1 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Tuan..dah sampai bank ICI 2 00:00:57,001 --> 00:01:00,001 Mintak tolong cucuh sat Boleh ! 3 00:01:03,002 --> 00:01:08,002 "Jai Bjrang Bali" Bagi la aku buleh keja dalam ni 4 00:01:14,003 --> 00:01:17,003 Selamat pagi encik! Saya mai nak mintak keja 5 00:01:18,004 --> 00:01:24,004 Pak saya pon dulu keja sini dia mati dalam kebakaran tahun 1992 6 00:01:25,005 --> 00:01:27,005 Ikut undang2 tu saya boleh kerja sini 7 00:01:27,896 --> 00:01:28,863 Pi tanya sana. 8 00:01:32,901 --> 00:01:33,902 Shyam 9 00:01:33,902 --> 00:01:36,905 Saya bukan Shyam, nama saya Ram - Saya Shaym 10 00:01:36,905 --> 00:01:40,864 Saya mai nak mintak keja - Pi sana. 11 00:01:45,711 --> 00:01:51,672 Saya mai nak minta keja. - Tidak, tidak - pi sana. 12 00:01:53,758 --> 00:01:58,388 Hampa ingat aku bola ka sat pasing sana sat pasing sini 13 00:02:00,765 --> 00:02:06,397 Hei, hang mai sini... awat ada apa ? 14 00:02:06,771 --> 00:02:09,399 Sapa tadi hang kata besa keja sini? - pak saya 15 00:02:09,774 --> 00:02:10,399 Nama? - Shyam. 16 00:02:10,775 --> 00:02:16,407 Jadi bila nya En. Shyam mati? - Shyam tu nama saya. 17 00:02:16,781 --> 00:02:21,411 Pak saya nama Sunderlal... dia meninggal pada 3 Desember 1992. 18 00:02:21,786 --> 00:02:16,419 Ada sorang lagi yang meninggal sekali dengan pak hang 19 00:02:26,420 --> 00:02:28,420 Shiv Shanker Panikar - Ya. 20 00:02:28,796 --> 00:02:33,426 Anaknya juga memohon untuk pekerjaan ini. 21 00:02:33,801 --> 00:02:37,430 Pak dia mati dulu dari pak hang jadi dia yang lebih layak. 22 00:02:37,805 --> 00:02:42,435 Tuan, pak saya mati dulu dari pak dia bila masa yg pak dia mati ? 23 00:02:42,810 --> 00:02:46,439 Aku tau la.. aku ada sekali masa depa meninggal pada hari tu 24 00:02:46,814 --> 00:02:50,443 Ikut rekod hospital pak saya meninggal jam 9:28 25 00:02:50,818 --> 00:02:55,448 Jadi pak saya mati dulu? - Mungkin. 26 00:02:55,823 --> 00:03:03,457 Saya ada bukti menyatakan pak saya meninggal 8 minit awal 27 00:03:03,831 --> 00:03:07,460 Nindia surat mati sekali permit kubur saya bawa mai 28 00:03:07,635 --> 00:03:12,265 Bagi saya sikit masa. - sikit masa? - Ya 29 00:03:12,340 --> 00:03:19,974 6 tahun saya tunggu - saya banyak hutang dikampung. 30 00:03:20,348 --> 00:03:25,980 Saya rela bunuh diri dari balik semula ke kampung 31 00:03:26,054 --> 00:03:31,686 Jangan bunuh diri dulu saya akan bantu sekadar termampu 32 00:10:06,772 --> 00:10:10,401 Apa ini, hang buat pa...? - Ni seluar tuan. 33 00:10:10,776 --> 00:10:14,405 Memang seluar tapi ni seluar mahal ! 34 00:10:15,781 --> 00:10:22,414 Sebab ingat kata anak menakan aku bagi hang kerja tapi.. 35 00:10:22,788 --> 00:10:27,418 Hari tu hang bagi jahanam kemeja hari ni seluar pulak 36 00:10:27,793 --> 00:10:35,427 Apa nak jadi dengan hang - Terima kasih tuan - Terima kasih apa 37 00:10:36,802 --> 00:10:46,438 Beringat lepas ni - jangan lalai faham..Bodoh ! 38 00:10:46,716 --> 00:10:52,348 Bodoh tu hang,sapa mau keja teruk2 Aku ada jalan pintas.. 39 00:11:09,836 --> 00:11:12,464 Maaf! - Takpe. 40 00:11:32,864 --> 00:11:39,497 Hey..Bagi dompet aku... Atau hang sakit nanti ! 41 00:11:59,886 --> 00:12:02,514 Bagi cepat... - Apa ? 42 00:12:02,590 --> 00:12:06,219 Bagi dompet aku... - Gila ! 43 00:12:43,915 --> 00:12:48,545 Disana - Tangkap dia ! 44 00:13:13,869 --> 00:13:20,502 Hello Devi Prasad kat rumah ke ? - Memang dia takde di rumah ! 45 00:13:20,876 --> 00:13:23,504 Apa? Dia takde di rumah? Dia kemana ? 46 00:13:23,879 --> 00:13:28,509 Dia pi bagi tokong makan, Ni garaj la bodoh 47 00:13:28,884 --> 00:13:35,517 Ini garaj bintang dan aku tuan nya Baburao Apte. 48 00:13:42,898 --> 00:13:49,531 Devi Prasad ada rumah tak? - Dia dah mati 10 menit lepas ! 49 00:13:49,905 --> 00:13:52,533 Mati ! - Bodoh makan tahi ! 50 00:13:52,908 --> 00:13:57,538 HeIIo, Baburao ada rumah? - Tidak Devi Prasad sini - Cakaplah ! 51 00:13:57,613 --> 00:14:00,241 Tuan baburao ada ? Oh ya ya ! 52 00:14:00,316 --> 00:14:03,945 Tuan, saya nak menyewa... 53 00:14:04,020 --> 00:14:07,649 Hang asal mana? - Gurgaon. 54 00:14:07,724 --> 00:14:10,352 Tempat bagus tu,penduduknya ramah dengan senyuman manis mereka 55 00:14:10,427 --> 00:14:13,055 Tuan.. Maruti.. - Semua ada disini... 56 00:14:13,130 --> 00:14:16,759 Maruti, Esteem, Tata tapi saya cuma ada satu ja Maruti 57 00:14:16,834 --> 00:14:21,464 Tapi..bukan kereta saya maksudkan ! - Apa? hang tak mau sewa kereta? 58 00:14:21,539 --> 00:14:25,168 Abang Maruti suruh aku mai sini. - Maruti mana? 59 00:14:25,244 --> 00:14:32,878 Pemilik restoran di Matunga tu - Oh Maruti Rao, bagus dia tu. 60 00:14:33,252 --> 00:14:37,882 Dia bagitau saya yang abang ni bagus dan manusia penyanyang 61 00:14:38,257 --> 00:14:40,885 Bagitau aku apa masalah hang ? - Nama saya Shaym 62 00:14:40,960 --> 00:14:46,592 Nama hang ni banyak masalah ka sampai membawa hang kesini ? 63 00:14:46,666 --> 00:14:50,295 Saya mai sini nak cari kerja. - Tempat aku mana ada kerja kosong. 64 00:14:50,370 --> 00:14:55,000 Kerja bukan masalahnya, saya mencari tempat tinggal 65 00:14:55,075 --> 00:14:58,704 Lani mana satu masalah hang Nama, kerja atau rumah ? 66 00:14:58,779 --> 00:15:05,412 Rumah bang - Belok kanan, situ banyak rumah 67 00:15:05,786 --> 00:15:09,415 Saya mana ada duit nak bayar sewa - dah tambah 1 masalah lagi 68 00:15:09,790 --> 00:15:12,418 Izinkan saya dok sini abang baik hati orangnya. 69 00:15:12,793 --> 00:15:15,421 Pasai aku baik hati la orang pakat pijak kepala aku.. 70 00:15:15,796 --> 00:15:23,430 Saya takkan pijak kepala abang. - Bayar 3000 sebulan. 71 00:15:23,504 --> 00:15:29,136 Tapi aku cuma ada 500! - 500 pon takpe.. 72 00:15:30,137 --> 00:15:32,738 Tapi aku dah guna 200. - Berapa tinggal ? 73 00:15:32,813 --> 00:15:35,441 300 - Takpe bagi la 300. 74 00:15:35,516 --> 00:15:39,145 Saya perlu 100 untuk belanja - Oke bagi ja 200. 75 00:15:39,722 --> 00:15:44,352 Lega..Lepas untuk sebotol dua malam ni Bila dok sini kena tolong menolong 76 00:15:44,727 --> 00:15:49,357 Nanti hang boleh tolong aku - Hang tau masak? - Tak 77 00:15:49,732 --> 00:15:53,361 Tolong kemas2 pon jadi lah, Mari aku tunjukkan bilik hang 78 00:15:53,736 --> 00:15:57,365 Penyewa jugak tu.. 79 00:15:57,740 --> 00:16:05,374 Dia bayar sewa dengan cara mengeram telur sehari 10 biji 80 00:16:05,748 --> 00:16:09,377 Dengan hang deposit pon aku tak ambik 81 00:16:09,752 --> 00:16:15,384 Mau dengan orang lain taktau la, Susah cari orang macam aku ni 82 00:16:15,758 --> 00:16:21,390 Belah sini hang jangan kacau, Sini aku sita barang2 geng produksi 83 00:16:21,764 --> 00:16:27,396 Mohini Bioskop nama depa, kes depa tak bayar sewa selama setahun 84 00:16:27,770 --> 00:16:34,403 Aku halau depa dan sita semua barang2 depa 85 00:16:37,781 --> 00:16:44,414 Sebenarnya hang berkongsi bilik dengan orang lain..Tu beg nya. 86 00:16:44,488 --> 00:16:48,117 Tuala,ubat gigi dia semua, Jangan dok pi situ 87 00:16:48,492 --> 00:16:54,130 Sini bilik air dan jamban hang boleh mandi di perigi ni 88 00:16:55,103 --> 00:16:56,432 Dalam betul - Kena tauk timba la 89 00:16:56,507 --> 00:17:00,136 Cedok air dan mandi disini 90 00:17:00,511 --> 00:17:03,139 Mari aku tunjukkan jamban 91 00:17:04,515 --> 00:17:07,143 Butuh hang - Hang tak reti sendal pintu atau bersiul ke bodoh 92 00:17:07,518 --> 00:17:10,146 Hang boleh nyanyi? Tak. 93 00:17:10,521 --> 00:17:17,154 Kena belajar kalau tidak tandas awam terdekat 5 kilometer dari sini 94 00:17:17,528 --> 00:17:19,155 Awat nya? - Jamban ni tadak kunci 95 00:17:19,530 --> 00:17:26,163 Takpa nanti aku repair, Ikut aku buat apa - Pi la bilik hang. 96 00:17:36,750 --> 00:17:39,378 Bila hang nak pi boh kunci jamban? - Bila senang aku boh la.. 97 00:17:39,753 --> 00:17:42,381 Yang hang bawak pelanggan pi meruwah masuk jamban tu pasaipa ? 98 00:17:42,756 --> 00:17:45,384 Tu bukan pelanggan, tu penyewa sebilik hang 99 00:17:51,766 --> 00:17:54,394 Sewa bilik kat setan ni ? - Setan.. Bukan Shyam ke. 100 00:17:54,769 --> 00:17:57,397 Dia bukan Shyam. Dia pencuri 101 00:17:57,772 --> 00:18:01,401 Abang Baburao, Ni salah faham - Keluar dari sini.. 102 00:18:01,776 --> 00:18:03,403 Jangan main tangan.. -Jadi nak main kaki. 103 00:18:03,778 --> 00:18:07,407 Abang Baburao tak cakap apa pon - Baiklah.. 104 00:18:08,784 --> 00:18:15,417 Aku nak tengok lama mana hang nak dok sini 105 00:18:15,791 --> 00:18:20,421 Demi tuhan saya bukan pencuri. Jangan percaya cakap dia. 106 00:18:20,796 --> 00:18:25,426 Kalau saya betul2 pencuri takkan sampai kesini saya mai cari kerja 107 00:18:25,801 --> 00:18:29,430 Percayalah dan tolong buat dia faham 108 00:18:29,805 --> 00:18:33,434 Hang jangan dok reka cerita la ! - Abang tolong bagitau dia. 109 00:18:33,509 --> 00:18:41,143 Raju, apa ini? Keluar. Awat hang buat lagu ni 110 00:18:41,217 --> 00:18:44,846 Hang jangan nak menyibuk Maksudku..Jangan masuk campur 111 00:18:45,221 --> 00:18:48,850 Sat..sapa nama hang ? - Abang Babu... 112 00:18:49,225 --> 00:18:54,857 Tu nama aku..dan hang, Aku ni pemilik rumah bukan pencacai. 113 00:18:55,231 --> 00:19:00,863 Yang hang sapa ?- Shyam..bawa masuk beg hang kedalam.. 114 00:19:01,237 --> 00:19:04,866 Kalau dia masuk je aku keluar... - Aku tadak masalah..Pi keluar ! 115 00:19:05,241 --> 00:19:10,873 Awat hang mau dok bela dia? - Sebab dia bayar sewa. 116 00:19:11,247 --> 00:19:12,874 Aku bayar lagu dia jugak 117 00:19:13,249 --> 00:19:15,877 Dua tahun dah hang tak bayar sewa, Last bila hang bayar.. 118 00:19:16,252 --> 00:19:22,885 Aku akan blah dari sini - Pergilah Aku blah sekarang - Cepatlah 119 00:19:23,259 --> 00:19:24,886 Aku betul2 nak keluar. - Ya, Pergilah 120 00:19:25,261 --> 00:19:29,891 Aku nak pergi ni - Tunggu apa lagi..Pergilah 121 00:19:31,267 --> 00:19:33,895 Tidak..Aku akan pergi selepas aku bayar sewa yang 2 tahun lepas 122 00:19:34,270 --> 00:19:35,897 Makna nya dia nak batat sini lagi 123 00:19:39,275 --> 00:19:47,910 Bagitau aku..hang bukan pencuri kan - Tidak 124 00:19:48,985 --> 00:19:57,620 Ambik ni - Terima kasih -Terima kasih apa..Tu pi beli arak aku 125 00:19:57,694 --> 00:20:01,323 Arak ? - Arak dalam botol anggur. 