:07:33.87,Default,,0,0,0,,Ya, aku lah vokalisnya
Dialogue: 0,1:07:34.04,1:07:37.44,Default,,0,0,0,,Aku pelajar tahun dia dan pergi ke persembahan awak
Dialogue: 0,1:07:37.77,1:07:39.76,Default,,0,0,0,,Gilalah, aku tak pernah dikenali
Dialogue: 0,1:07:39.98,1:07:41.10,Default,,0,0,0,,- Terima kasih\N- terima kasih
Dialogue: 0,1:07:41.31,1:07:42.61,Default,,0,0,0,,Adakah band itu akan bersambung?
Dialogue: 0,1:07:42.81,1:07:46.27,Default,,0,0,0,,Tak, aku dapat kerja dengan Teikoku Publishing
Dialogue: 0,1:07:46.48,1:07:48.38,Default,,0,0,0,,Serius? Mereka terkenal!
Dialogue: 0,1:07:48.52,1:07:51.95,Default,,0,0,0,,Bergurau sahaja. mereka tolak aku sebenarnya
Dialogue: 0,1:07:52.15,1:07:54.62,Default,,0,0,0,,Aku berada di Sobun Publishing,\Nsyarikat pertengahan sahaja
Dialogue: 0,1:07:54.86,1:07:56.29,Default,,0,0,0,,Mereka keluarkan buku yang menarik
Dialogue: 0,1:07:56.49,1:07:57.42,Default,,0,0,0,,Memang pon!
Dialogue: 0,1:07:57.56,1:08:00.76,Default,,0,0,0,,Wow, bukankah amat sukar untuk masuk ke bidang pengeluaran?
Dialogue: 0,1:08:00.96,1:08:02.56,Default,,0,0,0,,tak juga, 1000 dalam 1
Dialogue: 0,1:08:02.77,1:08:03.86,Default,,0,0,0,,Itu sangat sukar!
Dialogue: 0,1:08:04.07,1:08:05.09,Default,,0,0,0,,Lawak sahaja
Dialogue: 0,1:08:05.27,1:08:07.46,Default,,0,0,0,,ianya masih sukar
Dialogue: 0,1:08:07.64,1:08:09.97,Default,,0,0,0,,Aku rasa, tapi tak ada apa masalah
Dialogue: 0,1:08:10.17,1:08:11.21,Default,,0,0,0,,Itu sangat mengagumkan!
Dialogue: 0,1:08:11.21,1:08:14.00,Default,,0,0,0,,"@ginji Persembahan August dah berakhir\NSemuanya tak begitu baik"
Dialogue: 0,1:08:14.18,1:08:16.34,Default,,0,0,0,,"Aku membaca pandangan amatur teater'
Dialogue: 0,1:08:16.55,1:08:18.34,Default,,0,0,0,,'Kadangkala awak boleh menggilap permata'
Dialogue: 0,1:08:35.63,1:08:37.03,Default,,0,0,0,,Gembira lihat awak baik sahaja
Dialogue: 0,1:08:38.57,1:08:40.03,Default,,0,0,0,,sudah tentu, aku baik sahaja
Dialogue: 0,1:08:54.55,1:08:55.64,Default,,0,0,0,,Tuan
Dialogue: 0,1:08:58.55,1:09:01.18,Default,,0,0,0,,Aku sangka Takayoshi\Ndan Ginji adalah berbeza...
Dialogue: 0,1:09:01.39,1:09:02.36,Default,,0,0,0,,Takuto
Dialogue: 0,1:09:06.80,1:09:09.32,Default,,0,0,0,,Aku tak guna Twitter, jadi aku tak tahu
Dialogue: 0,1:09:12.30,1:09:14.86,Default,,0,0,0,,tapi, jangan samakan mereka
Dialogue: 0,1:09:15.50,1:09:18.20,Default,,0,0,0,,hanya kerana 140 perkataan mereka berulang
Dialogue: 0,1:09:22.04,1:09:23.41,Default,,0,0,0,,Jika apa - apa,
Dialogue: 0,1:09:24.91,1:09:26.28,Default,,0,0,0,,Ginji lebih menyerupai awak
Dialogue: 0,1:09:29.45,1:09:34.01,Default,,0,0,0,,Tapi awak berdua ada gaya berbeza dalam teater,
Dialogue: 0,1:09:34.96,1:09:36.22,Default,,0,0,0,,jadi, itulah perbezaannya
Dialogue: 0,1:09:39.80,1:09:41.92,Default,,0,0,0,,Lebih baik periksa bilakah persembahan seterusnya
Dialogue: 0,1:10:07.12,1:10:08.71,Default,,0,0,0,,Ianya bermain di bibir aku!