126 00:20:07,806 --> 00:20:10,434 Hi Hero - Baca majalah ka - Ya. 127 00:20:10,809 --> 00:20:15,439 Sapa nak tanak nasi ni? Perut aku lapar.. 128 00:20:15,814 --> 00:20:18,442 Pi suruh kawan baru hang masak 129 00:20:18,817 --> 00:20:23,447 Idea bagus..Dia bayar sewa kena cuci rumah dan basuh pinggan mangkuk 130 00:20:23,822 --> 00:20:30,455 Lani memasak pon dia. - Ya laa. 131 00:20:30,829 --> 00:20:33,457 Cuci baju pon dia.. - Ya laa 132 00:20:33,832 --> 00:20:35,459 Hang dok saja - Ya laa 133 00:20:36,835 --> 00:20:39,463 Esok hari apa? - Jumaat. 134 00:20:40,839 --> 00:20:46,471 Hari yang elok jadi malam ni hang kemas barang kosongkan bilik 135 00:20:48,949 --> 00:20:52,578 Hang nak pi mana gini hari - Esok pagi blah laa 136 00:20:52,953 --> 00:20:55,581 Aku nak pi masak - Pi la masak 137 00:20:55,956 --> 00:20:58,584 Aku rebus telor ja 138 00:20:58,959 --> 00:21:00,586 Aku dah kerap makan telor rebus 139 00:21:14,778 --> 00:21:20,410 Apa punya perangai ni? - Hang lambat jadi jaga pintu dulu... 140 00:21:20,784 --> 00:21:22,411 Hang buat apa dok terpacak adap jamban ni 141 00:21:22,786 --> 00:21:24,413 Cer tengok abang baburao - Awatnya.. 142 00:21:24,788 --> 00:21:30,420 Suruh la kambing gurun ni cepat sikit sebab saya ada temuduga pagi ni 143 00:21:30,794 --> 00:21:33,422 Aku pon tengah ada temuduga dalam jamban ni 144 00:21:33,797 --> 00:21:36,425 Raju hang keluar lani - Abang babu hang diam 145 00:21:36,800 --> 00:21:40,429 Dia bukan nya masuk berak pon, dia saja nak cari pasal dengan saya 146 00:21:40,504 --> 00:21:45,134 Jamban bukan untuk meruwah berak ja, nak tidur dalam ni terus pon takpa 147 00:21:45,510 --> 00:21:49,139 Abang tolong pi tengok sat - Ceh..Nak tengok apa ? 148 00:22:24,852 --> 00:22:26,479 Celaka..hang nak bunuh aku ka ! 149 00:23:27,519 --> 00:23:35,000 Angkat..- Kenai pon dak macam mana nak angkat,50-60kg berat dia 150 00:23:37,001 --> 00:23:40,001 Kain 151 00:23:51,843 --> 00:23:54,471 Jika kamu ada hal... 152 00:23:54,846 --> 00:23:57,144 Tadak apa2,tadi kami cuma berlatih kung fu 153 00:23:57,815 --> 00:24:00,784 Antara bertiga yang mana satu Syam ? - Saya Shyam. 154 00:24:00,852 --> 00:24:02,479 Boleh kesini kejap ? 155 00:24:03,855 --> 00:24:06,483 Awat ada keja ka dengan saya.. 156 00:24:06,560 --> 00:24:08,187 Dia mai nak jumpa aku. 157 00:24:11,863 --> 00:24:15,492 Tengok dak ? - Dia tak tengok, aku dan katup.. 158 00:24:15,867 --> 00:24:18,495 Aku bukan cakap pasal hang, tu pasal pompuan yang mai tu.. 159 00:24:18,870 --> 00:24:22,499 Mungkin tu adik dia - Hang sembang..Hang tau mana ? 160 00:24:22,874 --> 00:24:26,503 Sebab dua2 depa pakai cermin mata - Jadi hang la pak depa ! 161 00:24:27,879 --> 00:24:32,509 Pasaipa awak pergi buat kacau di ICI bank baru2 ni ? 162 00:24:32,884 --> 00:24:34,511 Untuk dapatkan kerja ! 163 00:24:34,886 --> 00:24:38,515 Ianya satu tindakan buruk bagi seorang lelaki baik seperti awak 164 00:24:38,890 --> 00:24:42,519 Itu salah dorang sebab dorang berikan kerja saya pada orang lain 165 00:24:43,895 --> 00:24:51,529 Saya pegawainya,pengurus tahu siapa yang layak jadi tandatangan sini 166 00:24:51,903 --> 00:24:55,532 Saya yakin satu hari pasti saya dapat kerja ni..mana nak sain ? 167 00:25:01,913 --> 00:25:08,546 Ertinya ? - Awak tak perlukan kerja ni lagi 168 00:25:08,920 --> 00:25:14,552 Dan awak juga setuju yang waris shiv shanker berhak atas kerja ni 169 00:25:14,926 --> 00:25:24,562 Jangan harap saya nak sain,selagi saya hidup waris nya takkan dapat kerja ni 170 00:25:24,936 --> 00:25:29,566 Saya akan usahakan nya kerana saya lah waris Shiv Shanker. 171 00:25:29,941 --> 00:25:37,549 Jika saya dapat kalahkan awak, maka saya pasti akan senang 172 00:25:37,549 --> 00:25:37,575 173 00:25:37,575 --> 00:25:42,179 Awat ? hang ratu kota ni ka ? - kalau aku ratu awatnya ? 174 00:25:42,757 --> 00:25:46,386 Kaklong, berenti sat.. - Awak lah.. 175 00:25:47,762 --> 00:25:51,391 Saya nak bantu awak tapi jangan la bersikap kasar sangat. 176 00:25:52,767 --> 00:25:57,397 Saya tak perlukan pertolongan awak - Cuma saya je boleh urus hal awak 177 00:25:58,773 --> 00:26:04,405 Macam mana? - Saya boleh dapatkan tandangan nya. 178 00:26:05,480 --> 00:26:09,109 Saya tahu dia pasti tak setuju, apa pon saya akan usaha kan sendiri 179 00:26:09,484 --> 00:26:11,111 Jadi pasti awak tak nak bantuan dari saya 180 00:26:20,797 --> 00:26:21,923 Tunggu kejap... 181 00:26:26,803 --> 00:26:29,431 Boleh ke awak lakukan nya. 182 00:26:30,808 --> 00:26:35,438 Saya tak pernah tipu, Awak da macam adik saya jadi tula saya nak tolong 183 00:26:35,813 --> 00:26:41,445 Shyam tu kawan baik saya dari kecik, apa cakap saya dia pasti ikut punya.. 184 00:26:41,819 --> 00:26:46,449 Tapi saya tengok kamu bergaduh.. 185 00:26:46,824 --> 00:26:53,457 Biasalah kami sejak kecil memang macam tu dalam segala macam hal 186 00:26:53,831 --> 00:26:56,459 Tapi kami berdua sebenarnya saling memerlukan kerja ni 187 00:26:57,835 --> 00:27:00,463 Jangan risau cuma bagitau apa yang awak mahu tentang surat ni 188 00:27:18,758 --> 00:27:24,390 Di Borivili seorang penyewa telah memukul tuan rumah seperti anjing 189 00:27:25,765 --> 00:27:29,394 Setelah tuan rumahnya disyaki bermain mata dengan kekasihnya 190 00:27:30,770 --> 00:27:35,400 Kes pompuan ja pon boleh buatkan sorang anak tendang bapak nya 191 00:27:35,775 --> 00:27:40,405 Sangat mudah untuk membunuh seseorang dan memiliki hartanya 192 00:27:40,780 --> 00:27:47,413 Bagi kes menyewa pula terus terima duit dan takde surat apa2 193 00:27:50,490 --> 00:27:56,122 Abang babu hang ada rumah di kampung ? - Tadak awatnya ? 194 00:27:56,196 --> 00:28:02,829 Katalah Syam lempar hang keluar dari rumah ini? Mana hang nak pi ? 195 00:28:02,904 --> 00:28:07,534 Jaga mulut hang Raju! - Tengok kata lagu tu nak angin 196 00:28:07,909 --> 00:28:13,541 Ni bermakna dia memang rancang nak rampas seluruh harta dan lempar hang 197 00:28:13,915 --> 00:28:17,544 Menurut ramalan aku pasti berlaku satu pembunuhan... 198 00:28:17,919 --> 00:28:22,549 Betoi memang hang mangsa pertama - Tengok dia kata nak bunuh aku 199 00:28:22,924 --> 00:28:26,553 Untuk keselamatan hang lani hang suruh dia sain kertas ni 200 00:28:26,928 --> 00:28:33,561 Jika tidak dia akan ambik kesempatan bila hang tengah dok mabuk gila babi 201 00:28:33,935 --> 00:28:36,563 Terus dia ambik botoi ketuk kepala hang sapa pon taktau 202 00:28:36,938 --> 00:28:39,566 Dia ni saja nak laga2 kita abang babu 203 00:28:39,941 --> 00:28:44,571 Apa yang dia kata tu betoi. Lani hang pi sain ja kertas tu. 204 00:28:44,946 --> 00:28:47,574 Tak percaya kat saya ke ? - Dia ni otak pembelit 205 00:28:47,949 --> 00:28:52,579 Aku bayar sewa bukan macam hang - Tunggu apa lagi,sain ja laa.. 206 00:28:52,954 --> 00:28:55,582 Pi ambik mai la. - Hang sembang jaa.. 207 00:29:00,962 --> 00:29:04,591 Diam..La hampa pi ambik mai kertas tu bawak sini 208 00:29:11,573 --> 00:29:15,202 Oh Tuhan! Mana punya keparat 2 ekor ni hang hantar mai dok dengan aku 209 00:29:15,277 --> 00:29:19,907 Ambik la tuhan - Tapi bukan aku, Bawak depa bedua ja 210 00:29:20,282 --> 00:29:22,910 Tengok..aku dah sain 211 00:29:23,285 --> 00:29:26,914 Dia haram satu tak sain Apa yang dia dok fikir taktau.. 212 00:29:27,289 --> 00:29:28,916 Sain la sayang.. 213 00:29:37,794 --> 00:29:40,805 Awat nya? 214 00:29:40,805 --> 00:29:42,424 215 00:29:42,424 --> 00:29:43,433 Dengar lagu tak? - Lagu? 216 00:29:43,808 --> 00:29:49,440 Ni semua alasan takmau sain la... - Sain je la cepat sayang. 217 00:29:56,821 --> 00:30:02,453 Kamu betul2 tak dengar ke, Saya dengar jelas sangat ni 218 00:30:02,827 --> 00:30:06,456 Lagu kepala butuh pak hang ada la kat luar sana tu.. 219 00:30:27,852 --> 00:30:32,482 Hello Devi Prasad? - Ya ada apa yg boleh dibantu ? 220 00:30:32,857 --> 00:30:42,493 Tuan bagaimana ikan yang saya pesan. - Aku goreng dan memakannya. 221 00:31:06,695 --> 00:31:09,323 Apa yang kamu buat di sini? 222 00:31:14,703 --> 00:31:19,333 Apa yang dia buat di sini? - Dia adalah pekerja baru. 223 00:31:19,708 --> 00:31:21,335 Dengan izin siapa ? 224 00:31:21,710 --> 00:31:23,337 Awat kurang ajar ni ? 225 00:31:25,714 --> 00:31:27,382 Manisan tuan. - Untuk apa? 226 00:31:27,382 --> 00:31:30,351 Untuk meraikan staf baru Cik Anuradha 227 00:31:31,621 --> 00:31:36,251 Jadi awak buat kenduri masuk kerja la hari ni 228 00:31:36,626 --> 00:31:40,255 Kenapa tak tanya pengurus je ? - Memang akan tanya dia. 229 00:31:46,737 --> 00:31:50,366 Kamu memang tak adil tuan - Apa masalahnya ? 230 00:31:50,741 --> 00:31:52,368 Macam mana dia boleh dapat kerja saya 231 00:31:52,743 --> 00:31:56,372 Kejap..kami ada terima sepucuk dari pihak kamu ? 232 00:32:00,347 --> 00:32:00,972 Surat saya? 233 00:32:01,048 --> 00:32:06,683 Ya..Dimana awak telah memberitahu yang awak tak perlukan kerja ni 234 00:32:06,757 --> 00:32:08,384 Mana ada saya tulis surat begitu ! 235 00:32:08,859 --> 00:32:16,493 Tidak ada! Jadi tandatangan kamu? Ni tandatangan kamu kan ? 236 00:32:30,881 --> 00:32:36,513 Tangkap dia! Govind! Rajaram! Pengawal ! Ambil surat tu. 237 00:32:45,998 --> 00:32:48,626 Dia dah telan! - Belah perutnya tuan. 238 00:32:53,005 --> 00:32:58,637 Tunggu dan lihat apa yang saya nak buat kat pejabat awak 239 00:32:59,011 --> 00:33:03,641 Saya akan bagitau semua orang yang awak terima rasuah dari gadis ni 240 00:33:04,016 --> 00:33:06,644 Biar awak berdua dihentikan, jadi ada 2 peluang kerja untuk saya 241 00:33:07,019 --> 00:33:08,646 Ianya salah faham. 242 00:33:09,021 --> 00:33:13,651 Jadi baik anda pecat dia dan berikan saya kerja ni 243 00:33:14,026 --> 00:33:17,655 Saya ada surat lantikan- Jadi saya benar dari segi undang2 244 00:33:18,832 --> 00:33:23,462 Takpe kita tengok..mula2 biar saya selesaikan dulu dengan dalang nya 245 00:33:28,842 --> 00:33:31,470 Mati hang hari ni.. 246 00:33:40,854 --> 00:33:42,481 Aku tetak hang Raju.. 247 00:33:42,856 --> 00:33:44,483 Hang gila ka ? 248 00:34:08,882 --> 00:34:13,512 Raju.. 249 00:34:13,887 --> 00:34:18,517 Apa yang hampa buat ni.. habis rosak semua... 250 00:34:20,896 --> 00:34:22,523 Dia sudah gila... 251 00:34:22,598 --> 00:34:26,227 Abang Babu jangan masuk campur.. 252 00:34:26,602 --> 00:34:29,230 Pasaipa aku tak boleh masuk campur, Habis semua garaj aku rosak 253 00:34:29,605 --> 00:34:33,900 Abang Babu tanya dia. - Tanya apa? 254 00:34:33,912 --> 00:34:36,540 Mana kertas saya sain semalam? - Kertas apa ? 255 00:34:39,918 --> 00:34:42,546 Kertas saya sain yang abang simpan tu - Pi tengok dalam almari. 256 00:34:42,921 --> 00:34:48,553 Mana ada lagi,Dia dah curi dan mengubahnya untuk beri pada gadis tu 257 00:34:50,929 --> 00:34:54,558 Abang tanyalah dia - Jangan percaya dia bang 258 00:34:58,937 --> 00:35:02,233 Hampa boleh diam dak.. 259 00:35:02,233 --> 00:35:05,570 Saya tak takut ke penjara tapi saya kesiankan dia ja. 260 00:35:05,570 --> 00:35:05,862 261 00:35:05,944 --> 00:35:10,574 Saya nak dia tengok, saya mampu berdikari sendiri 262 00:35:14,953 --> 00:35:17,581 Pi masuk dalam dulu sayang, nanti aku tau apa nak buat 263 00:35:17,956 --> 00:35:20,584 dengan Ramlal jahanam ni - Sapa Ramlal. 264 00:35:20,959 --> 00:35:22,586 Bapak anjing! 265 00:35:23,863 --> 00:35:28,493 Kalau hang tadak tadi memang bersepai la gigi dia 266 00:35:28,868 --> 00:35:34,500 Betoi ka hang curi kertas tu ? - Iya la. 267 00:35:34,874 --> 00:35:39,504 Ada luka kat mana2 tak ? - Takde langsung.. 268 00:35:39,879 --> 00:35:44,509 Habis tadi awat menjerit ? - Itu la gaya Raju. 269 00:35:44,884 --> 00:35:49,514 Dan ini gaya Baburao ! 270 00:35:57,897 --> 00:36:01,526 Jadi kamu memang berpakat selama ni. - Jangan sentuh saya. 271 00:36:01,901 --> 00:36:05,530 Di pejabat saya pengurus tapi diluar kami berkawan. 272 00:36:05,905 --> 00:36:08,533 Lani boleh pegang tangan menyanyi duet sekali 273 00:36:12,912 --> 00:36:14,539 Kamu memang pandai bergurau. 274 00:36:17,917 --> 00:36:22,547 Dengar sini..ini peringatan terakhir, Pecat dia dan berikan saya kerja 275 00:36:22,922 --> 00:36:27,552 Jika tidak awak akan hilang kerja dan jangan mimpi tentang duit pencen 276 00:36:28,928 --> 00:36:32,557 Sekarang nasib kita ditangan kamu. - Apa saya boleh buat ? 277 00:36:32,932 --> 00:36:37,562 Terangkan lebih jelas, dia lelaki dan awak pula wanita. 278 00:36:37,937 --> 00:36:40,565 Masing2 memerlukan.. 279 00:36:40,940 --> 00:36:44,569 Anda berdua masing2 muda dan sukar kawal diri. 280 00:36:44,944 --> 00:36:46,571 Saya tak faham apa yang awak maksudkan 281 00:36:46,946 --> 00:36:51,576 Anggap dia macam dewa Vishwamitra dizaman dulu kala. 282 00:36:52,952 --> 00:36:59,585 Kamu pula dewi Indra yang hadir dalam kehidupan masa lalu 283 00:36:59,959 --> 00:37:03,588 Selebihnya awak faham sendiri yang penting kertas NOC. 284 00:40:58,110 --> 00:40:59,737 Tak boleh..saya tak boleh lakukan 285 00:41:00,112 --> 00:41:07,740 Cubalah dulu.. kalau tidak kita akan kehilangan kerja nanti 286 00:41:10,000 --> 00:41:12,741 Cubalah dekat dengan dia dulu.. 287 00:42:15,892 --> 00:42:20,522 Hang dah usaha untuk satukan depa - Dengan rahmat tuhan 288 00:42:20,897 --> 00:42:23,525 Boleh cari kan sorang untuk aku. - Apa? 289 00:42:23,900 --> 00:42:29,532 Ada lagi ke gadis cantik macam tadi ? - Hang ingat aku ni bapak ayam ka ? 290 00:42:29,906 --> 00:42:33,535 Tak lah - Aku ni pengurus bukan bapak ayam 291 00:42:33,910 --> 00:42:40,543 Baiklah..aku hormat jawatan hang, Lani tunjuk mai gambar2 gadis dalam tu 292 00:42:42,919 --> 00:42:46,548 Dengar..sebut saja berapa nilainya 293 00:42:46,923 --> 00:42:57,561 Pergi..jangan ikut aku. - Kalau aku bayar double ? 294 00:43:05,942 --> 00:43:11,000 Apasal awak ikut saya? - Hebatnya awak ! 295 00:43:11,001 --> 00:43:16,580 Tetiba baik nya dia.. - Awak nampak kacak bila marah. 296 00:43:16,855 --> 00:43:19,483 Taktau malu ke awak ni, nak aku jerit panggil polis kesini. 297 00:43:21,860 --> 00:43:25,489 Baiklah..tak payah sombong sangat, Jika awak nak saya berhenti kerja ni 298 00:43:25,864 --> 00:43:31,496 Beri saya 50.000 sebagai pampasan nya 299 00:43:31,870 --> 00:43:36,500 Apa? Lima puluh ribu! Jangan terkejut.. Saya minta 50.000 300 00:43:36,875 --> 00:43:41,505 Bukan hanya 50.000, Ada yang sanggup bayar 100.000 untuk pekerjaan ini. 301 00:43:41,880 --> 00:43:45,509 Awak nak tipu saya kan. Sesen pon saya takkan bagi. 302 00:43:46,885 --> 00:43:49,513 Boleh buat panggilan tempatan ke dari sini ? 303 00:43:59,898 --> 00:44:03,527 Ada panggilan dari CaIcutta untuk Savitri dari anaknya. 304 00:44:05,904 --> 00:44:08,532 HeIIo, anakku. - Ibu apa khabar ? 305 00:44:08,907 --> 00:44:11,535 Ibu baik2 saja, bila hang nak mai ? 306 00:44:11,910 --> 00:44:16,950 Bila cuti saya diluluskan Terus saya akan datang kesana 307 00:44:17,016 --> 00:44:22,648 Ibu rindukan hang nak - Ibu jangan risau nanti saya datang 308 00:44:22,722 --> 00:44:26,351 Saya ingin hadiah dari nya. - Nak..nurse nak cakap dengan hang. 309 00:44:26,426 --> 00:44:29,054 Jangan berikan telefon pada nurse Saya nak cepat ni.. 310 00:44:32,733 --> 00:44:40,990 Bawakan 25 blankets dari CaIcutta - Tak berapa jelas la.. 311 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Nanti bawakan 25 bIankets 312 00:44:44,048 --> 00:44:45,675 Apa? - BIankets? 313 00:44:45,752 --> 00:44:47,379 Tidak dengar apa2 laa.. 314 00:44:56,060 --> 00:45:01,692 Hang dok mengarut apa dari tadi, dia jerit suruh bawa blankets 315 00:45:04,068 --> 00:45:05,695 Jadi hang dengar? - Ya - La hang bawak pi 316 00:45:16,080 --> 00:45:18,708 Syam..hari ni hang tak boleh lari pi mana lagi dah.. 317 00:45:20,084 --> 00:45:24,714 Dok menjerit apa ni ? Hang mai cari sapa ? 318 00:45:29,093 --> 00:45:35,726 Aku mai cari kawan aku, Dia telah meminjam 35.000 dari aku. 319 00:45:36,100 --> 00:45:40,730 Apa hang maksudkan Shyam? - Namanya Ghanshyam. 320 00:45:41,105 --> 00:45:46,737 Tapi dia tak bekerja di sini. - Aku tahu dia bekerja di sini. 321 00:45:47,111 --> 00:45:49,739 Tolong keluar - Manusia jenis apa ni ? 322 00:45:53,117 --> 00:45:59,750 Keluar cepat Ghanshyam, Kalau tidak aku rosak kan pejabat hang 323 00:46:06,130 --> 00:46:15,766 Adik.. Ghanshyam pinjam 35.000, dan berjanji akan pulangkan 324 00:46:16,140 --> 00:46:21,772 bila dia dah bekerja,bagitau dia untuk bayar semula kerana saya.. 325 00:46:22,146 --> 00:46:26,776 nak gunakan wang tu untuk aturkan perkahwinan adik dikampung 326 00:46:27,151 --> 00:46:34,785 Aku taktau dia tinggal dimana disini - Shyam tinggal di BoriviIi. 327 00:46:35,159 --> 00:46:39,789 Dimana? Entah timur atau BoriviIi barat. 328 00:46:47,074 --> 00:46:51,704 Boleh teruskan kerja masing2 Dia mai buat kacau abih semua kalut 329 00:46:52,079 --> 00:46:54,707 Dan Shyam ini pulak buat hidup saya tegang 330 00:47:05,092 --> 00:47:11,725 Mana rumah Ghanshyam ? - Rumah kedua di jalan pertama. 331 00:47:12,099 --> 00:47:16,729 Dia ada tak dirumah ? - Takde..dah 5 tahun dia meninggal. 332 00:47:17,104 --> 00:47:20,733 Dia tak boleh mati selagi dia tak bayar hutang aku 333 00:47:22,109 --> 00:47:26,739 Abang..hang cari syam ke? Yang pakai cermin mata... 334 00:47:27,114 --> 00:47:30,743 Jika aku tunjuk dia tinggal dimana Hang nak pukul dia ke ? 335 00:47:32,119 --> 00:47:32,744 100% laa. 336 00:47:37,124 --> 00:47:41,754 Jangan bagitau yang saya datang, kalau tidak dia akan lari nanti 337 00:47:42,129 --> 00:47:46,759 Shyam keluar lah..ada orang nak jumpa ni 338 00:47:47,134 --> 00:47:50,763 Yelah.. Aku datang... 339 00:47:51,138 --> 00:47:59,773 Hang sembunyi disini rupanya - Awat nak marah2 ni 340 00:48:00,147 --> 00:48:03,776 Bahalol .. Hang selalu lari setiap kali jumpa aku... 341 00:48:04,151 --> 00:48:04,776 Pasaipa ni ? 342 00:48:05,152 --> 00:48:08,781 Abang Babu jangan dok kacau daun, biar depa setel masalah depa 343 00:48:13,160 --> 00:48:13,785 Apa ni ? 344 00:48:14,161 --> 00:48:17,790 Ini cara kami tunjukkan kasih sayang 345 00:48:18,165 --> 00:48:21,794 Gila kot.. 346 00:48:22,169 --> 00:48:29,803 Biarkan dia ni patahkan tulangnya macam siaran gusti tu 347 00:48:30,177 --> 00:48:39,813 Masa pak dia mati dulu aku yang bagi dia 35.000 348 00:48:39,992 --> 00:48:44,622 Abang Long dalam dunia ni nilai kemanusiaan lebih penting dari wang. 349 00:48:46,999 --> 00:48:51,629 Hang nama apa ? - Baburao Ganpatrao Apte. 350 00:48:52,004 --> 00:48:58,637 Nih Baburao..Hari ni kita tadak wang.. Esok masih ada.. 351 00:48:59,011 --> 00:49:01,639 Lani hang bagi aku duit hang dulu ? 352 00:49:02,014 --> 00:49:05,643 Lani tinggal seminggu ja lagi kenduri adik aku,kalau aku tak dapat 353 00:49:06,018 --> 00:49:09,647 balik wang tu kira tak menikah la adik aku dengan sapa pon lepas ni 354 00:49:10,022 --> 00:49:15,654 Beberapa hari lagi aku akan mai balik kesini dengan orang2 kampung 355 00:49:17,029 --> 00:49:21,659 Hang tau apa adik aku kata bila dia tau aku nak mai cari hang ? 356 00:49:22,034 --> 00:49:26,664 Dia kata jangan buat apa2 kat abang Ghanshyam 357 00:49:27,039 --> 00:49:30,668 Biarlah majlis kenduri ni batal pon tak apa 358 00:49:31,043 --> 00:49:36,675 Hang tau dak dia anggap hang macam abang dia sendiri.. 359 00:49:37,049 --> 00:49:40,678 Kalau la dia tak jadi menikah nanti memang aku sumpah hang 360 00:49:41,053 --> 00:49:44,682 berbau busuk 13 keturunan 361 00:49:45,057 --> 00:49:49,687 Jangan risau..pernikahan adik pasti akan berlangsung dengan meriah nya 362 00:49:50,062 --> 00:49:52,690 Saya akan bayar seminggu lagi Ini adalah janji saya .. 363 00:49:53,065 --> 00:49:54,500 Percayalah.. 