Dialogue: 0,1:10:08.92,1:10:13.83,Default,,0,0,0,,Nama pelakon kegemaran bintang lucah itu...\Napakah ia?
Dialogue: 0,1:10:14.20,1:10:15.56,Default,,0,0,0,,- Pinjam sekejap\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:10:15.76,1:10:17.99,Default,,0,0,0,,bateri aku dah habis
Dialogue: 0,1:10:18.17,1:10:19.50,Default,,0,0,0,,- Berhenti\N- Apakah?
Dialogue: 0,1:10:19.67,1:10:21.36,Default,,0,0,0,,Aku cakap berhenti!
Dialogue: 0,1:10:21.70,1:10:23.60,Default,,0,0,0,,Apa ini, hentilah
Dialogue: 0,1:10:36.15,1:10:38.88,Default,,0,0,0,,Ini rasa pelik, dapat tawaran kerja
Dialogue: 0,1:10:42.29,1:10:44.66,Default,,0,0,0,,Seperti dengan perempuan itu tadi,
Dialogue: 0,1:10:47.20,1:10:49.99,Default,,0,0,0,,Ianya seperti awak adalah selamanya kekal
Dialogue: 0,1:10:56.67,1:10:58.73,Default,,0,0,0,,tetapi akhirnya,
Dialogue: 0,1:11:01.74,1:11:03.64,Default,,0,0,0,,rasa seperti seorang pelari pecut,
Dialogue: 0,1:11:04.68,1:11:07.77,Default,,0,0,0,,atau bagus dalam memasak atau apa entah
Dialogue: 0,1:11:10.85,1:11:14.15,Default,,0,0,0,,Aku hanya bernasib baik dalam mencari kerja ini
Dialogue: 0,1:11:20.83,1:11:22.66,Default,,0,0,0,,Pencarian kerja dah berakhir,
Dialogue: 0,1:11:25.63,1:11:28.07,Default,,0,0,0,,tetapi, aku tak rasa seperti seseorang yang
Dialogue: 0,1:11:39.35,1:11:40.58,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,1:11:44.39,1:11:48.79,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,1:11:53.10,1:11:54.96,Default,,0,0,0,,awak tak dapat kerja lagi
Dialogue: 0,1:12:02.14,1:12:04.23,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu sibuk pasalnya
Dialogue: 0,1:12:10.08,1:12:11.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,1:12:18.92,1:12:20.55,Default,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,1:12:21.09,1:12:21.71,Default,,0,0,0,,Printer?
Dialogue: 0,1:12:21.92,1:12:24.29,Default,,0,0,0,,- Yeah, maaf sebab datang waktu ini\N- Tak apa
Dialogue: 0,1:12:25.59,1:12:26.86,Default,,0,0,0,,Mana Takayoshi?
Dialogue: 0,1:12:27.06,1:12:29.12,Default,,0,0,0,,Aku hilang telefon aku
Dialogue: 0,1:12:29.30,1:12:31.83,Default,,0,0,0,,Jadi dia pergi ke kedai
Dialogue: 0,1:12:31.83,1:12:33.66,Default,,0,0,0,,Aku tinggalkannya di tandas
Dialogue: 0,1:12:34.27,1:12:35.40,Default,,0,0,0,,Macam itu
Dialogue: 0,1:12:41.08,1:12:43.17,Default,,0,0,0,,Aku lihatnya di Twitter...
Dialogue: 0,1:12:43.35,1:12:46.68,Default,,0,0,0,,Kotaro dapat tawaran kerja dari mana?
Dialogue: 0,1:12:47.25,1:12:48.48,Default,,0,0,0,,Sobun Publishing
Dialogue: 0,1:12:49.62,1:12:51.55,Default,,0,0,0,,Oh, syarikat kelas pertengahan tu
Dialogue: 0,1:12:52.29,1:12:54.19,Default,,0,0,0,,Dekat mana lagi awak nak mohon?