364 00:49:54,569 --> 00:50:05,207 Aku dah mangli dengan hang, Sedara boleh bagi aku pinjam sikit ? 365 00:50:05,580 --> 00:50:10,210 Pasaipa mintak kat dia ? Dia bukan pinjam apa pon. 366 00:50:10,585 --> 00:50:15,215 Datanglah seminggu lagi saya akan sediakan nya. 367 00:50:15,590 --> 00:50:21,222 Kita kahwinkan adik bersama. - Tuhan..semoga berhasil 368 00:50:22,597 --> 00:50:29,230 Aku akan mai seminggu lagi tapi aku bawak mai sekali orang kampung 369 00:50:29,604 --> 00:50:35,236 tapi bukan nak pukul hang, untuk aku bunuh diri nanti 370 00:50:35,610 --> 00:50:39,239 Depa la akan bawak mayat aku balik 371 00:50:39,614 --> 00:50:44,244 Lepas ni beringat la nak tolong orang, Last2 kita yang tanggung balik 372 00:50:49,624 --> 00:50:55,532 Hang nak bayar lagu mana nanti? Saya yakin akan dapat wang .. 373 00:50:55,532 --> 00:50:56,257 Saya akan usahakan 374 00:50:56,257 --> 00:51:00,162 Saya akan pastikan adik menikah nanti 375 00:51:03,931 --> 00:51:04,541 376 00:51:04,541 --> 00:51:04,556 377 00:51:04,556 --> 00:51:07,169 Oh Tuhan bantulah dia.. 378 00:51:13,753 --> 00:51:15,380 Saya nak cakap dengan awak... Ya ? 379 00:51:15,755 --> 00:51:19,384 Boleh tak kita cakap diluar... 380 00:51:25,765 --> 00:51:30,395 Awak ingat tak yang awak pernah minta dari saya 50.000 dulu 381 00:51:30,770 --> 00:51:34,399 Jadi jika saya beri, adakah awak nak berhenti ? 382 00:51:37,777 --> 00:51:44,410 Saya kata macam tu sebab saya tak nak ada masalah dengan awak 383 00:51:44,784 --> 00:51:49,414 Tapi masa tu pon saya takde 50.000, bahkan 5 sen sekali pon. 384 00:51:49,789 --> 00:51:55,421 Takpe lah awak keja baik2, saya takkan ganggu lagi 385 00:51:55,795 --> 00:51:58,423 Saya akan sain mana2 surat yang awak inginkan saya sain 386 00:51:58,798 --> 00:52:03,428 Tapi boleh tak awak beri saya 35.000? 387 00:52:03,805 --> 00:52:07,434 Awak akan hilang peluang kerja, sanggup awak ambil risiko ni 388 00:52:09,811 --> 00:52:14,441 Awak gadis bijak jadi itu sebab saya mengalah dengan awak 389 00:52:14,816 --> 00:52:18,445 Awak akui saya bijak pula sekarang 390 00:52:18,820 --> 00:52:23,450 Baiklah..nanti datang ke rumah ambil wang 391 00:52:41,845 --> 00:52:42,470 Mai Mak ! 392 00:52:44,749 --> 00:52:46,376 Kat mana pula hang bawa mak ni.. 393 00:52:46,751 --> 00:52:48,378 Last dulu hang bawa mak pi tempat lain 394 00:52:48,753 --> 00:52:53,383 Tu banglo..Lani saya bawa mak melawat tapak bangunan tinggi2 ni 395 00:52:53,758 --> 00:52:56,386 Minyak tuan .. Jangan kalut sangat. 396 00:52:56,761 --> 00:53:00,390 Welcome Tuan Raju Datang jalan kaki ke 397 00:53:00,765 --> 00:53:05,395 Kapal terbang la sial.. terus ambil ibuku. 398 00:53:05,770 --> 00:53:10,400 Mak.. Ini kontraktor baru kami 399 00:53:10,775 --> 00:53:14,404 Ibu Namaste... Dia selalu cakap tentang Anda. 400 00:53:14,779 --> 00:53:20,411 Kamu tinggal di CaIcutta juga ? - Saya dari KoIiwada... 401 00:53:20,785 --> 00:53:28,419 Dia dari sana juga cuma kerap ulang alik jadi dia menetap disini terus 402 00:53:30,795 --> 00:53:35,425 Keluarlah. Melebih pulak dia... 403 00:53:35,800 --> 00:53:41,472 Bagi dia 50 sudah.. - Pasaipa aku kena bayar ? 404 00:53:41,472 --> 00:53:45,431 Bayarlah dulu nanti aku bagi laa.. Duit minyak lagu mana ? 405 00:53:45,810 --> 00:53:50,440 Hang tolong isi ayaq dah. 406 00:53:50,815 --> 00:53:53,443 Bagi duit .. - Hang mai esok. 407 00:53:55,820 --> 00:54:01,452 Ini bilik pejabat saya, disini saya akan gantung gambar ayah.. 408 00:54:02,827 --> 00:54:08,459 Raju bila hang mai dari CaIcutta? 409 00:54:08,833 --> 00:54:11,461 Sapa dia ni nak ? 410 00:54:11,836 --> 00:54:15,465 Saya akan bagitau kamu makcik, Raju ni kawan baik saya. 411 00:54:15,840 --> 00:54:19,469 Pertama kali jumpa dulu Saya ingat dia penyeluk saku. 412 00:54:19,844 --> 00:54:20,469 Penyeluk saku! Nampak je sama... 413 00:54:20,845 --> 00:54:26,477 Awat hang malu2 depan mak.. Saya tengah cari kerja selama 6 tahun 414 00:54:28,853 --> 00:54:33,483 Dan Raju yang dapatkan saya kerja tu 415 00:54:33,858 --> 00:54:34,990 Mohon restu - Panjang Umur 416 00:54:35,062 --> 00:54:38,691 Saya Shyam..rakan sebilik raju. - Dia maksudkan rakan bisnis 417 00:54:39,066 --> 00:54:44,698 Ingat tak kita mulakan bisnes kedai arak di belakang pejabat 418 00:54:45,072 --> 00:54:47,700 Kedai arak ? 419 00:54:49,076 --> 00:54:54,708 Dia maksudkan kilang mineral - Syam tolonglah... 420 00:54:55,082 --> 00:55:04,718 Kenapa nak sembunyikan dari mak.. Saya dah kata saya akan bayar balik.. 421 00:55:05,092 --> 00:55:08,721 Jadi beri la sikit derma untuk dewa Ghanshyam Baba. 422 00:55:09,096 --> 00:55:10,723 Ghanshyam Baba? 423 00:55:11,098 --> 00:55:17,731 Ya kita berdoa keatasnya untuk perniagaan kita 424 00:55:18,105 --> 00:55:25,739 Betul tu dewa besar Ghanshyam.. dia kena keluarkan sikit wang .. 425 00:55:30,117 --> 00:55:36,990 Syam 100 ni untuk minyak. 426 00:55:37,027 --> 00:55:40,656 Aku boleh kantoikan hang tapi aku tak sampai hati bila 427 00:55:41,031 --> 00:55:43,659 nampak harapan besar dalam mata mak hang 428 00:55:45,035 --> 00:55:46,662 Oke mak... 429 00:56:09,059 --> 00:56:09,684 Hey Babu! 430 00:56:10,060 --> 00:56:14,690 Bukan Babu tapi Abang Babu! Nak kena penaik sewa ke ? 431 00:56:15,065 --> 00:56:20,697 Abang Babu hari ini adalah hari terindah dalam hidup saya.. 432 00:56:21,071 --> 00:56:22,698 Apa yang seronok ni ? 433 00:56:24,074 --> 00:56:31,708 Adik saya takkan menikah, Dan tunggu saja orang kampung mai.. 434 00:56:32,082 --> 00:56:34,710 Hang tak dapat wang ka ? 435 00:56:34,786 --> 00:56:39,416 Abang Babu..gadis tu memang takde apa2 436 00:56:39,791 --> 00:56:43,420 Jangan apa2 kan saya... 437 00:56:43,495 --> 00:56:48,125 Setelah ayah meninggal penyakit ibu bertambah teruk 438 00:56:48,500 --> 00:56:52,129 Saya tak dapat bayar sewa rumah selama 2 1/2 tahun. 439 00:56:52,504 --> 00:56:56,133 Tuan rumah mengancam untuk halau kami keluar dari rumah 440 00:56:56,508 --> 00:57:02,140 Itulah sebabnya saya minta 50.000 dari awak pada awalnya dulu 441 00:57:02,514 --> 00:57:09,147 untuk membayar kesemua tunggakan sewa rumah kami 442 00:57:09,521 --> 00:57:17,155 Kini awak pula berada di posisi yang sama seperti saya 443 00:57:17,529 --> 00:57:24,162 Sekarang jika saya dapat kerja ni pon, Tuhan pasti takkan maafkan saya 444 00:57:31,746 --> 00:57:36,376 Dia takde apa2 abang Babu kecuali hatinya yang jujur 445 00:57:36,751 --> 00:57:43,384 Bercakap soal jujur ni,Aku pon jujur, Tapi wang pula takde tak guna jugak 446 00:57:43,758 --> 00:57:47,387 Oh Tuhan..tengok botol ni menggelegak perut aku.. 447 00:57:51,766 --> 00:57:58,399 Abang Babu mungkin nak tahu dari mana saya dapat wang beli ni ! 448 00:58:00,775 --> 00:58:04,404 Dari penipu besar dalam rumah ni Raju si jahanam la 449 00:58:05,780 --> 00:58:12,413 Bukan kita je..mak dia sendiri pon dia kencing 450 00:58:12,787 --> 00:58:16,416 Apa betul ni Raju? 451 00:58:20,795 --> 00:58:23,423 Hang nak pi mana Raju ? Awat hang tak jawab bila abang tanya.. 452 00:58:23,798 --> 00:58:31,432 Saya pon ragu Abang Babu sama ada itu ibu sebenarnya 453 00:58:31,506 --> 00:58:40,141 Memang dia mak aku, Aku tipu sebab aku nak dia bahagia. 454 00:58:41,820 --> 00:58:48,453 Selama ni di ingat anak dia kerja berjawatan bos besar di CaIcutta. 455 00:58:49,128 --> 00:58:58,764 dengan gaji yang tinggi. 456 00:58:59,138 --> 00:59:02,767 Tapi Raju yang hang kencing mak hang pasaipa.. 457 00:59:03,809 --> 00:59:04,810 Abih aku nak jawab apa ? 458 00:59:04,810 --> 00:59:06,778 Nak kata aku tadak kerja dan merempat disini.. 459 00:59:12,818 --> 00:59:17,778 Aku masih ingat masa mak aku kerja cleaner di sekolah dulu 460 00:59:18,824 --> 00:59:23,784 Dia ikat perut semata nak isi perut aku sorang 461 00:59:24,830 --> 00:59:27,799 Aku tak boleh tengok dia susah hati 462 00:59:28,834 --> 00:59:30,836 Itu alasan nya untuk semua yang aku buat untuk dia 463 00:59:30,836 --> 00:59:34,795 Jadi lani hampa nak suruh aku buat apa ? 464 00:59:35,841 --> 00:59:39,845 Nak bagitau apa yang dia tengok selama ni palsu dan tak pernah wujud 465 00:59:39,845 --> 00:59:42,814 Aku cuma nak tengok dia bahagia, jadi aku perlu banyak wang 466 00:59:43,849 --> 00:59:50,812 dan aku juga sanggup bunuh sapa saja demi wang asal dia bahagia. 467 01:00:14,882 --> 01:00:15,849 Hari ini.. 468 01:00:17,885 --> 01:00:22,845 hang dah tau cerita sebenarnya.. 469 01:00:22,894 --> 01:00:25,863 Aku minta maaf sebab selama ni aku banyak menyusahkan hang 470 01:00:40,710 --> 01:00:43,679 Hang marah lagi dak kat dia ? 471 01:01:23,753 --> 01:01:26,722 Tengok..kami semua risau dan ambik berat kat hang 472 01:01:28,758 --> 01:01:33,718 Dulu pak aku punya kerja tak berenti sat semata nak beli rumah ni 473 01:01:34,764 --> 01:01:38,723 Kemudian mak aku pula jatuh sakit 474 01:01:39,769 --> 01:01:44,729 Pak aku terpaksa buat pinjaman bank, tapi dia mati sebelum sempat bayar nya 475 01:01:47,777 --> 01:01:54,740 Kini aku terpaksa menanggung semuanya 476 01:01:55,785 --> 01:01:58,754 jadi sebelum mati aku akan bayar semua hutang pak aku. 477 01:02:00,790 --> 01:02:06,751 Kemudian kalau nak mati pon selesa sikit kat kubur nanti 478 01:02:08,798 --> 01:02:13,758 Tu la impian aku.. 479 01:02:14,804 --> 01:02:20,765 mari kita happy2 480 01:02:21,811 --> 01:02:23,813 hilangkan stress malam ni 481 01:02:23,813 --> 01:02:26,782 482 01:07:12,821 --> 01:07:13,788 Sapa laa.. 483 01:07:14,824 --> 01:07:15,791 Hello. 484 01:07:17,729 --> 01:07:19,731 Kabira becakap 485 01:07:19,933 --> 01:07:20,900 Oke Oke 486 01:07:23,535 --> 01:07:24,536 Betulkan..? 487 01:07:24,936 --> 01:07:26,904 Bodoh, Periksa betul2 488 01:07:48,960 --> 01:07:51,929 Sebelum letakkan telepon dengar dulu.. 489 01:07:52,964 --> 01:07:54,966 Ye dengar ni... 490 01:07:54,966 --> 01:07:57,935 Devi Prasad..Rinku cucu anda ada dalam tahanan saya. 491 01:07:58,970 --> 01:08:03,930 OK2 nanti aku bagitau anak aku suruh pi ambik cucu aku kat hang 492 01:08:04,976 --> 01:08:06,944 Tengah malam pon nak main2 493 01:08:07,979 --> 01:08:11,938 Orang tua ni da gila babi agaknya.. 