Dialogue: 0,1:12:56.06,1:12:57.36,Default,,0,0,0,,Zento Insurance Company
Dialogue: 0,1:12:58.89,1:13:00.73,Default,,0,0,0,,-Boleh?\N- Pergilah
Dialogue: 0,1:13:11.21,1:13:16.04,Default,,0,0,0,,Boleh tolong hubungi tak?\NMungkin ianya berada di bilik ini
Dialogue: 0,1:13:16.21,1:13:18.77,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa ada nombor awak
Dialogue: 0,1:13:19.65,1:13:21.24,Default,,0,0,0,,Aku akan hubunginya sendiri
Dialogue: 0,1:13:27.96,1:13:29.36,Default,,0,0,0,,kata laluan dia?
Dialogue: 0,1:13:29.99,1:13:31.43,Default,,0,0,0,,0852
Dialogue: 0,1:13:37.23,1:13:40.29,Default,,0,0,0,,"Zennichi Communications"
Dialogue: 0,1:13:40.50,1:13:43.70,Default,,0,0,0,,"Area employee exploitation"
Dialogue: 0,1:13:57.42,1:13:59.72,Default,,0,0,0,,"Sobun Publishing online reputation"
Dialogue: 0,1:13:59.99,1:14:04.48,Default,,0,0,0,,Sobun adalah syarikat yang\NKotaro akan kerja, bukan?
Dialogue: 0,1:14:15.57,1:14:18.80,Default,,0,0,0,,Zennichi adalah syarikat yang\NMizuki akan kerja, bukan?
Dialogue: 0,1:14:29.42,1:14:31.48,Default,,0,0,0,,Lihat ini...
Dialogue: 0,1:14:33.72,1:14:37.18,Default,,0,0,0,,Awak memang benar tidak menyokong antara kami, bukan?
Dialogue: 0,1:14:39.96,1:14:42.49,Default,,0,0,0,,Awak marah dengan kejayaan orang lain
Dialogue: 0,1:14:43.27,1:14:45.03,Default,,0,0,0,,Sama juga dengan awak
Dialogue: 0,1:14:46.40,1:14:48.20,Default,,0,0,0,,Aku bukan seperti awak
Dialogue: 0,1:14:52.77,1:14:56.34,Default,,0,0,0,,Maksud aku, awak gelakkan semuanya
Dialogue: 0,1:15:07.42,1:15:08.82,Default,,0,0,0,,Aku tahu...
Dialogue: 0,1:15:10.13,1:15:12.99,Default,,0,0,0,,tentang akaun Twitter lain awak
Dialogue: 0,1:15:13.83,1:15:16.86,Default,,0,0,0,,ianya muncul serta dengan email awak
Dialogue: 0,1:15:18.87,1:15:22.93,Default,,0,0,0,,Nak aku beritahu apa yang awak tulis?
Dialogue: 0,1:15:23.71,1:15:26.20,Default,,0,0,0,,Aku kerap membacanya jadi aku ingatnya
Dialogue: 0,1:15:29.41,1:15:30.38,Default,,0,0,0,,Aku tahu...
Dialogue: 0,1:15:31.61,1:15:35.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak kunci akaun itu atau padam tweets awak
Dialogue: 0,1:15:37.49,1:15:39.85,Default,,0,0,0,,Sebab awak sukakan tweets awak
Dialogue: 0,1:15:40.62,1:15:43.99,Default,,0,0,0,,Awak rasa analisis awak adalah terbaik,
Dialogue: 0,1:15:43.99,1:15:46.09,Default,,0,0,0,,Aku pasti, awak membacanya kembali
Dialogue: 0,1:15:47.13,1:15:50.59,Default,,0,0,0,,Apabila seseorang re-tweets awak atau tambahnya ke kegemaran
Dialogue: 0,1:15:50.67,1:15:54.69,Default,,0,0,0,,atau bila pengikut lebih banyak dari mengikut
Dialogue: 0,1:15:57.37,1:15:59.50,Default,,0,0,0,,Aku pasti awak juga gelakkan Mizuki,
Dialogue: 0,1:15:59.67,1:16:00.66,Default,,0,0,0,,-Tidak benar\N- Ya, aku pasti
Dialogue: 0,1:16:00.84,1:16:01.83,Default,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,1:16:07.95,1:16:09.64,Default,,0,0,0,,Awak harus bangkit
Dialogue: 0,1:16:11.19,1:16:14.49,Default,,0,0,0,,Berpura menjadi pemerhati yang bagus tak bawa kemana
Dialogue: 0,1:16:15.86,1:16:17.95,Default,,0,0,0,,Semua sedar itu,
Dialogue: 0,1:16:18.89,1:16:23.59,Default,,0,0,0,,jadi, mereka semua buatkan diri mereka bertambah baik
Dialogue: 0,1:16:25.40,1:16:28.89,Default,,0,0,0,,Semua tahu yang awak tak mampu buat itu
Dialogue: 0,1:16:30.24,1:16:32.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang mahu mengambil pekerja sebegitu?
Dialogue: 0,1:16:37.85,1:16:43.11,Default,,0,0,0,,Aku sedih bila lihat akaun Twitter lain itu
Dialogue: 0,1:16:46.52,1:16:47.78,Default,,0,0,0,,Aku rasa...
Dialogue: 0,1:16:50.09,1:16:53.46,Default,,0,0,0,,awak mahu tempat dimana awak boleh jadi orang lain
Dialogue: 0,1:17:01.07,1:17:02.09,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:17:03.54,1:17:07.03,Default,,0,0,0,,Aku juga tak ada kerja lagi, jadi, aku tak ada bezanya
Dialogue: 0,1:17:14.42,1:17:15.68,Default,,0,0,0,,Maksud aku,
Dialogue: 0,1:17:20.46,1:17:24.22,Default,,0,0,0,,jika aku tak tweet seberapa kerasnya aku bekerja,
Dialogue: 0,1:17:24.43,1:17:25.95,Default,,0,0,0,,Aku mungkin dapat tahannya
Dialogue: 0,1:17:30.50,1:17:31.47,Default,,0,0,0,,Aku mungkin...
Dialogue: 0,1:17:33.13,1:17:34.73,Default,,0,0,0,,dapat tahannya...
Dialogue: 0,1:17:58.83,1:18:00.85,Default,,0,0,0,,Jumpanya di dalam tandas
Dialogue: 0,1:18:02.73,1:18:03.56,Default,,0,0,0,,Takuto
Dialogue: 0,1:18:09.20,1:18:10.23,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,1:18:12.21,1:18:14.57,Default,,0,0,0,,Aku cakap benda yang merapu tadi,
Dialogue: 0,1:18:15.78,1:18:17.54,Default,,0,0,0,,tapi, aku serius tentang mencari kerja buat masa ini
Dialogue: 0,1:18:19.11,1:18:22.11,Default,,0,0,0,,Jadi, aku harap awak boleh ajar aku
Dialogue: 0,1:18:25.25,1:18:27.95,Default,,0,0,0,,Aku tahu awak tahu apa yang terbaik
Dialogue: 0,1:18:28.19,1:18:29.95,Default,,0,0,0,,Ini tahun kedua awak lakukannya
Dialogue: 0,1:18:57.65,1:19:00.05,Default,,0,0,0,,Persembahan terakhir teman bilik aku
Dialogue: 0,1:19:00.79,1:19:04.19,Default,,0,0,0,,Ketiga - tiga ahli band yang tak tamat belajar
Dialogue: 0,1:19:05.23,1:19:08.02,Default,,0,0,0,,Aku boleh lihat yang peminat mereka menyayangi mereka,
Dialogue: 0,1:19:08.56,1:19:11.53,Default,,0,0,0,,tetapi meraka hanya berada dalam lingkungan mereka sahaja
Dialogue: 0,1:19:12.73,1:19:16.47,Default,,0,0,0,,ianya seperti mereka merobek masa lapang mereka di muka aku
Dialogue: 0,1:19:20.61,1:19:23.98,Default,,0,0,0,,- Mari jadikan ini sebagai HQ\N- Yeah, mari lakukannya
Dialogue: 0,1:19:25.78,1:19:27.77,Default,,0,0,0,,Aku rasa lebih baik!