494 01:08:12,984 --> 01:08:15,953 Rasa nak terkencing pulak.. 495 01:08:29,000 --> 01:08:35,000 Hello .. Dengar baik2 dan jangan cuba nak letak telefon.. 496 01:08:35,001 --> 01:08:44,990 Kabeera tak suka main2 .. Dengar - Selamatkan saya Tokwan ! 497 01:08:45,016 --> 01:08:49,020 Abang Babu... 498 01:08:49,020 --> 01:08:50,988 Raju..Raju 499 01:08:52,023 --> 01:08:56,983 Abang Babu dengar ni? 500 01:08:58,029 --> 01:09:00,900 Macam suara budak teriak.. 501 01:09:00,935 --> 01:09:03,938 Cucu..Cucu abang laa .. 502 01:09:03,938 --> 01:09:06,941 Cucu aku ? Bila anak aku menikah ? 503 01:09:06,941 --> 01:09:08,909 Cucu pak mentua abang agaknya 504 01:09:09,944 --> 01:09:12,913 Yela tapi siapa yang telepon tu? 505 01:09:12,948 --> 01:09:15,917 Dia kerap dok ulang kata2..Kabira berbicara 506 01:09:16,952 --> 01:09:17,919 sedap nama tu.. 507 01:09:19,955 --> 01:09:22,924 Apa jadi Devi Prasad..Terkejut ? 508 01:09:23,959 --> 01:09:26,928 Anda adalah jutawan besar syarikat Star Fishery. 509 01:09:29,965 --> 01:09:34,970 Jika ingin cucu anda selamat.. 510 01:09:34,970 --> 01:09:37,939 bawak mai 10 Iakh rupee 511 01:09:38,974 --> 01:09:41,943 Kabira akan hubungi lagi besok pagi pukul 10:00 512 01:09:42,978 --> 01:09:46,937 untuk bagitau tempat dimana untuk anda hantar wang 513 01:09:47,983 --> 01:09:50,952 Jangan cuba nak berlagak pandai hubungi polis dalam hal ni 514 01:09:51,987 --> 01:09:57,948 jika tidak kami akan kerat2 cucu anda untuk jadikan makanan anjing 515 01:09:58,994 --> 01:10:04,955 Sapa telepon tu? 516 01:10:06,001 --> 01:10:08,003 Dia kata apa? 517 01:10:08,003 --> 01:10:11,006 Dia kerap ulang kata nama dia Kabira, dan dia kata lagi jika.. 518 01:10:11,006 --> 01:10:13,975 tak dapat 10 Iakh rupee dia akan bunuh cucu pemilik 519 01:10:15,010 --> 01:10:17,012 Star Fishery - Butuh pak dia.. 520 01:10:17,012 --> 01:10:21,972 Aku rasa baik kita bagitau Devi Prasad segalanya tentang ni 521 01:10:22,018 --> 01:10:25,977 Tapi mana kita nak cari nombor telefon Star Fishery ? 522 01:10:26,023 --> 01:10:28,992 Hampa telefon Kabira mintak kat dia.. 523 01:10:30,027 --> 01:10:31,995 Ya..Bagitau depa suruh mai culik hang sekali.. 524 01:10:33,030 --> 01:10:34,998 Tengok dalam buku telefon 525 01:10:35,033 --> 01:10:41,001 Jangan masuk campur hal orang, jom pakat tidur esok hampa ada keja 526 01:10:44,950 --> 01:10:47,919 Tudia... 527 01:10:52,955 --> 01:10:53,922 Hampa kata apa ? 528 01:11:00,057 --> 01:11:03,026 Hampa pi cek mata bagi elok sikit 529 01:11:04,061 --> 01:11:07,030 Yang tu nombor Star Garaj 530 01:11:08,065 --> 01:11:11,034 Bukan la Abang Babu 8882121 nombor Star Fishery 531 01:11:14,071 --> 01:11:20,032 Jadinya ada 2 nombor pada 1 line, Cari sat mana nombor Star Garaj.. 532 01:11:21,078 --> 01:11:24,047 OK nindia dan ini STAR fishery 2624545 533 01:11:29,086 --> 01:11:33,045 Oh Tuhan ini la puncanya .. 534 01:11:33,100 --> 01:11:37,104 Baru aku tau sebab apa ramai yang salah nombor call aku 535 01:11:37,104 --> 01:11:40,107 Depa nak call STAR Fishery tapi masuk line STAR Garaj 536 01:11:40,107 --> 01:11:43,110 Dan STAR Garaj ke STAR Fishery 537 01:11:43,110 --> 01:11:49,071 Orang lain nak call aku dapat ka Star Fishery 538 01:11:50,117 --> 01:11:53,086 Orang lain nak telefon dia dapat kat aku di Star Garaj 539 01:11:59,823 --> 01:12:03,782 La hang pi call depa 540 01:12:09,833 --> 01:12:12,836 Apa hang nak bagitau dia ? 541 01:12:12,836 --> 01:12:16,795 Habaq kata cucu dia dah kena culik 542 01:12:19,843 --> 01:12:24,803 La kita main satu permainan ? 543 01:12:25,849 --> 01:12:27,817 Hang nak ajak kami main apa ni raju... 544 01:12:28,852 --> 01:12:31,855 Apa maksud hang ni ? 545 01:12:31,855 --> 01:12:32,822 Perkara2 yang kita lalui 546 01:12:34,858 --> 01:12:36,860 Kenapa hal itu terjadi? 547 01:12:36,860 --> 01:12:38,828 Sebab semua adalah ujian tuhan untuk kita 548 01:12:39,863 --> 01:12:40,864 Ujian ? Ujian apa nya.. 549 01:12:40,864 --> 01:12:45,824 Seseorang yang asalnya diatas 550 01:12:46,870 --> 01:12:50,874 Tiba2 jatuh kebawah dan naik semula, jadi apa masalahnya jika kita cuba.. 551 01:12:53,874 --> 01:12:55,876 Permainan ini mudah. 552 01:12:58,876 --> 01:13:01,082 Kabira ingat kita ni Devi Prasad 553 01:13:01,082 --> 01:13:01,990 Kita pula akan hubungi 554 01:13:01,990 --> 01:13:07,043 Devi Prasad sebagai Kabira dan bagitau cucunya ada dengan kita 555 01:13:08,089 --> 01:13:11,990 Dan kita akan ambik wang dari Devi Prasad dan bagi pada Kabira 556 01:13:12,096 --> 01:13:18,057 Kejap2..apa untung kita dapat dari permainan rekaan si bodoh ni ? 557 01:13:19,103 --> 01:13:24,063 Kita minta lah Devi Prasad untuk gandakan jumlah wang nya 558 01:13:27,111 --> 01:13:32,071 Tidak..Ini cara yang salah untuk kita dapatkan wang 559 01:13:34,118 --> 01:13:40,079 Tengok Abang Babu..Tuhan memilih kita untuk ujian ini 560 01:13:41,125 --> 01:13:46,130 Apa salahnya jika kita dapat sedikit wang 561 01:13:46,130 --> 01:13:51,090 Mungkin ini takdir yang ditetapkan untuk kita semua 562 01:14:01,145 --> 01:14:04,148 Tak salah rasanya ni.. 563 01:14:04,148 --> 01:14:07,117 Hang pulak lagu mana ? 564 01:14:15,159 --> 01:14:18,128 Shyam jom buat panggilan.. 565 01:14:32,980 --> 01:14:34,982 Hampa ada dengar tak ? 566 01:14:34,982 --> 01:14:36,950 Dial aje lah mangkok.... 567 01:14:53,000 --> 01:14:56,003 HeIIo - Kabira bercakap - Sapa? 568 01:14:56,003 --> 01:14:58,972 Hang ingat nak ejas bohsia ke ? Cakap la dengan suara garau. 569 01:15:00,007 --> 01:15:05,012 Kabira bercakap... - Kabira mana ? 570 01:15:05,012 --> 01:15:11,975 Cucu anda Rinku berada dalam tahanan kami. 571 01:15:19,026 --> 01:15:25,989 HeIIo .. Abang Babu rasanya dia dah terus ke balai polis 572 01:15:41,852 --> 01:15:43,820 Awat pasaipa tuan ? 573 01:15:43,855 --> 01:15:48,815 Takde apa .. Hang pi masuk tidur.. Aku kata pi tidur !! 574 01:16:01,872 --> 01:16:03,874 HeIIo hang bercakap dari mana ni ? 575 01:16:03,874 --> 01:16:07,878 Nak ambik alamat ka ? Lani tulis Ganeshwadi... 576 01:16:07,878 --> 01:16:09,880 Hang sembang apa ni bodoh, - Dah dia minta alamat 577 01:16:09,880 --> 01:16:12,883 Aku tanya ni hang bercakap dari mana ? 578 01:16:12,883 --> 01:16:15,886 Bagitau dia tempat yang Kabira habaq tadi tu.. 579 01:16:15,886 --> 01:16:17,888 Ingat !! 580 01:16:17,888 --> 01:16:20,891 Jika anda cuba main2 dengan kami atau cuba hubungi polis 581 01:16:20,891 --> 01:16:23,860 Maka kami akan kerat2 anjing berkeping keping dan bagi pada cucu anda makan 582 01:16:24,895 --> 01:16:28,854 Apa hang merepek ni ? Nak bagi cucu dia makan kepingan anjing buat apa 583 01:16:29,900 --> 01:16:32,869 Kami akan kerat cucu anda berkeping keping dan akan bagi anjing makan 584 01:16:33,904 --> 01:16:37,908 Aku janji takkan hubungi polis.. 585 01:16:37,908 --> 01:16:41,912 Tapi tolong jangan apa2 kan cucu saya 586 01:16:41,912 --> 01:16:43,914 Dengar... 587 01:16:43,914 --> 01:16:50,921 Esok pagi sebelum anjing menyalak kami akan hubungi anda lagi 588 01:16:50,921 --> 01:16:54,925 Kami akan bagitau anda tempat untuk anda menyerahkan wang 589 01:16:54,925 --> 01:16:59,930 Aku akan bagi apa saja hampa mahu, Aku akan tunaikan segalanya 590 01:16:59,930 --> 01:17:02,933 Bagitau aku berapa banyak wang hampa mau ? 591 01:17:02,933 --> 01:17:12,899 Banyak mana ni ? 20 ringgit.. 20 ribu boleh kot - mintak 20 juta 592 01:17:13,945 --> 01:17:15,990 20 juta ! - Ya 20 juta..aku setuju nilainya.. 593 01:17:16,052 --> 01:17:22,013 Apa dia kata ? dia setuju dak ? - Dia setuju. 594 01:17:24,836 --> 01:17:28,840 Nampak nya masalah saya akan berakhir.. 595 01:17:28,840 --> 01:17:31,843 Bagaimana? Saya bakal dapat wang pencen ayah saya 596 01:17:31,843 --> 01:17:36,803 Jadi awak dapat adakan majlis untuk adik awak dikampung 597 01:17:37,849 --> 01:17:41,853 Dan juga bayar segala tunggakan sewa rumah anda nanti 598 01:17:41,853 --> 01:17:44,856 Kenapa..tak nak terima ke ? 599 01:17:44,856 --> 01:17:51,863 Bukan begitu..saya cuma terfikir bagaimana cara nak membayarnya nanti 600 01:17:51,863 --> 01:17:55,867 Awak tak perlu bayar kembali - Baik..jadi saya takkan terima nya 601 01:17:55,867 --> 01:17:59,871 OK anggap saja itu sebagai pinjaman dari saya 602 01:17:59,871 --> 01:18:04,876 dan jangan beri apa2 alasan lagi lepas ni 603 01:18:04,876 --> 01:18:07,845 Lepas ni mana arah tuju awak ? 604 01:18:08,880 --> 01:18:14,841 Saya juga tak tahu selebihnya saya berserah pada takdir 605 01:18:15,887 --> 01:18:19,846 Tapi saya percaya setiap orang ditentukan rezeki masing2 606 01:18:32,807 --> 01:18:36,766 Hang buat apa ni ?. - Cek telefon mana tau jika rosak 607 01:18:55,830 --> 01:18:57,798 Karipap dah siap ? - Karipap ? 608 01:18:59,834 --> 01:19:03,838 Hang ni mau duit ka karipap ? 609 01:19:03,838 --> 01:19:07,842 Toksah cakap banyak. Duit dah siap ? 610 01:19:07,842 --> 01:19:12,802 Bagitau dia dah siap. - Ya dah siap. 611 01:19:14,849 --> 01:19:25,860 Ok pukul 2 satgi mai kat Videocon 612 01:19:25,860 --> 01:19:30,865 Bawa duit baru cucu anda dikembalikan 613 01:19:30,865 --> 01:19:36,990 Dengar..Datang sorang diri dan jangan bawa pemandu anda 614 01:19:37,075 --> 01:19:40,078 Pernah tengok Devi Prasad dak? - Tak pernah.. 615 01:19:40,078 --> 01:19:44,378 Tanya dia bukan hang.. - Tadi hang tunjuk aku.. 616 01:19:44,749 --> 01:19:48,086 Hang pernah tengok Devi Prasad dak sebelum ni? 617 01:19:48,086 --> 01:19:51,089 Maksud aku kita pernah jumpa dak ? 618 01:19:51,089 --> 01:19:54,058 Tidak..Kita tak pernah berjumpa tapi sat lagi kita akan jumpa.. 619 01:19:56,094 --> 01:20:00,098 Cuma jangan main2 atau kami akan kerat cucu anda.. 620 01:20:00,098 --> 01:20:02,066 dan bagi anjing makan kan ? - Aku kan datang. 