Dialogue: 0,1:19:28.22,1:19:31.52,Default,,0,0,0,,Perempuan di tingkat atas adalah kawan aku
Dialogue: 0,1:19:32.89,1:19:37.48,Default,,0,0,0,,Mereka berdua mengambil masa lima tahun untuk tamat belajar bagi pelajar pertukaran
Dialogue: 0,1:19:38.46,1:19:42.36,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana ianya disebabkan sekumpulan pelajar lima tahun
Dialogue: 0,1:19:42.86,1:19:46.63,Default,,0,0,0,,ada satu persahabatan yang janggal bila ianya dalam pencarian kerja
Dialogue: 0,1:19:47.47,1:19:49.70,Default,,0,0,0,,Ianya lebih kepada suasana yang bosan
Dialogue: 0,1:19:53.88,1:19:56.17,Default,,0,0,0,,Mencari kerja lebih kepada bermain 'Aku ragukannya"
Dialogue: 0,1:19:56.68,1:19:59.48,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita semua ada rancangan sendiri 
Dialogue: 0,1:20:00.35,1:20:03.11,Default,,0,0,0,,Bila aku bandingkan pencarian kerja dengan permainan kad,
Dialogue: 0,1:20:03.85,1:20:08.12,Default,,0,0,0,,Dia tidak bersuara tentang contoh borang permohonan yang diterbalikkannya
Dialogue: 0,1:20:09.39,1:20:13.09,Default,,0,0,0,,Dia mesti benci dengan apa yang dia cakap
Dialogue: 0,1:20:14.53,1:20:16.69,Default,,0,0,0,,Dia semestinya penuh dengan maruah diri
Dialogue: 0,1:20:19.93,1:20:25.30,Default,,0,0,0,,Teman teater aku tweets berkaitan proses dia, yang mana tak ada sesiapa yang peduli,
Dialogue: 0,1:20:26.14,1:20:29.13,Default,,0,0,0,,dan gunakan bahasa yang terlalu sastera
Dialogue: 0,1:20:29.81,1:20:31.64,Default,,0,0,0,,untuk tonjolkannya kepada dunia
Dialogue: 0,1:20:33.52,1:20:37.01,Default,,0,0,0,,Mencipta syarikat teater sendiri sungguh mengagumkan,
Dialogue: 0,1:20:37.72,1:20:41.16,Default,,0,0,0,,tetapi gunakan bahasa sastera
Dialogue: 0,1:20:41.49,1:20:43.32,Default,,0,0,0,,telah mengucarkacirkan segalanya
Dialogue: 0,1:20:49.56,1:20:52.97,Default,,0,0,0,,Dia gunakan pinggan mahal untuk perjumpaan yang biasa ini
Dialogue: 0,1:20:53.80,1:20:56.93,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu kenapa dia tak keluarkan
Dialogue: 0,1:20:57.57,1:21:00.51,Default,,0,0,0,,chopstick dan pinggan kertas sahaja
Dialogue: 0,1:21:01.94,1:21:05.38,Default,,0,0,0,,Itu sebab mereka berpindah sementara masih untuk meyakinkan
Dialogue: 0,1:21:06.88,1:21:10.25,Default,,0,0,0,,Teman lelaki memakai seluar dan tope sejuk
Dialogue: 0,1:21:10.89,1:21:12.38,Default,,0,0,0,,sekali pun dia jenis duduk rumah
Dialogue: 0,1:21:18.79,1:21:22.32,Default,,0,0,0,,Mungkin khabar angin yang ujian atas talian adalah ujian menguji jika awak ada teman yang boleh diharapkan...
Dialogue: 0,1:21:22.50,1:21:23.86,Default,,0,0,0,,adalah benar
Dialogue: 0,1:21:26.07,1:21:28.09,Default,,0,0,0,,Jangan risau, aku faham
Dialogue: 0,1:21:28.30,1:21:31.10,Default,,0,0,0,,Siallll, kebabian apakah ini!
Dialogue: 0,1:21:33.88,1:21:38.90,Default,,0,0,0,,Sekali pun penggunaan bahasa yang cantik di dalam blog,
Dialogue: 0,1:21:39.28,1:21:43.55,Default,,0,0,0,,pemberi pandangan amatur teater hancurkan kerja mereka
Dialogue: 0,1:21:44.05,1:21:46.02,Default,,0,0,0,,Bersyukur aku tidak habiskan masa aku
Dialogue: 0,1:21:46.55,1:21:50.75,Default,,0,0,0,,Tanpa mencari kerja, apa yang dia nak buat?