621 01:20:14,112 --> 01:20:18,071 HeIIo..Kabira bercakap. 622 01:20:21,119 --> 01:20:27,080 Aku memang dok tunggu hang call, Dimana dan bila kita nak jumpa ? 623 01:20:33,131 --> 01:20:36,134 Kita jumpa jam 1: 30. 624 01:20:36,134 --> 01:20:44,142 Depan Videocon belakang tokong beruk 625 01:20:44,142 --> 01:20:53,107 Datang sorang, Jangan bawa pemandu 626 01:20:53,155 --> 01:20:56,124 Jika tidak kami akan kerat cucu anda - Dan bagi anjing makan 627 01:20:57,159 --> 01:20:59,127 Aku datang sorang. - Baik. 628 01:21:16,178 --> 01:21:22,184 Sapa yang buat panggilan tadi? Saya yang buat panggilan tuan 629 01:21:22,184 --> 01:21:25,187 Rinku hilang. Dia telah diculik. 630 01:21:25,187 --> 01:21:27,189 Betul ke apa hang cakap ni ? 631 01:21:27,189 --> 01:21:34,196 Benar tuan..sumpah atas nama cikman, Kalau tak percaya tuan boleh siasat 632 01:21:34,196 --> 01:21:38,200 Devi Prasad ada dirumah ? - dah 2 hari dia terperap dalam bilik 633 01:21:38,200 --> 01:21:42,159 Dia suruh semua kami balik rumah bercuti selama 3-4 hari. 634 01:21:43,205 --> 01:21:46,174 Ini masalah serius tapi dia tak nak polis campur tangan 635 01:21:47,209 --> 01:21:51,213 Pemilik Star Fishery adalah jiran saya 636 01:21:51,213 --> 01:21:54,216 dan cucunya telah diculik tapi dia tak bagitau sapa2 637 01:21:54,216 --> 01:21:59,176 Kamu ekori gerak geri dia sekarang dan maklumkan pada saya rincian nya 638 01:22:05,227 --> 01:22:09,231 Aku tau la hang dah terkenal, Tapi kali ni aku mau tempah lain sikit 639 01:22:09,231 --> 01:22:19,900 Kain sarung aku tolong salutkan sutera dan emas 640 01:22:19,943 --> 01:22:24,948 Tak payah nak ukur2 sangat, Bukan aku nak tempah gaun ke apa 641 01:22:24,948 --> 01:22:29,953 Aku nak bagitau hang, Garaj ni semua luar dalam mau cat emas 642 01:22:29,953 --> 01:22:36,960 Guna jenama Emulsion, Takmau cat plastik nanti tak tahan lama rumah aku 643 01:22:36,960 --> 01:22:41,965 dekat tingkap kena boh wallpaper kedua belah 644 01:22:41,965 --> 01:22:48,928 Ini semua saya kira harga kaki persegi - Soal duit hang jangan risau laa 645 01:22:49,973 --> 01:22:54,900 Hampa dok mengumpat apa sini ? Anak jantan mai sini tanya berdepan 646 01:22:54,980 --> 01:22:58,984 Aku ada hutang hampa ka ? Berapa banyak aku hutang ? 647 01:22:58,984 --> 01:23:00,986 Aku 7.200. 648 01:23:00,986 --> 01:23:02,988 Aku 8.300. 649 01:23:02,988 --> 01:23:07,993 Hang hutang 9100 jadi sekali bunga Rs.10,000. 650 01:23:07,993 --> 01:23:08,994 Takpa aku penaik lagi bunga. 651 01:23:08,994 --> 01:23:16,001 Nanti hang ambik 10.500, Hang 8000 dan Hang 9000. 652 01:23:16,001 --> 01:23:19,960 Jangan lupa esok mai ambik, kalau tidak serabut kepala aku 653 01:23:21,107 --> 01:23:25,111 Dan Peter mulai esok hang mai hantar satu tong arak tiap2 hari 654 01:23:25,111 --> 01:23:29,115 Bukan apa,Aku nak tempah tangki dalam bilik aku 655 01:23:29,115 --> 01:23:32,821 nanti bila rasa nak minum ja terus buka kepala paip tadah mulut ja 656 01:23:32,821 --> 01:23:33,074 657 01:23:33,074 --> 01:23:36,825 Raju..Abang Babu dok merepek awal2 sedangkan kita tak mula lagi 658 01:23:36,825 --> 01:23:38,827 Tak dan apa2 nanti polis mai angkut kita 659 01:23:38,827 --> 01:23:43,832 Kalau nak sewa kereta lepas ni boleh ambik dulu bayar kemudian takpa 660 01:23:43,832 --> 01:23:46,835 Hang menang nombor ekor ka ni ? 661 01:23:46,835 --> 01:23:52,841 Nombor ekor takde kalau salah nombor ada. 662 01:23:52,841 --> 01:23:57,846 Kentang bakar dah siap..Mai makan, Abang Babu..hang suruh depa mai esok ? 663 01:23:57,846 --> 01:24:02,851 Hang ni memang bahalol ke apa, hang nak jerat leher kita sendiri ke ! 664 01:24:02,851 --> 01:24:07,856 Takdan apa2 lagi dok gebang macam2, tunggu la duit ada kat tangan dulu. 665 01:24:07,856 --> 01:24:20,826 Ada masalah sikit. Hampa mai ahad depan. 666 01:24:26,876 --> 01:24:32,882 Abang Babu dari pagi tadi minum tak berenti..ada masalah ke ? 667 01:24:32,882 --> 01:24:36,841 Esok mimpi kita bakal jadi nyata aku taktau apa nak buat nanti 668 01:24:37,887 --> 01:24:41,891 Tapi hari ni banyak abang buang duit.. - Tu tadak apa 669 01:24:41,891 --> 01:24:45,850 Umpama hujan yang tuhan turunkan boleh disimpan dan boleh diguna airnya 670 01:29:14,174 --> 01:29:19,179 Macam mana aku boleh terjebak ni ? Bagaimana dengan aku syam ? 671 01:29:19,179 --> 01:29:21,900 Hari ni pakai helmet murah besok pakai helmet salut emas. 672 01:29:21,985 --> 01:29:25,989 Tapi kalau kita kantoi hari ni, topi lokap la yang kita pakai esok 673 01:29:25,989 --> 01:29:29,993 Oh Tuhan..Awat yang ketagih pelik ni.. 674 01:29:29,993 --> 01:29:32,996 Dari kemarin takkan takde malam.. 675 01:29:32,996 --> 01:29:40,003 Ini bukan arak, Ni ubat untuk kawal stress bagi hilang rasa takut 676 01:29:40,003 --> 01:29:43,006 Dia salah guna ubat.. 677 01:29:43,006 --> 01:29:46,965 Salah guna tang mana ? - Habaq mai. 678 01:29:48,011 --> 01:29:53,972 Ingat aku ni penagih ke, Lagi sekali dok kata aku salah memang sakit la.. 679 01:30:07,030 --> 01:30:10,033 Abang Babu buta ke ? 680 01:30:10,033 --> 01:30:17,040 Buta kepala bapak hang, Cermin mata aku hampa tak ambik.. 681 01:30:17,040 --> 01:30:19,008 Jangan dok teriak, sat saya pi ambik.. 682 01:30:28,051 --> 01:30:32,556 Hampa tunggu sat aku pi tengok, kalau aku tak keluar hampa tolong.. 683 01:30:32,556 --> 01:30:33,056 bayar teksi 684 01:30:33,056 --> 01:30:34,900 dan juga bawak mayat aku sekali balik kampung 685 01:30:34,961 --> 01:30:38,920 Dewa Ram berkatilah roh nya... - Diam..Aku belum mati lagi... 686 01:30:49,976 --> 01:30:51,978 Hampa sapa ? - Khadag Singh! 687 01:30:51,978 --> 01:30:58,941 Khadag Singh tu aku.. Takkan nama hang pon Khadag Singh? 688 01:30:59,986 --> 01:31:02,989 Kami kawan2 Syam. - Kawan ? 689 01:31:02,989 --> 01:31:06,993 Hampa nampak serupa.. - Kembar ka ? 690 01:31:06,993 --> 01:31:11,998 Bukan..Kami 3 saja. - Buat la macam aku ni bodoh sangat ! 691 01:31:11,998 --> 01:31:15,001 Mana Ghanshyam? 692 01:31:15,001 --> 01:31:22,008 Jika saya tak dapat wang hari ni, saya akan tembak kepala saya bersepai 693 01:31:22,008 --> 01:31:26,012 Jangan buat lagu tu..Syam dah keluar - Dia keluar pi mana ? 694 01:31:26,012 --> 01:31:30,016 Dia keluar pi hantar wang dikampung... - Tapi dia minta saya mai sini harini. 695 01:31:30,016 --> 01:31:34,020 Dia boleh duit kemarin.. Jadi pagi ni dia terus balik kampung. 696 01:31:34,020 --> 01:31:39,025 Anak haram sungguh yang kita mai sini, Yang dia pi sana..Jom kita balik !! 697 01:31:42,925 --> 01:31:44,893 Oh Tuhan..Selamatkan depa dalam perjalanan.. 698 01:32:05,000 --> 01:32:12,000 Dekat sejam kami tunggu sapa pon takde - Tunggu saja... Satgi depa sampai la. 699 01:32:24,874 --> 01:32:27,877 Mercedes putih dah sampai.... 700 01:32:27,877 --> 01:32:31,881 Pastikan ada wang nya dan terus pergi bila dah dapat.. 701 01:32:31,881 --> 01:32:34,850 Aku akan hantar budak tu kesana.. 702 01:32:39,889 --> 01:32:13,900 703 01:32:43,896 --> 01:32:50,900 Mai dok sini.. - Lani dok diam2 dulu.. 704 01:32:51,103 --> 01:32:55,107 Bunyi apa ni - - Kencing pulak.. 705 01:32:55,107 --> 01:32:58,110 Aku dah kata jangan banyak minum - Tapi hang tak kata jangan kencing 706 01:32:58,110 --> 01:33:01,113 Selalu nya dia kerap kencing bila minum lebih 5 Liter arak.. 707 01:33:02,813 --> 01:33:04,781 Diam dan jangan sebut nama sebenar masing2 708 01:33:08,918 --> 01:33:13,500 Ya..Apa yang Raju kata ni betul Syam, hang kena dengar tau - Diam lah Setan 709 01:33:25,036 --> 01:33:28,005 Nampak macam kereta Devi Prasad 710 01:33:41,052 --> 01:33:44,021 Anda bawa wang ? - Ya... 711 01:33:45,056 --> 01:33:49,060 Mana cucu aku ? - Berikan dulu wang nya lekas... 712 01:33:49,060 --> 01:33:53,019 Anda akan dapat cucu anda kembali, Berikan wang nya dulu.. 713 01:33:54,868 --> 01:33:56,836 Bok mai sini aku nak kira.. 714 01:33:59,074 --> 01:34:01,042 Jangan bergerak - Letakkan beg 715 01:34:07,082 --> 01:34:11,041 Serah kan beg - Dia nak sikit rasanya..bagi je RM5 716 01:34:16,091 --> 01:34:18,059 Mana budak tu ? 717 01:34:20,095 --> 01:34:25,100 Mana ada dengan kami. - Bagitau lekas atau aku tembak semua 718 01:34:25,100 --> 01:34:29,059 Sapa panggil hang mai sini ? Ini masalah peribadi aku.. 719 01:34:30,105 --> 01:34:33,108 Saya kesini disebabkan kami terima laporan dan saya menjalankan tugas. 720 01:34:33,108 --> 01:34:36,111 Pergi jahanam dengan tugas hang... Aku cuma ingin cucu balik.. 721 01:34:36,111 --> 01:34:38,079 Awak akan dapat cucu awak semula 722 01:34:39,114 --> 01:34:41,116 Bagitau mana budak tu, kalau tidak aku tembak semua 723 01:34:41,116 --> 01:34:45,120 Aku akan bagitau..Ada sorang telah hubungi dan meminta kami.. 724 01:34:45,120 --> 01:34:50,080 Buang senjata ! 725 01:34:56,131 --> 01:35:00,090 Pergi lekas ambil cucu saya.. 726 01:35:03,138 --> 01:35:07,097 Apa lagi tu setan - Mana depa ni.. - Aku dah lama tunggu atas motor ni.. 727 01:35:26,161 --> 01:35:31,121 Berhenti disitu atau Aku tembak kesemuanya 728 01:35:32,167 --> 01:35:39,174 Oh Tuhan..Tak cukup dengan polis, tentera pon Devi Prasad bawak sekali.. 729 01:35:39,174 --> 01:35:46,900 Pasukan Tentera boleh beredar. - Buang helmet lekas.. 730 01:35:46,991 --> 01:35:53,960 Aku tadak kena mengena dengan depa sebab aku pon tebusan jugak 731 01:36:32,036 --> 01:36:55,019 Abang Babu lekas - - Aku tak larat.. 732 01:37:55,119 --> 01:38:00,079 Oh Tuhan..Aku dah serik nak buat lagi dah kerja ni.. 733 01:38:01,125 --> 01:38:07,131 Teruk tadak duit lagu mana pon aku takmau dah jadi lagu tadi 734 01:38:07,131 --> 01:38:12,091 Aku dah pening lani bila jadi lagu ni.. 735 01:38:13,137 --> 01:38:20,144 Semua punca setan ni.. Awat salah aku saja ka ? 736 01:38:20,144 --> 01:38:25,104 Hang takmau duit ka ? - Mau la tapi polis pon mau jugak ka ? 