Dialogue: 0,1:21:52.69,1:21:57.26,Default,,0,0,0,,Dia ambil satu tahun cuti dan bercakap tidak minat untuk mencari kerja,
Dialogue: 0,1:21:57.97,1:22:00.70,Default,,0,0,0,,sekalipun dia diletakkan dalam peranan" tidak sesuai",
Dialogue: 0,1:22:01.54,1:22:04.84,Default,,0,0,0,,dia munculkan diri ketika ujian kerja dalam masa satu jam
Dialogue: 0,1:22:06.77,1:22:10.90,Default,,0,0,0,,Sementara, perempuan yang paling serius dalam mencari kerja
Dialogue: 0,1:22:11.65,1:22:15.45,Default,,0,0,0,,berlari ke tempat tersebut dan sempat
Dialogue: 0,1:22:15.68,1:22:16.81,Default,,0,0,0,,LOL
Dialogue: 0,1:22:22.06,1:22:26.49,Default,,0,0,0,,Perempuan di tingkat atas buat kad bisnes sendiri
Dialogue: 0,1:22:27.53,1:22:32.76,Default,,0,0,0,,Semua tajuk dan kedudukan ditarik perhatian dari namanya sendiri
Dialogue: 0,1:22:33.74,1:22:37.50,Default,,0,0,0,,Ianya seperti sedang berusaha untuk tunjukkan sesuatu
Dialogue: 0,1:22:38.37,1:22:42.40,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak email yang aku perlu balas
Dialogue: 0,1:22:43.58,1:22:48.31,Default,,0,0,0,,Tak percaya, dia tak malu untuk berikannya kepada orang - orang ini
Dialogue: 0,1:22:52.49,1:22:53.61,Default,,0,0,0,,Hey, berikan aku bisnes kad awak
Dialogue: 0,1:22:55.39,1:22:58.62,Default,,0,0,0,,Dia mempertimbangkan yang dia lakukan 'kerja,"
Dialogue: 0,1:22:59.36,1:23:01.12,Default,,0,0,0,,jadi, dia memang sudah ada kad
Dialogue: 0,1:23:01.26,1:23:02.32,Default,,0,0,0,,Biar aku jumpa Ginji
Dialogue: 0,1:23:02.66,1:23:05.83,Default,,0,0,0,,Ada kemahiran English seperti menipu
Dialogue: 0,1:23:06.50,1:23:09.56,Default,,0,0,0,,Bukan semua di luar negara mampu lihat kad ini
Dialogue: 0,1:23:11.77,1:23:14.71,Default,,0,0,0,,Mereka berkongsi rasa sama meskipun dengan kad bisnes
Dialogue: 0,1:23:15.38,1:23:18.17,Default,,0,0,0,,Aku pasti rasanya sungguh kasihan
Dialogue: 0,1:23:21.75,1:23:24.65,Default,,0,0,0,,Aku juga menambah...
Dialogue: 0,1:23:24.79,1:23:27.38,Default,,0,0,0,,Orang jepun juga sedikit malu tentang...
Dialogue: 0,1:23:27.59,1:23:29.52,Default,,0,0,0,,Aku pernah belajar di New York...
Dialogue: 0,1:23:29.72,1:23:32.89,Default,,0,0,0,,Tak pernah terbayang kita dalam satu kumpulan
Dialogue: 0,1:23:34.06,1:23:36.55,Default,,0,0,0,,Dia sudah seperti yang dijangka ketika perbincangan
Dialogue: 0,1:23:37.07,1:23:40.16,Default,,0,0,0,,Tak ada satu pun kata - kata dia berasal dari dia
Dialogue: 0,1:23:41.20,1:23:44.90,Default,,0,0,0,,Dan dia berani untuk menyampuk ketika aku sedang bercakap
Dialogue: 0,1:23:45.27,1:23:47.33,Default,,0,0,0,,Apa masalah dia?
Dialogue: 0,1:23:48.71,1:23:50.20,Default,,0,0,0,,Um, maafkan aku
Dialogue: 0,1:23:50.68,1:23:53.20,Default,,0,0,0,,Adakah awak vokalis Overmusic?
Dialogue: 0,1:23:53.75,1:23:55.38,Default,,0,0,0,,Ye, aku vokalis itu
Dialogue: 0,1:23:56.35,1:23:59.01,Default,,0,0,0,,Menyambut kejayaan kawan bilik aku dapat kerja
Dialogue: 0,1:23:59.95,1:24:06.02,Default,,0,0,0,,Pilihan pertamanya di tolak, tetapi dia mencuba di syarikat kelas pertengahan
Dialogue: 0,1:24:07.16,1:24:11.86,Default,,0,0,0,,Dia lakukan itu hanya untuk bertemu dengan seseorang yang dia telah jatuh cinta
Dialogue: 0,1:24:13.33,1:24:18.57,Default,,0,0,0,,Bercakap tentang keluhan yang awak fikir adalah diri anda adalah watak utama
Dialogue: 0,1:24:21.14,1:24:22.94,Default,,0,0,0,,Bukan juga, 1000 dalam 1
Dialogue: 0,1:24:23.14,1:24:24.44,Default,,0,0,0,,Itu sangat sengit!
Dialogue: 0,1:24:24.65,1:24:25.87,Default,,0,0,0,,Lawak sahaja
Dialogue: 0,1:25:54.40,1:25:56.53,Default,,0,0,0,,Tak ada tawaran kerja tahun ini
Dialogue: 0,1:25:58.24,1:25:59.97,Default,,0,0,0,,Aku tak faham kenapa
Dialogue: 0,1:26:02.18,1:26:06.41,Default,,0,0,0,,Untuk sekarang, aku perlu print tiket untuk ujian esok
Dialogue: 0,1:26:07.38,1:26:11.22,Default,,0,0,0,,"@_NAN|MONO (Seseorang)"
Dialogue: 0,1:26:27.97,1:26:29.37,Default,,0,0,0,,Takuto...
Dialogue: 0,1:26:46.72,1:26:48.69,Default,,0,0,0,,Suatu masa dahulu...
Dialogue: 0,1:26:52.63,1:26:55.60,Default,,0,0,0,,ketika di ujian bagi agensi pengiklanan...
Dialogue: 0,1:27:00.54,1:27:02.94,Default,,0,0,0,,Aku duduk berhampiran dengan awak...
Dialogue: 0,1:27:06.91,1:27:08.81,Default,,0,0,0,,Aku tahu awak berada di situ
Dialogue: 0,1:27:11.58,1:27:14.07,Default,,0,0,0,,Kelihatan awak bersusah payah di situ,
Dialogue: 0,1:27:15.85,1:27:20.48,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh bantu tetapi rasa nostalgik tentangnya
Dialogue: 0,1:27:23.89,1:27:25.29,Default,,0,0,0,,Ketika kelas,
Dialogue: 0,1:27:27.43,1:27:29.62,Default,,0,0,0,,awak selalu tulis skrip, bukan?
Dialogue: 0,1:27:32.03,1:27:35.99,Default,,0,0,0,,Bila sahaja aku lihat awak dalam memikirkan sesuatu,
Dialogue: 0,1:27:37.10,1:27:39.33,Default,,0,0,0,,awak tundukkan kepala awak,
Dialogue: 0,1:27:40.64,1:27:43.47,Default,,0,0,0,,seperti kelihatan awak sedang tidur
Dialogue: 0,1:27:49.55,1:27:52.11,Default,,0,0,0,,Melihat awak dari belakang lagi...
Dialogue: 0,1:27:53.72,1:27:54.81,Default,,0,0,0,,ianya seperti...
Dialogue: 0,1:28:08.54,1:28:09.90,Default,,0,0,0,,aku suka...
Dialogue: 0,1:28:12.01,1:28:14.67,Default,,0,0,0,,cerita yang awak bawa...
Dialogue: 0,1:28:17.35,1:28:18.54,Default,,0,0,0,,sebelum ini
Dialogue: 0,1:28:28.42,1:28:29.39,Default,,0,0,0,,Awak selalu...
Dialogue: 0,1:28:31.83,1:28:33.85,Default,,0,0,0,,lihat aku berlakon
Dialogue: 0,1:28:43.27,1:28:45.30,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, sebab lakonan awak...
Dialogue: 0,1:28:47.74,1:28:49.54,Default,,0,0,0,,sungguh mengagumkan
Dialogue: 0,1:29:34.69,1:29:38.35,Default,,0,0,0,,Sila kenalkan diri dalam satu minit
Dialogue: 0,1:29:38.69,1:29:40.75,Default,,0,0,0,,Ianya tidak peduli bagaimana
Dialogue: 0,1:29:42.23,1:29:43.46,Default,,0,0,0,,Okay, teruskan
Dialogue: 0,1:29:46.33,1:29:47.23,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,1:30:04.09,1:30:07.45,Default,,0,0,0,,adakah teater aku ketika di universiti dulu
Dialogue: 0,1:30:09.66,1:30:13.42,Default,,0,0,0,,Selepas kita berlatih banyak kali dan ketika hari pembukaan...