737 01:38:30,154 --> 01:38:33,157 Rasanya dari Kabira ni.. 738 01:38:33,157 --> 01:38:36,160 Sabar Syam.. Jangan main angkat je.. 739 01:38:36,160 --> 01:38:39,163 Aku tahu la apa aku nak cakap.. Hang pi dok jauh Raju..... 740 01:38:39,163 --> 01:38:45,124 Tokwan..depa nak bunuh saya, Selamatkan saya Tokwan.. 741 01:38:46,170 --> 01:38:52,176 Dengar tak Devi Prasad ? Anda main2 dengan kami 742 01:38:52,176 --> 01:38:57,136 dengan memanggil polis, anda nak saya patahkan kakinya 743 01:38:57,514 --> 01:39:02,186 dan buatkan dia jadi pengemis merempat dijalanan 744 01:39:02,186 --> 01:39:10,194 Anda diberi peluang terakhir, Kami akan hubungi anda nanti. 745 01:39:10,194 --> 01:39:15,199 Tentang dimana dan bila anda harus bawa wang nya 746 01:39:15,199 --> 01:39:20,159 Oleh kerana urusan tadi gagal, jumlah tebusan meningkat 20 Lakhs 747 01:39:26,913 --> 01:39:32,874 Shyam apa cerita ? Apa dia kata ? 748 01:39:39,258 --> 01:39:43,888 Karena ketamakan kita hidup budak yang tak berdosa dalam bahaya.. 749 01:39:44,263 --> 01:39:48,893 Jika sesuatu berlaku padanya, aku tak dapat tanggung dosa ini. 750 01:39:52,271 --> 01:39:54,899 Lani hang nak pi mana ? 751 01:39:55,274 --> 01:39:57,902 Nak bagitau Devi Prasad yang cucunya dalam bahaya.... 752 01:39:58,277 --> 01:40:00,905 Hang tak boleh kesana Syam - Jangan halang aku Raju... 753 01:40:14,087 --> 01:40:15,714 Cermin mata aku.. 754 01:40:45,829 --> 01:40:49,458 Berenti sat bodoh2 ! Dok bergaduh apa lagu ni ? 755 01:40:49,833 --> 01:40:51,460 Aku bunuh dia.... 756 01:40:53,837 --> 01:40:58,467 Baik dia atau pon aku, Kami takmau dapat duit dengan cara yang salah 757 01:40:58,842 --> 01:41:00,469 Awat hang tak faham ka ? 758 01:41:00,844 --> 01:41:05,474 Sebab aku dah berjanji denga mak aku untuk belikan dia rumah yang baru 759 01:48:08,097 --> 01:48:14,900 Hebat betul.... - Kenal dia ke ? 760 01:48:15,599 --> 01:48:17,226 Ya kenal sangat, dia penari yang hebat 761 01:48:17,601 --> 01:48:20,229 Dia sangat kaya kan... - Tidak.. dia sangat miskin.... 762 01:48:20,604 --> 01:48:23,232 Awak tu mana ? - Saya ayahnya..malang sekali 763 01:48:23,607 --> 01:48:28,237 Saat dia lahir ibunya meninggal - adiknya kini menjadi janda - 764 01:48:28,312 --> 01:48:30,940 Kini adiknya ada penyakit TB - saya bankrup dalam bisnis ikan 765 01:48:31,315 --> 01:48:34,944 Dia bernasib baik disini sebab ramai suka dia menari.. 766 01:48:35,319 --> 01:48:37,947 Jika Anda ada apa2 majlis, hubungilah kami. 767 01:48:38,322 --> 01:48:41,951 Jadi boleh tolong berikan nama dan alamat untuk saya hubungi 768 01:48:42,326 --> 01:48:43,953 Buat apa ni ? Bagi saya 5 rupee 769 01:48:47,331 --> 01:48:49,959 Tengok..habis koyak, ambik kat hang semua ! 770 01:48:51,335 --> 01:48:53,963 Dapat jugak 5 rupee! Apa..kejap aku datang.. 771 01:48:56,340 --> 01:49:00,970 Oh awak Syam . - Saya ada hal sikit nak cakap. 772 01:49:05,349 --> 01:49:08,978 Duduk lah - - Anu saya ada... 773 01:49:09,353 --> 01:49:11,981 Anda nak minum teh tak ? Bawa teh kemari ! 774 01:49:15,359 --> 01:49:17,987 Anu saya nak bagitau... 775 01:49:19,363 --> 01:49:21,991 Tolong jangan suruh kami keluar dan rampas barang2 kami tuan.. 776 01:49:23,367 --> 01:49:25,900 Sabar mak..dia orang baik, Dia akan berikan wang sewanya esok.. 777 01:49:27,376 --> 01:49:33,008 Kita akan bayar semua tunggakan dan tuan rumah takkan ganggu kita lagi 778 01:49:38,886 --> 01:49:41,514 Maaf - Apa yang awak nak cakap tadi ? 779 01:49:41,889 --> 01:49:49,523 Ianya penting untuk selesaikan tunggakan tu. 780 01:49:50,898 --> 01:49:51,523 Saya pergi dulu 781 01:49:52,900 --> 01:49:57,530 Datang semula yer..Aku akan bayar wang hampa 4 hari lagi 782 01:49:57,905 --> 01:49:59,532 Betul ? - Sumpah atas mak aku 783 01:49:59,907 --> 01:50:06,540 Abang Babu cakap betul.. Dia sanggup jual garaj dia nanti. 784 01:50:07,915 --> 01:50:11,544 Hang merepek apa ni..Hang pi masuk, dok menyampuk ja orang tua bersembang 785 01:50:11,919 --> 01:50:15,548 Jika kami tak dapat wang kami semula..siap laa.. 786 01:50:16,924 --> 01:50:21,554 Nindia budak sopan balik mai dah.. 787 01:50:28,936 --> 01:50:33,566 Pikirkan tentang hutang dikampung dan pernikahan adikmu sama 788 01:50:33,941 --> 01:50:39,573 Cuci tangan mai makan semua Hari ni kita makan air masak rebus 789 01:50:39,947 --> 01:50:46,580 Kira apa janji boleh lapik perut, kat luar lagi ramai tadak makanan 790 01:50:46,954 --> 01:50:51,584 sebab depa diluar sana terlalu jujur dan sopan 791 01:50:51,959 --> 01:50:58,592 Tudia Kabira dah panggil, Dalam rumah ni semua baik2 belaka 792 01:50:58,966 --> 01:51:05,599 Jadi lantak dia la nak cincang budak tu ka apa..kita tak payah sibuk. 793 01:51:06,974 --> 01:51:10,603 Hey Raju, - saya ikut saja. 794 01:51:18,087 --> 01:51:20,714 Aku juga .. - Setuju ? 795 01:51:20,750 --> 01:51:22,900 Setuju. 796 01:51:23,000 --> 01:51:26,721 Angkat telefon dan kita tengok sapa... 797 01:51:31,100 --> 01:51:35,730 HeIIo Devi Prasad..saya Chmana Jhinga, Ikan ada stok lagi ke ? 798 01:51:37,106 --> 01:51:44,740 Kimak hang..Kita ni situasi hidup dan mati, Dia pulak sibuk pasal ikan 799 01:51:56,930 --> 01:52:02,562 Devi Prasad..ini peluang terakhir anda untuk melihat cucu anda hidup 800 01:52:02,936 --> 01:52:10,570 Besok malam datang ke Stadion Bhaidas dengan 20 Iakhs 801 01:52:10,944 --> 01:52:17,577 Jika Anda cuba main2 lagi, anda tahu apa kami akan lakukan. 802 01:52:24,652 --> 01:52:32,286 Hello Ini Kabira bercakap, Ini adalah kesempatan terakhir anda.. 803 01:52:32,660 --> 01:52:42,900 Sediakan 40 Iakh dan datang ke Bhaidas stadion besok jam 20:00 804 01:52:42,901 --> 01:52:48,900 Jika anda cuba main2 lagi kali ni maka cucu anda.... 805 01:52:48,982 --> 01:52:51,610 Tidak..Jangan buat apa2 kat dia, aku ikut macam yang dirancang 806 01:52:53,987 --> 01:52:59,619 Kali ini kita tak boleh gagal, Kita harus tangkap mereka 807 01:53:02,996 --> 01:53:08,628 Kali ini aku takmau ambik apa2 risiko..sesekali tidak 808 01:53:10,003 --> 01:53:14,633 Kita dekat nak kena tangkap masa kita pi pakai helmet dulu 809 01:53:15,008 --> 01:53:20,900 Kali ni toksah pakai helmet laa.. - Bagi polis tembak kepala dia dulu.. 810 01:53:21,019 --> 01:53:26,900 Aku takmau pi dengan cara hampa - Habih Abang nak pi dengan cara apa 811 01:53:30,826 --> 01:53:34,455 Mai sini aku tunjuk kat hampa. Apa pulak ? 812 01:53:34,830 --> 01:53:42,464 Ini semua barang mahal.. Ok hampa nak pakai lagu mana ? 813 01:53:42,838 --> 01:53:48,470 Abang Babu ni semua bundle - Hang pilih ja..Abih nak ikut plan hang 814 01:53:48,844 --> 01:53:55,477 Kali ni biar aku yang plan pulak, Hampa bukan tau apa pasal culik2 ni 815 01:53:55,851 --> 01:53:58,479 Abang Babu yang ni ok ? 816 01:53:58,854 --> 01:54:05,487 Yang ni topi dewa Ram, sekali pakai terus sampai neraka ke 9 817 01:54:05,861 --> 01:54:08,489 Ini pon OK Abang Babu - Buang la yang ni.. 818 01:54:08,864 --> 01:54:12,493 Ini sari dewi Propadi labuh sangat nak pakai buat apa. 819 01:54:12,868 --> 01:54:15,496 Bungkus Devi Prasad dengan sari tu boleh la kalau dia buat hal 820 01:54:17,873 --> 01:54:20,501 Inilah dia.. 821 01:54:21,877 --> 01:54:24,505 Mana saya nak pergi - Hang pi kelirukan polis 822 01:54:24,880 --> 01:54:26,507 Hang pi ikut sana - Saya takut tuan 823 01:54:26,882 --> 01:54:29,510 Hang bukan buat salah apa cuma duduk bawak kereta ja. 824 01:55:10,731 --> 01:55:15,361 Dengar sini semua Jangan ada yang dok buat bising 825 01:55:16,737 --> 01:55:22,369 Kalau tidak dia akan lari lagi, Hampa faham dak i? 826 01:55:22,743 --> 01:55:31,378 Jo bole nihaal Sat Sri Akaal. 827 01:55:34,755 --> 01:55:40,387 Perhimpunan apa tu. - Tula perhimpunan Kematian 828 01:55:40,761 --> 01:55:41,386 Sapa? - Khadag Singh laa.. 829 01:55:41,762 --> 01:55:47,394 Nak buat apa lani ? 830 01:55:52,773 --> 01:55:56,402 Tak boleh tunggu lagi.. Mai ikut aku... 831 01:55:56,777 --> 01:56:05,412 Hang keluar lekas Syam atau aku rosakkan semua barang2 sini 832 01:56:07,788 --> 01:56:18,900 Ni pakcik Syam kan..Mana hang sembunyikan dia cakap.. 833 01:56:18,996 --> 01:56:21,802 Aku kawannya bahalol, aku pon tengah cari dia ni 834 01:56:21,802 --> 01:56:24,628 sebab dia lari tak bayar hutang aku.. 835 01:56:24,628 --> 01:56:25,900 Bila masa aku lari ? 836 01:56:26,009 --> 01:56:28,637 Ada aku kata tentang hang ka ? Aku maksudkan kawan aku.. 837 01:56:29,012 --> 01:56:32,641 Yang hang nak marah dia pasaipa, dia bukan faham apa yang hang rasa. 838 01:56:33,016 --> 01:56:35,644 Terima kasih kawan - Jom kita cari dia.. 839 01:56:37,020 --> 01:56:39,648 La hampa cari didalam, kami cari diluar... 840 01:56:40,023 --> 01:56:43,652 Bagitau aku sat..awat hampa pakai baju yang sama malam2 ni 841 01:56:44,027 --> 01:56:45,654 Supaya hang tak cam kami.. Apa? 842 01:56:46,029 --> 01:56:49,658 Supaya Syam tak cam kami - Haa Betul 843 01:56:50,033 --> 01:56:52,661 Penutup hang jatuh tu.. 844 01:56:57,040 --> 01:57:00,669 Ghanshyam hang nak lari kemana lagi.. 845 01:57:33,980 --> 01:57:38,610 Tuan.. Devi Prasad tahu tentang kita, Dia menukar kereta dengan pemandunya. 846 01:57:38,985 --> 01:57:44,617 Bermakna dia naik kereta lain, - Dapatkan info dari pemandunya 847 01:57:49,996 --> 01:57:54,626 Macam kereta Devi Prasad. Mari kita kesana... 848 01:58:07,013 --> 01:58:08,640 Ini wang hampa.... 849 01:58:11,017 --> 01:58:19,000 Bawa cucu aku kemari dulu, baru aku bagi wang ni 850 01:58:19,027 --> 01:58:21,655 Anda harus bagi wang dulu... 851 01:58:22,030 --> 01:58:23,657 Tidak..bagi cucu aku dulu 852 01:58:24,032 --> 01:58:30,665 Cucu anda ada disekitar sini tunggu dulu sehingga kami bawa kemari 853 01:58:32,040 --> 01:58:34,668 PoIice ada di mana2 bagaimana kalau hampa cuba 854 01:58:35,043 --> 01:58:38,672 melarikan semula cucu aku 855 01:58:39,047 --> 01:58:47,682 Tadak masa nak sembang2 dah - Macam mana aku nak percaya hampa 856 01:58:53,061 --> 01:58:58,693 Tiada jalan lain..anda mesti percaya pada kami 857 01:58:59,067 --> 01:59:02,696 Kewajipan kami adalah bawa cucu anda kepada anda dengan selamat 858 01:59:04,072 --> 01:59:10,705 Jika anda masih tak percaya, maka lihat muka kami.. 859 01:59:10,779 --> 01:59:11,404 Saya Syam - Saya Raju 860 01:59:14,783 --> 01:59:17,411 Saya Baburao - Baburao Ganpatrao Apte 861 01:59:17,888 --> 01:59:22,518 Jika masih tak percaya jugak, Anda simpan balik wang anda 862 01:59:25,896 --> 01:59:33,530 Ok saya percaya hampa bertiga, Ambil lah wang ni 863 01:59:34,905 --> 01:59:39,535 Anda tunggu disini dan kami bawa cucu anda 864 01:59:45,916 --> 01:59:47,543 Shyam simpan separuh, keluarkan separuh. 865 01:59:47,918 --> 01:59:50,546 Habih dah hampa ambik sorang separuh jadi aku nak buleh apa ? 866 01:59:50,921 --> 01:59:52,548 Diam bodoh..kita harus bayar pada Kabira 867 02:00:13,944 --> 02:00:15,571 Sapa kau? - Devi Prasad. 868 02:00:15,946 --> 02:00:20,576 Awat hang mai pakai macam orang sarkis ? 869 02:00:20,951 --> 02:00:22,578 Supaya tadak sapa cam aku 870 02:00:22,953 --> 02:00:25,581 Dimana cucu aku? 871 02:00:25,956 --> 02:00:29,585 Cucu! Iyaa..mana cucu aku ? 872 02:00:29,862 --> 02:00:32,490 Bila hang menikah? 873 02:00:33,866 --> 02:00:36,494 Masa kecik2 - Tapi mana cucu aku? 874 02:00:36,869 --> 02:00:39,497 Ada bawa wang ? 875 02:00:39,872 --> 02:00:44,502 Ya..macam yang hang minta tapi bawa mai cucu aku dulu.. 876 02:00:49,000 --> 02:00:52,000 Tokwan.. 877 02:00:59,000 --> 02:01:01,500 Oii mai sini, Tengok ni.. 878 02:01:04,904 --> 02:01:05,900 Bawa duit.. tinggal cucu. 879 02:01:06,004 --> 02:01:10,631 Berikan wang dan ambil cucu hang 880 02:01:12,909 --> 02:01:17,539 Oii Ghanshyam..hang dah jadi penyagak sejak duduk di bandar besar ni 881 02:01:17,914 --> 02:01:21,543 Nak bayar hutang aku kata tadak duit, tapi beli budak tu ada pulak duit dia. 882 02:01:21,918 --> 02:01:25,547 Bila kita nak serang ? Tunggu sat jangan dok cempera sangat.. 883 02:01:28,925 --> 02:01:33,555 Apa punya orang dia ni, dengan budak2 pon mau ka.. 884 02:01:35,932 --> 02:01:38,560 Diam2 sayang ? - Ni bukan Tokwan saya ! 885 02:01:40,937 --> 02:01:42,564 Nampaknya macam polis 886 02:01:42,639 --> 02:01:44,269 887 02:01:59,000 --> 02:02:00,000 Raju sambut.. 888 02:02:05,001 --> 02:02:07,001 Raju Baling.. 889 02:02:11,002 --> 02:02:12,002 Mari kita pergi 890 02:02:34,895 --> 02:02:39,525 Jangan ada sapa2 bergerak, Serahkan beg dan budak kepada kami 891 02:02:39,900 --> 02:02:41,000 Lakukan segera 892 02:02:49,000 --> 02:02:50,001 Bawa budak kesini 893 02:02:53,000 --> 02:02:58,900 Pakcik Pakcik 894 02:03:18,840 --> 02:03:22,469 Depa pukul tu, depa pakat pukul kawan kita. 895 02:03:23,048 --> 02:03:32,900 Mari kita serang !! - Jo boole nihaal AKAAL 896 02:03:32,901 --> 02:03:37,901 Jangan lepaskan sorang pon 897 02:03:42,000 --> 02:03:45,100 Ghanshyam hang nak lari kemana, kami mai nak tolong hang.. 898 02:03:49,000 --> 02:03:52,001 Syam! Raju! 899 02:03:57,002 --> 02:04:03,000 Mana cermin mata aku jatuh ni ? Cermin mata aku mana Raju ? 900 02:04:09,600 --> 02:04:11,001 Sapa pukul aku ? 901 02:04:11,002 --> 02:04:13,900 Ghanshyam, Saya akan bayar nanti. 902 02:04:16,000 --> 02:04:18,800 Tolong polis cermin mata saya jatuh 903 02:04:21,000 --> 02:04:23,900 Tolong polis cermin mata saya jatuh 904 02:04:36,820 --> 02:04:48,459 Pistol sapa ni..mai ambik cepat sat lagi hampa kata aku curi pulak 905 02:05:01,000 --> 02:05:03,900 Siapa tolak aku ? 906 02:05:08,000 --> 02:05:10,950 Hang lagi ka setan - Aku komisiner polis 907 02:05:10,951 --> 02:05:13,900 Tak kira la hang sapa pon tapi awat hang kerap mai dok pukul aku 908 02:05:14,000 --> 02:05:15,900 Pistol sapa ni ? 909 02:05:27,000 --> 02:05:29,900 Anak haram sungguh hampa semua ni !!! 910 02:05:48,000 --> 02:05:49,900 Peluru habis ? 911 02:05:52,900 --> 02:05:54,527 2 biji beg ? Rezeki.. 912 02:05:58,000 --> 02:05:59,000 Cermin mata Abang Babu.. 913 02:06:05,913 --> 02:06:07,540 macam mana ada 2 beg ? 914 02:06:07,915 --> 02:06:10,543 Semua 40 Lakhs..Hampa bawa dia pi kat Devi Prasad 915 02:06:10,918 --> 02:06:13,546 Kita jumpa kat rumah... 916 02:06:44,547 --> 02:06:48,900 Habislah Tuan, Semua jatuhkan senjata 917 02:07:01,875 --> 02:07:14,515 Tokwan ! 918 02:07:27,902 --> 02:07:33,534 Abang Babu ada orang ikut kita tak ? Tadak sapa ikut kan.. 919 02:07:33,908 --> 02:07:37,537 Kita selamat - dan kita jutawan ! 920 02:07:46,921 --> 02:07:51,551 Tadak yang melihat kita dan tadak yang mengecam kita! 921 02:07:51,926 --> 02:07:56,556 Kita pi untuk wang 20 Lakhs dan balik dengan 40 Lakhs. 922 02:07:56,931 --> 02:08:02,563 Oh Tuhan kalau begini la ujianmu hari2 kami sanggup sebab ada untung 923 02:08:03,938 --> 02:08:06,566 Hari ni jangan sapa dok larang aku, aku nak langgah puas2.. 924 02:08:06,941 --> 02:08:14,575 Esok aku nak berenti minum arak ni, aku nak mula minum arak import pulak 925 02:08:14,949 --> 02:08:21,582 Hey Raju ! - Jutawan Raju ! 926 02:08:21,956 --> 02:08:24,584 Jutawan Raju... Dia kalut dok kira duit tu.. 927 02:08:42,979 --> 02:08:46,608 Dah 5 jam ni Raju haram takmai lagi ! 928 02:08:47,984 --> 02:08:50,612 Ya! - Ikut tu dia sampai dulu dari kita! 929 02:09:01,099 --> 02:09:02,726 Hang nak telefon sapa tu ? 930 02:09:06,104 --> 02:09:10,734 HeIIo Kasturba Vridhashram. Boleh saya bercakap dengan mak raju ? 931 02:09:11,109 --> 02:09:15,739 Raju dah ambik dia 4-5 jam lepas.. 932 02:09:19,117 --> 02:09:23,747 Apa yang terjadi? Dia lari dengan mak nya ! 933 02:09:31,422 --> 02:09:32,047 Apa? 934 02:09:32,130 --> 02:09:35,759 Beg dia pon tadak disini.... - Apa hang kata ? 935 02:09:37,135 --> 02:09:39,763 Ya Abang Babu Saya rasa dia dah blah dari sini 936 02:09:40,138 --> 02:09:42,766 Kita macam orang bodo dok tunggu dia dan dia lari tinggalkan kita 937 02:09:43,141 --> 02:09:45,769 Semua wang ada dengan nya dan dia tak tinggal sikit pon kat kita 938 02:09:46,144 --> 02:09:47,771 Habis dia angkut .. 939 02:09:48,146 --> 02:09:58,784 Dia dah menipu dan mengkhianati kita. 940 02:10:00,158 --> 02:10:05,790 Niat dia tak jujur. Dia sanggup lakukan apa saja demi wang 941 02:10:05,791 --> 02:10:11,900 Dan dia dah lakukan nya, Oh Tuhan semua dah hancur 942 02:10:14,975 --> 02:10:18,604 Tidak..Kita takkan biarkan dia lepas begitu saja.. 943 02:10:18,979 --> 02:10:23,609 Sebelum dia pergi jauh, Mari kita hentikan nya.. 944 02:10:23,984 --> 02:10:26,612 Hang pi telefon polis .. 945 02:10:30,091 --> 02:10:33,720 Kita hidup merempat disini dan dia pulak hidup macam raja 946 02:10:34,795 --> 02:10:36,422 Lani jugak hang pi telefon polis .. 947 02:10:53,915 --> 02:11:00,548 3 lelaki yang terlibat dalam kes penculikan baru2 ni 948 02:11:00,922 --> 02:11:04,551 Catitlah nama2 mereka.. 949 02:11:04,926 --> 02:11:13,561 Raju, Baburao dan Syam. 950 02:11:15,937 --> 02:11:24,572 Saya Syam dari Star Garaj 951 02:11:24,946 --> 02:11:29,576 Saya bersama Baburao disini Anda boleh datang kesini segera. 952 02:11:29,951 --> 02:11:32,579 dan Raju telah melarikan diri dengan wang tebusan 953 02:11:32,954 --> 02:11:36,583 Jenis kereta B.M.W 253. 954 02:11:37,959 --> 02:11:42,900 Ada seorang wanita bersama nya. Itu adalah ibunya. 955 02:11:44,870 --> 02:11:49,500 Syam, Abang Babu kita Beruntung! Kita ada 40 Iakhs sekarang ! 956 02:11:50,876 --> 02:11:54,505 Lani sapa pun tak payah risau dah .. Sebab kita dah banyak wang.. 957 02:11:55,881 --> 02:11:59,510 Setiap kali tuhan menguji, Pasti ada hasilnya.. 958 02:12:00,886 --> 02:12:06,518 Apa dah jadi kawan2 ? Awat muka semua macam taik ? 959 02:12:06,993 --> 02:12:09,621 Hang pi mana sampai gini hari baru balik ? 960 02:12:10,997 --> 02:12:14,626 Banyak tempat aku pi tadi, Mula2 aku pi dekat Khadag Singh. 961 02:12:15,001 --> 02:12:18,630 Bayar dia 35.000 untuk majlis pernikahan adiknya dikampung 962 02:12:20,006 --> 02:12:24,636 Kemudian aku pi ambik mak aku, kereta pulak pancit tengah jalan 963 02:12:25,011 --> 02:12:27,639 Tunggu 5 jam baru boleh tukar tayar sebab pagi2 takde kedai buka 964 02:12:28,014 --> 02:12:30,642 Hang bawak dengan beg baju hang sekali ka ? 965 02:12:31,017 --> 02:12:36,649 Semua laporan mak aku dan barang2 ada dalam beg tu jadi aku bawa semua lah 966 02:12:39,025 --> 02:12:48,661 Kami tunggu hang lama sangat, kami ingat hang tipu kami 967 02:12:48,736 --> 02:12:50,363 Jadi... 968 02:12:53,642 --> 02:12:55,269 Kami pon hubungi polis. 969 02:13:04,852 --> 02:13:05,852 Apa? 970 02:13:05,853 --> 02:13:13,900 Ya..polis akan sampai bila2 masa dan kita tak boleh lari lagi 971 02:13:16,664 --> 02:13:25,299 Apa yang hampa buat ni ? 972 02:13:25,673 --> 02:13:29,302 Mak aku dok ada dalam kereta. 973 02:13:29,677 --> 02:13:35,309 Apa aku nak buat lani ? 974 02:14:07,617 --> 02:14:08,242 Tangkap mereka 975 02:14:13,925 --> 02:14:17,554 Shyam..aku tak mau mak nampak aku dalam keadaan macam ni 976 02:14:18,930 --> 02:14:26,564 Inspektur boleh kita keluar ikut pintu belakang. 977 02:15:15,889 --> 02:15:18,517 Depa ni bukan penjenayah .. 978 02:15:18,892 --> 02:15:20,519 Wang yang mereka ada Saya yang berikannya 979 02:15:20,894 --> 02:15:22,521 Anda boleh bebaskan mereka.. 980 02:15:22,896 --> 02:15:28,528 Cucu aku bagitau yang mereka mempertaruhkan nyawa menyelamatkan nya 981 02:15:28,902 --> 02:15:31,530 Saya berterima kasih pada mereka 982 02:15:31,606 --> 02:15:34,234 Itu memang menjadi tanggungjawab kami tapi wang.. 983 02:15:35,610 --> 02:15:39,239 Saya faham jadi hampa boleh simpan wang tu 984 02:15:39,614 --> 02:15:43,243 Hampa dah selamatkan cucu aku, Anggap saja wang tu hadiah hampa 985 02:15:43,618 --> 02:15:47,247 Apa? - Yaa. 986 02:15:49,925 --> 02:15:52,553 Inspektor ku sayang.. Boleh mintak tolong buka sat.. 987 02:15:52,829 --> 02:15:57,459 Devi Prasad juga tak pernah membuat laporan tentang kes ni.. 988 02:15:57,834 --> 02:15:58,459 Petugas - Lepaskan mereka. 989 02:16:08,845 --> 02:16:10,472 Tuan..rasanya itu panggilan untuk anda 990 02:16:11,848 --> 02:16:16,478 Bukan..ianya untuk anda, pergi lekas sebelum ianya terputus