Dialogue: 0,1:30:20.53,1:30:21.52,Default,,0,0,0,,Maafkan aku
Dialogue: 0,1:30:26.51,1:30:28.10,Default,,0,0,0,,Di syarikat teater,
Dialogue: 0,1:30:29.24,1:30:31.61,Default,,0,0,0,,Aku ada kawan rapat
Dialogue: 0,1:30:34.65,1:30:37.58,Default,,0,0,0,,Kami berkawan sejak tahun satu lagi,
Dialogue: 0,1:30:40.09,1:30:42.61,Default,,0,0,0,,dan kami mula lakukan sesautu selepas sesuatu
Dialogue: 0,1:30:45.49,1:30:49.93,Default,,0,0,0,,Aku dan dia bercerita hasrat untuk membuat kumpulan teater sendiri
Dialogue: 0,1:30:51.50,1:30:56.13,Default,,0,0,0,,dan hidup dengan teater di masa hadapan
Dialogue: 0,1:31:00.94,1:31:02.24,Default,,0,0,0,,Tapi aku...
Dialogue: 0,1:31:04.78,1:31:07.51,Default,,0,0,0,,memerhati objektif kami sendiri,
Dialogue: 0,1:31:09.75,1:31:12.15,Default,,0,0,0,,dan tahu ianya adalah mustahil...
Dialogue: 0,1:31:13.99,1:31:16.62,Default,,0,0,0,,dengan aku melihantnya dengan kelam , mata tak menunjukkan minat
Dialogue: 0,1:31:20.76,1:31:22.52,Default,,0,0,0,,Kami dalam...
Dialogue: 0,1:31:24.73,1:31:25.96,Default,,0,0,0,,Kemurungan
Dialogue: 0,1:31:28.57,1:31:32.63,Default,,0,0,0,,Itu adalah sesuatu yang aku tak boleh lihat di masa lepas
Dialogue: 0,1:31:36.71,1:31:39.51,Default,,0,0,0,,Kawan aku tetap dengan teater,
Dialogue: 0,1:31:42.08,1:31:43.48,Default,,0,0,0,,dan sebulan sekali,
Dialogue: 0,1:31:45.42,1:31:47.18,Default,,0,0,0,,dia berlakon teater
Dialogue: 0,1:31:51.06,1:31:52.53,Default,,0,0,0,,hari lain pula,
Dialogue: 0,1:31:54.90,1:31:57.33,Default,,0,0,0,,Aku lihatnya untuk kali pertama
Dialogue: 0,1:31:59.40,1:32:01.93,Default,,0,0,0,,Aku selalu ingin tahu
Dialogue: 0,1:32:03.74,1:32:08.57,Default,,0,0,0,,tapi aku tak mampu untuk pergi melihatnya sendiri
Dialogue: 0,1:32:10.11,1:32:12.05,Default,,0,0,0,,sehingga hari itu
Dialogue: 0,1:32:15.28,1:32:16.75,Default,,0,0,0,,lakonan itu...
Dialogue: 0,1:32:18.79,1:32:20.19,Default,,0,0,0,,sungguh memalukan...
Dialogue: 0,1:32:21.56,1:32:23.05,Default,,0,0,0,,sangat tidak gempal...
Dialogue: 0,1:32:24.76,1:32:27.23,Default,,0,0,0,,dan sangat tak sedap, tapi...
Dialogue: 0,1:32:43.51,1:32:44.71,Default,,0,0,0,,maafkan aku
Dialogue: 0,1:32:46.25,1:32:48.51,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh lakukannya dalam satu minit
Dialogue: 0,1:32:50.08,1:32:51.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,1:33:16.84,1:33:19.81,Default,,0,0,0,,Takeru Satoh
Dialogue: 0,1:33:21.18,1:33:24.15,Default,,0,0,0,,Kasumi Arimura
Dialogue: 0,1:33:25.05,1:33:28.08,Default,,0,0,0,,Fumi Nikaido
Dialogue: 0,1:33:28.99,1:33:31.98,Default,,0,0,0,,Masaki Suda
Dialogue: 0,1:33:32.86,1:33:35.83,Default,,0,0,0,,Masaki Okada
Dialogue: 0,1:33:36.86,1:33:39.83,Default,,0,0,0,,Takayuki Yamada
Dialogue: 0,1:36:59.83,1:37:04.79,Default,,0,0,0,,Berdasarkan novel\N"Nanimono" oleh Ryo Asai, diterbitkan oleh SHINCHOSHA
Dialogue: 0,1:37:08.38,1:37:13.34,Default,,0,0,0,,Ditulis dan Diarah oleh Daisuke Miura
Dialogue: 0,1:37:17.22,1:37:20.85,Default,,0,0,0,,Bahasa Melayu oleh Typo @ [HT_Fansub]
Dialogue: 0,1:37:20.85,1:37:22.85,Default,,0,0,0,,